FICHAS TECNICAS Y CANTIDADES

ADQUISICION DE VALVULAS
ESPECIFICACIONES TCNICAS Y REQUERIMIENTOS TCNICOS MNIMOS
ITEM N 01
CDIGO
DE
SEDAPAL
95150

U/M
DESCRIPCIN
VALV. PRIM. TIPO MANGUITO PERFORADO DN 1000
PN16 CON ACTUADOR ELCTRICO NO INTRUSIVO

CANTIDA
D

UN

CDIGO 95150: VALV. PRIM. TIPO MANGUITO PERFORADO DN 1000 PN16 CON
ACTUADOR ELCTRICO NO INTRUSIVO
1. DESCRIPCIN AMPLIADA
VALVULA PRIMARIA TIPO MANGUITO PERFORADO DN 1000 PN 16 CON ACTUADOR ELECTRICO
NO INTRUSIVO
La vlvula debe ser capaz de operar en forma continua sin sufrir daos por Cavitacin y el caudal
que sale de la vlvula deber ser completamente libre de burbujas de Cavitacin para evitar
daos a los elementos instalados aguas abajo de la vlvula reguladora. Tambin deber ser libre
de vibraciones y ruido bajo las condiciones de trabajo indicadas mas adelante.
La vlvula debe contar con un actuador elctrico no intrusivo que deber ser montados en
fbrica y estar sujeto a la vlvula por medio del adaptador bridado del reductor
correspondiente. Adems, debe permitir un control de cierre y apertura localmente en forma
manual.
Parmetros y Criterios de Diseo
Los parmetros y criterios mnimos de diseo sern los siguientes:
" Debern minimizar las sobre presiones causadas por el cierre y apertura de la vlvula.
" La vlvula deber soportar sin daos por lo menos una velocidad de 7.6 m/s para el flujo a
travs de la misma.
" Las vlvulas debern ser diseadas para operar en todo el rango de caudales sin daos por
cavitacin, excesivo ruido y/o vibracin bajo las condiciones de operacin definidas. Los niveles
de ruido no debern exceder 90 dba a una distancia de 1 m de la vlvula bajo condiciones de
mximo diferencial de presin.
" Operacin sin daos por Cavitacin a las vlvulas, sus componentes ni a otros elementos del
sistema instalados agua abajo de las vlvulas, a una distancia mnima de 5 veces el dimetro
nominal, bajo condiciones de mximo diferencial de presin a travs de las vlvulas.
" El sello y asiento debern ser fcilmente accesibles para permitir inspeccin del interior de las
vlvulas y reemplazo del sello y el asiento sin remover las vlvulas de la lnea. Tendr como
mnimo 2 compuertas para inspeccin y/o mantenimiento.
" El sistema de actuacin deber ser por medio de dos barras de actuacin, completamente
accesibles para inspeccin y mantenimiento sin requerir la remocin de las vlvulas.
" El esfuerzo sobre los materiales no deber exceder 1/5 del esfuerzo ultimo o 1/3 del esfuerzo
de fluencia.
" El arreglo de toberas deber ser diseado con capacidad adicional de caudal a criterio del
fabricante en base a la calidad del agua.
" La vlvula propuesta y la metodologa para control de la Cavitacin sern evaluados en base a
condiciones de caudal mnimo y mximo diferencial de presin.

" La vlvula deber estar abierta un mnimo de 8% en condiciones de mximo diferencial de

presin y mnimo caudal.
" Cada vlvula consistir de un cuerpo con bridas segn normas Norma ISO 7502-1.
" El cilindro perforado deslizante que con toberas distribuidas en forma helicoidal,
" El cilindro perforado deslizante tendr un sello en T en la parte superior y un asiento para el
sello en el extremo aguas abajo. Un anillo para sello fabricado en acero inoxidable con superficie
de estelita estar empernado al cuerpo de la vlvula y ser removible sin necesidad de remover
la vlvula de la lnea.
" La vlvula ser operada por medio un eje ascendente conectado a un actuador elctrico
rotativo con volante para operacin manual.
" Todas las superficies internas de la vlvula que entran en contacto con el agua debern ser de
acero inoxidable, bronce, estelita o acero al carbn con revestimiento epxico.
" El anillo del asiento deber ser de acero inoxidable con estelita para prevenir el "galling" y
desgaste excesivo. Este anillo estar sujeto por medio de tornillos para facilidad de
mantenimiento.
" La superficie de asiento del anillo del asiento deber ser maquinada con un acabado de 32
micro-pulgadas o mejor.
" El cilindro perforado con las toberas de control ser de acero inoxidable. Cada tobera ser
maquinada para tener un coeficiente de descarga de por lo menos 0.94 para mayor capacidad y
ser diseada para eliminar daos por cavitacin.
" El sello ser de un compuesto de jebe tipo anillo (O-ring) y sujetado por medio de un sostn de
acero inoxidable.
" Los dimetros de las bridas de las secciones de entrada y salida debern ser del mismo
dimetro nominal requerido.
" Actuacin: El actuador deber ser diseado con una fuerza de operacin igual a 5 veces la
fuerza normal requerida cuando la vlvula opera en condiciones de mxima presin de entrada y
permitir regular durante las pruebas el tiempo de cierre de la vlvula.
La fabricacin de todas las vlvulas y sus accesorios se ceir a lo indicado en estas
especificaciones. Las vlvulas debern estar libres de defectos de fabricacin y estar libres de
imperfecciones. Las soldaduras debern ser realizadas conforme a ASME Section VIII.
2. ESPECIFICACIONES TCNICAS
Caractersticas Tcnicas de la Vlvula:
" Tipo : Manguito perforado accionado con actuador elctrico no intrusivo.
" Dimetro Nominal: 1000 mm.
" Bridas de ingreso y salida: DN 1000 mm
" Longitud entre bridas: 2800 mm.
" Cuerpo: Acero al Carbono ASTM A516 Gr. 70, u otras aleaciones de hierro fundido dctil GGG
40, GS - 500 - 7 o superior; con extremos bridados. No se aceptarn cuerpos en hierro fundido
gris.
" Cilindro Fijo Hueco Perforado: ASTM-A403 Gr 304L, A240 Type 304L, ASTM 516 Gr 70
" Obturador: ASTM 240 Type 304L
" El sistema de transmisin para la conversin del movimiento rotativo del actuador elctrico a
movimiento axial del obturador: Acero inoxidable 304 ASTM 276
" Sujetadores de Sellos: Acero inoxidable 304, ASTM A240/A276 Tipo 304L
" Otros: Todo los pernos, esprragos, arandelas, y tuercas en contacto con agua debern ser de
acero inoxidable 304, ASTM F593/F594 Alloy Grup 1.
" Las partes mviles en contacto deben ser construidas utilizando estelita o materiales de
diferente dureza para prevenir el "galling".
" Clase : PN 16
" Bridas : ISO PN 16 / ISO 7005 Parte 1
" Sellos: Elastomrico para dar la hermeticidad a la vlvula ser de Buna N - 70 shore
" Proteccin externa e interna : Revestimiento de la vlvula con pintura epxica fundida para uso
en agua potable, espesor mnimo de 250 micras.
"Deber contar con 4 pernos de izaje (perno arns) de acero galvanizado.

"Condiciones hidrulicas de diseo:

CONDICION CAUDAL MAXIMO

Caud
Presin
Presin
al
Ingreso
Salida

Caud
al

Presin
Ingreso

Presin
Salida

[lps]

[lps]

[m]

[m]

2600.
0

[m]

[m]
60.0

25.0

CONDICION CAUDAL MINIMO

400.0

95.0

25.0

"Actuador elctrico: No intrusivo.

Inspeccin
Los controles y pruebas para la fundicin, chapa de acero y soldaduras, se harn de acuerdo a lo
estipulado en las especificaciones ASTM o AWWA aplicables.
Prueba hidrulica en el taller
A. La vlvula polyjet ser ensayada principalmente por los siguientes estndares mnimos:
1) Presin de prueba del cuerpo: 24 bar - ISO 5208
2) Presin de prueba del cierre: 17,6 bar - ISO 5208
3) La prueba de estanqueidad el goteo no deber exceder a las 2 onzas por pulgada de dimetro
por hora a la presin mxima de funcionamiento normal.
4) La prueba de correcto funcionamiento consistir en (5) ciclos completos de operacin con el
actuador configurado (interruptores de posicin, interruptores de torque, configuracin e pilotos,
etc., cuando aplicable).
B. Despus de las pruebas se prepararan Reportes Certificados que incluirn resultados de las
pruebas e informacin como sentido de cierre, desplazamiento para regulacin, informacin de
calibracin del desplazamiento para regulacin, configuracin de pilotos cuando aplicable,
tiempos de cierre y apertura, notas de inspeccin visual. Los cuales se entregarn con la
recepcin de la vlvula.
Caracterstica Tcnicas Actuador Elctrico
" Capacidad de calibracin, configuracin, programacin y anlisis de eventos, no intrusiva
mediante PC o PDA va inalmbrica (Bluetooth).
" Diagnostico inteligente con registro de eventos fuera de lmites del funcionamiento normal del
motor como temperatura, torque, vibracin, fallas, etc., deber incluir como mnimo las seales
mencionadas.
" Cabezal de control con soporte en la pared (Longitud de cable 8 metros mnimo).
" Modulante, multivueltas para regulacin a distancia de vlvulas de control.
" Cableado paralelo de seales y adems que permita comunicarse mediante bus de campo con
el protocolo PROFIBUS DP, de preferencia V2, deber contar paralelamente con entradas y
salidas analgicas para la tarjeta posicionadora e indicador de posicin respectivamente.
" Seal de torque a travs de sensor incorporado en actuador, debiendo dar seal de torque
cuando sea operado manualmente a travs de la volante.
" Mando local, activado con selector o switch hall LOCAL-OFF-REMOTO con seal de salida 24
VDC
" Operacin Local mediante selectores o switch hall ABRIR-PARAR-CERRAR.

" Capacidad de mostrar informacin del actuador en espaol, como torque, posicin, datos de
operacin, seales de fallo opciones para configuracin, informacin de placa de caractersticas
electrnica mediante pantalla iluminada.
" Modificacin y ajustes de parmetros, as como la navegacin por el men para la obtencin de
datos mediante selectores pulsadores y todos los ajustes estarn protegidos por contrasea.
" Visualizacin digital de la posicin en incrementos de 1%.
" Lmparas indicadoras para mostrar los estados del actuador como: posicin final de CERRADO
alcanzado; fallo de par en sentido CERRAR, proteccin del motor actuada, fallo de par en sentido
ABRIR, posicin final ABIERTO alcanzada, etc.
" Alimentacin externa de 24 Vdc para visualizarse permanentemente en la pantalla, aun cuando
haya un corte de energa elctrica, seales de estado y control.
" Salidas analgicas independientes correspondientes a la posicin de la vlvula de 4-20 mA
(transmisor de posicin en % de apertura) y al torque de 4-20 mA (transmisor de torque en N-m)
ejercido para la regulacin de la vlvula.
" Salidas digitales independientes para falla de torque, fallo de fase, fallo de motor, para el
estado de abierto y cerrado y para los estados de Local, 0ff y Remoto.
" Entrada analgica de 4 a 20 mA para el control a distancia del actuador mediante una tarjeta
posicionadora o similar con sensibilidad de respuesta menor o igual a 0.5 %.
"Sensor magntico de torque y recorrido para calibracin de las posiciones finales ABIERTO y
CERRADO y torques de desconexin en ambos sentidos sin necesidad de abrir las carcasas del
actuador (no intrusivo).
" Capacidad de registro de informacin (tiempo de marcha del motor, nmero de arrancadas del
Motor, nmero de actuaciones de finales de carrera, nmero de actuaciones de limitadores de
torque, nmero de fallos de torque, nmero de actuaciones de proteccin) en memoria no voltil
que se visualizar en la pantalla del actuador. No depender de bateras ni de ningn tipo de
energa de respaldo para mantener por tiempo indefinido los parmetros del actuador incluidos
los lmites de carrera, posicin de vlvula al perder el equipo la energa de alimentacin
" Tarjeta de identificacin del terminal durable valores de voltajes exteriores, nmero de
diagrama de cableado y terminales.
" Acople del actuador a la vlvula del tipo orificio con chavetero, con adaptador para conversin
del tipo B1 al B3 B4 (segn ISO 5210)
" Proteccin IP68 garantizando su funcionamiento aun despus de permanecer sumergido por 48
horas a tres metros de profundidad.
" Capacidad de soportar vibraciones y sismos de acuerdo a normas IEC68-2-6 y MIL-STD-167 en
tres ejes
" Debe ser suministrado con sus conectores (prensaestopas) que garantice la hermeticidad al
conectar los cables al actuador.
Caracterstica del Arrancador
" El arrancador inversor de giro, el transformador de control y los controles de mando local sern
parte integral del actuador y estarn alojados en una carcasa metlica con cierre hermtico, con
un doble sello y juntas.
" Debern ser dimensionados para modular 1,200 arranques/hora con arrancador de tiristores,
dispondrn de un enclavamiento elctrico y mecnico para excluir la posibilidad de que ambos
operen simultneamente.
" Deber ser del tipo que elimina el impacto de martillo a la tuerca del eje cuando se abre o
cierra la vlvula.
" Deber ser instalado en una caja de proteccin resistente a la intemperie y ser parte
integrante en la vlvula, a menos que se indique de otro modo.
" Deber ser de adecuada capacidad y amperaje, tipo reversible, con embobinados adecuados
para el voltaje y amperaje especificados.
" El transformador de control estar conectado a dos de las fases de alimentacin y vendr
provisto de las conexiones necesarias para proporcionar energa para las siguientes funciones:
" 24 VDC rectificada que alimentar los controles locales y los controladores de mando a
distancia, independiente de la alimentacin externa de 24 VDC para funcionamiento en caso de
corte de energa.
" Suministro para todos los circuitos elctricos internos.
" Proteccin por fusible.
" Deber tener proteccin de sobrecarga con reset automtico.

" Arrancadores reversibles del tipo estado slido, con proteccin de sobrecarga y dos
interruptores trmicos. Cada arrancador incluir cuatro contactos auxiliares, dos normalmente
abiertos y dos normalmente cerrados.
Caracterstica de los Engranajes
" Todos los engranajes de fuerza sern del tipo lubricados con grasa o aceite, en un
compartimiento sellado.
" Los engranajes sern metlicos de aluminio-bronce y acero, no siendo aceptada su
construccin en plstico o nylon.
" El actuador ser diseado de tal forma que sea posible el reemplazo de las piezas susceptibles
de desgaste por rozamiento en el interior de la caja de engranajes, sin necesidad de que la
vlvula quede fuera de servicio.
Caracterstica de la Operacin Manual
" Manivela para operacin manual o de emergencia, debe ser parte integrante del actuador, y no
deber rotar durante la operacin normal del actuador.
" El torque mximo requerido bajo las condiciones mas adversas para operacin manual no
deber exceder el limite mximo solicitado igualmente para la fuerza requerida en el borde de
la manivela o volante
" Manivela con flecha y/o la palabra "ABRIR" o "OPEN" para indicar el sentido de apertura.
" La Manivela deber entrar en funcionamiento por medio de un mecanismo de embrague y
palanca. El embrague desacoplar automticamente la manivela, cuando entre el motor en
funcionamiento, hacindolo completamente independientes y evitando de esta manera la
posibilidad de accidentes.
" El giro de la manivela del actuador en el sentido de las agujas del reloj deber corresponder al
cierre, lo inverso es para la apertura.
Caracterstica del Motor
" Para trabajo de regulacin (modulante) con una capacidad de 1,200 arranques/hora.
" Totalmente cerrado, sin ventilacin, con capacidad de alto momento de torsin en el arranque,
amperaje de arranque reducido, voltaje directo. adecuado para operacin a 220 voltios 3 fases
60 Hz, aislamiento de Clase F, y proteccin IP68.
" Con proteccin por incremento de temperatura que no exceder 55C arriba de una
temperatura ambiente de 40C operando continuamente por 15 minutos bajo condiciones de
carga total con un voltaje de lnea de no ms de 10% arriba ni 10% debajo del voltaje nominal.
" Adecuado para desarrollar el momento de torsin total, continuamente por 15 minutos sin
causar el accionamiento de los contactos de proteccin trmica empotrados en los embobinados
del motor, ni las protecciones de sobre carga del arrancador.
" Uso de stator y rotor como componentes independientes de la operacin de vlvula, de manera
que la falla de cualquiera de los dos no requerir el desmontaje del actuador o reemplazo de
engranajes.
" Con calentadores (heaters) adecuados para evitar la humedad interna.
" Con dispositivo de correccin automtica de rotacin de fases que garantice el giro del motor
en la direccin correcta, independiente del sentido de conexin de las fases de alimentacin
elctrica.
" Con dispositivo de proteccin que desconecte automticamente el motor cuando al intentar
abrir la vlvula, sta se haya atascado en sus asientos.
" Con termostato empotrados en el devanado del para desconexin automtica cuando alcance
la temperatura mxima admisible especificada por el fabricante.
" Con dispositivo que evite su funcionamiento en caso de que una fases est muerta, no haya
sido conectado o haya excesivo desbalance entre ellas.
Generales
El suministrador deber verificar los datos hidrulicos de diseo de la vlvula para seleccionar
los torques, velocidad de salida para la potencia necesaria del motor, eje de salida de la caja de
engranaje y reductor donde ir montado el actuador y otras consideraciones tcnicas.
3. USO

Vlvula de control de presin y/o caudal en estaciones reductoras de presin, reservorios de las
lneas primarias de agua potable.
ITEM N 02
CDIGO
DE
SEDAPAL
95151

U/M
DESCRIPCIN
VALV. PRIM. TIPO MANGUITO PERFORADO DN 800
PN16 CON ACTUADOR ELCTRICO NO INTRUSIVO

CANTIDA
D

UN

CDIGO 95151: VALV. PRIM. TIPO MANGUITO PERFORADO DN 800 PN16 CON
ACTUADOR ELCTRICO NO INTRUSIVO
1. DESCRIPCIN AMPLIADA
VALVULA PRIMARIA TIPO MANGUITO PERFORADO DN 800 PN 16 CON ACTUADOR ELECTRICO NO
INTRUSIVO
La vlvula debe ser capaz de operar en forma continua sin sufrir daos por Cavitacin y el caudal
que sale de la vlvula deber ser completamente libre de burbujas de Cavitacin para evitar
daos a los elementos instalados aguas abajo de la vlvula reguladora. Tambin deber ser libre
de vibraciones y ruido bajo las condiciones de trabajo indicadas mas adelante.

La vlvula debe contar con un actuador elctrico no intrusivo que deber ser montados en
fbrica y estar sujeto a la vlvula por medio del adaptador bridado del reductor
correspondiente. Adems, debe permitir un control de cierre y apertura localmente en forma
manual.
Parmetros y Criterios de Diseo
Los parmetros y criterios mnimos de diseo sern los siguientes:
" Debern minimizar las sobre presiones causadas por el cierre y apertura de la vlvula.
" La vlvula deber soportar sin daos por lo menos una velocidad de 7.6 m/s para el flujo a
travs de la misma.
" Las vlvulas debern ser diseadas para operar en todo el rango de caudales sin daos por
cavitacin, excesivo ruido y/o vibracin bajo las condiciones de operacin definidas. Los niveles
de ruido no debern exceder 90 dba a una distancia de 1 m de la vlvula bajo condiciones de
mximo diferencial de presin.
" Operacin sin daos por Cavitacin a las vlvulas, sus componentes ni a otros elementos del
sistema instalados agua abajo de las vlvulas, a una distancia mnima de 5 veces el dimetro
nominal, bajo condiciones de mximo diferencial de presin a travs de las vlvulas.
" El sello y asiento debern ser fcilmente accesibles para permitir inspeccin del interior de las
vlvulas y reemplazo del sello y el asiento sin remover las vlvulas de la lnea. Tendr como
mnimo 2 compuertas para inspeccin y/o mantenimiento.
" El sistema de actuacin deber ser por medio de dos barras de actuacin, completamente
accesibles para inspeccin y mantenimiento sin requerir la remocin de las vlvulas.
" El esfuerzo sobre los materiales no deber exceder 1/5 del esfuerzo ultimo o 1/3 del esfuerzo
de fluencia.
" El arreglo de toberas deber ser diseado con capacidad adicional de caudal a criterio del
fabricante en base a la calidad del agua.
" La vlvulas propuesta y la metodologa para control de la Cavitacin sern evaluados en base a
condiciones de caudal mnimo y mximo diferencial de presin.
" La vlvula deber estar abierta un mnimo de 8% en condiciones de mximo diferencial de
presin y mnimo caudal.
" Cada vlvula consistir de un cuerpo con bridas segn normas Norma ISO 7502-1.
" El cilindro perforado deslizante que con toberas distribuidas en forma helicoidal,

" El cilindro perforado deslizante tendr un sello en T en la parte superior y un asiento para el
sello en el extremo aguas abajo. Un anillo para sello fabricado en acero inoxidable con superficie
de estelita estar empernado al cuerpo de la vlvula y ser removible sin necesidad de remover
la vlvula de la lnea.
" La vlvula ser operada por medio un eje ascendente conectado a un actuador elctrico
rotativo con volante para operacin manuaL.
" Todas las superficies internas de la vlvula que entran en contacto con el agua debern ser de
acero inoxidable, bronce, estelita o acero al carbn con revestimiento epxico.
" El anillo del asiento deber ser de acero inoxidable con estelita para prevenir el "galling" y
desgaste excesivo. Este anillo estar sujeto por medio de tornillos para facilidad de
mantenimiento.
" La superficie de asiento del anillo del asiento deber ser maquinada con un acabado de 32
micro-pulgadas o mejor.
" El cilindro perforado con las toberas de control ser de acero inoxidable. Cada tobera ser
maquinada para tener un coeficiente de descarga de por lo menos 0.94 para mayor capacidad y
ser diseada para eliminar daos por cavitacin.
" El sello ser de un compuesto de jebe tipo anillo (O-ring) y sujetado por medio de un sostn de
acero inoxidable.
" Los dimetros de las bridas de las secciones de entrada y salida debern ser del mismo
dimetro nominal requerido.
" Actuacin: El actuador deber ser diseado con una fuerza de operacin igual a 5 veces la
fuerza normal requerida cuando la vlvula opera en condiciones de mxima presin de entrada y
permitir regular durante las pruebas el tiempo de cierre de la vlvula.
La fabricacin de todas las vlvulas y sus accesorios se ceir a lo indicado en estas
especificaciones. Las vlvulas debern estar libres de defectos de fabricacin y estar libres de
imperfecciones. Las soldaduras debern ser realizadas conforme a ASME Section VIII.
2. ESPECIFICACIONES TCNICAS
Caractersticas Tcnicas de la Vlvula:
" Tipo : Manguito perforado accionado con actuador elctrico no intrusivo.
" Dimetro Nominal: 800 mm.
" Bridas de ingreso y salida: DN 800 mm
" Longitud entre bridas: 1600 mm.
" Cuerpo: Acero al Carbono ASTM A516 Gr. 70, u otras aleaciones de hierro fundido dctil GGG
40, GS - 500 - 7 o superior; con extremos bridados. No se aceptarn cuerpos en hierro fundido
gris.
" Cilindro Fijo Hueco Perforado: ASTM-A403 Gr 304L, A240 Type 304L, ASTM 516 Gr 70
" Obturador: ASTM 240 Type 304L
" El sistema de transmisin para la conversin del movimiento rotativo del actuador elctrico a
movimiento axial del obturador: Acero inoxidable 304 ASTM 276
" Sujetadores de Sellos: Acero inoxidable 304, ASTM A240/A276 Tipo 304L
" Otros: Todo los pernos, esprragos, arandelas, y tuercas en contacto con agua debern ser de
acero inoxidable 304, ASTM F593/F594 Alloy Grup 1.
" Las partes mviles en contacto deben ser construidas utilizando estelita o materiales de
diferente dureza para prevenir el "galling".
" Clase : PN 16
" Bridas : ISO PN 16 / ISO 7005 Parte 1
" Sellos: Elastomrico para dar la hermeticidad a la vlvula ser de Buna N - 70 shore
" Proteccin externa e interna : Revestimiento de la vlvula con pintura epxica fundida para uso
en agua potable, espesor mnimo de 250 micras.
" Deber contar con 4 pernos de izaje (perno arns) de acero galvanizado.
" Condiciones hidrulicas de diseo:

CONDICION CAUDAL MAXIMO

Cauda
Presin
Presin
l
Ingreso
Salida

CONDICION CAUDAL MINIMO

Cauda
l

Presin
Ingreso

Presin
Salida

[lps]
1520.0

[m]

[m]
26.0

[lps]
10.0

120.0

[m]

[m]
36.0

10.0

" Actuador elctrico : No intrusivo.

Inspeccin
Los controles y pruebas para la fundicin, chapa de acero y soldaduras, se harn de acuerdo a lo
estipulado en las especificaciones ASTM o AWWA aplicables.
Prueba hidrulica en el taller
A. La vlvula polyjet ser ensayada principalmente por los siguientes estndares mnimos:
1) Presin de prueba del cuerpo: 24 bar - ISO 5208
2) Presin de prueba del cierre: 17,6 bar - ISO 5208
3) La prueba de estanqueidad el goteo no deber exceder a las 2 onzas por pulgada de dimetro
por hora a la presin mxima de funcionamiento normal.
4) La prueba de correcto funcionamiento consistir en (5) ciclos completos de operacin con el
actuador configurado (interruptores de posicin, interruptores de torque, configuracin e pilotos,
etc., cuando aplicable).
B. Despus de las pruebas se prepararan Reportes Certificados que incluirn resultados de las
pruebas e informacin como sentido de cierre, desplazamiento para regulacin, informacin de
calibracin del desplazamiento para regulacin, configuracin de pilotos cuando aplicable,
tiempos de cierre y apertura, notas de inspeccin visual. Los cuales se entregarn con la
recepcin de la vlvula.
Caracterstica Tcnicas Actuador Elctrico
" Capacidad de calibracin, configuracin, programacin y anlisis de eventos, no intrusiva
mediante PC o PDA va inalmbrica (Bluetooth).
" Diagnostico inteligente con registro de eventos fuera de lmites del funcionamiento normal del
motor como temperatura, torque, vibracin, fallas, etc., deber incluir como mnimo las seales
mencionadas.
" Cabezal de control con soporte en la pared (Longitud de cable 8 metros mnimo).
" Modulante, multivueltas para regulacin a distancia de vlvulas de control.
" Cableado paralelo de seales y adems que permita comunicarse mediante bus de campo con
el protocolo PROFIBUS DP, de preferencia V2, deber contar paralelamente con entradas y
salidas analgicas para la tarjeta posicionadora e indicador de posicin respectivamente.
" Seal de torque a travs de sensor incorporado en actuador, debiendo dar seal de torque
cuando sea operado manualmente a travs de la volante.
" Mando local, activado con selector o switch hall LOCAL-OFF-REMOTO con seal de salida 24
VDC
" Operacin Local mediante selectores o switch hall ABRIR-PARAR-CERRAR.
" Capacidad de mostrar informacin del actuador en espaol, como torque, posicin, datos de
operacin, seales de fallo opciones para configuracin, informacin de placa de caractersticas
electrnica mediante pantalla iluminada.
" Modificacin y ajustes de parmetros, as como la navegacin por el men para la obtencin de
datos mediante selectores pulsadores y todos los ajustes estarn protegidos por contrasea.
" Visualizacin digital de la posicin en incrementos de 1%.
" Lmparas indicadoras para mostrar los estados del actuador como: posicin final de CERRADO
alcanzado; fallo de par en sentido CERRAR, proteccin del motor actuada, fallo de par en sentido
ABRIR, posicin final ABIERTO alcanzada, etc.
" Alimentacin externa de 24 Vdc para visualizarse permanentemente en la pantalla, aun cuando
haya un corte de energa elctrica, seales de estado y control.
" Salidas analgicas independientes correspondientes a la posicin de la vlvula de 4-20 mA
(transmisor de posicin en % de apertura) y al torque de 4-20 mA (transmisor de torque en N-m)
ejercido para la regulacin de la vlvula.
" Salidas digitales independientes para falla de torque, fallo de fase, fallo de motor, para el
estado de abierto y cerrado y para los estados de Local, 0ff y Remoto.

" Entrada analgica de 4 a 20 mA para el control a distancia del actuador mediante una tarjeta
posicionadora o similar con sensibilidad de respuesta menor o igual a 0.5 %.
" Sensor magntico de torque y recorrido para calibracin de las posiciones finales ABIERTO y
CERRADO y torques de desconexin en ambos sentidos sin necesidad de abrir las carcasas del
actuador (no intrusivo).
" Capacidad de registro de informacin (tiempo de marcha del motor, nmero de arrancadas del
Motor, nmero de actuaciones de finales de carrera, nmero de actuaciones de limitadores de
torque, nmero de fallos de torque, nmero de actuaciones de proteccin) en memoria no voltil
que se visualizar en la pantalla del actuador. No depender de bateras ni de ningn tipo de
energa de respaldo para mantener por tiempo indefinido los parmetros del actuador incluidos
los lmites de carrera, posicin de vlvula al perder el equipo la energa de alimentacin
" Tarjeta de identificacin del terminal durable valores de voltajes exteriores, nmero de
diagrama de cableado y terminales.
" Acople del actuador a la vlvula del tipo orificio con chavetero, con adaptador para conversin
del tipo B1 al B3 B4 (segn ISO 5210)
" Proteccin IP68 garantizando su funcionamiento aun despus de permanecer sumergido por 48
horas a tres metros de profundidad.
" Capacidad de soportar vibraciones y sismos de acuerdo a normas IEC68-2-6 y MIL-STD-167 en
tres ejes
" Debe ser suministrado con sus conectores (prensaestopas) que garantice la hermeticidad al
conectar los cables al actuador.
Caracterstica del Arrancador
" El arrancador inversor de giro, el transformador de control y los controles de mando local sern
parte integral del actuador y estarn alojados en una carcasa metlica con cierre hermtico, con
un doble sello y juntas.
" Debern ser dimensionados para modular 1,200 arranques/hora con arrancador de tiristores,
dispondrn de un enclavamiento elctrico y mecnico para excluir la posibilidad de que ambos
operen simultneamente.
" Deber ser del tipo que elimina el impacto de martillo a la tuerca del eje cuando se abre o
cierra la vlvula.
" Deber ser instalado en una caja de proteccin resistente a la intemperie y ser parte
integrante en la vlvula, a menos que se indique de otro modo.
" Deber ser de adecuada capacidad y amperaje, tipo reversible, con embobinados adecuados
para el voltaje y amperaje especificados.
" El transformador de control estar conectado a dos de las fases de alimentacin y vendr
provisto de las conexiones necesarias para proporcionar energa para las siguientes funciones:
" 24 VDC rectificada que alimentar los controles locales y los controladores de mando a
distancia, independiente de la alimentacin externa de 24 VDC para funcionamiento en caso de
corte de energa.
" Suministro para todos los circuitos elctricos internos.
" Proteccin por fusible.
" Deber tener proteccin de sobrecarga con reset automtico.
" Arrancadores reversibles del tipo estado slido, con proteccin de sobrecarga y dos
interruptores trmicos. Cada arrancador incluir cuatro contactos auxiliares, dos normalmente
abiertos y dos normalmente cerrados.
Caracterstica de los Engranajes
" Todos los engranajes de fuerza sern del tipo lubricados con grasa o aceite, en un
compartimiento sellado.
" Los engranajes sern metlicos de aluminio-bronce y acero, no siendo aceptada su
construccin en plstico o nylon.
" El actuador ser diseado de tal forma que sea posible el reemplazo de las piezas susceptibles
de desgaste por rozamiento en el interior de la caja de engranajes, sin necesidad de que la
vlvula quede fuera de servicio.
Caracterstica de la Operacin Manual
" Manivela para operacin manual o de emergencia, debe ser parte integrante del actuador, y no
deber rotar durante la operacin normal del actuador.

" El torque mximo requerido bajo las condiciones mas adversas para operacin manual no
deber exceder el limite mximo solicitado igualmente para la fuerza requerida en el borde de
la manivela o volante
" Manivela con flecha y/o la palabra "ABRIR" o "OPEN" para indicar el sentido de apertura.
" La Manivela deber entrar en funcionamiento por medio de un mecanismo de embrague y
palanca. El embrague desacoplar automticamente la manivela, cuando entre el motor en
funcionamiento, hacindolo completamente independientes y evitando de esta manera la
posibilidad de accidentes.
" El giro de la manivela del actuador en el sentido de las agujas del reloj deber corresponder al
cierre, lo inverso es para la apertura.
Caracterstica del Motor
" Para trabajo de regulacin (modulante) con una capacidad de 1,200 arranques/hora.
" Totalmente cerrado, sin ventilacin, con capacidad de alto momento de torsin en el arranque,
amperaje de arranque reducido, voltaje directo. adecuado para operacin a 220 voltios 3 fases
60 Hz, aislamiento de Clase F, y proteccin IP68.
" Con proteccin por incremento de temperatura que no exceder 55C arriba de una
temperatura ambiente de 40C operando continuamente por 15 minutos bajo condiciones de
carga total con un voltaje de lnea de no ms de 10% arriba ni 10% debajo del voltaje nominal.
" Adecuado para desarrollar el momento de torsin total, continuamente por 15 minutos sin
causar el accionamiento de los contactos de proteccin trmica empotrados en los embobinados
del motor, ni las protecciones de sobre carga del arrancador.
" Uso de stator y rotor como componentes independientes de la operacin de vlvula, de manera
que la falla de cualquiera de los dos no requerir el desmontaje del actuador o reemplazo de
engranajes.
" Con calentadores (heaters) adecuados para evitar la humedad interna.
" Con dispositivo de correccin automtica de rotacin de fases que garantice el giro del motor
en la direccin correcta, independiente del sentido de conexin de las fases de alimentacin
elctrica.
" Con dispositivo de proteccin que desconecte automticamente el motor cuando al intentar
abrir la vlvula, sta se haya atascado en sus asientos.
" Con termostato empotrados en el devanado del para desconexin automtica cuando alcance
la temperatura mxima admisible especificada por el fabricante.
" Con dispositivo que evite su funcionamiento en caso de que una fases est muerta, no haya
sido conectado o haya excesivo desbalance entre ellas.
Generales
El suministrador deber verificar los datos hidrulicos de diseo de la vlvula para seleccionar
los torques, velocidad de salida para la potencia necesaria del motor, eje de salida de la caja de
engranaje y reductor donde ir montado el actuador y otras consideraciones tcnicas.
3. USO
Vlvula de control de presin y/o caudal en estaciones reductoras de presin, reservorios de las
lnea primarias de agua potable.
ITEM N 03
CDIGO
DE
SEDAPAL
92150

U/M
DESCRIPCIN
VLVULA MARIPOSA DE 48" DIMETRO C/ACTUADOR

UN

CDIGO 92150 VLVULA MARIPOSA DE 48" DIMETRO C/ACTUADOR

I. DESCRIPCIN AMPLIADA

CANTIDA
D
2

VLVULA MARIPOSA DE 48 PULGADAS DE DIMETRO CON ACTUADOR AUTOMTICO

II. CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA VLVULA BRIDADA
-DIMETRO NOMINAL

: 1200MM (48 PULGADAS)

-DIMENSIN DE LA VLVULA

: AWWA CLASE 150B

-DISEO DE LA VALVULA

: SIMPLE O DOBLE EXCENTRICIDAD

-FABRICACIN DE LA VLVULA

: BAJO NORMA AWWA C-504

-NORMA DE BRIDA

: ANSI B16 .1 CLASE 125

-CLASE DE LA VALVULA

: CLASE 150B

-CANTIDAD TOTAL DE AGUJEROS ALREDEDOR DE LA BRIDA(CANTIDAD DE PERNOS): 44

-DIMETRO DEL CRCULO FORMADO POR AGUJEROS DE PERNOS DE BRIDA: 56 PULGADAS
-DIMETRO DE LOS PERNOS
: 1 PULGADAS. UNC-2B
-DISTANCIA ENTRE BRIDAS (CARA A CARA): 15 PULGADAS
-ASIENTO DE VLVULA
: NBR. O BUNA-N 60 SHORE O ACERO INOXIDABLE
-CUERPO DE LA VLVULA
: HIERRO FUNDIDO ASTM A-126 CON RECUBRIMIENTO DE
PINTURA EPXICA O SUPERIOR
-DISCO
: HIERRO DCTIL ASTM A-536 GRADO 65-45-12 O SUPERIOR
-BORDE DEL DISCO
: ACERO INOXIDABLE ASTM A240, TIPO 316
-EJE DE LA VLVULA
: ACERO INOXIDABLE ASTM A-276 GR304 O SUPERIOR
-ANILLO DE RETENCIN DEL SELLO: ACERO INOXIDABLE ASTM 108 O SUPERIOR. (SI LO TUVIERA
LA VLVULA)
-PROTECCIN ANTICORROSIVA: REVESTIMIENTO EPXICO FUNDIDO INTERNO Y EXTERNO 250
MICRONES
-ESTA VLVULA ES DEL TIPO AUTOMTICO PARA CONTROL, ES DECIR QUE DURANTE EL TIEMPO
ADOPTAR DIFERENTES POSICIONES ENTRE 0 Y 100%.
-POSICIN DE LA VLVULA
: PARA INSTALACIN CON EL EJE EN POSICIN HORIZONTAL, CON
EL ACTUADOR EN EL LADO DERECHO SIGUIENDO LA DIRECCIN DEL AGUA.
-KIT DE MONTAJE
: 88 PERNOS DE ACERO INOXIDABLE 304 CON SUS RESPECTIVAS
HUACHAS DE PRESIN Y TUERCAS, AMBAS EN ACERO INOXIDABLE 304, 02 EMPAQUETADURAS DE
NEOPRENE CON DOBLE LONA DE 3/16, DE ACUERDO A LA MEDIDA DE LA BRIDA, Y DEMS
ACCESORIOS PARA EL MONTAJE DE LA VLVULA.
-DEBER ENTREGAR MANUAL DE PARTES Y DESPIECE DE LA VLVULA EN ESPAOL
III. CARACTERISTICAS TCNICAS DEL ACTUADOR MOTORIZADO
DATOS GENERALES
TORQUE MXIMO
: 60 000 Nm O SUPERIOR.
TORQUE DE MODULACIN
: 30 000 Nm O SUPERIOR.
DIMETRO DE LA VALVULA
: 48
TIPO DE SERVICIO
: MODULANTE PARA VALVULA TIPO MARIPOSA (90).
TIPO DE CONTROL
: ESTADO SLIDO O TIRISTORES
TIPO DE MEDICIN DEL TORQUE
: DIRECTAMENTE ACOPLADO AL EJE
TIPO DE MEDICIN DE LA POSICIN : POR ENCODER DEBE MEMORIZAR LA LTIMA
POSICIN EN CASO DE PRDIDA DE ENERGA.
PARADA DE EMERGENCIA
: ESD
MOTOR
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
AISLAMIENTO
RANGO DE TRABAJO DEL MOTOR
SERVICIO
GRADO DE PROTECCIN
PROTECCIONES

: 380 VAC60Hz/3 FASES

: CLASE F O SUPERIOR.
: 1200 ARRANQUES POR HORA O SUPERIOR
(MODULACIN).
: S4-MODULACIN
: IP 68 (SUMERGIBLE) O SUPERIOR.

AUTOMTICA DE ROTACIN DE FASES, QUE GARANTICE EL GIRO DEL MOTOR EN LA DIRECCIN

CORRECTA INDEPENDIENTE DEL SENTIDO DE CONEXIN DE LAS FASES DE ALIMENTACIN.
TEMPERATURA DEL MOTOR.
TORQUE MXIMO.
SELLOS PARA LA PROTECCIN DE LOS CIRCUITOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS.
ACCIONAMIENTO MECNICO
MANIVELA SIN MOVIMIENTO AL ACCIONAMIENTO ELCTRICO. DEBER ENTRAR EN
FUNCIONAMIENTO POR MEDIO DE UN MECANISMO DE EMBRAGUE, PALANCA (O BOTN) O POR
MEDIO DE LA MISMA VOLANTE. EL EMBRAGUE DESACOPLAR AUTOMTICAMENTE LA MANIVELA
CUANDO ENTRE EL MOTOR EN FUNCIONAMIENTO.
ACCIONAMIENTO ELCTRICO REMOTO
ENTRADA DE CONTROL REMOTA 1
: 03 HILOS MANTENIENDO LOS CONTACTOS DE
ABRIR Y CERRAR.
04 HILOS IMPULSO MOMENTNEO PARA ABRIR,
CERRAR Y PARAR.
ENTRADA DE CONTROL REMOTA 2
: 4-20 mA. (02 HILOS).
PROTOCOLO DE COMUNICACIN
TARJETA DE COMUNICACIN
: PROFIBUS DP.
PROGRAMACIN Y MAPEO DE LA TARJETA PROFIBUS DP
SUMINISTRO DE ARCHIVOS DE INTEGRACIN GSD.
NOTA: EL ACTUADOR SER CONFIGURADO PARA ACCIONAMIENTO ELCTRICO REMOTO Y
PREPARADO PARA LA COMUNICACIN PROFIBUS EN STANDBY.
CONFIGURACIN REMOTA
PUERTO INFRAROJO O BLUETOOTH PARA CONFIGURACION REMOTAMENTE (INCLUYE SOFTWARE E
INTERFACE).
PANEL DE CONTROL
TECNOLOGA
CLASE DE PROTECCIN
DISPLAY
VISUALIZACIN

SELECTOR 1
SELECTOR O BOTONERAS 2
PROGRAMACIN
SALIDAS RELES

SALIDA ANALGICA
MATERIAL DE LA CUBIERTA
PINTURA
VLVULA
VELOCIDAD
ENGRANAJES

:
:
:
:

MICROPROCESADOR.
IP 68 O SUPERIOR.
LCD CON BACK LIGHT.
-PORCENTAJE DE APERTURA EN INCREMENTOS DE 1%
-LEDS DE ESTADOS DE ABIERTO Y CERRADO O SUPERIOR
- MEDICIN DEL PORCENTAJE DE TORQUE
- DIAGNSTICO Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO.
: LOCAL/OFF/REMOTO.
: APERTURA/CIERRE/PARO.
: NO INTRUSIVA PARA LA CONFIGURACIN Y CALIBRACIN DEL
ACTUADOR EN PROCESO A TRAVS DEL PUERTO INFRAROJO O
BLUETOOTH.
: 04 SALIDAS CONFIGURABLES NO INTRUSIVAS DE 5A/220 VAC
N.A O N.C O SUPERIOR COMO SON: TODO ABIERTO, TODO
CERRADO, LOCAL, REMOTO, SOBRECALENTAMIENTO DEL
MOTOR.
: 4-20 mA. (02 HILOS) CON ALIMENTACIN INTERNA Y
PROPORCIONAL AL PORCENTAJE DE APERTURA DE LA VLVULA.
: ALUMINIO O SUPERIOR.
: RAL5002.

: 240 SEGUNDOS DE OPERACIN O INFERIOR PARA 90.

: ACERO O SUPERIOR Y DE BRONCE O ALUMINIO-BRONCE (NO SE
ACEPTAR NINGN TIPO DE PLSTICO, NYLON O BAQUELITA)
GRADO DE PROTECCIN DE LA CAJA REDUCTORA Y CAJA DE ENGRANAJES: IP 67 SUPERIOR
MATERIAL DE LA CARCASA
: HIERRO DCTIL O SUPERIOR
INDICACIN VISUAL MECNICO GRADUADO AL PORCENTAJE DE APERTURA EN 90.
ACOPLE MECNICO A LAS CARACTERSTICAS DE LA VALVULA MARIPOSA

CERTIFICACIONES
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA (EMC).
RESISTENCIA A LAS VIBRACIONES.
CERTIFICADO DE GARANTA DE 02 AOS EMITIDO POR EL FABRICANTE
SEGURIDAD
MANTENER LA VLVULA EN LA LTIMA POSICIN
MANTENER LA INTEGRIDAD FUNCIONAL DE LA VA DE DATOS.
MANTENER LA LTIMA POSICIN ANTERIOR A FALLA, ALMACENAR EN MEMORIA NO VOLTIL
EVITANDO LA PRDIDA DE LA CALIBRACIN.
DISPOSITIVO PARA PROGRAMACIN
DISPOSITIVO PDA CON PUERTO INFRARROJO Y/O BLUETOOTH PARA LA PROGRAMACIN,
CONFIGURACIN Y DIAGNSTICO REMOTO NO INTRUSIVA DE LOS ACTUADORES MOTORIZADOS
SUMINISTROS Y ASESORAMIENTO:
MANUAL DE PARTES Y DESPIECE DE LA CAJA DE TRANSMISIN
SUMINISTRO DE SEIS (06) CONECTORES HERMTICOS PARA EL INGRESO DE TODOS LOS
CABLES ELECTRICOS DE FUERZA (02), MANDO (02) Y COMUNICACIN (02) CON LA
FINALIDAD DE MANTENER EL GRADO DE HERMETICIDAD IP68.
ASESORAMIENTO TCNICO POST-VENTA EN EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y PREDICTIVO
SEDAPAL REALIZAR PRUEBAS DE INMERSIN EN AGUA DEL ACTUADOR CON ENERGA
ALIMENTADA PARA COMPROBAR LA PROTECCIN IP68 Y EL FUNCIONAMIENTO DE APERTURA
Y CIERRE ANTES DE DAR LA CONFORMIDAD DEL ACTUADOR, SE REALIZAR EN LAS
INSTALACIONES DE SEDAPAL EN PRESENCIA DEL PROVEEDOR.
ITEM N 04
CDIGO
DE
SEDAPAL
92748

U/M
DESCRIPCIN
VALVULA MARIPOSA DE 72 CON ACTUADOR
AUTOMATICO

UN

CANTIDA
D
2

CDIGO 92748: VALVULA MARIPOSA DE 72 CON ACTUADOR AUTOMATICO

DESCRIPCIN AMPLIADA
VLVULA MARIPOSA DE 72 PULGADAS CON ACTUADOR AUTOMATICO
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA VLVULA BRIDADA
-DIMETRO NOMINAL

: 1800MM (72 PULGADAS)

-DIMENSIN DE LA VLVULA
-DISEO DE LA VLVULA

-FABRICACIN DE LA VLVULA
-NORMA DE BRIDA

: AWWA CLASE 75B

: SIMPLE O DOBLE EXCENTRICIDAD

: BAJO NORMA AWWA C-504

: ANSI B16 .1 CLASE 125

-CANTIDAD TOTAL DE AGUJEROS ALREDEDOR DE LA BRIDA (CANTIDAD DE PERNOS): 60

-DIMETRO DEL CRCULO FORMADO POR AGUJEROS DE PERNOS DE BRIDA: 82 1/2 PULGADAS
-DIMETRO DE LOS PERNOS
: 1 3/4 PULGADAS. UNC-2B
-DISTANCIA ENTRE BRIDAS (CARA A CARA): 18 PULGADAS
-ASIENTO
: NBR. 70 SHORE O ACERO INOXIDABLE ASTM 240 TIPO 304
-CUERPO DE LA VLVULA
: HIERRO DCTIL ASTM A536 CON RECUBRIMIENTO DE PINTURA
EPXICA O SUPERIOR
-DISCO
: HIERRO DCTIL ASTM A-536 GRADO 65-45-12 O SUPERIOR
-BORDE DEL DISCO
: HIERRO DCTIL ASTM A-536 GRADO 65-45-12 O SUPERIOR
-EJE DE LA VLVULA
: ACERO INOXIDABLE ASTM A-276 GR304 O SUPERIOR
-ANILLO DE RETENCIN DEL SELLO: ACERO INOXIDABLE ASTM 108 O SUPERIOR.

-PROTECCIN ANTICORROSIVA: REVESTIMIENTO EPXICO FUNDIDO INTERNO Y EXTERNO 250

MICRONES
-ESTA VLVULA ES DEL TIPO AUTOMTICO PARA CONTROL, ES DECIR QUE DURANTE EL TIEMPO
ADOPTAR DIFERENTES POSICIONES ENTRE 0 Y 100%.
-POSICIN DE LA VLVULA
: PARA INSTALACIN CON EL EJE EN POSICIN HORIZONTAL, CON
EL ACTUADOR EN EL LADO DERECHO SIGUIENDO LA DIRECCIN DEL AGUA.
-KIT DE MONTAJE
: 120 PERNOS DE ACERO INOXIDABLE 304 CON SUS RESPECTIVAS
HUACHAS DE PRESIN Y TUERCAS, AMBAS EN ACERO INOXIDABLE 304, 02 EMPAQUETADURAS DE
NEOPRENE CON DOBLE LONA DE 3/16, DE ACUERDO A LA MEDIDA DE LA BRIDA, Y DEMS
ACCESORIOS PARA EL MONTAJE DE LA VLVULA.
-DEBER ENTREGAR MANUAL DE PARTES Y DESPIECE DE LA VLVULA EN ESPAOL
III. CARACTERISTICAS TCNICAS DEL ACTUADOR MOTORIZADO
DATOS GENERALES
TORQUE MXIMO
: 120 000 Nm O SUPERIOR.
TORQUE DE MODULACIN
: 60 000 Nm O SUPERIOR.
DIMETRO DE LA VALVULA
: 72
TIPO DE SERVICIO
: MODULANTE PARA VALVULA TIPO MARIPOSA (90).
TIPO DE CONTROL
: ESTADO SLIDO O TIRISTORES
TIPO DE MEDICIN DEL TORQUE
: DIRECTAMENTE ACOPLADO AL EJE
TIPO DE MEDICIN DE LA POSICIN : POR ENCODER DEBE MEMORIZAR LA LTIMA
POSICIN EN CASO DE PRDIDA DE ENERGA.
PARADA DE EMERGENCIA
: ESD
MOTOR
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
AISLAMIENTO
RANGO DE TRABAJO DEL MOTOR
SERVICIO
GRADO DE PROTECCIN

: 380 VAC60Hz/3 FASES

: CLASE F O SUPERIOR.
: 1200 ARRANQUES POR HORA O SUPERIOR
(MODULACIN).
: S4-MODULACIN
: IP 68 (SUMERGIBLE) O SUPERIOR.

PROTECCIONES
AUTOMTICA DE ROTACIN DE FASES, QUE GARANTICE EL GIRO DEL MOTOR EN LA DIRECCIN
CORRECTA INDEPENDIENTE DEL SENTIDO DE CONEXIN DE LAS FASES DE ALIMENTACIN.
TEMPERATURA DEL MOTOR.
TORQUE MXIMO.
SELLOS PARA LA PROTECCIN DE LOS CIRCUITOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS.
ACCIONAMIENTO MECNICO
MANIVELA SIN MOVIMIENTO AL ACCIONAMIENTO ELCTRICO. DEBER ENTRAR EN
FUNCIONAMIENTO POR MEDIO DE UN MECANISMO DE EMBRAGUE, PALANCA (O BOTN) O POR
MEDIO DE LA MISMA VOLANTE. EL EMBRAGUE DESACOPLAR AUTOMTICAMENTE LA MANIVELA
CUANDO ENTRE EL MOTOR EN FUNCIONAMIENTO.
ACCIONAMIENTO ELCTRICO REMOTO
ENTRADA DE CONTROL REMOTA 1
: 03 HILOS MANTENIENDO LOS CONTACTOS DE
ABRIR Y CERRAR.
04 HILOS IMPULSO MOMENTNEO PARA ABRIR,
CERRAR Y PARAR.
ENTRADA DE CONTROL REMOTA 2
: 4-20 mA. (02 HILOS).
PROTOCOLO DE COMUNICACIN
TARJETA DE COMUNICACIN
: PROFIBUS DP.
PROGRAMACIN Y MAPEO DE LA TARJETA PROFIBUS DP
SUMINISTRO DE ARCHIVOS DE INTEGRACIN GSD.
NOTA: EL ACTUADOR SER CONFIGURADO PARA ACCIONAMIENTO ELCTRICO REMOTO Y
PREPARADO PARA LA COMUNICACIN PROFIBUS EN STANDBY.

CONFIGURACIN REMOTA
PUERTO INFRAROJO O BLUETOOTH PARA CONFIGURACION REMOTAMENTE (INCLUYE SOFTWARE E
INTERFACE).
PANEL DE CONTROL
TECNOLOGA
CLASE DE PROTECCIN
DISPLAY
VISUALIZACIN

SELECTOR 1
SELECTOR O BOTONERAS 2
PROGRAMACIN
SALIDAS RELES

SALIDA ANALGICA
MATERIAL DE LA CUBIERTA
PINTURA

:
:
:
:

MICROPROCESADOR.
IP 68 O SUPERIOR.
LCD CON BACK LIGHT.
-PORCENTAJE DE APERTURA EN INCREMENTOS DE 1%
-LEDS DE ESTADOS DE ABIERTO Y CERRADO O SUPERIOR
- MEDICIN DEL PORCENTAJE DE TORQUE
- DIAGNSTICO Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO.
: LOCAL/OFF/REMOTO.
: APERTURA/CIERRE/PARO.
: NO INTRUSIVA PARA LA CONFIGURACIN Y CALIBRACIN DEL
ACTUADOR EN PROCESO A TRAVS DEL PUERTO INFRAROJO O
BLUETOOTH.
: 04 SALIDAS CONFIGURABLES NO INTRUSIVAS DE 5A/220 VAC
N.A O N.C O SUPERIOR COMO SON: TODO ABIERTO, TODO
CERRADO, LOCAL, REMOTO, SOBRECALENTAMIENTO DEL
MOTOR.
: 4-20 mA. (02 HILOS) CON ALIMENTACIN INTERNA Y
PROPORCIONAL AL PORCENTAJE DE APERTURA DE LA VLVULA.
: ALUMINIO O SUPERIOR.
: RAL5002 O SUPERIOR.

VLVULA
VELOCIDAD
ENGRANAJES

: 240 SEGUNDOS DE OPERACIN O INFERIOR PARA 90.

: ACERO O SUPERIOR Y DE BRONCE O ALUMINIO-BRONCE (NO SE
ACEPTAR NINGN TIPO DE PLSTICO, NYLON O BAQUELITA)
GRADO DE PROTECCIN DE LA CAJA REDUCTORA Y CAJA DE ENGRANAJES: IP 67 SUPERIOR
MATERIAL DE LA CARCASA
: HIERRO DCTIL O SUPERIOR
INDICACIN VISUAL MECNICO GRADUADO AL PORCENTAJE DE APERTURA EN 90.
CERTIFICACIONES
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA (EMC).
RESISTENCIA A LAS VIBRACIONES.
SEGURIDAD
MANTENER LA VLVULA EN LA LTIMA POSICIN
MANTENER LA INTEGRIDAD FUNCIONAL DE LA VA DE DATOS.
MANTENER LA LTIMA POSICIN ANTERIOR A FALLA, ALMACENAR EN MEMORIA NO VOLTIL
EVITANDO LA PRDIDA DE LA CALIBRACIN.
INCLUYE:
UN DISPOSITIVO PDA CON PUERTO INFRARROJO Y/O BLUETOOTH PARA LA PROGRAMACIN,
CONFIGURACIN Y DIAGNSTICO REMOTO NO INTRUSIVA DE LOS ACTUADORES
MOTORIZADOS.
CERTIFICADOS DE GARANTA DE 02 AOS EMITIDO POR EL PROVEEDOR.
COPIAS DE LAS CERTIFICACIONES Y SEGURIDAD EMITIDOS POR EL FABRICANTE.
ACOPLE MECNICO A LAS CARACTERSTICAS DE LA VALVULA MARIPOSA
MANUAL DE PARTES Y DESPIECE DE LA CAJA DE TRANSMISIN
ASESORAMIENTO TCNICO POST-VENTA EN EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y PREDICTIVO
SUMINISTRO DE SEIS (06) CONECTORES HERMTICOS PARA EL INGRESO DE TODOS LOS
CABLES ELECTRICOS DE FUERZA (02), MANDO (02) Y COMUNICACIN (02) CON LA
FINALIDAD DE MANTENER EL GRADO DE HERMETICIDAD IP68.
PRUEBAS DE INMERSIN EN AGUA DEL ACTUADOR CON ENERGA ALIMENTADA PARA
COMPROBAR LA PROTECCIN IP68 Y EL FUNCIONAMIENTO DE APERTURA Y CIERRE

IV. UNIDAD DE MEDIDA

UNIDAD
V. USO
PARA SER INSTALADO EN LA LNEA DE SALIDA DEL ESTANQUE REGULADOR N 2