(175 )

era evidente y por tanto eseusado el advertirlo:)

ridad
Aprueban al parecer esta medida por la segu-
de los mismos religiosos, ó al menos por-
J&.' 16 % « , i6 Je í £ U í ^ j¡¡%
a • que no deben ser parciales del absolutismo 1
ilustrado, término-medio, doctrinarios, ni cosa que su existencia no tuese un pretexto para p r o -
mover alborotos siempre lamentables. El gobierno
que se les parezca: 3.° tampoco acomodan los vo-
y sus apologistas dirán en este punto cuanto gus-
tos fluctuantes; sino los hombres decididos por el
ten ; pero siempre será indudable que la s u p r e -
partido del movimiento. Asi la asamblea tendrá
sión de los regulares parte de otro principio m u y
el carácter de homogénea sin los fatales elementos diverso. El carácter de impiedad, y el acreditado
de oposición, que antes eran tan útiles y hoy les ateísmo que distingue á nuestros regeneradores c o -
•
parecen ya tan perniciosos. locados hoy á la cabeza del poder, el progreso de
1
El Eco desea en los nuevos electores y eligen- la revolución , y la codicia de los bienes eclesiás-
dos decisión por las instituciones hbcrales; inde- ticos, han sido las causas principales de esta p r o -
tf^X
pendencia de carácter; juicio claro j hombres que videncia: habiendo también tenido gran parte en
Ernán de compadrazgos y de relación* de san- este negocio la degradante política de un minis- «S&Ji«
ere y amistad. ¡Mucho pedir es! Quiere también terio débil, que quiso llenar por este medio los
L e el liberalismo de los electores haya sido pro- deseos de un partido , robustecer su popularidad,
gado del año ao al »3, y convendrá que sean de grangearse su cooperación y apoyo, y poder pasar
los perseguidos en la última década. ¡Buenos se- por hombres del movimiento y amigos de la ci-
rán ellos 1 Tampoco basta que ahora se muestren vilización y los progresos, l.s necesario tener p o r
partidarios de Isabel: es preciso aeguu el acoque muy estúpidos á los españoles, para quererles per-
correspondan sus antecedentes liberales: que sean suadir , q u e si se han suprimido las órdenes re- ARTICULO DE OFICIO
compradores de bienes nacionales, emigrados alec- ligiosas , ha sido consultando á su seguridad. La ocasionado la muerte , debiendo acreditar plena-
tos á la constitución, voluntarios nacionales de an- bulliciosa alegría con que los órganos de la opi- mente por certificaciones juradas de los facultati-
« / ¿fp. Jca¿/c ¿c?v twvedad eu ¿/i vos asistentes á la última enfermedad, que el fa-
taño, que es el plantel de donde podrán salir bue- nión liberal publicaron la noticia, y los testimo-
nos electores y buenos elegidos. Auade que no nios de satisfacción que han dado los revolucio- llecimiento ha sido consecuencia precisa de alguna
/ de aquellas causas; quedando dichos facultativos
es necesario que sea un sabio, un literato, un narios de todos los colores , prueban que esta
h o m b r e - d e m u n d o ; basta que sea liberal disposición ha tenido origen muy diferente que el sujetos á la responsabilidad establecida en la Real
De igual beneficio disfruta S. A. R. el Serení- orden expedida con fecha 18 de Enero de 1826
El Español q u i e r e , que sean jóvenes , ardientes, que se le quiere d a r , para alucinar á los incautos. simo Señor Infante D O N SEBASTIAN GABRIEL.
¡La seguridad de los religiosos! ¡ Disparate! Pues r para los de su clase , q u e no procediendo con la
entusiastas. Con tales elementos; ¿qué no debemos
qué ¿no habia medios de reprimir al populacho debida claridad y justicia en la extensión de estos
prometernos de la próxima legislatura r
y hacerle respetar estos establecimientos ? U n Las últimas noticias que se han recibido de documentos ocasionan perjuicios al Real erario. De
castigo ejemplar contra los asesinos é incendia- Leibach aseguran, que continúan en aquella Ciu- Real orden lo digo á V. S. para los efectos con-
rios del año pasado ¿no hubiera puesto á raya el dad sin la menor novedad en su importante salud siguientes.— Dios guarde á V. S. muchos años.
En los periódicos de la usurpación hemos visto zelo de los patriotas? Otra p r e g u n t a : ¿ E s tam- S.A.R, el Serenísimo Señor PRÍNCIPE P E ASTIIU.VS, Real de Oñate 7 de Febrero de i836.—Fillemur.
un artículo con el epígrafe de fin improvisado de bién por la seguridad de los religiosos ó por el ios Serenísimos Señor-es Infantes DON JUAN C A R L O S ^
los frailes. La victoria mas importante que h u - odio á sus institutos el mandar que luego , luego, DON FERNANDO MARÍA, su Augusta Tia la Serenísima
bieran podido obtener los bravos defensores de se conviertan los conventos en plazas, cobertizos Señora Infanta Dbfrí MARÍA TERESA , jr la Sere- PARTE NO OFICIAL.
de Isabel 2. a , no causaría ciertamente tal júbilo y tiendas? ¿ P o r qué tanta prisa á demolerlos? Y nísima Señora Infanta DOÑA MARÍA AMALIA.
y contentamiento. Un periódico de la Capital ha ¿ por qué se quiere tan pronto tener la satisfac- Noticias extranjeras.
dicho con mucha sal (á su parecer) que por arte ción de decir: aqui fue un convento? Mendiza-
de birla birloque aparecieron cerrados los con- | bal ha tenido el gusto ( aunque pasagero) de oir REAL ORDEN. PRÜSIA. Berlín 3 de Febrero de i836.
ventos; pero que todo se hizo con tranquilidad: ! decir á los interesados apologistas de su adminis- 1

porque tratándose de establecimientos religiosos, I tración. " H é aqui reformas radicales; hé aqui
consagrados al silencio y á la contemplación, no progresos positivos , y hé aqui de que modo con-
les tocaba acabar sus dias, sino con la calma que viene y debe gobernarse.»
inspira la buena conciencia : y q u e los siervos
del Señor han pasado á mejor vida, reingresan- Por lo demás no deja de estrañarnos aquello
de que, con la extinción de regulares, consiguen
do á la sociedad, y volviendo sus bienes al centro
de q u e no debieron salir : es decir , á la Nación. estos ingresar en la sociedad: como si el carác-
ter de religiosos los hubiera tenido fuera de ella.
Dejando el birla birloque, que es una frase ta-
bernaria y que solo puede justificarse en nuestros Se acaba de decir también por los mismos
; periódicos, que los bienes pertenecientes á las
escritores, por el exceso de placer que les causó
esta sabia medida de Mendizabal, es de notarse casas religiosas vuelven al centro de donde n u n -
ca debieron salir, como propiedad de la nación;
el torpe sarcasmo con que cantan el triunfo de
la impiedad , riendo sobre las victimas que aca- j no hay pues en apoderarse de estos bienes (si
lo han de decidir nuestros oráculos) ni r o b o , ni
ban de sacrificar en las aras de la revolución. El
silencio, la contemptacion de los religiosos, (a ¡ rapiua. despojo, violencia, saqueo etc. e t c . ; pero
buena conciencia, la calma con que terminan sus en medio de esta vocinglería, nosotros probaré*
dias , ect. ect. son aparentes graciosidades , que nios todo lo contrario: á saber, que estos bienes
refluyen contra ¡a religión del estado. Son o b - pertenecen á la Iglesia, y que no han sido m
jetos que deben tratarse siempre con el mayor pueden ser popiedad de la nación: y por con-
d e c o r o , y solo podrá prescindirse de estos mira- secuencia legitima que el tomarles de cualquiera
mientos en el estado de licencia y desmoraliza- manera es un verdadero r o b o , una rapiña en
ción eu que se halla la Península. todo el rigor de la palabra. (Se continuará)
EN LA IMPRENTA REAL.
He dado cuenta al REY N. S. de una instan-
cia en q u e D. a Estefanía Zoznya, viuda de D. Vi-
cente Barbería teniente que fue del 5.° batallón
de Navarra, solicita la pensión correspondiente
por haber muerto su marido el día 9 cíe Agosto
de i834 al impulso de una sufocación, que le
produjo u n o de los acontecimientos de la glo-
riosa acción acaecida en aquel d í a ; y enterado
S. M. del expediente formado en virtud de esta
reclamación , conformándose con el parecer de
su Asesor Real , y teniendo presente la práctica
observada por su Augusto hermano, ' Q. E. G. E.)
se ha servido conceder á la referida viuda la pen-
sión de 2 000 leales ele vellón anuales; decla-
rando por p u n t o general con este motivo , y en
aclaración del artículo 5.° del Real Decreto de
11 de Febrero de i8:¿4- hecho extensivo á las
familias de las víctimas de la presente campaña,
que deben considerarse también muertos en ac-
ción de guerra ó de resultas de ella los que han
fallecido por efecto de las fatigas de la campaña.
0
q u e cualquiera acontecimiento de ella, les ha
El Boletín Oficial de Leyes contiene el siguiente
decreto , que hace tiempo se esperaba. — "Nos,
Federico Guillermo ect.—Habiéndosenos informado
de las pérdidas considerables q u e han experimen-
tado algunos de nuestros vasallos en la reduc-
ción de la deuda española, y considerando el in-
minente riesgo, que amenaza á aquellos q u e se
ocupan de estas especulaciones en mis Estados,
deseando -poner límites á estas transaciones, ha-
ciendo una concesión al mismo tiempo á los tí-
tulos ya adquiridos; creemos necesario evitar por
medio de medidas legales , los abusos qqe resul-
tan de estas operaciones de intereses , y nos r e -
servamos la facultad de arreglar este asunto p o r
medio de otras providencias; pero adoptamos pro-
visionalmente las que nos han sido propuestas por
nuestro ministro de Estado; y son: i." Toda transa-
cion en los fondos españoles q u e se ejecute des-
pués de la publicación del presente decreto será
nula , á menos que no se verifique por las
partes contratantes. En cualquier otro caso no
tendrá valor ni efecto. Ningún alegato legal se ad-
mitirá en la materia : á las transacioneS en estos
 ( I 77 )
fondos no se les conceder» el goce del beneficio á saber: el que a aludía á la conducta prudente del
común de la ley. 2.a La celebración de contratos gobierno de D. Cristina. La conducta de este go-
por determinado tiempo sobre el papel español bierno habia sido la mas fea en su concepto; y por
sea cual fuere el modo en que se hayan efectua- lo mismo estaba ansioso de que no se dijese en
do queda prohibida bajo la pena de una multa, parte alguna, que la cámara de los comunes la
que será la cuarta parte del precio de la compra aprobaba unánimente. ¡Buen Dios! (prosigue) ¿Cuál
ó venta en la época estipulada. Esta multa la pa- ha sido el proceder de este gobierno ? No hay mas
jarán no solo las partes contratantes , sino tam- que aproximase á las murallas de Barcelona, y se
Í lien las terceras personas que hayan actuado de verán teñidas de sangre. Prisioneros hechos por el
gobierno español han sido asesinados á sangre fría,
agentes ó mediadores en transaciones de esta na-
apesar del convenio verificado por mediación de
turaleza. En el caso de no saberse el precio de la
nuestro último ministerio. Se han enviado á España
compra ó venta , se fijará la multa en el 10 por bandas de asesinos asalariados, sacados de los ar-
a
100 sobre el valor nominal. 3. Todas las transa - rabales de Londres. El ejército ingles se ha degrada-
ciones contratadas, ó que se contraten con el do en algún modo, por haberse puesto al frente de
papel español, se registrarán y aprobarán en el estas bandas un oficial de algún carácter. El brillo
término de una semana desde la publicación del de las armas británicas ha sido algún tanto oscu-
presente decreto. En las ciudades donde existe el recido por la conducta de semejantes hombres.
cambio y en otros pueblos , la policía cuidará del
cumplimiento de esta disposición ; en el campo Mr. G. Prisce continúa: que la cuestión española
le habia afectado con vehemencia, porque habia
se hará ejecutar por las autoridades de los cír-
empleado los dos años de sus vacaciones en inves-
culos. En los contratos que no hayan sido some-
tigar la posición de este país desgraciado: que ha-
tidos á estas formalidades, ningún interesado ten- bia tomado siempre un vivo interés en los asuntos
drá derecho de entablar recurso ante los tribu- de España, desde que este pais fue la escena de
nales. 4-* Los corredores de bolsa no podrán ne- los triunfos mas gloriosos de las armas británicas;
gociar transaciones en bonos españoles, no siendo y estaba persuadido que nadie le sobrepujaba en
en metálico , cuyas transaciones deben registrarse ardientes deseos por la dicha y prosperidad de los
en sus libros de memoria , y al dia siguiente á españoles; pero al verse llamado á dar su voto de
mas tardar en sus diarios. 5.a Todos aquellos que i aprobación á la arenga en que se elogiaba la con~
intervengan en negociar esta especie de transacio- • duda prudente del gobiierno español, se veía im-
nes, sin ser corredores jurados, sufrirán la pri- pelido por motivos poderosos de justicia y huma-
sión de 6 meses hasta 3 años. 6.a Ix)s corredo- nidad á protextar contra un proceder semejante,
res de bolsa que ajusten cualquiera contrato por tanto como ingles, cuanto como cristiano. ¡Cómo!
tiempo determinado con obligaciones pagaderas Vigor jr prudencia de la Reina y del gobierno es-
al portador , alistarán estas operaciones en sus li- pañol! ¿Dónde se ha manifestado este vigor? En
bros de memoria , y al dia siguiente en sus dia- cualquiera otra parte menos en el campo de ba-
rios. La omisión de estas formalidades los ex- talla. Su vigor se hizo ver en la matanza de in-
pondrá al riesgo de perder sus encargos. La ins- dividuos pacíficos, arrastrados desde su asilo por
pección de los diarios llevados en esta forma, será un populacho tan feroz, como aquel que en el
objeto <le reglamentos sucesivos. 7.a Todos aque- reinado del terror cometía excesos tan espantosos
llos que no siendo corredores de bolsa , se em- en sus horribles saturnales. ¿Se ve por ventura
pleen en negocios de esta naturaleza por comi- algún asomo del vigor tan decantado en las pro-
sión , quedarán sujetos á las penas que marca el clamas de aquel individuo, al que no se puede
artículo 5.° , y responsables por las pérdidas que llamar hombre, sino un monstruo, cuyo nombre
sufran los interesados. Estos serán arrestados in- pasará á la posteridad cargado con la execración
mediatamente.—Firmado y sellado en Berlín el dia de sus semejantes? Que lea cualquiera las pro-
i." de Febrero de i836.—Federico Guillermo.— clamas del bárbaro gefe de Cataluña, que ordena
Federico Guillermo, Príncipe Real.—Rubricado por diezmar inocentes paisanos; y que apruebe en
todos los Ministros. seguida la prudencia del que se vale de un tal
agente. Solo un epíteto faltaba á la descripción
del gobierno de la Reina de España: el añadir la
INGLATERRA. palabra piedad á las de vigor y prudencia; y en-
tonces el párrafo hubiera sido uno de los mas
L O N D R E S 6 de Febrero de j836. amargos sarcasmos, que jamas salieron de la plu-
ma del hombre. ¿Puede concebirse una prueba
El Morning Herald de esta fecha contiene la de vigor como la de colocar á inocentes criaturas
sesión de la cámara de los comunes, del dia an- al frente de las filas como rehenes, con el fin de
terior , en que se discutió la respuesta al discurso que si sus padres hacían fuego, sus tiros pene-
del trono. Estractarémos aquí tan solamente lo trasen los tiernos pechos de sus mismos hijos? La
que dijeron algunos miembros con respecto á los horrible escena de Barcelona fue una copia de la
asuntos de España. atrocidad cometida por Fonché en la ciudad de
Mr. Fector dijo: que había un párrafo en la Nautes. ¿ Y los ingleses pueden aprobar seme-
vantar la voz como defensor de la humanidad; I
respuesta contra él, que se veía precisado á le- jantes procedimientos? Los cadáveres mismos áe
( ,78)
Jas 'víctimas estuvieron expuestos á las mas in- —Otra carta fecha del 11 en San Sebastian , di-
dignas atrocidades que la lengua se resiste á pro- rigida por Francisca Cortadi á D. Pedro Zabaleta
nunciar, y apesar de esto semejantes hombres son residente en Vitoria, dice.—"Ayer hubo salida con-
los mas apropósito, según algunos caballeros li- tra los facciosos, y no hemos hecho mas que
berales, para formar el sistema de un gobierno perder gente, y no poca, si se ha de decir la
libre. (Se continuará.) verdad. Los soldados en su retirada no han dis-
• 1 n 1 ii 1 parado un tiro; pero en cambio de eso, robaron
cuanto pudieron, siendo asi que á los chapel-
FRANCIA. gorris nada de esto se les ha notado.» (Muy obli-
gados deben estar los chapelgorris al Jionorífico
P A R i s g í / e Febrero de i83G.
testimonio de esta dama, pero quisiéramos saber
Se lee en la Cotidiana.— Mr. O'Connell ha jus- de cuándo acá son tan limpios de manos los
tificado desgraciadamente el juicio que habíamos inocentes chapelgorris; porque no hace ocho dias
hecho de la miscelánea de las opiniones de este que fue preciso arrestar una buena porción por
predicador político, que son una mezcla de ca- semejantes travesuras.)
tolicismo y del doema jacobinico; pues hablan- En otra carta dirigida á D.;l Valentina Lar-
do de la causa de Dow CARLOS que es católica raondo en Bilbao, y escrita por G. V. de San
y monárquica á un mismo tiempo, aquel decla- Sebastian, se dice.— "No quisiera hacer á V. re-
mador ambulante no ha hecho mas que vomitar lación de mis trabajos por no acongojarla, pero
anatemas contra ella.
Vmd. querrá saber la suerte que me ha cabido:
La Irlanda tiene todavía derecho al interés de estuve de guarnición en Guetaria, habiendo ido
los hombres de bien de todos los países; pero allá en relevo de un sargento que salió herido.
¿será preciso que á la Irlanda católica se la se- Nos han tenido con un rancho mezquino: un
pare de los intereses católicos de la Europa? Mr. poco de galleta, y medio cuartillo de agua cada
O'Connell acaba de manifestar, que la cuestión *4 horas. Al fin nos relevaron, y hemos venido
revolucionaría le mueve desde luego á la defensa á San Sebastian; pero tampoco esto está bien,
de su pais; y esto es lo que no podemos me- porque sigue el sitio. Ayer 10 hicimos una salida
nos de afearle. Habla de DON CARLOS, no como contra los facciosos, y nos apoderamos de los
un católico sino como un heresiarca; y cualquiera )arapetos llevándolos en retirada cerca de media
de un católico que sigue las huellas de Mina.
f
puede conocer el juicio que habremos formado egua; pero como recibieron refuerzo, fue pre-
ciso que nos retirásemos: hemos tenido entre
muertos, heridos y prisioneros, mucho mas de
Tolosa 1 a de Febrero.
200 hombres.»
—La Gaceta de Languedoc en el artículo de no-
ticias de España dice.—Es menester recompensar Entre Jas cartas interceptadas hay una de W. J.
los servicios que la Patria recibe, á fin de obte- Hughes, dirigida á Juan Broun, criado del proveedor
ner otros nuevos: asi pues, el antiguo Obispo de Ja legión auxiliar inglesa, que dice entre otras
de Mallorca, Procer del Reino y presidente de cosas.—"No tardes un momento en volver á Ingla-
la cámara á que corresponde, acaba de ser electo terra , si las cosas no van bien. . . . Hemos recibido
Arzobispo de Toledo. Y ¿concederá S. S. Jas bu- noticias de que habéis tenido pérdidas de mucha
las á un hombre, que ha concurrido tan direc- consideración en las inmediaciones de Vitoria, en
tamente á la destrucción del clero regular en la acción del 16 de Enero Se dice que el
España? El tiempo lo dirá. coronel Evans vuelve á este país sumamente dis-
1 1 • 1 m • gustado. Varios oficiales han regresado ya, y cuen-
tan cosas muy desagradables relativamente al ser-
NOTICIAS DE ESPAÑA. vicio.
Otra dirigida al capitán Drummom de grana-
El REY N. S. continúa en Durango en compa- deros escoceses desde Hemington Oval el 5 de Fe-
ñía de S. A. R. brero por un hijo suyo, que dice.—"Estoy an-
La correspondencia liberal interceptada, con- sioso por tener colocación en algún regimiento, y
firma la gran pérdida que tuvo el enemigo en Ja poder reunirme con V. en España, apesar de que
salida que hizo la guarnición de San Sebastian. las noticias que da V. en su carta son sumamente
En carta dirigida á D. Antonio Bogio de Santan- desagradables.
der, y firmada por Anselmo Covielles, se lee.—
He presenciado el ataque del 11: fue mucho Se ha confirmado por los periódicos de la fron-
mi contento al ver avanzar la tropa arrollando á tera la ventaja obtenida por nuestras armas en
ios facciosos; pero fue mayor mi consternación al el ataque de las Presas, (en Cataluña). La colum-
v
er retirar á los nuestros huyendo en dispersión na enemiga se componía de los urbanos de Olot,
y en desorden , perseguidos por los rebeldes hasta mandados por Fabrega, y de los peseteros bajo
*as mismas puertas. Hemos tenido una pérdida las ordenes de Simonet. La división realista tenia
*ie mas de 200 hombres; y no quiero decir á á su frente al general Burjó: el enemigo se re-
v
- mas, porque me es sensible el hablar de se- fugió á Olot en dispersión; pero sufriendo en su
mejante ocurrencia.» desastrosa retirada una pérdida considerable. Se
 ( I 77 )
fondos no se les conceder» el goce del beneficio á saber: el que a aludía á la conducta prudente del
común de la ley. 2.a La celebración de contratos gobierno de D. Cristina. La conducta de este go-
por determinado tiempo sobre el papel español bierno habia sido la mas fea en su concepto; y por
sea cual fuere el modo en que se hayan efectua- lo mismo estaba ansioso de que no se dijese en
do queda prohibida bajo la pena de una multa, parte alguna, que la cámara de los comunes la
que será la cuarta parte del precio de la compra aprobaba unánimente. ¡Buen Dios! (prosigue) ¿Cuál
ó venta en la época estipulada. Esta multa la pa- ha sido el proceder de este gobierno ? No hay mas
jarán no solo las partes contratantes , sino tam- que aproximase á las murallas de Barcelona, y se
Í lien las terceras personas que hayan actuado de verán teñidas de sangre. Prisioneros hechos por el
gobierno español han sido asesinados á sangre fría,
agentes ó mediadores en transaciones de esta na-
apesar del convenio verificado por mediación de
turaleza. En el caso de no saberse el precio de la
nuestro último ministerio. Se han enviado á España
compra ó venta , se fijará la multa en el 10 por bandas de asesinos asalariados, sacados de los ar-
a
100 sobre el valor nominal. 3. Todas las transa - rabales de Londres. El ejército ingles se ha degrada-
ciones contratadas, ó que se contraten con el do en algún modo, por haberse puesto al frente de
papel español, se registrarán y aprobarán en el estas bandas un oficial de algún carácter. El brillo
término de una semana desde la publicación del de las armas británicas ha sido algún tanto oscu-
presente decreto. En las ciudades donde existe el recido por la conducta de semejantes hombres.
cambio y en otros pueblos , la policía cuidará del
cumplimiento de esta disposición ; en el campo Mr. G. Prisce continúa: que la cuestión española
le habia afectado con vehemencia, porque habia
se hará ejecutar por las autoridades de los cír-
empleado los dos años de sus vacaciones en inves-
culos. En los contratos que no hayan sido some-
tigar la posición de este país desgraciado: que ha-
tidos á estas formalidades, ningún interesado ten- bia tomado siempre un vivo interés en los asuntos
drá derecho de entablar recurso ante los tribu- de España, desde que este pais fue la escena de
nales. 4-* Los corredores de bolsa no podrán ne- los triunfos mas gloriosos de las armas británicas;
gociar transaciones en bonos españoles, no siendo y estaba persuadido que nadie le sobrepujaba en
en metálico , cuyas transaciones deben registrarse ardientes deseos por la dicha y prosperidad de los
en sus libros de memoria , y al dia siguiente á españoles; pero al verse llamado á dar su voto de
mas tardar en sus diarios. 5.a Todos aquellos que i aprobación á la arenga en que se elogiaba la con~
intervengan en negociar esta especie de transacio- • duda prudente del gobiierno español, se veía im-
nes, sin ser corredores jurados, sufrirán la pri- pelido por motivos poderosos de justicia y huma-
sión de 6 meses hasta 3 años. 6.a Ix)s corredo- nidad á protextar contra un proceder semejante,
res de bolsa que ajusten cualquiera contrato por tanto como ingles, cuanto como cristiano. ¡Cómo!
tiempo determinado con obligaciones pagaderas Vigor jr prudencia de la Reina y del gobierno es-
al portador , alistarán estas operaciones en sus li- pañol! ¿Dónde se ha manifestado este vigor? En
bros de memoria , y al dia siguiente en sus dia- cualquiera otra parte menos en el campo de ba-
rios. La omisión de estas formalidades los ex- talla. Su vigor se hizo ver en la matanza de in-
pondrá al riesgo de perder sus encargos. La ins- dividuos pacíficos, arrastrados desde su asilo por
pección de los diarios llevados en esta forma, será un populacho tan feroz, como aquel que en el
objeto <le reglamentos sucesivos. 7.a Todos aque- reinado del terror cometía excesos tan espantosos
llos que no siendo corredores de bolsa , se em- en sus horribles saturnales. ¿Se ve por ventura
pleen en negocios de esta naturaleza por comi- algún asomo del vigor tan decantado en las pro-
sión , quedarán sujetos á las penas que marca el clamas de aquel individuo, al que no se puede
artículo 5.° , y responsables por las pérdidas que llamar hombre, sino un monstruo, cuyo nombre
sufran los interesados. Estos serán arrestados in- pasará á la posteridad cargado con la execración
mediatamente.—Firmado y sellado en Berlín el dia de sus semejantes? Que lea cualquiera las pro-
i." de Febrero de i836.—Federico Guillermo.— clamas del bárbaro gefe de Cataluña, que ordena
Federico Guillermo, Príncipe Real.—Rubricado por diezmar inocentes paisanos; y que apruebe en
todos los Ministros. seguida la prudencia del que se vale de un tal
agente. Solo un epíteto faltaba á la descripción
del gobierno de la Reina de España: el añadir la
INGLATERRA. palabra piedad á las de vigor y prudencia; y en-
tonces el párrafo hubiera sido uno de los mas
L O N D R E S 6 de Febrero de j836. amargos sarcasmos, que jamas salieron de la plu-
ma del hombre. ¿Puede concebirse una prueba
El Morning Herald de esta fecha contiene la de vigor como la de colocar á inocentes criaturas
sesión de la cámara de los comunes, del dia an- al frente de las filas como rehenes, con el fin de
terior , en que se discutió la respuesta al discurso que si sus padres hacían fuego, sus tiros pene-
del trono. Estractarémos aquí tan solamente lo trasen los tiernos pechos de sus mismos hijos? La
que dijeron algunos miembros con respecto á los horrible escena de Barcelona fue una copia de la
asuntos de España. atrocidad cometida por Fonché en la ciudad de
Mr. Fector dijo: que había un párrafo en la Nautes. ¿ Y los ingleses pueden aprobar seme-
vantar la voz como defensor de la humanidad; I
respuesta contra él, que se veía precisado á le- jantes procedimientos? Los cadáveres mismos áe
( ,78)
Jas 'víctimas estuvieron expuestos á las mas in- —Otra carta fecha del 11 en San Sebastian , di-
dignas atrocidades que la lengua se resiste á pro- rigida por Francisca Cortadi á D. Pedro Zabaleta
nunciar, y apesar de esto semejantes hombres son residente en Vitoria, dice.—"Ayer hubo salida con-
los mas apropósito, según algunos caballeros li- tra los facciosos, y no hemos hecho mas que
berales, para formar el sistema de un gobierno perder gente, y no poca, si se ha de decir la
libre. (Se continuará.) verdad. Los soldados en su retirada no han dis-
• 1 n 1 ii 1 parado un tiro; pero en cambio de eso, robaron
cuanto pudieron, siendo asi que á los chapel-
FRANCIA. gorris nada de esto se les ha notado.» (Muy obli-
gados deben estar los chapelgorris al Jionorífico
P A R i s g í / e Febrero de i83G.
testimonio de esta dama, pero quisiéramos saber
Se lee en la Cotidiana.— Mr. O'Connell ha jus- de cuándo acá son tan limpios de manos los
tificado desgraciadamente el juicio que habíamos inocentes chapelgorris; porque no hace ocho dias
hecho de la miscelánea de las opiniones de este que fue preciso arrestar una buena porción por
predicador político, que son una mezcla de ca- semejantes travesuras.)
tolicismo y del doema jacobinico; pues hablan- En otra carta dirigida á D.;l Valentina Lar-
do de la causa de Dow CARLOS que es católica raondo en Bilbao, y escrita por G. V. de San
y monárquica á un mismo tiempo, aquel decla- Sebastian, se dice.— "No quisiera hacer á V. re-
mador ambulante no ha hecho mas que vomitar lación de mis trabajos por no acongojarla, pero
anatemas contra ella.
Vmd. querrá saber la suerte que me ha cabido:
La Irlanda tiene todavía derecho al interés de estuve de guarnición en Guetaria, habiendo ido
los hombres de bien de todos los países; pero allá en relevo de un sargento que salió herido.
¿será preciso que á la Irlanda católica se la se- Nos han tenido con un rancho mezquino: un
pare de los intereses católicos de la Europa? Mr. poco de galleta, y medio cuartillo de agua cada
O'Connell acaba de manifestar, que la cuestión *4 horas. Al fin nos relevaron, y hemos venido
revolucionaría le mueve desde luego á la defensa á San Sebastian; pero tampoco esto está bien,
de su pais; y esto es lo que no podemos me- porque sigue el sitio. Ayer 10 hicimos una salida
nos de afearle. Habla de DON CARLOS, no como contra los facciosos, y nos apoderamos de los
un católico sino como un heresiarca; y cualquiera )arapetos llevándolos en retirada cerca de media
de un católico que sigue las huellas de Mina.
f
puede conocer el juicio que habremos formado egua; pero como recibieron refuerzo, fue pre-
ciso que nos retirásemos: hemos tenido entre
muertos, heridos y prisioneros, mucho mas de
Tolosa 1 a de Febrero.
200 hombres.»
—La Gaceta de Languedoc en el artículo de no-
ticias de España dice.—Es menester recompensar Entre Jas cartas interceptadas hay una de W. J.
los servicios que la Patria recibe, á fin de obte- Hughes, dirigida á Juan Broun, criado del proveedor
ner otros nuevos: asi pues, el antiguo Obispo de Ja legión auxiliar inglesa, que dice entre otras
de Mallorca, Procer del Reino y presidente de cosas.—"No tardes un momento en volver á Ingla-
la cámara á que corresponde, acaba de ser electo terra , si las cosas no van bien. . . . Hemos recibido
Arzobispo de Toledo. Y ¿concederá S. S. Jas bu- noticias de que habéis tenido pérdidas de mucha
las á un hombre, que ha concurrido tan direc- consideración en las inmediaciones de Vitoria, en
tamente á la destrucción del clero regular en la acción del 16 de Enero Se dice que el
España? El tiempo lo dirá. coronel Evans vuelve á este país sumamente dis-
1 1 • 1 m • gustado. Varios oficiales han regresado ya, y cuen-
tan cosas muy desagradables relativamente al ser-
NOTICIAS DE ESPAÑA. vicio.
Otra dirigida al capitán Drummom de grana-
El REY N. S. continúa en Durango en compa- deros escoceses desde Hemington Oval el 5 de Fe-
ñía de S. A. R. brero por un hijo suyo, que dice.—"Estoy an-
La correspondencia liberal interceptada, con- sioso por tener colocación en algún regimiento, y
firma la gran pérdida que tuvo el enemigo en Ja poder reunirme con V. en España, apesar de que
salida que hizo la guarnición de San Sebastian. las noticias que da V. en su carta son sumamente
En carta dirigida á D. Antonio Bogio de Santan- desagradables.
der, y firmada por Anselmo Covielles, se lee.—
He presenciado el ataque del 11: fue mucho Se ha confirmado por los periódicos de la fron-
mi contento al ver avanzar la tropa arrollando á tera la ventaja obtenida por nuestras armas en
ios facciosos; pero fue mayor mi consternación al el ataque de las Presas, (en Cataluña). La colum-
v
er retirar á los nuestros huyendo en dispersión na enemiga se componía de los urbanos de Olot,
y en desorden , perseguidos por los rebeldes hasta mandados por Fabrega, y de los peseteros bajo
*as mismas puertas. Hemos tenido una pérdida las ordenes de Simonet. La división realista tenia
*ie mas de 200 hombres; y no quiero decir á á su frente al general Burjó: el enemigo se re-
v
- mas, porque me es sensible el hablar de se- fugió á Olot en dispersión; pero sufriendo en su
mejante ocurrencia.» desastrosa retirada una pérdida considerable. Se
 ( 70)
asegura que de la columna de peseteros solo ha
escapado un número muy reducido, quedando los
demás ó muertos ó prisioneros. Los urbanos han
tenido 16 m u e r t o s , entre los cuales se cuentan
algunos señores de ü l o t , y los liberales mas exal-
tados del pais. Los hospitales estaban llenos de
heridos al clia siguiente de este encuentro; el cual
dice la Gaceta de Languedoc ha sido uno de
los mas gloriosos, que han tenido las armasÜe
(Unios V. en Cataluña. La exasperación de los
revolucionarios llegó á su colino, y no teniendo
prisioneros carlistas para vengar la ignominia de
este vencimiento, se han alborotado contra su
propio geie Fabrega , acriminándole como cau-
sante (U' la d e n o t a . Se pidió su cabeza, por
cuya razón le ha sido forzoso huir de Olot y
ocultarse en las montañas.
——-...
Las cartas de Madrid del 9 y t i del actual, están
contestes sobre los sucesos de Galicia. Sin em-
bargo de la actividad y patriotismo de Latre, las
partidas se aumentan considerablemente. Los pe-
riódicos mismos de Madrid hablan de la sorpresa
de Cerezal en que pudieron escapar muy pocos
del grueso destacamento que acompañaba al cor-
reo. Trescientos realistas mandados por el cura
de Freijo, Sarmiento y Señorin atacaron también
el Fuerte de aquella población, cuyo gobernador
fue muerto á las primeras descargas. Latre salió
de Lugo con cuanta fuerza pudo reunir.
En otra carta de la Capital fecha el i 3 de Fe-
b r e r o se nos asegura, que el gobierno se va alar-
mando cada dia mas, por las noticias oficiales
que recibe de Galicia. lian tomado una actitud
imponente las partidas de Cerezal, la de Valeár-
cel y las de la Fuente de los Concheiros en las in-
mediaciones de Santiago. El Arcediano de Melliz
manda también 4 ° ° h o m b r e s : otros tantos Sar-
m i e n t o , sin que entren en esta cuenta las dife-
rentes partidas de Buron, ni la columna de López.
Las últimas cartas de Madrid añaden, que un
destacamento del regimiento de Extremadura, man-
dado por D. Fernando Gil ha sido atacado y hecho
prisionero todo él junto á Cerezal por las armas de
S M. , quedando muertos al principio del com-
bate el teniente Gil y 12 soldados.
En las mismas se confirma el incremento que
de pocos dias a esta parte han tomado nuestras
armas en el bajo Aragón, y la prisión de los 120
urbanos en la raya de Cataluña.
En este momento recibimos la noticia de que
Cabrera se ha apoderado de un rico convoy de
dinero y efectos de guerra procedente de Lérida;
derrotando eompletísimamente al batallón que lo
escoltaba. A continuación marchó sobre la'columna
de Nogueras, la atacó y deshizo en pocas horas.
Nogueras en su retirada ha fusilado á la madre,
hermana y parientes de Cabrera.
Los nacionales de la Carotina -'Andalucía"* fue-
ron atacados por los realistas en Hor de Carva-
jal, v hubieron de retirarse en d¡-persion co'n la
pérdida de 12 muertos v 18 prisioneros.
1A LA IMPRENTA REAL.
La Mancha tampoco está muy tranquila; y no es
poco lo que inquieta á los patriotas esta cir-
cunstancia.
—**" .
Habiendo fallecido el Eminentísimo y Exmo.
Sr. Cardenal Arzobispo de Toledo, ha sido nom-
brado por el Cabildo gobernador eclesiástico sede
vacante el Sr. Doctoral de aquella Santa Iglesia.
Ya los periódicos lo han calificado de callista,
y reclamado al gobierno para que se le destituya.
Y el tal gobierno tan ilegal en su origen como
en sus procedimientos hará tal vez una alcaldada,
y rio será la primera. Por lo menos el Sr. Carlina,
pro\isor y vicario general de la Diócesis fue tras-
ladado á la cárcel publica, por haber cumplido
con su deber: el ,S>. liainiro, vicario general de
Madrid fue confinado á Cádiz, subiendo igual suer-
t e otros eclesiásticos y caballeros.
El Eco del Comercio presenta al gobierno el
gracioso proyecto de fundir todas las campanas;
mrque no hacen maldita la falta (dice este sa-
( no economista:) sin ellas vamos al teatro y á co-
m e r , y solo sirven para rompernos la cabeza. No
era solo Adán el enemigo de las campanas ¿ Si
entrará esta partirla también en el secreto de Mcn-
dizabal? Sin d u d a ; y tenemos una mina. F u n -
diendo las campanas sale la Reina gobernadora
de todos sus aprietos; cubre snperabnndantemen-
te las atenciones del estado; mejora la suerte de
los acreedores; enriquece el ejército; los emplea-
dos, etc. ¡Loor al ingenio ,y los progresos!
También nos escriben de Madrid que han ba-
jado Toa fondos en aquella bolsa. ¿ Cómo asi ?
¿Pues en q u é han quedado las promesas consig-
nadas en el célebre discurso de la coronal Cuan-
do un gobierno patriota ofrece tantas mejoras, y
da una latitud indefinida a nuestras relaciones
políticas y comerciales; cuando todo se ha puesto
en movimiento, las artes, las ciencias, la agri-
cultura: cuando han desaparecido todas las tra-
| feas,- <jue a la industria puso una administración
oscura y desacertada; cuando repacía la esperan-
za de lus-pueblos, y la España se iba con virtiendo
en un rico Potosi; y finalmente ahora que v a n a
publicarse grandes y n sas disposiciones so-
bre hacienda y crédito público, v que la deuda
interior recibe refuerzos tan cuantiosos en sus
hipotecas, ¿cómo puede ser que los fondos p ú -
blicos no se sostengan, y se ejecuten en la bolsa
tan pocas operaciones?
Wrís escriben también que el gobierno de Ma-
drid anda m u y escaso de dinero. ¡Otra inexacti-
tud de nuestros corresponsales! Porque ¿¿fe ha-
brá gastado ya el inmenso cúmulo de millones
q i e produjeron los bienes de los frailes? La pie-
dra sola de! Escorial se há tasado por los perió-
dicos en - o mill-Ties de reales: el intendente de'
Zaragoza ha recogido .sobre cincnewta incensarios,
atriles , candcleros y fasist- v con tales re-
cursos vienen ¡hora con la mala nueva de qn ff
,!ti -dinero ?
a» . . ,
 -LJesde que la Providencia me puso en medio de vosotros, he sido compañero y testigo de vuestras heroicas acciones: dignos herederos de vues-
tros mayores habéis igualado, y mas de una vez superado aquellas brillantes empresas que hicieron á la España tan gloriosa con admiración del
Orbe entero. Hoy también os contempla la Europa; y el mundo todo tiene la vista fija sobre estas Provincias inimitables, y sobre el valiente
Ejército, á cuyo frente me honro de hallarme colocado. Me congratulo con vosotros, y á nombre de la Religión y déla Patria os doy las gradas
por vuestros generosos esfuerzos. El Cielo mismo ha manifestado cuan gratos le eran vuestros servicios, y con su protección nos ha librado mil
veces de espantosos peligros. El Dios de los ejércitos os ha conducido como por la mano á la victoria: sí, el Dios de los ejércitos, el Dios de San
Fernando, el Dios de los Españoles: un Rey católico no puede tener otro lenguage hablando á un pueblo eminentemente religioso, que llora la
religión ultrajada, y trata de aniquilar la infamia de sus perseguidores. El Señor poderoso en las batallas os ha hecho triunfar siempre que ha-
béis peleado: á él se debe toda gloria, y acción de gracias.
Honor, y memoria eterna también á los héroes que han merecido sellar con su sangre el testimonio de su lealtad: la Patria los bendice: la
fama perpetuará sus nombres, y Yo no olvidaré nunca sus servicios, ni las familias á que pertenecieron.
Vosotros, á quienes se ha dado el poner fin á tan grande empresa, continuad con valor y constancia, pues no está lejos el dia de disfrutar cu
paz el fruto de vuestras victorias entre las bendiciones de vuestros hermano». Ya habéis hecho conocer á todos los rebeldes (pie sus maqui-
naciones y ardides son impotentes, y que la cobardía «compaña siempre al delito. Un ejército de españole» que desconociendo mis legítimos
derechos ha hecho la guerra á su mismo Soberano, y á los leales que le defendían, los recursos que la usurpación les proporcionaba, los auxi-
lios de los revolucionarios de otros p a í s e s . . . . todo, todo ha debido sucumbir; y cuando mas ufamos contaban con la destrucción de los (pie
ellos llaman facción teocrática, han visto sus generales humillados, 6us ejército» vencidos, sus planes deshechos, sus legiones auxiliares abatidas,
sus esperanzas frustradas, y sus corifeos avergonzados á la faz de todas las naciones.
¡ Qué contraste no ofrece aquel gobierno , de impostura y do concesiones, de espanto y de anarquía , con la verdadera libertad
y alegría que gozáis vosotros en medio de vuestras fatigas ! Los revolucionarios, llevando por todas parte» el llanto y la muerte, han hecho
prevalecer á la impiedad, la cual deja el sello de la desolación; han impuesto á nuestra Patria un yugo pesado y cruel, y la han engañado
pérfidamente exaltando los derechos del hombre para dejar caer sobre ella el terrible azoto de la verdadera tiranía. ¿Y es esto lo que
podrá temerse de los principios y de la doctrina que nosotros defendemos? Mirándose los Reyes de la tierra como representantes del Altí-
simo, de quien tienen el poder y la autoridad, ¿será fácil que »e levanten en los pueblos sediciones y discordias, que se enciendan guerras
devastadoras, que se turbe el reposo de las familias, que se pierda la seguridad individual? ¿Podrá acaso verificarse que falten las artes; que la
agricultura quede envilecida, y que por la división interna de los ciudadanos sean asolados los campos, saqueadas las casas, profanados los
templos y altares, oprimidos, confinados ó muertos los ministros del Santuario? ¿ Se podrá temer que la hez del pueblo, los hombres mas des-
moralizados, los malvados y asesinos tomen el carácter de representantes y jueces de la Nación para dictar leyes ó absurdas y ridiculas, ó dura.
é injustas, que opriman al inocente y salven al reo? Léase la historia ds todas Jas monarquías, y en especial la nuestra, y se encontrará libres
de tales horrores: se verá que sin las teorías democráticas ha florecido la paz, la industria, el comercio, las ciencias, y que .í la sombra
de la Religión, la España ha sido feliz con sus Reyes, y con sus Leyes patrias. Animaos, pues, que un porvenir dichoso enjugará vuestra» lá-
grimas, y Yo me tendré por el mas venturoso de los Soberanos en labrar vuestra felicidad, viviendo entre vosotros como un Padre en medio
de sus hijos : vosotros sois bien acreedores á mi amor, y mi corazón se dilata manifestándoos estos sentimientos paternales.
Entre tanto, no puede menos de afligirme el ver la marcha de la revolución en España: los escandalosos sucesos que se han repetido en
Madrid, Barcelona, Zaragoza y otros pueblos; la persecución horrible que sufren los buenos en todos los ángulos de la Monarquía: Ifl Opresión
y horrorosa esclavitud en que viven mis pueblos entre los gritos de libertad: cárceles, destierro, confiscación y muerte sin mas delito que la
pura opinión; y sobre todo las Iglesias profanadas, saqueadas, quemadas: los sacerdotes envilecidos, públicamente insultados, asesinados im-
punemente: los asilos de la virtud convertidos en escuelas de disolución: los religiosos y las vírgenes consagradas á Dios mendigando, hu-
yendo y cayendo víctimas á manos de la barbarie; en suma, la Religión gimiendo, y la Patria pidiendo auxilio, son objetos que me cons-
ternan ; y Yo os lo recuerdo con dolor para que me ayudéis con energía á remediar tantos males.
Los execrables asesinatos cometidos últimamente en Barcelona á vista y con el consentimiento de las autoridades constituidas por aquel
Gobierno rebelde (si es que hay gobierno donde se perpetran tales atentados) violando los pactos mas solemnes garantizados por Potencias res-
petables , y ejecutando aun con los cadáveres atrocidades indignas de mencionarse , y solo propias de gente bárbara é inhumana. . . . Vos-
otros os llenáis de indignación, y es justa; pero estos ejemplos no se imitan: si ellos no tienen, ni gobierno, ni leyes, ni religión ni
humanidad, vosotros tenéis virtudes heroicas; y los prisioneros que custodiáis en los depósitos, y los que estos dias habéis hecho en
San Sebastian , Balmaseda y Mercaddlo podrán decir si mí Ejército tiene disciplina , y si mi pueblo guarda las leyes. No obstante esto,
descansad en mis desvelos , que Yo tomaré las medidas mas enérgicas , para que no se repitan aquellos excesos nefandos.
Por lo mismo, y en vista de la protección del Cielo, de las victorias continuadas, de la opinión general del Pueblo español, de las pruebas
de decisión en favor de Mi causa que diariamente recibo de dentro y fuera del Reino, con el glorioso fin de salvar la Nación de tantos
males como la rodean, redoblad vuestros esfuerzos: que lodos los españoles, que siendo verdaderamente tales aman la Religión y el Bey,
se unan á mis fieles defensores: que sin mas apatía ni dilaciones se presenten a Mi, ó á las autoridades que mandan en Mí nombre en va-
rias provincias de España, para cooperar á la mas santa de todas las causas: Yo clasificaré y premiaré sus servicios. Que se haga ver de
una vez que el Pueblo español no sucumbe á esa facción criminal de hombres sin Religión, sin Rey y sin Patria. Si todos los buenos se reú-
nen, nuestra lid durará poco: y sacrificios del momento nos preservarán de otros mayores y mas costosos. Tiempo es ya de terminar una
lucha tan cruel y espantosa: todos sois españoles: todos interesados en que no haya división, ni desorden ni anarquía: unios á vuestro REY
y Yo os aseguro que vuestra gloria y felicidad serán envidiadas de todos los pueblos del Uuiverso.
Dado en el Cuartel Real de Durango á 20 de Febrero de x836.

CJ JILOS.
 ©A(GlfA K f l J K D t
ceí dci.v<x¡)o 27 de <~rcbzeto de -i836.

alocución que nuestro Santísimo Padre el Papa Sanctíssimi Domíni nostri Gregorii Divina Provi-
GRKGOMO XVI pronunció en el Consistorio Secreto dentia Papae XVI Aloeutio habita in Consistorio
el dia i.° de Febrero del presente ario de 1836. Secreto kalendis Febr. Anni MUCCCXXXVI.

Venerables Iiermanos : entra ya el sexto ano, Sextas jam ingreditur annus, Vcncrabiles Fra-
desde que fui colocado aunque indigno en la silla tres, ex quo in hac ¡i. Petri Sede , imrnerentes
de San Pedio por los juicios inescrutable! del Señor: licet, inscrutabili Dei consilio fuirnus collocati:
¡Ojalá que pudiera recibir con el placer que cor- utinam lamen vota illa, quae anniversario as-
responde á la expresión de vuestros sentimientos, sumptionis nostrae die pro ingénita Fobis huma-
aquellos votos que vais á ofrecer por un efecto nitate estis de more delaturi, ea tándem posse-
de vuestra innata bondad y según costumbre en mtis animi laetitia excipere , quae hujusmodi sen-
el aniversario de mi promoción ! Pero ¡Cuan infeliz suum erga JSos vestrorum declarationi responde-
es la condición de estos tiempos , y cuan opuesta ret. Verum quam infelix, optatisque nostris ad-
á nuestros buenos deseos ! Pues v e o , q u e no versa temporum conditio! Quae namque mala in
solamente no se ban disminuido los males q u e ipso nostri pontificatus exordio Ecclesiam itwa-
afligían á la Iglesia en el principio de mi Pontifi- serant, non modo nulla ex parte imminuta, sed
cado , sino que han recibido tal incremento, que etiam aucta in dies adeo esse inteligimus , ut
n o es posible templar el exceso de mi dolor, aun ñeque inter gratulaciones et vota Nos sinant, quo
en medio de vuestros votos y congratulaciones. conjicimur, dolorem cohibere. IVostis enim , ut
Ya sabéis ( prescindiendo ahora de otras cosas ) alia interim omittamus, quo loco in Lusitaniae
él estado que tenian los negocios de la Iglesia en Regno res essent Ecclesiae, cum /actas ipsi in-
el reino de Portugal, habiéndome quejado tantas jurias , patrataque in sacram ejus potestatem et
veces en medio de vosotros de las injurias q u e se líbertatem facinora gravissima semel atque iterum
le hacían, y de los gravísimos atentados q u e se in coetu vestro conquesti sumus. O rem porro
cornetian contra su sagrado poder y libertad. ¡ Con- acerbissimam, planeque indignam gente illa, quae
ducta cruel, y del todo indigna de aquella gente, Regibus fidelissimorum titulo insignibus parere
que se gloriaba de vivir sometida á la autoridad gloriabaturl Post iteratas expostulationes rnoni-
de unos Reyes condecorados con el título de fi- tionesque nostras, post tot ac tanta diuturnae
delísimos. Después de tan reiteradas amonestacio- patientiae , quae dedimus, argumenta, ñeque ab
nes y quejas como les he dirigido, después de tan- ausis flagitiosissimis in Ecclesiam ejusque veren-
tos y tan grandes testimonios de paciencia , ni han da jura cessatum est, ñeque allata exempli pra-
desistido de su torpe atrevimiento contra la Igle- vitate universo Catholico Orbi dañina fuerunt ul-
sia y sus respetables derechos , ni se han repara- latenus reparata : immo ¿liad insuper veluti quí-
do los daños irrogados al orbe católico con el es- dam pervicaciae cumulus accésit, ut, quod Ec-
cándalo desemejantes ejemplos: antes al contra- clesiae et Religionis inimicorum opera conflatum
río, llegó su pertinacia al extremo de fomentar fuerat, funestissimum schisma impudentius adhuc
con mayor impudencia el cisma funesto fragua- foveatur, hominibus tantae improbitatis sociis in
do por los enemigos de la Iglesia y la Religión, Ecclesiarum régimen intrusis, quorum non nenio
poniendo violentamente á la cabeza del gobierno eo etiam audacia et scelere progressus est, ut
eclesiástico á los cómplices de tantos crímenes, en- potestatem simulans, qua omnimo carebat, comu-
tre los cuales alguno ha llegado á tal audacia y nionem cum hac ¿apostólica Sede sub anathematis
abominación , que simulando una autoridad que poena fidelibus interdixerit. Quae prefecto intel-
está muy lejos de t e n e r , no ha reparado en ful- ligitis quantopere tandiu haerentem animo no-
minar anatemas contra los fieles q u e prosigan en stro dolorem exasperent, Nosque confirment in
su comunión con la Sede Apostólica. Todo lo cual suscepto jamdudum consilio malis ejusmodi pro
conocéis muy bien, lo m u c h o que habráaumentado Jpostolici officii muñere , Nobisque tradita di-
la acerbidad de mi p e n a , v que me habrá con- vinitus potestate , quantum in JSobis est, oceur-
firmado en la resolución que há tiempo tomé de rendi.
Ocurrir á tantos males en uso de mi apostólico
Ministerio, y de la potestad que se me está con-
ferida por el Altísimo.

. Pero no se limitan á esto los motivos de mi Verum non his continentur finibus causae do-
Dona: y vosotros mismos , venerables hermanos, loris nostri: Vosqae ipsi, Vcnerabiles Fratresy
que habéis sido llamados á la parte de mi mi- qui in partem procurationis nostrae vucati estis.
 (i8i)
nisterio, sabéis muy bien quo existo otra muy sane perspicilis, Nobis ista intimo cordis moerore
poderosa ra/.on, para dar aumento ;'t mis lágrimas, lugentibus gravissimam aliunde causa ni oriri la-
y llevar al extremo la amargura de mi espíritu. crymis lacrynias adjungendi. Quern enitn luteat
Porque ¿quién ignora la inmensa calamidad que quanta Ecclesiae Chrisd calamitas advenerit ex
boy aflige á la Iglesia de Jesucristo con motivo perturbatione illa, quae Hispaniarum Regnum re-
de la revolución, que infecta á la desgraciada ligione ct in hanc Apostolicam Scdem observan-
España, tan distinguida en otro tiempo por la pu- cia liactcnus spectadssimum miserrime labefactat?
reza de su fe y por su inviolable adhesión á la Nos quideni, orta illie de summo principatu con-
Sede Apostólica? Suscitada en aquel Reino una tentione , ex more atque instituto Decessarutn
guerra de sucesión, me pareció conveniente y con- Nostrorum eam Nobis proposuimus consitii ra-
forme á lo practicado en semejantes ocasiones por tionetn , quae nihil prorsus cujusquam juribus
mis antecesores los Romanos Pontífices, seguir un officeret. Urgente vero Nos una simul pacis studio,
sistema en que ningún derecho fuese vulnerado; et cura fidelium in amplissimo eo Regno degen-
pero urgiénqome por una parte el deseo de la lium, dum propositum Nobis consilium palam
iis, quorum intererat , significavimus , volunta-
VA/., y por otra el cuidado de los fieles que ha-
Ijitan en los dominios de España; al tiempo que
manifestó francamente á quiénes convenia esta mi
te m quoque nostram aperuimus rci ila
dae , ut mutui negotiorum commercii,
concilian-
qui tune
esset, status utrinque servaretur. Cum turnen id
resolución, expresé también mi deseo de que por
Nobis minirne daretur, nisi per conditiones plañe
ambas partes se guardasen nuestras relaciones en
adversantes proposito nostro, quod ceteroquin ae-
el estado que entonces tcnian. Mas como esto no
quissimum fuerat habitum; illud etiam curavimus7
se me otorgase sino bajo de condiciones contra-
ut qui dilecto Filio Nostro Francisco S. R. E.
rias á mi primer propósito, que en lo demás se
Cardinali Episcopo ALsino in Dioecesim suarn
babia tenido por muy justo y equitativo; procuré
pro/ecturo successerat, Ven. Fraíer Aloisius Ar-
que el venerable Arzobispo ¿le IÑicea , sucesor de
chiepiscopus Nicaenus tamquam noster et Apos-
nuestro querido hijo Francisco Arzobispo de Jesi,
tolicae Sedis Delegatus admitteretur ad spiritua-
Cardenal de la Santa Iglesia Romana fuese admi-
lia negotia obeurida , omni político ministerio
tido en España como Delegado de la Sede Apostó-
penitus intermisso. Porro autem et huic volun-
lica tan solo en la parte espiritual, pero sin nin-
tad nostrae obstilerunt conditiones in speciem qui-
gún carácter político. Mas también á este mi buen
dem diversae , re tamen prioribus non absimiles,
deseo se opusieron condiciones diversas al pare-
eoque spectantes ut Nosmetipsos ab initi consi-
cer, pero en la realidad las mismas, que en la vez
lii ratione dimoverent. Factum hinc est, utprae-
primera, y todas con el fin de separarme ele la
sentia illius, quern personam nostram gesturum
resolución tomada. Resultó de aqui ser inútil en
miseramus, vana prorsus in Hispaniarum Regno
España la existencia de mi representante; debien-
atque inutilis evaderet. Quid vero quod progres-
do también con el transcurso del tiempo ceder
su temporis in dedecus cessura esset S. hujus Se-
en desdoro de la Santa Sede y en detrimento de
dis et in Religionis detrimentum ? Perturbatis si-
la Religión. Trastornado allí el orden de la Igle-
quidem illie Ecclesiae rebus, ea statui coepta
sia, comenzáronse á dictar disposiciones, que con-
sunt atque decerni, quae ad illius jura viola/i-
ducían infaliblemente á la violación de sus dere-
da , bona diripienda, ministros divexandos, et
c h o s , á la espoliacion de sus bienes, vejación de
ad ipsius Apostolicae Sedis auctoritatem plañe
los ministros y vilipendio de la autoridad Ponti-
despiciendam pertinerent. Hujusmodi profecto sunt
ficia. De esta naturaleza son ciertamente las le-
leges, quibus tum librorum censura Episcopis
yes, que han despojado en gran parte á los Obis-
magna ex parte abjudicata est, concessaque ab
pos de la censura de los libros y q u e han con-
illorum sententia ad laicum tribunal provocado;
cedido el derecho de apelación de sus fallos al
tum institutum Consilium ad generalem circa res
de un tribunal secular: la junta creada para pro-
ecclesiasdcas rejormationis normam proponendam:
oner una reforma eclesiástica general: la prolú- itemque lex illa qua primum vedta in Regula-
E
icion de admitir novicios en las casas de los re- rium familias
gulares: la abolición de muchos conventos: la Coenobia quamplurima,
Tironum admissio , abolita deinde
bonaque illorum aerarlo
ocupación de sus bienes, sustrayendo á los reli- attributa , Coenobids , pro diversa singulorum con-
giosos de la autoridad de los Prelados, ó secula- di/ione, vel Praesidum quibus erant subjecti ju-
rizándolos según la diferente condición de cada risdiedoni subdueds, vel ad saecularem statum
uno. A esto se añade la separación de los pas- redactis. Hucpraeterea accedunt Pastorum á sais
tores arrancados del seno de su grey, la expulsión Dioecesibus distraedo, Parrochorum expulsio, di-
de los Párrocos, la sangrienta persecución de todo raque Cleri totius oppressio , sacrae immunitads
el clero, despreciados los derechos de su sagrada juribus omnino despecds, interdicta etiam facúl-
inmudidad, y quitada á los Obispos la facultad tate Episcopis Clericos in posterum ad sacros
de promover en lo sucesivo los candidatos á los ordines libere promovendi. Atqui haec omnia sane
sagrados órdenes; y estos atentados tan feos como tete/rima et numquam satis improbanda audacter
detestables se ejecutaban impudentemente á la fiebant, eodem Archiepiscopo Nicaeno inspec-
vista del Arzobispo de JJicea, sin que le fuese tante, quin tamen ipsi fas esset debita expos-
permitido defender Ja causa de la Iglesia y de la
(182)
Santa Sede; siguiéndose de todo esto el escándalo
tulatione Ecclesiae et hujus S. Sedis causam fuer/;
de los b u e n o s , que tal vez de su silencio pudie-
magna interim ex hoc nascenle offensione bono-
ran inferir mediaba de parte de la Sede Apostó-
ruin omnium, qui ab illius silentio Apostolicae
lica una injusta connivencia. Por tanto no siendo
Sedis vel connivendam, velsallem tolerantiam po-
compatible con la santidad de mi Apostólico Mi-
terant inferre. Itaque cum ab Apostolici ¡Uinisterii
nisterio tolerar por mas tiempo tal desdoro de
Nostri sanedtate tanlum ici ecclesiasticae dedecus
la Iglesia, tuve por conveniente mandar al Arzo-
diudus ferré nimis abhorreret; praecipiendum
bispo de Nicea, que se retirase de España co-
censuimus eidem Venerabili Fratri, ut ab Jli.sj/a-
mo ya se verificó. Mas cumpliendo con mi deber,
niae finibus discederet, quemadmodum nonnullis
y según lo exigía la gravedad del negocio, no du-
abhinc mensibus factum est. Ceterum <ffi< ii nostri
dé en reclamar una y muchas veces contra las
muñere pro negótii gravitate fungentes non dubi-
injurias que se hacían á la Iglesia y á la Cáte-
tuvimus semel atque iterum udversus Ululas Ec-
dra de San Pedro, y dirigir mis quejas á aque-
clesiae atque huic Ii. Petri Cathedrae injurias re-
llos de quienes debiera esperarse la reparación
de tantos males. Sin embargo, lo digo en medio
de la amargura de mi corazón , nada han conse-
clamare et conqueri apud eos, a quibus
dem reparado erat expectanda. Adamen,
earurn-
do len-
tes dicimus et inviti, nihil Apostolicae vocis cla-
guido los clamores de la voz apostólica , sus (pie-
mores questusque profecerunt. Quapropter op-
jas , y justas reclamaciones. Por lo cual, aprove-
portunitatem nacti hoditrni conventus vestri, rem
chándome de la oportunidad que me presenta la
omnem Vobis duximus significandam, ut per-
circunstancia de veros reunidos en rededor de mi,
spectum cuique sit, Nos praedicta decreta tanto
he creído conducente poner todo esto en vuestro
cum ecclesiasticae potestatis atque hujus S. Sedis
conocimiento, para que todo el mundo sepa: que
contemptu, tantaque cum Religionis jactura pro-
repruebo semejantes Decretos expedidos con tan
lata máxime reprobare, et irrita prorsus ac aul-
escandaloso vilipendio de la potestad eclesiástica
la censere.
y de la Santa Sede, y con tanto detrimento de
la Religión : y que los tengo por nulos y de nin-
gún valor.
Entre t a n t o , acercándose la sagrada solemnidad
Interea vero, solemni commemoratione re-
de aquel dia en que la Madre de Dios entró en
deunte sacri illius diei, quo Deipara Virgo
el templo santo á presentar al Padre celestial su
templum ¿ngressa est ad sistendurn Caelisd Patri
Hijo unigénito , el Ángel del testamento, el Rey
Filium Unigenitum , Angelum Testamenti, Regern
pacífico , y que por tanto tiempo babia sido la
Pacíficum tamdiu terris expectatum; Vos, quot-
espectacion de los h o m b r e s , os exhorto muy de
quot hic adestis doloris nostri participes, vehe-
veras á cuantos aquí estáis, participantes de mi d o -
menter hortamur, ut ad illam suppliciter acce-
lor , que llegándoos humildemente ante sus aras,
dentes communi Nobiscum prece ipsius opem af-
y uniendo vuestras preces con las mias, imploréis
flicds Ecclesiae rebus imploretis, quo per eam,
su socorro en el estado de aflicción en que se
cujus est cunetas haereses interimere, sublatis
encuentra la Iglesia, para conseguir por la m e -
dissidiis, turbationibus sedatis, quiete ac tran-
diación de aquella á quien toca el esterminío de
quillitate reducía, filia Sion ponat luctum, sordes
las heregías, que cesando las turbulencias , y res-
abjiciat, et vestes induat jucunditatis.
tituida la tranquilidad y la paz, la hija de Sion
deponga su llanto, recobre su decoro y vista de
nuevo el ornamento de su gloria.
EN LA LWRENTA REAL,
 (i8i)
nisterio, sabéis muy bien quo existo otra muy sane perspicilis, Nobis ista intimo cordis moerore
poderosa ra/.on, para dar aumento ;'t mis lágrimas, lugentibus gravissimam aliunde causa ni oriri la-
y llevar al extremo la amargura de mi espíritu. crymis lacrynias adjungendi. Quern enitn luteat
Porque ¿quién ignora la inmensa calamidad que quanta Ecclesiae Chrisd calamitas advenerit ex
boy aflige á la Iglesia de Jesucristo con motivo perturbatione illa, quae Hispaniarum Regnum re-
de la revolución, que infecta á la desgraciada ligione ct in hanc Apostolicam Scdem observan-
España, tan distinguida en otro tiempo por la pu- cia liactcnus spectadssimum miserrime labefactat?
reza de su fe y por su inviolable adhesión á la Nos quideni, orta illie de summo principatu con-
Sede Apostólica? Suscitada en aquel Reino una tentione , ex more atque instituto Decessarutn
guerra de sucesión, me pareció conveniente y con- Nostrorum eam Nobis proposuimus consitii ra-
forme á lo practicado en semejantes ocasiones por tionetn , quae nihil prorsus cujusquam juribus
mis antecesores los Romanos Pontífices, seguir un officeret. Urgente vero Nos una simul pacis studio,
sistema en que ningún derecho fuese vulnerado; et cura fidelium in amplissimo eo Regno degen-
pero urgiénqome por una parte el deseo de la lium, dum propositum Nobis consilium palam
iis, quorum intererat , significavimus , volunta-
VA/., y por otra el cuidado de los fieles que ha-
Ijitan en los dominios de España; al tiempo que
manifestó francamente á quiénes convenia esta mi
te m quoque nostram aperuimus rci ila
dae , ut mutui negotiorum commercii,
concilian-
qui tune
esset, status utrinque servaretur. Cum turnen id
resolución, expresé también mi deseo de que por
Nobis minirne daretur, nisi per conditiones plañe
ambas partes se guardasen nuestras relaciones en
adversantes proposito nostro, quod ceteroquin ae-
el estado que entonces tcnian. Mas como esto no
quissimum fuerat habitum; illud etiam curavimus7
se me otorgase sino bajo de condiciones contra-
ut qui dilecto Filio Nostro Francisco S. R. E.
rias á mi primer propósito, que en lo demás se
Cardinali Episcopo ALsino in Dioecesim suarn
babia tenido por muy justo y equitativo; procuré
pro/ecturo successerat, Ven. Fraíer Aloisius Ar-
que el venerable Arzobispo ¿le IÑicea , sucesor de
chiepiscopus Nicaenus tamquam noster et Apos-
nuestro querido hijo Francisco Arzobispo de Jesi,
tolicae Sedis Delegatus admitteretur ad spiritua-
Cardenal de la Santa Iglesia Romana fuese admi-
lia negotia obeurida , omni político ministerio
tido en España como Delegado de la Sede Apostó-
penitus intermisso. Porro autem et huic volun-
lica tan solo en la parte espiritual, pero sin nin-
tad nostrae obstilerunt conditiones in speciem qui-
gún carácter político. Mas también á este mi buen
dem diversae , re tamen prioribus non absimiles,
deseo se opusieron condiciones diversas al pare-
eoque spectantes ut Nosmetipsos ab initi consi-
cer, pero en la realidad las mismas, que en la vez
lii ratione dimoverent. Factum hinc est, utprae-
primera, y todas con el fin de separarme ele la
sentia illius, quern personam nostram gesturum
resolución tomada. Resultó de aqui ser inútil en
miseramus, vana prorsus in Hispaniarum Regno
España la existencia de mi representante; debien-
atque inutilis evaderet. Quid vero quod progres-
do también con el transcurso del tiempo ceder
su temporis in dedecus cessura esset S. hujus Se-
en desdoro de la Santa Sede y en detrimento de
dis et in Religionis detrimentum ? Perturbatis si-
la Religión. Trastornado allí el orden de la Igle-
quidem illie Ecclesiae rebus, ea statui coepta
sia, comenzáronse á dictar disposiciones, que con-
sunt atque decerni, quae ad illius jura viola/i-
ducían infaliblemente á la violación de sus dere-
da , bona diripienda, ministros divexandos, et
c h o s , á la espoliacion de sus bienes, vejación de
ad ipsius Apostolicae Sedis auctoritatem plañe
los ministros y vilipendio de la autoridad Ponti-
despiciendam pertinerent. Hujusmodi profecto sunt
ficia. De esta naturaleza son ciertamente las le-
leges, quibus tum librorum censura Episcopis
yes, que han despojado en gran parte á los Obis-
magna ex parte abjudicata est, concessaque ab
pos de la censura de los libros y q u e han con-
illorum sententia ad laicum tribunal provocado;
cedido el derecho de apelación de sus fallos al
tum institutum Consilium ad generalem circa res
de un tribunal secular: la junta creada para pro-
ecclesiasdcas rejormationis normam proponendam:
oner una reforma eclesiástica general: la prolú- itemque lex illa qua primum vedta in Regula-
E
icion de admitir novicios en las casas de los re- rium familias
gulares: la abolición de muchos conventos: la Coenobia quamplurima,
Tironum admissio , abolita deinde
bonaque illorum aerarlo
ocupación de sus bienes, sustrayendo á los reli- attributa , Coenobids , pro diversa singulorum con-
giosos de la autoridad de los Prelados, ó secula- di/ione, vel Praesidum quibus erant subjecti ju-
rizándolos según la diferente condición de cada risdiedoni subdueds, vel ad saecularem statum
uno. A esto se añade la separación de los pas- redactis. Hucpraeterea accedunt Pastorum á sais
tores arrancados del seno de su grey, la expulsión Dioecesibus distraedo, Parrochorum expulsio, di-
de los Párrocos, la sangrienta persecución de todo raque Cleri totius oppressio , sacrae immunitads
el clero, despreciados los derechos de su sagrada juribus omnino despecds, interdicta etiam facúl-
inmudidad, y quitada á los Obispos la facultad tate Episcopis Clericos in posterum ad sacros
de promover en lo sucesivo los candidatos á los ordines libere promovendi. Atqui haec omnia sane
sagrados órdenes; y estos atentados tan feos como tete/rima et numquam satis improbanda audacter
detestables se ejecutaban impudentemente á la fiebant, eodem Archiepiscopo Nicaeno inspec-
vista del Arzobispo de JJicea, sin que le fuese tante, quin tamen ipsi fas esset debita expos-
permitido defender Ja causa de la Iglesia y de la
(182)
Santa Sede; siguiéndose de todo esto el escándalo
tulatione Ecclesiae et hujus S. Sedis causam fuer/;
de los b u e n o s , que tal vez de su silencio pudie-
magna interim ex hoc nascenle offensione bono-
ran inferir mediaba de parte de la Sede Apostó-
ruin omnium, qui ab illius silentio Apostolicae
lica una injusta connivencia. Por tanto no siendo
Sedis vel connivendam, velsallem tolerantiam po-
compatible con la santidad de mi Apostólico Mi-
terant inferre. Itaque cum ab Apostolici ¡Uinisterii
nisterio tolerar por mas tiempo tal desdoro de
Nostri sanedtate tanlum ici ecclesiasticae dedecus
la Iglesia, tuve por conveniente mandar al Arzo-
diudus ferré nimis abhorreret; praecipiendum
bispo de Nicea, que se retirase de España co-
censuimus eidem Venerabili Fratri, ut ab Jli.sj/a-
mo ya se verificó. Mas cumpliendo con mi deber,
niae finibus discederet, quemadmodum nonnullis
y según lo exigía la gravedad del negocio, no du-
abhinc mensibus factum est. Ceterum <ffi< ii nostri
dé en reclamar una y muchas veces contra las
muñere pro negótii gravitate fungentes non dubi-
injurias que se hacían á la Iglesia y á la Cáte-
tuvimus semel atque iterum udversus Ululas Ec-
dra de San Pedro, y dirigir mis quejas á aque-
clesiae atque huic Ii. Petri Cathedrae injurias re-
llos de quienes debiera esperarse la reparación
de tantos males. Sin embargo, lo digo en medio
de la amargura de mi corazón , nada han conse-
clamare et conqueri apud eos, a quibus
dem reparado erat expectanda. Adamen,
earurn-
do len-
tes dicimus et inviti, nihil Apostolicae vocis cla-
guido los clamores de la voz apostólica , sus (pie-
mores questusque profecerunt. Quapropter op-
jas , y justas reclamaciones. Por lo cual, aprove-
portunitatem nacti hoditrni conventus vestri, rem
chándome de la oportunidad que me presenta la
omnem Vobis duximus significandam, ut per-
circunstancia de veros reunidos en rededor de mi,
spectum cuique sit, Nos praedicta decreta tanto
he creído conducente poner todo esto en vuestro
cum ecclesiasticae potestatis atque hujus S. Sedis
conocimiento, para que todo el mundo sepa: que
contemptu, tantaque cum Religionis jactura pro-
repruebo semejantes Decretos expedidos con tan
lata máxime reprobare, et irrita prorsus ac aul-
escandaloso vilipendio de la potestad eclesiástica
la censere.
y de la Santa Sede, y con tanto detrimento de
la Religión : y que los tengo por nulos y de nin-
gún valor.
Entre t a n t o , acercándose la sagrada solemnidad
Interea vero, solemni commemoratione re-
de aquel dia en que la Madre de Dios entró en
deunte sacri illius diei, quo Deipara Virgo
el templo santo á presentar al Padre celestial su
templum ¿ngressa est ad sistendurn Caelisd Patri
Hijo unigénito , el Ángel del testamento, el Rey
Filium Unigenitum , Angelum Testamenti, Regern
pacífico , y que por tanto tiempo babia sido la
Pacíficum tamdiu terris expectatum; Vos, quot-
espectacion de los h o m b r e s , os exhorto muy de
quot hic adestis doloris nostri participes, vehe-
veras á cuantos aquí estáis, participantes de mi d o -
menter hortamur, ut ad illam suppliciter acce-
lor , que llegándoos humildemente ante sus aras,
dentes communi Nobiscum prece ipsius opem af-
y uniendo vuestras preces con las mias, imploréis
flicds Ecclesiae rebus imploretis, quo per eam,
su socorro en el estado de aflicción en que se
cujus est cunetas haereses interimere, sublatis
encuentra la Iglesia, para conseguir por la m e -
dissidiis, turbationibus sedatis, quiete ac tran-
diación de aquella á quien toca el esterminío de
quillitate reducía, filia Sion ponat luctum, sordes
las heregías, que cesando las turbulencias , y res-
abjiciat, et vestes induat jucunditatis.
tituida la tranquilidad y la paz, la hija de Sion
deponga su llanto, recobre su decoro y vista de
nuevo el ornamento de su gloria.
EN LA LWRENTA REAL,