14

Media

Tensin
Panorama

14 /1

Celda Modular SM6

14 /3

Transformador seco Trihal

14 /5

Reconectador Serie U y Serie N

14 /6

Gabinetes de Control ADVC2

14 /7

Tabla de Caractersticas Elctricas

14 /8

14 /14

Fusible Limitador de Corriente

Descubre nuestra
oferta de productos

Media Tensin
Gama de equipos y productos

Proteccin
Multifuncin

Disyuntores

Proteccin
de Arco

Sepam / MiCOM

VAMP

Unidad de

Unidad de

Proteccin

Proteccin

Multifuncin

de arco dedicada

AT, MT,BT

AT, MT, BT

SF1

SFset

IEC

Contactores

Aplicaciones
proteccin general
o selectiva
de celdas y
equipamiento
elctrico

Bus de barras
Transformadores
Motores
Generadores

Compensacin
Reactiva

Rollarc / CBX

Fusarc CF

TC. TT

LPCT

Propivar

IEC

IEC

IEC

IEC

IEC

IEC

Niveles de tensin
40.5
36
24

Aplicaciones

Transformador
de medida

Evolis / HVX

36

Subestaciones / Lnea

Fusibles

36

24

24

17.5

12

12
7.2

Capacitores
Diferencial
Protocolo

Protocolo

Modbus

Modbus

IEC 101/103/104

IEC

DNP30

101/103/104

IEC 61850

IEC 61850

digital
Unidades
multifuncin
compactas
\H[LEOHV
para distintas
aplicaciones
de intensidad o
aplicaciones person
alizadas

Interior

Max. intensidad nominal y cortocircuito

1250 A

2500 A

3150 / 2500 A

25KA

25KA

50kA 40kA 31.5kA

SF6

SF6

Vaco

Interruptor
MR

Interruptor
MR

Mecanismo
montado
frontal o
lateral

400 A
10kA

8kA

250 A

5000 A

5000 A

600 A

63kA

50kA

63kA

31.5kA

Seco

Seco

Film
con o sin
fusible interno

Trasformadores
de intensidad,
de tensin
del tipo
convencional
para medicin y
proteccin

Sensor
de intensidad
multirango
(LPCT),
tipo toroidal
para proteccin

En unidades o
EDQFRVMRVR
automticos

Interior

Interior

SF6 / Vaco

digital
0RQWDMHHQ
panel
o riel Din

&RQWDFWRUMR
o extrable

Normas
IEC, DIN, VDE

Mecanismo
montado
frontal o
lateral

con retencin
magntica o
retencin
mecnica

Fusibles usados
en transformadores
de distribucin

Integrado
con unidad
de disparo
VIP

con o sin fusible

Interruptor
MR
o extrable

Arranque de motor

Interior

Interior

correccin de factor
GHSRWHQFLD\O
trado de armnicos
en redes MT

Banco de
condensadores
Interior

Interior

Interior y exterior

Interior

GMA
Celdas
GIS

RINGMASTER

Celda
GIS

SM6

Celdas
AIS

GIS

Ringmaster

MCset / PIX

DNF7 / F400

MasterClad

Motorpact

SM6

IEC

IEC

IEC

IEC

ANSI/NEMA/UL

IEC/ANSI/NEMA/UL IEC

HVL/cc
ANSI/NEMA/UL

52
40.5
36
24

27

24

17.5
15
13.8
7.2

LSC2B-PM

LSC2B-PM

7.2

LSC2A-PI

2500 A

630 A

4000 A

2500 A

3150 A

3000 A

2750 A

3150 A

630 A & 1250 A

40kA

21kA

50KA

31.5KA

31.5KA

63kA

40kA

50kA

25kA

32/40kA

Vaco

SF6

SF6 / Vacio

SF6 / Vacio

Sistema modular de
celdas para proteccin y
medicin

Sistema modular de
celdas para proteccin
y medicin

Simple barra

Simple barra

0XOWLSOHV\H[LEOHV
FRQJXUDFLRQHV

Multiples
FRQJXUDFLRQHV

Vaco / SF6

Vaco / SF6

Vaco

Vaco

Disyuntor extrable

Disyuntor extrable

Disyuntor extrable

Contactor extrable

Equipamiento
compacto y modular
para proteccin de
redes

Celda metalclad
compartimentada

Celda metalclad
compartimentada

Celda metalclad
compartimentada

Doble barra extraible

para S3

Simple barra

Simple barra

Simple o doble barra

Ambientes agresivos
al exterior

Dimensiones reducidas

DOL
RVSS
RVAT
Inverso
2 velocidades

'LV\XQWRUMR
Celda de Aislamiento
integral en SF6
Simple y doble barra
Compartimientos sepa
rados para el ducto de
barras y el disyuntor
Igual espacio de piso
para simple o doble
barra

Cubiculos a dos alturas

Puertos, mineria de
socavon

Dimensiones reducidas

Optimizacion de espacios

1200 A

Interior

Interior y Exterior

Interior y Exterior

Interior

Interior

Interior y Exterior

Interior

Interior y Exterior

ARC-I

ARC-I

ARC-I

ARC-I

ARC-I

ARC-I

ARC-I

ARC-I

Celdas de
distribucin
secundaria

Celdas SM6

presentacin

Presentacin
La gama SM6 esta compuesta por unidades modulares bajo envolventes metlicas del tipo
FRPSDUWLPHQWDGDVHTXLSDGDVFRQDSDUDWRVGHFRUWH\VHFFLRQDPLHQWRTXHXWLOL]DQHOKH[DRUX
ro de azufre (SF6) como elemento aislante y agente de corte en los siguientes componentes:
Seccionadores bajo carga
Disyuntores en SF6, SF1 o SFset y de corte en vaco Evolis
Seccionadores de aislamiento
Las unidades SM6 son usadas para cumplir con las funciones y requerimientos propios
de la media tensin en las subestaciones transformadoras de MT / BT, en los sistemas de
distribucin pblica y en estaciones distribuidoras de grandes consumidores, hasta 36 kV.
Las excepcionales caractersticas tcnicas de la gama SM6, son complementadas con el
desarrollo del diseo enfocado hacia el cumplimiento de las exigencias en materia de la
seguridad del personal y de los bienes, y a la facilidad de instalacin y explotacin.
Las unidades SM6 estn concebidas para instalaciones de interior.
Sus dimensiones reducidas son:

SM6 24

SM6 36

ancho entre 375 y 750 mm

altura 1600 mm
profundidad 940 mm

ancho entre 750 y 1000 mm

altura 2250 mm
profundidad 1400 mm

Estn fabricadas para ser instaladas en salas reducidas o en subestaciones prefabricadas.

Los cables se conectan desde el frente de cada unidad. Todas las funciones de control estn
FHQWUDOL]DGDVVREUHXQSDSHOIURQWDOHVWRVLPSOLFDODRSHUDFLyQ/DVXQLGDGHVSXHGHQVHU
equipadas con una amplia gama de accesorios (rels, transformadores toroidales, transfor
madores de medicin, etc.).

Normas
/DVXQLGDGHV60FXPSOHQFRQODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHVQRUPDV\HVSHFLFDFLRQHV
internacionales
recomendaciones: IEC 62271-200 (ex IEC 298), 60265, 60129, 60694, 60420, 60056, 61958
UTE normas: NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160
(')HVSHFLFDFLRQHV+166
6

Denominacin
/DVXQLGDGHV60VHLGHQWLFDQFRQXQFyGLJRFRPSXHVWRSRU
XQDLGHQWLFDFLyQGHODIXQFLyQSRUHMHPSORHOFyGLJRGHOGLDJUDPDHOpFWULFR
IM - QM - DM1C - CM - etc.
el valor de la corriente nominal: 630 A
el valor de la tensin mxima de servicio: 7,2 - 12 - 17,5 - 24 - 36 kV
la mxima corriente resistida de corta duracin: 12,5 - 16 - 20 - 25 kA / 1s

Definiciones
1

1. Envolvente / 2. Cubierta / 3. Eje de accionamiento /

4. Contacto jo 5. Contacto mvil / 6. Sello

El siguiente listado de la gama SM6, corresponde a las unidades usadas en subestaciones

transformadoras de MT / BT y estaciones de distribucin industrial y/o terciaria, hasta 36 kV.
IM, IMB: unidades equipadas con seccionador BC
QM, QMB: unidades equipadas con seccionador fusible
DM1C, DM1-D: unidades equipadas con disyuntores y seccionador de aislamiento
CM: unidad equipada con transformadores de tensin y seccionador de aislamiento
GBC-A, GBC-B, GBC-C: unidades para medicin de tensin y/o corriente
GAME: unidad para la conexin de cables de entrada
GBM: unidad de transposicin de barras
Otras unidades: consultar a nuestro servicio de atencin al cliente.

Dimensiones y pesos
Tensin nominal Un. (Kv)

Contactos cerrados

Contactos abiertos

Contactos puestos
a tierra

24

36
/DVDOWXUDVHVWiQGDGDVGHVGHODVXSHUFLHGHOSLVR
(2) La profundidad de estas unidades es 1615 mm con el box extendido.
(3) La profundidad de estas unidades es 1500 mm con el box estndar.

Celda Tipo
IM, IMB
QM, QMB
DM1C, DM1-D
CM
GBC-A, GBC-B,
GBC-C
GBM
GAME
IM
IMC, IMB
QM, QMB
DM1
DM1-D
CM
GBC-A, GBC-B
GBM
GAME

Alto (mm)

Ancho (mm) Prof. (mm)

Peso (kg)

1600
1600(1)
1600(1)
1600(1)
1600(1)

375
375
750
375
750

940
940
1220
940
1020

120
130
400
190
290

1600(1)
1600(1)
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250

375
375
750
750
750
1000
1000
750
750
750
750

940
940
1400(3)
1400(2)
1400(3)
1400(2)
1400(2)
1400(2)
1400(3)
1400(3)
1400(3)

120
120
310
420
330
600
560
460
420
260
250

(1)

Sistema de
proteccin
y maniobra en
Media Tensin

Celdas SM6
campo de aplicacin
Estaciones transformadoras de MT / BT
Centro de distribucin pblica y usuarios en MT
*LSKHZTVK\SHYLZLX\PWHKHZJVUHWHYHTLU[HQHIHQVLU]VS]LU[LTL[mSPJVX\L\[PSPaH
LSOL_H\VY\YVKLHa\MYLJVTVHNLU[LKLJVY[L:VUJLSKHZWHYHPUZ[HSHJP}UPU[LYPVY
3HJVUL_P}UKLSHZJLSKHZZLYLHSPaHTLKPHU[L\UQ\LNVKLIHYYHZHPZSHKHZHSHPYLKL
MmJPSHJJLZV3VZZLJJPVUHKVYLZZLYmUKL[PWVYV[H[P]VKL[YLZWVZPJPVULZ!HIPLY[V
JLYYHKV`W\LZ[HH[PLYYH5VWLYTP[PYmUSHJVUL_P}UKLW\LZ[HH[PLYYHZPUOHILY
HIPLY[VWYL]PHTLU[LLSZLJJPVUHKVYJVYYLZWVUKPLU[L;VKVZSVZTHUKVZZLWYLZLU[H
YmULU\UTPZTVJVTWHY[PTPLU[VMYVU[HS3HZJLSKHZKPZWVUKYmUKLSHZWHYLKLZ
SH[LYHSLZMYVU[HS`[YHZLYHMmJPSTLU[LKLZTVU[HISLZWHYH[LULY\UHJJLZVJ}TVKV






*LSKHKLZLJJPVUHKVYJZM\ZPISLZ
(WHYHTLU[H
1\LNVKLIHYYHZ
*VUL_P}UKLJHISLZ`VM\ZPISLZ
4HUKV
*VTWHY[PTPLU[V);





*LSKHKLKPZ`\U[VY
:LJJPVUHKVY
1\LNVKLIHYYHZ
*VUL_P}U`HWHYHTLU[H
4HUKV
*VTWHY[PTPLU[V);
+PZ`\U[VY

Transformador de
distribucin seco Trihal
presentacin
encapsulado
Generalidades
Trihal es un transformador trifsico de tipo seco con bobinados encapsulados y
moldeados al vaco en una resina epoxy que contiene una carga activa.
(VWDFDUJDFRPSXHVWDHVHQFLDOPHQWHGHDO~PLQDWULKLGUDWDGD$O2+KDGDGR
origen a la marca Trihal.
/DJDPDHVWiFRQVWLWXLGDVLJXLHQGRODVHVSHFLFDFLRQHVVHxDODGDVDFRQWLQXDFLyQ
Transformadores trifsicos, para instalacin en interior (en exterior:
consultarnos).
Tipo seco encapsulado.
Clase trmica F(1).
Refrigeracin natural al aire tipo AN.
Arrollamiento de BT bobinado en banda (para pequeas potencias cable tipo
pletina aislado) impregnado junto con el circuito magntico en resina.
Arrollamiento de MT generalmente realizado en hilo aislado, bobinado segn el
mtodo de bobinado continuo de gradiente lineal sin entrecapas(2).
Arrollamiento de MT encapsulado y moldeado en vaco en una resina epoxy
ignifugada por una carga activa de slice y almina trihidratada(3).

Norma
Trihal cumple con las recomendaciones y normas:
IEC 76-1 a 76-5.
IEC 726 (1982).
UNE 20101.
UNE 20178 (1986).
CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)
 'RFXPHQWRVGHDUPRQL]DFLyQ+'D+'+'6+'
S1: 1988/A4: 1995 relativos a transformadores trifsicos de distribucin de tipo

seco.

400 kVA, 17,5 kV/400 V, IP00

250 kVA, 17,5 kV/400 V, IP31

Trihal
3URGXFWR&HUWLFDGRFRQ
C3 - Operacin, Transporte y almacenaje a -50C.
E3 - Operacin y Resistencia a 95% de humedad
F1 - Autoextinguible

Gama
B`O\aT]`[OR]`SaRSRWab`WPcQW\;B0BRSO#;D/VOabO!$YD
Para potencias superiores, consultar a nuestro servicio de atencin al cliente.
El transformador Trihal existe en dos versiones:
DS`aW\aW\S\d]ZdS\bSRS^`]bSQQW\7>(ZOa^O`bSaS\bS\aW\Sabt\
directamente accesibles y debe disearse la instalacin con una proteccin contra
contactos directos(4).

C3

DS`aW\Q]\S\d]ZdS\bS[SbtZWQORS^`]bSQQW\7>!>`]bSUSQ]\b`OZ]aQ]\bOQb]a
directos con las partes en tensin.

Solamente la versin con envolvente asegura la proteccin contra los contactos

directos con las partes bajo tensin.

E3

Transformadores de potencia MT/MT hasta 15 MVA y 36 kV. Consultarnos.

(1) clase F: temperatura del punto ms caliente 155 C mximo calentamiento 100 K.
(2) tcnica de bobinado puesta a punto y patentada por France Transfo.
(3) sistema de encapsulado de tres componentes puesto a punto y patentado por France Transfo.
(4) cuando el transformador est bajo tensin, la resina del encapsulado de los arrollamientos y las fundas
termorretrctiles de las barras de acoplamiento no constituyen una proteccin contra contactos directos.

F1

Lnea de ensamblaje

Reconectador
Serie U y N
hasta 38kV

Introduccin

Esta oferta cubre el suministro de Reconectadores para uso exterior, que utilizan tcnica

de interrupcin en vaco y aislamiento en gas SF6 y Resina Epoxi. Se utilizan en Media

Tensin en sistemas de distribucin pblica de energa y en subestaciones de distribucin

para usuarios con acometida en Media Tensin de 10KV hasta 38kV. Se utilizan tambin

en redes areas de distribucin pblica de energa elctrica.

Los Reconectadores estn diseados para:

Asegurar una probada tecnologa de cmaras de interrupcin de vaco para una

LQWHUUXSFLyQGHIDOODVHQIRUPDUiSLGD\FRQDEOHOLEUHGHPDQWHQLPLHQWR de las

partes que intervienen en la interrupcin del arco.

*DUDQWL]DUXQDPi[LPDH[LELOLGDGGRQGHKD\DLQVWDODGDXQDPH]FODGH5HFRQHFWDGRUHV
GHOD6HULH1\8DQGHXWLOL]DUHOmismo gabinete de control ADVC2.
&RQJXUDFLyQ\SURJUDPDFLyQ desde el panel de control del operador y/o travs del
software de programacin WSOS5.
Preveer una memoria electrnica en el Interruptor de los Reconectadores, la cual es
interrogada por el gabinete de control, cada vez que es conectado. Esto asegura que,
an con cambios de modelo, el gabinete de control siempre sabr los detalles de la
unidad de montaje en poste a la que esta controlando. Esta caracterstica est cubierta
por una Patente, la cual da proteccin en la mayora de los pases.
Asegurar fcil instalacin y seguridad en la operacin.
Integrarse fcilmente a un sistema de control y monitoreo remoto, tipo sistema SCADA.

Normas de fabricacin
El equipo ofrecido est diseado, fabricado y probado de acuerdo con la norma: ANSI
C37.60
Los equipos han sido sometidos a los ensayos tipo segn la norma, en laboratorios
acreditados.
/RVSULQFLSDOHVHQVD\RVWLSRFHUWLFDGRVLQFOX\HQ
Ensayos de tensin de impulso.

Ensayos de resistencia a frecuencia industrial seco/hmedo.

Ensayo dielctrico en los circuitos auxiliares y de control.

Ensayo de elevacin de temperatura.

Ensayo de corrientes soportables de corta duracin y valor pico.

(QVD\RGHYHULFDFLyQGHODFDSDFLGDGGHFLHUUH\UXSWXUD
Ensayos de operacin mecnica.

Reporte del ensayo de Inmunidad Electromagntica del Controlador.

Adicionalmente:

9HULFDFLyQHLQVSHFFLyQYLVXDOGHFLUFXLWRV\HTXLSRVYHULFDFLyQGHDFXHUGRDSODQRV
Ensayos de operacin elctrica y de control.
9HULFDFLyQGHODUHVLVWHQFLDGHORVFRQWDFWRV

Caractersticas
Reconectadores Serie N
El Reconectador para montaje en poste Serie-N est diseado con interruptores de vaco
contenidos en un tanque de acero inoxidable grado 316 totalmente soldado y sellado.
(OWDQTXHHVOOHQDGRFRQJDVKH[DXRUXURGHD]XIUH6)\WDPELpQFRQ'LHOpFWULFR
solido, el cual posee excelentes propiedades aislantes elctricas, resultando en un
equipo compacto de bajo costo.
Opciones hasta 27kV y 38kV
Tanque de Acero Inoxidable grado 316
Bushings totalmente aislados
La ltima tecnologa de extincin de arco en vaco
Corriente continua de 800A
Corriente de emergencia de 850A (8 horas)
([FHSFLRQDODELOLGDG\VHUYLFLR
Bloqueo mecnico
Reconectadores Serie U
El Reconectador para montaje en poste Serie-U est diseado con interruptores de vaco
contenidos en un tanque de acero inoxidable grado 316 totalmente soldado y sellado.
El tanque es de aislamiento en Resina Epoxi, el cual posee excelentes propiedades
aislantes elctricas, resultando en un equipo compacto de bajo costo.
Opciones hasta 27kV
Tanque de acero inoxidable grado 316
La ltima tecnologa de dielctrico-slido
Extincin de arco en vaco
Medicin de corriente & voltaje del Lado fuente
Medicin de voltaje del Lado de Carga - Opcional
Bloqueo Mecnico
Corriente continua nominal de 630A

Gabinetes
de Control
ADVC2

1O`OQbS`abWQOa(
Fsicas

Acceso inmediato
Bloqueo resistente al vandalismo
La interfaz Operador se enciende al abrir la puerta
Pestillo de sujecin para la puerta del gabinete
Construido en Acero Inoxidable
Proteccin IP65 ADVC Ultra / IP54 ADVC Compat
Rango extendido de temperatura hasta -40C
Conectores estndar DB9, RJ11 y RJ45 para comunicacin
Compartimentos amplios para adicin de accesorios

Medicin:
Se provee un registro de eventos que almacena como mnimo los ltimos 30000 eventos.
El Control mide:
Corriente de Fase
Tensin del Bushing
Clculo y display de:
Frecuencia
Tensiones Fase Fase (Fase - Tierra)
Potencia (Real, Reactiva y Aparente)
Factor de Potencia
Energa
Registro de Demanda (Promedio, Diaria, Semanal y Mensual)
Anlisis Vectorial y Fasorial
DES y FES
Protecciones:

Sobrecorriente de fase
Falla a Tierra
Falla Sensible a Tierra
Secuencia de Fase Negativa
Baja/Sobre Frecuencia
Baja/Sobre Tensin
Bloqueo Direccional
Proteccin direccional
Perdida de Fase
Synchro-check
Clculo de Distancia de falla
10 grupos de ajustes de Proteccin
Curvas IEC, IEEE y curvas no estndares

Automatizacin de redes
Automatizar su Red de Distribucin Elctrica se hace fcilmente con las mltiples
caractersticas ergonmicas, fsicas, analticas, de proteccin y comunicacin.
Diseada para el usuario, los controladores ADVC2 ofrecen Rels de proteccin con
DEOHV\DYDQ]DGRVSDUDODVDSOLFDFLRQHVGHUHGHVDpUHDV
Seleccin Automtica de Grupo de Proteccin (AGPS)
 0LGHODGLUHFFLyQGHOXMRGHSRWHQFLDSDUDGHWHUPLQDUVLXQJUXSRGHEHVHUFDPELDGR
Operacin Control Generador
Esta opcin desconecta la fuente principal cuando esta falla y automticamente
manda la orden de arranque al generador para que asuma la carga.
Transferencia Automtica (ACO)
El ACO suministra tensin a una carga crtica a partir de dos fuentes disponibles.
Loop Automation
Esquema de automatizacin de redes de distribucin (DSA) el cual retornar el
suministro de energa a secciones libres de falla en la red, las cuales han sido
desconectadas debido a una falla en otra seccin de la red.
Dos Modelos de Controlador:
ADVC ULTRA
ADVC COMPACT
Kit de Calidad de Potencia

Captura de Forma de Onda

Registro de armnicos
Sag Swell
$QDOLVLVGHDUPyQLFRV7+'

Comunicaciones:
Puerto Local para conexin a PC (USB y Serial)
 3XHUWRVGH&RPXQLFDFLyQSXHUWRV56SXHUWR56SXHUWR(WKHUQHW
10Base-T y 01 puerto V23.
Protocolos, ModBus, DNP3, IEC 60870-5-101/104, y otros
El SCADA o sistema de Automatizacin.

SISTEMA DE PROTECCIN DE ARCO

Solucin Modular y Flexible para la Proteccin contra Arco Elctrico

Sistema de Proteccin de Arco

Unidad Central V321
Estructura Modular
Permite la insercin de
un nuevo hardware para
aadir el rendimiento y la
funcionalidad al sistema.
Configurable por PC
El sistema puede ser configurado por el
usuario final con el software VAMPSET
Grabacin de Eventos y Perturbaciones
Se incluye la grabacin de eventos y
perturbaciones en un sistema de proteccin
de arco para mejorar el anlisis pre y post
falla de los fenmenos de arco.
Comunicacin
El V321 cuenta con cinco puertos de
comunicacin, cuatro para integracin a
SCADA. Soporta los protocolos IEC 61850,
Profibus DP, Modbus TCP, DNP TCP, Modbus
RTU, SPA, IEC 60870-5-101 y IEC 60870-5
103.
Medicin de corriente trifsica, falla a tierra y
Tensin
 5HJLVWURVGHHYHQWRV\JUDEDFLyQGH
perturbacin en tiempo real
 &RQWDFWRGHGLVSDURUiSLGR+62PV
 &RQWDFWRVGHGLVSDUR7PV
 2SHUDFLyQSRUOX]\FRUULHQWHRVyORSRU
OX]
 3DQWDOODLQIRUPDWLYDFRQPtPLFR
configurable
 /DV]RQDVGHRSHUDFLyQSURJUDPDEOHV
 6LVWHPDFRQWLQXRGHDXWRVXSHUYLVLyQ
 &LUFXLWRGHSURWHFFLyQGHIDOODGH
interruptor (configurable por el usuario)

/DVRFLHGDGPRGHUQDGHSHQGHFDGDYH]
ms del funcionamiento ininterrumpido de
suministro elctrico.
/RVFRUWHVGHHQHUJtDSURORQJDGRVFDXVDQ
prdidas de facturacin al suministrador
GHHQHUJtD\SpUGLGDGHSURGXFFLyQDO
consumidor. Independientemente de cuan
seguro sea un sistema elctrico, las fallas
RFXUUHQ3RUORWDQWRVLHQGRDVtHOFDVRHO
dao causado por la falla en el sistema elctrico debe reducirse al
PtQLPRQLYHO/DVROXFLyQIXQGDPHQWDOVHUtDDLVODUVHOHFWLYDPHQWH
la falla tan pronto como sea posible, mientras se mantiene la
operacin del resto del sistema no afectado.
/DSURWHFFLyQGHDUFRGH6FKQHLGHU(OHFWULFHVXQVLVWHPDGH
proteccin extremadamente rpido para celdas de media y baja
tensin, y tambin de paneles de control. Est especialmente
GLVHxDGDSDUDPD[LPL]DUODVHJXULGDGGHOSHUVRQDO\PLQLPL]DUHO
GDxRPDWHULDOFDXVDGRSRUODVIDOODVGHDUFR0LQLPL]DUORVGDxRV
significa tambin limitar los trabajos de restauracin y habilitar una
UiSLGDUHVWDXUDFLyQGHODHQHUJtDHOpFWULFD

Sensor Puntual de Luz

 )iFLOGHLQVWDODU\
UHHPSOD]DU
 $FWLYD,QGLFDFLyQGH
ORFDOL]DFLyQGHIDOODSUHFLVD
 0RQWDMHUDVDQWHDOSDQHO
 0RQWDMHHQWXEHUtD
 $XWRVXSHUYLVLyQFRQWLQXD
 $FWLYDFLyQDOX[HV

Sensor de Fibra ARC-Slim

 )LEUDHVWiQGDU
 /RQJLWXGGHVGHD
metros
 $XWRVXSHUYLVLyQ
 &RVWRHIHFWLYRFXDQGR
se trata de muchos
compartimentos
 $FWLYDFLyQDOX[HV
 &DEOHPXOWLFRUH

Soluciones Selectivas y Flexibles de proteccin de Arco Elctrico

para Sistemas de Media y Baja Tensin
/RVFHQWURVGHFRQWUROGHPRWRUHVPRGHUQRV&&0HTXLSDGRVFRQSURWHFFLyQGHDUFREULQGDQSURWHFFLyQXOWUDUiSLGD
SDUDODFHOGDOLPLWDQGRODSRVLEOHIDOODGHDUFRDOPtQLPR/RVVHQVRUHVSXQWXDOHVGHOX]EULQGDQXQDORFDOL]DFLyQ
VHJXUDGHODVIDOODVDVtORVUHTXHULPLHQWRVGH,QWHUYHQFLyQ\UHSDUDFLyQGHORV&&0HVUiSLGR\ODHQHUJtDSXHGH
VHUUHVWDEOHFLGDVLQUHWUDVRDOORFDOL]DUODIDOOD/DXQLGDGFHQWUDOGLVSDUDWDQWRDOLQWHUUXSWRUGHOOHJDGDGH%7\DO
LQWHUUXSWRUDJXDVDUULED/DQDWXUDOH]DGHODVIDOODVGHDUFRSXHGHQVHUIXVLEOHVWHUPLQDFLyQGHOFDEOHFRQWDFWRUHVRHO
LQWHUUXSWRUTXHDOLPHQWDHOPRWRUGH&&0

Trip to
T35M

Section 1
VAM
10LD
0AN

VAM
10LD

1AN

2AN

3AN

1BN

2BN

3BN

VAMP
321

VAM
10LD
4AN

VAM
10LD

Section 3

Section 2

5AN

VAMP
321

10 pcs
5BN

3CN
1CN

4BN

Section 5

Section 4

2CN

9 pcs

5CN
3DN
1DN

4CN

1EN

3EN

up-stream
breaker

VAM
10LD

Section 6
5EN

2EN

5 pcs

M
Section 2

5DN

2DN
4DN

Section 1

VAM
10LD

Section 3

Section 4

Section 5

Section 6

/DVHOHFWLYLGDGUHTXHULGDGHODSURWHFFLyQGHDUFR
depende de la construccin de la celda y de la
LPSRUWDQFLDGHODGLVWULEXFLyQGHHQHUJtDHQGRQGH
VHLPSOHPHQWDODPD\RUVHOHFWLYLGDGGHOHVTXHPD
de proteccin de arco al proceso de distribucin de
HQHUJtDPiVLPSRUWDQWH

/RVFRPSDUWLPHQWRVGHEDUUDV\GHOLQWHUUXSWRU
SHUWHQHFHQDRWUD]RQDVXSHUYLVDGDSRUODPLVPD
XQLGDG9$0/'&RPRHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQQR
tiene medicin de corriente en el lado de alta tensin
del transformador, el sistema de proteccin de arco usa
el estado de la corriente del lado de baja tensin. En
HVWHFDVRODVHOHFWLYLGDGGHOD]RQDHVFRQILJXUDGR
VRORSRUFULWHULRGHOX]\OD]RQDVHDtVODWRWDOPHQWHVLOD
falla ocurre.

(/ODGRL]TXLHUGRGHODFHOGDGHPHGLDWHQVLyQ
FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDWLHQHYDULDV]RQDV
GHSURWHFFLyQ/DWHUPLQDFLyQGHOFDEOHWLHQHVX
SURSLD]RQD\VHGLVSDUDHQFDVRODIDOODRFXUUDHQHO
compartimento de cable.

(OODGRGHUHFKRGHODFHOGDWLHQHXQHVTXHPDGH]RQDV
universal. El interruptor y el compartimento de barras
XVDWUHVOD]RVGHVHQVRUHVGHILEUD
El compartimento de la terminacin de cable de llegada
VHEDVDVRORHQHOSULQFLSLRGHSURWHFFLyQGHOX]

8QDXQLGDG9$03/'HVFDSD]GHGLVSDUDUKDVWD
VXE]RQDVVHOHFWLYDV
CBFP

CBFP*

= Point sensor

T2

T4

VAMP 321
T, T1,T2, T3, T4 = Trip
S1,S2, S3 ... =Sensors
* Either CBFP or Direct Zone 1 trip

VAM 4CD

T3

T1
Zone 4

T1
Zone 1

VAM 12L
Zone 2

T3

Zone 2.1
S1

T1
Zone 2.2

Zone 2.3

S2

Zone 2.4

S3

T2

VAM 12LD

Zone 3

S1

T2

Zone 2.5
Zone 2.6
T3
S2
S3
T

T1

VAM 12LD

VAM 3L

CELDAS PRIMARIAS BLINDADAS AISLADAS EN SF6 (GIS)

6/AB/# 9D #/[^"9/

Ventajas










6LVWHPDGHDLVODPLHQWRHQJDV6)HQ
HO%XVGH%DUUDV\'LV\XQWRUWDPELpQ
barra en aislamiento seco
,QVHQVLEOHDODLQIOXHQFLDGHOPHGLR
ambiente
'LVHxRPRGXODUUREXVWR
([FHOHQWHWLHPSRGHHQWUHJD
,QVWUXFFLyQLQWXLWLYDSDUDHORSHUDGRU
0i[LPDFRQILDELOLGDGRSHUDWLYD\
seguridad para el operador.
%DMRVFRVWRVGHYLGD~WLO
$PLJDEOHFRQHOPHGLRDPELHQWHGH
fcil reciclaje.

La seguridad en el suministro de energa es

nuestro reto permanente.
En Schneider Electric estamos desarrollando y mejorando
constantemente nuestros productos y servicios. Nuestra
PHWDHVVDWLVIDFHUORVUHTXHULPLHQWRVGHQXHVWURV
FOLHQWHVFRQWDQGRFRQXQVXPLQLVWURVHJXURGHHQHUJtD
HOpFWULFDIDEULFDQGRHTXLSRVGHWUDQVPLVLyQ\GLVWULEXFLyQ
sumamente eficientes y econmicos.

Seguro - Protegido - Ecolgico

/RVGLV\Xntores de celdas aisladas en gas GIS de
Schneider Electric son innovadores gracias a su gran
fiabilidad de operacin, mxima seguridad para el
operador y manejo ergonmico. Adems cumplen con los
PiVUHFLHQWHVUHTXLVLWRVHFROyJLFRV'LUHFWLYD5R+6

Amigable - Innovador Econmico

/D2IHUWDGH&eldas GIS representa una solucin ptima
para una gran variedad de exigencias y aplicaciones
desde subestaciones transformadoras hasta estaciones
GHFRQPXWDFLyQSDUDVXPLQLVWURVGHHQHUJtDSULPDULD/DV
Celdas GIS de Schneider Electric estn perfectamente
DGDSWDGDVSDUDUHGHVGHGLVWULEXFLyQLQGXVWULDO\S~EOLFD
SUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDPLQHUtDPHWDOXUJLD
LQGXVWULDVSHWURTXtPLFDVWDQWRGHSHWUyOHRFRPRGH
JDVVXPLQLVWURGHHQHUJtDSDUDWUDFFLyQIHUURYLDULD
casetas deIXHU]DSUHIDEULFDGDVVXEHVWDFLRQHVPyYLOHV\
construccin naval.
(*) Consultar para mayor Capacidad

... una vista global de las ventajas y mejoras

Seguridad del operador

Amigable

 'LVHxRFRPSDFWR\FODUR
 'HIiFLODFFHVRDWRGRVORVJUXSRVIXQFLRQDOHV
 %XHQPDQHMRGHORSHUDGRUJUDFLDVDVX
diseo industrial ergonmico
 3DQHOGHFRQWUROFRQEXHQDOHJLELOLGDG
 2SHUDFLyQOyJLFD
 %XHQDJXtDYLVXDOGHORSHUDGRUSDUDOD
operacin mecnica del panel




3URWHFFLyQPi[LPDFRQWUDFRQWDFWRDFFLGHQWDO
gracias a una caja metlica completa para
WRGRVORVFRPSRQHQWHVHQHUJL]DGRVGHO
tablero
SWLPDVHJXULGDGSDUDHORSHUDGRUJUDFLDVD
XQVLVWHPDLQWHJUDOGHLQWHUEORTXHR
3UXHEDVH[LWRVDVGHFODVLILFDFLyQGHDLUH,$&
$)/$)/5

Operacin segura

Econmicamente eficiente

 /RVFRPSRQHQWHVHQHUJL]DGRVGHPHGLD
tensin estn ubicados en compartimentos
hermticamente sellados, llenos de gas y por
ORWDQWRQRVRQVHQVLEOHVD
- atmsferas agresivas
- suciedad
- polvo
- insectos
 (OJDVLQHUWHDLVODQWH6)SURSRUFLRQD
proteccin contra fuego en la estacin y evita
la oxidacin de los contactos.
 6LPSOHVPHFDQLVPRVGHDFFLRQDPLHQWR
 6LVWHPDGHJDVVLPSOH\FRQILDEOH






Confiable

Ecolgico

 (TXLSRPHFiQLFR\RHOHFWUyQLFRGH
monitoreo de gas para cada compartimento,
cada uno con su dispositivo de alivio de
presin por separado.
 %DMRQ~PHURGHVHOORVHVWiWLFRV\GLQiPLFRV
 $OWRQ~PHURGHRSHUDFLRQHVPHFiQLFDV\
elctricas debido al uso de interruptores de
YDFtR
 0HFDQLVPRGHPDQGR\VLVWHPDGH
LQWHUEORTXHRFRQILDEOH
 %DMRFRVWRGHYLGD~WLO23(;FRQ
mantenimiento cero
 'LVHxRPRGXODU\UREXVWR

 2SWLPL]DFLyQGHFRQVXPRGHPDWHULDO\
HQHUJtDGXUDQWHVXIDEULFDFLyQ
 6LQPDQHMRGHJDVGXUDQWHVXHQVDPEODMHR
extensin del tablero en ninguno de sus lados
 &XPSOHFRQWRGDVORVUHTXHULPLHQWRV
HFROyJLFRVDORODUJRGHVXYLGD~WLO
 8VRGHPDWHULDOHVUHFLFODEOHVSDUDVXHILFLHQWH
GHVKHFKRDOILQDOGHVXYLGD~WLO

5HTXLVLWRVPtQLPRVGHVXSHUILFLH\HVSDFLR
7LHPSRVFRUWRVGHHQVDPEODMH
&RVWRVGHRSHUDFLyQPLQLPL]DGRV
7DQTXHGHJDVOLEUHGHPDQWHQLPLHQWR
IDEULFDGRHQDFHURLQR[LGDEOHDOFURPRQtTXHO

Insensible al clima
 7RGDVODVSDUWHVGHDOWDWHQVLyQHQDWPyVIHUD
SF6 llevan una ligera sobrepresin, por lo
WDQWRTXHGDQSURWHJLGDVFRQWUDODKXPHGDG\
la contaminacin, sin importar la altitud de la
instalacin.

GAMA DE CELDAS GIS

105A
24KV

GMA
24KV

CBGS-1
36KV

WS
38KV

GHA
"#9D

WI
52KV

Ringmaster
5O`O\bWhO[]ac\OOZbOQ]\TWOPWZWRORS\ZOaQ]\RWQW]\Sa[taORdS`aOa
Una gama complete para uso Exterior e Interior

Ringmaster
Caracterticas Principales

>
>
>
>
>
>
>
>

Indicador de Presin de Gas como estandar

3DODQFDGHRSHUDFLyQGHDFHURLQR[LGDEOHTXH
facilita la operacin.
Proteccin integral con un Rel autnomo
VIP300 de curva ajustable usando un Rel de
Proteccin Sepam S10.
Grado proteccin IP54 para uso exterior
2SHUDFLyQVLPSOH\DPLJDEOHFRQXQPtPLFR
didctico
%DUUDVHQFDSVXODGDVHQ5HVLQDHQODYHUVLyQ
Stan Alone y barras aisladas en aire para la
versin extensible
Acoplamiento directo a los transformadores o
Cables de conexin
Dispositivo para prueba de cables, no hay
necesidad de remover los cables ni usar
dispositivos sueltos.

Flexibilidad
2SWLPL]DHOUHQGLPLHQWRGHVXUHG
Para todas las aplicaciones de Media Tensin, desde una sencilla proteccin de transformadores hasta
VHFFLRQDOL]DPLHQWRFRQFRQWUROUHPRWRSDUDSDQHOHVP~OWLSOHVGHFDUJD5LQJPDVWHUWLHQHODVROXFLyQ
,QJHQLHUtDGHFDOLGDGSDUDFOLPDVH[WUHPRVTXHSHUPLWHD5LQJPDVWHUODIOH[LELOLGDGHQFXDOTXLHU
ubicacin.
Cubriendo una amplia gama de opciones con un diseo de clasificaciones IP54 para uso interior y
exterior y rangos de hasta 13,8 kV, 630 A y 21kA
2SHUDFLyQVLPSOH\VHJXUDMXQWRFRQXQWDPDxRFRPSDFWRDOWDIXQFLRQDOLGDG\ILDELOLGDGH[WLHQGHODV
aplicaciones de Ringmaster

>

Seguridad para el personal

Diseo certificado a Prueba de Arco Interno

> 'LVHxRSDUDXVR,QWHULRU([WHULRU

No necesita subestaciones o salas elctricas

Autonomia en Proteccin
 1RUHTXLUHGHFDUJDGRUGHEDWHULDV 
con el uso del Rel VIP300

>

>

Compacto
'LPHQVLRQHVUHGXFLGDVFRVWRVGHREUDFLYLO
reducidos

>

3UiFWLFDPHQWH/LEUHGH0DQWHQLPLHQWR
 %DMRVFRVWRVGHYLGD~WLO 

>

Diseo Modular

5iSLGRVLPSOH\IiFLOGHLQVWDODUO

>

>

Ambiental
)DEULFDGREDMRHOHVWiQGDUDPELHQWDO,62

Diseo Probado y Certificado

 &RQVWDQWHDVHJXUDPLHQWRGH&DOLGDG
 &HUWLILFDGRGHFDOLGDG,62

Modularidad

Muchas Opciones de Configuracin

Una variedad de diferentes tipos de paneles estn disponibles, junto con una serie de
accesorios opcionales, permiten a Ringmaster satisfacer la especificacin del sistema ms
complejo.

Descripcin

Caractersticas Generales
Corriente Nominal
Tensin Nominal kV

Opcin Stan Alone

Tensin de Impulso kV

Interruptor.

Apertura en carga A
Nominal A
Corriente de falla Pico kA
IAC kA (1 sec)
Presin nominal de GAS Bar

Tablero extensible con

coneccin por cable.

Compacto

CB

Unidad
Ringmaster

Medicin
Gama

Switch

200/630

200

200/630

12/13.8

12

12/13.8

75/95

75

75/95

200/630

630

630

200/630

16/21

No extensible, coneccin por

cable para red en anillo.

16/21

40/52.5

40/52.5

16/21

16/21

0/0.5

0.03

Presin del llenado

0.35/0.55
del GAS Bar
Corriente nominal en Barras A
630

200

630

Peso kg

300/320

200

250

Grado IP

IP54

IP54

IP54

0.35/0.55

Transfomador montado,
unidad no extensible, que se

Opciones de proteccin

incorpora en una subestacin

Fusibles

armada.

VIP relay
Sepam 10
Dimensiones tpicas
Alto mm

1510/1610

1430

1630

Ancho mm

771

606

430/
569/
860

Profundidad mm

842

512

928

Opcin extensible
coneccin por cable para

Transformador montado,

red en anillo.

unidad extensible, que se incorpora

en una subestacin arma.

Fusible Limitador de Corriente

Los fusibles limitadores de corriente son usados en seccionadores tripolares y unipolares de montaje interior o
exterior, en bases portafusibles, celdas de seccionador con proteccin fusible y celdas compactas o
encapsuladas con proteccin fusible.
Segn la norma IEC60282-1 Seccin 8 Se recomienda sustituir los tres cartuchos fusibles de un circuito
WULIiVLFRFXDQGRKD\DQIXQFLRQDGRORVGHXQDRGRVIDVHVDPHQRVGHTXHVHVHSDFRQFHUWH]DTXHQR
ha circulado ninguna sobrecorriente a travs de los cartuchos fusibles no fundidos
Es preciso tener en cuenta que el percutor nicamente acta, cuando todos los elementos fusibles se han
IXQGLGR3RUHOORODIDOWDGHDFWXDFLyQGHOSHUFXWRUQRVLJQLFDTXHHOIXVLEOHHVWpHQEXHQDVFRQGLFLRQHVRQR
haya sufrido de sobrecorrientes.

Fusibles limitadores de corriente de 12 KV

Un (KV)
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

Descripcin
In (A)
I1 (KA)
10
63
16
63
20
63
25
63
31.5
63
40
63
50
63
63
63
80
63
100
63

Referencia

I3 (A)
39
50
62
91
106
150
180
265
280
380

Precio S/.
256.20
256.20
262.80
283.70


376.10
378.30



51006512M0
51006513M0
51006514M0
51006515M0
51006516M0
51006517M0
51006518M0
51006519M0
51006520M0
51006521M0

Cantidad
Indivisible
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Longitud: 292mm

Fusibles limitadores de corriente de 24 KV

Un (KV)
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

Descripcin
In (A)
I1 (KA)
6.3
40
10
40
16
40
20
40
25
40
31.5
40
40
40
50
32
63
32
80
32
100
32

Referencia

I3 (A)
36
39
50
62
91
106
150
180
265
330
450

Precio S/.

51006538M0
51006539M0
51006540M0
51006541M0
51006542M0
51006543M0
51006544M0
51006545M0
51006546M0
51006547M0
51006548M0

342.00
285.90
290.30
287.00
383.80
425.50
428.80
462.90
480.50
619.00
677.30

Cantidad
Indivisible
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Longitud: 442mm
I1: Mxima corriente de operacin.

I3: Mnima corriente de operacin

Tabla de seleccin de fusibles por calibre (A)

Potencia del transformador (kVA)
Tensin Tensin 25
de servicio Nominal
(kV)
(kV)

50



10
16

10

12

22.9

24

75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000125016002000
Calibre de fusible (A)
16
20

 
10

16 20 25 31,5 31,5 40
20 25  40 40 50
25 31,5 40 50 50 63
10

10
16

10
16
20

50 63 63
63 80 80 80 100 125 125 160
80 100 100 100 125

16 20 25 25 31,5 40
20 25   40 50
25 31,5 40 40 50 63

40
50
63

50 63
63 80 80 100
80 100 100

Los fusibles seleccionados son para instalaciones al aire libre, con sobrecargas del transformador del 30%, o para instalaciones de
interior sin sobrecarga del transformador.
Aunque los calibres en negrita son los ms apropiados, los dems tambin protegen a los transformadores de forma adecuada.
Si el fusible se instala en una celda compacta, srvase considerar la tabla de seleccin del fabricante de la celda.

14

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Vlido a partir del 1 de Enero.
Contacte a nuestro Servicio de Atencin al Cliente: Lima: 618-4411 Provincia: 0801-00-091
visite nuestra pgina web: www.schneider-electric.com.pe, seccin Soporte

14/14

Nueva Herramienta
anticopia
"Evite la prdida de su inversin

"Evite las paradas imprevistas de su produccin

"Evite accidentes o el deterioro de su maquinaria"

+ Identificacin Fcil

Imagen con
visin 3D del
mapa mundi

Impresin cubre

todo el borde del

sticker

Nro de serie
diferente
en cada
Holograma

Transparente se

adapta al color

del producto.

Isotipo fondo
blanco
la letra =S= color
plateado

Tarjeta de control

"Adquiera los productos Schneider Electric en

nuestra red de Distribuidores Autorizados. Ver
relacin en el anexo "Z".
Solicite su Tarjeta de control en nuestros Distribui
dores Autorizados.

Para cualquier consulta adicional comunquese con el rea de Atencin al Cliente sac.peru@schneider-electric.com