VOCALISMO

El sistema fonolgico de las vocales espaolas se estableci en poca prerromance. La evolucin (Emilio
Alarcos) se establece (cuando no van inflexionadas por yod):
Seguramente los alfonos del espaol medieval eran los mismos que los actuales.
La mayora de

resultados suelen ser regulares (estoria, ouo, sopo lo son), pero

alteraciones posteriores de reestructuracin o ajustes espordicos
como la latinizacin, los han cambiado.

Evoluciones tempranas (solo para comparar sistemas):

Diptongacin y tnicas en i, u si no van
seguidas de yod (SEMPER > siempre, BONAM >
buena). Caso especial: -MNTE > -miente en S. XIII,
-mente en S.XV. No se suele producir diptongacin por
nasal trabante en omne (por usarse como pronombre indefinido), conde, don, donna (como forma de
tratamiento), pero dueo/duea (forma nuclear).
Monoptongacin o evolucin de AE, AI y OE > e y de AU>o
Sncopa de vocales interiores protnicas o postnicas. La a ofrece mayor resistencia.
Influencia de yod:

Evoluciones tardas:
S. XII:
- Traslacin acentual de la tnica (dieos >
dis, mi >mo).
- Vacilaciones de timbre de las tonas hasta
poca alfons (mijor, mejor). Desaparece
en XIV.
- Diptongacin de y ante vocal nasal
hasta finales del XII y principios del XIII.
- Monoptongacin ie > i en diminutivo hasta el
XIV, cuando alternan iello, -illo. En el
XV, illo.
S. XIII-XIV-XV:
- Evolucin de ie en ia en la desinencia
verbal del imperfecto y el condicional del
siglo XIII al XIV (podien, sabie > -ia,
aunque se conservan restos en Hita y
Sem Tob). Todava era norma en el XVI en la zona de Toledo y pervive hoy en zonas de La Mancha.
- Vocalizacin de /d/, /b/, /l/ en posicin implosiva al final del S. XIII (cabdal > caudal). Primera mitad del XIV
alternan vocalizacin y realizacin consonntica, en la segunda mitad se impone la vocalizacin.
- Prtesis voclica de i o e ante s- seguida de consonante.
- Apcope e y o: comienza en el xi tanto por una tendencia del espaol popular (presencia en las serranas del
Arcipreste de Hita) como por influjo francs. La cancillera de Fernando III ya rechaza esta moda grfica a
mediados del XIII, pero continuar en obras literarias y documentos notariales hasta el ltimo cuarto del siglo.
Alfonso X la rechaza en el Libro de la ochava esfera. Tras el siglo XIII sobreviven san, segn, gran. La

apcope afectaba tambin a los pronombres personales tonos: m y t desaparecen en el ltimo cuarto
del XIII; s durar un siglo ms (Arcipreste y Sem Tob), y l llegar al XV.
- Paragoge en la pica como arcasmo por la conservacin de la e procedente de acusativo latino, sobre todo en
palabras con rima versal. Tambin adicin de o, -uo, ms rara.
ANLISIS EN EL COMENTARIO
1) Vocalismo tnico:
a. Continuidad de la vocal tnica latina o de la nica vocal de la palabra.
b. Vocal tnica conservada pero formando un diptongo descendente (REGE > rey, solucin del hiato ree
por prdida de la velar sonora, o HODIE > oy, con formacin de yod 3, dj, palatalizacin de la dental y
prdida de la final e. La yod impide la diptongacin de la o).
c. Vocal tnica aparentemente conservada, pero en realidad diptongada con elemento semiconsonntico
fundido: LEVAT > leua, la inicial diptonga en j, palatalizando la lateral precedente, en la que se funde
el elemento semiconsonntico del diptonto: ljva>lleua.
d. Diptongaciones no vistas: wa (guardar, guarda), wa inicial germntico que consonantiza elemento inicial
en gua; pseudodiptongaciones: de tipo analgico de la conjugacin se dan en todos los verbos en
er o ir como resultado de la prdida de la u- consonntica, sonora, intervoclica de la terminacin iui
latina y su extensin por analoga a otros casos: AUDVRAM > audieram > oyeran; AUDIVISSEM >
audissem > oyesse > oyese; AUDIVERO > audiuero > audiero > oyero oyere pero, DORMIUERAM >
dormieram > dormiera > durmiera; DORMIVISSEM > dormiuissem > dormiissem > domiesse >
durmiese.
e. Monoptongaciones. La monoptongacin en AU > o final del verbo favorece la extensin analgica en
casos como AUDIVIT > audiut > audjut > oy.
f.
Otras evoluciones: mi supone un mie con prdida de e final en posicin procltica que se remonta al
femenino mea > ma (disimilacin e a).
2) Vocalismo tono:
a. Inflexiones de yod.
b. Cruces per pro > por.
c. Sealar tonas conservadas por analogas.

CONSONANTISMO

En tiempos de Alfonso X se desecharon grafas complejas de pocas anteriores al tiempo que se cre una
correlacin grafematico-fonemtica de la oposicin sorda/sonora en las sibilantes de creacin romnica que
contaba con pertinencia fonolgica. Segn Alarcos Llorach:

norte hasta Madrid, hoy est en retroceso. Solo podemos saber si un autor la aspiraba por impedir la
sinalefa en poesa.
La h representaba normalmente el fonema mudo. Las palabras patrimoniales excepcionalmente
pierden la h que tena su timo latino (aver, ombre, estoria). Por moda cultista, desde finales del XIV y
todo el XV se puso de moda poner h al principio de palabra, en algunos casos antietimolgicamente.
En el XIII se impone h ante el diptongo /ue/ (hurfano, hueso). Hasta 1803 fueron corrientes las de
rheuma, Christo, ortographia.

Distintos sistemas consonnticos del espaol (dejando fuera nasales y lquidas, que no varan).
Sistema siglo XIII

Sistema finales siglo XIV

DENTALES

Sistema durante siglo XVI

Anlisis de las leniciones de las oclusivas-fricativas, que ya se producan en el bajo latn. Se exceptan los
cultismos (se puede destacar en el texto).
LABIALES
Dos labiales sonoras que solo se diferenciaban fonolgicamente en situacin intervoclica:

/b/ procedente de p- latina intervoclica, evolucionada en poca visigoda, grafa b.

// (fricativo sonoro) procedente de /b/ y /u/ latina, con grafa u y despus v.

La oposicin solo era pertinente en posicin intervoclica, en inicial y final se neutralizaban. De forma
general, en estos casos se segua la grafa latina.
Esta oposicin se pierde en la segunda mitad del XIV, momento a partir del cual se producen ms
confusiones grficas. Ya con la RAE en el XVIII se fijan los usos actuales.
La fricativa sorda /f/ ya parece con grafa h en las serranillas de Juan Ruiz ( XV). En el XV alternan f- y
h- pero predomina f- hasta el XVI. Se suele poner como ejemplo la diferencia de las dos ediciones de
La Celestina de 1499 y 1501. La /f-/ comenz a aspirarse desde los orgenes del espaol (hay casos
documentados desde el siglo IX), pero lo normal es que la grafa se mantenga. En el Siglo de Oro
podemos encontrar la f- mantenida como forma arcaizante. Hasta el XVII podemos encontrar h en
palabras que hoy han mantenido la f (halda o hebrero). En la pronunciacin, la prdida fue temprana
en el norte de Castilla y avanz hacia el sur durante la EM. En el XVI la prdida se extenda en el

Dentoalveolares africadas // y // se daban esencialmente la sorda en situacin inicial y

postconsonntica y sonora en intervoclica (tambin en posconsonntica cuando vena de N,R + G + e,i,
ARGILLA>arzilla) y sus grafas eran c o para la sorda y z para la sonora. Se confunden a lo largo del
XVI. La z es la grafa que tenemos hasta 1726, cuando la RAE fija el uso actual. Estas dos grafas solo
son vlidas desde la poca alfons. A principios del XVII el fonema se hace interdental, de manera que
las grafas se combinan como actualmente. As, hacer puede aparecer desde el XVI hasta la actualidad,
pero azer puede aparecer en cualquier poca hasta la fijacin de la ortografa. En el Cancionero de
Baena (1465) ya se producen confunsiones dentales y alveolares.

Palatales

La diferenciacin entre /s/ y /z/ solo se daba en situacin intervoclica con los orgenes que aparecen en el
cuadro superior. La confusin se inicia en el XIV (Cancionero de Baena), en que abunda la ss- inicial como
artificio culto consonntico (tambin ff-, pp, etc.). En el XVI no se distinguen por ensordecimiento del sonoro con
grafa s en todas las posiciones. La ss- va desapareciendo poco a poco y llega hasta el primer cuarto del XVIII.
Poer ejemplo, pasin < PASSIONEM puede darse desde el origen hasta el 1726, pero la variante pasin se
encontrar desde el XV hasta la actualidad.

Se mantiene ct- en palabras cultas despus del XIII. A veces puede darse alguna vacilacin primitiva, como en
Berceo (leio por lecho).
Fricativas palatales:
La grafa y en la Edad Media es un fonema semivoclico, poda encontrarse como segundo elemento de un
grupo voclico (muy, traycin). Adems, se halla en posicin inicial de palabra: yo < ieu < eo < EGO. Sin
embargo, muchos editores modernizan las grafas y, i con valor voclico, y adems en textos del XIII XIV
significa all. En relacin con esto, la conjuncin compulativa et pas a e en el S.X, segn Corominas, y luego
aparece i que se alterna con y hasta que se fija la segunda en 1726. En manuscritos e incunables, signo
tironiano.
VELARES

La pareja //, // procedan de ka KS latina y de la yod segunda LY, KL. Grafa g, i o j para el sonoro y x para el
sordo. Esto implica que una forma como muxer solo puede aparecer a partir del XVI, porque es antietimolgica,
mientras que y muger pueden pueden aparecer hasta la reforma de 1817 y mujer desde el principio hasta hoy.
Sin embargo, dijo es una ortografa que no se corresponde con su origen ( DIXI), por lo que es una forma que se
da desde el XVI hasta hoy. La grafa originaria dixo se dar hasta el diccionario de 1815.
La grafa g para el fonema // se da sobre todo en cultismos y galicismos.
ALVEOLARES
Ariza incluye las apicales alveolares en el anlisis de las palatales.

La ch, como hemos visto, representaba el palatal africado o fricativo sordo. A veces tambin poda representar el
fonema /k/ (che), lo que era signo de arcasmo, como en cherubn.
El empleo de la delante de e, i con g solo se da a partir del XVII.
LATERALES
Lquidas: Hasta mediados del XIII fue normal la l para el fonema palatal lateral // (lamar por llamar).
Curiosamente, en el XIV se ilustra el fenmeno inverso: illustre en lugar de ilustre.
Vibrantes: En la primera mitad del XIII era habitual usar r para la vibrante mltiple entre vocales (pero perro),
aunque tampoco era desconocido el fenmeno contrario (rregar).
NASALES
Hasta el XVI no se fija el uso de para el fonema palatal nasal.

EVOLUCIN DE LOS SISTEMAS GRFICOS EN ESPAOL

Fijacin Alfons

S-, -SS- para sibilante sorda /s/

Cambios del XV al XVII

Diccionario de
Autoridades (1726-39)
Ortografa 1741

Ortografa 1763
Ortografa 1815

Ortografa 1820-1826

-S- para sibilante sonora /z/

Z para predorsodentoalveolar africada sonora //
para la correspondiente sorda //
X para prepalatal fricativa sorda //
J, Ge, Gi para correspondiente sonora // o africada
sonora //
U, V indistintamente para vocal o consonante bilabial o
labiodental en ciertas zonas.
Y como consonante y vocal, especialmente en diptongos.
Se usa X con su valor actual de KS y con el valor de /x/.
Elimina la y establece las actuales za, ce, ci, zo, zu.
Destierra la V como vocal y la U como consonante.
Se elimina la S- lquida, salvo excepciones.
Se acaba con los grupos consonantes dobles, aunque no totalmente: lucha contra
la doble s conservada en casos etimolgicos como hubiesse (HABUISSET) y la
simplificacin.
Se suprime definitivamente la SS y acaba con los grupos que se empezaron a
suprimir en el 41. Deja Ph en casos como pharan, philosofia, pharmacopea.
La Y en diptongos puede conservarse, como en reynar.
Reforma moderna:
Se elimina la y de diptongos interiores (reynar).
Se elimina QU ante a, o, u.
Se elimina la grafa de X para representar la J moderna
Normas ortogrficas hasta el Esbozo.