TRANSACCIN EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento la Transaccin Extrajudicial que celebran, de una parte,
SUPERMERCADOS PERUANOS S.A., con RUC No. 20100070970, con domicilio en Calle Morelli No. 181,
distrito de San Borja, debidamente representada por la seora Claudia Prez-Matos Salinas identificada con
DNI No. 09343170 y/o por el seor Luis Fernando Rosado Sotomayor, identificado con DNI No. 40580888,
segn poderes inscritos para estos efectos en la Partida No. 02002833 del Registro de Personas Jurdicas de
Lima (en adelante, SPSA), y de la otra parte la Seorita Grabriela Duclos Parodi identificada con
DNI N 41836375 (en adelante, LA CLIENTE), bajo los siguientes trminos:
PRIMERA: ANTECEDENTES
1.1 SPSA es una persona jurdica de derecho privado dedicada a la comercializacin de bienes a travs de
sus formatos de supermercados, hipermercados y mini markets, distribuidos a travs del pas.
1.2 El da 16 de Julio de 2014, LA CLIENTE tuvo un incidente en la tienda Vivanda Libertadores, ubicada en
Calle Los Libertadores N 594 596 San Isidro Lima.
1.3 Posteriormente y a iniciativa de SPSA, se llev a cabo el trabajo de investigacin de los hechos descritos
en la presente clusula, determinndose luego del anlisis del mismo que dicho reclamo no resultaba
indemnizable, no existiendo responsabilidad de SPSA sobre los hechos detallados en el numeral 1.1
precedente.
SEGUNDA: OBJETO Y CONCESIONES RECPROCAS
No obstante lo anterior, a efectos de evitar futuras controversias y/o cualquier accin judicial, arbitral,
administrativa o de cualquier otra naturaleza proveniente de los hechos descritos en la clusula PRIMERA, las
partes convienen el celebrar la presente transaccin bajo los siguientes trminos:
2.1 LA CLIENTE deja constancia que SPSA no tiene responsabilidad por los hechos descritos en la clusula
PRIMERA y por lo tanto reconoce que el hecho reclamado se debi a un evento no imputable a esta
empresa.
2.2 Por su parte SPSA, sin reconocer responsabilidad alguna por los hechos descritos en la clusula
PRIMERA, con carcter de estricta liberalidad, proceder a entregar al Cliente la suma de S/.900.00
(novecientos soles con 00/100 Nuevos Soles) mediante el cheque No Negociable N 03452018 9 038
4030000000000-20 del banco BanBif.
2.3 En ese sentido las partes acuerdan que es constancia suficiente del cumplimiento de lo establecido en
numeral precedente, la firma de LA CLIENTE que se consigna al final del presente documento.
2.4 LA CLIENTE declara que el reconocimiento objeto del presente acuerdo, que realiza SPSA conforme se
establece en el punto 2.2., se efecta por el acuerdo mutuo al que llegaron las partes, sin
corresponderles obligacin alguna. Asimismo, LA CLIENTE declara su absoluta y total conformidad con
la reposicin sealada en punto precedente y que dicha reposicin satisface en su integridad cualquier
expectativa econmica que en el presente o a futuro pudiera tener frente a SPSA incluida la
indemnizacin por daos y perjuicios, dao emergente, lucro cesante, dao moral, intereses de todo tipo
y cualquier otro concepto en relacin directa o indirecta con los sucesos descritos en la clusula
PRIMERA.
2.5 LA CLIENTE seala en forma expresa que no tiene nada que reclamar a SPSA y/o sus empleados,
funcionarios, gerentes, directores, accionistas, dependientes, agentes y/o representantes, y/o cualquier
otra persona natural o jurdica vinculada directa o indirectamente con SPSA y/o con los hechos materia
del presente acuerdo y que por tanto renuncia en forma irrevocable al ejercicio de cualquier accin
judicial, administrativa o de otra naturaleza y, en su caso se compromete a desistirse de las ya iniciadas,
que estn destinadas a obtener el cobro de cualquier suma de dinero o indemnizacin adicional a la que
se entrega por parte de SPSA que derive y/o se encuentre vinculada a los hechos referidos en la clusula
PRIMERA, cuyas consecuencias quedan transigidas por el presente documento.

TERCERA: RENUNCIA DE LAS PARTES

Las partes dejan expresa constancia que esta transaccin contiene concesiones recprocas, versa sobre
derechos patrimoniales, no afecta el orden pblico, derechos irrenunciables ni las buenas costumbres y
resuelve en definitiva las controversias y/o discrepancias que hayan surgido o puedan surgir entre las partes,
con relacin a los hechos descritos en la clusula PRIMERA.
CUARTA:
De conformidad con los artculos 1302 y 1303 del Cdigo Civil, la presente transaccin tiene valor de cosa
juzgada por lo que las partes renuncian a cualquier accin que tenga una contra la otra sobre el objeto de la
misma.
QUINTA:
Asimismo, las partes renuncian irrevocablemente a ejercer cualquier accin o deducir excepcin alguna
tendiente a modificar, anular, resolver o rescindir la presente TRANSACCION EXTRAJUDICIAL.
SEXTA:
LA CLIENTE declara expresamente que, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 1262 del Cdigo
Civil, SPSA queda facultado por el primero a fin de subrogarse en la proporcin pagada en todos sus
derechos y acciones en moneda nacional y/o extranjera, sin reserva, condicin ni restriccin alguna y que
pueda corresponderle contra quienes pudieran resultar causantes y/o responsables del hecho descrito en la
clusula primera precedente, as contra sus representantes y/o agentes y/o aseguradores, asimismo de
conformidad con lo dispuesto por los Artculos 1206 y siguientes del Cdigo Civil hacen de otro lado expresa
transferencia y cesin a favor de SPSA de todo derecho, crdito y accin en moneda nacional y/o extranjera
que pudiera corresponderle contra terceros, por el hecho descrito en la clusula primera precedente e
independientemente del monto que le sea indemnizado.
STIMA:
DOMICILIO
Para todos los efectos de la presente transaccin las partes sealan como sus domicilios los que figuran en la
parte introductoria de la misma, donde se entregarn todas las comunicaciones y notificaciones a que hubiere
lugar. En caso de variacin de domicilio, las partes se obligan a informar por escrito el nuevo domicilio a su
contraparte, con una anticipacin no menor de quince (15) das. Si no cumpliese con esta formalidad, sufrirn
plenos efectos las comunicaciones que se reciban en los domicilios arriba mencionados.
OCTAVA:
JURISDICCIN Y COMPETENCIA
Ambas partes acuerdan someterse a la jurisdiccin y competencia territorial de los Jueces y Tribunales del
Distrito Judicial de Lima, para resolver cualquier disputa relacionada directa o indirectamente con la presente
transaccin, renunciando a la competencia territorial del fuero de sus domicilios.
Las partes intervinientes declaran que en la redaccin y suscripcin de este documento no ha mediado vicio
alguno capaz de invalidarlo y adems que est de acuerdo con todas y cada una de las clusulas contenidas
en el mismo, en fe de lo cual lo suscriben en dos ejemplares el da 24 de Julio de 2014.

_________________________
Por: SPSA

_________________________
Por: LA CLIENTE