SANTA MARA DE GUADALUPE

Caballeros de Coln
Programa de Oracin Mariano
2011-2013

MADRE DE LA
CIVILIZACIN DEL AMOR
Por Carl A. Anderson, Caballero Supremo
Durante casi 500 aos, millones de personas han mostrado gran devocin
por Nuestra Seora de Guadalupe, impresionadas por sus palabras a Juan
Diego: No estoy yo aqu que soy tu madre? Desde su primera aparicin
en el Tepeyac en 1531, ella ha conferido a la humanidad una tierna
preocupacin maternal, y sta sigue siendo una parte importante de su
mensaje hoy en da. Si vemos a Nuestra Seora de Guadalupe como nuestra
madre, entonces no es slo una madre para nosotros, sino una madre para
todos. Esto significa que somos una sola familia, a pesar de nuestros
diferentes pases y culturas.
El Beato Juan Pablo II se refiri a este hecho cuando escribi en Ecclesia in
America La aparicin de Mara al indio Juan Diego en la colina del
Tepeyac, el ao 1531, tuvo una repercusin decisiva para la evangelizacin.
Este influjo va ms all de los confines de la nacin mexicana, alcanzando
todo el Continente. Y Amrica, que histricamente ha sido y es crisol de
pueblos, ha reconocido en el rostro mestizo de la Virgen del Tepeyac, [...]
en Santa Mara de Guadalupe, [...] un gran ejemplo de evangelizacin
perfectamente inculturada . Por eso, no slo en el Centro y en el Sur, sino
tambin en el Norte del Continente, la Virgen de Guadalupe es venerada
como Reina de toda Amrica (11).
Escribi tambin que La renovacin de la Iglesia en Amrica no ser
posible sin la presencia activa de los laicos. Por eso, en gran parte, recae en
ellos la responsabilidad del futuro de la Iglesia (44).
As que debemos preguntarnos cul es el significado de Nuestra Seora de
Guadalupe actualmente? Desempea el mismo papel en la historia de
nuestros pases que el que ha desempeado durante casi 500 aos? Cmo
respondemos al mayor mandamiento de nuestro Seor: Ama a tu prjimo
como a ti mismo? ste es el mensaje real de la preocupacin maternal de
Nuestra Seora de Guadalupe por cada uno de nosotros: cada persona es
realmente un miembro de nuestra familia. Y como nos lo dijo el Papa
Benedicto XVI en su primera encclica Deus Caritas Est (Dios es Amor), en
una familia nadie debe pasar hambre ni carecer de lo ms necesario para la
vida (25).
Con esta verdad en mente, Caballeros de Coln ha emprendido una
peregrinacin con Nuestra Seora de Guadalupe, llevando su imagen de
consejo en consejo, de parroquia en parroquia, para difundir el mensaje de
su amor. Por medio de este Programa de Oracin Mariano, tenemos la
oportunidad de reunirnos como familia ante la madre de la humanidad y
ofrecerle nuestras plegarias e intenciones. S que ser un momento de
gracia para todos los miembros y sus familias, y ruego para que Nuestra
Seora de Guadalupe nos acerque ms, como Orden, como Iglesia y
comunidad, y como un mundo que necesita sus palabras de paz y unidad.

ORACIN
Canto Inicial

La Guadalupana

Desde el cielo una hermosa maana,

Desde el cielo una hermosa maana,
La guadalupana, la guadalupana,
La guadalupana baj al Tepeyac.
Suplicante juntaba sus manos,
Suplicante juntaba sus manos,
Y eran mexicanos y eran mexicanos,
Eran mexicanos, su porte y su faz.
Junto al monte llegaba Juan Diego,
Junto al monte llegaba Juan Diego,
Y acercse luego, y acercse luego,
Y acercse luego al or cantar.
Juan Dieguito la Virgen le dijo:
Juan Dieguito la Virgen le dijo:
Este cerro elijo, este cerro elijo,
Este cerro elijo para hacer mi altar.
Y en la tilma entre rosas pintada,
Y en la tilma entre rosas pintada,
Su imagen amada, su imagen amada,
Su imagen amada se dign dejar.
Su llegada llen de alegra
Su llegada llen de alegra,
De luz y armona, de luz y armona,
De luz y armona todo el Anhuac.

Saludo
Lector:

En el nombre del Padre,

del Hijo y del Espritu Santo

Todos:

Amn

Lector:

Ahora que nos reunimos bajo la proteccin de Mara,

recordando su advocacin de Santa Mara de
Guadalupe,
imploremos a Dios nuestro Seor que entre en
nuestros corazones
y que busquemos vivir siempre su mensaje de
amor y unidad.

Oracin Inicial
Lector:

Dios de poder y misericordia,

T bendijiste al Continente Americano en el
Cerro del Tepeyac con la presencia de la Virgen
Mara de Guadalupe.
Que sus oraciones ayuden a todos los hombres y
mujeres a aceptarse unos a otros como hermanos
y hermanas.
Que por medio de Tu justicia presente en
nuestros corazones, reine Tu paz en el mundo.
Te lo pedimos por Nuestro Seor Jesucristo, Tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espritu
Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

Todos:

Amn.

LITURGIA DE LA PALABRA
En lugar de las siguientes lecturas pueden usarse las
propias de la Misa de la Festividad de Santa Mara.

Primera Lectura
Del Apocalipsis 11, 19;
12, 1-6; 12, 10
En ese momento se abri el Templo de Dios que est en el
cielo y qued a la vista el Arca de su Alianza, y hubo rayos,
voces, truenos y un temblor de tierra, y cay una fuerte
granizada.
Y apareci en el cielo un gran signo: una Mujer revestida del
sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas
en su cabeza. Estaba embarazada y gritaba de dolor porque
iba a dar a luz. Y apareci en el cielo otro signo: un enorme
Dragn rojo como el fuego, con siete cabezas y diez cuernos,
y en cada cabeza tena una diadema. Su cola arrastraba una
tercera parte de las estrellas del cielo, y las precipit sobre la
tierra. El Dragn se puso delante de la Mujer que iba a dar a
luz, para devorar a su hijo en cuanto naciera. La Mujer tuvo
un hijo varn que deba regir a todas las naciones con un
cetro de hierro. Pero el hijo fue elevado hasta Dios y hasta su
trono, y la Mujer huy al desierto, donde Dios le haba
preparado un refugio para que all fuera alimentada durante
mil doscientos sesenta das.
Y escuch una voz potente que reson en el cielo: Ya lleg
la salvacin, el poder y el Reino de nuestro Dios y la
soberana de su Mesas, porque ha sido precipitado el
acusador de nuestros hermanos, el que da y noche los
acusaba delante de nuestro Dios.
Palabra de Dios
R/ Te alabamos Seor

Salmo Responsorial

Judith 13, 18-19

R/ T eres el insigne honor de nuestra raza!

Bendita eres, hija, por el Dios ms alto
Entre todas las mujeres de la tierra;
Y bendito sea Dios nuestro Seor
Creador del cielo y de la tierra. R/
Tu acto de amor nunca ser olvidado
Por aquellos que hablan del poder de Dios. R/

Evangelio

Lucas 1, 39-47

Lectura del Santo Evangelio segn San Lucas.

R/ Gloria a Ti, Seor

En aquellos das, Mara parti y fue sin demora a un pueblo
de la montaa de Jud. Entr en la casa de Zacaras y salud
a Isabel. Apenas esta oy el saludo de Mara, el nio salt de
alegra en su seno, e Isabel, llena del Espritu Santo exclam:
T eres bendita entre todas las mujeres y bendito es el
fruto de tu vientre! Quin soy yo, para que la madre de mi
Seor venga a visitarme? Apenas o tu saludo, el nio salt
de alegra en mi seno. Feliz de ti por haber credo que se
cumplir lo que te fue anunciado de parte del Seor.
Entonces Mara dijo: Mi alma glorifica al Seor, y mi
espritu se alegra en Dios mi Salvador.
Esta es Palabra de Dios.
R/ Honor y Gloria a Ti, Seor Jess

Homila
Si un Obispo, sacerdote o dicono dirige el servicio, puede
predicar una homila. Si lo dirige un laico, debe leer lo
siguiente en voz alta.
5

Santa Mara y la Iglesia

Por Mons. Eduardo Chvez

Nuestra Seora de Guadalupe pidi a su mensajero, Juan Diego, que fuera

ante el Obispo con la peticin de que se construyera una casita sagrada
en el Tepeyac. Quera que su aparicin fuera vista dentro de la Iglesia, que
fue fundada por su Hijo como el sacramento de la salvacin del mundo
entero. Actualmente ella sigue dirigindonos hacia Jesucristo, fundamento
de la Iglesia, y proclamando que somos un solo pueblo en la familia de
Dios.
La Virgen de Nazaret, la mujer del Tepeyac, es la Madre de Dios y nuestra
madre. Ella es una de nosotros por sangre y naturaleza, y por ello a travs
de su humanidad nos ha dado a su Hijo, Jesucristo. En esa casita sagrada,
la Virgen Mara nos otorga la libertad de todo lo que nos oprime: el pecado
y la muerte. En ese templo, en esa Iglesia viva, realmente somos libres para
vivir en Dios.
La misin de la Virgen de Guadalupe es la esencia de la evangelizacin.
Ella es primer discpulo y misionera del amor de Dios. Al unir a los
pueblos del Viejo y del Nuevo Mundo, la Virgen del Tepeyac es smbolo de
la fraternidad que debe existir entre las razas de la tierra; en su rostro
mestizo tan dulce y sereno todos somos sus hijos. Todos los seres
humanos en Jesucristo somos hijos de Mara, Madre de la Iglesia, Modelo
de la Iglesia.
En 2007, en Aparecida, Brasil, el Papa Benedicto XVI se reuni con los
obispos de Amrica Latina y el Caribe para celebrar su Quinta Conferencia
General. Entre ellos se encontraba el sucesor del primer obispo de Mxico,
el Cardenal Norberto Rivera Carrera, Arzobispo Primado de Mxico. El
documento final de la conferencia inclua una declaracin cubierta con el
roco del Tepeyac. Mara, deca, as como dio a luz al Salvador del
mundo, trajo el Evangelio a nuestra Amrica. En el Acontecimiento
Guadalupano, presidi, junto al humilde Juan Diego, el Pentecosts que
nos abri a los dones del Espritu. Adems, los obispos proclamaron con
alegra Todos los bautizados estamos llamados a recomenzar desde
Cristo, a reconocer y seguir su Presencia con la misma realidad y
novedad, el mismo poder de afecto, persuasin y esperanza, que tuvo su
encuentro con los primeros discpulos a las orillas del Jordn, hace 2000
aos, y con los Juan Diegos del Nuevo Mundo.
El mensaje de Guadalupe contiene todo lo necesario para la verdadera
libertad para amar plenamente, puesto que Jesucristo destruye las cadenas
del pecado, y caminamos juntos como hermanos. Vayamos a construir un
solo pueblo, una cultura de la vida, una civilizacin del amor de Dios de la
mano de Nuestra Seora de Guadalupe, quien ha prometido que nos tiene
en el cruce de sus brazos y el hueco de su manto.

Reflexin en silencio
Intercesiones
Lector: Por la Iglesia, sacramento de salvacin, para que pueda
seguir dando testimonio valiente del Evangelio de Jesucristo,
quien nos fue dado a conocer por medio de la Virgen Mara. Por la
intercesin de Nuestra Seora de Guadalupe, te lo pedimos Seor.

R/ Seor, escucha nuestra oracin.

Lector: Por nuestro Santo Padre, el Papa Benedicto XVI, y todos los
obispos, para que su liderazgo pueda unir a todos los hombres y
mujeres como una sola Iglesia en Jesucristo. Por la Intercesin de
Nuestra Seora de Guadalupe, te lo pedimos Seor. R/
Lector: Para que todos los sacerdotes, los religiosos y los
diconos, los que fueron elegidos por Dios para una vocacin
busquen la santidad en sus deberes diarios de trabajo y oracin,
y que ms hombres y mujeres jvenes respondan al llamado de
Dios. Por la intercesin de Nuestra Seora de Guadalupe, te lo
pedimos Seor. R/
Lector: Para que las parejas casadas y las familias busquen la gua de
Dios en esos momentos difciles del matrimonio y la vida familiar y
que sean testimonio de las verdades de la fe catlica. Por la
intercesin de Nuestra Seora de Guadalupe, te lo pedimos Seor. R/
Lector: Por la causa de la vida, para que nuestra nacin respete la
santidad de la vida humana desde su concepcin hasta la muerte
natural. Por la intercesin de Nuestra Seora de Guadalupe, te lo
pedimos Seor. R/
Lector: Por la causa de canonizacin del Venerable Michael
McGivney, fundador de los Caballeros de Coln, para que este santo
sacerdote pronto sea elevado a los honores del altar. Por la intercesin
de Nuestra Seora de Guadalupe, te lo pedimos Seor. R/
Lector: Por la Nueva Evangelizacin, para que los miembros de la
Orden puedan llevar la Buena Nueva una vez ms al mundo en
palabra y acto, en especial por medio de nuestros principios de
caridad, unidad y fraternidad. Por la intercesin de Nuestra Seora
de Guadalupe, te lo pedimos Seor. R/
7

EL SANTO ROSARIO
La seal de la Cruz
Todos:

En el nombre del Padre, del Hijo

y del Espritu Santo. Amn

Credo de los Apstoles

Todos:

Creo en Dios, Padre Todopoderoso,

creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo, su nico Hijo,
Nuestro Seor, que fue concebido por obra y gracia
del Espritu Santo,
naci de Santa Mara Virgen,
padeci bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y sepultado,
descendi a los infiernos,
al tercer da resucit de entre los muertos,
subi a los cielos y est sentado a la derecha de
Dios, Padre todopoderoso.
Desde all ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espritu Santo,
la santa Iglesia catlica,
la comunin de los santos,
el perdn de los pecados,
la resurreccin de la carne
y la vida eterna.
Amn.

Padre Nuestro
Lector:

Todos:

Padre Nuestro que ests en el cielo,

Santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu Reino;
hgase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da;
perdona nuestras ofensas,
como tambin nosotros perdonamos a los que nos
ofenden;
no nos dejes caer en la tentacin
y lbranos del mal. Amn

Dios te Salve Mara

Lector:

Todos:

Dios te salve, Mara,

llena eres de gracia;
el Seor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jess.
Santa Mara, Madre de Dios,
ruega por nosotros los pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn
Repetir tres veces.

Gloria
Lector:
Todos:

Gloria al Padre,
al Hijo
y al Espritu Santo.
Como era en un principio,
ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
Amn.

MISTERIOS DEL ROSARIO

Misterios Gozosos (se rezan el lunes y el sbado)
1. La Anunciacin
2. La Visitacin de Mara a su prima Santa Isabel
3. El Nacimiento de Jess
4. La Presentacin en el Templo
5. El Nio Perdido y hallado en el Templo
Misterios Luminosos (se rezan el jueves)
1. El Bautismo de Nuestro Seor Jesucristo en el Jordn
2. Las Bodas de Can
3. El Anuncio del Reino de Dios
4. La Transfiguracin
5. La Institucin de la Eucarista
Misterios Dolorosos (se rezan el martes y el viernes)
1. La Agona en el Huerto
2. La Flagelacin de Nuestro Seor Jesucristo
3. La Coronacin de Espinas
4. Jesucristo con la Cruz a cuestas Camino al Calvario
5. La Crucifixin y Muerte de Nuestro Seor
Misterios Gloriosos (se rezan el domingo y el mircoles)
1. La Resurreccin del Seor
2. La Ascensin del Seor a los Cielos
3. La Venida del Espritu Santo en Pentecosts
4. La Asuncin de Mara a los Cielos
5. La Coronacin de la Virgen Mara como Reina de los
Cielos y la Tierra

10

El Lector anuncia el misterio sobre el que se reflexionar

durante la decena siguiente. Despus de cinco decenas se
reza el Salve Regina.

Padre Nuestro
Lector:

Todos:

Padre Nuestro que ests en el cielo,

Santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu Reino;
hgase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da;
perdona nuestras ofensas,
como tambin nosotros perdonamos a los que nos
ofenden;
no nos dejes caer en la tentacin
y lbranos del mal. Amn

Dios te Salve Mara

Lector:

Todos:

Dios te salve, Mara,

llena eres de gracia;
el Seor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jess.
Santa Mara, Madre de Dios,
ruega por nosotros los pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn
Repetir diez veces.

Gloria
Lector:
Todos:

Gloria al Padre,
al Hijo
y al Espritu Santo.
Como era en un principio,
ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
Amn.
11

Salve Regina
Todos:

Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,

vida y dulzura y esperanza nuestra:
Dios te salve.
A ti llamamos los desterrados hijos de Eva;
a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle
de lgrimas.
Ea, pues, Seora abogada nuestra,
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y, despus de este destierro, mustranos a Jess,
fruto bendito de tu vientre.
Oh clemente! oh piadosa! oh dulce siempre
Virgen Mara!

Lector:
Todos:

Ruega por nosotros santa Madre de Dios,

Para que seamos dignos de alcanzar
las promesas de nuestro Seor Jesucristo.
Amn.

Lector:
Todos:

Oremos
Oh Dios, cuyo Hijo unignito, por su vida, muerte
y resurreccin nos ha merecido el premio de la
bienaventuranza eterna, concdenos a quienes
meditamos los misterios del Santsimo Rosario de
la Virgen Mara, imitar lo que en ellos se contiene
y alcanzar lo que prometen, por el mismo
Jesucristo, Nuestro Seor.
Amn.

12

Letana a la Santsima Virgen

Lector: Seor, ten piedad de nosotros
Todos: Seor, ten piedad de nosotros
Cristo, ten piedad de nosotros
Cristo, ten piedad de nosotros
Seor, ten piedad de nosotros
Seor, ten piedad de nosotros
Cristo, yenos
Cristo, yenos
Cristo, escchanos
Cristo, escchanos
Dios Padre Celestial que eres Dios
Ten piedad de nosotros
Dios Hijo, Redentor del Mundo que eres Dios
Ten piedad de nosotros
Dios Espritu Santo que eres Dios
Ten piedad de nosotros
Santsima Trinidad, que eres un solo Dios
Ten piedad de nosotros
Santa Mara

R/: Ruega por nosotros

Santa Madre de Dios,
Santa Virgen de las Vrgenes,
Madre de Jesucristo,
Madre de la Divina Gracia,
Madre Pursima,
Madre Castsima,
Madre Virgen,
13

Madre Incorrupta,
R/: Ruega por nosotros

Torre de Marfil,

Madre Inmaculada,

Arca de la Alianza,

Madre Amable,

Puerta del Cielo,

Madre Admirable,

Estrella de la Maana,

Madre del Buen Consejo,

Salud de los Enfermos,

Madre del Creador,

Refugio de los Pecadores,

Madre del Salvador,

Consoladora de los Afligidos,

Virgen Prudentsima,

Auxilio de los Cristianos,

Virgen digna de veneracin,

Reina de los ngeles,

Virgen digna de alabanza,

Reina de los Patriarcas,

Virgen Poderosa,

Reina de los Profetas,

Virgen Clemente,

Reina de los Apstoles,

Virgen Fiel,

Reina de los Mrtires,

Espejo de Justicia,

Reina de los Confesores,

Trono de la Eterna Sabidura,

Reina de las Vrgenes,

Causa de Nuestra Alegra,

Reina de todos los Santos,

Vaso Espiritual,

Reina concebida sin pecado

original,

Casa de Oro,

Vaso de Honor,

Reina llevada al Cielo,

Vaso de Insigne Devocin,

Reina del Santo Rosario,

Rosa Mstica,

Reina de la Paz.

Torre de David,

14

Lector: Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo

Todos: Perdnanos Seor
Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo
Escchanos Seor
Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo
Ten piedad de nosotros Seor
Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de
nuestro Seor Jesucristo.
Lector: Oremos
Todos: Dios Padre, que has bendecido a la humanidad con
la aparicin de la Virgen en el Tepeyac, te
imploramos nos concedas tenerla siempre como
modelo de fe, esperanza y caridad, en nuestra
bsqueda de la unidad en tu nica Iglesia. Te lo
pedimos por Nuestro Seor Jesucristo, Amn.

15

Oracin Final

Oracin a la Virgen de Guadalupe

Por Mons. Eduardo Chvez

Lector:

Oremos

Todos: Santsima Virgen de Guadalupe, Madre del

verdadero Dios por quien vivimos, Madre de
Jesucristo, quien nos da su Espritu y vida en la
Iglesia.
Te damos gracias por ser una madre cariosa y
compasiva, por escuchar nuestro llanto y nuestra
tristeza, porque eres el remedio y la cura para
nuestra tristeza, nuestra miseria y nuestro dolor.
Te agradecemos, Madre, por colocarnos en tu
corazn, por permitirnos estar bajo tu sombra y tu
proteccin, por ser la fuente de nuestra alegra y por
mantenernos en el hueco de tu manto y el cruce de
tus brazos.
Te agradecemos, Madre, por enviar este mensaje por
medio de tu humilde hijo San Juan Diego, y por su
intercesin pedimos que nos fortifiques en la Paz, la
Unidad y el Amor.
Amn.

16

Segundo Festival
NTERN
AL
G UADALUPANO
guadalupefestival.org

D OMINGO 5

DE AGOSTO DE

2012

L OS A NGELES M EMORIAL C OLISEUM

Instituto Superior de
Estudios Guadalupanos
4963-S 8-11