CARACTERSTICAS | 01/2014

A R G U S

C O P P E R

B O X

CARACTERSTICAS | 01/2014

Copper Box ARGUS

Intec presenta una expansin para los analizadores xDSL
combinados ARGUS 152, ARGUS 155 y ARGUS 165: la Copper Box
ARGUS. La caja USB permite identificar voltajes y corrientes
peligrosas y mide de manera segura el estado fsico de la lnea
- especialmente cuando no hay sincronizacin DSL posible o la
tasa de datos es baja, en ambos casos se puede deber a una
asimetra, a irregularidades o a otros problemas fsicos en la
lnea.

Medida NEXT: mide la diafona NEXT a la frecuencia de 1

MHz.
Todas las medidas pueden ser llevadas a cabo con una gran
precisin como medidas TRG automticas (Punta (a), Anillo (b),
Tierra).
Con tan solo 200 gramos de peso y una carcasa de plstico de
gran calidad, la Copper Box de ARGUS no es nicamente muy
manejable, sino tambin altamente resistente a impactos, fallos
u otros problemas. A pesar de su alta potencia de salida y
medidas de voltaje, la duracin de la batera es muy grande. Esto
es porque utiliza un potente pack de bateras de iones de Litio del
analizador ARGUS.

Simplemente conectando esta manejable caja a un analizador

ARGUS mediante el interfaz USB, el usuario puede utilizar el
interfaz grfico del analizador para seleccionar la caja y llevar a
cabo todas las medidas rpida y fcilmente.
La Copper Box estndar de ARGUS tiene tres jacks de banana y
una conexin adicional para los requerimientos especficos de
cliente. Los jacks estn diseados para cuatro milmetros, los
cables de prueba de banana totalmente aislados para medidas
en el laboratorio y en campo.

Gracias a su compatibilidad, la caja puede ser usada con varios

analizadores. Esto significa que un equipo de instalaciones
puede expandir varios analizadores ARGUS por separado segn
lo requiera y usar cualquier funcin adicional de la caja que
pudiesen necesitar. As pues, no es necesario enviar los equipos
para aadir tales funciones. Cuando la Copper Box no se
necesita, puede ser guardada junto al analizador en la cubierta
protectora.

Caractersticas tcnicas adicionales de la Copper Box de

ARGUS:
La medida de voltaje DC permite identificar conexiones
activas (tales como RDSI, POTS), tensiones de alimentacin
(como en SHDSL) y voltajes externos.
Los voltajes externos peligrosos pueden ser identificados
mediante el medidor de voltaje AC.
Las tensiones de emergencia, externas o normales pueden
ser identificadas simplemente como longitudes excesivas o
interrupciones en la lnea con la medida DC.
La medida de la resistencia del bucle permite localizar
cortocircuitos y estimar la longitud de las lneas.
La medida de la resistencia de aislamiento proporciona
informacin sobre el dao en el aislamiento del cable,
penetracin de la humedad o contactos oxidados.
La medida de la capacidad indica abiertos, as como el
valor tpico de la capacitancia de entrada de los dispositivos
conectados, e indica posibles asimetras en el bucle local.
Medida de simetra: es una medida de atenuacin a la
frecuencia de 1 MHz para obtener informacin sobre la
asimetra del bucle local.

www.argus.info/es

Tambin se pueden recibir actualizaciones gratuitas en el PC

para la Copper Box rpida y fcilmente.
Los usuarios pueden alcanzar incluso el rincn ms remoto con
la caja usando el cable fijo de USB. La Copper Box permite una
buena traccin sobre el cable, as que puede ser usado
confortablemente cuando est suspendido o en carga. Incluye
tres cables de prueba de alta calidad y un exhaustivo manual.

-2-

info@argus-test.es

CARACTERSTICAS | 01/2014
Copper Box de ARGUS para evaluar la calidad
fsica del bucle local

Resistencia de aislamiento; Iso:

- Rango de medida: 0.1 k a 1 G (con 100 V, max. 2 mA)
- Resolucin: Rango 1: 0.1 k a 99.9 k; 0.1 k
Rango 2: 100 k a 999 k; 1 k
Rango 3: 1 M a 9.99 M; 10 k
Rango 4: 10 M a 99.9 M; 100 k
Rango 5: 100 M a 1 G; 1 M
- Precisin: Rango 1 - 3: (1 % + 1 Digit)
Rango 4: (4 % + 1 Digit)
Rango 5: (6 % + 1 Digit)

Todas las medidas pueden ser obtenidas como una medida TRG
automtica (punta (a), anillo (b) y tierra) con una gran precisin.
Funciones de prueba de Copper Box
Voltaje DC; UDC (U=):
- Rango de medida: 0.01 V a 220 V
- Resolucin: Rango 1: 0.01 V a 9.99 V; 0.01 V
Rango 2: 10 V a 220 V; 0.1 V
- Precisin: (1 % + 1 Digit)

Voltaje AC; UAC (U~):

- Rango de medida: 0.01 V a 210 V (RMS, para senso 50 Hz)
- Resolucin: Rango 1: 0.01 V a 0.09 V; 0.01 V
Rango 2: 0.1 V a 9.99 V; 0.01 V
Rango 3: 10 V a 210 V; 0.1 V
- Precisin: Rango 1: (1 % + 2 Digits)
Rango 2: (2 % + 1 Digit)
Range 3: (1 % + 1 Digit)

Capacidad; C:
- Rango de medida: 0.01 nF a 8 F
- Resolucin: Rango 1: 0.01 nF a 99.99 nF; 0.01 pF
Rango 2: 100 nF a 999.9 nF; 0.1 nF
Rango 3: 1 F a 8 F; 1 nF
- Precisin para 20 Hz: Rango 1: (2 % + 2 Digits)
Range 2 - 3: (2 % + 1 Digit)
- Precisin para 120 Hz: Rango 1 - 3: (3 % + 1 Digit)

Corriente DC; IDC (I=):

- Rango de medida: 0.1 mA a 99.9 mA
- Resolucin: 0.1 mA a 99.9 mA; 0.1 mA
- Precisin: (1.6 % + 1 Digit)

Diafona NEXT (para 1 MHz); NEXT:

- Rango de medida: 0 dB a 60 dB
- Resolucin: 0 dB a 60 dB, 0.1 dB
- Precisin: (1 % + 1 Digit)

Resistencia del bucle; R:

- Rango de medida: 0.1 a 20 M, (8 V, max. 30 mA)
- Resolucin: Rango 1: 0.1 a 99.9 ; 0.1
Rango 2: 100 a 999 ; 1
Rango 3: 1 k a 9.99 k; 10
Rango 4: 10 k a 99.9 k; 0.1 k
Rango 5: 100 k a 999 k; 1 k
Rango 6: 1 M a 9.99 M; 10 k
Rango 7: 10 M a 20 M; 100 k
Precisin: Rango 1: (2.5 % + 2 Digits)
Rango 2: (2.5 % + 1 Digit)
Rango 3: (1.5 % + 1 Digit)
Rango 4 - 7: (1 % + 1 Digit)

Simetra de lnea (para 1 MHz); Sim.:

- Rango de medida: Rango: 0 dB a 65 dB
- Resolucin: Rango 1: 0 dB a 55 dB; 0.1 dB
Rango 2: 55 dB a 65 dB; 0.1 dB
- Precisin*: Rango 1: (1.5 dB + 1 Digit)
Rango 2: (3 dB + 3 Digits)
*La longitud de los cables de prueba puede influir en la precisin
de las medidas. Por lo tanto, esta informacin se aplica a una
medida sin cables de prueba (adaptador de medida corta).

www.argus.info/es

-3-

info@argus-test.es

CARACTERSTICAS | 01/2014
Caractersticas tcnicas:
Fuente de alimentacin mediante host USB del ARGUS
Teclado mediante 4 teclas de cursor y 3 teclas de acceso
rpido del ARGUS
2 LEDs indicando el estado
Marca CE: cumpliendo con las directivas CE
Seguridad del usuario: cumple EN 60950-1:2006-11
Conformidad RoHS de acuerdo con las directrices WEEE
Interfaces:
Jacks de banana de 4 x 4 mm (para todos los cables de
prueba incluidos)
Interfaz host USB (Tipo A)
Condiciones ambientales:
Temperatura de operacin: 0 C a +50 C
Temperatura de almacenamiento: -20 C a +50 C
Humedad relativa: hasta el 95 %, sin condensacin

ARGUS Copper Box est disponible con

los siguientes packs:

Dimensiones:
Tamao: Alt. 125 mm, Anch. 74 mm, Prof. 22 mm
Peso: aprox. 190 g

ARGUS 152 ADSL Anexo B+J

Nmero pedido: 115232
ARGUS 152 ADSL Anexo A+L+M
Nmero pedido: 115202
ARGUS 152 ADSL Anexo A+B+J+L+M
Nmero pedido: 115252
ARGUS 152 VDSL2
Nmero pedido: 115272

Paquete estndar:
Copper Box ARGUS incluye tres jacks de banana con
aislamiento total (rojo, negro, verde) y manual en Ingls
Copper Box ARGUS (incluye carcasa protectora)
Nmero de pedido: 015095

Tel: +49 2351 9070-0

Fax: +49 2351 9070-70

c/ Fernndez Caro, 42,

piso bajo, officina 2
ES-28027 Madrid
Tel: +34 91 406 10 80 / 81
Fax: +34 91 377 53 22

E-Mail: sales@argus.info
Internet: www.argus.info

E-Mail: info@argus-test.es
Internet: www.argus.info/es

Rahmedestrae 90
D-58507 Ldenscheid

www.argus.info/es

ARGUS 155 ADSL Anexo B+J

Nmero pedido: 115532
ARGUS 155 ADSL Anexo A+L+M
Nmero pedido: 115502
ARGUS 155 ADSL Anexo A+B+J+L+M
Nmero pedido: 115552
ARGUS 155 VDSL2
Nmero pedido: 115602
ARGUS 155 SHDSL 2 hilos
Nmero pedido: 115632
ARGUS 155 RDSI PRI/E1
Nmero pedido: 115662

ARGUS 165 GigE + ADSL Anexo B+J

Nmero pedido: 116530
ARGUS 165 GigE + ADSL Anexo A+L+M
Nmero pedido: 116500
ARGUS 165 GigE + ADSL Anexo A+B+J+L+M
Nmero pedido: 116550
ARGUS 165 GigE + SHDSL 2 hilos
Nmero pedido: 116580
ARGUS 165 GigE + VDSL2
Nmero pedido: 116570

* Estaremos encantados de proporcionarles ms detalles e

informacin acerca de los accesorios adicionales bajo
peticin.
-4-

info@argus-test.es