Especificaciones y requerimientos elctricos

AWA Analizador Avanzado de

Bobinados
Capacidades de pruebas
integradas
El AWA integra una amplia gama de
pruebas elctricas que satisfacen elevados
estndares de calidad. Este instrumento
permite realizar todas las pruebas
elctricas ms importantes con una sola
unidad porttil, incluyendo la prueba de
impulso o Surge, ndice de polarizacin, alto
voltaje en DC (Step Voltage, Ramp Voltage o
HiPot), megado y balance de la resistencia
de los bobinados. Este instrumento cumple
las recomendaciones IEEE.

Innovacin continua
Con el AWA, Baker Instrument Company,
una compaa del grupo SKF, contina introduciendo avances tecnolgicos sustanciales que demuestran nuestro constante
compromiso de calidad, confiabilidad y
ventaja competitiva. El AWA es el resultado de ms de 40 aos de disear y construir instrumentos de prueba de bobinados. Es el nico probador disponible en la

actualidad que proporciona pruebas

automticas preprogramadas y pruebas de control manual en un mismo
instrumento.

El poder de la
automatizacin
El AWA ha sido diseado con tecnologa
PC104 que permite la operacin eficiente
del instrumento sin ventiladores para
enfriar el procesador. Esta computadora
realiza todas las pruebas requeridas,
almacena los resultados y
simultneamente monitorea los niveles
de voltaje mientras desarrolla las pruebas.
Si la computadora detecta una falla en el
aislamiento, la prueba se interrumpe, se
da el alerta al operador, y se informan
todos los parmetros de la prueba al
momento de la interrupcin. El AWA
realiza esta operacin en microsegundos,
con un grado superior de precisin y
seguridad que el que se puede obtener
mediante pruebas del tipo manual.

Automtico o manual
El AWA le da la opcin de realizar las pruebas en automtico o manual. En el modo manual, el sistema permite al operador un control
sobre las pruebas, niveles de voltaje, corrientes de fuga y recoleccin de datos.

Operacin pre-programada
El AWA es el nico analizador de alto voltaje que se puede pre-programar en la oficina e implementar en el campo. Ordenes de trabajo
pre-programadas definen que motor probar, el orden de ejecucin
de las pruebas, y los parmetros para cada prueba incluyendo voltajes, duracin y lmites pasa-falla. Luego, los operadores pueden realizar las pruebas simplemente conectndose al motor pre-programado, lo que asegura un mayor grado de confiabilidad en los
procedimientos de prueba. Por lo tanto, se pueden realizar pruebas
de mantenimiento repetitivas, vitales para un programa de mantenimiento predictivo exitoso.

Recoleccin avanzada de datos

Cuando finaliza el monitoreo, los resultados se pueden almacenar
como parte del registro permanente de pruebas de cada motor. Este
tipo de documentacin es crtico para un programa de confiabilidad
exitoso. Con el AWA, los resultados de las pruebas se coleccionan, almacenan, recuperan y manejan utilizando el formato de la base de
datos relacional estndar MS Access. Mediante el software del AWA o
formatos de archivo MS Word se pueden generar informes para elaborar tendencias, registros para compaas de seguros, o satisfacer
requerimientos de garanta para los clientes. Estos archivos de base
de datos facilitan la transferencia de informacin al software de gestin de mantenimiento u otras herramientas de base de datos; Access cumple con la Norma ODBC.

Caractersticas

Pruebas espira a espira

El AWA incorpora las capacidades de pruebas entre espiras ms
avanzadas que jams haya ofrecido un instrumento de campo porttil. El control computarizado y el monitoreo de forma de onda son
mejoras significativas con respecto a los instrumentos manuales anteriormente disponibles. Al igual que con la prueba de alto voltaje en
DC (Step Voltage, Ramp Voltage o HiPot), el AWA empieza la prueba
de impulso o Surge con la generacin de pulsos en bajo voltaje. Cada
pulso que se aplica al bobinado se digitaliza, y la forma de onda resultante se compara con las ondas anteriores para detectar cualquier
signo de debilidad entre espiras. La comparacin se realiza mediante
la tcnica patentada de relacin de error de rea pulso a pulso (Pulse
to Pulse Error Area Ratio, PP-EAR). Este mtodo es sensible a variaciones entre bobinas inferiores a 1%. Adems, se pueden localizar
cortos entre bobinados en paralelo, lo cual no era posible realizar anteriormente mediante la comparacin visual de formas de onda. Con
el AWA, se aplican menos pulsos al bobinado, reduciendo la energa
necesaria para realizar la prueba de impulso o surge. Dado que se
analizan todos y cada uno de los pulsos, se obtiene la nueva forma
de onda de referencia a medida que el voltaje de prueba se incrementa hasta el nivel de tolerancia especfico. Si no se detecta ninguna debilidad entre espiras, la forma de onda del pulso final se almacena como la forma de onda de referencia para las futuras pruebas.
Usted sabr exactamente como sern las formas de onda el ao
prximo, o dentro de cinco aos. Al igual que las versiones previas
del AWA, este instrumento cumple con la norma IEEE 522.

AWAIV-12HO High Output Unit (unidad de potencia de salida

elevada) para pruebas de servicio pesado (bobinado de pocas espiras). Llamar por mayores detalles.
Fuente de alimentacin universal : 85 V CA -265 V CA, no requiere
ventilador de enfriamiento.
Prueba de Impulso o Surge (todas las unidades) conforme a Norma IEEE 522.
Pruebas de Megado, Indice de polarizacin, Absorcin Dielctrica,
Hipot CC en escaln, y HiPot CC directo de12 kV para AWAIV -12,
6 kV para AWAIV-6, 4 kV para AWAIV-4, y 2 kV para AWAIV-2, con
4 rangos de medida 100/10/1/0,1 A; niveles de disparo de sobrecorriente de 1,000/100/10/1 A. Mxima lectura de M =
50.000 M. La fuente de alimentacin CC est regulada al 0,01%.
(conforme a normas IEEE).
Puente de resistencias Kelvin con matriz de rels, con fuente de CC
de aplicacin mxima de 9 A (AWA IV-12 y AWAIV-6), y 5 A
(AWAIV-4 y AWAIV-2). La matriz de rels Kelvin consta de un set
de clips Kelvin separados y removibles (3 puntas para AWAIV-12 y
6, 2 puntas para AWAIV-2 y 4). Los cables de alto voltaje de la unidad permiten realizar secuencias de pruebas; sin embargo, para
resistencias bajas, se utilizan los cables de prueba Kelvin (conforme a Normas IEEE)
Sistema operativo MS Windows y computadora Pentium
El software del AWA genera informes en MS Word si es cargado en
un computador de escritorio.
Teclado y mouse removibles (no necesarios para las pruebas).
Monitores tctiles ELO para facilitar la operacin durante las pruebas realizadas en campo.
USB para transferencia de datos.
Conector de acceso Ethernet RJ45 para conexin Ethernet Cat5.
Funciona con Power Pack de 30 kV opcional solo para AWA IV-6,
AWAIV-12, AWAIV-12HO
Chasis interno y disco rgido, ambos con montaje antigolpes.
Tarjeta de sistema PC104 con sistema de lectura/seal y controles
100% aislados pticamente para el circuito de alto voltaje.
Pantalla LCD color de alta resolucin y visualizacin de colores.
Capacidades mejoradas de pruebas:
- HiPot de rampa continua (IEEE 95)
- HiPot de escaln programable (IEEE 95)
- Forma de onda de referencia de Impulso o Surge mejorada
- Prueba de Indice de polarizacin/Absorcin dielctrica mejorada (IEEE 43)
- Prueba de HiPot CC mejorada (IEEE 95)
- Prueba de Resistencia mejorada (IEEE 118)
- Prueba de Impulso o Surge ms sensible (IEEE 522)

Prueba de Surge
Voltaje de salida
Corriente mx. salida
Energa de pulso
Capacitancia de almac.
Rango de barrido
Voltios por divisin
Frec. de repeticin
Precisin de medicin
del voltaje

AWAIV-12

AWAIV-12HO

AWAIV-6

AWAIV-4

AWAIV-2

0 to 12,000 V
600 A
2.88 J
0.04 F
2.5 to 200 s/Div
500/1,000/2,000/3,000
5 Hz

0 to 12,000 V
800 A
7.2 J
0.1 F
2.5 to 200 s/Div
500/1,000/2,000/3,000
5 Hz

0 to 6,000 V
250 A
0.72 J
0.04 F
2.5 to 200 s/Div
500/1,000/2,000/3,000
5 Hz

0 to 4,250 V
450 A
0.9 J
0.1 F
2.5 to 200 s/Div
500/1,000/2,000/3,000
5 Hz

0 to 2,160 V
250 A
0.2 J
0.1 F
2.5 to 200 s/Div
500/1,000/2,000/3,000
5 Hz

12%

12%

12%

12%

12%

0 to 12,000 V
1,000 A
0.1, 1, 10, 100 A/Div

0 to 12,000 V
1,000 A
0.1, 1, 10, 100 A/Div

0 to 6,000 V
1,000 A
0.1, 1, 10, 100 A/Div

0 to 4,250 V
1,000 A
0.1, 1, 10, 100 A/Div

0 to 2,160 V
1,000 A
0.1, 1, 10, 100 A/Div

Prueba CC HiPot
Voltaje de salida
Corriente mx.salida
Resoluc. de corriente
Configurac. de disparo
de sobrecorriente
Precisin de medicin
de voltaje y corriente,
escala completa
Precisin M
Lectura mx.de M

1, 10, 100, 1.000 A

1, 10, 100, 1.000 A

1, 10, 100, 1.000 A

1, 10, 100, 1.000 A

1, 10, 100, 1.000 A

5%
10%
50,000 M

5%
10%
50,000 M

5%
10%
50,000 M

5%
10%
50,000 M

5%
10%
50,000 M

Mediciones de
resistencia

0.001 to 800

0.001 to 800

0.001 to 800

0.001 to 100

0.001 to 100

42 lb

50 lb

42 lb

18 lb

18 lb

16 x 8 x 21
85 to 264 V AC
50/60 Hz at 2.5 A

16 x 8 x 21
85 to 264 V AC
50/60 Hz at 2.5 A

16 x 8 x 21
85 to 264 V AC
50/60 Hz at 2.5 A

15 x 8 x 8
85 to 264 V AC
50/60 Hz at 2.5 A

15 x 8 x 8
85 to 264 V AC
50/60 Hz at 2.5 A

Caractersticas
fsicas
Peso en libras
Dimensiones, pulg
(ancho x alto x prof)
Requerimientos de
energa

Sellos

Rodamientos
y unidades

Mecatrnica

Sistemas de
lubricacin

Servicios

La compaa del conocimiento en ingeniera

Sirvindose de cinco reas de competencia y de la experiencia especfica para cada aplicacin recogida
durante ms de 100 aos, SKF ofrece soluciones innovadoras para fabricantes equipo original (OEM) y
plantas de fabricacin de los principales sectores en todo el mundo. Estas cinco reas de competencia incluyen rodamientos y unidades de rodamientos, sellos, sistemas de lubricacin, mecatrnica (combinacin de mecnica y electrnica en sistemas inteligentes), as como una amplia gama de servicios, desde el
diseo informtico en 3D hasta el monitoreo de condicin avanzado y sistemas de confiabilidad y gestin
de activos. Su presencia en todo el mundo garantiza a los clientes de SKF niveles de calidad uniformes y
distribucin universal de los productos..

Baker Instrument Company, an SKF Group Company

4812 McMurry Avenue, Fort Collins, CO 80525
T: 970/282-1200 - 800/752-8272 F: 970/282-1010
www.bakerinst.com

SKFes una marca registrada del Grupo SKF.

Baker es una marca registrada del Grupo SKF .
Microsoft y Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros pases.
SKF Group 2009
El contenido de esta publicacin es propiedad del editor, y no puede ser reproducido (tampoco resmenes) sin previa autorizacin escrita.
Aunque se ha tenido todo el cuidado posible para asegurar la precisin de los datos compilados, SKF no asume responsabilidad alguna por
prdida o daos, directos, indirectos o emergentes, que surjan de la utilizacin de la informacin aqu contenida.
Publicacin 6753 ES Octubre 2009

skf.com bakerinst.com