Citas y Parfrasis

Objetivo de aprendizaje
Ampliar el conocimiento sobre la utilizacin de voces de otros textos,
aplicando y reconociendo la utilizacin de citas y parfrasis en creaciones
propias.

Recuerda
El conocimiento que tenemos lo hemos obtenido gracias a alguien ms. Por
ejemplo, sabemos de la relatividad del tiempo gracias a Einstein. Asimismo, la mayor
parte de las ideas que enunciamos las conocemos gracias a que alguien investig una
temtica y la desarroll. Por lo anterior, cuando escribimos un texto, es necesario
precisar de dnde obtuvimos nuestras principales ideas, definiciones o datos utilizados
en l. De esta forma, no solo se respeta el trabajo realizado por los dems, sino que
tambin se le otorga un mayor estndar de calidad al nuestro, al verse reforzado por
conocimientos de otras personas.
Para citar existen dos opciones: directa o indirectamente. Las citas directas se
caracterizan por expresar lo que otro autor dice, utilizando sus mismas palabras, es
decir, se transcriben de manera exacta de su texto al nuestro. Dependiendo de qu tan
extenso es el fragmento que tomemos, existen dos tipos de citas directas:
a. Cita directa corta: tiene menos de tres lneas o mximo cuarenta palabras.
En este caso, la cita debe incluirse en el mismo prrafo que estamos
escribiendo y con comillas.
b. Cita directa extensa: tiene ms de cuarenta palabras. En este caso, la cita
debe incluirse en un prrafo aparte, con sangra y sin comillas.
A diferencia de las citas directas, las citas indirectas (tambin llamadas
parfrasis) reproducen el contenido expresado por un autor, pero con nuestras propias
palabras. De esta forma, no debe escribirse entre comillas, sino solo indicar la
referencia de donde obtuvimos la informacin al final de ella.
Recuerda, adems, incluir luego de cada cita el apellido del autor citado y el ao
de publicacin de su texto entre parntesis y, por ltimo, indicar en la bibliografa los
datos que puedan servir para ubicar fcilmente los textos que utilizaste.

Ejercicios
1. A partir de las siguientes lecturas, escribe un texto de tres prrafos
donde desarrolles el tema Los planetas del Sistema Solar. Recuerda
escribir a partir de tu conocimiento personal e incluir una cita directa
corta, una cita directa extensa y una parfrasis en tu texto.

Texto 1
Autor: Peter Grego
Ao de publicacin: 2010
Editorial: SM Editores
Nuestro patio csmico
La Tierra constituye uno de los ocho planetas que ocupan una regin del espacio a la que
denominamos Sistema Solar. El Sistema Solar est formado por el Sol, la Luna y los ocho
planetas: Marte, Venus, Mercurio, la Tierra, Jpiter, Saturno, Urano y Neptuno. Tambin existen
muchos cometas, asteroides y satlites de rbitas planetarias.
Los cuatro planetas interiores
Los cuatro planetas ms cercanos al Sol son Mercurio, Venus, la Tierra y Marte. Se
conocen con el nombre de planetas interiores y tienen una superficie slida. A excepcin de
Mercurio, todos poseen una atmsfera, pero solo la de la Tierra es adecuada para respirar.
Los cuatro planetas exteriores
Jpiter, Saturno, Urano y Neptuno son los planetas exteriores, gigantescas bolas de gas
formadas sobre todo por hidrgeno y helio, y situadas muy lejos del Sol.
Los planetas enanos
Adems de los ocho planetas mayores, existen algunas esferas slidas menores que giran
alrededor del Sol. Se llaman planetas
enanos, y
entre ellos se encuentran Ceres, el asteroide
ms
grande, y el helado mundo de Plutn.
Peter Grego. Enciclopedia del espacio.

Texto 2
Autor: Dorling Kindersley Limited
Ao de publicacin: 2005
Editorial: SM Editores

El Sistema Solar
Nuestra estrella local, el Sol, y todo lo que gira a su alrededor se conoce como Sistema Solar.
La gravedad del Sol hace que planetas, asteroides, cometas, polvo y otros cuerpos orbiten a su
alrededor en trayectorias elpticas. Esta gravedad es tan potente que algunos objetos orbitan
miles de millones de kilmetros del Sol.
Cules son los principales cuerpos del Sistema Solar?
La Tierra es uno de los nueve planetas del Sistema Solar. La mayora de los planetas tienen
satlites naturales (lunas) que los orbitan. Un sinfn de miniplanetas, llamados asteroides, viajan
tambin por el Sistema Solar, y mucho ms lejos estn las masas de hielo que se convierten en
cometas cuando se acercan al Sol.

Cmo se form el Sistema Solar?

El Sol y los planetas nacieron de una enorme nube de gas fro que giraba en remolino,
llamada la nbula solar. La nube se disgreg por efecto de su propia gravedad en una masa
circular que giraba deprisa. La parte central se hizo ms densa y caliente, y, con el tiempo,
comenz a brillar como el Sol. Las rocas, polvo y gases que giraban alrededor del Sol empezaron
a agruparse y formaron los planetas.
E-nciclopedi@. Madrid: Ediciones SM, 2004.

2. Realiza un cuadro comparativo en donde contrastes la informacin de ambos

textos.

Temtica

Texto 1

Texto 2

Qu es el Sistema Solar?
Cmo se formaron los
planetas?
De qu estn hechos?
Qu tipos de planetas hay?
Cuntos son los planetas
del Sistema Solar?

3. A partir del cuadro anterior, elige tres elementos que contengan informacin
necesaria para tu texto. Decide qu incluirs directamente y qu
indirectamente.

Cita directa corta

Cita directa extensa

Cita indirecta

4. Escribe tu texto incluyendo en l las citas que ya determinaste. Recuerda que

cada una de ellas debe integrarse fluidamente al texto, introducindose a
partir
de
dos
puntos
o
alguna
frase
como
El
autor
menciona/dice/comenta/afirma que.
___________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Bibliografa
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________