Professional Documents
Culture Documents
TESIS DOCTORAL
Autor:
Pedro Garzn Lpez
Director:
Prof. Dr. D. Jos Mara Sauca Cano
DEPARTAMENTO/INSTITUTO
TESIS DOCTORAL
Firma:
Presidente:
(Nombre y apellidos)
Vocal:
(Nombre y apellidos)
Secretario:
(Nombre y apellidos)
Calificacin:
Getafe,
de
de
Agradecimientos
Esta tesis doctoral slo ha sido posible gracias al apoyo de diferentes personas e
instituciones que han intervenido oportunamente a lo largo de este proyecto. A riesgo de
quedar en deuda con algunas ms, debo agradecer especialmente al Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnologa (CONACYT) de Mxico, instancia que signific prcticamente
la columna vertebral de esta tesis con el financiamiento otorgado en sucesivas
ocasiones, y sin el cual, simplemente no habramos llegado a su fase final.
Contribuyeron tambin al desarrollo de este proyecto varias instituciones que me
otorgaron una beca de estudios de corta duracin, como la Fundacin Ford, a travs del
Programa Internacional de Beca para Estudiantes Indgenas, operado en Mxico por el
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores de Antropologa Social (CIESAS).
Expreso tambin mi reconocimiento al International Training Center of Indigenous
Peoples (ITCIP) con sede en Nuuk, Groenlandia, por la oportunidad brindada para
compartir retos y experiencias de luchas con los representantes de distintas
organizaciones indgenas de Amrica Latina. Sin duda, fue un espacio que me provey
de valiosos elementos que coadyuvaron en el desarrollo de mi investigacin. As como
el seminario-taller Fbrica de Ideas y al Centro de Estudios Afro-orientales de la
Universidad Federal de Baha, Brasil, por contribuir con la mirada decolonial en el
tratamiento de los pueblos indgenas y negros.
Mi agradecimiento desde luego, al Instituto de Derechos Humanos Bartolom
de las Casas y a la Universidad Carlos III de Madrid, por el espacio, el personal y los
recursos materiales facilitados durante mi estancia de formacin; as como al Grupo de
Investigacin sobre el Derecho y la Justicia (GIDYJ), cuya acogida ha significado un
espacio de convivencia y de reflexin interdisciplinaria
Finalmente, mi reconocimiento y gratitud especial al Prof. Jos Mara Sauca
Cano, quien ley paciente y minuciosamente todas las versiones de esta tesis, y que con
sus atinadas observaciones y sugerencias, no slo gui el progreso gradual de este
trabajo, sino que supuso a la vez, un inestimable proceso de aprendizaje en el campo de
la investigacin. Por ltimo, es justo terminar este apartado reconociendo las
aportaciones de todas las autoras y autores que contribuyeron con sus ideas a la
edificacin de esta tesis, seguramente quedaremos en deuda con muchos ms, y en todo
caso, cualquier omisin involuntaria es responsabilidad ma.
NDICE
Introduccin ....1
PRIMERA PARTE
REVISIN DEL CONCEPTO DE MULTICULTURALISMO Y DE LA
CIUDADANA MULTICULTURAL
CAPTULO PRIMERO
ANLISIS ESTRUCTURAL DEL CONCEPTO DE MULTICULTURALISMO
1.
2.
2.1
2.2
2.3
3.
4.
4.1
4.2
1.
Planteamiento general. 98
2.
3.
3.1.
3.2.
4.1
5.1.
5.2.
5.3.
SEGUNDA PARTE
CIUDADANA INDGENA: UNA APROXIMACIN DESDE LA PERSPECTIVA
DEL PODER, EL DERECHO Y LA CULTURA.
CAPTULO TERCERO
CIUDADANA MULTINACIONAL Y AUTODETERMINACIN POLTICA:
HACIA UNA MODULACIN ENTRE PUEBLOS INDGENAS Y MINORAS
NACIONALES
1.
2.
3.
3.1.
3.2.
4.
5.
6.
CAPTULO CUARTO
PLURALISMO JURDICO Y DERECHO INDGENA: PARADIGMAS
EMERGENTES PARA UNA DIFERENCIACIN CULTURAL DEL DERECHO
1.
2.
2.1.
3.
3.1.
4.
5.
5.1.
6.
6.1.
6.2.
7.
CAPTULO QUINTO
EL GIRO EPISTEMOLGICO DE LA DIFERENCIA CULTURAL:
PRESUPUESTOS PARA UNA CONCEPCIN DECOLONIAL DE LA
CIUDADANA INDGENA
1.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
3.
CONCLUSIONES...............447
BIBLIOGRAFA.... 457
IV
INTRODUCCIN
Introduccin
siguiendo
bsicamente
dos
planteamientos
mutuamente
ha terminado
por
Introduccin
desvelar que, tras el discurso emancipatorio del multiculturalismo existe una lgica
opresiva traducida en forma de colonialidad, que pasa por alto los efectos
estructurales del imperialismo cultural en el control del poder, del conocimiento, la
subjetividad, etc.
De acuerdo con lo expuesto, el primer captulo tiene como propsito
especifico, hacer una revisin estructural del concepto de multiculturalismo, con la
finalidad de tener una radiografa general que sirva como marco de estudio en los
captulos siguientes. En este sentido, se analizan una serie lxicos que han
caracterizado la genealoga y retrica del multiculturalismo como identidad, cultura,
sujetos colectivos, derechos colectivos, demandas colectivas, etc.; adems de fijar
una serie de categoras conceptuales y modelos explicativos de la diversidad cultural,
en la lnea de suscribir la coordenada donde mejor se ajustara una propuesta de
ciudadana indgena decolonial.
Para
problematizar
multiculturalismo
encierra
este
una
captulo,
serie
sealamos
de
que
confusiones
el
discurso
conceptuales
del
e
Introduccin
Introduccin
10
PRIMERA PARTE
REVISIN DEL CONCEPTO DE MULTICULTURALISMO
Y DE LA CIUDADANA MULTICULTURAL
CAPTULO PRIMERO
ANLISIS ESTRUCTURAL DEL CONCEPTO DE MULTICULTURALISMO
16
multiculturalismo debe complementarse los derechos universales civiles y polticos con los
derechos universales sociales y econmicos de los ciudadanos; as como implementar
medidas temporales de accin afirmativa para grupos con carencias sistemticas, siempre
y cuando la carencia se defina en trminos universales. En definitiva, el ncleo de su
defensa universalista descansa bsicamente en la interpretacin que hace de la teora de la
justicia de John Rawls, como afirma expresamente: Si se considera que Rawls es la
personificacin del estado contemporneo del proyecto de la Ilustracin, este libro
constituye una defensa de dicho estado. Vase Brian BARRY, Culture and equality. An
egalitarian critique of multiculturalism, Polity, Oxford, 2001, pp. 3-17. En el mismo sentido,
Garzn Valds hace una defensa del universalismo moral acompaada de una dosis de
tolerancia sensata para aquellas culturas cuyos valores se opongan a los valores liberales.
stos valores se concretan en su ya conocido coto vedado. Para este autor, el coto
vedado son los valores compartidos universalmente y estn sintetizados en las
constituciones democrticas y en los derechos humanos. Por tanto, cualquier cultura debe
someterse a estos valores o demostrar razonablemente la plausibilidad de sus prcticas y
tradiciones. Vase sobre todo, La pretendida relevancia moral de la diversidad cultural,
Ernesto GARZON VALDES, Calamidades, Gedisa, Barcelona, 2004, pp. 93-135. Para una
recensin sobre las dimensiones morales de la diversidad cultural desarrollada por Garzn
Valds, vase Jos Mara SAUCA CANO, Comentario a Algunas confusiones acerca de
los problemas morales de la diversidad cultural de Ernesto Garzn Valds, Doxa, N 30,
2007, pp. 185-191.
17
Es la postura de Parekh, quin seala que la identidad del ser humano se concreta
en tres dimensiones diferentes pero interrelacionadas entre s: la personal, la social y la
humana. As, la identidad personal se constituye en tanto somos personas nicas, con una
autoconciencia distinta, diferentes datos biogrficos, una vida propia y un sentido de la
18
19
20
GIMNEZ, Estudios sobre la cultura y las identidades sociales, op. cit., p. 61.
La interiorizacin de una imagen inferior y despectiva de s misma, remite entre
sus causas principales a procesos de opresin o dominacin inducidos por sociedades
patriarcales, en el caso de las mujeres; o provocados por la colonizacin, en el caso de los
pueblos negros y pueblos indgenas. En este sentido, seala Taylor que algunas feministas
han sostenido que las mujeres en las sociedades patriarcales fueron inducidas a adoptar una
imagen despectiva de s mismas. Internalizaron una imagen de su propia inferioridad, de
modo que aun cuando se supriman los obstculos objetivos a su avance, pueden ser
incapaces de aprovechar las nuevas oportunidades. Del mismo modo, existe una relacin
anloga con respecto a los negros. La sociedad blanca les proyect durante generaciones
una imagen deprimente de s mismos, imagen que algunos de ellos no pudieron dejar de
adoptar. Segn esta idea, su propia autodespreciacin se transforma en uno de los
instrumentos ms poderosos de su propia opresin. El mismo mtodo se aplic tambin
para los pueblos indgenas. Se sostiene que a partir de 1492 los europeos proyectaron una
imagen de tales pueblos como inferiores, incivilizados y mediante la fuerza de la conquista
lograron imponer esta imagen a los conquistados. Charles TAYLOR, Multiculturalismo y la
poltica del reconocimiento, trad. Mnica Utrilla de Neira, Fondo de Cultura Econmica,
Sevilla, 2003, p. 44. Tambin la tesis de Honneth sigue los mismos derroteros del dao
moral que puede infligir la falta de reconocimiento por los otros significativos, en la
autoestima, autorespeto y autoconfianza de las personas y colectivos. Axel HONNETH, La
lucha por el reconocimiento. Por una gramtica moral de los conflictos sociales, trad.,
Manuel Ballestero, Crtica, Barcelona, 1997.
11
21
conformidad con las exigencias externas, pues ello no sera ser fiel con nuestra
propia originalidad. Dejemos al propio autor explique el modelo intersubjetivo de
identidad a travs de la autenticidad: En l se atribuye importancia moral a un tipo
de contacto conmigo mismo, con mi propia naturaleza interna, a la que se ve en
peligro de perderse, debido en parte a las presiones a favor de la conformidad
externa, pero tambin porque al adoptar una actitud instrumental hacia m mismo es
posible que haya perdido la capacidad de escuchar esta voz interna12. En definitiva,
la autenticidad, en tanto ser fiel a mi mismo significa ser fiel a mi propia
originalidad, que es algo que slo yo puedo articular y descubrir. Y al articularla,
tambin estoy definindome a m mismo13.
No obstante, este proceso de descubrir mi propio y original modo de ser no
debe confundirse con individuos atomistas que se conciben as mismo de manera
monolgica, pues segn el autor, un rasgo decisivo de la vida humana es que la
identidad se crea y se constituye de manera dialgica. Y este carcter dialgico slo
se da en relacin con otros significantes, de modo que, el que yo descubra mi
propia identidad no significa que yo la haya elaborado en el aislamiento, sino que la
he negociado por medio del dilogo, en parte abierto, en parte interno, con los
dems. Por ello, el desarrollo de un ideal de identidad que se genera internamente
atribuye una nueva importancia al reconocimiento14.
Cabe destacar que este ideal moral de autenticidad individual, segn Taylor,
aplica del mismo modo a las entidades colectivas. Por eso, una de las crticas a la
tesis del reconocimiento de Taylor apunta a la ambigedad con que se desliza de lo
individual a lo colectivo. Como seala Seyla Benhabib, las reivindicaciones
individuales de autoexpresin autentica no tienen por qu ir de la mano de las
aspiraciones colectivas al reconocimiento cultural15. Esta tesis, incluso puede ser
contradictoria entre reivindicaciones colectivas e individuales. Por ejemplo, las metas
de los movimientos nacionalistas a menudo contradicen con la de los movimientos
de mujeres. Por eso El error terico proviene de la homologa entre reivindicaciones
12
22
individuales
colectivas,
facilitada
por
las
ambigedades
del
trmino
16
reconocimiento .
Como se advierte, la autora se hace eco de preocupaciones compartidas por
sectores liberales que ven la amenaza cultural sobre la autonoma personal, que
muchas veces comporta la perpetuacin de jerarquas opresoras masculinas en
detrimento de los derechos humanos17. No obstante, segn Taylor, una sociedad con
poderosas metas colectivas puede ser liberal siempre que tambin sea capaz de
respetar la diversidad, especialmente al tratar a aquellos que no comparten sus metas
comunes, y siempre que pueda ofrecer salvaguardias adecuadas para los derechos
fundamentales18. En la poltica de reconocimiento, Taylor asume una doble
perspectiva liberal segn Walzer; por un lado, apela a polticas de proteccin de los
derechos humanos en el marco de un Estado neutral (Liberalismo 1) y, por el otro, un
liberalismo ms democrtico que fomenta polticas sensibles a valores culturales en
un contexto de respeto a los derechos humanos (Liberalismo 2)19. Ambas son
perspectivas opcionales y se adaptan a las circunstancias20.
16
23
24
constituidas en parte por sus afinidades de grupo. Esto no significa que las personas
no tengan estilo individual o que sean incapaces de trascender o rechazar una
identidad grupal24. As tenemos por ejemplo, que muchas mujeres se hicieron
lesbianas despus de haberse identificado como heterosexuales o cualquiera que viva
un tiempo suficientemente largo se transforma en anciana. De igual forma -siguiendo
a Young-, de la proyectabilidad de la afinidad de grupo no se sigue que una no
pueda definir el significado que la identidad grupal tiene para una; quienes se
identifican con un grupo pueden redefinir el significado y las normas de la identidad
grupal25.
Lo anterior sencillamente destaca que las identidades no son esencias
inmutables, y estn sujetas a la redefinicin y cambio; no obstante, como advierte
Gimnez, las identidades -al igual que las culturas- tienen sus zonas de mayor
estabilidad y zonas de movilidad y rpido cambio. De ah que no se puede
concluir que las identidades puedan cambiarse fcilmente a la libre voluntad, esto
debido a tres cuestiones: a) por la relativa estabilidad y la naturaleza adscriptiva de
las identidades primarias(v.g. el gnero, el parentesco y la etnicidad); 2) por el
requisito del reconocimiento exterior, lo cual significa que nuestra identidad
depende en buena parte de los otros, y no slo de nosotros mismos; 3) por el papel
del poder en la definicin de las identidades; es decir, la capacidad de atribuir y
adjudicarse identidades es tambin una cuestin de poder26.
De acuerdo con lo expuesto, se observa que la identidad es un trmino
intrnsecamente relacionado con la idea de cultura, en virtud de que sta provee un
marco de eleccin, de sentido y significado. Como seala Oliv: Una cultura
constituye a las personas de manera tal que su identidad depende de ella. Asimismo,
la identidad colectiva de la cultura depende de que siga constituyendo individuos del
mismo tipo, es decir, personas que compartan las mismas creencias, normas y
tradiciones, y los mismos valores, que respeten las mismas instituciones y que
acepten el proyecto comn27. Bajo esta acepcin, la cultura puede entenderse siguiendo a Gilberto Gimnez-, la organizacin social de significados,
interiorizados de modo relativamente estable por los sujetos en forma de esquemas o
24
25
25
GIMNEZ, Estudios sobre la cultura y las identidades sociales, op. cit., p. 49.
Clifford GEERTZ, La interpretacin de las culturas, trad., Alberto L. Bixio,
Gedisa, Barcelona, 2003, p. 20.
30
Bhikhu PAREKH, Repensando el multiculturalismo, trad. de Sandra Chaparro,
Istmo, Madrid, 2000, p. 218.
31
OLIV, Multiculturalismo y pluralismo, op. cit., 42.
29
26
etnias que han sido despojadas de sus territorios o carecen de derechos sobre ellos;
de modo que incluir el elemento territorial en la definicin de cultura implica dejar
fuera a stas, y a otros grupos diseminados en otros territorios, como los
inmigrantes32.
Para otros autores, la idea de territorio es fundamental en la constitucin de la
identidad cultural de las etnias, naciones o pueblos, sea en un sentido objetivo o
simblico. As, de acuerdo con Gilberto Gimnez, se puede abandonar fsicamente
un territorio, sin perder la referencia simblica y subjetiva al mismo a travs de la
comunicacin a distancia, la memoria, el recuerdo y la nostalgia33. En la misma
lnea se ubica Boaventura de Sousa Santos al relacionar al carcter simblico del
territorio con la idea de cultura34. Pero quizs la relevancia del territorio como
elemento de la cultura est ms presente en la concepcin de cultura societal que
plantea Will Kymlicka, quin la entiende como una cultura concentrada en un
territorio, centrada en torno a una lengua compartida y utilizada por una amplia gama
de instituciones societales, tanto en la vida pblica como en la privada (colegios,
medios de comunicacin, derecho, economa, gobierno, etc.). -Y seala- La llamo
cultura societal para subrayar que implica una lengua y unas instituciones sociales
comunes, ms que creencias religiosas comunes, hbitos de familia o estilos de vida
32
27
35
28
37
GIMNEZ, Estudios sobre la cultura y las identidades sociales, op. cit., pp. 44-49.
29
38
30
En
tal
sentido,
haremos
una
revisin
conceptual
del
trmino
31
polticamente
organizadas
son
multiculturales,
salvo
algunas
excepciones45. Este fenmeno puede ilustrarse mejor cuando decimos que en Mxico
conviven las culturas negras e indgenas al lado de la sociedad culturalmente
dominante. Del mismo modo, suele decirse que Espaa es multicultural porque
coexisten en un mismo espacio geopoltico los vascos, los catalanes, los gallegos, los
inmigrantes, etc. Por lo tanto, frente a la constatacin de hecho no hay mayor
43
32
problema que no sea la dominacin y la opresin de una cultura sobre otra, como
veremos enseguida con la dimensin normativa.
Sin duda, el debate medular del multiculturalismo corresponde a una
cuestin de justicia reciente. Tras una larga historia de dominacin y opresin de
unas culturas sobre otras, institucionalizada a partir de la idea moderna de Estadonacin, surge la poltica del reconocimiento para desmitificar la poltica
asimilacionista empeada a homogeneizar la diversidad preexistente. As, en su
dimensin normativa suscita planteamientos que pretenden explicar y dar respuesta a
desigualdades existentes entre sociedades culturalmente diferentes que conviven en
un mismo espacio socio-poltico; de ah que, algunas cuestiones surgidas al respecto
seran: por qu algunas sociedades, culturas o grupos tienen ms privilegios, poder
o competencia que otros, siendo tericamente iguales? Cules son los fundamentos
y justificaciones que sostienen la dominacin de unos grupos sobre otros? Por qu
culturas asentadas en un mismo territorio desde tiempo inmemorial, como el caso de
los pueblos indgenas, siguen subordinadas a la cultura central? Estas son algunas
interrogantes que subyacen en el contexto del multiculturalismo, siendo el
reconocimiento pblico, el respeto a la diferencia y la no discriminacin las medidas
ms socorridas para gestionar la diversidad cultural. Sin embargo, tales
planteamientos no estn libres de discusiones y objeciones, tanto en el seno mismo
del multiculturalismo como fuera de ella. A grandes rasgos podemos distinguir las
siguientes posiciones.
Una primera cuestin sealara que una sociedad liberal comprometida con la
proteccin de los derechos humanos tradicionales, puede satisfacer perfectamente las
reivindicaciones de las minoras etnoculturales a travs de los derechos de libertad y
de igualdad, una mejor poltica distributiva y medidas de accin afirmativa. En la
medida que se hagan efectivos tales derechos, la cuestin identitaria caer por su
propio peso, puesto que lo prioritario es satisfacer las necesidades bsicas de las
personas. En esta lnea podemos situar la propuesta liberal-igualitaria que pretende
dar respuesta a demandas de grupos sociales desde el paradigma liberal, poniendo
nfasis en la universalidad de los derechos individuales sobre los colectivos. Si bien,
son posiciones que desde luego, no se oponen frontalmente al multiculturalismo,
pero lo inhabilita en tanto el reconocimiento de los grupos es subordinado a
estndares de la justicia distributiva. Entre los autores ms relevantes en este
33
46
Vase John RAWLS, Teora de la Justicia, 2. ed., trad. Mara Dolores Gonzlez,
Fondo de Cultura Econmica, Madrid, 1997; John RAWLS, La justicia como equidad:
materiales para una teora de la justicia, 2 ed., Tecnos, Madrid, 1999.
47
Ronald DWORKIN, La comunidad liberal, trad. Claudia Montilla, Siglo del
Hombre Editores-Universidad de los Andes, Bogot, 1996. Del mismo modo, R.
DWORKIN, A Matter of principle, Harvard University Press, 1985; Ronald DWORKIN,
What is equality?, Part. II: Equality of resources, Philosophy and public affairs, vol. 10,
no. 4, 1981, pp. 283-345.
48
Richard RORTY, Pragmatismo y poltica, trad. Rafael del guila, Paids,
Barcelona, 1998. Richard RORTY, Contingencia, Irona y solidaridad, Paids, Barcelona,
1991. Richard Rorty, Objetividad, relativismo y verdad, Paids, Barcelona, 1996.
49
Giovanni SARTORI, La sociedad multitnica. Pluralismo, multiculturalismo y
extranjeros, trad. Miguel ngel Ruiz de Aza, Taurus, Madrid, 2001.
50
Ernesto GARZN VALDS, Derecho, tica y poltica, Centro de Estudios
Constitucionales, Madrid, 1993. Ernesto GARZN VALDS, Calamidades, Gedisa,
Barcelona, 2004.
51
Brian BARRY, Culture and equality. An egalitarian critique of multiculturalism,
Polity, Oxford, 2001; Brian BARRY, La justicia como imparcialidad, trad., de Jos Pedro
Tosaus Abada, Paids, Barcelona, 1997.
52
Eusebio FERNNDEZ GARCA, Dignidad humana y ciudadana cosmopolita,
Cuadernos Bartolom de las Casas nm. 21, Dykinson, Madrid, 2001.
34
35
36
62
37
principios, valores y normas que considera propias de una cultura particular66. Por
esta razn, desde la tica universalista se afirma que existen criterios morales
objetivos para juzgar comportamientos culturales, ms all de su pretendida
inconmensurabilidad. En tal sentido, la crtica liberal universalista se centrara
bsicamente en la dimensin moral del multiculturalismo, asociado comnmente con
el relativismo tico, postura segn la cual niega la posibilidad de evaluacin cultural
por medio de normas transculturales67. Como se advierte, el coto vedado de la
defensa universalista es de contenido moral que sirve para justificar la primaca del
agente moral, y desde esta perspectiva, es el fundamento de los derechos humanos, la
democracia y el estado de derecho; de modo que cualquier intento por privilegiar
identidades y derechos de grupos culturales, -como lo pretende el multiculturalismo-,
resulta moralmente irrelevante. En su clebre confusiones acerca de la relevancia
moral de la diversidad cultural, Garzn Valds destaca la relevancia moral sobre el
punto de vista cultural, partiendo de la premisa de que la diversidad cultural en s
misma no tiene ninguna connotacin moral positiva; sobre todo, si se trata de
prcticas culturales que vulneran derechos humanos68. Por tanto, considera que slo
66
38
son moralmente legtimas aquellas expresiones culturales que excluye toda forma
de dominacin que atente contra los derechos incluidos dentro del coto vedado, es
decir, asegura el respeto de la autonoma individual o, lo que es lo mismo, de la
dignidad humana69.
Sin duda, desde la perspectiva tica existen razones de peso para privilegiar la
dignidad y la autonoma individual, pocos podra estar en contra de la libertad y la
igualdad de las personas; de hecho, algunas teoras relevantes sobre el
multiculturalismo tienen bien en cuenta la relevancia moral de las personas como en
el caso de Kymlicka70. Sin embargo, del valor moral de las personas no se sigue que
sean seres desprovistos de otros componentes de naturaleza social, cultural, poltico,
etc., ni que sean entidades ontolgicamente anteriores a los grupos de pertenencia,
puesto que los seres humanos tienden a estar incardinados culturalmente; por esta
razn, la dimensin colectiva constituye al mismo tiempo al individuo. Estas son
algunas cuestiones que sern revisadas por autores afines al modelo multicultural al
cuestionar la metodologa y epistemologa que subyace al universalismo moral como
veremos en el apartado siguiente.
Por lo tanto, el pluralismo cultural est intrnsecamente relacionado con la
tica universalista de los derechos, aunque su fundamento central en el mbito
privado es la tolerancia. Esta distincin se aprecia mejor si tenemos en cuenta que los
derechos, al tener carta de naturaleza general, y por tanto, vale para todos, remite al
espacio de la ciudadana comn, esto es, al mbito pblico; mientras que la
tolerancia, que regula las diferentes concepciones del bien de las distintas opciones
culturales, se limita a regular la vida en la esfera particular. En este sentido, podemos
decir, que el alcance de la tolerancia termina donde empiezan los derechos. Por esta
razn, la tolerancia no puede ser el medio idneo para regular las diferencias
culturales en el mbito pblico, an cuando haya buenas razones que justifiquen una
tolerancia sensata, en la terminologa de Garzn Valds71. Pues como seala Juan
69
39
Carlos Velasco: Por definicin, los actos de tolerancia siempre dependen de la libre
voluntad de quin tolera (en este sentido son actos unilaterales, puntuales y
revocables), lo que otorga una cierta impronta de arbitrariedad que no puede ser
nunca la base de un sistema normativo estable. De hecho, la tolerancia no deja de ser
una propiedad disposicional que como tal no puede ser exigida al ciudadano. No
parece por ello que sea el modo ms adecuado para regular o gestionar de modo
habitual la convivencia de una sociedad pluricultural. Esta forma de proceder es
admisible, ciertamente, en las relaciones entre particulares. En el mbito pblico, por
el contrario resulta un contrasentido72.
Ahora bien, la consecuencia de la distincin entre lo pblico y privado, entre
el espacio de la ciudadana y el de las opciones culturales de las personas, implica como describe Sartori-, que la ciudadana postula la neutralidad o ceguera del
Estado respecto a las identidades culturales o tnicas73; lo que significa entre otras
cosas, que la igualdad formal caracterizara a la ciudadana comn, cuyo mbito de
actuacin sera el espacio pblico; mientras que la diferencia se emplaza a las
relaciones entre particulares. De modo que esta dicotoma pretende justificar en
ltima instancia, la supuesta neutralidad estatal en cuestiones culturales, de un modo
parecido como se predica la abstencin del Estado para interferir en asuntos
religiosos74. Pero esta pretendida neutralidad estatal resulta contradictoria como
defensa de la tolerancia. Por eso, Tolerante no es quin acepta complaciente el juego de
los dems, sino quin est dispuesto a explicitar las razones que justifican el apartamiento de
su sistema normativo y, por ello, establece tambin una distincin entre lo tolerable y lo
intolerable. GARZON VALDES, Calamidades, op. cit., p. 95. Vase tambin del mismo
autor: Identidad y tolerancia, en Ral Susn Beltrn y David San Martn Segura (Coords.)
Identidades. Reconocimiento y diferencia en la modernidad lquida, Universidad de la RiojaTirant lo Blanch, Valencia, 2008, pp. 65-72. De igual modo, Sartori seala tres criterios que
sustenta la tolerancia. 1) Dar siempre razones de aquello que consideramos intolerable; 2) el
principio de no hacer el mal, de no daar; y, 3) la reciprocidad; esto es, si somos tolerantes,
debemos esperar ser tolerados. SARTORI, La sociedad multitnica, op. cit., p. 42.
72
Juan Carlos VELASCO Arroyo, Republicanismo, constitucionalismo y
diversidad cultural. Ms all de la tolerancia liberal en Revista de Estudios Polticos, N
124, julio-septiembre, Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 2004, pp. 192 y 193. En
este mismo sentido vase tambin Javier DE LUCAS, Tolerancia y Derecho. Tiene sentido
hablar de tolerancia como principio jurdico?, Isegora n 14, 1996, pp. 152-163.
73
SARTORI, La sociedad multitnica, op. cit., p. 99.
74
Seala Mara Jos Farias, Segn el principio de la tolerancia y el de la
neutralidad, la diferencia y la heterogeneidad, pues, eran asuntos que concernan a la vida
privada de los individuos, quedando encubiertas, as, por la aspiracin universal y pblica de
la igualdad y de la homologacin formal de todos los individuos. Es decir, en base a los
principios de la tolerancia y de la neutralidad, el Estado debera mantenerse neutral e
imparcial (idea, por otra parte, un tanto ilusoria y mtica) ante las diferencias biolgicas,
40
seala Kymlicka, ya que Las decisiones gubernamentales sobre las lenguas, las
fronteras internas, las festividades pblicas y lo smbolos del Estado implican
inevitablemente reconocer, acomodar y apoyar las necesidades y las identidades de
determinados grupos tnicos y nacionales. El Estado fomenta inevitablemente
determinadas identidades culturales y, por consiguiente perjudica a otras75.
En consecuencia, se infiere que la tolerancia como la neutralidad adolecen de
una falacia argumentativa, an cuando soporta una lgica procedimental coherente
con el ideal de imparcialidad y universalidad, no obstante, en la prctica se antojan
imposibles y vacios76. En definitiva, el proyecto pluralista promotora de la diferencia
light tiende a conservar el statu quo del sistema dominante al pretender gestionar la
diversidad cultural bajo parmetros universalistas; pues aquello que no pasa el test de
la universalidad resultan desviaciones o particularidades relegadas al mbito privado.
41
de la vida buena, las dems presentan defectos o carencias78. Desde esta perspectiva,
cualquier concepcin de la cultura, de los derechos y del poder se concibe como una
unidad que, en ltima instancia, est el individuo como portador del valor ms
elevado, el resto son valores derivados o secundarios, es decir, el lugar de la
diferencia o de la cultura. Este es el fundamento del pensamiento occidental que ser
cuestionado por la corriente adscrita de alguna manera al multiculturalismo
procedimental como veremos en lo sucesivo.
Segn Parekh, el pensamiento occidental ha transitado por una larga tradicin
monista, entre ellas resalta la griega, la cristiana y la del liberalismo clsico; cada una
de ellas ha pretendido justificar una concepcin ltima de la vida buena79. La
estrategia para demostrar que slo existe un modo de vida que resulta ser el mejor,
el monista debe fundamentar su argumento en algn rasgo que todos los seres
humanos compartan necesariamente, que sea de naturaleza transcultural () El
candidato obvio es la naturaleza humana80. De esta forma, vemos que el
puede reducirse a una unidad fundamental, a un absoluto ltimo y nico. El monismo se
opone, pues, tanto al dualismo como al pluralismo. Jos FERRATER MORA, Diccionario
de Filosofa, Sudamericana, 3 ed., Buenos Aires, 1951, p. 630.
78
En este sentido, escribe Parekh: Segn el monismo moral slo hay un modo de
vida plenamente humano o autntico, y todos los dems presentan defectos, muestran
carencias. Puesto que todo modo de vida necesariamente implica la aceptacin de diversos
valores, el monismo moral o bien defiende que un valor es el ms elevado, (y por lo tanto
todos los dems son meros medios o condiciones para realizarlo) o bien aduce algo ms
plausible y comn: el hecho de que aunque todos los valores son igualmente importantes,
algunos lo son ms y slo existe una nica forma verdadera y racional de combinarlos.
PAREKH, Repensando el multiculturalismo, op. cit., p. 37.
79
As, Para Platn y Aristteles, las formas de vida no contemplativas y no griegas
no eran recomendables. Para Agustn y Aquino, los no cristianos y los cristianos que no
estaban de acuerdo con las interpretaciones oficiales de sus doctrinas centrales estaban todos
equivocados y no tenan nada de valor con lo que contribuir. Para muchos liberales, los
modos de vida no liberales resultan ser irracionales, tribales u oscurantistas; y para los
marxistas, los estilos de vida religiosos, tradicionalistas o nacionalistas merecan la
destruccin. Puesto que el monismo moral es incapaz de ver nada bueno fuera de su estilo de
vida favorito, o bien reduce al mnimo el contacto con los otros, o bien pretende asimilarlos
por medios pacficos o violentos. PAREKH, Repensando el multiculturalismo, op. cit., p.
84.
80
PAREKH, Repensando el multiculturalismo, op. cit., p. 38. As tambin,
Boaventura de Sousa Santos seala: El concepto de derechos humanos descansa sobre un
conjunto de presupuestos bien conocidos, todos los cuales son claramente occidentales, a
saber: hay una naturaleza humana universal que puede ser conocida por medios racionales; la
naturaleza humana es esencialmente distinta de, y superior a, el resto de la realidad; el
individuo tiene una dignidad absoluta e irreducible que debe ser defendida de la sociedad o
el Estado; la autonoma del individuo requiere de una sociedad organizada de manera no
jerrquica, como una suma de individuos. Boaventura DE SOUSA SANTOS, De la mano
de Alicia. Lo social y lo poltico en la postmodernidad, trad. Consuelo Bernal y Mauricio
42
43
44
segn el filosofo Indio: el relativismo pasa por alto la gran cantidad de propiedades
humanas que comparten los miembros de todas las culturas y se equivoca al creer
que una cultura es un todo fuertemente integrado y autosuficiente, que puede
delimitarse claramente y determinar el ser de sus miembros. El monismo descansa
sobre una idea insostenible de la naturaleza humana, pasa por alto la imposibilidad
de derivar valores morales partiendo exclusivamente de la naturaleza humana, no
aprecia la mediacin y recreacin cultural86. En consecuencia, el camino para llegar
al universalismo pluralista ser a travs del dilogo intercultural bajo la premisa de
que somos lo suficientemente parecidos como para que el dilogo sea posible, y lo
suficientemente diferentes como para que este hecho nos asombre y nos induzca
iniciar el dilogo87.
A la vista de lo expuesto, la propuesta del dilogo intercultural ser uno de
los principales propsitos para afianzar una sociedad multicultural de base dialgica,
lo que significa para muchos autores y autoras, superar las limitaciones del
universalismo y el relativismo tico. Entre las premisas principales vinculadas para
alcanzar el dialgico intercultural se aducen las siguientes: a) todas las culturas
representan diferentes sistemas de sentido y significado, y por tanto, tienen diferentes
concepciones de la vida buena88; b) todas las culturas son incompletas o limitadas, de
modo que resulta positivo un aprendizaje basado en la alteridad89; y, c) todas las
79., PREZ DE LA FUENTE, Pluralismo cultural y derechos de las minoras, op. cit., pp.
146-192.
86
PAREKH, Repensando el multiculturalismo, op. cit., pp. 196.
87
PAREKH, Repensando el multiculturalismo, op. cit., pp. 192.
88
Por ejemplo, Boaventura de Sousa Santos seala que todas las culturas tienen
concepciones de la dignidad humana, pero no todas las conciben como derechos humanos.
Es, por tanto, importante aprehender las preocupaciones isomrfas entre diferentes culturas.
Nombres, conceptos y visiones de mundo diferentes pueden transmitir preocupaciones y
aspiraciones similares y mutuamente inteligibles SANTOS, De la mano de Alicia. Lo social
y lo poltico en la postmodernidad, op. cit., p. 256.
89
Para Ramn Soriano, la heterocrtica comporta aceptar la discusin sobre
nuestros valores culturales y la autocrtica, someterlos a reflexin personal por nuestra
cuenta, aprovechando la discusin de los dems. Heterocrtica y autocrtica son posiciones
activas de reconocimiento de otras culturas con distinta intensidad, pues la primera supone
aceptar la crtica ajena y la segunda un examen de nuestros propios valores ante la influencia
de la crtica de miembros de otras culturas. SORIANO, Interculturalismo. Entre liberalismo
y comunitarismo, op. cit., p. 97. En el mismo sentido, para Parekh: Un dilogo entre
culturas exige que cada una de ellas est abierta a la influencia de las otras y que, adems,
est dispuesta a aprender de las dems. Esto, a su vez, requiere que sea crtica consigo misma
y que quiera y pueda entablar un dialogo consigo misma. PAREKH, Repensando el
multiculturalismo, op. cit., pp. 494.
45
Seala Parekh. Una cultura no puede apreciar el valor de las dems si no es capaz
de apreciar la pluralidad que existe en su seno y lo mismo se aplica al proceso contrario. Una
cultura cerrada define su identidad en trminos de las diferencias que la separan de las
dems, y se guarda celosamente de influencias externas. PAREKH, Repensando el
multiculturalismo, op, cit., pp. 493.
91
SORIANO, Interculturalismo. Entre liberalismo y comunitarismo, op. cit., p.149.
92
PAREKH, Repensando el multiculturalismo, op, cit., p. 497.
93
En efecto, vase Jrgen HABERMAS, Teora de la Accin comunicativa.
Complementos y estudios previos, trad., Manuel Jimnez Redondo, Madrid, Ctedra, 1989.
En cambio, Richard Rorty piensa que el desarrollo moral de nuestras capacidades humanas
nos acerca ms al encuentro entre culturas mediante una transformacin sentimental, que
grandes teoras morales o fundamentos universales sobre la razn humana. Creo que
descartar el racionalismo residual que heredamos de la Ilustracin es aconsejable por muchas
razones. () Una razn de este tipo sera que deshacerse de la retrica racionalista podra
permitir a occidente acercarse a lo no occidental siendo alguien con una historia instructiva
que contar, antes que como alguien que presume de hacer un mejor uso de una capacidad
humana universal. RORTY, Pragmatismo y poltica, op. cit., p. 124.
46
94
47
98
48
49
102
Jrgen HABERMAS, La inclusin del otro. Estudios de teora poltica, trad. Juan
Carlos Velasco Arroyo y Gerard Vilar Roca, Paids, Barcelona, 1999, pp. 217 y 218.
Atendiendo a la propuesta del patriotismo constitucional se concibe la identidad tnica o
nacional superada por una cultura poltica postnacional identificada con valores
universalistas que iguala moralmente a los ciudadanos en un Estado democrtico y
constitucional de derecho; cristalizando de esta forma, una nueva identidad cvica-poltica
que superan las tradiciones culturales o los particularismo nacionales. Al efecto, Jrgen
HABERMAS, Identidades nacionales y postnacionales, Tecnos, 2 ed., Madrid, 2002, pp. 83
y ss.
103
Chantal MOUFFE, El retorno de lo poltico. Comunidad, ciudadana, pluralismo
y democracia radical, trad., Marco Aurelio Galmarini, Paids, Barcelona, 1999, p. 14.
104
MOUFFE, El retorno de lo poltico. Comunidad, ciudadana, pluralismo y
democracia radical, op. cit., p. 16.
50
105
51
52
Por ltimo, concluimos este apartado con el esbozo del modelo intercultural
desde una perspectiva decolonial, el cual es concebido como un proyecto social,
cultural, poltico, tico y epistmico, focalizada en la descolonizacin y en la
transformacin sustancial de la sociedad y el Estado110. Desde este punto de vista, el
multiculturalismo resultara limitado por su apelacin al mero reconocimiento e
inclusin, pues con ello no slo no afecta de manera estructural a la sociedad, sino
que es utilizado para legitimar intereses hegemnicos y mantener el sistema
dominante. Es as que el multiculturalismo no cuestiona la colonialidad que sigue
operando en la estructura de la sociedad dominante que racializa y subalterniza seres,
saberes, lgicas, prcticas y sistemas de vida diferentes. Por ello que el
reconocimiento jurdico-poltico es limitado.
En cambio, el interculturalismo de orientacin decolonial refiere segn
Catherine Walsh a complejas relaciones, negociaciones e intercambios culturales, y
busca desarrollar una interaccin entre personas, conocimientos, prcticas, lgicas,
racionalidades y principios de vida culturalmente diferentes; una interaccin que
53
normalmente
se
ha
confundido
interculturalismo
con
54
poder que subyace en sociedades con una historia colonial cuya inercia contina en
el presente.
Si bien es verdad que la reflexin decolonial no es de factura reciente, pues a
juicio de Mignolo, la prctica epistmica decolonial viene gestndose desde la
implantacin de la matriz colonial del poder, de ah que cuenta con una larga
genealoga global que remite sus primeras manifestaciones en el pensamiento del
indgena Waman Poma de Ayala en el siglo XVI, como del ex-esclavo Ottobah
Cugoano en el XVIII114; seguida por una serie de pensadores como W.E.B. Dubois,
Aim Csaire, Frantz Fann, etc. Desde los aos 90s los movimientos indgenas y
negros en Amrica Latina, particularmente en Ecuador y Bolivia plantean otras
formas de relacin con el Estado, a partir del cuestionamiento de la colonialidad del
poder115.
En la tradicin decolonial suelen inscribirse los escritos de Fann al
denunciar los efectos opresivos que supuso la colonizacin occidental hacia los
pueblos colonizados que, no slo comport una colonizacin geopoltica, sino
adems, una colonizacin epistemolgica omnipresente en las mentalidades,
instituciones y estructura de los pueblos colonizados. Este fue el escenario que
consagr la figura de Franz Fann como uno de los padres fundadores de la
descolonizacin fsica y mental a fin de forjar una autentica identidad, puesto que era
114
En este sentido, seala Walter Mignolo, las primeras manifestaciones del giro
decolonial las encontramos en los virreinatos hispnicos, en los Anhuac y Tawantinsuyu en
el siglo XVI y comienzos del XVII, pero las encontramos tambin entre las colonias inglesas
y en la metrpoli durante el siglo XVIII. El primer caso lo ilustra Waman Poma de Ayala, en
el virreynato del Per, quin envi su obra Nueva Cornica y Buen Gobierno al Rey Felipe
III, en 1616; el segundo caso lo vemos con Otabbah Cugoano, un esclavo liberto que pudo
publicar en Londres, en 1787 (diez aos despus de la publicacin de The Wealth of
Nations, de Adam Smith) su tratado Thoughts and Sentiments of the evil of Slavery. Ambos
son tratados polticos decoloniales que, gracias a la colonialidad del saber, no llegaron a
compartir la mesa de las discusiones con la teora hegemnica de Maquiavelo, Hobbes o
Locke. MIGNOLO, Historias locales/diseos globales. Colonialidad, conocimientos
subalternos y pensamiento fronterizo, op. cit., p. 28.
115
En este sentido seala Walsh, que El concepto de Interculturalidad tiene una
significacin en Amrica Latina, y particularmente en Ecuador, ligada a geopolticas de
lugar y espacio, desde la histrica y actual resistencia de los indgenas y de los negros, hasta
sus construcciones de un proyecto social, cultural, poltico, tico y epistmico orientado a la
descolonizacin y a la transformacin. WALSH, Interculturalidad y colonialidad del
poder, op. cit., p. 47.
55
116
56
eurocentrismo, teniendo en cuenta las relaciones de poder en trminos econmicopolticos y jurdicos, pero sobre todo, analizando los efectos de la colonialidad en su
dimensin epistmica, al considerar que las formas eurocntricas de conocimiento no
son aditivas, sino constitutivas de la economa poltica del sistema-mundo capitalista.
As lo expresan Ramn Grosfoguel y Santiago Castro al sealar que: La
superioridad asignada al conocimiento europeo en muchas reas de la vida fue un
aspecto importante en la colonialidad del poder en el sistema-mundo. Los
conocimientos subalternos fueron excluidos, omitidos, silenciados e ignorados.
Desde la ilustracin, en el siglo XVIII, este silenciamiento fue legitimado sobre la
idea de que tales conocimientos representaban una etapa mtica, inferior, premoderna
y precientfica del conocimiento humano. Solamente el conocimiento generado por la
lite cientfica y filosfica de Europa era tenido por conocimiento verdadero, ya
que era capaz de hacer abstraccin de sus condicionamientos espacio-temporales
para ubicarse en una plataforma neutra de observacin119.
Para lograr un conocimiento abstracto, universal, y fuera del tiempo y del
espacio, el pensamiento occidental tuvo que partir de lo que Santiago Castro
denomina la hybris del punto cero120, la cual significa que el paradigma
epistemolgico occidental parte de un punto de observacin inobservado, distante
del sujeto de la enunciacin y de elementos empricos o corporales que pudieran
contaminar la certeza del conocimiento. As, el pienso y luego soy cartesiano
simbolizar el fundamento del universalismo abstracto al colocar al yo donde antes
estaba Dios; y con ello
57
GROSFOGUEL, Descolonizando los universalismos occidentales: el pluriversalismo transmoderno decolonial desde Aim Csaire hasta los zapatistas, en El giro
decolonial. Reflexiones para una diversidad epistmica ms all del capitalismo global, op.
cit., p. 64.
122
En este sentido seala Ramn Grosfoguel que el concepto que va a quedar
impreso en la filosofa occidental, a partir de Descartes, es el universalismo abstracto.
Abstracto en dos sentidos: primero, en el sentido del enunciado, de un conocimiento que se
abstrae de toda determinacin espacio temporal y pretende ser eterno; y segundo, en el
sentido epistmico de un sujeto de enunciacin que es abstrado, vaciado de cuerpo y
contenido, y de su localizacin en la cartografa de poder mundial, desde donde produce
conocimientos con pretensiones de verdad, como diseo global, universal para todos en el
mundo. GROSFOGUEL, Descolonizando los universalismos occidentales: el pluriversalismo transmoderno decolonial desde Aim Csaire hasta los zapatistas, op. cit., p. 65.
123
Al efecto vase Frantz FANON, Los condenados de la tierra, op, cit., pp. 287 y
ss.
58
59
60
61
de
las
entidades
constitutivas
del
131
62
all de los atributos objetivos132. De este modo, un grupo social no sera una simple
coleccin de gente, sino un colectivo de personas que se diferencia de al menos
otro grupo a travs de formas culturales, prcticas o modos de vida. Los miembros de
un grupo tienen afinidades especficas debido a sus experiencias o forma de vida
similares, lo cual los lleva a asociarse entre s ms que con aquellas personas que no
se identifican con el grupo133. En este sentido, para Young el grupo sera
ontolgicamente anterior a las personas, puesto que stas son producto de procesos
sociales, no el origen del grupo; lo que los distinguira con respecto a los conjuntos y
las asociaciones, en donde los individuos son anteriores al colectivo134.
Cabe subrayar que lo que aqu destaca la autora, es la consideracin de los
grupos sociales en tanto grupos identitarios, rasgos que los distinguiran con respecto
a otros grupos organizados con fines instrumentales. Como afirma Amy Gutmann,
las personas llegan a identificarse con los grupos sea porque existe un inters o una
132
63
135
64
65
reclamando un cambio social y poltico debido a las profundas injusticias que sufren
algunos grupos sociales como consecuencia de la estructura opresiva prevaleciente,
sin pretender con ello sustituir gobernantes, establecer nuevas leyes o asumir los
poderes establecidos, sino transformar radicalmente la sociedad141.
Ahora bien, habra que sealar que no todos los grupos de identidad son
oprimidos por definicin, puesto que su propia constitucin es correlativa a la
presencia de grupos opresores identificados con la discriminacin racial, de gnero,
la misoginia, la xenofobia, la homofobia, etc. Y tampoco todos los oprimidos lo son
en la misma medida o del mismo modo. Segn Young, existen al menos cinco caras
de la opresin sistemtica tal como es usado por los diversos movimientos sociales;
de modo que un grupo es oprimido si se encuentra en alguna o varias de las
siguientes situaciones: 1) explotacin, cuando no reciben beneficio del propio trabajo
y estos benefician a otros; 2) marginacin, es la exclusin de la participacin en las
principales actividades sociales y laborales; 3) carencia de poder, en tanto viven y
trabajan bajo la autoridad de otras personas; 4) imperialismo cultural, como grupo
estn estereotipados, al mismo tiempo que su experiencia y situacin resulta invisible
en el conjunto de la sociedad y prcticamente no tienen posibilidades de expresar sus
preservar y proteger sus especificidades culturales. BENHABIB, Las reivindicaciones de
la cultura. op. cit., p. 22.
141
Un ejemplo de esta transformacin estructural de la sociedad, se hace evidente en
la concepcin de Aguirre Rojas, quien considera que el movimiento neozapatista surgido en
Mxico en 1994, ha marcado una lucha sin precedentes y de dimensin universal, pues su
lucha supone una nueva manera de concebir la lucha por el poder social, lo cual marca la
diferencia con el poder de las lites tradicionales (partidos polticos) que asumen la poltica
como fin en s mismo y no como medio para legitimar el poder social bajo el principio de
mandar obedeciendo. De ah que el neoazapatismo sea concebido en la Otra Campaa
como un movimiento no para disputar el poder sino para fortalecer un amplio movimiento
social que vigile el poder en turno, sean stos de derecha, centro o izquierda. Por tanto, el
objetivo final no es el de tomar el poder poltico para enamorarse de l y terminar
sucumbiendo a su lgica corruptora, sino simple y sencillamente (...) el de cambiar
radicalmente este mundo injusto, explotador y represivo, por un nuevo mundo libre,
igualitario, democrtico y tolerante, es decir por un mundo en el que quepan todos los
mundos posibles. Carlos Antonio AGUIRRE ROJAS, Chiapas, planeta tierra, 2 ed.,
Contrahistorias, Mxico D. F., 2006, p. 118. La idea que subyace en la Otra Campaa
zapatista, plantea -a juicio de Ramn Grosfoguel- una manera Otra de hacer poltica, pues
parte desde la retaguardia siguiendo los principios de andar preguntando y escuchando y
que est ligado al mandar obedeciendo de la democracia tojolabal, en donde el que manda
obedece y el que obedece manda; lo cual contrasta con la democracia occidental del andar
predicando y convenciendo desde la vanguardia, y donde el que manda no obedece y el que
obedece no manda. GROSFOGUEL, Descolonizando los universalismos occidentales: el
pluri-versalismo transmoderno decolonial desde Aim Csaire hasta los zapatistas, op. cit.,
p. 75.
66
67
bien, se identifican con la clase popular146. Ello explica en buena medida que en los
pases centrales destaquen ms los movimientos ecolgicos, feministas, antirracistas,
pacifistas, en protesta contra la energa nuclear, en defensa de las minoras
nacionales, de los animales, movimientos de los homosexuales, de consumidores, de
autoayuda, etc. En tanto que en pases perifricos, -como el contexto
latinoamericano- estos nuevos movimientos sociales tienen un perfil ms
heterogneo, pues comprenden adems, movimientos populares, urbanos y rurales
integrados por obreros, sindicalistas, campesinos, pueblos indgenas, eclesiales,
estudiantes, marginados, sin tierra, derechos humanos, etc.147
Asimismo, resultan determinantes los objetivos que subyacen en la base
social de los NMS`s de los pases centrales y perifricos respectivamente. Estos se
distinguen, segn Santos: Entre los valores postmaterialistas y las necesidades
bsicas; entre las crticas al consumo y las crticas a la falta de consumo, entre el
hiperdesarrollo y el sub (o anarco) desarrollo, entre la alimentacin y el hambre,
entre la nueva clase media y las (poco esclarecedoras) clases populares, entre el
Estado providencia y el Estado autoritario148. Ciertamente no puede descartarse una
proximidad o convergencia entre ambos movimientos, de hecho muchas demandas
exigidas en los pases centrales se reivindica en Amrica Latina, como por ejemplo:
la luchas de las mujeres, la cuestin ecolgica, los derechos humanos, etc. Sin
embargo, consideramos que el punto de mayor inflexin descansa en las privaciones
radicales y la falta de reconocimiento efectivo de las subjetividades colectivas en
escenarios marcados por la opresin y dominacin de unos grupos sobre otros.
146
68
149
70
cuando asume que su teora liberal es compatible con las reivindicaciones de los
grupos en desventaja153.
Como se advierte, tanto Parekh como Kymlicka, admiten que el
multiculturalismo tiene ese carcter expansivo para comprender otros grupos
sociales,
aunque
consideran
ms
conveniente
emparentar
la
idea
de
prcticas,
sentidos
significados
comunes,
sino
porque
son
71
73
158
74
favor de entidades que, por razn a sus diferencias culturales, han sido soslayados en
nombre de principios universalistas de la democracia y de los derechos humanos.
Por tal razn, el discurso de los derechos colectivos emerge como una
perspectiva que cuestiona la insuficiencia o la plausibilidad de los pilares bsicos del
liberalismo para gestionar los problemas derivados del multiculturalismo. Esta
cuestin ha llevado a asociar los derechos colectivos con posturas postmodernas que
atacan las bases universalistas del proyecto ilustrado; la defensa del relativismo
cultural y la primaca del colectivo sobre el individuo segn las premisas del
comunitarismo160. La idea del ser humano como fin en s mismo, constituye la base
moral del liberalismo para refutar la relevancia tica de los derechos colectivos,
puesto que los grupos carecen de un valor moral intrnseco. De esta manera, los
derechos culturales seran intiles, redundantes y hasta contraproducentes161 ante la
calidad moral de las personas que subsumen los derechos individuales. Estas
consignas conforman principalmente el sustrato del razonamiento que ha envuelto el
dilema de los derechos colectivos entre posiciones antagnicas, evocando como se
160
Entre los argumentos esgrimidos a favor del universalismo moral contra los
derechos colectivos de naturaleza cultural o comunitaria, vase GARZN VALDS,
Derecho, tica y poltica, pp. 519-540; y 911 y ss. Manteniendo esta misma tesis central que
circula como leit motive en otros trabajos del autor, entre ellos: GARZON VALDES,
Calamidades, op. cit., pp. 93-135; Ernesto GARZON VALDES, Identidad y tolerancia, en
Ral Susn Beltrn y David San Martn Segura (Coords.), Identidades. Reconocimiento y
diferencia en la modernidad lquida, Universidad de la Rioja-Tirant lo Blanch, Valencia,
2008, pp. 37-74. Para una lcida exposicin sobre las tesis defendidas por el liberalismo en
el contexto del multiculturalismo y comunitarismo, vase Rodolfo VSQUEZ, Liberalismo,
Estado de derecho y minoras culturales, Paids, Barcelona, 2001, pp. 105-131.
161
Segn Garca Inda, existen al menos tres argumentos fundamentales que niegan
los derechos colectivos, a saber: a) la tesis de la futilidad: De acuerdo con esta tesis, el
reconocimiento de los derechos colectivos es intil, no sirve para nada a los fines que
persigue, habida cuenta de la dificultad de determinar los mecanismos o procedimientos para
su garanta. Adems resulta redundante ante la existencia de los derechos individuales. b) La
tesis del riesgo. Segn esta postura, los derechos colectivos son rechazables no en s mismo,
sino por las consecuencias que derivan de su reconocimiento. Ello responde al miedo a la
fragmentacin del Estado-nacin y a la amenaza totalitaria sobre los derechos individuales.
c) La tesis de la perversidad. Esta tesis subraya el carcter contraproducente del
reconocimiento de los derechos colectivos. Esta crtica por lo general no apunta al carcter
colectivo ni al contenido de los derechos colectivos, sino ms bien a la utilizacin de la
estrategia o el lenguaje de los derechos para ello. Andrs GARCA INDA, Materiales para
una reflexin sobre los derechos colectivos, en Cuadernos Bartolom de las Casas, N 20,
Dykinson, Madrid, 2001, pp. 123-137. Para una revisin ms detallada sobre las distintas
tesis contra los derechos colectivos vase Oscar PREZ DE FUENTE, Pluralismo cultural y
derechos de las minoras, Dykinson-UC3M, Madrid, 2005, pp. 433-455.
75
162
76
77
78
170
79
172
En este sentido Luis Prieto Sanchs seala que si bien esta escisin entre hombre
abstracto y hombre histrico, entre persona y ciudadano, olvidando acaso que las
necesidades y pretensiones del hombre concreto comenzaban por las del llamado hombre
abstracto, lo cierto es que esa imagen sigue siendo til para perfilar el carcter de los
derechos fundamentales. Y es que, en efecto, los derechos civiles y polticos se atribuyen a
ese hombre abstracto y racional (a todos), mientras que los derechos econmicos, sociales y
culturales lo son del hombre trabajador, del joven, del anciano, de quin precisa asistencia,
etctera. En suma, los primeros se dirigen al famoso sujeto del Cdigo Civil que fuera objeto
de la crtica de Marx, en tanto que los segundos tienden a considerar al hombre en su
especifica situacin social. Luis PRIETO SANCHS, Los derechos sociales y el principio
de igualdad en Miguel Carbonell, Juan A. Cruz Parcero y Rodolfo Vsquez, (comp.),
Derechos sociales y derechos de las minoras, UNAM, Mxico, 2000, p. 22.
80
81
82
mientras que la segunda est elaborada pensando en dar cuenta la estructura que
adoptan los derechos de las minoras en el marco del sistema general de los derechos
humanos177. De ah que ambos autores coinciden en alejarse de posturas liberales
ortodoxas, plantean la conciliacin entre intereses individuales y colectivos sin
vulnerar, desde luego, principios bsicos liberales consagrados en el individuo; uno
lo hace por la va de un estudio ms formal y general de los derechos; y el otro, ms
preocupado por una justificacin de los derechos atendiendo a la legitimidad de la
justicia etnocultural.
Con todo lo expuesto hasta ac, podemos decir que la visin estricta de los
derechos colectivos no est exenta de ciertas imprecisiones semnticas, si despus de
todo, las teoras ms relevantes que se han pronunciados al respecto, tienden a ser
ambiguos sobre qu sujetos colectivos se refieren cuando se pronuncia sobre los
derechos colectivos, limitndose a deducir derechos a travs de la reivindicacin de
intereses o bienes comunes de modo general, o en supuestos especficos de minoras
tnicas y nacionales. Teniendo en cuenta estas consideraciones, en el apartado
siguiente, complementaremos este anlisis, a fin de elucidar qu sujetos colectivos
justifican derechos colectivos en sentido estricto.
cit., 98.
178
Como seala Lpez Calera: No tiene sentido hablar de un sujeto individual que
tenga un derecho colectivo, salvo que se mantengan demencias tico-polticas como la
bondad de las dictaduras, en las que uno tiene los derechos del todo y de todos. Esta tesis
preliminar quiere decir con otras palabras, que en principio los titulares de los derechos
colectivos son grupos sociales, colectividades, sociedades, comunidades, personas morales,
personas jurdica, etc., esto es, asociaciones de individuos y en definitiva, de intereses
individuales. Nicols LOPEZ CALERA, Hay derechos colectivos? Individualidad y
socialidad en la teora de los derechos, op. cit., p. 119.
83
En este sentido Garca Amado cuestiona que: quin no explicite el modo en que
entiende que ha de componerse esa tensin entre inters y voluntad de cada miembro y el
inters y voluntad del grupo, se mantiene en el limbo de la irrelevancia y la superficialidad.
Juan Antonio GARCA AMADO, Sobre derechos colectivos. Dilemas, enigmas, quimeras
en Javier Ansategui Roig, Una discusin sobre los derechos colectivos, Dykinson, Madrid,
2001, p. 188. En el mismo sentido se manifiesta Javier Prez Royo al negar la existencia de
la voluntad colectiva sealando que en una relacin jurdica no es condicin necesaria las
personas fsicas sino el acuerdo de voluntades. Pero la voluntad es siempre individual y
nunca colectiva, la voluntad colectiva no existe ni puede existir. La voluntad es patrimonio
exclusivo del individuo, de manera que no hay forma de pasar de la voluntad individual a
la voluntad colectiva. Javier PREZ ROYO, La antesala de la barbarie, en El Pas, 1712-1998.
180
Seala Lpez Calera: los sujetos colectivos, aunque se pueda cuestionar o negar
su comprensin ontolgica, es un dato de la experiencia social, poltica y jurdica, pues hoy
en da el mundo est dominado por los sujetos colectivos -al que llama nuevos leviatanes- y
son los responsables de los problemas de justicia, de igualdad y de libertad a todos los
niveles (local, nacional e internacional). As, La experiencia poltica y econmica muestra
84
85
86
slo estos ltimos plantean una concepcin estricta de los derechos colectivos;
mientras que los primeros, aun cuando se identifican con un grupo especfico,
tienden a acomodarse dentro de los bienes y derechos individuales.
En efecto, tal como introducimos al inicio de este captulo, la concepcin de
identidad y cultura constituye un parmetro importante para disociar por un lado;
sujetos colectivos que mantienen marcadores sociales susceptibles a la movilidad y
cambio, como aquellos definidos por la ideologa, edad, sexo, preferencia sexual,
necesidades econmicas o defensas ecolgicas; y por el otro, aquellos que mantienen
componentes culturales ms estables en el tiempo como el territorio, la lengua, las
instituciones jurdico-polticas.
Por lo tanto, bajo la categora de sujetos transitorios y estables pretendemos
distinguir, por simplificarlo demasiado, entre grupos sociales y minoras
culturales185, en donde el sustrato identidad y cultura se desenvuelve de manera
distinta en un caso como en otro. As tenemos que, movimientos sociales en pases
centrales dejaron de existir una vez solucionado el tema de las necesidades
bsicas186, pero surgieron nuevos movimientos sociales con demandas emergentes
como las relacionadas con la ecologa, el consumismo, el maltrato de animales, etc.
En cambio, sujetos colectivos con una identidad cultural ms estable en el tiempo
como las minoras tnicas, nacionales o pueblos indgenas, no slo no dejaron de
existir pese a las polticas asimilacionistas que caracteriz el modelo del Estadonacin, sino que ha resurgido con mayor fuerza exigiendo el reconocimiento a sus
diferencias culturales.
Como se advierte, la dinmica de transformacin de los marcadores
identitarios y culturales que caracterizan a las minoras tnicas, nacionales o pueblos
185
87
88
89
193
90
91
reivindicaciones de los grupos sociales, como por ejemplo, las mujeres, los
homosexuales, lesbianas, etc.200 Y en otros casos, para las minoras tnicas,
nacionales o pueblos indgenas resulta una prioridad mayor la justicia de
reconocimiento en funcin a la diferencia cultural. Por ejemplo, en el caso de los
pueblos indgenas, la satisfaccin de necesidades bsicas tales como vivienda,
salud, educacin, alumbrado elctrico, etc., son demandas centrales; sin embargo, la
lucha por el reconocimiento a la autonoma y libre determinacin resulta una
prioridad mayor201.
Sin embargo, a diferencia de las minoras culturales, una caracterstica que
rodea a los grupos sociales, es que sus demandas no contravienen ni principios
liberales ni los derechos individuales. Por el contrario, compelen a su aplicacin
efectiva a fin de estrechar o eliminar desigualdades de hecho y el trato
discriminatorio que experimentan por razn de sexo, gnero, clase, raza, preferencias
sexual, etc. Y como medida diferenciada para erradicar distintas opresiones que
impiden una igualdad real, exigen la implementacin de polticas que van desde
campaas de sensibilizacin sobre la discriminacin, la promocin y aplicacin
efectiva de leyes que les reconocen derechos especficos hasta la implementacin de
medidas de discriminacin positiva o sistemas especiales de representacin
poltica202.
200
Analizando las categoras que identifican a los grupos sociales (el gnero, la
sexualidad, la clase, la raza), Nancy Fraser considera que casi todos los ejes de
subordinacin del mundo real pueden tratarse como bidimensionales. Prcticamente todos
suponen tanto una mala distribucin como un reconocimiento errneo, de manera que cada
una de estas injusticias tenga cierto peso independientemente, sean cuales fueren sus races
ltimas. Sin duda, no todos los ejes de subordinacin son bidimensionales del mismo modo
ni en el mismo grado. Algunos, como la clase social, se inclinan ms hacia el extremo del
reconocimiento, mientras que otros, como el gnero y la raza, se agrupan en torno al
centro. FRASER y HONNETH, Distribucin o reconocimiento? Un debate polticofilosfico, op. cit., p. 33.
201
En este sentido Daz Polanco seala que difcilmente los indgenas podrn
ejercer de manera cabal sus derechos en tanto pueblos sin el autogobierno, las instituciones,
las competencias y la jurisdiccin territorial que implica la autonoma. Dicho en otros
trminos, de poco vale el reconocimiento de derechos socioculturales y econmicos si no se
dispone de los instrumentos e instituciones polticas para hacerlos efectivo en la prctica.
DAZ-POLANCO y Consuelo Snchez, Mxico diverso. El debate por la autonoma, op.
cit., p.15.
202
Sobre la representacin especial de grupo vase KYMLICKA, Ciudadana
Multicultural, op. cit., pp. 183-209. YOUNG, La justicia y la poltica de la diferencia, op.
cit., pp. 308-321. Para una visin ms general sobre la representacin de grupo vase Hanna
Fenichel PITKIN, El concepto de representacin, trad., de Ricardo de Montoro Romero,
Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 1985.
92
Por tanto, el leit motiv que subyace a las demandas de los grupos sociales,
comporta cierta inclinacin transitoria en el proceso de supresin de las desventajas
sociales, cuya finalidad pretende construir una sociedad ms justa donde los rasgos
especficos que caracterizan las opresiones se vuelvan irrelevantes en el futuro. En
este sentido, los sujetos colectivos transitorios seran -siguiendo a Ferrn Requejoaquellos cuyas reivindicaciones apela a la paridad de condiciones materiales en
relacin a un supuesto deficitario hasta que los miembros del colectivo se equiparen
al resto de la sociedad203. Por eso, ms que cuestionar las insuficiencias liberales,
plantean ms bien una revisin al paradigma liberal estndar, en tanto critican
algunos supuestos de las democracias liberales, como la reivindicacin de una
dimensin colectiva tradicionalmente marginada en los presupuestos tericos del
liberalismo tradicional204, lo cual conlleva una recomposicin del statu quo que
corrija las desventajas sistemtica que padecen algunos grupos con respecto al grupo
dominante205.
En definitiva, los sujetos colectivos transitorios son entidades que no desafan
las bases tericas del liberalismo occidental afirmado en el individualismo moral,
sino critican sus contradicciones internas que impiden lograr una igualdad real y
material, a fin de alcanzar la emancipacin individual. En este sentido, se trata de
grupo sociales que no plantean una reivindicacin de derechos colectivos en sentido
203
Atendiendo al criterio de temporalidad como uno de los tres criterios -adems del
territorial y de objetivos polticos-, Ferran Requejo distingue a los movimientos del
pluralismo cultural en transitorios y permanentes. En este sentido, los movimientos que se
mueven alrededor de un tema predominante presentan normalmente una temporalidad
transitoria, es decir, se trata de reivindicaciones no planteadas de forma permanente, sino
hasta que el colectivo se equipare al resto de la sociedad en relacin a algn supuesto
deficitario. Es el caso por ejemplo, de la regulacin de derechos especficos o de las polticas
de discriminacin positiva impulsadas desde algunas organizaciones feministas o de ciertas
minoras sexuales. Por otra parte, buena parte de las reivindicaciones de los movimientos
nacionalistas o de las poblaciones inmigradas o indgenas, presentan un carcter permanente.
Se trata de reivindicaciones colectivas dirigidas fundamentalmente al mantenimiento y
desarrollo de determinadas caractersticas culturales (religiosas, lingsticas, etc.). Ferran
REQUEJO Coll, Pluralismo, democracia y federalismo. Una revisin de la ciudadana, en
Revista Internacional de Filosofa Poltica, N 7, UAM-UNED, Mayo, Madrid, 1996, p. 95.
204
REQUEJO, Pluralismo, democracia y federalismo, op. cit., p. 94.
205
En este sentido seala Kymlicka: Puesto que se considera que los derechos de
autogobierno son unos derechos intrnsecos y permanentes, tambin lo son las garantas de
representacin que se siguen de dicho autogobierno, mientras que los derechos basados en
situaciones de desventaja son, en principio, temporales. Ambos reflejan el deseo de reforzar
el poder, pero el tipo de poder que se reivindica es notablemente diferentes. KYMLICKA,
Ciudadana Multicultural, op. cit., p. 200.
93
94
CAPTULO SEGUNDO
GENEALOGA DE LA CIUDADANA MULTICULTURAL EN LA
TRADICIN OCCIDENTAL
1. Planteamiento general.
98
Para una visin general sobre las distintas definiciones y usos lingsticos de la
nocin de ciudadana y la defensa de una concepcin jurdica-poltica de la ciudadana,
vase Antonio-Enrique PREZ LUO, Ciberciudadan@ o ciudadan@.com? Gedisa,
Barcelona, 2004, pp. 17-55.
5
Para Farias las formas de ciudadana que se discuten actualmente tiene dos
escenarios principales: uno en el contexto interno y otro externo al espacio territorial del
Estado-nacin; de este modo distingue en el mbito estatal la institucin de la ciudadana
como ciudadana fragmentada o diferenciada dentro de los todava actuales Estadosnacin; y el otro, global o transnacional, es decir, externo a la regulacin estatal-nacional y,
por tanto, como ciudadana desterritorializada, es decir, desvinculacin del concepto de
nacionalidad, en definitiva, como una ciudadana cosmopolita, global, o transnacional,
que pueda ser capaz de integrar identidades mltiples Mara Jos FARIAS DULCE,
Globalizacin, ciudadana y derechos humanos, Cuadernos Bartolom de las CasasDykinson, Madrid, 2004, p. 36. Por su parte, Zapata-Barrero distingue cinco contextos de la
multiculturalidad en el que cada uno genera una tensin y provoca una fisura a la
ciudadana vinculada con el Estado nacin: 1) pluralismo de identidades culturales, donde la
lgica discursiva es minora/mayora y el lenguaje predominante es la discriminacin; 2)
inmigracin cuya lgica es exclusin/inclusin y el lenguaje dominante es el de los
derechos; 3) pluralismo de identidades nacionales centrado en el autogobierno/gobierno
compartido y el lenguaje importante es el reconocimiento; 4) Unin Europea basado en una
lgica estatal/europea y el lenguaje es el de la transnacionalidad; finalmente el ltimo
contexto 5) es el de la Globalizacin, que sigue una lgica econmica, poltica, cultural y
social, cuyo lenguaje dominante es el de los derechos humanos y justicia global. Vase
Ricard ZAPATA-BARRERO, La ciudadana en contextos de multiculturalidad: procesos de
cambios de paradigmas, en Anales de la ctedra Francisco Surez, N 37, 2003, pp. 191197.
6
La ciudadana europea se constituye bsicamente con el Tratado de Maastricht de
1992 -posteriormente ampliada por los tratados de msterdam (1997), Niza (2000) y Lisboa
(2007)- que establece la base poltico-legal de ciudadana europea entendida nicamente
como un complemento de la nacionalidad; esto es, solamente son ciudadanos europeos los
nacionales de un Estado miembro de la Unin Europea. Para una visin general vase Jordi
BORJA, Genevive DOURTHE y Valrie PEUGEOT, La ciudadana europea, Pennsula,
Barcelona, 2001; Juan Manuel RODRIGUEZ BARRIGON, La ciudadana de la Unin
Europea, Centro de Estudios polticos y Constitucionales, prlogo de Castor Miguel Daz
Barrado, Madrid, 2002; Mara FRAILE ORTIZ, El significado de la ciudadana europea,
prlogo de Luis Aguiar de Luque, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, Madrid,
2003.
99
construccin de la Europa unida, sta puede ser vista como desprovista de una
verdadera identidad compartida en el plano cultural y poltico7.
Por otro lado, en la dimensin global se hace cada vez vigente el ideal
kantiano de la ciudadana cosmopolita, concebida a partir de la existencia de una
humanidad comn, y cuyo lenguaje predominante se cie en el discurso de los
derechos humanos8. De acuerdo con Martha Nussbaum -una de sus principales
defensoras- el ncleo moral de la ciudadana cosmopolita se afianza en la persona
7
Como seala Eusebio Fernndez: Por el momento no existe esa Europa vista como
identidad cultural y poltica, como forma de convivencia de ciudadanos y pueblos distintos.
Estoy aludiendo a una existencia realmente sentida y vivida por los hombres y mujeres que
pueblan Europa. Evidentemente s existe en instituciones, programas, normas jurdicas e
ideas creadas por las burocracias de las instituciones de la Unin Europea, pero con un
preocupante divorcio entre instancias administrativas y la vida cotidiana de los
administrados. Eusebio FERNNDEZ GARCA, Dignidad humana y ciudadana
cosmopolita, Dykynson-UC3M, 2001, Madrid, 2001, p. 49.
8
Al efecto Immanuel KANT, Sobre la paz perpetua, trad. Joaqun Abelln, 6 ed.,
Tecnos, Madrid, 2003. Si bien es verdad que en el opsculo de Kant no se desarrolla el
concepto de ciudadana cosmopolita, quien ms bien se centra en la Federacin de Estados
como presupuesto para la paz mundial siguiendo el modelo contractualista que sucedi al
estado de naturaleza, pero aplicado a los Estados. De este modo, no se plante la necesidad
de un Estado mundial y por tanto, la propuesta de ciudadana universal, siendo lo ms
prximo a la ciudadana cosmopolita el planteamiento de un derecho cosmopolita limitada a
las condiciones de hospitalidad universal que no es ms que el derecho de un extranjero a
no ser tratado hostilmente por el hecho de haber llegado al territorio de otro. op, cit., p. 27.
Ante la necesidad de la defensa de los derechos humanos an contraviniendo la soberana de
los Estados, ha movido a algunos autores, entre ellos Eusebio Fernndez quien -siguiendo la
estela de kantiana- plantea una federacin cosmopolita de Estados que cuente con un poder
legislativo, un Tribunal Internacional y un poder ejecutivo que garantice la proteccin global
de los derechos expresados en la Declaracin Universal de Derechos Humanos:
FERNNDEZ GARCA, Dignidad humana y ciudadana cosmopolita, op. cit., pp.106 y107.
Sin embargo, quizs una propuesta ms radical ha sido formulado por Luigi Ferrajoli quin
considera que la ciudadana universal debe superar la ciudadana estatal y garantizarse por
medio de un Estado mundial, puesto que La exigencia ms importante que proviene hoy de
cualquier teora de la democracia que sea congruente con la teora de los derechos
fundamentales es alcanzar -sobre la base de un constitucionalismo mundial ya formalmente
instalado a travs de convenciones internacionales mencionadas, pero de momento carente
de garantas- un ordenamiento que rechace finalmente la ciudadana: suprimindola como
estatus privilegiado que conlleva derechos no reconocidos a los no ciudadanos o, al
contrario, instituyendo una ciudadana universal. Luigi FERRAJOLI, Derechos y garantas.
La ley del ms dbil, trad. Andrea Greppi y Perfecto Andrs Ibez, Madrid, Trotta, 2004, p.
119. Finalmente, una propuesta parecida a la anterior, centrada en la defensa de la ciudadana
cosmopolita, es planteada por Martha C. Nussbaum, quien considera que el valor moral de la
persona y la humanidad en su conjunto no tiene fronteras nacionales; de ah la necesidad de
fomentar una educacin cosmopolita que priorice valores morales a travs del amor y la
solidaridad con los seres humanos por encima de los accidentes de nacimiento, nacionalidad,
etnicidad, patriotismo, etc. Al efecto, vase Martha C. NUSSBAUM, Los lmites del
patriotismo. Identidad, pertenencia y ciudadana mundial, trad., Carme Castells, Paids,
Barcelona, 1999.
100
101
11
Uno de los trabajos pioneros acerca de ciudadana social remite a la conocida obra
de T. H. MASHALL. Para ello vase, Thomas H. MARSHALL y Tom BOTTOMORE,
Ciudadana y clase social, versin de Pepa Linares, Alianza Editorial, Madrid, 1998. Del
mismo modo, una aproximacin general sobre las implicaciones de la ciudadana en
trminos de justicia social, reconocimiento y participacin, vase Soledad GARCA y Steven
LUKES (Comps.), Ciudadana: justicia social, identidad y participacin, trad., Jos Manuel
lvarez, Siglo XXI, Madrid, 1999.
12
Terminologa acuada a partir de las obras que hemos citado de KYMLICKA y
YOUNG.
102
menor intensidad segn los sentimientos de cada ciudadano hacia cada una de estas
comunidades polticas13.
Teniendo en cuenta los enfoques y dimensiones susceptible de atraer el
anlisis de las distintas formulaciones de las ciudadanas contemporneas, en lo que
concierne este captulo, nos ocuparemos especficamente de la ciudadana
multicultural que afecta directamente a la identidad y la poltica de reconocimiento,
pues consideramos que es a partir de este marco general donde podemos situar una
posible modulacin en torno a la ciudadana indgena. Sin ms prembulos,
procederemos en el orden expuesto.
103
104
pblica de la ciudad; por exclusin estaban entonces, las mujeres, los jvenes, los
pobres, los extranjeros, los esclavos, etc. Es as que, un talante cuestionable de la
democracia griega consistir en una red de mltiples diferenciaciones, desigualdades
y exclusiones que subyacen a una pretendida homogeneidad cvica y poltica.
Esto es as, debido que la ciudadana se defina por un estatus que era delimitada
segn Zapata-Barrero, por el criterio econmico en relacin con el patrimonio
propio; el criterio tico y social en la medida que se es libre y autosuficiente; y el
criterio poltico, como partcipe de la produccin y sometido a la vez, a las leyes de
la ciudad19.
Ahora bien, tras la hegemona helnica, la semntica de ciudadana de la polis
griega es trasladada a la cvitas romana, en donde el papel de la ciudadana ya no se
definir en clave de participacin, sino como estatuto legal. En este sentido dir
Adela Cortina, la ciudadana es entonces un estatuto jurdico, ms que una
exigencia de implicacin poltica, una base para reclamar derechos, y no un vinculo
que pide responsabilidades20. Este cambio conceptual de la ciudadana obedecer en
buena medida, a la expansin territorial del Imperio romano, y por consiguiente, la
incorporacin de sociedades diferentes y plurales al dominio de la Repblica. Por lo
tanto, el otorgamiento de ciertos derechos de ciudadana a la poblacin conquistada
ser una estrategia poltica y un instrumento de dominacin que utilizar el imperio
romano para lograr estabilidad poltica en un contexto de coexistencia de culturas
cada vez diversas y plurales.
En trminos generales, una particularidad que recorre la ciudadana en las
distintas fases de la poca romana (monarqua, repblica e imperio) estar
constituida por su carcter cuantitativo y cualitativo. Por un lado, se extiende el
estatus de ciudadana a toda la poblacin conquistada, sea mediante tratados o
decretos; por el otro, existe una distincin interna, que tiende a limitar el espacio de
participacin jurdica de la ciudadana. Por eso, a pesar del carcter expansivo de la
ciudadana romana, en trminos cualitativos ser restrictiva, excluyente y
diferenciada, pues slo una minora privilegiada (hombres/romanos/patricios)
acceda a espacios pblicos de poder, y tena derecho a votar en las asambleas y ser
19
105
elegibles para asuntos pblicos; mientras que los latinos eran considerados como
ciudadanos de segunda clase, que apenas disfrutaban de ciertos derechos
privados21.
En cambio, durante el largo tiempo que caracterizar el periodo medieval, la
ciudadana sufre una nueva re-semantizacin no exenta de dificultades de
identificacin, pues sus contornos resultan ms confusos que en tiempos precedentes,
al grado que prcticamente desaparece22, sobre todo en la poca que sucede al
imperio romano, dominado por un cristianismo antimaterialista empeado a formar
buenos ciudadanos de Dios, teniendo el paraso por recompensa23.
Ser alrededor del siglo XI cuando aquella sociedad entregada a la vida
contemplativa dar paso hacia una sociedad definida en trminos mercantilistas. Si
bien la atmosfera religiosa se mantiene latente, existe un inters creciente por
incrementar los beneficios econmicos de la ciudad; lo que supondr un cambio
semntico que llevar de la ciudad de Dios a la ciudad determinada por criterios
econmicos y de bienes materiales. En este contexto, ciudadana y ciudad se
identifican en la medida que el ciudadano es simplemente el habitante de la ciudad; y
sta a su vez, comporta un espacio de pertenencia, de identidad y de participacin,
21
106
24
107
imponen cada vez ms sobre los ideales de recuperacin del modelo republicano.
Con todo, el Renacimiento terminar siendo un episodio de trnsito hacia la
instauracin de las monarquas absolutistas27, de suerte que la idea de ciudadana
republicana vinculada a los ideales cvicos y activos del republicanismo renacentista,
ser suplantado por la categora de sbdito.
As, durante los tres siglos que caracteriza el reinado de la monarqua europea
(siglo XVI al XVIII) se definir por una relacin jerrquica basada en el
sometimiento del ciudadano-sbdito a la voluntad del monarca. Para la
normalizacin de tal estado de cosas se contar con la influencia de pensadores
polticos como Jean Bodin28 y Thomas Hobbes29, quienes justificarn el poder del
poder y las artimaas para mantenerlo; es en Los Discursos donde se centra a analizar
ampliamente las cuestiones relacionadas con la repblica y la ciudadana. Como seala Ana
MARTNEZ ARANCN a la introduccin de los Discursos: Para Maquiavelo, la republica
es el gobierno que representa la normalidad, la vida cotidiana de un estado bajo el imperio de
la ley, y en cambio el principado es casi siempre una situacin de fuerza, bien porque el
poder se haya obtenido mediante una usurpacin tirnica, o bien porque alguien haya tomado
en solitario las riendas para poner orden en situacin excepcional, la ley no basta y hay que
recurrir a la fuerza. Sin embargo ambas obras pueden considerarse como complementarios
segn Quentin Skinner, pues si bien, es verdad, naturalmente, que en El Prncipe
Maquiavelo comienza excluyendo a las repblicas de su atencin, mientras en los Discursos
son ellas las que le aportan los principales elementos de juicio. No obstante, sera un error
inferir de ello que los Discursos tiene que ver exclusivamente con las republicas por
oposicin a los principados. Como l mismo seala en el captulo segundo, su inters no se
centra en las repblicas en cuanto tales, sino ms bien en el gobierno de las ciudades, sean
stas gobernadas ya como repblicas, ya como ciudades (95). Ms an, existen ntimos
paralelismos entre el deseo de Maquiavelo expresado en El Prncipe de aconsejar a los
gobiernos sobre cmo alcanzar gloria haciendo grandes cosas y su aspiracin en los
Discursos a explicar por qu algunas ciudades han llegado a la grandeza, y por qu la
ciudad de Roma en particular se las arregl para alcanzar la suprema grandeza y producir
tan grandes resultados. Quentin SKINNER, Maquiavelo, trad., Manuel Benavides, Alianza
Editorial, Madrid, 2008, p. 75.
27
A pesar de que el Renacimiento trata de rescatar, por lo menos parcialmente, la
visin y el patrimonio filosfico-cultural grecolatino para aplicarlos sobre todo en las
ciudades-Estado italianas, lo cierto es que este periodo de transito sirve mucho ms a la
concentracin del poder en manos del monarca y la superacin de la atomizacin medieval
mediante el nacimiento del Estado nacional, que a la recuperacin de la ciudadana como
categora poltica-participativa. A estos efectos, resulta mucho ms til el sentido dbil de
ciudadana que haba explotado para su expansin universalista el Imperio Romano, que el
sentido fuerte y activo de las pequeas y descentralizadas ciudades-Estado griegas. ALEZ
CORRAL, Nacionalidad, ciudadana y democracia, op., cit., p. 35.
28
Sobre la obra ms importante de Jean Bodin, Les six livres de la Rpublique
publicada en 1576, puede verse en traduccin Castellana: Jean BODIN, Los Seis libros de la
Repblica, trad., y estudio preliminar de Pedro Bravo Gala, Tecnos, Madrid, 2000. Al
respecto seala Pietro Costa: La relacin de una implicacin recproca entre el individuo y
la ciudad es lo que Bodin le parece ahora insuficiente y peculiar del tratamiento especfico
del discurso medieval de la ciudadana. Para hallar la identidad poltico-jurdica de un
108
monarca y legitimar de esta forma un Estado soberano con autoridad ilimitada sobre
sus sbditos.
Finalmente, ser a partir del siglo que antecede a la Revolucin Francesa,
cuando empieza a introducirse argumentos racionales de justificacin moral entre
persona y ciudadana, un sello distintivo de la modernidad occidental que anunciar
prcticamente el final del policentrismo medieval, y, la gestacin del estatalismo
moderno a la luz del iusnaturalismo racionalista y la idea del contrato social30. En
individuo no es suficiente con referirse a su inclusin en una ciudad porque los honores y los
privilegios que se derivan de este hecho varan segn la comunidad a la que se pertenezca.
Es, pues, necesario hacer hincapi en un elemento comn que subyace en las diferentes
comunidades y que no es otro que la relacin de obediencia que vincula a cada individuo con
el soberano. El individuo, en tanto que es miembro de una ciudad, puede ser calificado como
bourgeois, pero nicamente ser ciudadano en cuando es sbdito del soberano. P. COSTA,
Ciudadana, op. cit., p. 52.
29
Vase Thomas HOBBES, Leviatn, o la materia, forma y poder de una Republica
eclesistica y civil, trad., Manuel Snchez Sarto, Fondo de Cultura Econmica, Mxico,
D.F., 2001. Segn describe Ricard Zapata, Hobbes es considerado un contractualista no
democrtico, en cuanto que no se preocupa ni de limitar el poder del legislador, ni de
designar al ciudadano la funcin de configurar estos lmites. Su contrato no frena la
soberana del monarca a partir de la voluntad del ciudadano, sino que tan slo la justifica.
ZAPATA-BARRERO, Ciudadana, democracia y pluralismo, op. cit., pp. 28.
30
En efecto, entre los autores contractualistas ms influyentes destacan Thomas
Hobbes, John Locke y Jean Jacques Rousseau, aunque todos ellos coinciden en trminos
generales en la autoafirmacin del individuo en el estado de naturaleza y la necesidad de
un pacto racional para regular la convivencia social; no todos lo justifican de la misma
manera. As, para Hobbes, el individuo es malo por naturaleza, pues su libertad absoluta en
el estado de naturaleza supone una amenaza constante para el propio hombre, y un
conflicto permanente, pues reina la ley del ms fuerte; de ah que su pesimismo
antropolgico lo lleve a formular un pacto social que ponga lmites a las pasiones
incontroladas de los individuos creando un soberano que garantice orden y seguridad. Para
lograrlo, es preciso que el soberano sea absoluto, abarque todos los poderes y se asegure el
monopolio de la creacin del Derecho, pues todas las leyes dictadas a voluntad del soberano
son justas y se legitima en la medida que es creacin de los propios sujetos particulares. Por
lo tanto, el nexo que existe entre individuo y soberano radica en el deber de obediencia del
primero, a cambio de proteccin y seguridad que recibe del segundo. En caso de conflicto
entre soberana-obediencia no queda ms remedio que la libertad de desobediencia. Por su
parte, para John Locke las personas en el estado de naturaleza son libres y propietarias de
sus bienes, y a diferencia de Hobbes, el individuo es disciplinado, racional y respetuoso de la
ley divina y natural, que encuentra en la propiedad la regla de su propia autoconservacin y
razn de ser. Sin embargo, es necesario un contrato social con la finalidad de preservarla y
protegerla contra las agresiones externas. Por lo tanto, la funcin del poder poltico consiste
en legislar y hacer leyes respetando el derecho de propiedad de los ciudadanos, de modo que,
los derechos naturales fundamentales de propiedad establecen lmites a la autoridad del
soberano; en caso de que el poder perjudique tales derechos, los ciudadanos pueden revelarse
para frenar y controlarlo. En definitiva, la propiedad determina la ciudadana, lo cual supone
que el poder se encuentra controlado por una minora oligrquica propietaria. En cambio,
con Rousseau hay un viraje con respeto al planteamiento de los autores anteriores, pues en
principio, a diferencia de Hobbes, para el Ginebrino, el hombre primitivo y originario es
109
110
32
111
112
sern las premisas en que descansar la nueva estructura del Estado moderno. No
obstante, la distincin entre derechos humanos y derechos ciudadanos revelar sus
primeras contradicciones al significar por un lado, derechos que tienen todas las
personas, y que es reconocida a travs del pacto que origina el Estado moderno; y
por el otro, la conformacin de la voluntad general se limitar a determinadas
personas situadas en un espacio geopoltico. Por ello, puede decirse que la
modernidad nace con una paradoja jurdica-poltica implcita, al verse dificultado
conciliar su universalismo tico con el particularismo poltico, sintetizado en la idea
de pueblo o nacin poltica. Bajo estas coordenadas se entiende cmo los derechos y
libertades reconocidos a todos los seres humanos, primero fueron restringidos al
mbito de la comunidad poltica, luego su ejercicio se discrimin an ms en la
prctica, por razones de gnero, sexo, edad, posicin social, etc. Por lo tanto,
podemos decir que la ciudadana liberal concebida bajo presupuestos universales en
el contexto de la ilustracin manifiesta sus claroscuros al resultar, desde el punto de
vista jurdico-poltico, particularista y discriminatorio.
Con todo, la ciudadana moderna supuso -en teora- un cambio paradigmtico
como factor de inclusin e igualdad sustentada sobre la base de la libertad que antao
haba sido negada a amplios sectores de la sociedad; pues implic la liberacin del
individuo de las ataduras del soberano absoluto a la consagracin de individuo como
sujeto de derechos. Y en el plano poltico, la ciudadana fue un elemento central al
legitimar no slo la formacin del Estado moderno, sino ser un poderoso artefacto de
homogeneizacin de la sociedad al abstraer las distintas identidades sociales y
culturales coexistentes para conformar una sola identidad poltica nacional.
De este modo, existe con la ilustracin un salto cualitativo/cuantitativo de la
ciudadana al adquirir una semntica diferente que en la poca pre-moderna36. A
partir de esta configuracin, la democracia liberal inaugurar un largo periodo
hegemnico que alcanza a nuestros das, a decir de algunos autores, aun goza de
buena salud37, aunque sus contornos han sido minados por la emergencia de nuevos
36
113
114
115
116
sociedad civil es, en efecto, el lugar de la vida real y de las relaciones sociales, pero
circunscrito al espacio de la vida privada, del inters personal y del egosmo. De
modo que de esta divisin deriva una paradoja: en la medida que el hombre tiene una
vida comunitaria (poltico) no es real sino abstracto; y en la medida que tiene una
vida real (sociedad civil) no es comunitaria sino egosta y aislado. Por ello apostar
por diluir esta dicotoma poltico/social de la ideologa burguesa hacia la
emancipacin verdadera del ser humano46.
Ahora bien, trasladada la distincin Estado poltico/sociedad civil al mbito
de los derechos, lo poltico ser identificado con los derechos del ciudadano (droits
du citoyen) y la sociedad civil con los derechos del hombre (droits de lhomme); de
modo que los derechos humanos, los droits de lhomme, no son otra cosa que
derechos de los miembros de la sociedad burguesa, del hombre egosta, del hombre
separado del hombre y de la comunidad. A partir de esta concepcin de los derechos
humanos como medios para la conservacin de los derechos del hombre burgus47,
Marx criticar los derechos de la Declaracin de los derechos del hombre y del
ciudadano, sobre todo, los relacionados con la libertad, propiedad, igualdad y
seguridad al sealar que: La libertad es, por tanto, el derecho de hacer y emprender
todo lo que no dae a otro. El otro es mi lmite y el lmite lo traza la ley. El
derecho humano de la libertad no se basa en el vinculo del hombre con el hombre
sino, ms bien, en la separacin del hombre con respecto al hombre. Se trata en
hombre ha reconocido y organizado sus forces propres como fuerzas sociales y cuando, por
tanto, no separa ya de s la fuerza social en la forma de fuerza poltica, slo entonces se lleva
a cabo la emancipacin humana. MARX, La cuestin juda, op. cit., p. 155.
46
Seala Manuel Atienza: Ante la contradiccin existente entre la sociedad civil (el
hombre burgus) y el Estado poltico (el ciudadano abstracto) la crtica de Marx apunta a la
necesidad de su superacin por un tercer trmino: la emancipacin humana (el hombre como
ser genrico), en donde ya no cabra hablar ni de Estado poltico ni de derechos humanos.
Los derechos humanos -la emancipacin poltica- son un momento, no carente de
importancia, en el proceso total de realizacin del hombre, de superacin de la alienacin.
Pero la emancipacin humana -el comunismo- en cuanto significa el momento de la libertad
real, no necesita ya de asumir formas jurdicas o polticas. ATIENZA, Marx y los derechos
humanos, Mezquita, Madrid, 1983, pp. 56 y 57.
47
Pero este hecho resulta todava ms enigmtico cuando vemos que los
emancipadores polticos rebajan incluso la ciudadana, la comunidad poltica, a la condicin
de simple medio para la conservacin de estos as llamados derechos humanos, que, por
tanto, se declara al citoyen servidor del hombre egosta, se degrada la esfera en que el
hombre se comporta como comunidad por debajo de la esfera en que se comporta como un
ser parcial; finalmente, que no se considere como verdadero y autntico hombre al hombre
en cuanto ciudadano, sino al hombre en cuanto burgus. MARX, La cuestin juda, op. cit.,
p. 150.
117
48
118
119
53
120
121
58
59
122
62
123
63
124
especfica;
pertenencia
una
comunidad
poltica
determinada
125
69
126
127
que: es deseable que en las cosas que conciernen primariamente a los dems sea
afirmada la individualidad75. Premisa que ser el epicentro epistemolgico del
liberalismo en la justificacin del individualismo moderno en su dimensin tica,
jurdica y poltica.
En este sentido, el liberalismo se caracterizar bsicamente por la defensa de
la libertad negativa, concepcin que como es sabido, deriva de la clasificacin
generalizada por Isaiah Berlin entre libertad negativa y libertad positiva76; distincin
que a su vez, sigue la estela de Benjamn Constant, quien previamente haba
diferenciado entre la libertad de los modernos y la libertad de los antiguos77. En
lneas generales, la libertad en sentido negativo consiste en estar libre de
interferencias de otros para perseguir los fines de acuerdo con el plan de vida
individualmente diseado. El valor ms preciado es la autonoma personal, y slo en
la medida en que se asegure la libertad y los derechos individuales se participa en la
vida pblica a travs del ejercicio de la ciudadana78. Esta visin instrumental del
poder pblico responde a la falta de inters en sacrificarse por el bien colectivo,
relegando la tarea pblica a los representantes democrticos, puesto que se
75
John STUART MILL, Sobre la libertad, prlogo de Isaiah Berlin, trad., Pablo de
Azcarate, Alianza, Madrid, 1970, p. 126. Seala Berlin en la Introduccin de Sobre la
libertad: Segn Mill, lo que distingue al hombre del resto de la naturaleza no es ni su
pensamiento racional ni su dominio sobre la naturaleza, sino la libertad de escoger y de
experimentar; de todas sus ideas es sta la que le ha asegurado su fama duradera. pp. 48 y
49.
76
Sobre la distincin entre libertad negativa y libertad positiva, vase Isaiah
BERLIN, Cuatro Ensayos sobre la libertad, Alianza, Madrid, 1988, pp. 191-200.
77
En relacin a la conocida conferencia pronunciada Benjamn CONSTANT en el
Ateneo de Pars en 1819, distingue bsicamente dos tipos de libertades, la de los antiguos,
donde el individuo es soberano en los asuntos pblicos, pero esclavo en las cuestiones
privadas, mientras la libertad de los modernos se caracteriza por la independencia en la vida
privada y el goce de una soberana en apariencia o restringida. Aunque adverta del riego de
llegar a los extremos. El peligro de la libertad antigua consista en que los hombres, atentos
nicamente a asegurarse la participacin en el poder social, despreciaran los derechos y los
placeres individuales. El peligro de la libertad moderna consiste en que, absorbidos por el
disfrute de nuestra independencia privada y por la bsqueda de nuestros intereses
particulares, renunciemos con demasiada facilidad a nuestro derecho de participacin en el
poder poltico. Benjamn CONSTANT, De la libertad de los antiguos comparada con la de
los modernos, En escritos polticos, traduccin, estudio preliminar y notas de Mara Luisa
Snchez Meja, Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 1989, pp. 282 y 283.
78
Al efecto seala Constant: La libertad individual, repito, es la verdadera libertad
moderna. La libertad poltica es su garanta. Por consiguiente, la libertad poltica es
indispensable. Pero pedir a los pueblos de nuestros das que sacrifiquen, como los de antes,
la totalidad de su libertad individual a la libertad poltica, es el medio ms seguro para
apartarles de la primera y, cuando eso se haya logrado, no tardar en arrancarles la segunda.
CONSTANT, En escritos polticos, op. cit., p. 278.
128
considera que la actividad poltica desva la bsqueda del propio bien personal. De
modo que la intervencin en la esfera cvica se limita a legitimar el orden jurdicopoltico en la medida que ste responde a los intereses privados; siendo as, el
espacio pblico o de la comunidad poltica es percibido como medio para fines
individuales. En definitiva, el blindaje moral del individuo en el entramado jurdicopoltico lleva a considerar los derechos como cartas de triunfo frente a terceros, ya
que suponen lmites al poder del Estado y representan triunfos polticos en manos de
los individuos en la expresin de Dworkin79.
Como consecuencia de lo anterior, la primaca de los derechos y libertades
individuales en el mbito de la vida personal lleva al liberalismo a trazar una brecha
entre lo pblico y lo privado. As, al espacio pblico corresponder el mbito de la
justicia y, a la esfera privada, el lugar donde los ciudadanos pueden seguir sus
concepciones del bien80. Esta dicotoma implicar a su vez, una jerarqua normativa
que llevar a subordinar en ltima instancia, los fines colectivos al espacio de las
libertades negativas; de manera tal que la restriccin a la libertad solo es legitimada
en la medida que garantice la propia proteccin81. Por lo tanto, la distincin entre lo
pblico y lo privado tal como se ha expuesto, se justifica en trminos Rawlsianos, en
la medida que las doctrinas comprehensivas razonables -religiosas, filosficas o
morales que reposan en el trasfondo cultural de la sociedad civil- son supeditadas a
la concepcin de la justicia poltica de una sociedad bien ordenada. En consecuencia,
una concepcin de la justicia es poltica segn Rawls, en la medida que sirve para
79
Los derechos individuales son triunfos polticos en manos de los individuos. Los
individuos tienen derechos cuando, por alguna razn, una meta colectiva no es justificacin
suficiente para negarles lo que, en cuanto individuo, desean tener y/o hacer, o cuando no
justifica suficientemente que se les imponga alguna prdida o perjuicio. Ronald
DWORKIN, Los derechos en serio, trad., Marta Guastavino, prlogo de Albert Calsamiglia,
2 ed., Ariel, Barcelona, 1989, p. 37.
80
Segn Rawls: En la justicia como equidad la primaca de lo justo significa que
los principios de justicia poltica imponen limitaciones a los estilos de vida permisibles; y
por consecuencia, las exigencias de los ciudadanos que pretenden seguir estilos de vida
transgresores de eso limites carecen de peso. John RAWLS, El liberalismo poltico, trad.,
Antonio Domnech, Crtica, Barcelona, 1996, p. 206.
81
Escribe John Stuart Mill en su clebre ensayo Sobre la libertad: el nico fin por
el cual es justificable que la humanidad, individual o colectivamente, se entrometa en la
libertad de accin de cualquiera de sus miembros, es la propia proteccin. Dicho de otra
manera, Que la nica finalidad por la cual el poder puede, con pleno derecho, ser ejercido
sobre un miembro de una comunidad civilizada contra su voluntad, es evitar que perjudique
a los dems. Su propio bien fsico o moral, no es justificacin suficiente. John STUART
MILL, Sobre la Libertad, op. cit., p. 65.
129
82
130
postura uniforme que pueda sintetizarse en una teora unitaria85. Sin embargo, es
posible identificar algunos rasgos propios del republicanismo que lo distingue de la
tradicin liberal, como es el nfasis en la participacin y la deliberacin democrtica;
el inters por forjar ciudadanos virtuosos comprometidos con la vida poltica; la
preocupacin por afirmar el autogobierno colectivo; la constitucin de un espacio
comn como lugar de realizacin de la autonoma pblica; entre otras. As que, a
diferencia del liberalismo, existe un desplazamiento del republicanismo hacia el
lugar poltico o de lo comn, pretendiendo con ello disolver la separacin tajante
trazada por el liberalismo entre esfera pblica y la privada86.
A partir de esta dicotoma podemos decir que las tensiones que se establecen
entre liberalismo y republicanismo son bsicamente las relaciones propias entre
individuo y comunidad (poltica), o lo que es lo mismo, entre liberalismo y
democracia87. Esta dialctica tambin es emplazada en el mbito jurdico-poltico,
131
132
133
La dominacin puede ocurrir sin interferencia, porque slo requiere que alguien
tenga capacidad de interferir arbitrariamente en mis asuntos, no es necesario que
nadie lo haga realmente. La interferencia puede ocurrir sin dominacin, porque la
interferencia no implica el ejercicio de una capacidad para interferir arbitrariamente,
solo el ejercicio de una capacidad o habilidad mucho ms restringida93. El ejemplo
por antonomasia de la interferencia no dominadora segn la versin republicana,
seran las leyes e instituciones legitimadas por los propios ciudadanos en ejercicio de
su libertad positiva.
Teniendo en cuenta que en la idea de libertad resulta esencial la configuracin
de la ciudadana liberal o republicana, veremos por tanto, cmo se explica la libertad
en relacin con el derecho y la democracia; mbitos que consideramos relevantes en
las discusiones sobre la definicin de la ciudadana en sus dimensiones tica, jurdica
y poltica respectivamente; esto con el fin de tener una cartografa general que nos
ilustre el punto de inflexin de la ciudadana liberal y republicana en el debate
contemporneo.
As, partiendo desde un punto de vista general de la distincin liberalrepublicana, en un intento de simplificar en exceso, bien podemos decir que para el
liberalismo, la libertad es el valor ltimo de justificacin de los derechos y la
democracia; por lo tanto, la estructura jurdica-poltica tiene solidez en la medida que
descansa en el cimiento moral que tiene al individuo por agente primario. Siendo as,
el Estado no es ms que la suma de individuos aislados que convienen asociarse para
asegurar la satisfaccin de intereses propios en el mbito privado. Esta concepcin,
desde luego, refuerza la distincin entre lo pblico y lo privado, o lo que es lo
mismo, la separacin entre Estado y sociedad civil, siendo el Estado un medio que
sirve para fines individuales. Como veremos, esta nocin instrumental de la
asociacin poltica es compartida de algn modo por el republicanismo, solo que
siguiendo un camino inverso.
As, para el republicanismo, la democracia (deliberativa) es el punto de
partida y presupuesto de la libertad y de los derechos. Esto se justifica en la medida
que, solamente a travs de la libertad positiva, expresada en la participacin poltica
del ciudadano, se legitima al gobierno y sus instituciones; de modo tal que las leyes
93
134
emanadas de ellas aseguran a su vez la libertad de sus ciudadanos94. Por lo tanto, las
leyes y las instituciones son consideradas expresiones de la voluntad colectiva al ser
refrendadas por la participacin de todos en el proceso deliberativo. Como seala
Flix Ovejero: La ley (justa) es la garanta de la libertad, de que nadie estar
sometido a la voluntad arbitraria de nadie. La ley justa slo puede ser resultado de
una democracia mximamente participativa embridada -en sus posibles derivas
tirnicas- por una deliberacin que, a su vez, requiere de la virtud cvica95.
A modo de contraste, si los derechos ciudadanos para el liberalismo son
cartas de triunfo frente al Estado; para el republicanismo, los derechos son
otorgados por los propios ciudadanos a travs de la participacin en las instituciones
polticas. Por consiguiente, los derechos no existen previamente a la asociacin
poltica, sino surgen a posteriori como resultado del proceso de deliberacin
democrtica96. En definitiva, las leyes crean la libertad de sus ciudadanos y
restringen cualquier interferencia arbitraria de quienes mandan, pero al mismo
tiempo legitiman la interferencia no-dominante del funcionario que acta de acuerdo
con las leyes. Pero eso, como seala Pettit: La idea republicana de que las leyes
crean la libertad del pueblo slo tiene sentido si la libertad consiste en la nodominacin97.
94
135
98
136
estructuras bsicas justas- mediante el afianzamiento del espacio poltico como lugar
de autorrealizacin de la ciudadana. En este sentido, el republicanismo no diluye la
esfera privada en lo pblico, tan slo desplaza el acento para fomentar una fuerte
disposicin de los ciudadanos con la cosa pblica, pero el individuo en cuanto
ciudadano, sigue siendo el sujeto principal de la virtud republicana en su crtica al
culto individualista de la independencia privada.
No obstante, es preciso subrayar que la conviccin republicana por la virtud y
los deberes cvicos no siempre se desenvuelve en trminos instrumentales, existe
adems, dentro de las distintas variantes del republicanismo, una concepcin que
considera la virtud cvica en sentido finalista, en cuando que concibe el civismo
como un ideal de vida buena101. Por contra, el republicanismo procedimental o
utilitarista supondra una correccin del liberalismo en el esfuerzo por educar a
mejores ciudadanos implicados en la participacin y en la configuracin del bien
comn, ya que el abandono de la libertad positiva supone debilitar la libertad
negativa misma. Este tipo de republicanismo estara ms prximo al liberalismo y
sera compatible con una suerte de republicanismo liberal en la lnea de Pettit,
Skinner o Sunstein 102. Por otro lado, de acuerdo al modo finalista o perfeccionista, la
virtud cvica no sera un medio para la libertad, sino un fin en s mismo. Se trata de
137
abrazar una concepcin concreta del bien, en tanto que la autorrealizacin del
ciudadano depende de la perfeccin del carcter del hombre en cuanto ciudadano.
Por eso, esta versin sustantiva del republicanismo no parece compatibilizar tan bien
con las premisas individuales del liberalismo, razn por la cual se le considere ms
prximo al comunitarismo como veremos en seguida.
En suma, a pesar de la diversidad intrnseca del republicanismo, es posible
subrayar al menos un ncleo comn compartido. En primer lugar, el principio
democrtico de la deliberacin poltica a travs del cual se conforma la voluntad
poltica entre los miembros libres e iguales ante la ley. Esto significa que la
concepcin de la poltica es, ante todo, deliberativa, puesto que sus prcticas polticas
republicanas se someten a control, discusin y escrutinio de la ciudadana en el
proceso deliberativo, lo cual se diferenciara de la democracia liberal basada por lo
general, en pactos, negociaciones, etc., y cuya lgica guarda cierta similitud con las
reglas del mercado en relacin a la primaca de la libertad negativa103. Por lo tanto, la
deliberacin atiende al proceso por el cual se legitiman las leyes e instituciones y se
evalan las prcticas polticas; en otras palabras, la democracia deliberativa no es
ms que el lugar de la disputabilidad ciudadana104.
En segundo trmino, como presupuesto valorativo de la deliberacin, la
virtud cvica juega un papel fundamental en la promocin de la participacin en la
vida poltica, as como para el mantenimiento del bien comn, con independencia de
su identificacin con una concepcin tica y poltica especfica. Por eso, su valor ms
bien reside, en que sin ciudadanos virtuosos, no se sostiene la estructura republicana
basada en la defensa de la libertad poltica, la participacin y la apropiacin del
espacio pblico en el contexto de la democracia deliberativa.
103
138
105
139
considerar una reedicin de la vieja disputa entre Kant y Hegel106. En cualquier caso,
el comunitarismo es una postura que defiende, por decirlo de alguna manera, una
tica situada, en cuanto sustenta sus premisas morales en una comunidad concreta.
A diferencia del liberalismo, que deriva sus principios de justicia sobre valores
abstractos y universales a travs de los cuales se concretan los derechos y libertades
del individuo; el programa comunitarista se caracterizar por asumir una concepcin
particular de la justicia y del contexto en que se desenvuelve el individuo107. Por esta
razn, entre sus premisas principales est la identificacin del individuo con la
comunidad; la primaca del bien comunitario sobre la justicia; el estatuto moral de la
pertenencia comunitaria; y sobre todo, el individuo como presupuesto tico del
debate liberal-comunitarista. Todos estos argumentos filosficos se han articulado
para cuestionar el edificio terico liberal como el yo aislado, la primaca de la
justicia sobre el bien, entre otros supuestos afines al liberalismo, mejor sintetizado en
la obra cumbre de John Rawls, en la Teora de la Justicia108
En efecto, la revuelta contra el liberalismo se ha constituido a partir de las
crticas comunitaristas encabezadas principalmente por el cuarteto anglosajn:
106
140
141
Seala Oscar Prez: No se puede hablar con suficiente rigor metodolgico, del
comunitarismo como una teora coherente y homognea. La misma denominacin
comunitarista no es reivindicada por los propios autores que, desde perspectivas diversas,
han criticado los presupuestos ms individualistas del liberalismo y su minusvaloracin de la
comunidad, lo que lleva a plantear si el discurso comunitarista promueve realmente de una
alternativa radical al liberalismo o, simplemente, le provee de enmiendas parciales para
reforzar su poder de atraccin. PREZ DE LA FUENTE, La polmica liberal
comunitarista. Paisajes despus de la batalla, op.cit., pp. 11 y 12. De hecho, resulta ya un
tpico sostener que ms que una corriente de pensamiento autnoma, el comunitarismo es un
movimiento antiliberal o, podramos decir de forma ms literaria, el enemigo de los hijos del
siglo de las luces. Jorge NAVARRETE, Liberales y comunitaristas. Reflexiones generales
para un debate permanente, Universidad Bolivariana, 2006, p. 72. Para otros, ni teora ni
movimiento, sino una moda pasajera. Escribe Domnech: no hablar del comunitarismo,
que no me parece una gran tradicin histrico-poltica preada de consecuencias prcticas e
institucionales, como las otras dos, sino ms bien una acadmica anglosajona, efmera y
episdica, segn se est viendo. Antoni DOMNECH, individuo, comunidad y
ciudadana, en Jos Rubio-Carracedo, Jos Mara Rosales y Manuel Toscano Mndez,
Retos pendientes en tica y poltica, Trotta, Madrid, 2002, p. 30.
115
Este caso seguimos de modo analgico una distincin ya formulada por Charles
TAYLOR, quien seala que el debate entre liberales y comunitaristas es mucho ms
complejo de lo que aparenta, y ello se debe a que se suele confundir dos cuestiones bsicas,
al que denomina cuestiones ontolgicas (ontological issues) y cuestiones de defensa
(advocacy issues). El primero trata de la explicacin ltima de la vida social, generalmente
dividido entre holistas y atomistas; y las cuestiones de defensa tiene que ver con la
postura moral o los principios que se adoptan. Sin embargo, los liberales procedimentales
142
143
117
144
118
145
siempre algn sujeto yo ubicado detrs de ellos, y la forma de este yo debe estar
dada con anterioridad a cualquiera de los fines o atributos que detento120.
En este sentido, la crtica comunitarista objetar en primer lugar, el
razonamiento que subyace al atomismo liberal, afirmando que el individuo no existe
con independencia del marco de referencia y del horizonte de significados que le
provee el contexto social, cultural, histrico, normativo, etc.121. Estos datos
constituyen necesariamente la identidad de la persona y condiciona sus fines. Como
seala Taylor: La identidad personal (selfhood) y el bien, o dicho de otra manera, la
individualidad y la moral, son temas que van inextricablemente entretejidos122. Por
lo tanto, mi identidad se define por los compromisos e identificaciones que
proporcionan el marco u horizonte dentro del cual yo intento determinar, caso por
caso, lo que es bueno, valioso, lo que debe hacer, lo que apruebo o a los que me
opongo. En otras palabras, es el horizonte dentro del cual puedo adoptar una
postura123. Esta misma concepcin del yo situado comparte MacItyre, cuando
seala que nuestro contexto moral es previo a nosotros significa que lo que sea
bueno para m deba ser bueno para quien habite esos papeles. Como tal, heredo del
pasado de mi familia, mi ciudad, mi tribu, mi nacin, una variedad de deberes,
herencias, expectativas correctas y obligaciones. Ellas constituyen los datos previos
de mi vida, mi punto de partida moral124. En definitiva, la identidad y la vida
buena se construye en trminos dialgicos al interactuar con los otros
significantes125.
120
146
Ahora bien, el sustrato moral que subyace a la ontologa contextual sirve a los
comunitaristas, cuestionar -en el plano normativo- la propuesta del liberalismo acerca
de la separacin entre justicia y las concepciones del bien, cuya justificacin
descansa en el ideal de neutralidad. Como al efecto sintetiza muy bien Sandel: Para
los liberales kantianos, pues, lo correcto es previo a lo bueno, y lo es en dos sentidos.
En primer lugar, los derechos individuales no pueden ser sacrificados en aras del
bien general. Y, en segundo lugar, los principios de la justicia a partir de los cuales se
concretan estos derechos no pueden tomar como premisa ninguna visin particular de
la vida buena. Lo que justifica los derechos no es el hecho de que maximicen el
bienestar general o de que promuevan el bien, sino, ms bien, que conforman un
marco equitativo e imparcial dentro del cual los individuos y los grupos puedan
escoger sus propios valores y fines hasta donde esta resulte compatible con una
libertad similar para los dems126.
Por lo tanto, teniendo en cuenta esta cartografa liberal, los comunitaristas
cuestionarn la tica procedimental que sostiene la justicia como imparcialidad, y a
su vez, defendern una moralidad material constitutiva en la esfera de la justicia.
Esto es as, debido que la comunidad se considera la nica fuente de moralidad a
partir del cual, la justicia y el bien se interrelacionan. Por decirlo con Sandel: los
principios de justicia derivan su fuerza moral de los valores comnmente asumidos
en una comunidad o tradicin particular. Esta forma de conexin entre justicia y bien
es comunitarista en cuanto los valores de la comunidad define lo que es justo o
injusto127.
Ahora bien, asumiendo que las comunidades ticas son plurales, es decir, que
cada comunidad ostenta un marco cognitivo y valorativo que moldea el bien general
compartido, resulta entonces que la nocin de justicia ser relativa al bien
compartido dentro de cada comunidad especifica, lo que evidentemente refutara
cualquier concepcin de justicia deba su configuracin moral en presupuestos
abstractos y universales. Esta objecin es manifiesta en la teora contextualista de la
justicia de Walzer, quin sostiene que los criterios de justicia difieren segn los
significados valorativos de cada comunidad atribuyen a bienes diferentes tales como
126
127
147
128
148
podemos
decir que la
ciudadana
comprometidos con polticas del bien comn, y que actan en funcin a valores
compartidos conforme a la comunidad de pertenencia, tales como la solidaridad, el
patriotismo, la lealtad, la autenticidad, la virtud, etc. Estos valores informan el
contenido de la moralidad comn del ciudadano comunitario, afianzando a la
comunidad como un espacio de autorrealizacin moral de la ciudadana. En los
trminos expuestos se observa cierta similitud con la ciudadana republicana, slo
que en la ciudadana comunitaria destaca la pertenencia del individuo a una
comunidad tica, mientras que en el republicanismo, la relevancia descansa en la
participacin dentro de la comunidad poltica.
Ahora bien, si la ciudadana comunitaria se afirma a travs de la pertenencia a
una comunidad cultural especifica, es de suponer que no necesariamente coincide
con una comunidad poltica, puesto que dentro del espacio geopoltico en el que se
afianza el Estado-nacin, -lugar de la ciudadana liberal y republicana-, pueden
coexistir distintas comunidades definidas con arreglo a un repertorio cultural
especfico: historia, lengua, instituciones, tradiciones, etc. Esta idea ha asociado
muchas veces al comunitarismo como un modelo que incentiva la propagacin de los
nacionalismos132, al poner el acento en la comunidad histrica y exaltar las
identidades particulares.
131
149
150
THIEBAUT, Los lmites de la comunidad, op. cit., p. 58. En esta lnea puede
suscribirse la defensa que hace Karl Popper sobre la sociedad abierta, es decir, la civilizacin
occidental, caracterizada por la libertad, la autonoma, la tolerancia, la pluralidad en valores,
etc. Frente a este modelo de sociedad, advierte del peligro que comportan el retorno de
sociedades orgnicas, tribales o cerradas para la reforma democrtica, tal es el caso de los
totalitarismos que ha experimentado occidente. Acusa por tanto, a las filosofas sociales
(Platn, Aristteles, Hegel, Marx) de promover una suerte una ontologa comunitaria, donde
el individuo queda supeditada a las inercias del devenir histrico. Al efecto vase Karl
POPPER, La sociedad abierta y sus enemigos, trad., Eduardo Leodel, Barcelona, Paids,
2006.
135
KYMLICKA, Ciudadana Multicultural, op. cit. pp.131y 132.
136
KYMLICKA, Ciudadana Multicultural,op. cit. p. 150.
151
kantiano de Rawls sufre un cambio epistmico, pasando del sujeto moral abstracto
como presupuesto de la justicia universal, al ciudadano de una sociedad poltica
concreta (occidental) que, caracterizada por la diversidad de concepciones
comprehensivas razonables llegan a un consenso entrecruzado en la definicin de
la justicia poltica137. Pero tambin debe reconocerse que el liberalismo ha supuesto
un marco de procedimientos que de manera ms explcita garantiza la proteccin de
la autonoma y los derechos de las personas en una sociedad caracterizada por el
pluralismo de valores y concepciones del bien. Por esta razn, consideramos siguiendo a Carlos Thiebaut- que ambas posiciones tienen su propia verdad138 y
representan puntos de vista diferentes dentro del mismo contexto occidental. De
modo que no hay ganador ni vencedor cuando ambas tradiciones filosficas
contribuyen a mejorar o corregir los defectos del proyecto ilustrado, cuyo epicentro
moral late en el individuo139.
137
152
Hasta aqu, hemos trazado una hoja de ruta siguiendo una genealoga
conceptual que ha caracterizado el anlisis de la ciudadana en la tradicin
occidental, partiendo desde sus primeros esbozos en el mundo clsico, hasta su
formulacin ms acabada en el transito a la modernidad, pero siempre llevando a
cuestas una interrogante que afecta, sea al grado de eficacia prctica debido a la
paradoja de la exclusin del principio universalista de la igual dignidad; sea a los
dilemas de la justificacin terica de acuerdo con distintas ideologas polticas
contemporneas. A ello responde la revisin sometida a la ciudadana moderna que
van desde los ms radicales al modo de Marx, seguida de los que ponen en duda su
eficacia para la igualdad material como Marshall, hasta su reformulacin ms sesuda
segn las tradiciones filosficas liberales, republicana y comunitarista.
Un rasgo general que puede atribuirse a la concepcin de la ciudadana es
que, en cada periodo histrico se han desarrollado diferentes planteamientos segn
necesidades y demandas de la sociedad en turno; y nuestra poca actual no es la
excepcin, caracterizada por una pluralidad endmica de concepciones de la vida
buena, donde la discusin de la ciudadana se ve polarizada cada vez ms entre lo
global y lo particular, tal como expusimos en la introduccin de este captulo. En este
sentido, veremos que en nuestros tiempos tambin est marcado por la emergencia de
nuevas perspectivas ciudadanas, tal como se advierte con el desplazamiento de la
poltica de la igual dignidad a la poltica de igual identidad segn informa la
ciudadana multicultural.
En efecto, despus de mucho tiempo de lucha permanente por los derechos, la
igualdad slo ha alcanzado a la ciudadana poltica hasta tiempos recientes; en menor
medida se ha logrado la proteccin de los derechos civiles; y, sigue siendo una
asignatura pendiente el tema de la ciudadana social tal como denunci a mediados
del siglo pasado Thomas Marshall, al promover la realizacin efectiva de los
derechos sociales140. El presupuesto de la igualdad ciudadana, segn este autor,
envolva una transformacin del estatus de los individuos al disfrute de los derechos
sociales para una ciudadana social plena ms all del sentido formal de los derechos.
140
153
As, se tiene que en las ltimas dcadas no slo se ha transitado del status de
ciudadana a la materializacin de los derechos (sociales), sino adems, se ha
cristalizado un nuevo paradigma de ciudadana que pone en cuestin los alcances de
la ciudadana clsica, trasladando el discurso de la homogeneidad nacional al
reconocimiento de la diferencia. Para decirlo en trminos de Charles Taylor, hemos
transitado de la poltica de la igual dignidad a la poltica de la igual identidad. La
poltica universalista de la igual dignidad, surgi -segn el filsofo canadiensecomo consecuencia del desplome de las jerarquas sociales del antiguo rgimen
basado en el honor; subrayando as, la dignidad igual de todos los ciudadanos, y el
contenido de esta poltica fue la igualacin de los derechos y los ttulos141. Con la
igual dignidad ciudadana se dejo en teora la distincin entre ciudadanos de primera
clase y ciudadanos de segunda clase. No obstante, a juicio del autor, en la prctica
estas medidas resultan discutibles, pues para algunos la igualacin slo afect los
derechos civiles y los derechos al voto; segn otros, se extendi a la esfera
socioeconmica; no obstante, el hecho de que haya personas sumidas en la pobreza
sistemtica son seales de que sigue habiendo una ciudadana de segunda clase142.
Un segundo cambio se da con el desarrollo del concepto moderno de
identidad, lo que hizo surgir la poltica de la diferencia, -tambin de vocacin
universalista segn Taylor-, cuya premisa de partida descansa en que cada quien
debe ser reconocido por su identidad nica. As, Con la poltica de la dignidad
igualitaria lo que se establece pretende ser universalmente lo mismo, una canasta
idntica de derechos e inmunidades; con la poltica de la diferencia, lo que pedimos
que sea reconocido es la identidad nica de este individuo o de este grupo, el hecho
de que es distinto de todas las dems. La idea es que, precisamente, esta condicin de
ser distinto es la que ha pasado por alto, ha sido objeto de glosas y asimilada por una
identidad dominante o mayoritaria143.
141
154
144
155
157
147
Segn Parekh: Las creencias o puntos de vista que sostienen los seres humanos
sobre el sentido y significado de la vida humana, as como respecto de las actividades y las
relaciones que forman parte de ella, configuran las prcticas en torno a las cuales estructura y
regula sus vidas individual y colectivamente. Bhikhu PAREKH, Repensando el
multiculturalismo. Diversidad cultural y teora poltica, trad. Sandra Chaparro, Istmo,
Madrid, 2005, p. 218.
148
De acuerdo con Seyla Benhabib, una perspectiva multiculturalista bien puede ser
compatible con una democracia deliberativa universalista siempre que no viole tres
condiciones normativas, a saber: reciprocidad igualitaria, autoadscripcin voluntaria y
libertad de salida y asociacin. Seyla BENHABIB, Las reivindicaciones de la cultura.
Igualdad y diversidad en la era global, trad., Alejandra Vasallo, Katz, Buenos Aires, 2006,
pp. 51 y 52. Tambin Parekh afirma en el mismo sentido: Aunque los seres humanos se
vean estructurados por su cultura, sta no las constituye o determina, en el sentido de
convertirles en incapaces de adoptar una postura crtica ante ella o de elevarse por encima de
las creencias y las prcticas que las constituyen para enlazar con otras culturas. El
determinismo cultural slo tiene sentido si asumimos que la cultura es un todo fuertemente
estructurado que no se ve influido por nada externo a l mismo, y que los individuos son un
material pasivo y manejable que carece de la capacidad de pensamiento independiente.
PAREKH, Repensando el multiculturalismo, op. cit., p. 238. De la misma manera, Young:
El particular sentido de la historia, las afinidades y las diferencias que tiene una persona, y
hasta su modo de razonar, de valorar y de expresar los sentimientos, estn constituidas en
parte por sus afinidades de grupo. Esto no significa que las personas no tengan estilo
individual o que sean incapaces de trascender o rechazar una identidad grupal. Tampoco
excluye que las personas tengan aspectos independientes de estas identidades grupales. Iris
Marion YOUNG, La justicia y la poltica de la diferencia, trad. de Silvina lvarez, Ctedra,
Madrid, 2000, p. 80.
158
159
culturalmente
distintas,
geogrficamente
concentradas
institucionalmente completas). Por eso, las culturas societales tienden a ser culturas
nacionales154.
Como se advierte, el concepto de cultura societal de Kymlicka es
perfectamente aplicable a un Estado que hipotticamente fuera homogneo en
trminos culturales, es decir, donde el demos y el etnos establecieran una imbricacin
mutua155 tal como pretendi ser el modelo del Estado-nacin que se asent desde
sus orgenes en la ficcin de un sustrato social homogneo: un territorio, una lengua,
una raza, una nacin, una religin y un sujeto tambin homogneo que se resume en
la idea de nacin o de pueblo y que hace referencia a unos valores compartidos156.
Sin embargo, la cultura societal ms bien se concreta en diferentes culturas
nacionales organizadas por sus propios rasgos compartidos tales como la historia, la
153
160
lengua, la etnia, las instituciones, el territorio, etc. Dicho de otro modo, la ciudadana
multicultural apela a una concepcin de nacin definida en torno a una cultura
compartida ms que en trminos de nacin imaginada157, donde el sujeto poltico
es definido por la suma de individuos libres e iguales depositarios de la soberana
estatal.
Por consiguiente, una nacin cultural comportar un significado distinto que
el concebido bajo la rbrica de un Estado-nacin158que informa el ideal de una
identidad nacional compartida, haciendo abstraccin de todo tipo de diferencias
etnoculturales. Como seala Villoro, se trata de distinguir dos clases de naciones: 1)
naciones histricas y 2) las naciones proyectadas: En las primeras, el origen y la
continuidad cultural son los ejes de la identidad nacional, los que miden la
pertenencia a ella. En las naciones proyectadas, en cambio, el nfasis pasa de la
aceptacin de una identidad heredada a la decisin de construirla. La pertenencia a la
nacin se mide por la adhesin a un proyecto hacia el futuro, decidido en comn159.
Ahora bien, si entendemos por nacin siguiendo el concepto de cultura
societal de Kymlicka, como una cultura concentrada territorialmente, con una
historia, lengua, memorias, prcticas, valores e instituciones compartidas, resulta
entonces que el Estado-nacin no siempre ha coincidido con una nacin homognea
157
161
160
162
para, en igualdad de condiciones con todos los dems individuos, formulan un nuevo
contrato social162.
Entre otras premisas bsicas, uno de los ejes centrales en que pivota la
edificacin de la sociedad occidental concebida polticamente homognea en el
espacio pblico de la ciudadana estatal, descansa en los principios de la neutralidad
y de la universalidad segn las doctrinas liberales ms influyentes163. Esta es la
caracterstica que informa una nacin cvica respecto a las naciones tnicas, donde
las primeras se sitan -ms all de las particularidades culturales, tnicas o religiosassino en la idea uniforme de una sociedad poltica fundada en la igualdad de derechos
civiles y polticos de sus miembros. Por simplificar demasiado, podemos decir que la
neutralidad apela a la abstencin estatal en promover alguna concepcin del bien en
la esfera pblica164 y la universalidad concibe el espacio poltico compuesta por
ciudadanos libres e iguales165. Ambas premisas liberales tienden a afianzar el espacio
162
163
164
165
los ideales de libertad. Tal es el caso Will Kymlicka que, como hemos reiterado,
concibe la cultura como un bien primario que establece un marco de opciones
significativas en la definicin reflexiva de la vida buena, pues slo en el contexto de
una cultura, el individuo puede convertirse en agente moral, ejercer plenamente su
autonoma y desarrollar sus planes de vida168. En suma, desde las vertientes
comunitaristas y multiculturalistas, el yo desvinculado liberal difcilmente puede
desprenderse de sus concepciones del bien y realizar sus planes de vida buena ex
novo. Despus de todo, como afirma Taylor, la identidad y la vida buena es el
producto de un proceso dialgico que se define al interactuar con los otros
significantes y no el resultado de un proceso monlogico169.
Por lo que respecta al plano emprico, interesa poner de relieve este segundo
aspecto, a fin de analizar cmo se desenvuelve la neutralidad estatal desde el punto
de vista institucional. Como afirma Kymlicka, el modelo de la tolerancia religiosa
basada en la separacin entre la Iglesia y el Estado ha sido la formula liberal para
abordar las diferencias etnoculturales implementadas desde la posguerra. Siendo as,
la identidad tnica estara en el terreno de lo privado, dado que no concierne al
Estado gestionarlo, quien ms bien adopta una omisin bienintencionada. As, la
proteccin de la pertenencia cultural comporta esfuerzos puramente privados, por lo
que no les corresponde a organismos pblicos conceder identidades o discapacidades
legales a la pertenencia cultural o a la identidad tnica. Esta separacin del Estado y
168
En esta lnea Luis Villoro considera la pertenencia cultural como un bien primario
que permita a la persona asegurar su libertad, de modo similar que la satisfaccin de las
necesidades bsicas de subsistencia. Para que cualquier persona pueda realizar un mnimo
de libertad de eleccin necesita, en primer lugar, condiciones culturales: no puedo elegir un
programa de vida fuera de las alternativas que la cultura en la que estoy inserto me ofrece,
por lo tanto es menester, para garantizar esta libertad de realizacin, que se respeten las
formas culturales Luis VILLORO, De la libertad a la comunidad, ITESM-FCE, 2 ed.,
Madrid, 2003, pp. 99-100.
169
TAYLOR, Multiculturalismo y la poltica de reconocimiento, op. cit., pp. 5254. En efecto, como seala Juan Carlos Velasco -refirindose a Taylor- en su
argumentacin ocupa un puesto relevante la idea de que los distintos sistemas culturales
representan el marco simblico en donde los individuos satisfacen su necesidad de
reconocimiento y despliegan su identidad propia: el reconocimiento intersubjetivo de la
identidad -a travs del dilogo con los dems- no slo resulta clave para la autocomprensin
y el autorespeto de cada ser humano, sino que ese reconocimiento slo puede ser pleno si se
da un acuerdo sustantivo sobre determinados valores y pautas culturales, esto es, si dicho
proceso acontece dentro de un horizonte de significado compartido y pblicamente
disponible. Juan Carlos VELASCO ARROYO, Derechos de las minoras y democracia
liberal: un debate abierto, Revista de Estudios Polticos (nueva poca), N 109, julioseptiembre, 2000, p. 210.
166
167
168
175
Iris Marion YOUNG, Vida poltica y diferencia de grupo: una crtica del ideal de
ciudadana universal en Carme Castells (Comp.), Perspectivas feministas en teora poltica,
Paids, Barcelona, 1996, p. 99.
176
YOUNG, Vida poltica y diferencia de grupo: una crtica del ideal de ciudadana
universal. op. cit., p.100.
177
El ideal de la esfera pblica de la ciudadana como expresin de una voluntad
general, un punto de vista y un inters que los ciudadanos/as comparten y que trasciende sus
diferencias, ha operado de hecho como una demanda de la homogeneidad entre
169
170
YOUNG, Vida poltica y diferencia de grupo: una crtica del ideal de ciudadana
universal, op. cit., p. 106.
181
YOUNG, Vida poltica y diferencia de grupo: una crtica del ideal de ciudadana
universal, op. cit., p. 108.
182
YOUNG, Vida poltica y diferencia de grupo: una crtica del ideal de ciudadana
universal, op. cit., p. 107. Desde su posicin antiesencialista y pro-feminismo de la
igualdad, Chantal Mouffe considera que el planteamiento de Young resulta problemtico,
debido que la nocin de grupo que ella identifica con identidades comprehensivas y con
modos de vida, podra tener sentido para grupos como los indgenas estadounidenses, pero es
completamente inadecuada como descripcin para muchos otros grupos cuyas demandas
quiere tener en cuenta, como las mujeres, los ancianos, los diferentemente aptos y otros.
Tiene una nocin finalmente esencialista de grupo, y esto explica por qu, en ltima
instancia, su visin no es tan diferente del pluralismo de grupos de inters que critica: hay
grupos con intereses e identidades dados, y la poltica no se dedica a la construccin de
nuevas identidades, sino a encontrar caminos para satisfacer las demandas de las diferentes
partes de una manera aceptable para todas. Chantal MOUFFE, El retorno de lo poltico, op.
cit., p. 123.
171
172
173
174
175
191
176
Como seala Juan Carlos Velasco: resulta preciso dejar constancia desde un
principio que la discriminacin positiva no apunta necesariamente a objetivos fijados en
trminos culturales o identitarios. Su prctica se enmarca, ms bien, dentro de un proyecto
poltico destinado a configurar una sociedad ms justa y equitativa mediante la redistribucin
de bienes y recursos. Juan Carlos VELASCO, Entre la distribucin y el reconocimiento:
discriminacin positiva, diversidad cultural y justicia en Fausto Daz Montes, Rodolfo
Moreno Cruz y Juan Jorge Gmez, (Coord.), Estudios y debates sobre el multiculturalismo y
Derecho Indgena desde las visiones Mxico-Espaa, CIJ-UABJO, Oaxaca, 2008, p. 57. La
accin afirmativa, segn Young, es la muestra ms clara de que los principios liberales de la
igualdad de trato y de no discriminacin fallan, y buena parte de la discusin de la accin
afirmativa presupone un paradigma distributiva de justicia social. Si bien es cierto que la
reparacin y compensacin por discriminaciones pasadas no se discute, sin embargo, a juicio
de Young, la discriminacin no es el principal mal que sufren las personas, sino la opresin
es el principal concepto para denominar la injustica relacionada con los grupos. De ah que
considera que el concepto de discriminacin esconde e incluso tiende a negar el marco
estructural e institucional de la opresin. Si una se centra en la discriminacin como el
principal mal que sufren los grupos, entonces los males ms profundos de explotacin,
177
puede ser tratada desde las coordenadas de la ciudadana social. Si bien es cierto que,
los grupos oprimidos que defiende presentan una doble faceta de injusticia, ms no
llega a desarrollar un marco terico que explique en qu medida los grupos sociales
articulan demandas de reconocimiento apoyada en el carcter permanente de la
diferencia. En efecto, muchos de los grupos sociales que presenta Young carecen de
una estructura institucional y rasgos compartidos, propios de los sujetos colectivos
estables (minoras tnicas, nacionales y pueblos indgenas), y aunque contempla a
estos ltimos, su tratamiento se limita en la representacin en la esfera pblica en
tanto grupo oprimido. En definitiva, la propuesta de Young presenta cierta
ambigedad terica a la hora de analizar el marco que estructura la ciudadana
diferenciada a la luz de los sujetos y derechos colectivos en sentido estricto.
Ahora bien, dado que esta investigacin se cie en los sujetos colectivos
estables, la posicin de Kymlicka parece ser una propuesta sugestiva, dado que
plantea la ciudadana diferenciada teniendo en cuenta exclusivamente a entidades
permanentes en el tiempo (minoras tnicas y nacionales); siendo por tanto, su teora
ms plausible a los efectos que perseguimos que la de Young. Pese a todo, -a mi
modo de ver- tambin esta propuesta presenta algunas insuficiencias para situar a los
pueblos indgenas en su justo trmino, a pesar que stos se estructuran sin problemas
como sujetos colectivos permanentes o estables. El inconveniente de esta propuesta
radica en la equiparacin que hace Kymlicka de los pueblos indgenas dentro de la
categora de minoras nacionales, asumiendo que ambos sujetos colectivos se
identifican en tanto han sido incorporados involuntariamente a las actuales
comunidades polticas en que se inscriben; de modo que los pueblos indgenas se
equipararan a las naciones sin Estado tales como los catalanes, los vascos, los
quebequeses, los flamencos, etc.195.
178
196
179
197
180
181
inalienables, segn la calidad moral irrenunciable de todos los seres humanos como
se deduce de afirmacin de Francisco Laporta201.
En consecuencia, la complejidad endmica de la tercera generacin de
derechos se traslada asimismo, al proceso de constitucin de ciudadana
multicultural. No es la misma naturaleza de las demandas, derechos y bienes que
acreditan los pueblos indgenas, los inmigrantes, las mujeres, las minoras
nacionales, el movimiento gay, el movimiento sin tierra, el grupo ecologista, los
consumidores, etc.202. Entre ellos existen diferencias importantes que afecta al tema
de la ciudadana, aun cuando sus demandas se relacionan con cualquiera de los
valores, bienes o derechos catalogados en la tercera generacin de los derechos, tales
como el derecho a la autodeterminacin de los pueblos, el derecho a la identidad
nacional y cultural, el derecho a la paz, el derecho al medio ambiente, el derecho de
los consumidores, el derecho a la libertad informtica, etc.203
Adems, debido a la indeterminacin de los valores o bienes deducidos de
este catlogo de derechos, muchos de ellos bien pueden compatibilizarse con los
valores de la libertad que defiende la ciudadana liberal; sumarse a los referidos a la
igualdad en el caso de la ciudadana social; o bien, los relativos a la identidad o la
solidaridad que algunos autores identifican los derechos de tercera generacin204. Por
201
182
183
205
184
208
185
Sin educacin, sin salud, sin trabajo, sin todo aquello que hace de una persona una
persona normal, la libertad es un adorno casi intil210.
Por tal razn, una de las contribuciones de la ciudadana social supuso
desvelar las contradicciones que encierra la ciudadana moderna construida sobre
la base de unos derechos abstractos, formales y universales, pretendiendo resumir en
ellos los valores de libertad, igualdad y dignidad del ser humano; no obstante, el
tiempo dir en la voz de los movimientos sociales que la concepcin liberal de la
ciudadana resulta vaca si no se toma en cuenta la igualdad material entre los seres
humanos como condicin indispensable al disfrute de la libertad individual. Como
describe Mara Jos An: Podramos afirmar que los derechos sociales encuentran
su justificacin en el principio segn el cual todos tienen derecho a satisfacer sus
necesidades bsicas, por tanto el titular de estos derechos no es el hombre abstracto,
sino el hombre situado, contextual o necesitado, por ello son derechos fundamentales
de carcter prestacional que generan obligaciones en los poderes pblicos, a partir de
los principios que articulan el estado social, como derechos fundamentales tiene
mayor peso la dimensin objetiva, esto es la funcin que desempean en el orden
jurdico, los limites y vnculos que generan en los poderes pblicos y en todos los
terceros, que la dimensin o el estatus subjetivo, son derechos que estn orientados a
la realizacin de la libertad real o fctica y del principio de igualdad material211.
Como se advierte, son varios los aspectos destacados en la definicin anterior,
no obstante, parece evidente que el ncleo central de la ciudadana social, y por
tanto, de los derechos sociales, es relacionado con la satisfaccin de un mnimo de
bienestar material o de necesidades bsicas que requiere el ser humano para tener
una vida digna212. En este sentido, los derechos sociales constituyen las herramientas
jurdicas con el cual se busca contrarrestar el problema de la falta de distribucin que
muchas veces conlleva la exigencia de acciones afirmativas y de discriminacin
positiva para igualar a los seres humanos en una sociedad regida por valores liberales
cada vez ms desigual.
210
186
187
215
188
189
190
John RAWLS, Teora de la Justicia, op. cit., 340 y 341. Para una crtica a la concepcin
universalista de la justicia de Rawls vase, Michael WALZER, Las esferas de la justicia,
trad., Heriberto Rubio, Fondo de Cultura Econmica, Mxico D.F., 1997.
191
192
Iztapalapa-UNED, Madrid, 1995, pp. 116-140. Vase tambin del mismo autor, Territorio y
ciudadana tnica en la nacin globalizada en Desacatos. Revista de Antropologa Social,
N 01, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores de Antropologa Social, Mxico,
D.F., 1999. Del mismo modo, en la obra de lvaro BELLO, Etnicidad y ciudadana en
Amrica Latina, CEPAL, Santiago de Chile, 2004. Estos autores bsicamente conciben la
ciudadana tnica a partir de las luchas sociales y polticas de los pueblos indgenas en pos de
su reconocimiento pblico, teniendo en cuenta su diferencia cultural, la representacin
poltica y el cumplimiento de los derechos sociales.
227
De acuerdo con Miguel Alberto Bartolom, la ciudadana comunitaria se
relaciona con una identidad residencial en un mbito primario de identificacin colectiva.
Se da una filiacin primordial, aunque no sustancial, que refleja la socializacin primaria de
las personas en el marco de sus comunidades de nacimiento. Esta adscripcin es tan
perentoria que se trata incluso de ser reproducida en los distintos mbitos a los que migran
los miembros de los grupos etnolingsticos en los que se registra una gran expulsin laboral.
Miguel Alberto BARTOLOM, Procesos interculturales. Antropologa poltica del
pluralismo cultural en Amrica Latina, siglo XXI editores, Mxico, 2006, p. 153.
228
Renato ROSALDO, La pertenencia no es un lujo: procesos de ciudadana
cultural dentro de una sociedad multicultural, en Desacatos. Revista de Antropologa
Social, N 03, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores de Antropologa Social,
Mxico, D.F., 2000. Para este autor, la ciudadana formal es un derecho cnico si no es
para materializar las necesidades y elecciones reales de las personas.
193
194
y la accin colectiva de los pueblos indgenas en su lucha por erradicar las injustas
relaciones de poder en aras de una sociedad ms democrtica, participativa y
equitativa.
A diferencia de las propuestas de Kymlicka y Young, en el caso de los
autores citados, el sujeto colectivo reside en una entidad concreta: los pueblos
indgenas; pero extensiva en cuanto a derechos y formas de justicia se refiere, lo cual
hace difcil identificar el ncleo de la propuesta terica de la ciudadana tnica,
dado su carcter expansivo al abarcar todos los derechos -individuales y colectivos- y
formas de justicia -polticas, sociales, culturales, etc.-. Aunque cabe subrayar que el
sentido de la ciudadana tnica en la voz de lvaro Bello consiste en que los pueblos
indgenas de Amrica Latina no se basan exclusivamente en la diferencia sino
ms bien en la transformacin de las relaciones de poder, y de las formas
excluyentes de organizacin del Estado y la sociedad nacional231.
En cualquier caso, de lo que se deduce de los autores mencionados es que
existen distintas concepciones en relacin al binomio ciudadana/etnia, y que no
necesariamente se limita a una concepcin de ciudadana multicultural. De ah que
lvaro Bello encuentre una distincin importante entre ciudadana multicultural y
ciudadana tnica. En su opinin, la ciudadana multicultural sera una forma de
ciudadana ampliada, tal como est planteada por Kymlicka, en tanto la ciudadana
tnica es una forma de ciudadana restrictiva que reconoce a los grupos tnicos, les
restituye bienes simblicos y materiales, les otorga canales de participacin, pero no
se hace cargo del resto de la sociedad. En el fondo, ampla los derechos y deberes
ciudadanos a los grupos tnicos, dejando intactas las estructuras de convivencia con
los otros grupos232.
Como se advierte, el trmino ciudadana tnica presenta algunas
dificultades en cuanto que es un concepto demasiado amplio y el abanico de
cuestiones que afecta, aunque su principal destinatario sea un sujeto concreto. Por
231
195
233
196
197
198
239
199
La nacin es una idea, en apariencia clara, que, sin embargo, se presta a los ms
peligrosos equvocos. Ernest Reman RENAN, Ernest, Qu es nacin?, trad., Francisco
Ochoa de Michelena, Sequitur, 3 ed., Madrid, 2010. Vase tambin Ramn MIZ, Los
nacionalismos antes de las naciones, en Poltica y cultura, N 25, 2006, pp. 79-112. Corina
YTURBE, Sobre el concepto de nacin, en Revista Internacional de Filosofa Poltica, N
22, 2003, pp. 53-67.
244
Vase al efecto, Ramn MIZ, Los nacionalismos antes de las naciones, op.
cit., 94-100.
245
Ferrn REQUEJO, El fuste de la democracia liberal sigue siendo demasiado
recto, en Foro Interno, N 10, 2010, p. 63.
200
201
249
202
252
203
256
204
205
206
207
208
267
209
SEGUNDA PARTE
CIUDADANA INDGENA: UNA APROXIMACIN DESDE LA
PERSPECTIVA DEL PODER, EL DERECHO Y LA CULTURA
CAPTULO TERCERO
CIUDADANA MULTINACIONAL Y AUTODETERMINACIN
POLTICA: HACIA UNA MODULACIN ENTRE PUEBLOS
INDGENAS Y MINORAS NACIONALES
216
217
luchas y reivindicaciones se articulan con otros pueblos indgenas del mundo, lo que
los afianza en un movimiento indgena trasnacional, etc.3.
Todos estos rasgos han sido esgrimidos de algn modo para justificar
demandas de reconocimiento de derechos colectivos para los pueblos indgenas; sin
embargo, sospecho que estos argumentos no son suficientes para una distincin
sustancial entre los pueblos indgenas y otras minoras; adems, no es improbable
encontrar minoras tnicas o nacionales con una estrecha relacin con la madre
tierra y la naturaleza; que ya ocupaban un territorio determinado antes de ser
conquistados y colonizados por otras potencias llegados allende del mar; o que
sufrieron injusticias sistemticas por sus invasores. Por lo tanto, creo que debemos
encontrar otros elementos ms consistentes de diferenciacin, y en este sentido, las
coordenadas del poder, el derecho y la cultura pueden ofrecernos alguna pista para
encontrar un punto de modulacin segn pretendemos demostrar con esta
investigacin.
Expuesto lo anterior, en el capitulo siguiente nos proponemos a analizar el
aspecto poltico en cuanto ncleo de la ciudadana multinacional, a fin de verificar si
218
Para una crtica sobre la justificacin de las fronteras estatales, vase Will
KYMLICKA, Fronteras territoriales, presentacin de Miguel Carbonell y trad., de Karla
Prez Portilla, Minima Trotta, Madrid, 2006, pp. 35 y ss.
5
En este sentido, Ernest Renan reconoce que los cambios de fronteras tras la Edad
Media fueron ajenas a la lgica etnogrfica. Segn sus palabras: La consideracin
etnogrfica nada tuvo, por tanto, que ver con la constitucin de las naciones modernas.
Francia es cltica, ibrica, germnica. Alemania es germnica, cltica y eslava. Italia es el
pas con la etnografa ms enredada: galos, etruscos, pelasgos, griegos (). Ernest
RENAN, Qu es nacin?, trad., Francisco Ochoa de Michelena, Sequitur, 3 ed., Madrid,
2010, p. 57. En trminos similares afirma tambin Jos A. de OBIETA CHALBAUD, El
derecho humano de la autodeterminacin de los pueblos, Tecnos, 2 reimpresin, Madrid,
1993, pp. 19-21.
6
Como es sabido, la construccin del moderno Estado-Nacin descansa en el
artificio del estado de naturaleza, a partir del cual se constituye una nueva realidad
poltica basada en el contractualismo. De esta manera: Un pueblo ficticio de individuos
abstractos remplaza a los pueblos reales; una nacin construida, a las naciones histricas.
Luis VILLORO, Estado plural, pluralidad de culturas, Paids, Mxico, D.F. 1998, p. 26.
7
La soberana ya no se adjudica a una persona o a un grupo, sino a la totalidad de
los ciudadanos que componen una nacin. La nacin no se concibe separada del Estado
soberano ni ste de aquella. Siguiendo el contractualismo en boga, el Estado-nacin es
220
concebido como una asociacin de individuos que se unen libremente por contrato.
VILLORO, Estado plural, pluralidad de culturas, op. cit., p. 25.
8
Como afirma Kymlicka: Las decisiones gubernamentales sobre las lenguas, las
fronteras internas, las festividades publicas y lo smbolos del Estado implican
inevitablemente reconocer, acomodar y apoyar determinadas identidades culturales y, por
consiguiente perjudicar a otras. KYMLICKA, Ciudadana Multicultural, op. cit., p. 152.
9
Los rasgos bsicos del nacionalismo moderno segn Villoro significa que: a) una
nacin debe coincidir con un Estado y viceversa; b) el Estado-nacin es soberano, no admite
ni comparte poder con otro; c) El Estado-Nacin fomenta valores superiores comunes a
todos sus miembros. VILLORO, Estado plural, pluralidad de culturas, op. cit., p. 29. Por
eso, por nacionalismo se entiende -siguiendo a Kymlicka- por aquellos movimientos
polticos y aquellas polticas pblicas que tratan de garantizar que los Estados sean de hecho
Estado-nacin, es decir, organizaciones polticas en los que el Estado y la nacin
coincidan. () Sin embargo, los movimientos nacionalistas han tratado de hacer que las
naciones y los Estados coincidan de dos formas muy diferentes y conflictivas. Por una parte,
los Estados han adoptado diversas polticas de construccin nacional dirigidas a dar a los
ciudadanos una lengua, una identidad y una cultura nacional comunes; por otra parte, las
minoras etnoculturales dentro de un gran Estado se han movilizado para exigir su propio
Estado. A la primera podemos llamarla nacionalismo estatal y a la segunda nacionalismo
minoritario. KYMLICKA, Ciudadana Multicultural, op. cit., pp. 246 y 247.
10
Segn Obieta Chalbaud, no existe ninguna necesaria e intrnseca conexin entre
el concepto de comunidad poltica y el de comunidad cultural. () La comunidad poltica
responde a un planteamiento pragmtico que busca la defensa del territorio contra la agresin
exterior, o trata de alcanzar la viabilidad econmica interior, o simplemente intenta satisfacer
las ansias de poder o de ambicin de sus gobernantes. En cambio la comunidad cultural se
produce espontneamente como fruto del espritu humano de sociabilidad y creatividad.
Jos A. de OBIETA CHALBAUD, El derecho humano de la autodeterminacin de los
pueblos, Tecnos, 2 reimpresin, Madrid, 1993, p. 21.
11
OBIETA CHALBAUD, El derecho humano de la autodeterminacin de los
pueblos, op. cit., p. 25.
221
12
222
223
224
225
226
Gobierno (...)27. En este sentido, seran tres las situaciones donde el Derecho
Internacional admite el derecho a la autodeterminacin con alcance a la secesin,
como describe el profesor Mario: i) cuando se trate de un pueblo sometido a
dominio colonial. Aunque haya sido un fenmeno histrico, aun subsiste el caso del
Sahara Occidental. ii) Un pueblo sometido ilcitamente a una Potencia extranjera,
como el caso del Pueblo Palestino cuyo territorio an sigue ocupado por el Estado de
Israel. iii) Finalmente, cabe la posibilidad cuando los derechos humanos de un
determinado grupo humano diferenciado existente en un Estado soberano, son
violadas grave y sistemticamente por parte del rgimen poltico en turno28.
Como se advierte, existen diferentes interpretaciones sobre los alcances
prcticos y tericos de la autodeterminacin, siendo el caso ms comn en la prctica
de la comunidad internacional la aplicacin del principio de la autodeterminacin a
los Estados existentes, y a los derivados del rgimen de descolonizacin; en menor
medida cuando un pueblo es sometido injustamente bajo una potencia extranjera; y
casi nulas las posibilidades cuando se trata de minoras nacionales asentados en
Estados multinacionales. En este ltimo caso, porque el Derecho Internacional no
contempla un derecho subjetivo de carcter universal a la autodeterminacin
colectiva de estos pueblos29.
En cualquier caso, se avizora en el desarrollo doctrinal una nueva
semantizacin de la autodeterminacin a partir de la justificacin de la misma sobre
la base de los derechos humanos que tiene todo grupo humano diferenciado segn
la afirmacin de Mario. En efecto, esta nueva tendencia pretende justificar la
autodeterminacin a partir del principio de los derechos humanos, superando con ello
la concepcin estatocntrica que traduce siempre la autodeterminacin en la
formacin de nuevos Estados, atendiendo a la concepcin tradicional de pueblos
acuado por el derecho internacional clsico. Este parece ser la tendencia del derecho
27
227
228
229
34
230
35
231
la lengua, a juicio Obieta Chalbaud el alma y la esencia de toda etnia, de modo que
existe una etnia donde haya una comunidad lingstica37.
Ahora bien, para definir plenamente un grupo tnico, escribe Chalbaud, es
preciso complementar el lado objetivo de la comunidad de cultura con la conciencia
tnica en cuanto elemento subjetivo; esto es, la conciencia que tienen sus
miembros de su especificidad, es decir, de su propia individualidad a la vez que de su
diferenciacin de otros grupos humanos, y el deseo consciente, en mayor o menor
grado, de pertenencia a l, es decir, de seguir siendo lo que son y han sido hasta el
presente38. Este es el elemento que determina en ltima instancia la pertenencia de
una persona a un grupo tnico o etnonacional, aun cuando la conciencia tnica puede
variar de un grupo a otro, o incluso, puede llegar a la alienacin tnica, es decir, la
perdida de la conciencia tnica.
Teniendo en cuenta lo anterior, si el grupo tnico o etnonacional sintetiza el
criterio mixto (objetivo y subjetivo), y partir del cual se deduce la idea de pueblo o
nacin, sospecho que ms que esclarecer la identificacin de pueblo tiende a
complejizarlo ms, sobre todo si tenemos a la lengua y a la conciencia colectiva
como elementos determinantes en la constitucin plena del grupo tnico. Siendo as,
habra tantos pueblos como entidades etnolingsticas existan, aunado el problema de
cmo cuantificar el grado de conciencia tnica de esos grupos lingsticos, pues sin
37
232
duda habr grupos con un alto grado de identidad colectiva, cuya lengua hablada sea
la impuesta por el grupo dominante y sin ninguna pretensin a la autodeterminacin
por carecer de una estructura institucional, una continuidad histrica o un territorio.
Tal es el caso de algunos grupos presentes en la dispora migratoria que se definen
en trminos lingsticos e identitarios, como los gitanos, negros, inmigrantes, etc.
Por lo anterior, consideramos que el criterio tnico no parece ser la ms feliz
a los efectos de identificacin de la nocin de pueblo en cuanto sujeto del derecho a
la autodeterminacin, aun cuando el autor seala que de esta categora general se
deducen cuatro formas en que puede revestir el grupo tnico o etnonacional: minora
tnica no territorial, pueblo, nacin y nacionalidad, cuyo rasgo comn es que se trata
-con excepcin del primero-39, de comunidades de cultura con territorio propio y
portadores del elemento objetivo y subjetivo. De modo que entre ellos tan slo existe
una diferencia mnima, sobre todo, entre pueblo y nacin hay una diferencia de
grado, ya que en la nacin la conciencia tnica es mas viva y desarrollada mientras
que en el de pueblo es ms ambiguo40. En todo caso, su faceta poltica es expresada
en la nacionalidad en cuanto comunidad cultural que no goza de la soberana
poltica, es decir, que no es un Estado. De ah que entre nacin y nacionalidad no
existe una diferencia intrnseca. La nacin por s misma no especifica si ese grupo
tnico es o no Estado o comunidad poltica soberana. Puede serlo como en los
estados uninacionales y puede no serlo. En cambio la palabra nacionalidad
significa expresamente que ese grupo tnico no es, por el momento, un Estado,
aunque no se excluye que pueda serlo en un futuro, en cuyo caso dejar de llamarse
39
Una minora no territorial significa por tanto, de todo grupo humano que posee la
unidad cultural de la etnia y tiene en algn grado su propia concienciase tnica, pero que est
desprovisto de territorio propio. Por tanto, al no tener territorio propio no serian candidatos
a la autodeterminacin debido que la falta de territorio implica necesariamente una falta de
cohesin geogrfica que hace imposible la plena aplicacin del derecho de
autodeterminacin.OBIETA CHALBAUD, El derecho humano de la autodeterminacin de
los pueblos, op. cit., pp. 46 y 47.
40
En sentido propio se entiende por pueblo todo grupo tnico, dotado por
consiguiente de los dos elementos objetivo y subjetivo, que posee un territorio determinado
en el que vive la mayora de sus miembros. Esta acepcin es muy similar a la idea de nacin
en su sentido sociolgico y poltico. La nacin en sentido sociolgico e histrico es un
grupo tnico con su territorio propio en el que vive la mayora de sus miembros pero que, a
diferencia del pueblo, posee una conciencia tnica viva y desarrollada. El mayor grado de
conciencia de su individualidad es lo que distingue al concepto de nacin del de pueblo
OBIETA CHALBAUD, El derecho humano de la autodeterminacin de los pueblos, op. cit.,
pp. 47 y 48.
233
41
234
235
47
149.
48
236
49
ANAYA, Los Pueblos Indgenas en el Derecho Internacional, op. cit., pp. 151 y
50
152.
237
51
238
239
los Estados. Esta diferencia parece ser una de las claves explicativas que tanto
minoras nacionales como pueblos indgenas hayan seguido un desarrollo distinto en
el reconocimiento normativo e institucional de sus demandas a la autodeterminacin
sustancial segn veremos con mayor detalle en los epgrafes siguientes.
58
240
59
241
61
242
243
67
Segn Vieytez, este cambio de paradigma se afianz en buena medida debido que
la cuestin nacionalista fue utilizada muchas veces como causa de la provocacin de las
guerras. Esta experiencia influy en la conciencia colectiva para que los vientos de la
inmediata posguerra no soplaran de modo favorable a la causa de las minoras europeas.
Esto provoc que los desarrollos alcanzados durante la poca de la Sociedad de Naciones
fueran abandonados, frente al empuje de la idea de la dignidad humana entendida en clave
individual y ms bien desprovista de su componente cultural. RUIZ VIEYTEZ, Derechos
humanos y minoras nacionales en el siglo XX, op. cit., pp. 51 y 52.
68
KYMLICKA, Las odiseas multiculturales, op. cit., p. 43.
69
Francesco CAPOTORTI, Estudio sobre los derechos de las personas
pertenecientes a minoras tnicas, religiosas o lingsticas, Centro de Derechos Humanos de
las Naciones Unidas, Nueva York, 1991, pp. 28 y 29. Seala Anaya que esta norma de no
discriminacin se reitera y elabora en una pluralidad de instrumentos internacionales y
regionales de derechos humanos, incluidas la Convencin de la ONU para la Eliminacin de
Todas las Formas de Discriminacin Racial, la Convencin Americana sobre los Derechos
Humanos, la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, la Declaracin sobre el
Eliminacin de Todas las Formas de Intolerancia y Discriminacin Fundadas en la Religin
o las Convicciones, la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y la
Declaracin Universal de los Derechos Humanos. ANAYA, Los Pueblos Indgenas en el
244
Derecho Internacional, op. cit., p. 176. En el mismo sentido, KYMLICKA, Las odiseas
multiculturales, op. cit., p. 44.
70
Estudio sobre la validez jurdica de las obligaciones asumidas con respecto a las
minoras (E/CN.4/367 Y Add.1) cap. XIV. Vase en este mismo sentido, CAPOTORTI,
Estudio sobre los derechos de las personas pertenecientes a minoras tnicas, religiosas o
lingsticas, op. cit., p. 29.
71
Al efecto, seala Eusebio Fernndez que la idea de dignidad humana o valor
atribuido a cada persona humana y que no puede ser sustituido por ningn otro valor, precisa
para su delimitacin de otros valores como la autonoma, la seguridad, libertad y la igualdad,
valores que se encuentran en la actual nocin de los derechos humanos fundamentales.
245
todo, fueron las personas humanas quienes sufrieron en carne propia la violencia
sistemtica que significaron las dos guerras mundiales. Adems, muchos de los
instrumentos sealados reconocan tambin derechos culturales, raciales, tnicos,
etc., a personas pertenecientes a minoras nacionales, aunque slo haya sido a ttulo
personal. Pero con todo esto, fue suficiente para justificar la irrelevancia de los
derechos de las minoras nacionales en cuanto sujeto de titularidad colectiva; siendo
sus efectos ineludibles a largo plazo que, comunidades culturales centenarias no
resistiran el impacto de polticas asimilacionistas puestas en marcha en el proceso de
construccin nacional por parte de los Estados. Como seala Kymlicka, el enfoque
de los derechos humanos no iba a otorgar a las minoras aquello que necesitaban para
preservar sus lenguas y su cultura, como el derecho a emplear su propio lengua en las
instituciones pblicas (colegios, tribunales o medios de comunicacin) o a ejercer
algn tipo de autonoma local o regional72.
En definitiva, tras la segunda guerra mundial, el discurso de los derechos de
las minoras ser anulado durante un largo tiempo, siendo sustituido por polticas
integristas que tendan a afianzar el Estado-nacin mediante la constitucin de
identidades nacionales ciegas a las diferencias culturales, puesto que se crea que
tarde o temprano las minoras culturales serian asimilados segn los imperativos de
la cultura oficial. Sin embargo, el tiempo revelar que esta poltica no slo fue errada
por su fracaso, sino que supuso el resurgimiento de diferentes minoras oprimidas
que se hicieron visibles a partir de la dcada de los 80s, siendo los pueblos indgenas
uno ms de los actores colectivos que emergieron en la escena internacional.
246
73
247
75
248
249
78
250
251
86
252
Ver primer informe del Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos
Indgenas, el Sr. James Anaya: A/HRC/9/9 de fecha 11 de agosto de 2008, prrafo 40.
89
James ANAYA, Por qu no debera existir una Declaracin de los derechos de
los pueblos indgenas en Natalia lvarez Molinero, Daniel J. Oliva Martnez y Nieves
Ziga Garca-Falces (Eds.), Declaracin sobre los derechos de los pueblos indgenas,
Ediciones de la Catarata, Madrid, 2009, p. 46.
90
El Decenio Internacional de las Poblaciones Indgenas del Mundo (1995-2004) fue
proclamado por la Asamblea General en su resolucin 48/163, de 21 de diciembre de 1993,
dndole como meta principal el fortalecimiento de la cooperacin internacional para la
solucin de los problemas con que se enfrentan los pueblos indgenas en los campos de los
derechos humanos, el medio ambiente, el desarrollo, la educacin y la salud. Vase
Resolucin de la Asamblea General de las Naciones Unidas: A/RES/48/163. El 20 de
diciembre de 2004, la Asamblea General adopt la resolucin 59/174 que proclama el
Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indgenas, que comenz el da 1 de enero
de 2005. Vase Asamblea General de las Naciones Unidas: A/RES/59/41.
91
El Relator Especial sobre la Situacin de los Derechos Humanos y las Libertades
Fundamentales de los Pueblos Indgenas fue creado mediante resolucin de la Comisin de
253
254
27 que afirma: En aquellos Estados en los que existan minoras tnicas, religiosas o
lingsticas, a las personas que pertenezcan a tales minoras no se les podr negar el
derecho, en conjuncin con el resto de miembros de su grupo, a disfrutar de su
propia cultura, a profesar y practicar su propia religin y a emplear su propia
lengua95. Como se advierte, esta normativa subraya el trato no discriminatorio hacia
las personas por criterios raciales, religiosos, tnicos, etc., -y lo mismo que el
tratamiento dado a las poblaciones indgenas en sus primeros intentos de proteccin-,
este precepto se refiere a los derechos humanos individuales y no a derechos
especficos de grupo, sino derechos civiles y polticos como la libertad de expresin,
asociacin, conciencia, etc.96.
Ser hasta la dcada de los 80s cuando se puede decir que hay un genuino
resurgimiento de las minoras en el sistema internacional por la va de una
interpretacin progresista del derecho internacional de los derechos humanos. De
esta forma, hay un cambio que va del principio de no discriminacin hacia una
interpretacin positiva de los derechos de las minoras. Esto se explica segn
Kymlicka, en parte, a cierta jurisprudencia creativa del Comit de Derechos
Humanos de la ONU. En el Comentario General sobre el Artculo 27 que se hizo
pblico en 1994, se argumentaba que el artculo no slo impone el deber de no
discriminar en el campo de las libertades civiles, sino que tambin puede requerir la
95
255
97
256
101
257
106
258
259
260
Vasco en Espaa; los escoceses en Gran Bretaa; los flamencos en Blgica, Quebec
en Canad, etc.109. Existe por tanto, un ambiente que propicia seguir profundizando y
reflexionado en torno a los derechos especficos de las minoras nacionales y pueblos
indgenas en diferentes contextos polticos, acadmicos, jurdicos, etc.
Sin embargo qu explica que los organismos internacionales hayan vuelto
los ojos a las minoras nacionales, y hayan empezado a desplegar un proceso de
reconocimiento diferenciado hacia los pueblos indgenas? Una respuesta intuitiva
podra aducir que, evidentemente las organizaciones internacionales han medido los
alcances y riesgos que comportan las demandas de los pueblos indgenas y las
minoras nacionales, de modo que las aspiraciones a la libre determinacin indgena
normalmente se centra en la autonoma, mientras que las minoras nacionales pocas
veces se conforman con la autonoma y nada les impide buscar la secesin cuando
pueden; siendo as, las minoras nacionales podran representar mayor amenaza a la
unidad poltica de los Estados que los pueblos indgenas. De ah se infiere que haya
habido
mayor
resistencia
reconocer
expresamente
el
derecho
la
261
Si esto es as, podemos decir entonces que las minoras nacionales y los
pueblos indgenas han sido utilizados o bien engaados en todo este proceso jurdicopoltico de reconocimiento, puesto que su alcance no va ms all de la retrica
poltica en la que se concede un reconocimiento formal con pocas posibilidades de
ejercicio material. A fin de cuentas, ninguno de los derechos reconocidos a ambos
sujetos colectivos es exigible judicialmente, y los Estados han encontrado todo tipo
de artimaas para soslayar las normas internacionales reconocidas a las minoras
nacionales y pueblos indgenas. En suma, el proceso de diferenciacin normativa
entre pueblos indgenas y minoras nacionales puede considerarse una farsa, y el
reconocimiento a sus derechos especficos, mera retrica.
Sin embargo, la realidad de los pueblos indgenas y minoras nacionales de
hoy no todo parece desalentador; por el contrario existe toda una revitalizacin y
afianzamiento de los derechos colectivos como nunca se haba dado antes, a pesar de
que subsiste el nudo gordiano de la autodeterminacin que sigue siendo patrimonio
poltico de los Estados. An as, los pueblos indgenas y las minoras nacionales han
buscado todo tipo de estrategias jurdicas y polticas a fin de capitalizar mejor las
normas e instituciones que hasta el momento han sido reconocidas a su favor. Ante la
ambivalencia de muchos instrumentos normativos y la falta de instancias
internacionales judicialmente coactivas que obliguen a los Estados a cumplir
compromisos signados, una estrategia recurrente ha sido la va de la interpretacin
jurdica,
incidiendo
nuevos
criterios
precedentes
jurisprudenciales
A este respecto puede consultarse el Caso Awas tingni vs Nicaragua que marca
un precedente en la proteccin de los derechos colectivos al territorio indgena. El caso
comienza con la comunidad Maya (n) gna (Sumo) Awas Tingni que recurre a la justicia
estatal tras una concesin forestal otorgada por el Estado de Nicaragua a una empresa
trasnacional, autorizando la explotacin de madera en el territorio ancestral de esta
comunidad indgena. Despus que dicha comunidad agot todos los recursos legales, el
Estado de Nicaragua neg cualquier derecho territorial a la comunidad, sealando que se
262
de respeto a los derechos de las minoras nacionales para aquellos pases possocialistas que pretendan incorporarse a la Unin112; o en el caso del Banco Mundial
y otros organismos internacionales han contribuido igualmente al desarrollo de
normas internacionales consuetudinarias relativas a los pueblos indgenas,
reforzndolas a travs de la interpretacin de tratados de derechos humanos de
aplicacin general113.
Por lo tanto, se advierte que hay un proceso de desarrollo aplicativo de los
derechos de los pueblos indgenas y minoras nacionales mediante una evolucin
interpretativa, y que, junto con el paradigma de los derechos humanos, han generado
importantes sinergias para ir consolidando lo que algunos autores denominan un
derecho internacional consuetudinario de los pueblos indgenas114. En este sentido,
los organismos internacionales no solo han contribuido al proceso de desarrollo
trataba de tierras nacionales. Posteriormente la Comunidad llev su caso a la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos. Esta instancia, luego de varios esfuerzos infructuosos
para llegar a una solucin por la va conciliatoria, pas el caso al procedimiento contencioso
ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Finalmente en agosto de 2001 la Corte
dict sentencia a favor de la Comunidad Mayangna Aguas Tingni, estimando que el Estado
de Nicaragua haba violado derechos territoriales a esta comunidad. En consecuencia,
impuso la obligacin al gobierno nicaragense de titular y demarcar la propiedad sobre el
territorio ancestral, adems de indemnizar por daos morales y pagar gastos generados por la
accin contenciosa iniciada desde 1995. Para una descripcin detallada, vase Luis
RODRGUEZ PIEIRO, El caso Aguas Tingni y la norma internacional de propiedad
indgena de las tierras y recursos naturales, en Fernando M. Mario y J. Daniel Oliva,
Avances en la proteccin de los derechos de los pueblos indgenas, Dykinson, Madrid 2004.
pp. 221-248.
112
El Consejo Europeo estableci en junio de 1993 unos estndares mnimos de
gobernabilidad democrtica, derechos humanos y economa de mercado a los pases
candidatos para ser miembros de la Unin Europea. Estos criterios mnimos, conocido
tambin como los Criterios de Copenhague resaltaba en el plano poltico la existencia de
instituciones estables que garanticen la democracia, el Estado de derecho, el respeto de los
derechos humanos y, sobre todo, el respeto y proteccin de las minoras. Vase RUIZ
VIEYTEZ, Derechos humanos y minoras nacionales en los nuevos Estados de la Unin
Europea, op. cit., pp. 87-124.
113
ANAYA, Los Pueblos Indgenas en el Derecho Internacional, op. cit., p. 127.
114
Como seala Anaya, [] ha empezado a cobrar forma un conjunto de normas
internacionales que reflejan un consenso sobre lo que se considera legtimo en relacin con
los pueblos indgenas. [] A pesar de la imprecisin de los contornos exteriores de esta
generacin de normas, sus elementos centrales se ven confirmados y reflejados en el amplio
dilogo y en los numerosos procesos de toma de decisin multilaterales que tienen como
objeto a los pueblos indgenas y sus derechos. Y, aunque sea impreciso y todava se
encuentre en proceso de articulacin, el entendimiento compartido que existe en torno a los
derechos de los pueblos indgenas -un entendimiento que puede caracterizarse como derecho
consuetudinario internacional- se encuentra suficientemente cristalizado, definiendo los
parmetros de toda discusin o decisin relativa a estos pueblos en el mbito internacional.
ANAYA, Los Pueblos Indgenas en el Derecho Internacional, op. cit., p. 131.
263
En las ltimas dcadas del siglo pasado, varios son los pases latinoamericanos
que han admitido la existencia de un pluralismo cultural y jurdico en sus Constituciones.
Casos como Colombia (1991), Per (1993), Bolivia (1994), Ecuador (1998), Guatemala
(1998), Mxico 1992-2000, etc.; aunque por regla general, estos reconocimientos han sido
limitados -antes que los principios de los derechos humanos- a las normas constitucionales y
leyes estatales. Al efecto, puede cotejarse Marco APARICIO, Los Pueblos indgenas y el
Estado. El reconocimiento constitucional de los derechos de los pueblos indgenas en
Amrica Latina, op. cit., pp. 93 y ss. CLAVERO, Derechos indgenas y Constituciones
Latinoamericanos, pp. 313-338. Magdalena GMEZ, Derecho indgena y
Constitucionalidad, op. cit., pp. 335-377.
116
Algunas excepciones puede verse en el caso de la Sentencia T-349/96 dictada por
la Corte Constitucional de Colombia que fija una interpretacin progresista acerca de los
lmites de la jurisdiccin indgena en el orden Constitucional: Interesa aqu, particularmente,
el estudio de los lmites que se establece para el ejercicio de las facultades jurisdiccionales
conferidas de manera potestativa a las autoridades de las comunidades indgenas, a la luz del
principio de la diversidad cultural, pues si bien la Constitucin se refiere de manera general a
la Constitucin y la ley como parmetros de restriccin, resulta claro que no puede tratarse
de todas las normas constitucionales y legales; de lo contrario, el reconocimiento a la
diversidad cultural no tendra ms que un significado retrico. () El principio de
maximizacin de la autonoma adquiere gran relevancia en este punto por tratarse de
relaciones puramente internas, de cuya regulacin depende en gran parte la subsistencia de la
identidad cultural y la cohesin del grupo. Los lmites a las formas en las que se ejerce este
control interno deben ser, entonces, los mnimos aceptables, por lo que slo pueden estar
referidos a lo que verdaderamente resulta intolerable por atentar contra los bienes ms
preciados del hombre () A juicio de la Sala, este ncleo de derechos intangibles incluira
solamente el derecho a la vida, la prohibicin de la esclavitud y la prohibicin de la tortura.
Dos son las razones que llevan a esta conclusin: en primer lugar, el reconocimiento de que
nicamente respecto de ellos puede predicarse la existencia de un verdadero consenso
intercultural. En segundo lugar, la verificacin de que este grupo de derechos se encuentra
dentro del ncleo de derechos intangibles que reconocen todos los tratados de derechos
264
humanos, derechos que no pueden ser suspendidos ni siquiera en las situaciones de conflicto
armado (...) A este conjunto de derechos habra que agregar, sin embargo, el de la legalidad
en el procedimiento y, en materia penal, la legalidad de los delitos y de las penas, por
expresa exigencia constitucional (...).
117
KYMLICKA, Las odiseas multiculturales, op. cit., p. 166. Despus de todo, en
la mayor parte de los casos, los pueblos indgenas no aceptaron ser gobernados por esos
Estados, no estuvieron implicados en la gestin de sus Constituciones y nunca tuvieron
representacin alguna en los tribunales que las interpretan. Adems, el sistema legal
establecido por el Estado colonizador ha justificado tradicionalmente la conquista y el
expolio de los pueblos indgenas , a menudo con argumentos abiertamente racistas, de ah
que muchos de ellos no tengan ninguna confianza en l y piensen que esos Estados nunca
estuvieron legitimados para gobernarlos.
118
Al efecto seala Kymlicka: Muchos grupos indgenas respaldaran un sistema en
el que sus decisiones de autogobierno fueran supervisadas en primera instancia por sus
propios tribunales y, ms tarde, por un tribunal internacional investido tambin con la
potestad de supervisar el respeto observado hacia los derechos de las minoras.
KYMLICKA, La poltica verncula, Nacionalismo, multiculturalismo y ciudadana, op. cit.,
p. 125.
265
119
266
267
para Kymlicka, que asume que la democracia y los derechos humanos han
funcionado como mecanismos de contencin y al mismo tiempo de fomento al
reconocimiento de derechos especficos de las minoras nacionales. De hecho, segn
el
filsofo
canadiense,
precisamente
en
esos
principios
se
inspira
el
268
269
129
270
132
271
135
No obstante, -precisa el citado autor- sera un error decir que con la democracia y
las normas internacionales de derechos humanos presuponga un proceso natural para el
acomodo de las minoras nacionales. En realidad, en la mayora de cesiones de autonoma
en pases occidentales en algn momento tuvo lugar algn tipo de combinacin de presin
internacional y violencia en el pas. De acuerdo con estos hechos, sera inocente suponer que
los pases de Europa Oriental o Central (o de cualquier otra parte del mundo) caminaran
pacifica e inevitablemente hacia la concesin de importantes derechos a las minoras a travs
de sus propios procesos democrticos internos. Will KYMLICKA, La evolucin de las
normas europeas sobre los derechos de las minoras: los derechos a la cultura, la
participacin y la autonoma en Revista Espaola de Ciencia Poltica, N 17, octubre,
Madrid, 2007, p. 45.
136
KYMLICKA, Las odiseas multiculturales, op. cit., p. 147
272
fines morales son universales pero los medios escasos, la decepcin es inevitable137.
Para contrarrestar este ambiente adverso, los pueblos indgenas han tenido que
recurrir a la movilizacin poltica a fin de denunciar y exhibir las polticas opresivas
de los Estados ante la comunidad internacional. En este sentido, la accin colectiva
de los pueblos indgenas se ha orientado hacia la consolidacin de un movimiento
trasnacional a fin de visibilizar sus demandas y denunciar las injusticias del que son
vctimas tanto en lo individual como colectivo. Para ello han recurrido a estrategias
polticas, al activismo judicial y al discurso de los derechos humanos para presionar a
los Gobiernos centrales y las instancias internacionales.
En conclusin, tanto los pueblos indgenas y las minoras nacionales
comparten los mismos valores de los derechos humanos y la democracia para
reivindicar sus demandas, aunque ambos lo hacen en condiciones y bajo estrategias
polticas diferentes; de modo que, segn estos principios normativos, no parece haber
diferencias sustanciales entre ambos. Despus de todo, muchos portavoces de los
pueblos indgenas apelan al mismo discurso poltico de la democracia y los derechos
humanos para reivindicar derechos especficos de los pueblos indgenas en el mbito
internacional138.
137
273
Por otra parte, los organismos internacionales han tenido que encauzar las
demandas indgenas segn los estndares mnimos de derechos humanos tal como se
advierte en numerosos instrumentos y resoluciones que recogen derechos de los
pueblos indgenas139. De modo que podemos decir en trminos generales, que los
organismos internacionales han actuado a favor de los pueblos indgenas
reconociendo un amplio abanico de derechos, siempre y cuando stos se limiten al
principio de los derechos humanos; sin embargo, all donde entra en cuestin
principios democrticos, y donde los Estados tienen la ltima palabra, simplemente
los organismos internacionales han sido ambivalentes. En otras palabras, los
organismos internacionales cuando han adoptado instrumentos internacionales,
moralmente han actuado segn los principios de los derechos humanos, y
polticamente han sido cautelosos con los intereses de los Estados. Y esta dialctica
entre medios y fines morales del que nos seala Ignatieff, se hace patente en el caso
de las minoras nacionales, si tenemos en cuenta que el tema de la autodeterminacin
poltica sigue siendo una cuestin intocable.
No obstante, todos los factores sealados no explican por s mismo porqu ha
habido sendos desarrollos normativos, institucionales y procedimentales en el orden
internacional que afecta de manera diferenciada a los pueblos indgenas y minoras
nacionales. Formulado de otra manera, dado que en el contexto de la emancipacin
poltica de las minoras nacionales y pueblos indgenas existe una diferenciacin
metodolgica (normas, instituciones y procedimientos) y una convergencia de fondo
(autodeterminacin) Cules serian las bases tericas que explicara este tratamiento
diferenciado? Sobre esto revisaremos en el siguiente apartado.
Derecho Internacional, op. cit., pp. 29-31. Frente a estas posiciones uno se atrevera
preguntar, Despus de todo, si las demandas de los pueblos indgenas descansan en los
derechos humanos Qu explica que haya tanta resistencia a reconocer plenamente sus
derechos? Es que no hay ninguna tensin entre derechos humanos con la dimensin
colectiva de los derechos indgenas?
139
A modo de ejemplo podemos destacar un par de artculos relativos al Convenio y
a la Declaracin de los Pueblos Indgenas. Al efecto, el artculo 8.2 del Convenio 169 seala:
Dichos pueblos debern tener el derecho de conservar sus costumbres e instituciones
propias, siempre que stas no sean incompatibles con los derechos fundamentales definidos
por el sistema jurdico nacional ni con los derechos humanos internacionalmente
reconocidos. Por su parte, el artculo 34 de la Declaracin establece: Los pueblos indgenas
tienen derecho a promover, desarrollar y mantener sus estructuras institucionales y sus
propias costumbres, espiritualidad, tradiciones, procedimientos, prcticas y, cuando existan,
costumbres o sistemas jurdicos, de conformidad con las normas internacionales de
derechos humanos.
274
140
Por regla general, las naciones sin Estado fueron contendientes perdedores en el
proceso de la formacin estatal europea, mientras que los pueblos indgenas estuvieron
completamente aislados de ese proceso hasta poca muy reciente. KYMLICKA, La
poltica verncula, Nacionalismo, multiculturalismo y ciudadana, op. cit., p. 170.
275
141
276
sus propios patrones culturales, sus instituciones sociales y sus sistemas legales144.
En esta caracterizacin se hace patente uno de los propsitos principales del relator
especial, el seor Martnez Cobo, de la necesidad de diferenciar conceptualmente a
las minoras y los pueblos indgenas145.
Aunque quizs la descripcin ms relevante a los efectos de definir
jurdicamente a los pueblos indgenas se encuentra en el Convenio 169 de la OIT que
en su artculo 1 b) describe como pueblos indgenas: a los pueblos en pases
independientes, considerados indgenas por el hecho de descender de poblaciones
que habitaban en el pas o en una regin geogrfica a la que pertenece el pas en la
poca de la conquista o la colonizacin o del establecimiento de las actuales
fronteras estatales y que, cualquiera que sea su situacin jurdica, conserven todas
sus propias instituciones sociales, econmicas, culturales y polticas, o parte de
ellas. Como se advierte, ac tambin subyace una concepcin histrica de los
pueblos indgenas en tanto sociedades con una estructura cultural e institucional
previa a la colonizacin, conquista o instauracin del Estado. Y esta es una constante
que podemos ver reproducido, con sus matices, en otros instrumentos o documentos
del Sistema de las Naciones Unidas, de la Organizacin de los Estados Americanos,
el Banco Mundial, la UNESCO, etc.
Por otra parte, si analizamos a los pueblos indgenas en relacin con las
minoras, nos damos cuenta que ms que proporcionarnos una distincin aceptable,
nos lleva de nuevo a la confusin conceptual por los motivos siguientes. Primero,
porque al igual que la nocin pueblos indgenas, el tema de las minoras arrastra la
misma ambigedad conceptual, debido al carcter heterogneo y contextual que
constituye su adscripcin segn criterio de gnero, raza, clase, etnia, religin, lengua,
144
277
278
caracterizar a las minoras, enuncian una serie de derechos que tienen todas las
personas por razn a su perteneca a una minora nacional, tnica, lingstica,
religiosa, etc. De este modo, tales derechos son aplicables sustantivamente tanto a los
miembros de la mayora nacional como a los integrantes de los pueblos indgenas.
Con el fin de dar mayor precisin al artculo 27 del mencionado Pacto
Internacional, ha venido a solventarse por la doctrina segn la definicin propuesta
por Capotorti en 1977, quin define como minora a un grupo numricamente
inferior al resto de la poblacin de un Estado, en situacin no dominante, cuyos
miembros, sbditos del Estado, poseen desde el punto de vista tnico, religioso o
lingstico unas caractersticas que difieren de las del resto de la poblacin y
manifiestan incluso de implcito un sentimiento de solidaridad al objeto de conservar
su cultura, sus tradiciones, su religin o su idioma148. Menos conocida que la
anterior, es la definicin propuesta por el Grupo de Trabajo sobre las Minoras
elaborada por S. Chernichencko al sealar en su parte relativa: Se entiende por
minora un grupo de personas que, en principio, residen de modo permanente en el
territorio de un Estado y son en nmero inferior al resto de la poblacin de ese
Estado, es decir, representan menos de la mitad de la poblacin nacional, que poseen
caractersticas nacionales o tnicas, religiosas y lingsticas, as como otras
particularidades conexas (cultura, tradiciones, etc.), diferentes de las caractersticas
correspondientes del resto de la poblacin y que manifiestan la voluntad de preservar
la existencia y la identidad del grupo ()149.
Tambin en el mbito regional se han adoptado una serie de instrumentos
normativos sobre la proteccin de las minoras a partir de los 90s, sobre todo en el
contexto europeo150, cuyo rasgo comn es que se echa en falta una definicin de
279
280
281
283
mediante
el
reconociendo
de
derechos
sustantivados
de
la
autodeterminacin.
Sin embargo, Kymlicka refutar el argumento de la reparacin histrica de
Anaya, sealando que no existe razn de peso que justifique derechos especficos
para los pueblos con base en el argumento de la reparacin, aun cuando las medidas
especiales de reparacin sean como consecuencia de violaciones histricas de su
autodeterminacin, pues tambin muchas minoras nacionales han sufrido
terriblemente. Pensemos en los trtaros de Crimea, que fueron deportados en masa
de esa pennsula, despojados de sus tierras y propiedades, y que al regresar
encontraron todo tipo de pruebas de que su antigua morada haba sido
sistemticamente destruida158. Adems, siendo los derechos de reparacin en la
mayora de los casos, temporales o transitorios cuya diferencia se desvanece con el
tiempo, de modo que slo tendra sentido establecer una distincin permanente
entre pueblos indgenas y las naciones sin Estado si tuviesen diferentes derechos
inherentes de autodeterminacin. Y sin embargo, eso no es lo que Anaya parece
negar. () Por lo tanto, si los derechos especficos de los pueblos indgenas son
puramente reparadores, en vez de inherentes, entonces no est claro por qu
necesitamos un documento independiente que establezca distinciones permanentes
entre los pueblos indgenas y las naciones sin Estado159. En todo caso, segn
Kymlicka, un argumento plausible que podra explicar la convergencia de nuevas
normas para los pueblos indgenas por parte de la comunidad internacional radicara
en las diferencias culturales entre la sociedad mayoritaria y los pueblos indgenas,
cuyas diferencias son mayores que las mayoras y las naciones sin Estado.
De acuerdo con lo expuesto, en efecto, el argumento de la reparacin
histrica no explica por s mismo diferencias sustanciales o metodolgicas en
relacin a la distincin normativa entre pueblos indgenas y minoras nacionales, en
la medida que aplica a todos los pueblos, incluido las minoras nacionales como
158
284
asevera Anaya160. Aunque claro est, no puede soslayarse que la reparacin sea una
forma de justicia ineludible frente a la violencia y expoliaciones sistemticas
cometidas en contra de los pueblos indgenas durante largo tiempo, pero la
reparacin en s no es suficiente a los efectos de una distincin entre pueblos
indgenas y naciones subestatales, que ms bien, habra que buscarlo de acuerdo con
Kymlicka, en las diferencias culturales.
Sin embargo, a nuestro modo de ver, ninguna de las propuestas sealadas
atiende la cuestin de la diferencia cultural en su justo trmino, aun cuando ambos
autores lo tocan de manera indirecta. Por ejemplo, Anaya considera que la
autodeterminacin sustancial comprende la integridad cultural; la no discriminacin;
control sobre el territorio y los recursos; bienestar social y desarrollo; y
autogobierno161; pero no aborda la diferencia cultural como fundamento de los
derechos indgenas, sino que decanta por los derechos humanos, favoreciendo as la
crtica que al respecto esboza Kymlicka al sealar que Anaya elude la diferencia
cultural para no poner en riesgo su teora, pues asumirlo implicara que tan pronto los
pueblos indgenas comiencen a participar en el mundo moderno como conducir
coches, a ir a la universidad, a trabajar en las modernas corporaciones y a adoptar
otros aspectos del estilo de vida moderno, perderan su derecho a la
autodeterminacin. []Adems, al apartarse de la diferencia cultural evita tambin
otra de las grandes controversias que rodean la cuestin de los derechos indgenas -a
saber, si las normas generales de los derechos humanos se aplican al autogobierno
indgena, o si es una forma de imperialismo cultural esperar que las comunidades
indgenas acaten los principios eurocntricos de los derechos individuales civiles y
polticos. Dado que Anaya defiende los derechos indgenas sobre la base de un
derecho universal a la autodeterminacin, no tiene ningn motivo para afirmar que
los familiares principios de los derechos humanos deban aplicarse por igual tanto a
160
148 y 149.
161
285
los pueblos indgenas y a las naciones sin Estado como a cualquier otro grupo que
persiga la autodeterminacin162.
Con todo, subyace en el planteamiento del filsofo canadiense lo que
podemos llamar la paradoja de la diferencia cultural de Kymlicka. Ya que por un
lado, acusa a Anaya de no justificar los derechos indgenas desde la diferencia
cultural, y por el otro, advierte del problema si se pretende defender los derechos
indgenas sobre la base de una diferencia cultural radical, pues segn l: Sera
extrao defender la autodeterminacin indgena con el fundamento de que la cultura
indgena es radicalmente inconmensurable respecto de los modos de vida
occidentales y acto seguido, insistir en que la integridad cultural slo aplica a las
tradiciones culturales que se adecuan a las normas occidentales de los derechos
humanos163. Esta paradoja deriva, a mi opinin, en una concepcin errnea de la
diferencia
cultural,
pues
para
Kymlicka
significa
aislamiento
cultural,
286
Habiendo llegado a este punto, considero que a estas alturas podemos analizar
si en efecto, la ciudadana multinacional es una frmula que condensa la demanda
central de los pueblos indgenas; es decir, si el corazn de la autodeterminacin
indgena radica en el elemento del poder, siendo por tanto, irrelevante el derecho o la
cultura en el proceso de emancipacin colectiva. Si esto es as, entonces el esfuerzo
por plantear una suerte de ciudadana indgena puede que termine desvanecindose
en la ciudadana multinacional, puesto que lo que importa en ltima instancia es la
distribucin democrtica del poder, antes que cualquier otro elemento constitutivo de
la autodeterminacin.
En efecto, segn hemos analizado anteriormente, no existe entre pueblos
indgenas y las minoras nacionales diferencias sustanciales en cuanto entidades
polticas caracterizadas por la demanda de autodeterminacin colectiva, en virtud de
que ambos se conciben segn sealamos, sujetos oprimidos de identidad colectiva
con una estructura cultural, territorial e institucional permanente, cuyas demandas
principales confluyen bsicamente en la libre determinacin poltica, siendo los
parmetros de los derechos humanos y la democracia los valores que inspiran su
emancipacin colectiva.
Ahora bien, decir que conceptualmente no hay diferencias sustanciales en
cuanto sujeto poltico del derecho internacional no significa que desde el punto de
287
288
algunas opciones que no debera guardar ninguna relacin normativa con ese otro
derecho ms fundamental a la autodeterminacin165.
Sin embargo, si analizamos la concepcin de la autodeterminacin planteada
por Anaya, resulta que el tema del poder, la cultura o el territorio se percibe desde
una perspectiva horizontal cuando seala que la autodeterminacin sustancial
comprende la integridad cultural; la no discriminacin; control sobre el territorio y
los recursos; bienestar social y desarrollo; y autogobierno166. Atendiendo a ellos, los
organismos internacionales han reconocido cada una de estas dimensiones en la
especificacin normativa de los pueblos indgenas en el orden internacional. Esto
significa que para los pueblos indgenas, la opresin est estructurada en diferentes
componentes que afectan al autogobierno, el derecho, la cultura, el territorio, justicia
social, etc., y que en su conjunto constituyen la sustancia de la autodeterminacin
colectiva.
En cambio, la opresin que pesa sobre las minoras nacionales se reduce segn la configuracin de la ciudadana multinacional- a la distribucin del poder
poltico; siendo la autodeterminacin poltica el nico derecho colectivo en estricto
sentido, puesto que los estndares del derecho o la cultura finalmente se regula por
los mismos parmetros normativos que comparte la sociedad mayoritaria. Dicho de
manera ms simplificada, para las minoras nacionales no existe ninguna diferencia
inherente con la sociedad mayoritaria; despus de todo, comparten sin problemas los
mismos paradigmas cognitivos y normativos que regula la vida de la sociedad
occidental y lo nico que se reivindica es ms poder y competencia de autogobierno;
con lo cual la nica diferencia que puede haber es de grado y no de forma sustancial.
Por el contrario, tal como veremos en los captulos siguientes, la opresin
indgena va ms all del autogobierno y la carencia de poder, en virtud de que se
concibe en trminos estructurales y multidimensionales que no slo se manifiesta en
el poder de facto, sino est estructurada en la educacin, en el derecho, en las
instituciones, las normas, valores, smbolos y actitudes de la cultura dominante. En
este sentido, la injusticia indgena tiene races ms profundas y un entramado ms
complejo que la simple maximizacin del poder poltico que reivindican sus
165
166
ss.
289
compaeros de viaje, las minoras nacionales. Esto desde luego, no hace a los
pueblos indgenas merecedor de un plus de legitimidad que las minoras nacionales,
despus de todo, la injusticia es moralmente inadmisible sea donde sea y el remedio
va en funcin de las circunstancias en que tiene lugar la opresin.
Sin embargo, es comn que desde las coordenadas de la ciudadana
multinacional se ofrezca como medida para solucionar demandas de las minoras
nacionales la frmula del federalismo multinacional167, a fin de distribuir de forma
ms democrtica el poder, y as contener el deseo de secesin. Sin duda esta lgica
de la distribucin del poder va federalismo puede ser una medida factible para las
minoras nacionales, no slo porque su concentracin territorial facilita algn tipo de
federalismo, sino porque comparten los mismos principios bsicos que rige la visin
liberal occidental, que llegado el caso de lograr la independencia, implicara
extrapolar las mismas instituciones, derechos, normas y principios que por lo
general, estn fundados en una concepcin monista de la cultura occidental.
En cambio, llevado el federalismo al caso de los pueblos indgenas, su
implementacin resulta problemtica, no slo porque no es una demanda comn,
sino que ni siquiera es viable desde el punto de vista territorial, salvo algunas
excepciones donde la concentracin indgena sea homognea y bien delimitada; pero
con todo, debido a la complejidad, dispersin y tamao de los pueblos y
comunidades indgenas, la acomodacin poltica entraa en muchos casos, una
medida al margen del sistema federal, que les reconozcan derechos y competencias,
y formalicen el autogobierno de facto que han mantenido siempre para regular la
vida comunitaria. Por esta razn, es comn que para los pueblos indgenas, sobre
todo latinoamericanos, sea ms socorrido el modelo autonmico que el federal,
167
290
291
pueblos indgenas? Sin duda donde pueda ser aplicado y resuelva el problema de la
distribucin injusta del poder poltico seguramente ser bienvenida a la causa
indgena. Slo hemos querido recalcar que dado el carcter sui generis de los pueblos
indgenas, no siempre pueden extrapolarse modelos que para el caso de las minoras
nacionales bien podra funcionar, deba serlo tambin para los indgenas.
Por el contrario, la democratizacin del poder como mecanismo para facilitar
el autogobierno o la autonoma indgena es apenas un componente ms del amplio
conjunto de demandas indgenas que incluye entre otros, el derecho, la cultura, el
territorio, el autodesarrollo, las instituciones y autoridades, etc., y cuya articulacin
recproca determina en buena medida el contenido de la autodeterminacin
sustancial. Esto significa que la ciudadana indgena abarca un espectro ms extenso
que el ncleo poltico de la ciudadana multinacional, cuya redimensin se
comprende en trminos relacionales y estructurales con los componentes sealados,
mismos que mantienen un mismo grado de importancia normativa.
En conclusin, la autodeterminacin como principio universal no slo aplica
a los Estados, sino a todos los pueblos, incluidos los pueblos indgenas y las minoras
nacionales; y desde este punto de vista, no parece haber una diferencia sustancial
entre pueblos indgenas y minoras nacionales; despus de todo, la autodeterminacin
es un principio regulador que conlleva la emancipacin individual y colectiva,
objetivo fundamental de la opresin que legitima las reivindicaciones de sendos
grupos identitarios. Por todo lo anterior, podemos afirmar que en efecto, no existen
diferencias sustanciales sino procedimentales entre pueblos indgenas y minoras
nacionales en el orden internacional, aunque la diferencia ms relevante a los efectos
de una comprensin global entre ambas entidades, subyace en la identidad cultural y
la opresin especifica, tal como podemos apreciar mejor en los captulos sucesivos
con la perspectiva del pluralismo jurdico y la diferencia cultural.
292
CAPTULO CUARTO
PLURALISMO JURDICO Y DERECHO INDGENA: PARADIGMAS
EMERGENTES PARA UNA DIFERENCIACIN CULTURAL DEL DERECHO
296
Una concepcin monista del derecho puede comprenderse mejor en la idea que
sostiene la existencia de un derecho nico y soberano. Esta concepcin aparece como
esencia del Estado moderno a partir de la disolucin de la sociedad medieval. A decir de
Bobbio, la soberana, es el poder sobre el cual no existe ningn otro poder superior. Como
consecuencia de esta premisa, la soberana consiste en la reduccin de todo derecho a
Derecho del Estado. En otras palabras, supone la ecuacin Estado-Derecho-ley, esto
significa por una parte, el monopolio del derecho por parte del Estado; y por el otro, el
monopolio del Derecho estatal por parte de la ley. A travs de estos dos procesos de
reductio ad unum, el Estado adquiere una estructura unitaria (no existe otro Derecho sino el
del Estado) y un nico fundamento (no existe otro Derecho estatal distinto de la ley o
voluntad del soberano). Norberto BOBBIO, El tiempo de los derechos, trad. de Rafael de
Ass, Sistema, Madrid, 1991, pp. 27 y 28.
3
Vase Alejandro LAOS FERNANDEZ, Edgardo RODRGUEZ GMEZ y Pastor
PAREDES DIEZ CANSECO, Rondando por nuestra ley: la exitosa experiencia de
incidencia poltica y cabildeo de la Ley de Rondas Campesinas, Red Interamericana para la
democracia, Lima, 2003. Asimismo, Cesar RODRGUEZ AGUILAR, Justicia comunitaria y
las Rondas Campesinas en el sur andino, SER, Lima, 2007.
4
Al efecto, Boaventura de Sousa Santos analiza ampliamente el derecho de
Pasrgada, un caso de produccin y aplicacin jurdica informal no oficial desarrollada por
las clases urbanas oprimidas y marginadas que viven en asentamientos ilegales llamadas
favelas en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil. Vase Boaventura DE SOUSA SANTOS,
Sociologa jurdica crtica. Para un nuevo sentido comn en el derecho, Nota introductoria y
revisin de la traduccin, Carlos Lema An, Trotta-ILSA, Madrid-Bogot, 2009, pp. 131253.
5
Tambin en el mbito supraestatal existe el propio derecho del capital global.
Vase Vittorio OLGIATI, El nuevo pluralismo jurdico y la lex mercatoria en la dinmica
constitucional europea en Jorge Alberto Silva, (Coord.), Estudios sobre lex mercatoria. Una
realidad internacional, UNAM, Mxico, 2006. De igual forma, DE SOUSA SANTOS,
Sociologa jurdica crtica, op. cit., pp. 349-358.
6
Carlos Antonio WOLKMER, Pluralismo jurdico. Fundamentos para una nueva
cultura jurdica, trad. de D. Snchez Rubio y J. C. Snchez Villegas, Mad, Sevilla, 2006.
297
298
1.
10
299
300
14
En este sentido se muestra partidaria Mara Jos Farias cuando seala que el
Estado no es sino un grupo social ms de los que crean Derecho, aunque en la sociedad
moderna ha logrado imponerse sobre los dems grupos sociales y monopolizar la produccin
formal del Derecho, garantizada por su fuerza coactiva y basada en el paradigma
individualista de la modernidad. Pero en la realidad social, el Derecho estatal no es todo el
Derecho existente. Esto implica, tambin, un concepto de juridicidad ms amplio que el
que haba sido utilizado tradicionalmente por la ciencia jurdica. El mbito de lo jurdico no
slo se reduce al Derecho estatal, sino que lo supera y se extiende a otros sistemas
normativos de la vida social. Con lo cual es necesario aceptar la existencia de diferentes
sistemas jurdicos, los cules coexisten con el Derecho estatal. Andr-Jean ARNAUD y
Mara Jos FARIAS Dulce, Sistemas jurdicos. Elementos para un anlisis sociolgico,
Universidad Carlos III-BOE, 2 ed., Madrid, 2006, p. 90.
15
La Teora del Derecho de la mano de Hans Kelsen en su conocida obra ofrece un
desarrollo fundamental de la nocin de juridicidad incardinado en un positivismo y monismo
estatista, que tiene justificacin en la identidad del Estado con el Derecho. De este modo, el
Estado como organizacin poltica, es un orden jurdico coactivo centralizado y organizado
en base a la divisin de poderes, slo limitado por el mismo orden jurdico estatal, lo cual
hace la diferencia frente a otros rdenes normativos pre-estatales, inter-estatales o supraestatales. KELSEN, Teora pura del Derecho, trad. de Roberto J. Vernengo, Porra, 11 ed.,
Mxico, 2000, pp. 291 y ss.
16
El orden jurdico o sistema jurdico estatal segn Kelsen, tiene su razn de ser en
su clebre norma fundante bsica (Grundnorm) que constituye la unidad del ordenamiento
del cual derivan los sistemas esttico y dinmico, siendo en este ltimo donde estara la
juridicidad de los ordenamientos o sistemas. KELSEN, Teora pura del Derecho, op. cit.,
pp. 202 y ss. De modo similar seala Bobbio que en la historia de la filosofa del derecho y
de la jurisprudencia emergen tres diferentes significado de sistema: sistema deductivo,
jurisprudencia sistemtica y sistema jurdico. Respecto a este ltimo no pueden coexistir
normas incompatibles, sino deben guardar coherencia al ordenamiento jurdico, advirtiendo
que la exigencia de coherencia vale slo entre las partes individuales y no en el conjunto
como acontece en el sistema deductivo. As afirma este autor, si en un sistema deductivo
aparece una contradiccin, todo el sistema se derrumba. En cambio, en el sistema jurdico,
la admisin del principio que excluye la incompatibilidad de dos normas, tiene como
consecuencia, la cada no del todo el sistema, sino solo de una de las dos normas o a lo sumo
de ambas. En consecuencia, con este razonamiento resulta que el ordenamiento jurdico
constituye un sistema jurdico en tanto en cuanto suministra coherencia a la unidad del
ordenamiento jurdico. Norberto BOBBIO, Teora general del Derecho, trad. de Jorge
Guerrero R., Temis, 2 ed., Bogot, 2005, pp. 177-184.
301
antijuridicidad, que no es otra cosa que la caracterstica de ser alter respecto de quin
realiza el juicio de legitimacin del que declara jurdico17.
Teniendo en cuenta lo anterior, una primera aproximacin a la idea de
pluralismo jurdico, siguiendo al mismo jurista, refiere al fenmeno de la
coexistencia de normas que reclaman obediencia en un mismo territorio y que
pertenecen a sistemas normativos distintos18. De este modo, un sistema normativo
es tal si se encuentra organizado en torno a una norma de reconocimiento o fundante
bsica, -planteamiento de impronta hartiana19 y kelseniana20 respectivamentesupuesto que se actualiza segn Correas, al caso del derecho indgena, en tanto que
comporta un sistema normativo distinto que convive con un sistema hegemnico,
siendo reconocidos por distintas reglas de reconocimiento21.
Lo anterior se ilustra mejor si tenemos en cuenta que en el territorio del
Estado mexicano coexisten sistemas normativos que organiza la vida de los pueblos
indgenas, cuyas normas son reconocidas y legitimadas socialmente, y se
caracterizan por ser diferentes al sistema estatal; siendo este fenmeno una situacin
de pluralismo jurdico segn la definicin apuntada. Sin embargo, a diferencia del
sistema normativo indgena, el sistema estatal se caracteriza por ser jurdico, cuya
justificacin ltima radica en la soberana estatal que se atribuye el monopolio
legitimo para producir normas de alcance general.
A diferencia de Oscar Correas, quin sigue bsicamente a los pueblos
indgenas, Carlos Antonio Wolkmer abarca expresiones normativas ms amplias
centradas en los nuevos movimientos sociales, al sealar que el pluralismo jurdico
remite a la multiplicidad de prcticas jurdicas existentes en un mismo espacio
sociopoltico, intervenidas por conflictos o consensos, pudiendo ser o no oficiales y
17
302
en
diferentes
espacios-temporales
(domstico,
produccin,
22
303
304
un estado rstico, miserable y de minora. Esto fue as, debido que no se reconoca derechos
subjetivos, sino slo derechos objetivos que impona un orden a toda la sociedad, basado en
principios y reglas de raz teolgica. Por tanto, el status de los indgenas por su condicin de
pobres de conciencia y de razn, justific la imposicin de una poltica de tutelaje a fin de
civilizarlos. Bartolom CLAVERO, Derecho indgena y derecho constitucional en
Amrica, Siglo XXI, Mxico, D.F., 1994, pp. 5-19.
30
GRIFFITHS, What is legal pluralism? op. cit., p. 4.
31
GRIFFITHS, What is legal pluralism? op. cit., pp. 8 y ss.
305
del
monismo
jurdico-formalista;
y,
4)
la
aceptacin
de
la
32
306
307
Thomas S. KUHN, La estructura de las revoluciones cientficas, op. cit., pp. 139-
148.
38
308
309
310
condicin para que podamos finalmente reconciliarnos con la sociedad en la que vivimos y
celebrar lo que existe meramente como existe. En ello reside el carcter celebratorio de la
versin predominante del posmodernismo -a la Baudrillard. DE SOUSA SANTOS,
Sociologa jurdica crtica. Para un nuevo sentido comn en el derecho, op. cit., pp. 43 y 44.
46
DE SOUSA SANTOS, Sociologa jurdica crtica. Para un nuevo sentido comn
en el derecho, op. cit., p. 44.
47
Seala Santos que el paradigma de la modernidad se apoya en dos pilares que es la
regulacin y la emancipacin. La regulacin moderna es el conjunto de normas,
instituciones y prcticas que garantiza la estabilidad de las expectativas. Lo hace al
establecer una relacin polticamente tolerable entre las experiencias presentes, por una
parte, y las expectativas sobre el futuro por la otra. La emancipacin moderna es el conjunto
de aspiraciones y prcticas oposicionales, dirigidas a aumentar la discrepancia entre
experiencias y expectativas. Poniendo en duda el statu quo, esto es, las instituciones que
constituyen el nexo poltico existente entre experiencia y expectativas. Lo hace al confrontar
y deslegitimar las norma, instituciones y prcticas que garantizan la estabilidad de las
experiencias -esto es, confrontando la regulacin moderna-. La modernidad se fundamenta,
entonces, en una tensin dinmica entre el pilar de la regulacin y el pilar de la
emancipacin. Esta tensin se encuentra bien expresada en la dialctica del orden y del buen
orden, o de la sociedad y la sociedad buena. Mientras la regulacin garantiza el orden en la
sociedad tal como existe en un momento y lugar, la emancipacin es la aspiracin a un orden
bueno en una sociedad buena en el futuro. DE SOUSA SANTOS, Sociologa jurdica
crtica, op. cit., pp. 30 y 31.
48
Para Santos la teora crtica moderna es subparadigmtica, es decir, intenta
desarrollar el potencial de emancipacin social dentro del propio paradigma dominante. Por
el contrario, la posicin que asume, es que el paradigma dominante hace tiempo que agot
todos sus potenciales de emancipacin como pone suficientemente de manifiesto la
voracidad con la que las transforma en otras tantas formas de regulacin social. El
pensamiento crtico debe, en consecuencia, adoptar una postura paradigmtica propia de una
crtica radical del paradigma dominante desde el punto de vista de una imaginacin lo
311
312
concentracin del espacio-temporal del derecho estatal. Si bien este enfoque cada vez
se diluye en el contexto de la globalizacin y de las sociedades contemporneas,
donde existe un campo jurdico que ofrece un paisaje mucho ms rico y complejo
que el asumido por la teora poltica liberal. Este nuevo campo jurdico consiste en
una constelacin de legalidades que operan en diferentes espacios-temporales y a
escalas locales, nacionales y transnacionales51. Aunque a decir verdad, esta
constelacin no slo se hace patente en el campo jurdico, sino tambin en el
mbito del poder y del conocimiento; de modo que partiendo de un esquema general
basada en las sociedades capitalistas del sistema mundial, existe en este mapa
estructural una pluralidad de constelaciones polticas, jurdicas y epistemolgicas.
Estas constelaciones tienen dos caractersticas importantes: la primera es que las
diferentes formas de poder, de derecho y de conocimiento que las integran, son
estructuralmente autnomas; y, la segunda, solo una de todas las variantes tiende a
ser predominante: la dominacin en las constelaciones de poder52; el derecho estatal,
en las constelaciones jurdicas; y la ciencia en las constelaciones epistemolgicas53.
En relacin a las constelaciones jurdicas, aspecto que interesa subrayar, el
Derecho adopta los siguientes espacio-tiempos estructurales, pudiendo ser a nivel
51
313
314
bsica del pluralismo jurdico defendido por Santos se identifica con la porosidad
legal o interlegalidad en cuanto que los sistemas legales establecen diferentes
puntos de contacto, de intercambio e imbricaciones en distintas esferas normativas.
Ahora bien, al lado de la constelacin de legalidades, se suma otra
perspectiva similar, identificada con la polisistemia simultnea que plantean Arnaud
y Farias. Estos autores acuden a un concepto amplio de juridicidad que el
utilizado tradicionalmente por la ciencia jurdica, a fin de contextualizar la existencia
de diferentes sistemas jurdicos que coexisten con el Derecho estatal56. As, desde
un punto de vista normativista distinguen: a) una polisistemia sucesiva; b) una
polisistemia disyuntiva; y, c) la polisistemia simultnea.
El primer tipo de polisistemia corresponde a una poca histrica, se trata
cuando en un mismo territorio, un derecho emergente sucede a uno anterior en un
Estado-nacin; es el caso del cdigo civil francs que aboli toda la legislacin del
antiguo rgimen y de la poca revolucionaria. El segundo caso de polisistemia
supone la existencia de tantos Derechos como Estados-naciones coexisten en un
mismo nivel; es el ejemplo de la Unin Europea; y por ltimo, la polisistemia
simultnea, que segn Arnaud, precisa mejor en el marco de un pluralismo jurdico
como la existencia en un mismo tiempo y lugar, y con respecto a las mismas
personas, de sistemas jurdicos divergentes57.
Es en esta ltima clasificacin, donde se sitan las categoras de sistemas de
Derecho y sistemas jurdicos, para referirse al primero, como aquellas normas
jurdicas identificadas con el Derecho estatal, y la segunda, con normas que
coexisten paralelamente o a veces en contra del Derecho estatal, y que por el hecho
de producir normas y resolver conflictos es considerado como jurdico58. En un
sentido amplio, los sistemas jurdicos pertenecen a la esfera de lo jurdico,
incluyendo el sistema de Derecho que subyacen formando subsistemas jurdicos
56
315
dentro de un sistema social global tal como se deduce de la teora de los sistemas
sociales de Niklas Luhmann59.
Por lo tanto, los sistemas normativos al concurrir con el Derecho estatal en
el marco de una polisistemia simultnea, establecen formas alternativas o
informales60 a la regulacin jurdica estatal, aunque esta alternativa de solucin de
59
De acuerdo con la teora de los sistemas sociales de Niklas Luhmann, resulta que
el derecho, -lo mismo que la economa, poder, religin, educacin, etc.- constituyen un
subsistema social. As, el sistema jurdico como subsistema, es el que mejor se ajusta a la
teora de los sistemas sociales. El ncleo central del sistema jurdico est constituido por
expectativa normativa y cognitiva. El primer supuesto, se reproduce a s mismo y no sufre
cambios por agentes externos, en tanto que la expectativa cognitiva, en caso de frustracin,
puede sufrir cambios para adaptarse a la realidad social cambiante. As, el derecho vendra
siendo normativamente cerrado y cognitivamente abierto. Aplicado estos dos elementos
normativos al derecho estatal y sus instituciones, resulta que el despliegue de la expectativa
normativa se realiza en el mbito del derecho mismo; es decir, la autorreferencia cerrada en
s misma, que no admite ni nuevos derechos ni derechos distintos al reconocido por el propio
sistema autorreferente. Esta expectativa normativa encuentra su legitimacin en la aplicacin
que realiza el poder judicial; mientras que la expectativa cognitiva, es decir el
reconocimiento de nuevos derechos, slo pasa por el poder legislativo que puede transformar
el entorno o ambiente a expectativas normativas. Puesto que la expectativa cognitiva es la
nica ventana abierta a la realidad o entorno susceptible de reconocimiento; los nuevos
derechos o sistemas normativos tendrn que pasar entonces, al filtro del legislador estatal
segn los parmetros autorreferentes del subsistema monista que subyace al derecho estatal.
Siendo as, la tesis del sistema jurdico como parte del sistema social bien puede ser
compatible con una idea monista del derecho, toda vez que la comunicacin entre
expectativa normativa y cognitiva slo puede darse en el marco de un sistema autopoitico
de anclaje monista como lo es el sistema jurdico estatal. Esto quizs pueda ilustrarse mejor
con el modelo del pluralismo jurdico de base monista que se ver ms adelante. Al efecto
vase Niklas LUHMANN, Sistemas sociales. Lineamientos para una Teora General, trad.
de Silvia Pappe y Brunhilde Erker, Anthropos-Universidad Iberoamericana-Pontificia
Universidad Javeriana, Barcelona, 1998, Niklas LUHMANN, Complejidad y modernidad, de
la unidad a la diferencia, trad. de Josetxo Berian y Jos Mara Garca Blanco, Trotta,
Madrid, 1998. Para una mirada general de la Teora de los Sistemas de Luhmann, vase
Ignacio IZUZQUIZA, La sociedad sin hombre, Niklas Luhmann o la teora como escndalo,
Anthropos, Barcelona, 1990. Especficamente sobre la autorreferencia y autopoiesis segn
Luhmann, cfr. Fernando VALLESPN, La otra postmodernidad: la teora de sistemas de N.
Luhmann, en Fernando Vallespn (Ed.), Historia de la teora poltica, Tomo VI, Alianza
Editorial, Madrid, 2001, pp. 314-319. Respecto al mbito especfico del derecho: Pilar
GIMNEZ ALCOVER, El Derecho en la teora de la sociedad de Niklas Luhmann, Bosch,
Barcelona, 1993; y Evaristo PRIETO NAVARRO, La teora de sistemas de Niklas
Luhmann y el derecho en Juan Antonio Garca Amado (Coord.), El derecho en la teora
social, Instituto Internacional de Sociologa Jurdica de Oati-Dykinson, Madrid, 2001.
60
Para Arnaud, lo alternativo puede definirse como aquella prctica o
procedimiento de Derecho propuesto o elegido deliberadamente por aquellos sujetos que han
establecido un vnculo entre ellos, fuera de la esfera de regulacin del Derecho en vigor que
sera normalmente aplicable a esta relacin. Por informal se entiende toda prctica o
procedimiento, de Derecho o nacido de la voluntad de los sujetos afectados, que escapa a las
formas ordinarias o extraordinarias fijadas por el Derecho en vigor aplicable a la hiptesis de
que se trate. Estos fenmenos pueden ser considerados como aspectos del pluralismo
316
317
318
limitando la palabra derecho a las normas producidas por el poder estatal se ira
contra el uso lingstico que llama derecho tambin al derecho internacional y al de
la iglesia66.
Ahora bien, en lo que respecta al pluralismo jurdico, seala Bobbio que han
existido al menos dos fases en que ha transitado el pluralismo jurdico: 1) de carcter
estatalista y positivista; y, b) de tipo institucional. La primera de ellas corresponde al
nacimiento y desarrollo del historicismo jurdico y tiene un carcter estatalista. De
modo que existen tantos ordenamientos jurdicos como naciones existen. La
fragmentacin del derecho universal en tantos derechos particulares mutuamente
dependientes, segn Bobbio, ha sido tericamente dominada por el positivismo
jurdico que tiene su base en la voluntad soberana. Siendo as, dicho pluralismo
jurdico se manifiesta en mltiples poderes soberanos, de suerte que hay tantos
derechos, diferentes entre s, cuantos poderes soberanos existan67. En definitiva,
esta fase se caracteriza por el surgimiento del dogma voluntarista del derecho, propio
de la era moderna.
La segunda fase del pluralismo jurdico que Bobbio calificada de
institucional, estriba no slo que haya muchos ordenamientos jurdicos en
contraposicin a un derecho universal como en la primera fase, sino que adems, hay
ordenamientos de muchos tipos diferentes. Siendo as, este pluralismo es
institucional en alusin a la corriente de pensamiento antiestatalista que dio origen
dicho trmino, cuya tesis principal se resume en que hay un ordenamiento jurdico
donde quiera que haya una institucin o un grupo social organizado68. En
consecuencia, al hilo de la tesis institucional, -segn Bobbio- habra entonces cuatro
tipos de ordenamientos no estatales: supra- estatales, infra-estatales, colaterales al
Estado y anti-estatales69.
66
319
Recapitulando, las dos fases de pluralismo expuesta por Bobbio, sin duda
ofrece un marco general en el que se insertan las propuestas que en seguida
describiremos. En este sentido, analizaremos la teora de la institucin de Santi
Romano, quien a pesar de sealar que existen tantos derechos como instituciones
existen, termina reafirmando el monismo jurdico y la prevalencia del derecho
estatal. En el mismo contexto fijamos la pluralidad de ordenamientos jurdicos
defendido por Gregorio Robles Morchn, cuya concepcin deriva dentro de la teora
del derecho positivo, rechazando de esta forma, cualquier pluralismo jurdico de
impronta sociolgica en su marco de anlisis. Finalmente, Jean Carbonnier, quin s
hace un acercamiento sociolgico al tema del pluralismo jurdico, pero lo concibe
como fenmenos infra-jurdicos o un subderecho, siendo el verdadero derecho, el
ordenamiento jurdico estatal.
320
321
322
78
323
Por otra parte, conviene analizar el pluralismo jurdico que plantea Gregorio
Robles Morchn, el que consideramos guarda cierta relacin con el esbozado en la
teora de la institucin de Romano; esto, en cuanto que ambos autores se empean en
mostrar la existencia de una pluralidad de ordenamientos jurdicos, con la salvedad
de que existe una diferencia fundamental de carcter metodolgico, toda vez que
Romano pretende llegar a la pluralidad de ordenamientos jurdicos partiendo de la
construccin de un concepto de derecho de influencia sociolgica; mientras Robles
Morchn sencillamente describe las relaciones o comunicaciones que establecen los
diferentes ordenamientos jurdicos positivos. Por esta razn, Robles Morchn
comienza delimitando su planteamiento en torno a la pluralidad de ordenamientos
derivados de la teora comunicacional del derecho, entendiendo por ordenamiento
jurdico a aquellas realidades a las que as llaman los juristas82, afirmacin que le
sirve para deslindarse de tendencias sociologistas que identifican el concepto de
orden social con ordenamiento jurdico83 o derecho vivo con pluralismo
jurdico en la lnea de Eugen Ehrlich84.
82
324
inspira en Bucovina, una regin en la que vivan varias etnias diferentes bajo el imperio
Austro-hngaro. (Hoy, esta regin se ubica entre el norte de Rumania y sur de Ucrania,
habitada en su mayora por rumanos, rusos y ucranianos, respectivamente). Vase Eugen
EHRLICH, Grundlegung der Soziologie des Rechts, Duncker & Humbolt, Berlin, 1989.
85
ROBLES, Pluralismo jurdico y relaciones intersistmicas, op. cit., pp. 31-35.
86
A fin de comprender este paralelismo que sigue el autor, se apunta lo siguiente:
en el mundo fenomnico el lenguaje no existe propiamente como tal, sino slo las lenguas.
De igual manera, en la realidad de la convivencia humana no existe en derecho, sino slo
ordenamientos jurdicos (y, en etapas avanzadas de civilizacin, junto a los ordenamientos,
los sistemas jurdicos correspondientes, producto de la elaboracin de la doctrina o
dogmtica jurdica). Lenguaje y derecho son, por lo tanto, meros nomina cuya funcin es
designar multitud de conjuntos. ROBLES, Pluralismo jurdico y relaciones intersistmicas,
op. cit., p. 203.
87
ROBLES, Pluralismo jurdico y relaciones intersistmicas, op. cit., p. 210.
88
ROBLES, Pluralismo jurdico y relaciones intersistmicas, op. cit., p. 25.
325
Frente a las concepciones monistas que subrayan que en el mundo existe un slo
ordenamiento jurdico universal; al efecto Robles Morchn observa: que el derecho sea una
realidad universal, o sea, que se da en todos los pueblos y culturas, no puede desprenderse
que hay un solo ordenamiento jurdico, de igual manera a como no puede deducirse que haya
una sola lengua por el mero hecho de que se hable en abstracto del lenguaje. ROBLES,
Pluralismo jurdico y relaciones intersistmicas, op. cit., p. 36.
90
Con respecto a la crtica que hace Robles Morchn a la teora positivista y
monista de Kelsen puede verse las pp. 36-40 y 194-210., aunque resulta pertinente traer a
colacin un aspecto importante de su objecin al sealar lo siguiente: el argumento
principal de la teora monista de KELSEN no es otro que el de la unidad de la ciencia y la
consiguiente unidad del objeto. Toda ciencia se caracteriza porque es capaz de mantener una
perspectiva unitaria sobre un objeto que acota de la realidad, dotndole asimismo una
unidad. Unidad de mtodo y unidad de objeto son los caracteres esenciales de toda ciencia.
Puede afirmarse por tanto, que el argumento que fundamenta el monismo kelseniano es de
ndole epistemolgica. La necesaria unidad del conocimiento jurdico condiciona de tal
modo su objeto que no puede admitirse sino un nico ordenamiento jurdico. ROBLES,
Pluralismo jurdico y relaciones intersistmicas, op. cit., p. 200. Por su parte Romano hace
referencia al Kelsen de aquella poca, al referirse que a propsito de una de las ltimas
defensas alegadas, que sin embargo no ha sido desarrollada, de la doctrina que refiere el
ordenamiento jurdico a una sola voluntad, la del Estado, afirmando que tal doctrina deriva
de una necesidad mental similar a la que conduce a la idea de Dios: la analoga entre el
microcosmos jurdico con el macrocosmos del ordenamiento del Universo, impondra- se
afirma- esta personificacin que hace posible la concepcin de una voluntad en un sistema
armnico. -y aade a pie de pgina lo siguiente: KELSEN, Ueber, staatsunrecht, loc. cit.
[Insiste Kelsen sobre estos conceptos en otros trabajos, afirmando entre otras cosas, que a la
omnipotencia de Dios en el mundo corresponde la omnipotencia de Estado en el Derecho y
que, la Summa Theolgica y la Summa jurdica tiene idntico significado (Das Problem der
Souvernitt, p. 21 nota) (...). ROMANO, El ordenamiento jurdico, op. cit., pp. 210 y 211.
326
91
327
328
98
329
330
son los que se arrogan el papel de nicos progenitores legtimos del orden jurdico
internacional. Esta idea de pluralismo jurdico constituye el resultado de la
descentralizacin legislativa, como sucede en los Estados federales o cuasi-federales,
as como del que proviene de la descentralizacin jurisdiccional y administrativa del
Estado103. Este es el llamado pluralismo jurdico interno, en virtud de que la
diversidad de ordenamientos jurdicos coexistentes es armonizada por un sistema
jurdico monista.
Sin embargo, existen tambin fenmenos de pluralismo jurdico en el orden
supranacional que escapa de la regulacin del derecho estatal y del derecho
internacional. Nos referimos a aquellos poderes fcticos de naturaleza econmica
capaces de instituir normas que no slo contradicen al derecho estatal o
internacional, sino que incluso pueden imponerse sobre stos104. Este es el panorama
que se observa en la actual dinmica del capitalismo desregulado105, siendo las
grandes corporaciones econmicas quienes se constituyen como entidades
autnomas de produccin jurdica, afirmadas en lo que se ha denominado la nueva
lex mercatoria, en tanto suponen prcticas consuetudinarias de naturaleza comercial
que escapan de la regulacin y la competencia de los Estados nacionales106. De modo
103
27.
104
331
332
109
333
desde luego con poderes fcticos impresionantes, han sido una creacin del
capitalismo, el sistema econmico promovido por el individualismo moderno113.
Evidentemente el derecho desarrollado por las corporaciones trasnacionales
no siempre comporta una barrera infranqueable al derecho nacional e internacional,
pues tambin existen relaciones de influencia mutua, sobre todo cuando la nueva lex
mercatoria se regula por principios generales del derecho nacional y del derecho
internacional, o cuando el derecho estatal termina adoptando los supuestos
normativos de la lex mercatoria a su legislacin interna. Aunque a veces, esta
osmosis jurdica no siempre resulta estable, pues en ms de los casos establecen una
relacin conflictiva que reconduce a una lucha por el derecho; por un lado, el de
las corporaciones econmicas por tratar de eludir el derecho estatal y afirmarse como
fuentes autnomas de derecho y legtimos poderes constituidos y constituyentes de
rango similar o superior de la forma-Estado114; y por el otro, el sistema jurdico
nacional e internacional pretenden limitar a las entidades trasnacionales en su afn
hegemonizadora. Esta concurrencia jurdica es lo que, a nuestro modo de ver,
constituye una manifestacin de pluralismo jurdico en el orden internacional.
Por otro lado, podemos ver tambin en el contexto nacional la presencia de
una pluralidad de regmenes jurdicos, aunque coherentes con un ordenamiento
jurdico superior de base monista. En esta lnea abona la propuesta de Robles
Morchn arriba expuesta, al considerar que en el orden nacional o internacional
existira una pluralidad de ordenamientos jurdicos que establecen una comunicacin
intersistmica; casos de stos seran el derecho de los Estados, el derecho
internacional, el de la Unin Europea, el derecho de la Iglesia, etc., cuya
configuracin se da en el marco de ciencia jurdica tradicional. Siguiendo esta lgica,
resulta obvio que en el contexto nacional se despliegan una serie de sistemas
jurdicos de naturaleza civil, militar, religiosa, deportiva, administrativa, etc., que se
auto-regulan mediante cdigos normativos propios, aunque en ltima instancia se
113
334
335
118
336
5.
jurdica latinoamericana
Habiendo
introducido
el
escenario
latinoamericano
marcado
por
337
338
339
126
340
341
342
343
Wolkmer, que existen al menos dos criterios materiales para la configuracin del
pluralismo jurdico comunitario-participativo139, a saber: que se trate de entidades
colectivas identificadas con acciones ticamente justas, y que el ncleo que motiva
la generacin de prcticas alternativas obedezca a las carencias y necesidades
humanas fundamentales, aunque estas necesidades no se limitar a las necesidades
sociales o materiales, sino que comprender necesidades existenciales (de vida),
materiales (subsistencia) y culturales140.
Partiendo de esta premisa, carecen entonces de legitimidad aquellos grupos
que, aunque se rigen por ciertos cdigos de conducta, como por ejemplo, la clebre
banda de ladrones o grupo mafioso, su actuacin no estara apegada a principios de
necesidades vitales, acciones justas ni en intereses comunitariamente compartidos.
Por lo tanto, quedan excluidos aquellos grupos, cuyo propsito sea la dominacin, la
violencia, el autoritarismo, el conservadurismo, y que no cuestionan el orden injusto
y la estructura de dominacin. De esta manera, la condicin para una legalidad
emancipadora segn el iusfilsofo brasileo, debe legitimarse en una tica de la
alteridad que es expresin de valores emergentes (justicia, solidaridad, autonoma,
emancipacin) de los nuevos sujetos individuales y colectivos141, sin renunciar a
valores universales como la vida, la libertad y el bien comn.
139
344
propone generar una prctica pedaggica libertadora, capaz de emancipar a los sujetos
histricos oprimidos, sin justicia, alienados y excluidos. WOLKMER, Bases ticas para
una juridicidad alternativa en la perspectiva Latinoamericana, op. cit., 179.
142
Al efecto seala Oscar Correas, del conjunto de entidades colectivas que
producen normas de autorregulacin tales como los movimientos de liberacin nacional; las
que producen los terratenientes o caciques rurales y urbanos a travs de las guardias blancas
o ejrcitos privados para contrarrestar a las fuerzas insurgentes; el pluralismo normativo de
las crceles; la normatividad de las mafias; la que producen los grupos oprimidos y
marginados de las grandes ciudades como las favelas en Brasil, callampas en chile, ciudades
perdidas en Mxico, chabolas en Espaa, villas miseria en Argentina; los movimientos sin
tierra; los vendedores informales, etc. Todo este elenco normativo pueden ser calificados de
morales o inmorales, legtimos e ilegtimos a la luz del consenso de los derechos humanos.
En sus palabras: son legtimos moralmente hablando, aquellos que permiten la efectividad de
los derechos humanos -y son ilegtimos cuando no promueven, ni consiguen, por ejemplo
hacer efectivo el derecho de todos los nios a tener una vivienda, educacin y salud. Por lo
tanto, [] no implica un juicio moral sobre ellos; no estamos diciendo que, porque existen,
son todos igualmente legtimos. Estamos de acuerdo en que, por ejemplo, los sistemas
normativos mafiosos son ilegtimos, inmorales y deben ser combatidos. CORREAS,
Derecho indgena mexicano I, op. cit., p. 57.
143
En este sentido afirma Wolkmer: los nuevos sujetos colectivos aqu tratados no
son movimientos sociales momentneos y poco estructurados, de reivindicacin o de
protesta, sino que son aquellas estructuras sociales ms permanentes y estables que
corporizan una nueva forma de hacer poltica. Se trata de nuevos movimientos sociales
que renen un conjunto de caractersticas comunes, unidas por una lgica organizativa
democrtica-colectivista compuesta por la identidad de objetivos, valores, formas de
accin y actores sociales, criterios que permiten calificarlos como nuevos para
distinguirlos de las antiguas prcticas reivindicativas inmediatas de accin colectiva. Lo
nuevo se refiere a la accin consciente y espontnea puesta en movimiento. Representada
por grupos asociados y comunitarios, como los movimientos de los sin tierra (MST) (rural
y urbano), de los negros, de las mujeres, de los derechos humanos, de los ecolgicos, de los
pacifistas y de los religiosos (comunidades eclesisticas de base) Lo nuevo est en el
hecho de tratarse de manifestaciones con capacidad de surgir fuera de la escena poltica
institucional, fundadas en razones que no slo trasciende los estrictos intereses de
produccin y consumo, sino ante todo, componen una nueva identidad colectiva, capaz de
romper con la lgica del paradigma social dominante y liberarse de las formas opresoras de
manipulacin y cooptacin. Creando alternativas que implementan prcticas democrticas
345
346
del derecho alternativo, como por ejemplo, la simplificacin del ejercicio del derecho
indgena como violatorios al marco jurdico estatal146.
Aunque desde el punto de vista de Soriano, no est claro el concepto de
derecho alternativo, pues la definicin comprensiva de los modelos posibles es la de
la alternancia al derecho dominante, aunque esta alternancia admite diversas
relaciones con dicho derecho y condiciona la configuracin del pluralismo jurdico.
De este modo, aunado al planteamiento de Correas, existen otras nociones de
derecho alternativo como modelos complementarios al derecho hegemnico segn
Soriano, sin incurrir en supuestos delictivos147. Ciertamente, el derecho alternativo
no es sinnimo de delito, pues hay casos de interlegalidad entre ste y el derecho
estatal, sobre todo cuando se concede cierta tolerancia para su ejercicio, o incluso,
cuando existe un reconocimiento estatal a prcticas alternativas menores, pienso por
ejemplo, cuando la legislacin estatal delega a la justicia indgena conocer asuntos
menores como el robo de gallina; pero que esto sea as, no se concluye que se
reconozca el ejercicio de un derecho distinto al estatal en un marco de pluralismo
jurdico.
De hecho, una alternatividad compatible con un paradigma del pluralismo
jurdico no niega y ni pretende sustituir al derecho estatal, por el contrario, presupone
su coexistencia. Siendo as, de acuerdo con Correas, toda alternatividad supone una
situacin de pluralismo jurdico si se trata de sistemas normativos diferentes que
coexisten con el derecho estatal; aunque a la inversa, no todo derecho alternativo
dominante, pero esta alternancia admite diversas relaciones con dicho derecho hegemnico y
la configuracin del pluralismo jurdico. De modo que caben otros modelos de derecho
alternativo, como modelos complementarios al derecho hegemnico, sin incurrir en
supuestos delictivos. SORIANO, Sociologa del Derecho, op. cit., p. 363.
146
En una situacin de pluralismo jurdico, est previsto que los sistemas u rdenes
coexistentes establecen relaciones que algunas veces se desarrollan armnicamente y otras
de manera conflictiva. As, cuando el ejercicio de un determinado sistema se desenvuelve de
un modo distinto a lo establecido por el derecho estatal, suele experimentar el sometimiento
del derecho oficial. Pienso, por tanto, cuando las autoridades indgenas hacen justicia de
acuerdo con sus sistemas normativos, por lo general este ejercicio termina criminalizndose
por la justicia estatal, al no ajustarse a los parmetros legales del Estado. Como
consecuencia, las autoridades indgenas terminan siendo imputados por delitos como abuso
de autoridad, ejercicio indebido del cargo, etc. De ah que estas colisiones normativas
precisan de pautas de coordinacin basada en criterios de equidad entre el derecho indgena
y el derecho estatal. Al efecto vase en Raquel YRIGOYEN, Pautas de coordinacin entre
el derecho indgena y el derecho estatal, Fundacin Myrna Mack, Guatemala, 1999, pp. 90 y
ss.
147
SORIANO, Sociologa del Derecho, op. cit., p. 363.
347
justicia
148
-segn
Atienza-
de
mecanismos
alternativos o
348
152
349
153
350
dados a priori sino se logran a posteriori, segn la lucha de los nuevos movimientos
sociales hasta lograr su plena incorporacin al sistema del derecho vigente156.
Ahora bien, esta alternatividad transitoria que caracteriza a muchos de los
nuevos movimientos sociales latinoamericanos, identificados fundamentalmente con
demandas de naturaleza distributiva, se distinguira de aquellos derechos
incardinados culturalmente, cuyo ejercicio se apoya de una estructura institucional y
sobre la base de un territorio determinado. El caso ms visible sera el de los pueblos
indgenas. Naturalmente, los sujetos colectivos definidos con arreglo a la cultura
comprenden tambin una necesidad de justicia social, y a la inversa, colectivos
oprimidos por desventajas sociales no excluye su relacin con elementos culturales;
sin embargo, la diferencia estriba en la naturaleza del derecho que subyacen a ambos
sujetos. En el caso de los nuevos movimientos sociales cuyas demandas principales
afecta bsicamente a la justicia social, el derecho alternativo que plantean es ms
difuso y endeble en el tiempo, puesto que puede terminar diluyndose en la medida
que se garanticen las necesidades sociales que motivan su emergencia; mientras que
el derecho de los pueblos indgenas y otras minoras tnicas incardinadas en
estructuras culturales, institucionales y territoriales, resultan ms duraderos y estables
en el tiempo.
Asimismo, los derechos antes sealados se distinguiran respecto de aquellos
movimientos insurgentes o revolucionarios que pretenden sustituir el derecho estatal
por otro derecho, tambin de raz monista. Este es el tipo de derecho alternativo que
propugnan algunos movimientos sociales y polticos en contextos afectados por la
desigualdad y la exclusin social, y por aadidura, de la opresin que comporta una
ideologa jurdico-poltica dominante. Por esta razn, la base de legitimacin de esta
alternatividad sera ms bien de contenido poltico; mientras que el derecho
alternativo transitorio, propio de los nuevos movimientos sociales, inciden ms los
factores de naturaleza social; y en relacin a los pueblos indgenas y otras entidades
etnoculturales que tienen una proyeccin ms estable en el tiempo, pivota en el
elemento cultural.
156
351
352
con el derecho estatal en un plano de igualdad y mutuo respeto. Por tanto, al enfatizar
su coexistencia con el derecho estatal, evita el exceso del monismo jurdico,
apostando ms bien a una concurrencia armonizada sobre la base de relaciones
intersistmicas. Esta forma de alternativismo se da con mayor incidencia en aquellas
minoras tnicas territoriales159 que apelan por el reconocimiento a sus diferencias
culturales, siendo los pueblos indgenas los que mejor se ajustan a este parmetro
normativo tal como veremos en el siguiente apartado al analizar especficamente el
derecho indgena.
159
Una minora tnica territorial sera en este caso, tanto los pueblos indgenas y las
minoras nacionales; sin embargo, por las razones que expondremos ms adelante, estas
ltimas comportan una lgica distinta en la justificacin del derecho y pluralismo jurdico
respecto a los pueblos indgenas, aun cuando ambos coinciden en la autodeterminacin
colectiva. No obstante, un grupo o minora tnica lo es en sentido estricto si posee los
elementos objetivos y subjetivos de identificacin colectiva, aunque est desprovista de
territorio segn Obieta Chalbaud: Al poseer los dos elementos esenciales forma un
verdadero grupo tnico, pero por carecer de territorio propio no est establecido visible y
mayoritariamente en un lugar determinado sino que se encuentra ms bien disperso en varios
puntos del Estado, lo cual dificulta la aplicacin del derecho de autodeterminacin. Jos A.
de OBIETA CHALBAUD, El derecho humano de la autodeterminacin de los pueblos,
Tecnos, 2 reimpresin, Madrid, 1993, pp. 46 y 47.
353
160
354
162
355
356
357
358
La relevancia del principio del buen vivir para la vida de los pueblos andinos
ha llevado a su reconocimiento pblico, como en la Constitucin ecuatoriana de
2008, tal como seala el artculo 14: Se reconoce el derecho de la poblacin a vivir
en un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado, que garantice la sostenibilidad y
el buen vivir, sumak kawsay. Del mismo modo, la Constitucin Boliviana de 2009,
en su artculo 8.1 establece: El Estado asume y promueve como principios ticomorales de la sociedad plural: ama qhilla, ama llulla, ama suwa (no seas flojo, no
seas mentiroso ni seas ladrn), suma qamaa (vivir bien), andereko (vida
armoniosa), teko kavi (vida buena), ivi maraei (tierra sin mal) y qhapaj an (camino
o vida noble)169.
En consecuencia, reafirmar la concepcin de vida comunitaria a travs del
principio de comunalidad o del buen vivir significa armonizar la coexistencia de al
menos tres aspectos sustanciales que vertebran la individualidad, la colectividad y la
naturaleza, los cuales se distinguiran de la neutralidad que se reduce al aspecto
individual. Aunque desde la comunalidad se gestiona que tales dimensiones guarden
cierta relacin de equilibrio y complementariedad, en situaciones especiales pueden
entrar en conflicto entre s. Pensemos por ejemplo que, en muchas comunidades
indgenas es comn la realizacin de trabajos colectivos de beneficio comunitario
llamado tequio o minka, que se impone an en contra de la voluntad o inters
individual; a la inversa, cuando determinadas prcticas colectivas violenta bienes
bsicos como la vida o la integridad fsica, se pondera la individualidad; o bien, se
169
359
170
360
361
173
362
176
364
177
365
Son comuneros y avecindados quienes han sido reconocidos por la Asamblea, aun
cuando no vivan permanentemente en la comunidad, pero que estn al corriente de sus
obligaciones comunitarias, tales como la prestacin de cargos, la realizacin de tequios, la
cooperacin para las fiestas comunitarias, etc. Hasta la fecha solamente los hombres estn
obligados a cumplir con este servicio, siendo las mujeres excluidas de esta obligacin, y en
consecuencia, esto ha justificado la ausencia de mujeres en el espacio ms importante de
toma de decisin colectiva como es la Asamblea. No obstante, en muchas otras comunidades
indgenas, las mujeres empiezan a dar cargos, realizan el tequio, cooperan para las fiestas y
participan en las asambleas. Desde luego, el servicio comunitario no debera condicionar
el acceso de las mujeres a la asamblea, ms si su deseo es participar en espacios pblicos
donde se toman decisiones que les afectan sustancialmente. En todo caso, son las propias
mujeres indgenas las ms legitimadas para replantear o no, nuevas formulas de participacin
comunitaria, evitando as imponer un modelo de relacin comunitaria sin tener en cuenta a
sus destinatarias.
366
179
367
368
369
370
se conciben como indgenas, quienes han podido seguir eligiendo a sus autoridades
directamente en asambleas comunitarias segn las pautas del derecho propio,
afianzando de esta forma una suerte de democracia comunal por distinguirlo de la
democracia partidista.
No obstante, esto no significa que no haya conflictos entre el derecho
indgena y el derecho estatal en asuntos electorales. De hecho, un caso que deriva en
conflictos normativos hunde sus races en la categorizacin de las comunidades
indgenas en diferentes jerarquas jurdico-poltico-administrativas, atendiendo
fundamentalmente a un criterio cuantitativo para ser clasificados en municipios,
agencias municipales, agencia de polica, rancheras, congregaciones, etc.184. En
funcin de estas categoras se afianza el poder poltico y la distribucin de recursos
econmicos procedentes del gobierno estatal y federal, siendo los municipios los que
acaparan mayor poder poltico y recursos financieros185. Esta situacin ha
modificado la relacin de los municipios con las comunidades indgenas que lo
conforman, lo cual tambin ha redundado en los niveles de participacin de la
ciudadana comunitaria segn Hernndez Daz, que ha pasado de practicarse a
nivel comunitario a implicarse en la eleccin de autoridades de otras comunidades
reconocidas como Municipio, con el fin de tener mayor incidencia en la distribucin
371
372
de gallina. Frente a la imposicin absoluta del derecho estatal, el ltimo recurso que
les queda a las autoridades indgenas es politizar los asuntos de trascendencia
comunitaria a fin de llegar a un acuerdo negociado y evitar ser enjuiciados por
presuntos delitos como el abuso de autoridad, ejercicio indebido de sus
funciones, etc.
El panorama descrito quizs resulte paradjico si tenemos en cuenta que
Oaxaca es considerado la vanguardia en poltica de reconocimiento de derechos
indgenas en el contexto mexicano. En efecto, en Oaxaca se produjo uno de los
precedentes del reconocimiento al pluralismo cultural, jurdico y poltico en Mxico,
con la referida reforma electoral en materia indgena en 1995; pero quizs la
legislacin de mayor relevancia haya sido la promulgacin de la Ley de Derechos de
los Pueblos y Comunidades Indgenas de Oaxaca en 1998188, superando en sus
contenidos a la reforma a la Constitucin Federal de 1992189 y anticipndose a la
llamada reforma indgena a la constitucin mexicana de 2001190, al reconocer a los
188
373
374
194
375
376
377
hechos, las normas, valores, etc., en la resolucin de justicia constituye sin duda una
herramienta til que pretende impedir la imposicin de una cultura jurdica
particular200. Despus de todo, aceptar pasivamente la limitacin que impone el
derecho estatal de acuerdo con el marco constitucional, es legitimar una opresin
estructural que deriva sus races en la conquista y colonizacin como veremos en el
captulo siguiente, siendo el derecho oficial una ms de sus manifestaciones actuales.
Pues bien, hasta ac hemos llegado al final de un largo recorrido con el
propsito de conciliar el marco terico del pluralismo jurdico con un derecho
alternativo concreto. A tales efectos hemos tratado de explicar el concepto de
derecho indgena mediante un caso especfico en el contexto del modelo del
pluralismo jurdico en sentido estricto, pues consideramos que existen argumentos
culturales relevantes para distinguir la lgica de la justicia indgena con el
presupuesto del derecho estatal. En este sentido, podemos decir que los pueblos
indgenas plantean un paradigma de derecho que mejor desafa los lmites del
derecho estatal y compele a su armonizacin en trminos de igualdad normativa,
condicin insoslayable para la autodeterminacin sustancial.
5) Todas las culturas tienden a distribuir a la gente y a los grupos sociales por medio de dos
principios competitivos de pertenencia jerrquica. Uno opera a travs de jerarquas entre
unidades homogneas. El otro opera a travs de la separacin de diferencias y de identidades
nicas. Cabe apuntar que por hermenutica diatpica significa -segn Santos- que los topoi
de una cultura individual son tan incompletos como la cultura en que se producen, no
importa lo fuerte que sean. Tal incompletitud no es visible desde dentro de la propia cultura,
puesto que la aspiracin a la totalidad induce a tomar la parte por el todo. El objetivo de la
hermenutica diatpica no es, por tanto, alcanzar la completitud, puesto que este es un
objetivo imposible de alcanzar, sino, por el contrario, elevar lo mximo posible la conciencia
de la incompletitud recproca, involucrndose en un dialogo con un pie en cada cultura.
Boaventura DE SOUSA SANTOS, Hacia una concepcin multicultural de los derechos
humanos en El Otro derecho, n 28, julio, Bogot, 2002 pp. 59-83.
200
En esta lnea apuntan algunas experiencias en ciernes con las resoluciones
adoptadas en el plano local, nacional e internacional, en donde el marco intercultural
comienza a tenerse en cuenta en el contexto de la cultura jurdica individualista dominante.
Al efecto, vase Amparo Directo en revisin N 1624/2008, Jorge Santiago Santiago,
Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (Mxico); Toca penal 288/2009,
Jos Torres Hernndez, Segundo Tribunal Unitario del Dcimo Tercer Circuito (Oaxaca,
Mx.); Sentencia T-349/96, Corte Constitucional de Colombia; Sentencia 31/08/2001,
Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni Vs. Nicaragua, Corte Interamericana de Derechos
Humanos, por sealar algunos casos.
378
201
Vase entre otros, Enric FOSAS y Ferrn REQUEJO (Eds.) Asimetra federal y
Estado plurinacional. El debate sobre la acomodacin de la diversidad en Canad, Blgica
y Espaa, trad., Carlos Martn y Carmen Gonzlez, Trotta, Barcelona, 1999; William
SAFRAN y Ramn MIZ (Coords.), Identidad y autogobierno en sociedades
multiculturales, trad., Roberto Requejo, Ariel, Barcelona, 2002; Asimismo, Alain-G.
GAGNON, Ms all de la nacin unificadora: alegato en favor del federalismo
multinacional, Institut d`Estudis Autonmics Vitoria, Instituto Vasco de Administracin
Pblica, Barcelona, 2009. Michael KEATING, Naciones contra el Estado. Nacionalismo de
Catalua, Quebec, y Escocia, trad., Jordi Beltrn, Ariel, Barcelona, 1996; Charles
TAYLOR, Acercar las soledades. Federalismo y nacionalismo en Canad, trad., Mara
Jess Martn, Tercera prensa-Hirugarren prensa, Donostia, 1999.
202
En esta lnea se presenta la corriente denominada culturalismo liberal liderado
principalmente por Will KYMLICKA entre cuyas obras principales pueden verse:
Ciudadana multicultural. Una teora liberal de los derechos de las minoras, trad., Carmen
Castells Auleda, Paids, Barcelona, 1996; La poltica verncula. Nacionalismo,
multiculturalismo y ciudadana, trad., Toms Fernndez Az y Beatriz Eguilar, Paids,
Barcelona, 2003; as como en Las odiseas multiculturales, Las nuevas polticas
internacionales de la diversidad, trad., Francisco Beltrn, Paids, Barcelona, 2009; del
mismo modo, David MILLER, Sobre la nacionalidad. Autodeterminacin y pluralismo
cultural, trad., ngel Rivero, Paids, Barcelona, 1997; Jacob T. LEVY., El
multiculturalismo del miedo, trad., Amanda Gonzlez Miguel, Tecnos, Madrid, 2003; Yael
TAMIR, Liberal nationalism, Princeton University Press, Princeton, 1993.
380
203
381
autnomas de Espaa. De hecho, entre los aspectos que centraron mayor polarizacin
fueron aquellos relacionados con la identidad de Catalua como nacin204; el
fundamento del autogobierno cataln en los derechos histricos205; la obligacin de
conocer la lengua catalana206, etc.
Tras cuatro aos de deliberacin, finalmente el Tribunal Constitucional
espaol dict la sentencia 31/2010 de 28 de junio, en la cual declaraba la
inconstitucionalidad de diversos preceptos y la reinterpretacin restrictiva de otros207.
204
382
Siendo esta resolucin relevante para el caso que pretendemos explicar, vale la pena
acudir al comentario in extenso de Jos Mara Sauca, quin al efecto seala: la
sentencia se muestra implacable con el uso del trmino Nacin, mediante el doble
expediente de, por un lado, significar que las referencias a la misma en el prembulo
carecen de eficacia jurdica interpretativa, presuponiendo que dada su ubicacin
sistemtica, en ningn caso tendra eficacia jurdica normativa. Por otro,
especificar que cuando el artculo 8.1 emplea los trminos de smbolos nacionales, se
adjetivan los smbolos de la nacionalidad (trmino del artculo 2 de la Constitucin
espaola) y no los de la nacin. Como proyeccin de este planteamiento, la alusin
en el prembulo y en el artculo 5 a los derechos histricos del pueblo cataln como
fundamento del autogobierno -junto con la Constitucin- quedan rebajados a meros
derechos y tradiciones de Derecho privado []. En cuanto a la regulacin de la
lengua catalana, la sentencia () establece la inconstitucionalidad del cataln como
lengua de uso preferente. Asimismo, reinterpreta que el cataln sea la lengua
normalmente utilizada como vehicular en la enseanza para aceptarlo siempre que
sea compatible con que el castellano tambin pueda serlo (FJ24); reinterpreta su uso
por parte de las administraciones catalanas con los ciudadanos como admisible
siempre que no resulte gravoso para stos poder optar por comunicarse en espaol
(FJ23) y excluye que pueda existir una obligacin que de modo inmediato pueda ser
impuesta a los ciudadanos sobre el uso del cataln en las dependencias y servicios al
pblico (FJ24). Finalmente, competencias relevantes para la conformacin de los
aspectos identitarios como las competencias en materia de inmigracin o en cultura,
han quedado convalidadas en su constitucionalidad en la medida en que no suponen
variacin de las competencias estatales en la materia (FFJJ 73 y 83)208. En
definitiva: Detrs de la propuesta del Estatuto Cataln se encontraba una propuesta
de federalismo asimtrico por razones identitarias. La suerte de esta propuesta ha
sido la de un relativo fracaso que se ha concentrado, precisamente, en el dficit de
reconocimiento identitario y de aceptacin de la asimetra209.
Teniendo en cuenta lo anterior, se advierte que los Estatutos no siempre
reflejan la autenticidad de un grupo subnacional frente a las restricciones que impone
Paisaje despus de la batalla. La sentencia de TC sobre el Estatuto de Catalua, en Claves
de la razn prctica, n 206, octubre, Madrid, 2010, pp. 20-30.
208
SAUCA CANO, Identidad y derecho, op. cit., pp. 224 y 225.
209
SAUCA CANO, Identidad y derecho, op. cit., p. 226.
383
384
jurdico superior, como es el derecho estatal que fija la unidad del ordenamiento en la
Constitucin, y a partir de ella delega una serie de ordenamientos jurdicos. Por eso,
cualquier subsistema jurdico coexistente en el contexto del Derecho estatal se valida
en ltima instancia por la autorizacin del sistema jurdico amparado en la soberana
estatal212. En tal sentido, este modelo de pluralismo se caracterizara por legitimar el
monopolio de la produccin y aplicacin jurdica por parte del Estado, en tanto no se
cuestiona el monismo jurdico subyacente, subordinando la relevancia jurdica de
otras fuentes autnomas de produccin normativa segn las coordenadas de la norma
fundante bsica, como el Estatuto de Autonoma de Catalua que finalmente queda
supeditada a los preceptos de la Constitucin espaola. Por esta razn, este tipo de
pluralismo jurdico se actualiza en el caso del Estado espaol, conformado por
diferentes comunidades autnomas, en donde cada una de ellas se autoregulan
mediante normas, instituciones, procedimientos y autoridades propias dentro del
mbito de su competencia territorial213. En caso de colisin normativa, conflicto de
competencias o interpretacin jurdica, se activa la instancia jurdica superior que
decide en ltima instancia214.
En este mismo contexto de pluralismo puede situarse tambin el rgimen
jurdico especial preexistente en Espaa a la promulgacin de la Constitucin de
212
Como bien seala Miguel Reale, si en un pas, existen mltiples entes que
poseen un orden jurdico propio (teora de la pluralidad de los ordenamientos jurdicos
internos), slo el Estado representa el ordenamiento jurdico soberano al cual todos recurren
para dirimir los conflictos recprocos. Miguel REALE, Introduccin al Derecho, op. cit., p.
109.
213
Comenta Porras Ramrez que el Derecho que generan las Comunidades
Autnomas en el mbito de sus competencias da lugar a un ordenamiento peculiar que
inciden en el desarrollo del autogobierno, pero que a su vez est imbricado en el
ordenamiento general del Estado en una relacin de complementacin segn el artculo
149.3 de la Constitucin Espaola. Es as posible que, respetando el marco constitucional,
los Estatutos de Autonoma establezcan, segn ha sucedido, una singular configuracin del
sistema propio de fuentes del Derecho. A ese fin, los mismos se han dotado de un conjunto
de instrumentos normativos que, cuando menos, hasta su ampliacin, con ocasin del inicio
del actual ciclo de reformas estatutarias, se han revelado, con el tiempo, ms bien
insuficientes para llevar a cabo la eficaz regulacin de sus competencias, en un contexto de
pluralidad de ordenamientos. Jos Mara PORRAS RAMREZ, Las reformas estatutarias y
el nuevo sistema autonmico de fuentes del Derecho, Cvitas, Navarra, 2007, pp. 12 y 13.
214
En este sentido est redactado el artculo 149.3 cuando seala: Las materias no
atribuidas expresamente al Estado por esta Constitucin podrn corresponder a las
Comunidades Autnomas, en virtud de sus respectivos Estatutos. La competencia sobre las
materias que no se hayan asumido por los Estatutos de Autonoma corresponder al Estado
cuyas normas prevalecern, en caso de conflicto, sobre las de las Comunidades Autnomas
en todo lo que no est atribuido a la exclusiva competencia de stas. El derecho estatal ser,
en todo caso, supletorio del derecho de las Comunidades Autnomas.
385
1978. Me refiero a los derechos histricos identificados con el rgimen foral215 y que
cuentan con reconocimiento constitucional segn la disposicin adicional primera
que en su parte respectiva seala: La Constitucin ampara y respeta los derechos
histricos de los territorios forales. La actualizacin general de dicho rgimen foral
se llevar a cabo, en su caso, en el marco de la Constitucin y de los Estatutos de
Autonoma. Atendiendo estas lneas podemos decir que se actualiza una situacin
de pluralismo jurdico, si tenemos que el rgimen foral consiste en un conjunto de
instituciones jurdico-polticas de naturaleza distinta al Derecho estatal y que han
sido conservadas a travs del tiempo en determinadas regiones de Espaa,
particularmente en el Pas Vasco y la comunidad Foral de Navarra216. Sin embargo,
aunque en algn momento histrico el rgimen foral fue soberano en su forma de
autogobierno, tras la Constitucin del 1978 y la constitucin de las comunidades
autnomas, su vigencia apenas tiene aplicacin en materias administrativas,
215
386
217
387
388
389
acceso a la autonoma limitada (art. 143) una vez transcurridos cinco aos222. Por lo
tanto, la configuracin final del proceso autonmico termin con la aprobacin de los
Estatuto de Ceuta y Melilla en 1995, reconocidas como ciudades autnomas y un
total de 17 comunidades autnomas223. A partir de este periodo se abrira un proceso
de reformas estatutarias, siendo los casos ms controvertidos por su trasfondo
identitario, los relacionados con el Pas Vasco224 y el Estatuto Cataln que ac se
analiza de modo comparativo.
Ahora bien, en relacin a la interpretacin intercultural que se invoca a los
pueblos indgenas, consideramos que la resolucin del Tribunal Constitucional sobre
los alcances jurdicos del Estatuto Cataln dista de la interculturalidad, si tenemos en
cuenta que en la tensin de fondo subyacen ms bien dos concepciones de identidad
nacional; aquella relacionada con la nacin minoritaria que intenta justificar un
tratamiento diferenciado con base en la diferencia cultural; y la nacin poltica
identificada con la sociedad mayoritaria que pretende dejar a un lado su identidad
cultural al amparo de las instituciones jurdico-polticas soberanas. Sin embargo, aun
cuando este dualismo identitario presuponga diferencias culturales entre ambas
concepciones nacionales, a lo sumo las diferencias son relativas al contexto de una
cultura de mayor alcance geopoltico como es la cultura occidental. En este sentido,
la resolucin de los magistrados del Tribunal Constitucional no puede ser tildada de
carecer de una interpretacin intercultural, puesto que el marco normativo y
222
390
225
Segn Santos, existe una pluralidad jurdica monocultural cuando los diferentes
derechos y sistemas de justicia pertenecen a la misma cultura y, por el contrario, existe una
pluralidad jurdica multicultural cuando la diversidad de derechos y de justicia se
correlacionan con diferencias culturales importantes. SANTOS, Sociologa jurdica crtica;
op. cit., p. 262.
391
CAPTULO QUINTO
EL GIRO EPISTEMOLGICO DE LA DIFERENCIA CULTURAL:
PRESUPUESTOS PARA UNA CONCEPCIN DECOLONIAL DE LA
CIUDADANA INDGENA
cultural y al poder colonial, dos mbitos que han justificado la jerarqua cultural y
la opresin estructural hacia los pueblos indgenas. Adems de informar sobre la
naturaleza opresiva y la identidad colectiva, tambin son instrumentos que nos
permitirn situar a los pueblos indgenas y las minoras nacionales en el contexto ms
general entre cultura occidental y cultura indgena. Bajo este paraguas cultural se
entiende, como ha sido reiterado, que los pueblos indgenas y las minoras nacionales
se definen y se distinguen culturalmente, aun cuando las minoras nacionales puedan
observar alguna modulacin identitaria respecto a la cultura mayoritaria, aunque a lo
sumo sera gradual y no de carcter sustancial como acontece con los pueblos
indgenas al afirmarse en un contexto culturalmente diferente al mundo occidental.
No obstante, la pretensin de significar una modulacin fundamental entre
pueblos indgenas y minoras nacionales no responde a una postura excluyente o
cuestionar las reivindicaciones de las minoras nacionales, sino ms bien, atiende al
discurso dominante sobre la ciudadana multicultural que ha terminado por
invisibilizar la identidad cultural y la opresin estructural que caracterizan a los
pueblos indgenas; afianzando as, un modelo de ciudadana de marcado signo
occidental y suprimiendo cualquier rastro colonial y diferencia cultural subyacente.
Antes bien, pensamos que asimilar a estos sujetos trascendiendo sus reales
diferencias culturales o invisibilizando el sustrato colonial que prevalece y moldea la
identidad de los pueblos indgenas en la actualidad, sin duda contribuye a perpetuar
la opresin estructural que impide alcanzar la anhelada emancipacin o
autodeterminacin sustancial, como consecuencia de la imposicin del paradigma
epistemolgico de la cultura occidental. Esto no implica desde luego, que la cultura
occidental sea opresiva por definicin, sino lo es en la medida que impide la
emancipacin de los pueblos indgenas.
Por lo tanto, analizaremos bsicamente la relevancia de la diferencia cultural
en la constitucin de la ciudadana indgena, poniendo de relieve los efectos
estructurales del paradigma epistemolgico de la cultura occidental en las reas
relacionadas con la produccin y reproduccin del conocimiento, pues consideramos
que es la columna vertebral donde se proyecta un discurso dominante que afecta
entre otras reas, en el poder, en el saber y el ser. De ah que, el propsito principal
del presente captulo consiste en desvelar el imperialismo cultural occidental y la
necesidad de un giro epistemolgico que descolonice la colonizacin moderna
396
del que es objeto la cultura indgena, misma que se manifiesta en las normas, en los
valores, en la prctica social, en el lenguaje, en los smbolos, en las actitudes
conscientes e inconscientes, y sobre todo, en los saberes dominantes que estructuran
las instituciones de la sociedad y el Estado en general.
En definitiva, asumiremos que la dominacin de la cultura occidental es
estructural y sistemtica, cuyos efectos opresivos impide la emancipacin ontolgica,
epistemolgica y poltica de los pueblos indgenas. Por lo tanto, acudir a las
categoras analticas de la diferencia cultural y la diferencia colonial implica ir ms
all del alcance de los derechos humanos y del terreno explorado por polticas de
afines al multiculturalismo, mejor sintetizada en la relevancia jurdico-poltica de la
diferencia cultural tout court; pues se trata de profundizar y sacar a la luz el potencial
opresivo que puede estar detrs de la relacin asimtrica entre dos culturas
diferentes, representada en este caso, por los pueblos indgenas y las minoras
nacionales como modelos ideales de anlisis. Sin ms prolegmenos pasamos al
fondo del asunto.
Sin duda uno de los dispositivos de mayor consenso en el mundo de hoy para
evaluar a las culturas radica en el discurso de los derechos humanos2. Representa una
de las aportaciones ms valiosas de la cultura occidental afianzada en el transito a la
modernidad3 a fin de lograr la emancipacin individual en contextos de opresin a la
2
397
autonoma individual y la dignidad humana. Tales son los presupuestos ticos que
informan valores bsicos como la libertad, la igualdad, la seguridad, etc.,4
predicables a todo ser humano en cuanto agente moral concebido como fin en s
mismo, y no como un medio segn la concepcin clsica5. Bajo esta premisa, los
derechos humanos se consolidan como un criterio universal deducidos esencialmente
de la naturaleza humana, con independencia de sus afiliaciones culturales, tnicas,
religiosas, de gnero, clase, preferencia sexual, etc. Este es el razonamiento que
caracteriza a los derechos humanos como universales, absolutos e inalienables en
cuanto protege la calidad moral irrenunciable de todos los seres humanos6, siendo
tales atributos lo que lleva a considerarlos como criterios irrefutables para cuestionar
la irracionalidad de aquellas culturas que fomentan prcticas violatorias contra la
dignidad humana7.
sobrevivirn al fin de la Edad Media, en este trnsito a la modernidad y hasta el siglo XVIII.
En este contexto, y participando de estos tres elementos: ruptura, precedentes medievales y
continuidad de elementos medievales hasta el siglo XVIII, aparecer la filosofa de los
derechos fundamentales, que como tal es una novedad histrica del mundo moderno, que
tiene su gnesis en ese trnsito a la modernidad.... Gregorio PECES-BARBA Martnez,
Trnsito a la modernidad y derechos fundamentales, Mezquita, Madrid, 1982, pp. 3 y 4.
4
En palabras del profesor Eusebio Fernndez: la idea de dignidad humana o valor
atribuido a cada persona humana y que no puede ser sustituido por ningn otro valor, precisa
para su delimitacin de otros valores como la autonoma, la seguridad, libertad y la igualdad,
valores que se encuentran en la actual nocin de los derechos humanos fundamentales
Eusebio FERNNDEZ Garca, Dignidad humana y ciudadana cosmopolita, Cuadernos
Bartolom de las Casas nm. 21, Dykinson, Madrid, 2001, p. 25.
5
Siguiendo el imperativo categrico kantiano seala: obra slo segn aquella
mxima por la cual puedas querer que al mismo tiempo se convierta en una ley universal,
principio que trasladado a la naturaleza racional de los seres humanos, quienes son los nicos
que ostentan un valor absoluto en cuanto personas a ser consideradas como fin en s mismas
y no como medios. De ah que el imperativo prctico queda como sigue segn Kant: Obra
de tal modo que uses a la humanidad, tanto en tu persona como en la persona de cualquier
otro, siempre al mismo tiempo como fin y nunca simplemente como medio. Immanuel
KANT, Fundamentacin para la metafsica de las costumbres, edicin de Roberto R.
Aramayo, Alianza, Madrid, 2002, pp. 114-116.
6
En efecto, Francisco Laporta considera que la fundamentacin moral de los
derechos humanos individuales acredita sus rasgos de ser universales, absolutos e
inalienables. De este modo, los derechos humanos tratan de configurase como una forma de
expresin de los propios rasgos constitutivos de la moralidad interindividual, o por utilizar
un lenguaje kantianizado, de las condiciones de posibilidad del mundo moral. Francisco
LAPORTA, El concepto de los derechos humanos, Doxa, N 4, 1987, p. 44.
7
De acuerdo con Garzn Valds, seala que para aquellas culturas cuyos valores se
opongan a los valores liberales, hasta cierto punto, se les puede tolerar. Sin embargo,
cualquier cultura debe someterse a unos valores compartidos universalmente -como son los
derechos humanos y la democracia-, de lo contrario debern demostrar razonablemente la
plausibilidad de sus prcticas y tradiciones. Vase al efecto, Ernesto GARZN VALDS,
Calamidades, Gedisa, Barcelona, 2004, pp. 93-135.
398
399
una doble moral de los derechos humanos, puesto que en la prctica el discurso
generoso y seductor ha permitido atrocidades inenarrables y evaluadas y manejadas
con estndares dobles que resultan repulsivos10. Por lo tanto, mientras los derechos
humanos sean concebidos como derechos humanos universales, tendrn a funcionar
como un localismo globalizado11, donde predominan intereses econmicos y
geopolticos de los Estados capitalistas hegemnicos, siendo su contraparte, la
explotacin y pobreza extrema de los seres humanos12. Esta paradoja pone al
descubierto la atinada expresin de Ignatieff cuando afirma: Cuando los fines
morales son universales pero los medios escasos, la decepcin es inevitable13.
A la vista de lo expuesto, consideramos que aun cuando filosficamente el
discurso de los derechos humanos resulta tericamente correcta y sociolgicamente
cuestionable, persisten al menos dos supuestos en que la fuerza moral de los
derechos humanos resultan insuficientes para dar cuenta de las injusticias que inflige
a los seres humanos. En primer lugar, no todas las injusticias se visibilizan y se
corrigen desde la premisa individual de los derechos humanos; y, en segundo lugar,
el discurso de los derechos humanos no es un paradigma suficiente para cuestionar a
las culturas. Nos explicamos.
podemos afirmar que ya sepamos cules son las direcciones en las que van a evolucionar los
seres humanos. En lo referente a la ltima de las afirmaciones, puesto que la identidad
humana se compone tanto de rasgos universales como de rasgos culturalmente especficos,
tampoco podemos definir la vida buena en trminos exclusivamente universalistas. Bhikh,
PAREKH, Repensando el multiculturalismo, trad. de Sandra Chaparro, Istmo, Madrid, 2000,
pp. 193-194.
10
DE SOUSA SANTOS, Hacia una concepcin multicultural de los derechos
humanos, op. cit., p. 67.
11
Por localismo globalizado entiende Santos el proceso por cual un fenmeno local
dado es exitosamente globalizado, bien sea en la operacin mundial de las corporaciones
trasnacionales, en la transformacin del idioma ingls en lingua franca, en la globalizacin
de la comida rpida o la msica popular estadounidense o en la adopcin mundial de la
propiedad intelectual estadounidense y la nueva lex mercatoria. DE SOUSA SANTOS,
Hacia una concepcin multicultural de los derechos humanos, op. cit., p. 64.
12
Como seala la profesora Farias, entre los aspectos que se globalizan est el
respeto universal y formal de los derechos humanos, en cuando concepto propio de la cultura
occidental, y especialmente de los derechos humanos de carcter individual y liberal, que no
representa ninguna limitacin en contra del principio bsico de la libertad del mercado, y que
son compatibles, por tanto, con la ideologa neoliberal del mercado global, y que en la
prctica representa la explotacin ms despiadada de los seres humanos y de la naturaleza
FARIAS Dulce, Mara Jos, Globalizacin, ciudadana y derechos humanos, Cuadernos
Bartolom de las Casas N 16, Dykinson, Madrid, 2000, p. 15.
13
Michael IGNATIEFF, Derechos humanos y autodeterminacin colectiva en
Claves de la razn prctica, N 130, marzo, Madrid, 2003, p. 5.
400
401
402
diferencia cultural como fundamento de los derechos indgenas, sino opta por los
derechos humanos. Y Kymlicka, a pesar de considerar que efectivamente es la
diferencia cultural lo que explica que la comunidad internacional est
convergiendo en nuevas normas para los pueblos indgenas -y no en el maltrato
pretrito de Anaya-, debido que la diferencia cultural entre los pueblos indgenas y
la sociedad dominante es mucho mayor que la que puede haber entre sta y las
naciones sin Estado20. Sin embargo, no puede sustraerse de parmetros propiamente
occidentales al juzgar la cultura indgena como premoderna21, cuya prctica debe ser
limitada a los principios liberales de los derechos humanos. En definitiva, ambos
autores, aunque partiendo de supuestos diferentes, coinciden en eludir un tratamiento
de fondo sobre la diferencia cultural, y reafirman la relevancia moral de los
derechos humanos como el fundamento de la injusticia que inflige a los pueblos
indgenas (Anaya) y como lmites al ejercicio de los derechos de las minoras
etnoculturales (Kymlicka).
En definitiva, en el contexto del reconocimiento de los derechos
etnoculturales, el discurso de los derechos humanos siguen siendo una pauta
normativa que condiciona el reconocimiento jurdico-poltico de las entidades
colectivas, aun cuando el punto de partida era que el paradigma liberal de los
derechos individuales resultaba insuficiente para gestionar las demandas propias del
multiculturalismo. Esto pone de manifiesto que frente al desafo que imprimen los
grupos identitarios sobre los pilares universalistas del proyecto ilustrado, a fin de
cuentas, sigue vigente la concepcin kantiana del ser humano como fin en s mismo,
premisa fundamental del pensamiento liberal para reafirmar la primaca de los
personas sobre las entidades colectivas. Esta es la lgica de razonamiento que
caracterizan en general, las propuestas multiculturalistas en el contexto de la
20
403
404
23
405
406
de
la
diferencia
colonial,
es
decir,
en
el
407
las
aportaciones
interdisciplinarias
del
movimiento
intelectual
408
Por lo anterior, podemos decir que existe una proximidad entre el proyecto
modernidad/colonialidad/decolonialidad y los estudios poscoloniales; aunque como
veremos, el grupo (MCD) no se hace eco de una reproduccin literal de las teoras
poscoloniales ni es una sucursal latinoamericana -como llama Castro Gmez- de
una compaa trasnacional llamada Teora Poscolonial30. A decir de Mignolo, el
pensamiento decolonial se diferencia de la teora poscolonial debido a que la
genealoga de sta se localiza en el posestructuralismo francs, enfatiza el aspecto
cultural y pone el acento en la dominacin colonial en Asia y medio Oriente del siglo
XIX y XX; mientras que el grupo MCD se nutre de una genealoga planetaria
decolonial gestada desde el siglo XV en que se inaugura la matriz del poder colonial
en Amrica Latina. Por esta razn, la poscolonialidad como teora crtica naci
entrampada con la posmodernidad. De ah que Michel Foucault, Jacques Lacan y
Jacques Derrrida hayan sido los puntos de apoyo para la crtica poscolonial de Said,
Bhaba y Spivak31.
Sin duda, el ncleo central del debate latinoamericano giro en torno a la
colonialidad del poder que, como estructura de dominacin implementada por los
colonizadores a las poblaciones originarias de Amrica Latina en el siglo XV, se
justific la superioridad racial, epistmica y el control de la subjetividad. Esta
categora colonial fue introducida por Anbal Quijano en un artculo pionero titulado
Colonialidad y Modernidad/Racionalidad, con el cual se inaugura prcticamente la
plataforma terica del proyecto MCD, al poner de manifiesto cmo se pretendi
eliminar el mundo epistmico indgena imponiendo el universo cognitivo del
colonizador, cuestin que a la postre habra de revertirse por la va de la
descolonizacin epistemolgica como presupuesto hacia una comunicacin
intercultural en sede universal32.
representacional; es decir, sin la construccin de un discurso sobre el otro y sin la
incorporacin de ese discurso en el habitus de dominadores y dominados, el poder
econmico y poltico de Europa sobre sus colonias hubiera resultado imposible. Santiago
CASTRO-GMEZ, La poscolonialidad explicada a los nios, Universidad del Cauca,
Instituto Pensar-Universidad Javeriana, Popayn, 2005, pp. 20 y 21.
30
CASTRO-GMEZ, La poscolonialidad explicada a los nios, op. cit., p. 12.
31
Walter MIGNOLO El pensamiento decolonial: desprendimiento y apertura, en
Ramn Grosfoguel y Santiago Castro-Gmez (eds.), El giro decolonial. Reflexiones para
una diversidad epistmica ms all del capitalismo global, Iesco-Pensar-Siglo del Hombre
Editores, Bogot, 2007, p. 33.
32
Anbal QUIJANO, "Colonialidad y Modernidad/Racionalidad", en Per Indgena,
vol. 13, No. 29, Lima, pp. 11-20. Este mismo artculo reproducido y publicado en
409
410
35
411
Al efecto, William Edward Burghardt DU BOIS, Las almas del pueblo negro
(Seleccin) (Texto bilinge), trad., Jess Benito Snchez y Ana Mara Manzanas,
Universidad de Len, Len, 1995, p. 47.
37
Como seala Taylor: Desde el principio se excluye la posibilidad de que los
zules, aunque tienen el mismo potencial para la formacin de una cultura que cualquiera
otros, puedan, sin embargo, presentarnos una cultura que es menos valiosa que otras.
Charles TAYLOR, Multiculturalismo y la poltica del reconocimiento, trad. Mnica
Utrilla de Neira, Fondo de Cultura Econmica, Sevilla, 2003, p. 66.
38
Esta concepcin se advierte en Anbal Quijano al sealar que: El eurocentrismo,
por lo tanto, no es la perspectiva cognitiva de los europeos exclusivamente, o slo de los
dominantes del capitalismo mundial, sino del conjunto de los educados bajo su hegemona.
Y aunque implica un componente etnocntrico, ste no lo explica, ni es su fuente principal
de sentido. Se trata de la perspectiva cognitiva producida en el largo tiempo del conjunto del
mundo eurocentrado del capitalismo colonial/moderno, y que naturaliza la experiencia de las
gentes en este patrn de poder. Esto es, la hace percibir como natural, en consecuencia,
como dada, no susceptible de ser cuestionada Anbal QUIJANO, Colonialidad del poder y
clasificacin social en Ramn GROSFOGUEL y Santiago CASTRO-GMEZ (eds.), El
giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistmica ms all del capitalismo global,
Iesco-Pensar-Siglo del Hombre Editores, Bogot, 2007, p. 94.
412
39
413
XV40, es evidente que los pueblos indgenas fueron las primeras entidades
colonizadas en todos los sentidos de la palabra dominacin. Esto significa que,
repensar la ciudadana indgena desde el contenido sustancial de la diferencia
colonial, implica retrotraerse a 1492, momento en que se inaugura la expansin
colonial europea en el continente de Abya-Yala41, y el comienzo de la jerarquizacin
de las culturas en donde el patrn de poder de la cultura dominante atraviesa todos
los mbitos de la vida social, poltica, econmica, epistemolgica, racial, sexual,
subjetividad, etc.42. Es esta colonialidad del poder la que sobrevive en el caso de los
pueblos indgenas, aun cuando el colonialismo se considera superado por el rgimen
de descolonizacin y la emergencia de los pases independientes.
40
414
43
415
consisti en ponerle nombre a los sujetos o a las cosas49, sino implic un proceso
mucho ms profundo para justificar la imposicin de una gramtica cultural que se
institucionaliz en la prctica cotidiana desde el momento mismo de la colonizacin.
En tal sentido, se advierte que el enfoque colonial no es de factura reciente a
la vista del sealamiento de la colonizacin interna que han vivido los pueblos
indgenas; no obstante esta visin ha sido ampliada desde la perspectiva del
pensamiento decolonial, empezando con la distincin conceptual entre colonialismo
y colonialidad. Segn Nelson Maldonado, el colonialismo denota una estructura de
dominacin y explotacin poltica, econmica y militar de un pueblo sobre otro,
mientras que la colonialidad se refiere a un patrn de poder que emergi como
resultado del colonialismo moderno, pero que en vez de estar limitado a una relacin
formal de poder entre dos pueblos o naciones, ms bien se refiere a la forma como el
trabajo, el conocimiento, la autoridad y las relaciones intersubjetivas se articulan
entre s, a travs del mercado capitalismo mundial y de la idea de raza. As pues,
aunque el colonialismo precede a la colonialidad, la colonialidad sobrevive al
colonialismo. La misma se mantiene viva en manuales de aprendizaje, en el criterio
para el buen trabajo acadmico, en la cultura, el sentido comn, en la auto-imagen de
los pueblos, en las aspiraciones de los sujetos, y en tantos otros aspectos de nuestra
experiencia moderna. En un sentido, respiramos la colonialidad en la modernidad
cotidianamente50.
La distincin anterior ayuda evitar confusiones entre colonialismo y
colonialidad, pues aun cuando sean trminos emparentados, el colonialismo refiere a
periodos histricos especficos y a lugares de dominio imperial, mientras que la
colonialidad denota la estructura lgica del dominio colonial51. Para decirlo
brevemente, el colonialismo es la ocupacin territorial por medios coercitivos
(militar, poltica, econmica), mientras la colonialidad es la imposicin del
49
416
417
53
418
compele
necesariamente
aterrizar
cuestionar
sistemas
de
419
marco semntico para explicar sus propios contextos culturales, aunque en el plano
intercultural se suele imponer una gramtica cultural dominante para discernir las
diferencias en el contexto de la alteridad epistmica. Este procedimiento ha supuesto
una va muy sutil pero efectiva de dominacin, en la medida que sus efectos tienden
a ser sistemticos y estructurales. Es decir, tales trminos significan -siguiendo a
Young- que ya no se trata de una mera opresin ejercida por el poder de un tirano,
sino que sus causas estn insertas en normas, hbitos y smbolos que no se
cuestionan, en los presupuestos que subyacen a las reglas institucionales y en las
consecuencias colectivas de seguir esas reglas59. Y es precisamente ese carcter
sistmico y estructural subyace a la colonialidad del poder segn hemos visto con el
pensamiento decolonial. Por lo tanto, emplazar la decolonialidad al mbito de los
pueblos indgenas significa partir del supuesto segn la cual, las formas de
conocimientos indgenas no fueron eliminadas con el proyecto epistemicida colonial
ni existi una colonizacin completa, si fuera as, no habra sobrevivido la cultura
indgena tras siglos de dominacin ni sera posible reivindicar un conocimiento
subalterno desde la diferencia colonial60. Por tal razn, el supuesto que seguiremos
en lo sucesivo, es que los pueblos indgenas siguen experimentando -adems de otras
formas de colonialidad- una colonizacin epistemolgica.
59
De acuerdo con Iris Marion Young, los nuevos movimientos sociales de los aos
60 y 70 cambiaron el significado tradicional de opresin. En su nuevo uso, la opresin
designa las desventajas e injusticias que sufre alguna gente no porque un poder tirnico la
coacciones, sino por las prcticas cotidianas de una bien intencionada sociedad liberal.
Segn este nuevo uso de izquierdas, la tirana de un grupo gobernante sobre otro grupo
social, como en Sudfrica, sin duda debe sealarse como opresiva. Pero la opresin se refiere
tambin a los impedimentos sistemticos que sufren algunos grupos y que no necesariamente
son el resultado de las intenciones de un tirano. La opresin as entendida es estructural y no
tanto el resultado de la elecciones o polticas de unas pocas personas. Sus causas estn
insertas en normas, hbitos y smbolos que no se cuestionan, en los presupuestos que
subyacen a las reglas institucionales y en las consecuencias colectivas de seguir esas reglas.
YOUNG, La justicia y la poltica de la diferencia, op. cit., pp. 74 y 75.
60
Segn Mignolo, La diferencia colonial es el espacio en el que se articula la
colonialidad del poder. Es tambin el espacio en el que se est verificando la restitucin del
conocimiento subalterno y est emergiendo el pensamiento fronterizo. [] La diferencia
colonial es, finalmente, la localizacin tanto fsica como imaginaria desde la que la
colonialidad del poder est operando a partir de la confrontacin entre dos tipos de historias
locales que se desarrollan en distintos espacios y tiempos a lo largo del planeta. En otras
palabras, parafraseando a Mignolo, la diferencia colonial es el lado oscuro de la modernidad
desde el cual los pueblos indgenas estn emergiendo. MIGNOLO, Historias locales/diseos
globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo, op. cit., p. 8.
420
61
421
63
422
neutra
de
observacin66.
Por
consiguiente,
la
superioridad
66
423
educar y repensar los distintos mbitos de la vida humana bajo el modelo cognitivo
occidental.
Para disciplinar estas formas de control del conocimiento, la colonialidad del
poder se ha valido de distintas estrategias implementadas en otros tantos espacios
institucionalizados para introyectar la colonialidad del saber y el sometimiento de los
saberes locales. Uno de los campos privilegiados ha sido la educacin, cuya funcin
comportar la interiorizacin del discurso cientfico en la produccin y reproduccin
de conocimientos; de suerte que el nico conocimiento verdadero ser generado por
la lite cientfica y filosfica europea, y a partir de estos parmetros deber
repensarse cualquier forma de produccin del conocimiento, teniendo como
mximos referentes, la autoridad de los pensadores occidentales. Por ejemplo, en el
Derecho, es comn que la nica teora dominante en las aulas universitarias ser la
dogmatica jurdica de impronta kelseniana o Hartiana, relegando a la invisibilidad
otras formas de entender el Derecho como el Derecho indgena68, que pese a todo, ha
preexistido y sobrevivido a diferentes procesos monistas69.
Todos estos procesos sealados han contribuido a afianzar la supremaca
cultural de la sociedad dominante, que no slo se consolida con la imposicin de una
lengua oficial sino sobre todo, como refiere Villoro: se afirma mediante la
68
En este sentido seala Oscar Correas, para que el grupo dominante se mantenga en
el poder, es preciso lograr la efectividad de las normas para la eficacia del sistema normativo
que legitima el poder de quien produce esas normas. Para ello, precisa hacer efectivas las
normas que integran ese sistema. Lo cual obliga a disponer de un cuerpo de funcionarios
dedicados a hacer efectivas las normas y eficaz el sistema. Y las normas son efectivas porque
son aplicadas por esos funcionarios. Pero para que stos las apliquen deben saber
reconocerlas e interpretarlas conforme resulta funcional para la eficacia del sistema. Y
saber reconocerlas implica una cultura especfica que debe ser producida a travs de una
educacin especializada. Esto es lo que sucede en la facultad de derecho: la introyeccin de
una cultura y el aprendizaje de una tcnica interpretativa. CORREAS, Pluralismo jurdico,
alternatividad y derecho indgena, op. cit., p. 74.
69
En efecto, las instituciones, normas y procedimientos de organizacin social de los
pueblos indgenas han sobrevivido varios siglos de dominacin sistemtica, soportando
procesos de segregacin, asimilacin e integracin bajo la ideologa de la inferioridad y la
supremaca de una visin monista. Primero fue un monismo basado en un iusnaturalismo
teolgico, predominando los telogos como nicos interpretes autorizados; luego con la
eclosin del constitucionalismo de base individualista se supera la idea de un derecho
objetivo-universal que estructuraba el orden colonial para dar paso a los derechos subjetivos
de las personas. Por eso, como seala Bartolom Clavero, la influencia terica de Locke
suplanta al de Vitoria como base de justificacin terica de los derechos. As los derechos
individuales fundamentarn sobre un constitucionalismo ciego a las diferencias culturales y
al pluralismo jurdico, inaugurando la entronizacin del universalismo cultural y jurdico de
una cultural particular. Al efecto vase Bartolom CLAVERO, Derecho indgena y derecho
constitucional en Amrica, Siglo XXI, Mxico, D.F., 1994, pp. 1-28.
424
70
425
72
426
74
427
recorre por ejemplo, en Piel negra, mscaras blancas como bien describi en su da
Franz Fann acerca del sujeto colonizado77.
Por lo tanto, el terreno favorable para afianzar esta clase de opresin se da en
el contexto de lo que Young denomina imperialismo cultural, que consiste en la
universalizacin de la experiencia y la cultura del grupo dominante, y su imposicin
como norma, valores, objetivos y logros de dichos grupos. Dicho de otro modo, al
imponerse la experiencia cultural del grupo dominante, termina por diseminarse
como algo natural, universal y representativo para toda la humanidad; de modo que
cualquier expresin cultural diferente a lo comn es considerada como una
desviacin extraa a la normalidad. Por lo tanto, la reproduccin sistemtica del
imaginario, representaciones e imgenes del grupo dominante termina por
incorporarse en la subjetividad del sujeto colonizado. Por eso, quienes viven bajo el
imperialismo cultural se hallan a s mismas definidas desde afuera, colocadas,
situadas por una red de significados dominantes que experimentan como proveniente
de personas que no se identifican con ellas, y con las que tampoco ellas se
identifican. En consecuencia, las imgenes del grupo estereo-tipadas e inferiorizadas,
que provienen de la cultura dominante, deben ser internalizadas por los miembros del
grupo al menos en la medida en que stos estn obligados a reaccionar ante la
conducta de otras personas influenciadas por dichas imgenes78.
La consecuencia de lo anterior es que aquellas personas o grupos cuya
identidad es definida por la cultura dominante, terminan por experimentar una doble
conciencia, en la medida que el sujeto se resiste a coincidir con estas visiones
devaluadas, objetivadas, estereotipadas de s mismo. Mientras el sujeto desea
reconocimiento como humano, capaz de actuar, lleno de deseos y posibilidades, solo
recibe de la cultura dominante la declaracin de que est marcado, de que es
diferente e inferior79. En definitiva, la doble conciencia afecta a la subjetividad en
escenarios marcados por la dominacin cultural tal como fue acuado por Dubois en
el contexto de la emancipacin del pueblo negro que vale la pena recordar in extenso:
Tras el egipcio y el hind, el griego y el romano, el teutn y el mongol, el Negro es
una especie de sptimo hijo, nacido con un velo, y dotado de una segunda visin en
77
78
428
429
81
430
431
432
88
Como seala Mignolo, la matriz del poder colonial es una estructura compleja
de niveles entrelazados en la medida que la colonialidad del poder comporta el control de la
economa, de la autoridad, de la naturaleza y de los recursos naturales, del genero y la
sexualidad, de la subjetividad y del conocimiento. En suma, colonialidad del poder remite a
la compleja matriz o patrn de poder sustentado en dos pilares: el conocer (epistemologa),
entender o comprender (hermenutica) y el sentir (aesthesis). El control de la economa y de
la autoridad (la teora poltica y econmica) dependen de las bases sobre las que se asiente el
conocer, el comprender y el sentir. La matriz colonial de poder es en ltima instancia una red
de creencias sobre las que se acta y se racionaliza la accin, se saca ventaja de ella o se
sufre sus consecuencias. MIGNOLO, Desobediencia epistmica: retrica de la
modernidad, lgica de la colonialidad y gramtica de la descolonialidad, op. cit., p. 12.
89
As Mignolo: Si el desprendimiento consiste entonces en cambiar los trminos
ms que el contenido de la conversacin -el contenido ha sido modificado muchas veces en
433
434
Consideramos que las tres formas de diversidad cultural que nos seala Bhikh
Parekh puede aplicarse en el caso donde determinadas entidades colectivas comparten con
un mismo sistema cultural dominante, en este caso, el mundo epistmico occidental. Al
efecto: a) diversidad subcultural: aquellas que comparten con un sistema dominante y slo
exigen un espacio y respeto para sus estilos de vida diferentes (gays, lesbianas, etc.); b)
diversidad de perspectiva: aquellas que se muestran crticos respecto de ciertos principios o
valores de la cultura dominante e intentan reconstruirlo (feministas, ecologistas, personas
religiosas, etc.); y, c) diversidad comunal: aquellas comunidades que viven con arreglo a sus
propios sistemas de creencias y prcticas (inmigrantes, grupos religiosos, los judos, los
gitanos, los amish, los pueblos indgenas, vascos, catalanes, escoceses, etc.). PAREKH,
Repensando el multiculturalismo, op. cit., pp. 16 y 17.
435
los marcos epistmicos occidentales que han naturalizado una sola forma de pensar,
de ser y de actuar. En su lado prctico, comporta un proceso reivindicativo a travs
del cual los pueblos indgenas estn visibilizando el lado ignorado por la luces de la
modernidad, articulando una serie de demandas relacionadas con otras formas de
concebir el poder, el derecho, el trabajo, la medicina, la naturaleza, el arte, etc. En
definitiva, la ciudadana indgena, -concebida en clave decolonial y como categora
de identidad supratnica93- es el proceso de desprendimiento de los conceptos y
categoras de la gramtica occidental que ha justificado la colonialidad del poder, del
saber y del ser; y, simultneamente supone la afirmacin de otros saberes locales y
experiencias negadas por la cultura dominante. Este proceso de descolonizacin y
afirmacin de la alteridad epistmica remite a una genealoga de actores y
movimientos indgenas tales como Waman Poma de Ayala, Tupac Amaru, Tupac
Katari, Bartolina Sisa, Jacinto Canek, Willka Pablo Zarate, Manuel Quintn Lame,
Juan Maldonado Tetabiate, Emiliano Zapata, los movimientos indgenas y afros en
Ecuador, Bolivia y Colombia, los zapatistas en Mxico, etc. En la actualidad este
proceso decolonial est siendo enunciado de forma oral o por escrito, de manera
simblica o prctica, a travs del arte o la msica, etc., por un conjunto de actores
indgenas adscritos a movimientos sociales, activistas, acadmicos, intelectuales,
artistas, etc., pero sobre todo, se vive en la prctica cotidiana en las comunidades
indgenas de base.
Ahora bien, es preciso subrayar que no toda gramtica eurocntrica es
opresiva por definicin, de hecho, muchos conceptos o categoras occidentales han
contribuido a la emancipacin de la humanidad como el paradigma de los derechos
humanos. En este sentido, los pueblos indgenas se han apoyado en el discurso de los
93
436
437
438
resultan
paradigmas
emancipadores
insuficientes
para
una
439
del conocimiento siga sometido a la gramtica cultural dominante, ser difcil lograr
la autodeterminacin sustancial de los pueblos y comunidades indgenas.
Teniendo en cuenta lo anterior, pensamos que la perspectiva decolonial le da
la vuelta a la tortilla y pone el dedo en la herida colonial abierta desde la invasin
europea, planteando a su vez, un giro decolonial orientado a la descolonizacin
de la gramtica cultural dominante que ha impedido la libre autodeterminacin
indgena. Esto significa que la autodeterminacin se fundamenta en los saberes
indgenas que sustancia y entrelaza el poder, autoridad, trabajo, territorio, lengua,
comunidad, naturaleza, medicina, arte, msica, subjetividad, etc. De modo que el
alcance estas esferas se explica a partir del marco epistmico del mundo indgena,
que le otorga significado diferente al que puede remitir las mismas palabras en otros
contextos culturales no indgenas. Dicho de otra manera, la autodeterminacin
sustancial de los pueblos indgenas se comprende en sintona con la gramtica del
mundo epistmico indgena que le da sentido y significado a la nocin de
autogobierno, derecho, lengua, territorio, instituciones, etc.102. Cuando estas
categoras son tergiversadas e interpretadas segn la gramtica dominante y
disciplinadas por las instituciones que controlan las polticas oficiales de
reconocimiento, se termina por vaciar de contenido a las demandas reales de los
pueblos indgenas. Ello explica porqu el control del conocimiento resulta la
herramienta de dominacin ms efectiva cuando se impone ms all de sus lmites de
legitimidad.
Sin embargo, es preciso sealar que la nocin de conocimiento ac asumida
no se reduce al conocimiento cientfico, abstracto y formal concebido en las aulas
universitarias mediante la lectura y escritura, sino el conocimiento comprendido en
trminos sustanciales que implican los saberes orales, simblicos, memorias,
experiencias, prcticas. Es decir, se trata de los conocimientos prcticos
aprehendidos a travs de procesos colectivos y generacionales, tales como el trabajo
manual en el campo, los efectos curativos de las plantas medicinales, la interrelacin
con la naturaleza, la lectura de la hoja de coca, la experiencia en los cargos
102
440
comunitarios, etc. No obstante, la superioridad atribuida al conocimiento cientficoracional ha relegado al campo del no-conocimiento aquellos saberes que no pueden
explicarse segn sus coordenadas tericas, lo que a la postre tiende a perpetuar el
sometimiento cultural. Un caso sintomtico de la colonialidad del saber podemos ver
claramente con la medicina indgena, donde la sabidura ancestral en tratamientos
curativos es usurpada por las empresas farmacuticas para luego patentarlas bajo la
proteccin de la propiedad intelectual103. Sucede que cuando las comunidades
indgenas pretenden proteger sus conocimientos segn la premisa de la propiedad
intelectual, resulta que esta gramtica jurdica individualista no contempla manera
para proteger tales bienes colectivos. En este caso se ilustran dos procesos
constitutivos de dominacin: el no-conocimiento slo es convalidado al entrar al
campo del conocimiento cientfico como verdadero conocimiento, cuya proteccin es
avalada por la lgica individualista de los derechos. Esta es una muestra de cmo la
colonialidad del poder se afianza primero deslegitimando el conocimiento indgena y
luego impidiendo su pleno reconocimiento por la gramtica jurdica individualista.
Este ejemplo puede multiplicarse en otras reas del saber como vimos con el derecho
indgena, que slo es Derecho cuando es convalidado por el derecho oficial de base
individual y monista, mientras tanto, se consideran usos y costumbres, derecho
consuetudinario, fenmenos infra-jurdicos o bien, un sub-derecho104. En definitiva,
103
En este sentido seala Rodrigo de la Cruz que los bioprospectores y las empresas
farmacuticas tienen un inters particular para acceder a los conocimientos tradicionales, por
la enorme reduccin en tiempo y en dinero para sus investigaciones biolgicas. Pues, se ha
dicho que cuando una investigacin se hace al azar, debe efectuarse un anlisis de unas 10
mil muestras para encontrar una que sea susceptible para entrar en el mercado. Un
laboratorio moderno puede analizar unas 150 mil muestras por ao. No obstante, cuando
consultan a los indgenas, los especialistas en prospeccin biolgica puede aumentar sus
probabilidades de xito desde una muestra de cada 10.000 hasta una de cada dos. Entonces,
si se prueba que tres comunidades diferentes estn usando con fines medicinales el mismo
tipo de planta, por ejemplo, Shaman Pharmaceuticals recoge la planta para estudiarla
cuidadosamente. DE LA CRUZ, Los derechos de la propiedad intelectual y los
conocimientos tradicionales de los pueblos indgenas op. cit., p. 242. Sobre las dificultades
que plantea la proteccin de los conocimientos indgenas en el rgimen de los Derechos de
Propiedad Intelectual (DPI), vase TOLEDO LLANCAQUEO, El nuevo rgimen
internacional de derechos de propiedad intelectual y los derechos de los pueblos indgenas,
op, cit., pp. 528-536. Ms ampliamente vase Vandana SHIVA, Biopiratera. El saqueo de
la naturaleza y el conocimiento, trad., Isabel Bermmejo-Lpez Muiz, Icaria, Barcelona,
2001.
104
En este sentido, Jean Carbonnier: [...] o bien los fenmenos que se pintan como
constitutivos de otro derecho se encuentran tomados en consideracin por el sistema jurdico
global y, por tanto, estn ligados con l o integrados en l de alguna manera, y entonces la
unidad se restaura a travs de ese sistema global que asume el conjunto; o bien los
441
lo
normal/anormal,
lo
correcto/incorrecto,
lo
legal/ilegal
lo
442
desde abajo y emergiendo del lado oscuro de la modernidad, a la luz de los saberes
ignorados por la colonialidad del poder.
Si bien los saberes indgenas se caracterizan en procesos de constitucin oral
y colectiva enunciada sobre todo, mediante experiencias prcticas; sin embargo, estas
deben complementarse tambin con procesos de reflexin oral y escrita, produciendo
o reproduciendo un conocimiento sin pretensin universalista ni visos de
superioridad, sino simplemente un conocimiento ms dentro de una constelacin de
saberes posibles. Por eso, un espacio clave tanto para la crtica decolonial como la
produccin de saberes ser la institucionalizacin de espacios interculturales de
reflexin desde el lugar epistmico de la enunciacin indgena. Ello no supondra que
el conocimiento indgena se encierre en s mismo sin abrirse al dilogo; por el
contrario, uno de los objetivos ineludibles es precisamente el dilogo de saberes en
un marco de alteridad epistmica, sin que ello implique claudicar a los imperativos
del pensamiento moderno occidental. No obstante, una condicin necesaria al
dilogo pasa por desarrollar una crtica a la colonizacin epistemolgica, como
presupuesto al intercambio de comunicacin intercultural106; pues est claro que un
autentico dilogo exige un ejercicio de desplazamiento de un centro monotpico
autoreferente hacia un pluritopismo dialogante que pueda visibilizarse a travs de
una hermenutica diatpica107.
transformacin social y todos comprometidos con un proyecto educativo de carcter poltico,
crtico, interepistmico y esperanzador, o tal vez por la conjugacin de ambos dentro de un
mbito que no pretende instruir sino erigir, exhortar, crear e incidir, WALSH,
Interculturalidad, estado y sociedad, op. cit., p. 209.
106
En este sentido seala Quijano: En primer trmino, la descolonizacin
epistemolgica, para dar paso luego a una nueva comunicacin inter-cultural, a un
intercambio de experiencias y de significaciones, como la base de otra racionalidad que
pueda pretender, con legitimidad, a alguna universalidad. Pues nada menos racional,
finalmente, que la pretensin de que la especifica cosmovisin de una etnia particular sea
impuesta como la racionalidad universal, aunque tal etnia se llama Europa occidental.
Porque eso, en verdad, es pretender para un provincialismo el ttulo de universalidad.
QUIJANO, Colonialidad y modernidad/racionalidad, op. cit., p. 447. Del mismo dir
Castro-Gmez: El dialogo de saberes slo es posible a travs de la decolonizacin del
conocimiento y de la decolonizacin de las instituciones productoras o administradoras del
conocimiento. Decolonizar el conocimiento significa descender del punto cero y hacer
evidente el lugar desde el cual se produce ese conocimiento. CASTRO-GMEZ,
Decolonizar la Universidad. La hybris del punto cero y el dialogo de saberes, op. cit., p.
88.
107
Segn la concepcin acuada por Boaventura de Sousa Santos La hermenutica
diatpica se basa en la idea de que los topoi de una cultura individual son tan incompletos
como la cultura en que se producen, no importa lo fuerte que sean. Tal incompletitud no es
visible desde dentro de la propia cultura, puesto que la aspiracin a la totalidad induce a
443
tomar la parte por el todo. El objetivo de la hermenutica diatpica no es, por tanto, alcanzar
la completitud, puesto que este es un objetivo imposible de alcanzar, sino, por el contrario,
elevar lo mximo posible la conciencia de la incompletitud recproca, involucrndose en un
dialogo con un pie en cada cultura. DE SOUSA SANTOS, De la mano de Alicia. op. cit., p.
357.
108
MIGNOLO, Historias locales/diseos globales, op. cit., p. 51.
444
109
445
CONCLUSIONES
en
la
lnea
posmoderna,
en
virtud
de
que
conlleva
cuestionamientos que socavan los pilares bsicos del proyecto ilustrado afirmados en
el universalismo liberal.
2. Si bien entre los argumentos multiculturales subyacen componentes
crticos que sealan los lmites del liberalismo y desvelan las paradojas del
universalismo; sin embargo, de los estudios realizados se advierte que el
multiculturalismo dominante en ningn caso ha puesto en riesgo valores bsicos de
la modernidad como la libertad, la igualdad, la dignidad, etc. Antes bien, con el
modelo multicultural, hay en todo caso, un ensanchamiento de la capacidad de
respuesta liberal frente a los desafos que imponen la eclosin de fenmenos
identitarios y que precisan de nuevas respuestas tericas. Esta compatibilidad con las
premisas liberales qued manifestada al encauzar el reconocimiento de la identidad y
cultura bajo los parmetros de la libertad individual, siendo sin duda, el
planteamiento ms autorizado en cuestin, el exhibido por Will Kymlicka.
Conclusiones
multicultural
constituye
una
versin
ms
entre
los
distintos
Conclusiones
sendas
entidades
persiguen
el
mismo
principio
universal
de
la
-a decir de Anaya y
Conclusiones
experimentan como grupo, siendo esta dualidad la base principal que condiciona la
forma y contenido de sus luchas en pos de la emancipacin colectiva. Para
corroborar el primer supuesto, nos hemos apoyado de la diferencia cultural para
analizar el contexto cultural en la constitucin de la identidad de los pueblos
indgenas y las minoras nacionales; y respecto a la segunda premisa, nos hemos
ceido en la diferencia colonial para distinguir distintas formas de colonialidad en
que se expresa la opresin estructural que experimentan los pueblos indgenas.
6. Teniendo en cuenta lo anterior, se introdujo la diferencia cultural en el
anlisis del Derecho, a fin de buscar una modulacin entre los pueblos indgenas y
las minoras nacionales. A tal efecto se utiliz la teora del pluralismo jurdico para
hacer una aproximacin sociolgica en la distincin entre el derecho indgena y el
derecho occidental, llegando a la conclusin -tras contrastar mediante dos estudios de
casos- que el derecho indgena, al tratarse de un sistema normativo con una
estructura institucional, normativa y valorativa diferente al derecho estatal, plantea
una situacin de pluralismo jurdico en sentido estricto. Este se distinguira del
pluralismo jurdico monocultural que observan las minoras nacionales, cuya
instrumentacin sigue la misma lgica monista y positivista de derecho occidental.
En definitiva, en la correlacin entre cultura y derecho se encontr una
inflexin importante entre pueblos indgenas y minoras nacionales. Para los
primeros, el pluralismo jurdico resulta fundamental para la autodeterminacin
sustancial en cuanto compele a respetar el derecho indgena tal como es concebido en
el mundo indgena, y a partir de ello establecer pautas de coordinacin en trminos
de igualdad cultural con el derecho de la sociedad dominante. En cambio, para las
minoras nacionales occidentales, el pluralismo jurdico comporta un uso simblico,
debido que ni la cultura ni el derecho modula su relacin con la sociedad mayoritaria
al compartir el mismo marco cultural. Teniendo en cuenta esta diferencia se
comprende por qu la autodeterminacin sustancial para los pueblos indgenas se
concibe en trminos estructurales y multidimensionales, donde el poder, el derecho y
la cultura guardan una misma jerarqua normativa, mientras que sus compaeros de
viaje -las minoras nacionales-, maximizan sobre todo, el poder poltico al no haber
diferencias sustanciales con la sociedad mayoritaria en relacin con el derecho y la
cultura.
452
Conclusiones
453
Conclusiones
Conclusiones
455
BIBLIOGRAFA
461
COHEN, Jean L., Jurisdiccin multicultural en el Estado liberal: una visin crtica
en Eunoma. Revista en Cultura de la Legalidad, N 1, septiembre 2011-febrero
2012, pp. 35-58.
CONSTANT, Benjamn, De la libertad de los antiguos comparada con la de los
modernos En Escritos polticos, traduccin, estudio preliminar y notas de Mara
Luisa Snchez Meja, Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 1989, pp. 257295.
COQUIO, Catherine, Lhistoire trouve. Ngation et tmoignage. LAtalante,
Nantes, 2003.
CORREAS, Oscar, Pluralismo Jurdico, alternatividad y Derecho Indgena,
Fontamara, Mxico D.F., 2003.
CORREAS, Oscar (Coord.), Derecho indgena mexicano I, UNAM, Ediciones
Coyoacn, Mxico, D.F., 2007.
CORTINA, Adela, Ciudadanos del Mundo. Hacia una teora de la ciudadana,
Alianza, 2. ed., Madrid, 1998.
COSTA, Pietro y Benito ALEZ CORRAL, Nacionalidad y ciudadana, Fundacin
Coloquio Jurdico Europeo, Madrid, 2008.
COURTIS, Christian, Los derechos sociales en perspectiva en Miguel Carbonell
(Ed.), Teora del neoconstitucionalismo, Trotta, IIJ-UNAM, Madrid, 2007, pp. 185209.
CRUZ PARCERO, Juan Antonio El lenguaje de los Derechos. Ensayo para una
teora estructural de los derechos, Trotta, Madrid, 2007.
CRUZ PARCERO, Juan Antonio, Los derechos sociales como tcnica de
proteccin en Miguel Carbonell, Juan A. Cruz Parcero y Rodolfo Vsquez,
(Comp.), Derechos sociales y derechos de las minoras, UNAM-IIJ, Mxico, 2000,
pp. 87-110.
CRUZ PARCERO, Juan Antonio, Sobre el concepto de derechos colectivos, en
Revista internacional de filosofa poltica, N 12, 1998, pp. 95-115.
DE LA CRUZ, Rodrigo, Los derechos de la propiedad intelectual y los
conocimientos tradicionales de los pueblos indgenas en Laura GIRAUDO (ed.),
Ciudadana y derechos indgenas en Amrica Latina: poblaciones, estados y orden
internacional, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, Madrid, 2007, pp.
237-261.
DE LA PEA, Guillermo, La ciudadana tnica y la construccin de los indios en
el Mxico contemporneo, en Revista Internacional de Filosofa Poltica, UAM
Iztapalapa-UNED, Madrid, 1995, pp. 116-140.
463
465
FARIAS, Mara Jos, Los derechos humanos desde la perspectiva sociolgicojurdica a la actitud postmoderna, en Cuadernos Bartolom de las casas Nm. 7,
2 ed., Fundacin el Monte-Dykinson, Madrid, 2006.
FERNNDEZ GARCA, Eusebio, Dignidad humana y ciudadana cosmopolita,
Cuadernos Bartolom de las Casas nm. 21, Dykinson, Madrid, 2001.
FERNNDEZ GARCA, Eusebio, La aportacin de las teoras contractualistas en
Gregorio Peces-Barba Martnez, Eusebio Fernndez Garca y Rafael de Ass Roig,
Historia de los Derechos Fundamentales, tomo II, vol. II, Dykinson-UC3M, Madrid,
2001, pp. 3-42.
FERRAJOLI, Luigi, Derechos y garantas. La ley del ms dbil, trad. Andrea Greppi
y Perfecto Andrs Ibez, Madrid, Trotta, 2004.
FERRAJOLI, Luigi, Luca BACCELLI, Michelangelo BOVERO, Ricardo
GUASTINI y otros, Los fundamentos de los derechos fundamentales, edicin de
Antonio de Cabo y Gerardo Pisarello, Trotta, Madrid, 2001.
FERRATER MORA, Jos, Diccionario de Filosofa, Sudamericana, 3 ed., Buenos
Aires, 1951.
FOSAS, Eric y Ferrn REQUEJO (Eds.) Asimetra federal y Estado plurinacional.
El debate sobre la acomodacin de la diversidad en Canad, Blgica y Espaa, trad.
Carlos Martn y Carmen Gonzlez, Trotta, Barcelona, 1999.
FRASER, Nancy y Axel HONNETH, Distribucin o reconocimiento? Un debate
poltico-filosfico, Paidea Galiza-Morata, Madrid, 2006.
FRASER, Nancy, La injusticia social en la poca de la poltica de la identidad:
redistribucin, reconocimiento y participacin, en Contextos, N 4, octubre, Lima,
1998, pp. 1-20.
FRASER, Nancy, Scales of justice: reimagining political space in a globalizing
world, Polity, Cambridge, 2008.
FURET, Franois, Marx y la Revolucin francesa, trad., Eduardo L. Surez, Fondo
de Cultura Econmica, Mxico D.F., 1992.
GAGNON, Alain-G., Ms all de la nacin unificadora: alegato en favor del
federalismo multinacional, Institut d`Estudis Autonmics Vitoria, Instituto Vasco de
Administracin Pblica, Barcelona, 2009.
GAGNON, Alain-G., Multinational democracies, Cambridge University Press,
Cambridge, 2001.
GARCA AMADO, Juan Antonio, Sobre derechos colectivos. Dilemas, enigmas,
quimeras en Javier Ansategui Roig, Una discusin sobre los derechos colectivos,
Dykinson, Madrid, 2001, pp. 180-191.
466
467
468
469
470
471
LOCKE, John, Ensayo sobre el gobierno civil, edicin de Joaqun Abelln, trad.,
Francisco Gimnez Garca, Espasa Calpe, Madrid, 1990.
LOPERENA ROTA, Demetrio, Aproximacin al rgimen foral de Navarra, Instituto
Vasco de Administracin Pblica, Oati, 1984.
LPEZ BRCENAS, Francisco, Autonomas indgenas en Amrica: de la demanda
de reconocimiento a su construccin en Mikel BERRAONDO (Coord.), Pueblos
indgenas y derechos humanos, Universidad de Deusto, Bilbao, 2006, pp. 423-450.
LPEZ CALERA, Nicols, Modesto SAAVEDRA Lpez y Perfecto ANDRS
IBEZ, Sobre el uso alternativo del Derecho, Fernando Torres, Valencia, 1978.
LPEZ CALERA, Nicols, Nicols Mara, Filosofa del Derecho, Comares,
Granada, 1992.
LPEZ CALERA, Nicols, Ha muerto el uso alternativo del derecho?, en Claves
de la razn prctica, N 72, Madrid, 1997, pp. 32-35.
LOPEZ CALERA, Nicols, Hay derechos colectivos? Individualidad y socialidad
en la teora de los derechos, Ariel, Barcelona, 2000.
LPEZ CALERA, Nicols, Los nuevos leviatanes. Teora de los sujetos colectivos,
Marcial Pons, Madrid, 2007.
LOSANO, Mario G., Funcin social de la propiedad y latifundios ocupados. Los sin
tierra de Brasil, Cuadernos Bartolom de las casas N 39, Dykinson, Madrid,
2006.
LUHMANN, Niklas, Complejidad y modernidad, de la unidad a la diferencia, trad.
de Josetxo Berian y Jos Mara Garca Blanco, Trotta, Madrid, 1998.
LUHMANN, Niklas, Sistemas sociales. Lineamientos para una Teora General, trad.
de Silvia Pappe y Brunhilde Erker, Anthropos-Universidad IberoamericanaPontificia Universidad Javeriana, Barcelona, 1998.
MACINTYRE, Alasdair, Tras la virtud, trad. Amelia Valcrcel, Crtica, Barcelona,
1987.
MIZ, Ramn, Los nacionalismos antes de las naciones, en Poltica y cultura, N
25, 2006, pp. 79-112.
MALDONADO ALVARADO, Benjamn, Autonoma y comunalidad india.
Enfoques y propuestas desde Oaxaca, Centro INAH Oaxaca, Secretara de Asuntos
Indgenas del Gobierno del Estado, Coalicin de Maestros y Promotores Indgenas
de Oaxaca, Centro de Encuentros y Dilogos Interculturales, Oaxaca, 2002.
MALDONADO-TORRES, Nelson, Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al
desarrollo de un concepto, en Ramn Grosfoguel y Santiago Castro-Gmez (eds.), El
472
giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistmica ms all del capitalismo
global, Iesco-Pensar-Siglo del Hombre Editores, Bogot, 2007, pp. 127-167.
MAQUIAVELO, Nicols, Discursos sobre la primera dcada de Tito Livio, trad.,
Ana Martnez Arancn, Alianza editorial, Madrid, 2000.
MAQUIAVELO, Nicols, EL Prncipe, trad., Helena Puigdomenech, 5 ed., Tecnos,
Madrid, 2005.
MARIO MENNDEZ, Fernando M., Derechos colectivos y ordenamiento
jurdico internacional en Javier Ansutegui Roig (Ed.), Una discusin sobre los
derechos colectivos, UC3M-Dykinson, Madrid, 2001, pp. 77-94.
MARIO MENNDEZ, Fernando M., Carlos R. Fernndez Liesa y Castor M. Daz
Barrado, La proteccin internacional de las minoras, Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales, Madrid, 2001.
MARSHALL, Thomas H. y Tom BOTTOMORE, Ciudadana y clase social, versin
de Pepa Linares, Alianza Editorial, Madrid, 1998.
MARTINEZ LUNA, Jaime, Eso que llaman comunalidad, Secretaria de Cultura del
Gobierno de Oaxaca, Conaculta, Fundac, Oaxaca, 2010.
MARX, Karl y Friedrich ENGELS, Manifiesto comunista, Akal, Madrid, 2001.
McCONNELL, Michael, W., No olvidemos de las pequeas unidades, en Martha
C. Naussbaum, Los lmites del patriotismo. Identidad, pertenencia y ciudadana
mundial, trad. Carme Castells, Paids, Barcelona, 1999, pp. 97-105.
McDONALD, Michael, Should communities have Rights? Reflections on liberal
individualism, Canadian Journal of Law and Jurisprudence, vol. IV, n 2, July,
1991, pp. 217-237.
MELERO DE LA TORRE, Mariano, Rawls y la sociedad liberal, Plaza y Valds,
Madrid, 2010.
MERRY, Sally Engle, Legal pluralism, Law and society review, Vol. 22. N 5,
1988, pp. 869-896.
MIGNOLO, Walter, Historias locales/diseos globales. Colonialidad, conocimientos
subalternos y pensamiento fronterizo, trad., Juan Mara Madariaga y Cristina Vega
Sols, Akal, Madrid, 2003.
MIGNOLO, Walter, Las geopolticas del conocimiento y colonialidad del poder.
Entrevista a Walter Mignolo por Catherine Walsh en Polis, Revista Acadmica
Universidad Bolivariana, vol. 1, N. 4, Santiago, 2003, pp. 1-26.
MIGNOLO, Walter, La idea de Amrica Latina. La herida colonial y la opcin
decolonial, trad., Silvia Jawerbaum y Julieta Barba, Barcelona, Gedisa, 2005.
473
478
479
algunos
problemas
481
482
483
484