Leica Viva TechRef v5-6-0 FR

Leica Viva Series
Manuel technique de
rfrence
Version 5.6
Franais
Viva Series,
Leica Nova Series

Manuel technique de rfrence
Viva Series,
Version 2.1
Franais
Viva Series,
Introduction
Acquisition
Symboles
Nous vous adressons nos compliments pour l'acquisition d'un instrument Leica SmartWorx Viva.
Pour une utilisation conforme de ces produits, veuillez vous reporter aux consignes de
scurit figurant dans le manuel de l'utilisateur CS10/CS15, le manuel de l'utilisateur
GS10/GS15, le manuel de l'utilisateur GS25, le manuel de l'utilisateur TS11, le manuel
de l'utilisateur TS15, le manuel de l'utilisateur Leica TS12 Robotic et le manuel de l'utilisateur Leica/MS50/TS50/TM50.
Les symboles utiliss dans ce manuel ont les significations suivantes :
Type
Marques
Description
Paragraphes importants auxquels il convient de se conformer en
pratique car ils permettent au produit d'tre utilis de manire efficace et techniquement correcte.
Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans
d'autres pays
CompactFlash et CF sont des marques de SanDisk Corporation.
Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc.
Le logo SD est une marque de SD-3C, LLC.
Toutes les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.
Validit de ce
manuel
Ce manuel s'applique aux instruments SmartWorx Viva. La version Lite de SmartWorx Viva ne dispose pas de toutes les fonctions dcrites dans ce manuel.
Ce manuel s'applique la gamme Leica Viva Series. Les diffrences entre les modes
GPS et TPS sont signales et dcrites.
Viva Series, Introduction
Documentation
disponible
Nom
Description/Format
Manuel de l'utili- Toutes les instructions ncessaires une utilisation

sateur CS10/CS15 basique de l'quipement sont regroupes dans ce
manuel. Il fournit un aperu gnral du produit l'utilisateur ainsi que des informations techniques et des
consignes de scurit.
Manuel de l'utilisateur
GS10/GS15
Toutes les instructions ncessaires une utilisation

basique de l'quipement sont regroupes dans ce
Manuel de l'utilisateur TS11

Manuel de l'utilisateur GS25



Robotic

Manuel de l'utilisateur TS12 Lite

Nom
Description/Format
Manuel techGuide gnral complet de l'quipement et de l'ensemble nique de rfdes fonctions logicielles proposes. Il comprend des
rence Viva Series descriptions dtailles de paramtres et de fonctions
logicielles/matrielles destines des spcialistes.
Reportez-vous aux sources suivantes pour l'ensemble de la documentation et

des logiciels de l'instrument Leica Viva Series :
la cl SmartWorx Viva USB de documentation
https://myworld.leica-geosystems.com
Viva Series, Introduction
Touches configurables
1.1
Raccourcis-clavier
Seuls les TS et le modle CS15 disposent de raccourcis-clavier. La version CS10 en est

dpourvue.
Description
Il existe deux niveaux de raccourcis-clavier :

Le premier niveau, ce sont les touches F7, F8, ..., F12 et F13, la Smartkey configurable par l'utilisateur.
Le deuxime niveau, c'est la combinaison de Fn et F7, F8, ..., F12.
Fonctions
Les raccourcis-clavier permettent une excution directe et rapide des fonctions ou un

dmarrage des applications affectes aux touches. L'assignation de fonctions et
d'applications des raccourcis-clavier est configurable par l'utilisateur.
Utilisation
Le premier niveau est accessible par pression des touches F7, F8, ..., F12 ou F13,
de la Smartkey configurable.
Le deuxime niveau est accessible par pression de Fn d'abord, suivi de F7, F8, ...,
F12. F12.
Les raccourcis-clavier peuvent tre presss tout moment. Il est possible qu'une
fonction ou application affecte un raccourci-clavier ne puisse pas tre excute
dans toutes les situations.
Dfinir un
raccourci-clavier
pas pas
Cette description pas pas montre comment affecter l'cran Paramtre de Codage
la touche F7 et la premire ligne du menu Mes favoris GNSS ou Mes favoris TS.
Etape
Description
1.
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Paramtres de travail\Raccourcis

& favoris.
2.
Configuration Raccourcis clav

Pour raccourcis-clavier/raccourcis-clavierFn, slectionnez F7: CONF Paramtre de Codage.
Pour les favoris, slectionnez 1 Dcimale: CONF Paramtre de Codage.
3.
OK
4.
OK
5.
Pressez F7 pour accder Paramtre de Codage.

OU
et 1 pour accder Paramtre de Codage.
Fn
Smartkey configurable
et 1 pour accder Paramtre de Codage.
La Smartkey configurable est situe ct des mouvements fins droite. Elle permet
un enregistrement rapide et confortable des mesures. La prsence d'une touche soft
touch dans l'axe de rotation de l'instrument permet de raliser des mesures de trs
haute prcision. Toutes les fonctions et tous les programmes d'application pouvant
tre affects aux raccourcis-clavier peuvent galement tre affects la Smartkey
configurable, y compris <Aucun>.
Viva Series, Touches configurables
1.2
Touche favoris
Description
Fn
ouvre le menu Mes favoris GNSS.
La touche
seule ouvre le menu Leica GNSS Favoris.
Fn
ouvre le menu Mes favoris TS.
La touche
seule ouvre Leica Favoris TS.
Le chapitre suivant se consacre uniquement aux menus Mes favoris GNSS et Mes
favoris TS. Rfrez-vous au paragraphe Leica Favoris TS pour plus d'informations sur
Leica Favoris TS.
Fonctionnalit du
menu des favoris
Les menus Mes favoris GNSS et Mes favoris TS peuvent tre configurs de manire
renfermer les fonctions ou les applications les plus souvent utilises. Le menu des
favoris est inaccessible partir d'un cran de configuration.
La slection d'une option dans le menu excute la fonction ou dmarre l'application
assigne l'option.
Menu Mes Favoris
L'cran suivant est un exemple de reprsentation de menu Mes favoris GNSS ou Mes
favoris TS. Les touches de fonctions sont fixes au mme titre que leur ordre. Les
fonctions et applications affectes aux diffrentes positions dans le menu varient
selon la configuration.
Dfinir le menu des

favoris
pas pas
Touche
Description
OK
Pour excuter la fonction slectionne.
Fn Quitter
Pour quitter l'cran.
La dfinition du menu des favoris s'effectue comme celle des raccourcis-clavier.

Reportez-vous au paragraphe "1.1 Raccourcis-clavier".
Viva Series, Touches configurables
Paramtres TPS
2.1
Leica Favoris TS
Description
Les paramtres utiliss frquemment peuvent tre appels et changs rapidement.

Les modifications effectues sont immdiatement appliques. Le processus de travail
n'est pas interrompu.
Cet cran affiche les paramtres qu'il est possible de modifier.
Les modifications effectues sur cet cran sont enregistres dans le mode de travail
actif.
Accs
Effleurez l'icne de vise ou slectionnez
Leica Favoris TS
L'aspect des modifications effectues dans l'cran peut varier selon divers facteurs,
comme la prsence d'une motorisation, de la fonction ATR, du mode EDM sans rflecteur ou du PowerSearch.
Pour changer les paramtres affichs, effectuer l'une des oprations suivantes :
Effleurer l'icne sur l'cran tactile.
Mettre un champ en surbrillance et presser
.
OK
Mettre un champ en surbrillance et presser OK.

Presser le numro ct de la fonction.
Touche
Description
OK
Pour appliquer le paramtre slectionn ou pour accder la fonction

slectionne.
Fn Quitter
Viva Series, Paramtres TPS
Description des options

Icne
Description
Mesure au LASER Pour effectuer des mesures sur toute surface (sans rflecteur).
Rgle automatiquement le mode Automatisme : Manuel.
Mesure sur prisme Pour effectuer des mesures sur des prismes.
Dist Continue ON
Pour activer le mode de mesure continu.
Dist Continue OFF Pour rgler le mode de mesure sur le mode "non continu" pralablement actif.
Dbl retournement
Pour changer la position de la lunette (double retournement).
PS droite
Les prismes sont recherchs avec PowerSearch dans la fentre

PS lorsque cette icne est utilise.
Si cette icne est slectionne et que l'instrument est

encore configur sur le mode "mesures sans rflecteur",
il sera rgl sur le mode "mesures sur prismes".
PS gauche
Pour dmarrer PS droite dans le sens antihoraire.
Laser rouge ON
Pour activer le laser rouge du distancemtre sans rflecteur.
Laser rouge OFF
Pour dsactiver le laser rouge du distancemtre sans rflecteur.
Point Auto
Pour rgler Automatisme : Automatique.
Point Manuel
Pour rgler Automatisme : Manuel.
Allumer LOCK
Pour rgler Automatisme : Suivi auto (LOCK).
Eteindre LOCK
Pour rgler Automatisme sur le rglage sans verrouillage prcdent.
Joystick
Pour tourner l'instrument l'aide des flches. Se reporter au

paragrapheJoystick.
Tourner Hz/V
Pour tourner l'instrument dans la position saisie. Se reporter au

paragraphePositionnement Hz/V.
Contrle orientation
Pour vrifier un point ou l'orientation d'instrument. Se reporter

au paragrapheContrle orientation.
Boussole
Pour tourner l'instrument l'aide de lectures par boussole. Se

reporter au paragrapheOrientation avec boussole.
Connexion
Antenne
Pour dfinir des connexions Bluetooth.
Appareil photo
Pour dmarrer la fonction appareil photo du contrleur CS. Se

reporter au paragraphe "2.6 Utilisation de l'appareil photo
numrique".
Image panoramique
Pour crer une image panoramique. Se reporter au paragraphe"34.3.5 Images panoramiques".
Les images peuvent seulement tre cres avec des

instruments motoriss quips d'un appareil photo
grand-angle.
Croquis de Terrain Pour crer un croquis sur du papier virtuel. Se reporter au paragraphe"34.5.2 Croquis de terrain".
Dmarrage
Acti/Assist
Pour se connecter au service d'assistance active (Active Assist).
Fin Active Assist
Pour se dconnecter du service d'assistance active (Active

Assist).
10
2.2
Contrle orientation
Description
Cet cran est utilis pour vrifier si un point mesur est identique un point dj enregistr dans le job ou si l'orientation d'instrument vers un point arrire est toujours
bonne.
Accs
Cliquez dans Leica Favoris TS sur Contrle orientation.
Contrle orientation
Touche
Description
DIST
Pour mesurer une distance.
OK
Pour enregistrer le point et retourner Menu Principal.
Posit
Pour un positionnement automatiquement sur le point slectionn.

Avec la configuration Automatisme : Automatique, l'instrument
effectue une recherche ATR.
Avec la configuration Automatisme : Suivi auto (LOCK), l'instrument
essaie de se verrouiller sur un prisme.
Plus
Pour afficher des informations additionnelles.
Dernier
Pour rappeler l'identifiant du dernier point contrl.
Fn Quitter
11
Description des champs

Champ
Option
Id Point
Liste de slection Identifiant de point contrler.

Si un point enregistr a t contrl, l'identifiant
de ce point est mmoris et rappel lorsque
Dernier est press.
Ht Rflecteur
Champ ditable
Prisme
Liste de slection Noms cibles configurs dans l'cran Rflecteurs.
Hz
Champ non
ditable
Diffrence entre le gisement calcul et l'orientation actuelle.
delta Dist
horiz
Champ non
ditable
Diffrence entre l'altitude calcule et la distance

actuelle.
Altitude
Champ non
ditable
Diffrence entre la distance calcule et l'altitude

actuelle.
Hz Courant
Champ non
ditable
Orientation actuelle.
Dist Horizontale
Champ non
ditable
Distance actuelle entre la station et le point

arrire.
Dnivele
Champ non
ditable
Dnivele actuelle entre la station et le point

arrire.
Hz calcul
Champ non
ditable
Gisement calcul entre la station et le point

arrire.
Calc HoriDist
Champ non
ditable
Distance horizontale calcule entre la station et le

point de rfrence.
Calc Alti
Champ non
ditable
Dnivele calcule entre la station et le point de

rfrence.
Description
La dernire hauteur de prisme utilise est

propose. Une autre hauteur de prisme peut tre
entre.
12
2.3
Joystick
Description
L'instrument peut tre tourner au moyen des flches de son clavier ou de celui du
terminal ou bien au moyen des flches affiches sur l'cran tactile.
A l'ouverture de cet cran, l'clairage guide EGL est automatiquement allum. A la
fermeture de l'cran, l'clairage guide est teint.
Accs
Cliquez dans Leica Favoris TS sur Joystick.
Dplacement Joystick
Utiliser les flches pour mettre la lunette en mouvement.

Rappuyer sur une flche pour acclrer le mouvement. Presser n'importe quelle autre
flche pendant la rotation de l'instrument pour arrter le mouvement.
Presser OK pour arrter le mouvement de l'instrument.
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran Menu Principal.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Vitesse
-----, Super
Lent, Lente,
moyenne et
rapide
Affiche la vitesse de rotation de l'instrument.

Presser la mme flche pour changer la vitesse.
13
2.4
Positionnement Hz/V
Description
Cet cran est utilis lorsque l'instrument est tlcommand et que la lunette doit tre
tourne dans une certaine direction.
Accs
Cliquez dans Leica Favoris TS sur Tourner Hz/V.
Positionnement
Hz/V,
page Absolu
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran Menu Principal. L'instrument s'oriente vers

le prisme.
Page
Pour aller une autre page de cet cran.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Gisement
Champ
ditable
Direction horizontale oriente vers laquelle doit

tourner l'instrument.
Angle droite
Champ
ditable
Prsente la diffrence d'angle horizontal entre le

point de rfrence et la position actuelle de la
lunette.
Champ
ditable
Direction verticale vers laquelle doit tourner

l'instrument.
Etape suivante
Page passe la page Relatif.
14
Positionnement
Hz/V,
page Relatif
Les valeurs sont ajoutes la position actuelle de la lunette pour le calcul de la

nouvelle direction de dplacement de la lunette.
Champ
Option
Description
Hz
Champ
ditable
Diffrence d'angle horizontal relative au positionnement.
Champ
ditable
Diffrence d'angle vertical relative au positionnement.
Etape suivante
Pressez OK. L'instrument s'oriente vers le prisme.
Pour Automatisme: Automatique, une mesure ATR est effectue. Si aucun prisme n'a
t trouv, l'instrument s'oriente vers la position entre.
Pour Automatisme: Suivi auto (LOCK), l'instrument suit le prisme et l'icne LOCK est
affiche. Si aucun prisme n'a t trouv, l'instrument s'oriente vers la position entre.
15
2.5
Orientation avec boussole
Description
En utilisant une boussole magntique traditionnelle lors de la commande distance de

l'instrument, il est possible de dterminer la direction vers laquelle l'instrument doit
s'orienter pour effectuer une recherche de prisme.
Accs
Dans Leica Favoris TS, presser Boussole.
L'instrument doit tre connect une radio pour la commande distance avec le
terminal.
Orientation boussole
pas pas
Etape
Description
1.
Mettez l'instrument en station.
2.
Dmarrez l'application Lever.
3.
Tournez la lunette jusqu' ce que Hz: 0.0000 s'affiche.
4.
Regardez dans la lunette quand l'cran affiche Hz: 0.0000 pour slectionner
un objet facile reconnatre.
5.
En vous tenant ct de l'instrument, dirigez la boussole vers l'objet slectionn. Tournez le cadran de la boussole jusqu' ce que le "N" soit align sur
l'extrmit nord de l'aiguille de boussole.
Le cadran de la boussole ne doit plus tourner une fois que le "N" est
align sur l'extrmit nord de l'aiguille de boussole.
6.
Allez l'emplacement du prisme. A partir de l, pointez le "N" de la boussole

sur l'instrument. Lisez l'angle horizontal indiqu par l'extrmit nord de
l'aiguille de boussole.
7.
Dans Leica Favoris TS, cliquez sur l'icne de Boussole.
8.
Orientation boussole
Hz-Boussole : l'angle horizontal indiqu par la boussole pendant le pointage
sur l'instrument.
V : si la boussole agit comme un clinomtre, ces valeurs peuvent aussi tre
utilises.
9.
Les angles horizontaux et verticaux indiqus par la boussole sont

toujours affichs en degrs quel que soit le paramtrage du systme.
Pressez OK pour revenir l'cran de lever. L'instrument s'oriente vers le

prisme.
Pour Automatisme: Automatique, une mesure ATR est effectue. Si aucun
prisme n'a t trouv, l'instrument s'oriente vers la position entre.
Pour Automatisme: Suivi auto (LOCK), l'instrument suit le prisme et l'icne
LOCK est affiche. Si aucun prisme n'a t trouv, l'instrument s'oriente vers
la position entre.
16
2.6
Prendre une photo
pas pas
Utilisation de l'appareil photo numrique

Etap Description
e
1.
Visez la cible requise avec l'appareil photo.
2.
Contrlez l'image sur l'affichage.
3.
Pressez OK ou cliquez sur Saisie pour prendre la photo.
4.
Saisie permet de passer Enregistrer.
Pressez nouveau OK ou cliquez sur Enregistrer pour ouvrir le dialogue Enregistrer sous.
5.
Cliquez sur Effacer pour effacer la photo.
17
Paramtres GNSS
3.1
Leica GNSS Favoris
Description
Les paramtres utiliss frquemment peuvent tre appels et changs rapidement.

Les modifications effectues sont immdiatement appliques. Le processus de travail
n'est pas interrompu.
Cet cran affiche les paramtres qu'il est possible de modifier.
Les modifications effectues sur cet cran sont enregistres dans le mode de travail
actif.
Accs
Effleurez l'icne d'tat de la position ou slectionnez
Leica GNSS Favoris
Le nom de l'cran varie en fonction de la configuration de RTK.

Pour changer les paramtres affichs, effectuer l'une des oprations suivantes :
Effleurer l'icne sur l'cran tactile.
.
OK
Mettre un champ en surbrillance et presser OK.

Presser le numro ct de la fonction.
Touche
Description
OK
Pour appliquer le paramtre slectionn ou pour accder la fonction

slectionne.
A la fermeture d'un cran, le systme retourne l'cran d'accs
correspondant.
Fn Quitter
Viva Series, Paramtres GNSS
18

Icne
Description
Position courante
Pour ouvrir l'cran d'tat Position. Se reporter au paragraphe"22.5 Position courante GNSS".
Tracking Satellite
Pour ouvrir l'cran d'tat Satellites. Se reporter au paragraphe"22.3 Etat des Satellites".
Etat lien temps rel Disponible lorsque RTK est configur. Ouvre l'cran d'tat
Corrections temps rel ou Etat lien temps rel(RTK1)/Etat lien
temps rel (RTK2). Se reporter au paragraphe"22.4 Etat lien
temps rel".
Paramtres RTK
Pour ouvrir l'cran de configuration Paramtre temps rel

mobile ou Paramtre de la rf (RTK1)/Paramtre de la rf
(RTK2). Se reporter au paragraphe"19.7 Mobile temps rel"
et"19.8 Rf1 RTK / Rf2 RTK".
Connexions
Tps.Rel
Pour charger un profil existant via Assistant connexion Tps rel.

Se reporter au paragraphe"13.1 Assistant connexion T.R".
Canal radio. /
comp.
Pour ouvrir l'cran de configuration Configuration Radio. Se

reporter au paragraphe"20.3 Radios pour GPS temps rel".
Connect
Pour dmarrer la transmission de donnes RTK.
Dconnect
Pour arrter la transmission de donnes RTK.
Paramtre Mesure Pour ouvrir l'cran de configuration Paramtre de CQ. Se

reporter au paragraphe"13.4 Contrle Qualit".
Enreg donnes
brute
Pour ouvrir l'cran d'tat Enregistrer donnes brutes. Se

reporter au paragraphe"22.6 Observations brutes GNSS".
Connexion
Antenne
Pour dfinir des connexions Bluetooth.
Appareil photo
Pour dmarrer la fonction appareil photo du contrleur CS. Se

reporter au paragraphe "2.6 Utilisation de l'appareil photo
numrique".
Croquis de Terrain Pour crer un croquis sur du papier virtuel. Se reporter au paragraphe"34.5.2 Croquis de terrain".
Dmarrage
Acti/Assist
Pour se connecter au service d'assistance active (Active Assist).
Fin Active Assist
Pour se dconnecter du service d'assistance active (Active

Assist).
Viva Series, Paramtres GNSS
19
Menu Principal
4.1
Fonctions du menu principal
Menu Principal
Touche
Description
OK
Pour slectionner l'option en surbrillance et passer l'cran suivant.
Carte
Pour ouvrir Carte globale. Se reporter au paragraphe"39 Tap Map

(effleurer la carte)".
Fn Mode
Pour commuter entre les modes GPS et TPS.
Fn Sortie
Pour fermer le logiciel Leica SmartWorx Viva.
Icne
Description
La maintenance logicielle est proche de la date d'chance ou a expir. Le
rappel a au pralable t confirm avec OK. L'icne disparatra aprs la
saisie manuelle des codes de licence ou aprs leur chargement partir d'un
fichier. Se reporter au paragraphe"30.3 Charger une licence".
Description des
fonctions du menu
principal
Fonction du menu
principal
Description
Dmarrer
Pour slectionner et dmarrer un programme. "4.2

Dmarrer"
Donnes
Pour grer les jobs, les donnes et les imports "4.3

/ exports. Disponible dans SmartWorx en cas Donnes"
d'utilisation d'un mobile RTK ou d'un instrument TPS.
Instrument
Pour accder aux paramtres relatifs au GPS, "4.4 Instruaux connexions d'instruments de mme qu'aux ment"
informations d'tat.
Utilisateur
Pour procder la configuration gnrale et "4.5 Utilisaaux autres fonctions utiles. Disponible dans
teur"
SmartWorx en cas d'utilisation d'un mobile RTK
ou d'un instrument TPS.
Viva Series, Menu Principal
Reportezvous au
paragraphe
20
4.2
Dmarrer
Description
Le menu Dmarrer contient toutes les applications charges. La slection d'une option
dans le menu lance l'application. Les configurations et les mesures qu'il est possible
d'excuter dpendent de l'application choisie.
Le menu peut tre affich comme un menu droulant ou comme un menu d'icne.
Pour permuter entre les deux options, allez dans Utilisateur\Paramtres Gnraux\Options de dmarrage. Passez la page Gnral et cochez ou dsactivez Utiliser
les menus droulants.
Dmarrer
Etape suivante
Touche
Description
OK
Pour lancer l'application en surbrillance ou pour ouvrir un sous-menu.
Reportez-vous Applications - Informations gnrales pour plus d'informations

sur les applications.
21
4.3
Donnes
Description
Donnes est disponible dans SmartWorx en cas d'utilisation d'un mobile RTK ou d'un
instrument TPS. Ce menu sert :
crer un nouveau job
slectionner un job
visualiser les proprits d'un job
visualiser et modifier des donnes

importer des donnes
exporter et copier des donnes.
Donnes
Etape suivante
Touche
Description
OK
Pour slectionner l'option en surbrillance et continuer avec l'cran

suivant.
Nouveau job
Voir mes points
Constructions
Modifier Job en cours
Choisir un job de mesures
Choisir un job de donnes
Import des donnes
Export des donnes
Se
Se
Se
Se
Se
Se
Se
Se
reporter
reporter
reporter
reporter
reporter
reporter
reporter
reporter
au
au
au
au
au
au
au
au
chapitre5.2.
chapitre6.
chapitre9.
chapitre5.3.
chapitre5.4.
chapitre5.4.
chapitre10.
chapitre11.
22
4.4
Instrument
Description
Le
menu Instrument sert :

configurer les paramtres lis au capteur connect
configurer les interfaces avec les priphriques externes
visualiser l'tat gnral du systme.
Instrument
Touche
Description
OK

suivant.
23
Etape suivante
Paramtres GNSS
Paramtres TS
Temps rel/P.T
Connexions instrument
Connecter un GNSS
Connecter une TS
Autres Connexions
Connecter capteur rf
Etats instrument
Etat de la Rfrence
Configuration photo
Se reporter au chapitre13.
Disponible pour TPS. Se reporter au
chapitre13.
Disponible dans SmartWorx en cas d'utilisation d'une base RTK. Se reporter au
chapitre22.
Se reporter au chapitre13.1.
Disponible pour TPS. Se reporter au
chapitre13.
Se reporter au chapitre19.
Disponible dans SmartWorx en cas d'utilisation d'une base RTK. Se reporter au
chapitre22.
Disponible dans SmartWorx en cas d'utilisation d'un mobile RTK ou d'un TPS. Se
reporter au chapitre22Disponible dans SmartWorx en cas d'utilisation d'une base RTK. Se reporter au
chapitre22.
Se reporter au paragraphe"34.2 Instrument
- Configuration photo".
24
4.5
Utilisateur
Description
Utilisateur est disponible dans SmartWorx en cas d'utilisation d'un mobile RTK ou d'un
instrument TPS. Ce module sert :
Configurer les paramtres favoris des utilisateurs pour les mesures et les instruments.
Accder des fonctions qui ne sont pas directement lies aux donnes mesures,
telles que le chargement de versions, les codes de licence, le formatage des priphriques de stockage de donnes et la visualisation des fichiers ASCII.
Utilisateur
Etape suivante
Touche
Description
OK

suivant.
Paramtres de travail
Configurateur
Paramtres Gnraux
Outils & Utilitaires
Reportez-vous
Reportez-vous
Reportez-vous
Reportez-vous
au
au
au
au
chapitre
chapitre
chapitre
chapitre
25.
28.
29.
30.
25
4.6
Icnes
Description
Les icnes de l'cran prsentent des informations relatives l'tat de l'instrument.
Les icnes fournissent des informations sur les fonctions de base de l'instrument. Les
icnes affiches dpendent de l'instrument utilis et de la configuration applique.
Barre d'icnes mode GNSS
SYS13_023
a) Etat de la position GNSS

b) Nombre de satellites visibles
c) Nombre de satellites contribuant la
solution de positionnement
d) Priphrique temps rel et tat du
temps rel
e) Instrument actif
Barre d'icnes mode TPS
f) Appareil photo
g) Etat Internet en ligne (contrleur de
terrain CS), service d'assistance active
(Active Assist) ou service Leica
Exchange
h) Mmoire de stockage (carte SD / carte
CompactFlash / cl USB / mmoire
interne) ou lignes/surfaces/points auto
i) Etat de charge des batteries
(terminal/instrument)
SYS13_026
a)
b)
c)
d)
Vise automatique
Prisme
Mode de mesure
Position de lunette I&II/Etat du
compensateur
e) Instrument actif
Icnes spcifiques
TPS
f) Appareil photo
g) Etat de connexion Internet (instrument
TPS) ou service Active Assist ou service
Leica Exchange
h) Priphrique mmoire (carte SD/cl
USB/mmoire interne) ou
Ligne/Surface/Points auto
i) Etat de charge des batteries
(terminal/instrument)
Icne
Description
Vise automatique
Affiche les paramtres actuels pour la vise automatique

ou PowerSearch.
Prisme
Affiche le prisme slectionn.
Mode de mesure
Affiche le mode de mesure slectionn. L'icne laser rouge

est affiche si le laser rouge est actif.
Etat du compensateur et Affiche l'icne "compensateur dsactiv" ou "compensaposition de lunette I ou II teur hors plage" ou l'icne "position de lunette I" ou "position de lunette II".
26
Icnes spcifiques
GNSS
Icne
Description
Etat de position
Affiche l'tat de la position actuelle. Ds que cette icne

devient visible, l'instrument est prt pour des oprations
de mesure.
Nombre de satellites
visibles
Affiche le nombre de satellites thoriquement visibles audessus de l'angle de coupure configur, conformment
l'almanach actuel.
Satellites utiliss
Affiche le nombre de satellites contribuant la solution de

position actuellement calcule.
Le nombre de satellites utiliss peut diffrer du
nombre de satellites visibles. Cette diffrence peut
provenir de l'absence de visibilit vers des satellites
(du fait d'obstacles) ou du bruit de fond trop lev
dans les observations pour permettre le calcul
d'une position.
Priphrique temps rel
Affiche le priphrique temps rel configur pour tre

utilis.
Etat temps rel
Affiche l'tat du priphrique temps rel configur pour

tre utilis.
27
Vise automatique
Icne
Description
L'instrument est en mode vise automatique et utilise la
fonction ATR.
L'instrument est en mode vise manuelle.
L'instrument est en mode verrouillage de cible, mais ne
poursuit pas de prisme actuellement. Etat du
verrouillage : non verrouill.
L'instrument est en mode verrouillage de cible et poursuit
actuellement un prisme. Etat du verrouillage : verrouill
Le paramtre Config camra dans Tlmtre & Camra
ATR est configur sur Visib bas On. Cette configuration
garantit une meilleure performance dans des conditions
de visibilit dfavorables.
Le paramtre Config camra dans Tlmtre & Camra
ATR est configur sur Dist Courte On. Cette configuration garantit une meilleure performance en cas d'ensoleillement et de rflexions.
L'instrument est en mode prvision ou le mode verrouillage la vole est actif. L'instrument se verrouille sur un
prisme entrant dans le champ visuel et poursuit ce
prisme.
L'intervalle "prvision" s'est coul. L'instrument met un
bip et l'aide l'alignement EGL clignote. L'instrument se
verrouille sur un prisme entrant dans le champ visuel et
poursuit ce prisme.
Recherche de prisme au moyen de Point Auto.
Recherche de prisme au moyen de PowerSearch.
28
Prisme
Icne
Description
Prisme rond Leica
Prisme 360 Leica
Mini prisme Leica
Mini prisme Leica constante 0
Mini prisme Leica
Prisme lectrique pour guidage automatique de
machines, Leica MPR122
Bande rflchissante Leica ou cible HDS
Sans rflecteur
Prisme dfini par l'utilisateur
Mode de mesure
Icne
Description
Pas de mesure de distance active
Mesure de distance active
Mode de mesure Standard
Mode de mesure Rapide
Mode de mesure Continue
Mode de mesure Moyenne
Mode de mesure Synchro Track
Mode de mesure Longue Porte LO
Mode de mesure Longue porte moy
Laser rouge allum
29
Etat du compensateur et position de

lunette I ou II
Icne
Description
Le compensateur est dsactiv.
Le compensateur est activ, mais est hors plage de
travail.
La position de lunette actuelle de l'instrument est affiche si le compensateur et la correction Hz sont activs.
Etat de position
Icne
Description
Position de navigation disponible
Solution par le code disponible
Position fixe disponible
Position xRTK fixe disponible
Mode prcis
Les symboles "coche" indiquent qu'un contrle des ambiguts est en cours.
Nombre de satellites visibles
Icne
Description
Nombre de satellites visibles.
30
Satellites vus
Icne
Description
Quand une icne d'tat de position est affiche,

le nombre de satellites actuellement utiliss pour le calcul
de la position est indiqu.
Si aucune position n'est actuellement disponible
les valeurs L1, L2 et L5 (GPS seulement) indiquent le
nombre de satellites poursuivis. OU
la somme et les valeurs G (GPS), R (GLONASS), E
(Galileo) ou B (BeiDou) indiquent le nombre de satellites poursuivis.
Rception des
corrections RTK au
moyen de
Icne
Le nombre de satellites utiliss peut diffrer du nombre de satellites visibles.

Cela peut rsulter de l'absence de visibilit vers ces satellites (du fait
d'obstacles) ou du bruit de fond trop lev dans les observations pour que
celles-ci soient utilises pour calculer une solution de position.
Le nombre de satellites GLONASS utiliss peut tre nul si cinq satellites GPS ou
plus sont utiliss pour le calcul de la position. L'algorithme de calcul slectionne
automatiquement la meilleure combinaison de satellites possible pour le calcul
de la position. Il est certain qu'un calcul de position pour lequel R = 0 est dans
les limites de fiabilit prescrites.
Description
Radio
Tlphone cellulaire numrique/modem
SBAS/WAAS/EGNOS/MSAS/GAGAN/Smartlink
CGR10/CGR15
NTRIP
RS232
Signale une erreur de connexion.
31
Etat temps rel
Icne
Description
Une flche pointant vers le bas indique une configuration
de mobile temps rel. La flche clignote lorsque des
messages temps rel sont envoys.
Une flche pointant vers le haut indique une configuration de base temps rel. La flche clignote lorsque des
messages temps rel sont envoys.
Envoi/rception de donnes
Enregistrement de donnes brutes actif
Synchronisation active
Instrument actif
Icne
Description
Instrument TS
TS avec cble
Mobile GS
Mobile GS avec cble
TS et mobile GS connects par cble. L'instrument au
premier plan est utilis en premier.
TS et mobile GS connects via Bluetooth. L'instrument au
premier plan est utilis en premier.
Base GS avec connexion Bluetooth active
CS utilis avec GS05
TS et CS utiliss
GS25 utilis
GS25 avec connexion par cble
Base GS et GS25 connects par cble.
Mobile GS12
Mobile GS12 connect par cble.
Base GS12
Attention Connexion non tablie entre CS et GS via Bluetooth.
32
Appareil photo
Icne
Description
Pour prendre une image avec l'appareil photo.
Acquisition d'image en cours
Etat de connexion
Internet
Icne
Description
L'instrument est connect Internet.
Pas de connexion Internet.
Service Leica
Exchange
Icne
Description
Connect Leica Exchange.
Transfert de donnes en cours.
Tlchargement de donnes en cours.
Echange de nouvelles donnes.
Problme de transfert de donnes.
Service Active
Assist
Gestion de donnes
Icne
Description
Service Active Assist actif. L'quipe d'assistance technique Leica peut accder distance l'instrument.
Icne
Description
Pour accder la gestion de donnes, o l'on peut
ouvrir/fermer des lignes/surfaces.
Au moins une ligne est ouverte.
Au moins une surface est ouverte.
Au moins une ligne et une surface sont ouvertes.
33
Enregistrement de
donnes
Icne
Description
Mmoire interne. Espace de stockage libre suffisant.
La carte CompactFlash est insre et peut tre retire.
Espace de stockage libre suffisant.
La mmoire Secure Digital est insre et peut tre
retire. Espace de stockage libre suffisant.
La cl USB est insre et peut tre retire. Espace de
stockage libre suffisant.
Le priphrique mmoire est insr et ne peut pas tre
retir. Il est vivement recommand de ne pas retirer le
priphrique mmoire pour viter la perte de donnes.
Priphrique mmoire satur
Batterie
Icne
Description
Une batterie interne CS est insre et en cours d'utilisation. Niveau de charge suffisant.
Une batterie interne GS est insre et en cours d'utilisation. Niveau de charge suffisant.
Une batterie interne TS est insre et en cours d'utilisation. Niveau de charge suffisant.
Le niveau de charge de la batterie devient faible.
Le niveau de charge de la batterie devient faible.
Batterie dcharge. L'instrument s'teint immdiatement.
34
Donnes - Jobs
5.1
Vue d'ensemble
Description
Les jobs
structurent les projets topographiques.
contiennent l'ensemble des points, des lignes, des surfaces et des codes
mesurs/enregistrs et stocks.
peuvent tre transfrs vers LGO pour un post-traitement ou une transmission de
donnes un autre programme.
peuvent tre transfrs depuis LGO, par exemple, pour des oprations d'implantation (en temps rel).
peuvent tre enregistrs sur le priphrique de stockage de donnes ou dans la
mmoire interne si elle est installe.
Types de jobs
Jobs de donnes. Ils font l'objet du prsent chapitre.

Fichiers MNT. Reportez-vous au paragraphe "54.6 Implantation de MNT ou de
points et de MNT".
Fichiers d'axe de la route.
Job par dfaut
Un job appel Defaut est disponible sur l'instrument aprs le formatage du priphrique mmoire, l'insertion d'un priphrique de stockage de donnes format ou la
suppression de tous les jobs dans l'cran Modifier Job en cours.
Job de travail
Le job de travail est celui dans lequel des donnes sont stockes. Il y a toujours un job
trait comme job de travail. Aprs le formatage du priphrique mmoire, le job Defaut
est utilis jusqu' ce que l'utilisateur cre un job puis le slectionne.
Lorsqu'un job devient le job de travail, les paramtres de tri et de filtrage qui lui sont
associs sont enregistrs dans la RAM systme. Si le priphrique de stockage de
donnes est format, les paramtres de tri et de filtrage ayant servi en dernier lieu
sont utiliss pour le job Defaut.
Viva Series, Donnes - Jobs
35
5.2
Cration d'un nouveau job
Accs
Slectionnez Menu Principal : Donnes\Nouveau job.
Nouveau Job,
Gnral
Touche
Description
OK
Pour enregistrer les paramtres.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Un nom unique pour le nouveau job. Le nom peut

comporter jusqu' 16 caractres et inclure des
espaces. Saisie obligatoire.
Description
Champ ditable
Deux lignes pour une description dtaille du job,

par exemple, travail accomplir ou classes contenues dans le job. Saisie optionnelle.
Oprateur
Champ ditable
Le nom de la personne crant le nouveau job.

Saisie optionnelle.
Priphrique
Liste de slection Le priphrique sur lequel le nouveau job sera

stock. Selon les options de l'instrument, il peut
s'agir d'un champ non ditable.
Utilisation
avec
System1200
Case cocher
Quand cette case est coche, le job peut tre

utilis sur les instruments System 1200. Le paramtrage de cette case est mmoris jusqu'au
prochain changement manuel.
Etape suivante
Page passe la page Liste de codes.
36
Nouveau Job,
page Liste de codes

Champ
Option
Description
Liste Codes
Liste de slection La slection d'une liste de codes entrane la copie

des codes dans le job.
Etape suivante
Page permet de passer la page Fichiers DAO.
Nouveau Job,
page Fichiers DAO
Touche
Description
OK
Pour enregistrer les paramtres. Les fichiers DAO slectionns et

associs seront disponibles dans le job comme cartes d'arrire-plan.
Units
Pour commuter entre les options dans la colonne Units. Disponible

quand la colonne Units est visible aprs l'utilisation de la touche
Plus.
La valeur par dfaut pour ces units dpend de la slection

effectue dans Units et Formats, page Distance. Si les
units dfinies dans les paramtres gographiques sont des
pouces ou des miles, les units de fichier DAO par dfaut sont
des pieds. Si les paramtres gographiques sont des kilomtres, les units par dfaut pour les fichiers DAO sont des
mtres.
Utiliser
Pour joindre un fichier DAO du dossier\DATA de tout priphrique de

stockage. Le nouveau job et le fichier DAO doivent se trouver sur le
mme priphrique de stockage. Le paramtrage dans la colonne
Utiliser sera mis jour. Les hauteurs DAO sont prises en charge.
Plus
Pour afficher des informations sur le format, la taille, la source et les

units.
Page
Fn Quitter
37
Description des colonnes

Colonne
Description
Fichier
Nom des fichiers DAO disponibles dans le rpertoire \DATA de tout

priphrique de stockage.
Format
Format du fichier DAO : dxf, shp ou Leica pour les fichiers DAO dj
joints d'autres jobs et convertis au format Leica.
Taille en MB
Taille du fichier DAO en mgaoctets.
Source
Priphrique de stockage contenant le fichier DAO.
Units
Units utilises pour le fichier DAO.
Utiliser
Si configur sur Oui, le fichier est joint au job la pression de OK.
Etape suivante
Page passe la page Systme coord..
Nouveau Job,
page Systme coord.

Champ
Option
Description
Syst. Coord.
Liste de slection La slection d'un systme de coordonnes

entrane son association au job. Si on ne sait pas
quel systme de coordonnes utiliser, slectionner Syst. Coord. : WGS 1984.
Tous les autres champs de l'cran sont des champs non ditables. Ils dpendent du
type de transformation pour le systme de coordonnes slectionn.
Etape suivante
Page passe la page Moyenne.
Page passe la page Echelle.
38
Nouveau Job,
page Moyenne
Un mme point peut tre mesur plusieurs reprises pour obtenir un contrle des
mesures. Si elle est active, cette fonction permet de calculer une moyenne ou une
diffrence absolue.
Champ
Option
Dfinit les principes de calcul de la moyenne pour

des points mesurs de multiples reprises. La
slection dtermine la disponibilit des champs
suivants destins fixer les limites acceptables de
la moyenne ou des diffrences absolues.
Mode
Moyenne
Moyenne
Calcule la moyenne en planimtrie et en altimtrie. Les points qui se situent en dehors des
limites dfinies sont signals par ! dans Edition
Point :, page Moyenne.
Diffrences
Absolues
Calcule les diffrences absolues entre deux points

slectionns dans une liste de points mesurs,
tous enregistrs sous le mme identifiant de
point.
Off
Le calcul de la moyenne est dsactiv. Aucun

autre champ n'est disponible.
La mthode utilise pour le calcul de la moyenne.
Disponible pour Mode Moyenne : Moyenne.
Mthode
Points
utiliser
Pondre
Calcule une moyenne pondre
Non pondre
Calcule une moyenne arithmtique.
Liste de slection Le type des points qui seront pris en compte pour
le calcul de la moyenne ou des diffrences absolues. Disponible pour Mode Moyenne : Moyenne
et Mode Moyenne : Diffrences Absolues.
Limite plani et Champ ditable

Limite alti
De Est Z
Cartsien
Description
La diffrence acceptable des lments de planimtrie et d'altimtrie. Disponible pour Mode

Moyenne : Moyenne.
Champs ditables Les diffrences absolues acceptables pour

chaque type de coordonne. Disponible pour
Mode Moyenne : Diffrences Absolues.
Etape suivante
OK cre un nouveau job.
39
Nouveau Job,
page Echelle
La correction de distance gomtrique (PPM gomtrique) rsulte des dformations

inhrentes la projection cartographique (PPM projection cartographique), de la
correction de hauteur au-dessus du datum de rfrence (PPM altimtrie) et d'une
correction qui lui est propre (PPM individuel).
Le calcul de PPM projection cartographique se fonde sur la formule utilise pour la
projection transversale de Mercator. Il utilise les facteurs suivants : le facteur d'chelle
de la ligne du mridien central de projection, Gauss-Krger = 1.0, UTM = 0.9996, etc.
et le dcalage par rapport la ligne de projection.
Le calcul de PPM altimtrie se base sur la hauteur de l'instrument au-dessus du datum
de rfrence. En gnral c'est la hauteur au-dessus du niveau moyen des mers (NMM).
Touche
Description
OK
F.Echell/PPM
Pour permuter entre la saisie du facteur d'chelle et le paramtre

PPM. Uniquement disponible pour Calculer l'chelle:FE / PPM go.
ppm=0
Pour rgler PPM Gomtrique: 0.0.
Page
Fn Quitter
40

Champ
Option
Description
Calculer l'chelle
Projection &
Alti
Pour entrer toutes les valeurs servant dterminer la correction PPM gomtrique.
FE / PPM go Pour saisir uniquement le facteur d'chelle ou la

valeur de PPM gomtrique.
Stn &
Systme
Coord
Pour calculer automatiquement la valeur de

PPM/le facteur d'chelle partir du systme de
coordonnes et de la position de la station.
Facteur d'chelle
Champ
ditable
Echelle sur le mridien central.

Disponible avec la configuration Calculer
l'chelle: Projection & Alti.
Distance au MC
Champ
ditable
Dcalage par rapport au mridien central.

Disponible pour Calculer l'chelle: Projection &
Alti.
Altration linaire
Champ non
ditable
Valeur de PPM projection cartographique. Si cette

valeur ne peut tre calcule, ----- s'affiche et est
ignor dans le calcul de la valeur de PPM gomtrique.
Alti et Calculer l'chelle: Stn & Systme Coord.
Altitude
Champ
ditable
Hauteur de la station d'instrument au-dessus du

datum de rfrence.
l'chelle: Projection & Alti.
PPM Altitude
Champ non
ditable
La valeur de PPM altimtrie est calcule partir

des coordonnes d'altitude de la station
courante enregistres dans la mmoire interne.
Si cette valeur ne peut tre calcule, ----s'affiche et est ignor dans le calcul de la valeur
de PPM gomtrique.
Alti et Calculer l'chelle: Stn & Systme Coord.
PPM Individuel
Champ
ditable
Valeur de PPM individuelle.

l'chelle: Projection & Alti et Calculer
l'chelle: FE / PPM go.
PPM Gomtrique Champ non

ditable
Avec la configuration Projection & Alti :

PPM Gomtrique =
Altration linaire + PPM Individuel + valeur
ppm altimtrique calcule partir deAltitude.
Avec la configuration Stn & Systme Coord :
PPM Gomtrique =
Altration linaire + PPM Altitude.
Facteur d'chelle
Champ
ditable
Facteur d'chelle entr par l'utilisateur.

Calculer l'chelle: FE / PPM go.
41
Mthode de calcul additionnelle de la valeur de PPM gomtrique

La valeur de PPM gomtrique peut galement se dterminer avec un calcul de relvement. Le facteur d'chelle de la mthode Station libre est utilis pour PPM Individuel.
PPM individuel =(s-1)*106.s=1+ppm*10-6. La valeur PPM Gomtrique est calcule
l'aide des lments suivants :
Facteur d'chelle: 1,
Distance au MC: 0,
Altration linaire: 0 et
Altitude: 0.
Calcul automatique de la valeur de PPM gomtrique
Si Calculer l'chelle: Stn & Systme Coord :
les valeurs PPM pour projection cartographique , PPM altimtrie et PPM gomtrique sont automatiquement calcules. Les coordonnes de la station d'instrument courante stockes dans la mmoire interne sont utilises. Elles se basent
sur le systme de coordonnes actif.
A chaque ouverture d'une application, la valeur PPM gomtrique est calcule
automatiquement. Les coordonnes de la station d'instrument courante stockes dans la mmoire interne sont utilises (elles peuvent avoir t mises
jour). Elles se basent sur le systme de coordonnes actif (qui peut avoir
chang). De cette manire, l'utilisateur travaille toujours avec la valeur de PPM
gomtrique correcte.
Si le systme de coordonnes <Aucun> est choisi, la valeur de PPM gomtrique
ne peut pas tre calcule automatiquement. Un message s'affichera pour
permettre l'utilisateur d'entrer les valeurs de PPM manuellement ou d'accepter
des valeurs de PPM gales zro.
Etape suivante
Page passe la page Moyenne.
42
5.3
Caractristiques et modification d'un job
Description
L'cran Modifier Job: permet de visualiser et de modifier les paramtres configurs

pour un job.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Donnes\Editer proprits du job.
Modifier Job:,
page Gnral
Les champs de cette page sont identiques aux champs dans Nouveau Job, Gnral.
Se reporter au paragraphe"5.2 Cration d'un nouveau job".
Touche
Description
OK
Donne
Pour afficher, modifier et supprimer des points, des lignes et des

surfaces stocks dans le job. Les points, lignes et surfaces sont affichs sur des pages spares. Les paramtres de tri et de filtrage
slectionns s'appliquent.
Page
Pour passer une autre page de cet cran.
Fn Tout

surfaces stocks dans le job. Les points, lignes et surfaces sont tris
par l'heure sur une seule liste.
Fn Quitter
Etape suivante
Page passe la page Liste de codes.
43
Modifier Job:,
page Liste de codes
Touche
Description
OK
Import
Pour ajouter des codes d'une nouvelle liste au job. Le nom de cette
liste de codes est copi dans le job.
Codes..
Pour afficher les codes actuellement enregistrs dans le job. Se

reporter au paragraphe"5.5 Gestion des codes de job".
Donne

slectionns s'appliquent.
Page
Fn Tout

Fn Export
Pour copier des codes du job dans une liste de codes existante ou
nouvelle.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Liste Codes
<Aucun>
Aucun code n'est stock dans le job.

Il est possible de modifier ce paramtre par
dfaut. La slection d'une liste de codes entrane
la copie des codes dans le job.
Champ non
ditable
Des codes sont stocks dans le job.

S'ils ont t copis partir d'une liste de codes
enregistre dans la mmoire interne, le nom de
cette liste est affich. S'ils ont t saisis manuellement, le nom du job de travail apparat.
Etape suivante
Page passe la page Fichiers DAO.
44
Modifier Job:,
page Fichiers DAO
Touche
Description
OK
Ajouter
Pour slectionner un fichier DAO ajouter aux caractristiques du

job. L'cran qui s'ouvre est similaire Nouveau Job, page Fichiers
DAO. Se reporter au paragraphe"5.2 Cration d'un nouveau job" pour
une description dtaille de l'cran.
Seuls les fichiers actuellement non joints au job sont affichs dans
l'cran Fichiers attachs - rfrences. Les fichiers numrs sont
tous des fichiers dxf, shp et mpl du rpertoire \Data du priphrique
de stockage actif ou de la mmoire interne. Si un fichier mpl a t
slectionn, ce fichier et tous les fichiers associs seront copis vers
le dossier de job appropri.
Suppr
Pour supprimer le fichier Map en surbrillance du job.

Si effac accidentellement, le fichier doit tre rattach.
Visu
Pour changer le paramtrage dans la colonne Visu.
Page
Fn Calque
Pour passer l'cran des calques DAO. Dans cette fentre, il est
possible de rendre visibles ou invisibles des calques du fichier DAO
pour l'affichage MapView.
Fn Tout

Fn Quitter

Colonne
Description
Plans dispo
Le nom des fichiers DAO qui peuvent tre utiliss.

Les fichiers sont les fichiers Carte (*.mpl) convertis Leica dans le job.
L'extension de fichier originale est ajoute au nom de fichier avec un
trait de soulignement, par exemple_dxf.
Visu
Si configur sur Oui, la carte est visible l'arrire-plan dans MapView.
45
Etape suivante
SI vous souhaitez passer ALORS
une autre page
Page passe la page Systme coord., la page

Moyenne et pour
galement la page Echelle. Les
fonctions de toutes ces pages correspondent celles qui
sont disponibles pour la cration d'un nouveau job. Se
reporter au paragraphe "5.2 Cration d'un nouveau job"
Si l'on dite le systme de coordonnes du job de travail
et que l'on a slectionn Utiliser systme de coordonnes reu dans Assistant connexion Tps rel, un
message demandant la confirmation de dsactivation du
systme de coordonnes automatique s'affiche.
page Calque du dessin
Presser Fn Calque. Se reporter au paragraphe"Calque du

dessin".
46
Calque du dessin
Touche
Description
OK
Etat
Pour commuter entre les options dans la colonne Etat de la couche

en surbrillance.
Les fichiers Forme ne sont pas affichs sur cet cran. Les
fichiers Forme sont seulement affichs dans Modifier Job:,
page Fichiers DAO.
Tout
Pour associer toutes les couches l'tat de la couche actuellement

en surbrillance.
Fn Quitter

Colonne
Description
Calque
Le nom de la couche.
Pour les fichiers dxf, toutes les couches sont numres, indpendamment du fait que la couche soit remplie ou non.
Etat
L'tat de la couche :
Cach
Ces couches ne sont pas affiches sur la page Carte et leurs positions ne sont pas utilises en cas d'emploi de la fonction zoom.
Rien ne peut tre slectionn dans ces couches.
Visible
Ces couches sont affiches sur la page Carte et leurs positions
sont utilises en cas d'emploi de la fonction zoom. Rien ne peut
tre slectionn dans ces couches. Les couches dxf vides peuvent
tre configures pour tre visibles.
Slectionnable
Ces couches sont affiches la page Carte et leurs positions sont
utilises en cas d'emploi de la fonction zoom. Des objets de ces
couches sont disponibles la slection.
47
5.4
Slection d'un job
Accs
Pour un job de travail dans lequel sont enregistrs des points mesurs, slectionnez
Menu Principal : Donnes\Choisir un job de mesures.
Pour un job de contrle, contenant des points de contrle, slectionnez Menu Principal : Donnes\Choisir un job de donnes.
Jobs
La liste regroupe l'ensemble des jobs de donnes enregistrs sur le priphrique de

stockage ou dans la mmoire interne selon le priphrique actif.
Touche
Description
OK
Pour slectionner le job en surbrillance et retourner l'cran depuis

lequel l'accs cet cran s'est effectu.
Nouv
Pour crer un nouveau job. Se reporter au paragraphe"5.2 Cration

d'un nouveau job".
Editer
Pour modifier le job en surbrillance. Se reporter au paragraphe"5.3

Caractristiques et modification d'un job".
Suppr
Pour supprimer le job en surbrillance, y compris tous les fichiers Carte

de fichiers DAO joints.
Donne
Pour afficher, modifier et supprimer des points, des lignes, des

surfaces, des images et des scans stocks dans le job. Les points,
lignes, surfaces, images et scans sont affichs sur des pages spares. Les paramtres de tri et de filtrage slectionns s'appliquent.
CartCF, Cte
Pour permuter entre l'affichage des jobs stocks sur un autre priSD ou Interne phrique de stockage de donnes ou dans la mmoire interne.
48
5.5
Gestion des codes de job
Description
Disponible pour les jobs auxquels une liste de codes est associe. Pour visualiser,
diter, grouper et trier tous les codes actuellement enregistrs dans le job. Les fonctions de cet cran sont pratiquement identiques Menu Principal : Donnes\Nouveau
job, Liste de codes. Pour plus de simplicit, les fonctions diffrentes pour Menu Principal : Donnes\Editer proprits du job, Liste de codes sont expliques ici.
Reportez-vous au paragraphe "7.4 Gestion des codes" pour plus d'informations sur
Menu Principal : Donnes\Nouveau job, Liste de codes.
Accs
pas pas
Etape
Description
Slectionnez Menu Principal : Donnes\Editer proprits du job.
1.
OU
Slectionnez Menu Principal : Donnes\Choisir un job de mesures ou

Jobs donnes. Editer pour accder l'cran Modifier Job:.
2.
Appuyez sur Page jusqu' ce que la page Liste de codes soit active.
3.
Pressez Codes.. pour accder l'cran Codes Job.
49
Codes Job
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran prcdent.
Nouv
Pour crer un nouveau code. Se reporter au paragraphe"7.4.2 Cration/Edition de code".
Info
Pour modifier le code en surbrillance. Ouvre Modif Code, o on peut

ajouter de nouveaux attributs un code et changer des styles de
ligne.
Plus
Pour afficher des informations concernant le groupe de codes, le

type de code, la description du code et les codes rapides s'ils sont
disponibles.
Fn Groupe
Pour accder l'cran Groupes Codes. Pour visualiser, crer, activer

et dsactiver des groupes de codes. Se reporter au paragraphe"7.5
Gestion de groupes de codes".
Fn Tri
Pour accder l'cran Trier les Codes. Pour trier les codes par leur
nom, leur description, leur code rapide ou leur dernire utilisation.
Fn Quitter
Etape suivante
SI
ALORS
les codes du job ne ncessitent aucune

modification
OK ferme l'cran.
un nouveau code de job est crer
Nouv. Se reporter au paragraphe"7.4.2

Cration/Edition de code".
un code de job existant est modifier
mettre le code du job en surbrillance et

Info.
50
Modif Code
Touche
Description
REC
Pour enregistrer le code et les nouveaux attributs crs.
Attrib+
Pour ajouter un nouvel attribut un code.
NOM-A ou
VLDEF
Disponible pour les attributs pour lesquels on peut saisir un nom.

Pour mettre le champ du nom d'attribut ou le champ de la valeur
d'attribut en surbrillance. Case cocher
Fn Quitter
Cet cran varie avec le type de code modifier. Les diffrences sont expliques dans
le tableau.
Type de code
Description
Codes de points
et
Codes libres
De nouveaux attributs peuvent tre ajouts avec Attrib+.
Codes de ligne
et
Codes de surface
De nouveaux attributs peuvent tre ajouts avec Attrib+.

Le style de ligne peut tre modifi. Le nouveau style de ligne
est alors enregistr avec le code. Vous pouvez dcider
d'actualiser ou non les styles de lignes de toutes les
lignes/surfaces enregistres au pralable avec ce code dans
ce job.
51
Donnes - Donnes
6.1
Vue d'ensemble
Description
La gestion de donnes recouvre l'administration des donnes stockes dans le job de

travail et comprend
la visualisation de donnes et d'informations associes
l'dition de donnes
la cration de nouvelles donnes
la suppression de donnes existantes
le filtrage de donnes existantes.
Viva Series, Donnes - Donnes
52
6.2
Accs la gestion de donnes
Accs
Slectionnez Menu Principal: Donnes\Voir mes points.
Les objets lists sur les diffrentes pages appartiennent au job de travail. Les objets
rpertoris de mme que leur ordre de prsentation dpendent des paramtres de tri
et de filtrage actifs. Un filtre actif pour une page est indiqu par un symbole * prsent
la droite du nom de la page. Reportez-vous au paragraphe "6.6 Tri de points et
filtres" pour des informations relatives aux paramtres de tri et de filtrage.
Visu & Edit:,

page Points
Touche
Description
OK
Pour fermer l'cran et retourner celui depuis lequel l'accs cet

cran s'est effectu.
Nouv
Pour crer un point.
Editer
Pour modifier le point en surbrillance.
Suppr
Pour supprimer le point en surbrillance.
Plus
Pour afficher des informations sur les codes et sur l'information de

code si elles sont enregistres avec un point, la qualit de coordonnes 3D, la classe, les coordonnes Est, Nord et Altitude, l'heure et
la date d'enregistrement du point et le drapeau de l'argument liaison.
L'ordre d'affichage des colonnes Est et Nord dpend de

l'option En projection configure pour tre utilise dans
Units et Formats, page Coords.
Les valeurs Est, Nord et Altitude sont affiches dans l'unit
configure dans Units et Formats, page Distance.
Page
Fn Tout
Pour visualiser sur la base d'un tri par job les points, lignes, surfaces
et codes libres enregistrs avec le travail. Se reporter au paragraphe"6.5 Enregistrement".
Fn Filtre
Pour dfinir les paramtres de tri et de filtrage. Se reporter au paragraphe"6.6 Tri de points et filtres".
Fn Quitter
Etape suivante
Page passe aux pages Lignes et Surface.
53
Visu & Edit:,

pages Lignes et
Surface
Les explications fournies pour les touches de fonction s'appliquent aux deux pages.
Les valeurs figurant entre parenthses ct du nom de la page indiquent le nombre
de lignes/surfaces ouvertes. Exemple : L'affichage "Lignes (2)/Surfaces (2)" signifie
que deux lignes/surfaces sont ouvertes.
Touche
Description
OK

cran s'est effectu.
Nouv
Pour crer une ligne/surface. Une fois la nouvelle ligne/surface

stocke, toutes les lignes et surfaces ouvertes sont refermes. Se
reporter au paragraphe"6.3.1 Cration d'un nouveau point".
Editer
Pour modifier la ligne/surface en surbrillance.
Ferme et
Ouvre
Pour commuter entre les options dans la colonne Ouvert de la

ligne/surface en surbrillance. Uniquement disponible pour le job de
travail courant.
Plus
Pour afficher des informations relatives aux codes ventuellement

stocks avec une ligne/surface, l'heure de dbut, l'heure de fin
laquelle le dernier point a t ajout la ligne/surface, la longueur
de la ligne, au primtre et la superficie de la surface.
Page
Fn Suppr
Pour supprimer la ligne/surface en surbrillance.
Fn Filtre
Pour dfinir les paramtres de tri et de filtrage. Se reporter au paragraphe"6.6 Tri de points et filtres".
Fn Quitter

Colonne
Description
Ligne ou
Surface
Les lignes/surfaces listes dj stockes dans le job de travail.
Ouvert
L'tat d'une ligne/surface.

Oui
La ligne/surface est ouverte. Les points mesurs sont affects
la ligne/surface.
Non
La ligne/surface est ferme. Les points mesurs ne sont pas
affects la ligne/surface.
Ferme et Ouvre commutent entre les options.
54
Etape suivante
SI la ligne/surface ALORS
utilise en dernier
lieu est ouvrir
presser un raccourci-clavier configur pour rouvrir la dernire

ligne/surface utilise. Ce raccourci-clavier peut tre utilis
tout moment. Se reporter au paragraphe"1.1 Raccourcisclavier" pour plus d'informations sur les raccourcis-clavier.
est afficher
Page jusqu' ce que la page Carte soit active.
Pour plus d'informations sur l'appareil photo et les images, se reporter au paragraphe
"34.4 Gestion des images".
Visu & Edit:,

page Scans
Touche
Description
OK

cran s'est effectu.
Visu
Pour ouvrir Affichage du scan pour des scans affichant OUI dans la
colonne Affichage. Affichage du scan est une vue en perspective des
nuages de points 3D.
Pour annuler le chargement du(des) scan(s) slectionn(s) en pressant ESC
Affichage
Pour changer le rglage dans la colonne Affichage pour le scan en

surbrillance.
Plus
Pour afficher des informations relatives la date, au temps, l'tat,

au nombre de points de surface et au nombre de points de limite.
Page
Fn Suppr
Pour supprimer le scan en surbrillance.
Fn Tout ou Fn Pour changer le rglage dans la colonne Affichage pour tous les
Aucun
scans en une fois.
Fn Quitter
55
6.3
Gestion des points
6.3.1
Cration d'un nouveau point
Accs
Dans Visu & Edit:, page Points, pressez Nouv.
Nouveau Point,
page Coords
Touche
OK
Coord
Nord ou Sud
Est ou Ouest
Page
Fn Ht Ellip ou
Fn Alti
Fn Individ ou
Fn Libre
Fn Quitter
Description
Pour stocker le nouveau point entr et toutes les informations associes.
Pour afficher d'autres proprits de coordonnes.
Disponible pour les coordonnes godsiques locales ou less coordonnes godsiques WGS quand Latitude Locale ou Latitude
WGS84 sont en surbrillance. Permutation entre latitude Nord et Sud.
Disponible pour les coordonnes godsiques locales ou les coordonnes godsiques WGS 1984 quand Longitude Locale ou Longitude WGS84 sont en surbrillance. Permutation entre longitude Est et
Ouest.
Disponibles pour des coordonnes locales. Permet de passer de la
hauteur au-dessus de l'ellipsode l'altitude orthomtrique.
Pour un nom individuel indpendant du modle d'identifiant ou pour
repasser l'identifiant suivant du modle d'identifiant configur.

Champ
Id Point
Option
Champ ditable
Champs de
coordonnes
Champ ditable
Description
Le nom du nouveau point. Le modle d'identifiant
de point configur est utilis. Un changement du
numro est possible de la manire suivante :
Ecraser l'identifiant existant pour dmarrer
une nouvelle squence d'identifiants de
points.
Pour un nom de point individualis indpendant du modle d'identifiant Fn Individ. Fn
Libre revient au prochain identifiant dans le
modle ID configur.
Des coordonnes gographiques ngatives sont
interprtes comme tant relatives l'hmisphre oppos ou au ct oppos du mridien.
Exemple : l'entre de -25 N sera stocke comme
25 S, celle de -33 E sera stocke comme 33 O.
Etape suivante
Page passe la page Code.
56
Nouveau Point,
page Code
Paramtrages de Codage dans Menu Principal: Utilisateur\Paramtres de

travail\Codage & Arg Liaison conditionne la disponibilit des champs et des
raccourcis-clavier suivants.
Touche
Description
REC
Attrib+
Pour crer des attributs additionnels pour code de point.
NOM-A ou
VLDEF
Disponible pour les attributs pour lesquels on peut saisir un nom.

Pour mettre le champ de l'attribut ou de la valeur de l'attribut en
surbrillance. On peut modifier le nom de l'attribut et saisir une valeur
d'attribut.
Dernier
Pour rappeler les dernires valeurs d'attributs utilises stockes avec

ce code de point.
Dfaut
Pour rappeler les valeurs d'attributs par dfaut pour le code slectionn.
Page
Fn Quitter
57

Champ
Option
Code Point
Liste de slection Quand la case Utiliser listes de codes est coche

dans Paramtres Codage :
Les codes de la liste de codes du job sont utiliss.
Tous les codes de points de la liste de codes du
job peuvent tre slectionns.
La description du code est prsente comme un
champ non ditable. Les attributs sont prsents
dans des champs ditables ou non ou dans des
listes de slection, selon leur dfinition.
Attribut
Description
Champ ditable
Quand la case Utiliser listes de codes n'est pas

coche dans Paramtres Codage :
Les codes de points peuvent tre saisis mais ne
peuvent pas tre slectionns dans une liste de
codes.
Un contrle est excut pour vrifier si un code
de point de ce nom existe dj dans le job. Si c'est
le cas, un message vous est prsent. Si
Attributs : Dernier Utilis dans Paramtres
Codage, les attributs correspondants sont galement affichs.
Champ ditable
Quand la case Utiliser listes de codes est

coche : Jusqu' 20 attributs sont disponibles.
coche : Jusqu' huit valeurs d'attribut sont
disponibles.
Etape suivante
Les proprits suivantes sont stockes avec le point :
Classe : CTRL
Sous-classe : Position & Alti
Source : Entre utilisateur
Source instrumentale : GPS
Il peut survenir qu'un point portant le mme identifiant existe dj dans le job. Si les
codes et/ou les valeurs d'attributs du nouveau point et du point existant ne concident
pas, un cran permettant leur correction vous est prsent.
58
6.3.2
Edition d'un point
Accs
Dans Visu & Edit:, page Points, mettez un point modifier en surbrillance. Pressez
Editer.
Edition Point :,
page Coords
Les pages visibles sur cet cran dpendent des proprits du point en cours d'dition.
Il est possible de modifier le n de point et, pour les points de Classe: CTRL et
Classe:,EST galement les coordonnes. D'autres donnes lies aux points sont
prsentes dans des champs non ditables.
Si l'identifiant d'un point est chang, le nouvel identifiant est appliqu tous
les points de ce nom, quelle que soit leur classe.
Les points de Classe: REF ne peuvent pas tre renomms.
En cas de modification des coordonnes d'un point prcdemment utilis dans
d'autres applications (exemple : COGO) ou pour des mesures de point cach,
les rsultats de l'application concerne ne sont pas mis jour.
Un point modifi conserve la valeur correspondant sa cration pour heure.
Touche
Description
OK
Pour enregistrer les modifications.
Coord
Pour afficher d'autres proprits de coordonnes.
Prcd
Pour afficher le point prcdent dans la liste des points affiche dans
Visu & Edit:, page Points. Disponible sauf si le dbut de la liste est
atteint.
Suivant
Pour afficher le prochain point dans la liste des points affiche dans
Visu & Edit:, page Points. Disponible sauf si la fin de la liste est
atteinte.
Plus
Pour prsenter des informations concernant la classe, la sous-classe,

la qualit des coordonnes 3D, la date et l'heure de stockage du
point, la source instrumentale, la source et l'argument de liaison s'il
est disponible.
Page
Fn Ht Ellip ou
Fn Alti
Disponibles pour des coordonnes locales. Permet de passer de la

hauteur au-dessus de l'ellipsode l'altitude orthomtrique. Le changement du type altimtrique ne modifie pas le point.
Fn Quitter
Etape suivante
Page passe l'cran suivant.
59
Edition Point :,
page Observation
Disponible lorsque le point modifi est de la Classe: MESUR.

Pour des points GPS
Le nom de la station de rfrence en temps rel partir de laquelle le point GPS/GNSS
a t mesur, le nom de l'antenne utilise pour mesurer le point et les valeurs des
lignes de base sont prsents dans des champs non ditables / d'observations.
Pour des points TPS
Il est possible de modifier la hauteur du rflecteur. Le nom de la station partir de
laquelle le point a t mesur est prsent dans un champ non ditable.
La modification de la hauteur du rflecteur entrane un nouveau calcul de l'altitude du point.
Les variables de distance Hz, V, Dist Pente sont prsentes dans un champ non
ditable, en cas de mesure dans les deux positions de la lunette.
Plus permet d'afficher l'angle horizontal ou le gisement entre le point et l'instrument.
Etape suivante
Page permet de passer la page suivante.
60
Edition Point :,
page Info RTK
Disponible pour les points GNSS enregistrs en mode temps rel, mais pas pour les
points moyens ou mdians.
Aucun des champs n'est ditable.
L'information est obtenue de la part de Paramtres Gnraux et des donnes accompagnant l'information temps rel et la connexion Ntrip.

Champ
Option
Type de solu- Mono-Station

tion rseau
Description
Affich lorsque Utiliser rseau temps rel n'est
pas coch dans l'cran Paramtre temps rel
mobile, page Rseau temps rel.
Solution rseau
Affich lorsque Utiliser rseau temps rel est

coch dans l'cran Paramtre temps rel mobile,
page Rseau temps rel.
FKP, VRS, MAX,

i-MAX
Le type de rseau de rfrence slectionn dans

Paramtre temps rel mobile. Se reporter au
paragraphe"Paramtre temps rel mobile, page
Rseau temps rel".
Plus proche
Si Type rseau: Plus proche est slectionn dans

Paramtre temps rel mobile, une solution base
unique est calcule et le nombre de stations de
base est gal 1.
Champ non
ditable
Se reporter au paragraphe"Paramtre temps rel

mobile, page Gnral".
No. de
Champ non
stations de rf ditable
Pour les solutions une seule base, ce nombre

est toujours gal 1.
Type rseau
Format
Pour VRS et i-MAX, ce nombre est toujours gal

1 puisqu'il n'est pas possible de dduire le
nombre de stations de base contribuant aux
corrections VRS ou i-MAX du format de
donnes.
Pour les solutions en rseau, ces informations
se dduisent des donnes. Seuls RTCM v3 et
Leica 4G peuvent fournir ce nombre.
Point d'accs
Champ non
ditable
Nom du flux de donnes de correction slectionn dans le tableau source reu dans Port IP.
Disponible pour du RTK en rseau avec Ntrip.
61
Champ
Option
Description
L'information est disponible pour toutes les
connexions Ntrip indpendamment de Type
rseau utilis. L'information est drive de Paramtres connexions, dfinie manuellement ou
slectionne partir de Table Source NTRIP.
Point mesur Champ non

dans le rseau ditable
Disponible pour le rseau RTK avec Ntrip et MAX,

et le format de donnes RTCM v3 ou Leica 4G.
Champ non
ditable
Disponible pour ligne de base simple RTK, rseau

RTK avec/sans Ntrip.
User ID
Etape suivante
Page passe l'cran suivant.
Edition Point :, page
Code
Disponible lorsque le point modifi est de la Classe : MESUR.

Le code de point et l'information du code peuvent tre modifis. Tous les codes de
points du job peuvent tre slectionns.
La description du code est prsente sous forme de champ non ditable.
Les attributs sont prsents dans des champs ditables ou non ou dans des listes de
slection, selon leur dfinition.
Les valeurs d'attributs prsentes dpendent du paramtrage ralis dans Paramtres
Codage. Attributs : Dernier Utilis prsente les dernires valeurs d'attributs utilises
stockes pour ce code de point dans la liste de codes active. Attributs : Valeurs par
dfaut prsente les valeurs d'attributs par dfaut pour ce code de point, s'il existe.
Il peut survenir qu'un point portant le mme identifiant existe dj dans le job.
Si les codes et/ou les valeurs d'attributs du nouveau point et du point existant
ne concident pas, un cran permettant leur correction vous est prsent.
Etape suivante
Edition Point :,
page Annotations
Disponible lorsque le point modifi est de la Classe: NAV ou de la Classe: MESUR et

qu'il ne s'agit pas d'un point dcal.
Les commentaires stocker avec le point peuvent tre modifis.
Etape suivante
Edition Point :,
page Moyenne
Disponible lorsque le point modifi est de la Classe: MOYE.

Reportez-vous au paragraphe "6.3.3 Page Moyenne" pour une description dtaille.
62
6.3.3
Page Moyenne
Description
Un mme point peut tre mesur plusieurs reprises pour obtenir un contrle des
mesures.
La classe de point MESUR est affecte ces points mesurs. Les diffrents triplets de
coordonnes mesurs d'un mme point peuvent tre enregistrs sous le mme identifiant. Si le mode de la moyenne est activ, une moyenne est calcule lorsque
plusieurs triplets de coordonnes mesurs sont disponibles pour le mme identifiant
de point.
Le point moyenn se voit attribuer la classe MOYE. Il est vrifi si les carts entre
chacun des points et la valeur moyenne sont dans les limites configures sous Modifier
Job:, page Moyenne.
Au terme du calcul de la moyenne, la page Moyenne devient disponible dans Edition
Point : et accessible depuis l'application de Lever. Les fonctions disponibles sur la page
Moyenne dpendent du mode slectionn pour la moyenne.
Calcul de la
moyenne
Dfinition du mode de calcul de la moyenne et configuration des limites

Le mode de calcul de la moyenne et les limites sont configurs dans Modifier Job:,
page Moyenne. Reportez-vous au paragraphe "5.3 Caractristiques et modification
d'un job".
Description des modes de calcul de la moyenne
Mode de
calcul de la
moyenne
Description
Moyenne
La moyenne en planimtrie et en altimtrie est calcule lorsque

plusieurs triplets de coordonnes mesurs sont enregistrs pour le
mme point. Selon la mthode de calcul slectionne, une moyenne
pondre ou arithmtique (sans pondration) sera calcule. La classe
MOYE est affecte au point moyenn.
Les distances (horizontale et verticale) sparant les points mesurs
de la moyenne sont calcules et affiches sur la page Moyenne.
Un contrle est effectu sur les carts en position et en altitude
entre le point moyenn et le point stocker, afin de vrifier qu'ils
n'excdent pas les limites fixes.
Diffrences
Absolues
La description fournie pour la Moyenne s'applique galement aux

Diffrences Absolues. En outre, la diffrence absolue entre deux
points slectionns dans une liste de points mesurs portant tous le
mme identifiant est calcule et il est vrifi qu'elle est bien dans les
limites fixes.
Off
La fonction de la moyenne est dsactive. Aucune moyenne en planimtrie ou en altimtrie n'est calcule lorsque plusieurs triplets de
coordonnes mesurs sont enregistrs pour le mme point.
Moyenne avec des points uniquement connus en planimtrie ou en altimtrie

La moyenne peut traiter les points uniquement connus en planimtrie, ceux uniquement connus en altimtrie et ceux connus en planimtrie et en altimtrie.
63
Accs
pas pas
La page Moyenne est accessible si

Mode Moyenne: Moyenne ou Mode Moyenne: Diffrences Absolues est configur
dans Modifier Job:, page Moyenne.
ET
plusieurs triplets de coordonnes mesurs sont enregistrs pour le mme point
sous le mme identifiant.
Accs depuis la gestion de donnes
Etape
Description
1.
Dans Visu & Edit:, page Points, mettre un point diter en surbrillance.
2.
Editer pour ouvrir Edition Point :, page Moyenne.
Accs depuis le lev.

Dans l'application Lev, la page Moyenne est accessible quand l'interface Mobile RTK
est active.
Dans Lever, page Points, presser Fn Moyen ou Fn ABS pour accder Edition Point
:, page Moyenne.
64
Edition Point :,
page Moyenne
Tous les triplets de coordonnes mesurs enregistrs sous le mme Id de point sont
prsents.
Touche
Description
REC
Util
Pour commuter entre les options dans la colonne Utilise pour le

triplet de coordonnes en surbrillance. Pour inclure/exclure ce triplet
dans le/du calcul de la moyenne.
Editer
Pour afficher et modifier le triplet de coordonnes mesur en surbrillance. Il est possible de modifier le n de point et la hauteur
d'antenne sans affecter les autres classes du point de mme nom.
Les coordonnes sont mises jour. Une modification de code doit
tre un changement global pour le point moyenn.
Exemple : Un n de point erron est associ l'un des triplets de
coordonnes mesur qui devrait donc tre exclu de la moyenne. Une
modification de l'Id de point entrane un changement de nom pour le
point qui ne contribue plus alors la moyenne.
Suppr
Pour supprimer le triplet de coordonnes en surbrillance. La moyenne

est recalcule.
Plus
Pour permuter entre la date et l'heure de stockage du point et la

qualit des coordonnes 3D.
Page
Fn Diffs
Disponible avec la configuration Mode Moyenne : Diffrences Absolues et Oui sont dfinis dans la colonne Utilise pour exactement deux
mesures. Pour afficher les diffrences de coordonnes absolues
lorsqu'un systme de coordonnes local est actif. Les diffrences qui
dpassent la limite dfinie sont signales par !.
65

Colonne
Description
Utilise
Utilisation d'un triplet de coordonnes mesur dans le calcul de la

moyenne.
Auto
Le triplet de coordonnes est inclus dans le moyennage s'il se
trouve dans la plage de moyenne tolre dfinie sur la page Modifier Job:Moyenne.
Oui
Le triplet de coordonnes est toujours inclus dans le calcul de
moyenne mme s'il se trouvait en dehors de la limite de moyennage dfinie sur la page Modifier Job::Moyenne.
Non
Le triplet de coordonnes n'est jamais intgr dans le calcul de la
moyenne.
----Le triplet de coordonnes ne peut pas tre inclus dans le calcul de
la moyenne. Automatiquement dfini par le systme.
Util commute entre les options.
heure
L'heure de stockage du triplet de coordonnes mesur.
Date
La date de stockage du triplet de coordonnes mesur. Le format est

tel que dfini dans Units et Formats, page Heure.
dPos
La distance horizontale entre le triplet de coordonnes mesur et la

moyenne. dPos : ----- indique une information non disponible, par
exemple pour un point dfini uniquement en hauteur.
dHt
La distance verticale entre le triplet de coordonnes mesur et la

moyenne. dHt: ----- indique une information non disponible, par
exemple pour un point dfini uniquement en position.
Disponible pour les triplets de coordonnes mesurs avec Auto ou

Ouidans la colonne Utiliser si Mode Moyenne: Moyenne. Indique un
dpassement des limites.
Etape suivante
REC enregistre les modifications.
66
6.4
Gestion de lignes/surfaces
6.4.1
Vue d'ensemble
Description
Une ligne/surface se compose de points et peut tre cre ou modifie dans Visu &
Edit:, pages Lignes et Surface. Les points constitutifs sont mesurer au sein d'une
application. Tous les points peuvent tre utiliss l'exception des points auxiliaires.
Des points peuvent tre simultanment affects une ou plusieurs lignes et/ou
surfaces.
A une ligne/surface peut tre associ
un style pour son affichage dans MapView.
un code indpendant des codes des points composant la ligne ou la surface.
Des points peuvent tre affects une ligne ou une surface lorsque celle-ci est
ouverte. Reportez-vous au paragraphe "6.2 Accs la gestion de donnes" pour des
informations sur l'ouverture d'une ligne ou d'une surface.
67
6.4.2
Accs
Cration d'une nouvelle ligne/surface

Les fonctions des crans et des champs sont similaires pour la cration des lignes et
des surfaces. Les descriptions fournies pour les lignes s'appliquent galement aux
surfaces.
Dans Visu & Edit:, page Lignes, pressez Nouv.
Nouvelle ligne,
page Gnral
Touche
REC
Page
Fn Individ ou
Fn Libre
Fn Quitter
Description
Pour stocker la nouvelle ligne entre et toutes les informations associes.
Pour un nom individuel indpendant du modle d'identifiant ou pour
repasser l'identifiant suivant du modle d'identifiant configur.

Champ
Ligne
Points
stocker
Style
Couleur
Option
Champ ditable
Description
Nom de la nouvelle ligne. Le modle d'identifiant
configur pour les lignes est utilis. Un changement du numro est possible de la manire
suivante :
Pour dmarrer une nouvelle squence d'identifiants de ligne, craser l'identifiant de ligne
existant.
modle ID configur.
Liste de slection Le type de points utiliss pour former la ligne
durant le lever.
Liste de slection Style dans lequel les lignes/surfaces sont reprsentes dans MapView et LGO. Pour Code
Ligne: <Aucun> la page Code, on peut slectionner un style de ligne dans une liste de slection. Dans les autres cas, le style de ligne dfini
pour le code de ligne slectionn est prsent.
Liste de slection La couleur dans laquelle la ligne est prsente.
Etape suivante
68
Nouvelle ligne,
page Code
Paramtres pour Codage dans Menu Principal: Utilisateur\Paramtres de

travail\Codage & Arg Liaison conditionne la disponibilit des champs et touches de
fonctions suivants.
La valeur pour Heure Dbut avec laquelle la ligne est enregistre correspond
l'heure de pression de REC. La mme valeur est assigne la valeur Heure Fin
jusqu' l'ajout d'un nouveau point la ligne.
Touche
Description
REC
Pour stocker la nouvelle ligne entre et toutes les informations associes. Toute ligne ou surface existante ouverte est ferme.
Attrib+
Pour crer des attributs supplmentaires pour ce code de ligne.
NOM-A ou
VLDEF
Disponible pour les attributs pour lesquels on peut saisir un nom

d'attribut. Pour mettre le champ du nom d'attribut ou de la valeur
Dernier
Pour rappeler les dernires valeurs d'attributs utilises stockes avec

ce code de ligne.
Dfaut
Page
Fn Quitter
69

Champ
Option
Description
Le code de ligne enregistrer avec le point.
Code Ligne
Liste de slection Quand la case Utiliser listes de codes est coche

dans Paramtres Codage :
Tous les codes de lignes de la liste de codes du job
peuvent tre choisis.
La description du code est prsente comme un
champ non ditable.
Le style de ligne est prsent tel que dfini pour
le code de ligne slectionn. Il s'agit du style dans
lequel les lignes/surfaces sont reprsentes dans
MapView et LGO. Pour la configuration Code
Ligne: <Aucun>, on peut le changer.
Les attributs sont prsents dans des champs
ditables ou non ou dans des listes de slection,
selon leur dfinition.
Attribut
Champ ditable

coche dans Paramtres Codage :
Les codes de lignes peuvent tre saisis mais ne
peuvent pas tre slectionns dans une liste de
codes.
Un contrle est effectu pour vrifier si un code
de ligne de ce nom existe dj dans le job. Si tel
est le cas, le style et la couleur de la ligne sont
copis depuis le code existant et prsents dans
des champs non ditables. Si Attributs: Dernier
Utilis dans Paramtres Codage, les attributs
correspondants sont galement affichs.
Champ ditable
Si la case Utiliser listes de codes est coche :

jusqu' 20 valeurs d'attribut sont disponibles.
Si la case Utiliser listes de codes n'est pas coche
: jusqu' huit valeurs d'attribut sont disponibles.
Etape suivante
REC stocke la nouvelle ligne entre et toutes les informations associes.
Cration de
lignes/surfaces avec
un maximum d'efficacit
SI l'objectif est de ALORS

crer
de multiples
lignes/surfaces avec
des identifiants de
lignes/surfaces
conscutifs
utilisez le raccourci-clavier / la fonction du menu des favoris

Crer Ligne (Rapide)/Crer Surface (Rapide). Presser le
raccourci-clavier ou slectionner la fonction depuis le
menu
Mes favoris GNSS permet de crer et de stocker immdiatement
la nouvelle ligne/surface. Pour l'identifiant de ligne/surface, le
modle tel que dfini dans Matricules des Pts/Lig/Surf est
utilis. Le code et les attributs sont repris de la dernire
ligne/surface cre.
des lignes/surfaces utilisez le codage rapide. La liste de codes du job doit contenir
avec certains codes des codes rapides de lignes/surfaces. En saisissant le code
rapide, une nouvelle ligne/surface est cre et immdiatement
stocke avec le code et les attributs associs cette
ligne/surface. Pour l'identifiant de ligne/surface, le modle tel
que dfini dans Matricules des Pts/Lig/Surf est utilis.
70
6.4.3
Accs
Edition d'une ligne/surface

Les fonctions des crans et des champs sont similaires pour la cration des lignes et
des surfaces. Les descriptions fournies pour les lignes s'appliquent galement aux
surfaces.
Dans Visu & Edit:, page Lignes, pressez Editer.
Editer la Ligne,
page Gnral
Touche
REC
Plus
Page
Fn Quitter
Description
Pour afficher Heure Fin et Date Fin.

Champ
Ligne
Option
Champ ditable
Description
Le nom de la ligne peut tre modifi.
Il est impossible d'attribuer un Id de ligne
dj existant une autre ligne.
Points
Liste de slection Le type des points utiliss pour former la ligne
stocker
durant le lever est ditable.
Style
Champ ditable
Style de ligne dans lequel les lignes/surfaces sont
reprsentes dans MapView et LGO.
Couleur
Champ ditable
La couleur dans laquelle la ligne est prsente.
Nbre de Points Champ non
Le nombre de points contenus dans la ligne.
ditable
Longueur
Champ non
La somme des distances entre les points dans
ditable
l'ordre squentiel de leur stockage pour la ligne.
Cette longueur peut tre une distance horizontale
en projection ou une distance godsique dfinie
sur l'ellipsode WGS 1984.
Date dbut et Champ non
L'heure/date de cration de la ligne.
Heure Dbut ditable
Une ligne modifie conserve la valeur
correspondant sa cration dans le
champ Heure Dbut.
Date Fin et
Champ non
L'heure et la date auxquelles le dernier point a t
Heure Fin
ditable
ajout la ligne. Elles peuvent diffrer de celles
associes la cration de la ligne. Les valeurs ne
changent pas aprs la suppression du dernier
point ajout ou aprs son dition sauf si un point
supplmentaire est ajout la ligne.
Etape suivante
Page passe la page Points.
71
Editer la Ligne,
page Points
Tous les points appartenant la ligne sont lists. Le point ajout en dernier lieu la
ligne est prsent en tte de liste.
Touche
Description
REC
Ajouter
Pour ajouter un point existant du job de travail la ligne. Un nouveau

point est ajout chronologiquement aprs (c.--d. au-dessus) le
point mis en surbrillance lorsque la touche est presse. La valeur de
Heure Fin la page Gnral change lorsqu'un point est ajout la
ligne.
Editer
Pour modifier le point en surbrillance.
Suppr
Pour retirer le point en surbrillance de la ligne. Le point lui-mme

n'est pas supprim.
Plus
Pour afficher des informations sur les codes de points s'ils sont
stocks avec la ligne, la date et l'heure de stockage de la ligne, la
qualit des coordonnes (3D), la classe et le drapeau de l'argument
de liaison.
Page
Fn Quitter
Etape suivante
Editer la Ligne,
page Code
Le code de la ligne peut tre modifi. Tous les codes de ligne peuvent tre slectionns. Pour Voir code Ligne: Aucun(e), le style de ligne peut tre modifi.
La description du code est prsente sous forme de champ non ditable.
Les attributs sont prsents dans des champs ditables ou non ou dans des listes de
slection, selon leur dfinition.
Etape suivante
REC permet de stocker les changements.
72
6.5
Enregistrement
Description
Une liste de tous les objets et codes libres du job de travail est affiche par ordre chronologique.
Accs
pas pas
Accs depuis la gestion de donnes

Dans Visu & Edit:, page Points, pressez Fn Tout pour accder Enregistrement.
Accs depuis la gestion de job
Dans Modifier Job:, page Gnral, pressez Fn Tout pour accder Enregistrement.
Enregistrement
Dans la colonne Donnes Enreg, tous les points, toutes les lignes et toutes les
surfaces ainsi que tous les codes libres enregistrs dans le job actif sont prsents.
Ces donnes sont toujours tries par l'heure, l'enregistrement le plus rcent occupant
la tte de liste. Pour les lignes et les surfaces, c'est la valeur de Heure Dbut qui est
considrer.
Touche
Description
OK
Pour fermer l'cran.
Nouv
Pour insrer un code libre sous / avant l'enregistrement ou l'objet

actuellement en surbrillance. La fonction d'insertion d'un code libre
est identique celle de saisie d'un code libre durant un lever.
Editer
Pour modifier l'objet ou le code libre en surbrillance. La fonction

d'dition d'un code libre est identique celle de saisie d'un code libre
durant un lever. Se reporter au paragraphe"26.3 Codage libre".
Suppr
Pour supprimer l'objet ou le code libre en surbrillance.
Plus
Pour afficher des informations concernant le type de donnes enregistres, l'heure et la date de leur stockage ou, pour des lignes et des
surfaces, l'instant de leur cration, de mme que les codes s'ils sont
stocks pour certains objets.
Fn Quitter
Etape suivante
OK retourne l'cran depuis lequel Enregistrement a t ouvert.
73
6.6
Tri de points et filtres
6.6.1
Tri et filtrage de points, de lignes et de surfaces
Description
Les paramtres de tri dfinissent l'ordre des objets dans le job de travail. Les paramtres de filtrage dfinissent les objets afficher.
Trois types de filtres sont disponibles :
Filtre de point :
Filtre de ligne :
Filtre de surface :
Un filtre de point actif prsente les points slectionns dans Visu

& Edit:, page Points.
Un filtre de ligne actif prsente les lignes slectionnes dans
Visu & Edit:, page Lignes.
Un filtre de surface actif prsente les surfaces slectionnes
dans Visu & Edit:, page Surface.
"34.4 Gestion des images".
Les paramtres de tri et de filtrage sont stocks dans le job. Ils sont mmoriss aprs
la mise hors tension de l'instrument.
Lorsqu'un job devient actif, les paramtres de tri et de filtrage qui lui sont associs
sont enregistrs dans la mmoire interne. Si le priphrique de stockage de donnes
est format, les paramtres de tri et de filtrage ayant servi en dernier lieu sont utiliss
pour le job Defaut.
Lorsqu'un nouveau job est cr, les paramtres de tri et de filtrage de ce qui tait le
job de travail sont copis dans le nouveau job.
Un changement intervenant dans le job de travail affecte les paramtres de tri et de
filtrage des objets. Les paramtres sont modifis, ceux du job slectionn tant
adopts.
Un filtre actif pour un objet est indiqu dans Visu & Edit: par le symbole * situ la
droite du nom de la page.
Accs
Dans Visu & Edit: sur la page Points, Lignes ou Surface, pressez Fn Filtre pour
accder Tris et Filtres.
Tris et Filtres,
page Points
Les champs disponibles sur cet cran dpendent du paramtrage slectionn pour
Filtre.
74
Touche
Description
OK

cran s'est effectu. Les paramtres de tri et de filtrage slectionns
sont appliqus.
Codes..
Disponible avec la configuration Filtre: Code Point. Pour dfinir les

filtres des codes. Se reporter au paragraphe"6.6.2 Filtre de code de
point, de ligne et de surface".
Implan
Pour filtrer des points pour l'application d'implantation. Se reporter

au paragraphe"6.6.3 Filtre d'implantation".
Page
Fn Quitter

Champ
Trier par
Filtre
Id Dbut
Option
Description
Id Pt croissant , Id Toujours disponible. La mthode de tri des
Pt dcroissant ,
points.
Heure croissante
ou Heure dcroiss.
Toujours disponible. La mthode de filtrage

des points.
Aucun
Prsente tous les points.
Classe la plus
Prsente les points de la classe la plus leve.
Eleve
Plage Id Pt
Prsente les points dont les identifiants sont
compris entre les Id de dbut et de fin entrs.
Les points sont justifis gauche et tris par
le caractre initial de leur identifiant.
*Id Pt*
Prsente les points dont les identifiants concident avec la chane de caractres entre.
Temps
Prsente les points enregistrs durant l'intervalle de temps prcis.
Classe
Prsente les points de la classe slectionne.
Instrument
Prsente les points saisis au moyen de
l'instrument slectionn ou du logiciel
indiqu.
Type Coordonnes Prsente les points du type de coordonnes
slectionn.
Code Point
Prsente les points auxquels les codes slectionns sont associs.
Rayon depuis Pt
Prsente les points se trouvant dans les
limites du cercle dfini partir du point
indiqu. Le rayon est la distance horizontale.
Ligne Individ.
Prsente les points formant la ligne slectionne. Cette option peut se rvler utile
durant une implantation.
Surface Indiv.
Prsente les points formant la surface slectionne. Cette option peut se rvler utile
durant une implantation.
Champ ditable
Disponible avec la configuration Filtre: Plage
Id Pt. Le premier point afficher.
75
Champ
Id Fin
Option
Champ ditable
Recherche
Champ ditable
Date dbut
Champ ditable
Heure Dbut
Champ ditable
Date Fin
Champ ditable
Heure Fin
Champ ditable
CTRL, ADJ,
REF, MOY,
MESUR, NAV,
EST, Aucun
Vue
Voir ou Masqu
Instrument
Type
Id Point
Rayon
Voir Id Ligne
Voir Id surface
Description
Disponible avec la configuration Filtre: Plage
Id Pt. Le dernier point afficher.
Disponible avec la configuration Filtre: *Id Pt*.
* et ? sont pris en charge. * remplace un
nombre indfini de caractres inconnus. ?
remplace un seul caractre inconnu.
Disponible avec la configuration Filtre:
Temps. La date du premier point afficher.
Temps. L'heure du premier point afficher.
Temps. La date du dernier point afficher.
Temps. L'heure du dernier point afficher.
Disponible avec la configuration Filtre: Classe.
Les classes dfinies sont affiches ou
masques.
Disponible avec la configuration Filtre: Classe.

Triplet principal
Les triplets de coordonnes de la classe la
plus leve sont prsents.
Tous les Triplets
Toutes les classes d'un triplet de coordonnes sont prsentes.
Tout, TS, GNSS,
Disponible avec la configuration Filtre: InstruLeica Geo Office,
ment. Les points en provenance de ce type
Niveau, Contrleur, d'instrument sont prsents.
Logiciel Externe ou
Inconnu
WGS84 Seul ou
Disponible avec la configuration Filtre: Type
Local seul
Coordonnes. Les points du type de coordonnes choisi sont prsents.
Disponible avec les configurations Filtre:
Liste de slection
Rayon depuis Pt. Le point auquel le rayon est
appliqu. L'ouverture de la liste de slection
entrane celle de Visu & Edit:. Se reporter au
paragraphe"6.2 Accs la gestion de
donnes".
Champ ditable
Disponible avec la configuration Filtre: Rayon
depuis Pt. Le rayon du cercle au sein duquel
les points sont prsents.
Liste de slection
Disponible avec la configuration Filtre: Ligne
Individ.. L'ouverture de la liste de slection
entrane celle de Visu & Edit:. Se reporter au
paragraphe"6.2 Accs la gestion de
donnes".
Liste de slection
Surface Indiv.. L'ouverture de la lise de slection entrane celle de Visu & Edit: Se reporter
au paragraphe"6.2 Accs la gestion de
donnes".
Etape suivante
Page passe la page Lignes.
76
Tris et Filtres,
Pages Lignes et
Surface
Touche
Description
OK

sont appliqus.
Codes..
Disponible avec la configuration Filtre: Group Code/Code. Pour

slectionner les codes de lignes utiliser.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Trier par
Id Ligne Croissant, Id Ligne

Dcroisant, Hre Db Croissant, Hre Db Dcroissant,
Hre Fin Croissant, Hre Fin
Dcroissant
Toujours disponible. La mthode de tri

des lignes.
Toujours disponible. La mthode de

filtrage des lignes.
Filtre
Aucun
Prsente toutes les lignes.
Group Code/Code
Prsente les lignes auxquelles les codes

slectionns sont associs.
Etape suivante
OK ferme l'cran.
77
6.6.2
Accs
pas pas
Filtre Code Point
Filtre de code de point, de ligne et de surface

Un filtre de code existe pour chaque objet. Les filtres de codes de points, de lignes et
de surfaces sont indpendants les uns des autres. Les fonctions sont identiques. Pour
plus de clart, le filtre de code de point est dcrit dans la suite.
Etape
Description
1.
Dans Tris et Filtres, slectionnez Filtre: Code Point.
2.
Pressez Codes.. pour accder Filtre Code Point.
Cet cran prsente les codes de points du job de travail de mme que les codes actuellement utiliss en tant que filtres. Les codes de point sont tris selon le paramtrage
de Trier les Codes.
Touche
Description
OK

cran s'est effectu.
Groupe
Pour activer et dsactiver des groupes de codes. Ouvre Groupes

Codes. Tout groupe de codes prcdemment dsactiv est prsent
ici comme tant dsactiv. Les codes faisant partie d'un groupe de
codes dsactiv ne sont pas affichs dans Filtre Code Point.
Utiliser
Pour activer et dsactiver le filtre pour le code en surbrillance.
Aucun ou Tout Pour dsactiver ou activer tous les codes de points.

Fn Tri
Pour dfinir l'ordre des codes. Ouvre Trier les Codes.
Fn Quitter
78
6.6.3
Filtre d'implantation
Description
Les paramtres de cet cran dfinissent un filtre pour l'application d'implantation. Le

filtre d'implantation peut tre appliqu pour prsenter des points dj implants ou
des points qui restent implanter.
Accs
Le filtre d'implantation agit en complment de tout autre filtre dfini dans Tris et
Filtres. Les points restant implanter avec un code particulier peuvent par exemple
tre filtrs.
Dans Tris et Filtres, page Points, pressez Implan pour accder Filtre Implantation.
Filtre Implantation
Touche
Description
OK

cran s'est effectu.
Reset
Pour restaurer le drapeau d'implantation pour tous les points du job

de travail actuel.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Vue
Tous les points
Prsente tous les points.
Points
Implanter
Prsente les points n'ayant pas encore t

implants.
Points Implants Prsente les points dj implants.
79
6.7
Scan Viewer
Description
Scan Viewer est disponible sur MS50.

Scan Viewer est une visionneuse de nuages de points. Un ou plusieurs scans peuvent
tre visualiss.
Scan Viewer et l'onglet Scans dans le module de gestion de donnes sont disponibles
ds qu'il y a un scan dans le job de donnes.
Scan Viewer fournit une vue en perspective des nuages de points 3D, permettant une
meilleure comprhension globale des donnes mesures.
On peut naviguer dans les donnes affiches :
Accs
Etape
Description
1.
Dans Visu & Edit:, page Scans, mettre un scan en surbrillance et presser
Affichage pour configurer OUI dans la colonne Affichage.
2.
Pour configurer OUI dans la colonne Affichage pour l'ensemble des

scans, presser Fn Tout.
Presser Visu.
Affichage du scan
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran Visu & Edit:, page Scans.
Fn Config
Pour configurer Scan Viewer. Se reporter au paragraphe "Paramtres

d'affichage des scans".
Fn Quitter
80
Paramtres d'affichage des scans

Champ
Option
Couleur
arrire-plan
Liste de slection Couleur de fond.
Couleur nuage Intensit

de points
Icnes de barre
d'outils
Icne
Description
Le nuage de points est color en fonction de

l'intensit du signal EDM reu.
Couleur unique
Une seule couleur est applique un nuage de

points. Si plusieurs scans sont disponibles,
chaque nuage de points a une couleur diffrente.
Une table de couleurs est dfinie l'arrire-plan.
Elle est utilise pour affecter des couleurs
chaque nuage de points.
RGB
Le nuage de points est color en fonction des

valeurs RVB (rouge, vert, bleu) de l'image panoramique. Si une image panoramique a t prise lors
de la dfinition d'un scan, les valeurs RVB sont
disponibles.
Description
Pour faire dfiler la barre d'outils Scan Viewer.
L'icne d'adaptation permet de prsenter toutes les donnes affichables en utilisant l'chelle la plus grande possible.
Zoom avant sur la carte.
Une pression de ESC arrte le zoomage.
Zoom arrire sur la carte.

Pour effectuer un zoom avant dans un nuage de points en temps
rel, en effleurant l'cran et en dplaant le stylet vers le haut. Pour
effectuer un zoom arrire, dplacer le stylet vers le bas de l'cran.
Pour tourner le nuage de points en 3D. Le point de rotation est le
point de scan le plus proche de la visionneuse 3D.
Pour commuter entre les vues en perspective prdtermines zoom
ajust : vue du dessus, vue de devant et vue de ct.
Pour changer la taille de pixel d'un point de scan individuel affich
dans la visionneuse.
81
Listes de codes
7.1
Vue d'ensemble
Les tapes menant

de la cration
l'utilisation d'une
liste de codes
Il est recommand de crer une liste de codes dans LGO. Une liste de codes peut tre
transfre de LGO vers la mmoire interne de l'instrument au moyen du priphrique
de stockage de donnes.
Instrument
Gestion de liste de
codes : crer une
liste de codes
LGO
Transfert
srie
Utilitaires :
transfert
Priphrique de
stockage de
donnes
Mmoire interne : liste de codes de la mmoire interne

Slection de liste(s) de codes pour un job :
copie de codes
Job : liste de codes de job
La cration, l'dition et la gestion de listes de codes font l'objet du prsent chapitre.
Afin qu'une liste de codes puisse tre utilise sur l'instrument, elle doit tre transfre
du priphrique de stockage de donnes vers la mmoire interne.
Viva Series, Listes de codes
82
7.2
Accs
Liste de codes
Accs la gestion de listes de codes

Etape
Description
1.
Allez dans Modifier Job:, page Liste de codes lorsque vous crez un nouveau
job ou modifiez un job de travail ou de contrle existant.
2.
Ouvrez la liste de slection de la Liste Codes.
Toutes les listes de codes stockes dans la mmoire interne sont rpertories.
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran prcdent. Les codes de la liste en surbrillance sont copis dans le job de travail.
Nouv
Pour crer une liste de codes. Se reporter au paragraphe"7.3 Cration/Edition de liste de codes".
Editer
Pour modifier la liste de codes en surbrillance. Se reporter au paragraphe"7.3 Cration/Edition de liste de codes".
Suppr
Pour supprimer la liste de codes en surbrillance.
Plus
Pour afficher des informations relatives au crateur et la date

laquelle la liste de codes a t cre.
Fn Quitter
83
7.3
Cration/Edition de liste de codes
Accs
Dans Liste de codes pressez Nouv ou Editer.
Nouvelle Liste de
codes ou Modifier
Liste de codes
Touche
Description
REC
Pour stocker la liste de codes.
Codes..
Pour ouvrir Codes, o l'on peut crer, modifier ou supprimer des

codes, et accder des groupes de codes.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ
ditable
Un nom unique pour la liste de codes. Le nom peut

espaces. Saisie obligatoire.
Description Champ
ditable
Une description dtaille de la liste de codes. Il peut par

exemple s'agir de la description du travail effectuer.
Saisie optionnelle.
Champ
ditable
Le nom de la personne crant la liste de codes. Saisie

optionnelle.
Crateur
84
7.4
Gestion des codes
7.4.1
Accs aux codes
Description
La
Accs
pas pas
Codes
gestion de codes couvre

la cration de nouveaux codes
l'affichage de codes avec les informations qui leur sont lies
l'dition de codes
la suppression de codes existants.
Etape
Description
1.
Dans Liste de codes, mettez la liste des codes grer en surbrillance.
2.
Editer pour accder Modifier Liste de codes.
3.
Codes.. pour accder Codes.
Les codes des groupes actuellement actifs sont prsents.

Les codes rpertoris relvent de
la liste de codes slectionne dans la mmoire interne en cas d'ouverture de cet
cran par Nouveau job\Liste de codes
OU
de la liste de codes du job en cas d'ouverture de cet cran par Editer proprits du
jobListe de codes
Le symbole * indique des codes auxquels des attributs sont associs.
Touche
OK
Nouv
Editer
Suppr
Plus
Fn Groupe
Fn Tri
Description
cran s'est effectu.
Pour crer un nouveau code. Se reporter au paragraphe"7.4.2 Cration/Edition de code".
Pour modifier le code en surbrillance. Se reporter au paragraphe"7.4.2 Cration/Edition de code".
Pour supprimer le code en surbrillance.
Pour afficher des informations relatives la description du code, aux
codes rapides s'ils sont disponibles, aux groupes de codes et au type
de code.
Pour afficher, crer, supprimer, activer et dsactiver des groupes de
codes. Se reporter au paragraphe"7.5 Gestion de groupes de codes".
Pour trier des codes par le nom, la description, le code rapide ou le
dernier utilis.
85
7.4.2
Cration/Edition de code
Les majuscules et les minuscules sont diffrencies pour les valeurs des groupes de
codes, des codes et des attributs. Ainsi, les groupes de codes Arbre et ARBRE ne sont
pas identiques.
Des noms d'attributs dj saisis ne peuvent pas tre modifis au sein d'une liste de
codes de job.
Un nouveau code peut galement tre cr au sein d'un applicatif. Dans ce cas, le
nouveau code est ajout la liste de codes de job.
Nouveau Code ou
Modif Code
Touche
Description
REC
Pour ajouter le nouveau code et tout attribut associ la liste de

codes dans la mmoire interne.
Attrib+
Pour ajouter un nouveau champ ditable pour un attribut de type

normal contenant du texte.
NOM-A ou
VLDEF
Disponible pour les attributs pour lesquels on peut entrer un nom

d'attribut. Pour mettre le champ du nom de l'attribut ou de la valeur
d'attribut en surbrillance. Le nom de l'attribut peut tre modifi et sa
valeur utiliser comme valeur par dfaut peut tre saisie.
Fn Quitter
86

Champ
Option
Description
Code
Champ ditable
Un nom unique pour le nouveau code. Le nom

peut comporter jusqu' 16 caractres et inclure
des espaces. Saisie obligatoire.
Description
Champ ditable
Une description dtaille du code. Cette description peut tre, par exemple, la dsignation
complte si Code est une abrviation. Saisie
optionnelle.
Groupe
Liste de slection Le groupe de codes auquel le code est affecter.
Type Code
Liste de slection Il dfinit l'utilisation du code. Il peut tre employ

comme code thmatique pour des points, des
lignes ou des surfaces ou en tant que code libre.
Il rend un code unique. Un code peut prsenter
des valeurs identiques mais des types diffrents
au sein d'une mme liste de codes. Exemple : un
code CHENE peut tre du type Point, Ligne,
Surface ou Libre.
Argument
liaison
Liste de slection Uniquement disponible avec la configuration

Type Code: Point. Pour permettre l'ouverture
d'une nouvelle ligne ou d'une nouvelle surface
mme en cas de nouvelle slection du code de
point. La fonctionnalit est galement disponible
en cas de cration de listes de codes avec Gestion
de listes de codes LGO.
Aucun(e)
Slectionner cette option pour dsactiver la fonction. Aucun des autres paramtres de code de
l'instrument n'est affect par l'activation de cette
option.
Dbut Lig
En cas de nouvelle slection d'un code de point,

une nouvelle ligne est ouverte et le point
stocker est ajout cette ligne. Aucune nouvelle
ligne ne sera ouverte si un mme code de point
reste slectionn. Le point stocker est ajout
la ligne courante.
Dbut Surface
Lors de l'ouverture d'une nouvelle surface, le

comportement est identique celui adopt lors
de l'ouverture d'une nouvelle ligne.
Style
Liste de slection Disponible avec les configurations Type Code:

Ligne et Type Code: Surface. Style de ligne dans
lequel les lignes/surfaces sont reprsentes dans
MapView et LGO.
Attribut
Champ ditable
Il est possible de crer jusqu' vingt attributs.
Les attributs de type obligatoire ou fix et

de type de valeur rel ou entier doivent
tre crs dans LGO.
87
7.5
Gestion de groupes de codes
Accs
Dans Codes, pressez Fn Groupe.
Groupes Codes
Les groupes de codes rpertoris relvent de

Liste de codes slectionne depuis la mmoire interne en cas d'ouverture de cet
cran via Nouveau job\Liste de codes
OU
liste de codes de job en cas d'ouverture de cet cran via Editer proprits du
jobListe de codes.
Les codes des groupes actuellement actifs sont prsents.
Touche
Description
OK

cran s'est effectu.
Nouv
Pour crer un nouveau groupe de codes. Dans Nouveau Groupe de

Code, saisir un nom unique pour Nom. REC enregistre le nouveau
groupe de codes saisi et retourne Groupes Codes.
Editer
Disponible pour des listes de codes dans la mmoire interne. Pour

modifier le groupe de codes en surbrillance. Dans Modifier Groupe
Codes, saisir les modifications pour Nom. REC enregistre les modifications et retourne Groupes Codes.
Utiliser
Pour activer et dsactiver le groupe de codes en surbrillance. Les

codes appartenant un groupe de codes dsactiv ne sont pas affichs dans Codes.
Aucun ou Tout Pour dsactiver ou activer tous les groupes de codes.

Fn Quitter

Colonne
Description
Groupe code
Nom du groupe de codes.
Activ
Utiliser ou non le groupe de codes. Les codes d'un groupe dsactiv

ne peuvent pas tre choisis dans la liste de slection des codes.
Utiliser commute entre les options.
88
Systmes de coordonnes
8.1
Vue d'ensemble
Description
Un systme de coordonnes
consiste en cinq lments au plus
permet la conversion de coordonnes WGS 1984 gographiques ou cartsiennes
en coordonnes cartsiennes, gographiques ou planes locales et inversement
peut tre associ des jobs
peut tre dfini manuellement
peut tre calcul sur le terrain
peut tre reu directement d'un rseau de rfrence. Reportez-vous au paragraphe
"19.7.1 Configuration d'une connexion Mobile temps rel".
peut tre transfr vers LGO
peut tre transfr depuis LGO.
Utilisation de
systmes de coordonnes sur TPS
Les systmes de coordonnes sont utiliss sur les instruments TPS en vue de combiner
les donnes GPS et TPS.
Un systme de coordonnes associ n'est pas utilis pour rduire une distance
mesure sur un instrument TPS.
Tous les points levs par GPS sont toujours stocks en coordonnes WGS 1984
gographiques, quel que soit le systme de coordonnes en cours d'utilisation.
L'emploi d'un systme de coordonnes diffrent entrane la conversion des coordonnes prsentes sur l'cran mais pas la conversion ou la restauration de valeurs stockes dans la base de donnes DBX.
Tous les points levs avec un instrument TPS sont toujours stocks en coordonnes planes locales, quel que soit le systme de coordonnes en cours d'utilisation.
Un seul systme de coordonnes peut tre associ un job la fois. Ce systme de

coordonnes lui reste associ sauf si l'utilisateur met fin l'association.
Systmes de coordonnes par dfaut
Le systme de coordonnes par dfaut est WGS 1984. Il ne peut tre supprim. Il est
impossible de crer un systme de coordonnes intitul WGS 1984.
D'autres systmes de coordonnes par dfaut peuvent tre disponibles pour certains
pays.
Systme de coordonnes actif
Le systme de coordonnes actif est celui associ au job en cours d'utilisation. Il ne

peut y avoir qu'un seul systme de coordonnes considr comme le systme de coordonnes actif un instant donn.
Systme de coordonnes automatique (paramtres

de transformation
RTCM)
Quand la case Utiliser systme de coordonnes reu est coche dans l'Assistant
connexion Tps rel, le systme de coordonnes est directement reu du rseau de
rfrence via les donnes de correction RTCM. Reportez-vous au paragraphe "19.7.1
Configuration d'une connexion Mobile temps rel".
Systmes de coordonnes durant le

transfert de jobs
entre GPS et TPS
En cas de transfert d'un job entre GPS et TPS, le systme de coordonnes reste associ
ce job. Il apparat alors comme n'importe quel autre systme de coordonnes sur
l'instrument.
Viva Series, Systmes de coordonnes
89
8.2
Accs
Systme de coordonne
Accs la gestion des systmes de coordonnes

Etape
Description
1.
Allez dans Modifier Job: Systme coord. si vous crez un nouveau job ou
modifiez un job existant (de travail ou de contrle).
2.
Ouvrez la liste de slection pour Syst. Coord..
Tous les systmes de coordonnes enregistrs dans la base de donnes DBX sont
rpertoris ici. Toute information non disponible est affiche comme -----.
Touche
Description
OK
Pour slectionner le systme de coordonnes en surbrillance et

retourner l'cran prcdent. En cas d'insertion d'un priphrique de
stockage de donnes, le systme de coordonnes slectionn sera
associ au job actif.
Nouv
Pour crer un systme de coordonnes manuellement. Se reporter au

paragraphe"8.3 Systmes de coordonnes - cration et dition".
Editer
Pour modifier le systme de coordonnes en surbrillance. Se reporter

au paragraphe"8.3 Systmes de coordonnes - cration et dition".
Suppr
Pour supprimer le systme de coordonnes en surbrillance. L'effacement est impossible si le systme de coordonnes en surbrillance est
actif et si sa source est RTCM.
Plus
Pour afficher des informations relatives au type de transformation

employe, au type de valeurs altimtriques calcules, au nombre de
points de contrle utiliss pour la dtermination de mme que la date
de cration du systme de coordonnes.
Fn Df
Disponible sauf si un systme de coordonnes par dfaut est en

surbrillance. Pour convertir le systme de coordonnes en surbrillance en un systme de coordonnes par dfaut dfini par l'utilisateur et enregistr dans l'instrument.
Fn Dfaut
Pour rappeler les systmes de coordonnes par dfaut supprims.
Fn Quitter
90
8.3
Accs
Systmes de coordonnes - cration et dition

Les systmes de coordonnes peuvent tre crs manuellement ou dtermins par
calcul.
Le prsent paragraphe expose la cration manuelle de systmes de coordonnes.
Reportez-vous au paragraphe "42 Dtermination du systme de coordonnes" pour
plus d'informations sur la dtermination par calcul.
Des systmes de coordonnes associs une similitude 3D peuvent tre crs
manuellement.
Le type de transformation du systme de coordonnes slectionn dtermine les
lments d'un systme de coordonnes qu'il est possible de modifier. Il est toujours
possible de modifier le nom du systme de coordonnes, la mthode de rpartition
des rsidus ainsi que le modle de gode utilis.
En cas d'utilisation de systmes de coordonnes dont la source est RTCM, seul le
modle de gode actif peut tre modifi.
Cependant, si aucune projection n'est reue avec le systme de coordonnes automatique, il est possible d'en dfinir une.
Mettez un systme de coordonnes en surbrillance dans Systme de coordonne.
Une copie de ce systme de coordonnes sera utilise pour les configurations ultrieures. Pressez Nouv ou Editer.
Systme de Coordonnes ou Modifier

Systme de Coord.
Touche
Description
REC
Pour enregistrer le systme de coordonnes.
Fn Quitter
91

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Un nom unique pour le nouveau systme de coordonnes. Le nom peut comporter jusqu' 16
caractres et inclure des espaces.
Disponible pour des transformations avec des
points de contrle. Les transformations entres
manuellement sont dpourvues de points de
contrle. Mthode de rpartition des rsidus sur
la zone de transformation. Les rsultats de la
transformation deviennent plus ralistes et les
contraintes ventuelles sont rparties par la
transformation.
Rsidus
1/Distance,
1/Distance,
1/Distance/
Les rsidus sur les points de contrle sont

rpartis en fonction de la distance entre chacun
des points de contrle et le point nouvellement
transform.
Multi-quadratique Les rsidus sont rpartis en faisant intervenir une

mthode d'interpolation multiquadratique.
Transfo
Liste de slection Le type de transformation.
Pr-Transfo
Liste de slection Disponible lors de l'dition d'un systme de coordonnes et pour les transformations conformes.
Il s'agit du nom d'une transformation 3D prliminaire utilise en conjonction avec la projection
slectionne pour obtenir des coordonnes
planes prliminaires utiliser en vue de la transformation 2D finale.
Ellipsode
Liste de slection Disponible sauf pour la projection Type: Configur. Les coordonnes locales sont bases sur
cet ellipsode.
Projection
Liste de slection La projection cartographique.
Modle
Gode
Liste de slection Le modle de gode.
Modle SCSP Liste de slection Le modle de Systme de coordonnes spcifique

un pays.
92
8.4
Transformations
8.4.1
Accs la gestion des transformations
Accs
pas pas
Transformations
Il est impossible d'accder Transformations en cas d'utilisation de systmes de

coordonnes dont la source est RTCM. Reportez-vous au paragraphe "Systme de
coordonnes automatique (paramtres de transformation RTCM)".
Etape
Description
1.
2.
Pressez Nouv ou Editer.
3.
Mettez Transfo en surbrillance.
4.
ENTER pour accder Transformations.
Toutes les transformations de type similitude 3D enregistres dans la base de

donnes DBX sont rpertories ici. Toute information indisponible est affiche sous la
forme -----.
Touche
Description
OK
Pour slectionner la transformation en surbrillance et retourner

l'cran prcdent.
Nouv
Pour crer une nouvelle transformation. Se reporter au paragraphe"8.4.2 Cration/Edition d'une transformation".
Editer
Pour modifier la transformation en surbrillance. Se reporter au paragraphe"8.4.2 Cration/Edition d'une transformation".
Suppr
Pour supprimer la transformation en surbrillance.
Plus
Pour afficher des informations relatives au type de valeurs altimtriques calcules et au nombre de points de contrle utiliss pour
dterminer la transformation.
Fn Df
Pour convertir la transformation en surbrillance en une transformation par dfaut dfinie par l'utilisateur et enregistre sur l'instrument.
Fn Quitter
93
8.4.2
Cration/Edition d'une transformation
Des transformations similitudes 3D peuvent tre cres.
Accs
Mettez une transformation en surbrillance dans Transformations. Une copie de cette

transformation sera utilise pour les configurations ultrieures. Pressez Nouv ou
Editer.
Nouvelle Transformation ou Modifier

Transformation,
page Gnral
Touche
Description
REC
Pour enregistrer la transformation.
Efface
Cette option permet d'attribuer la valeur 0 aux champs ditables.

Disponible aux pages Parameters et Avanc.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Un nom unique pour la nouvelle transformation.

Le nom peut comporter jusqu' 16 caractres et
inclure des espaces.
Type
Champ non
ditable
La similitude 3D est le seul type de transformation pouvoir tre cr.
Etape suivante
Page passe la page Parameters.
Transformation,
page Parameters
Entrer les valeurs connues des paramtres de transformation.

Etape suivante
Page passe la page Avanc.
94

Transformation,
page Avanc
Slectionnez au moins un mode altimtrique et un modle de transformation.

Champ
Option
Description
Mode Altitude Liste de slection Le type d'altitudes calculer.

Modle
Liste de slection Le modle de transformation utiliser. Des

champs ditables additionnels sont disponibles
pour Modle : Molodensky-Badakus.
Etape suivante
REC enregistre la transformation.
95
8.5
Ellipsodes
8.5.1
Accs la gestion des ellipsodes
Accs pas pas
Il est impossible d'accder Ellipsodes en cas d'utilisation de systmes de coordonnes dont la source est RTCM. Reportez-vous au paragraphe "Systme de coordonnes automatique (paramtres de transformation RTCM)".
Etape
Description
1.
2.
3.
Mettez Ellipsode en surbrillance.
4.
ENTER pour accder Ellipsodes.
96
8.5.2
Cration/Edition d'un ellipsode
Accs
Mettez un ellipsode en surbrillance dans Ellipsodes. Une copie de cet ellipsode sera
utilise pour les configurations ultrieures. Pressez Nouv ou Editer.
Nouvel ellispsode
ou Modif Ellipsoide
Touche
Description
REC
Pour stocker l'ellipsode.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Un nom unique pour le nouvel ellipsode. Le nom

est obligatoire, peut comporter jusqu' 16 caractres et inclure des espaces.
Axe a
Champ ditable
Le demi-grand axe a.
1/f
Champ ditable
L'inverse de l'aplatissement f.
97
8.6
Projections
8.6.1
Accs la gestion des projections
Accs pas pas
Projections
Il est impossible d'accder Projections en cas d'utilisation de systmes de coordonnes dont la source est RTCM. Reportez-vous au paragraphe "Systme de coordonnes automatique (paramtres de transformation RTCM)".
Etape
Description
1.
2.
3.
Mettez Projection en surbrillance.
4.
ENTER pour accder Projections.
Toutes les projections enregistres dans la base de donnes DBX sont rpertories ici.
Une information indisponible est affiche comme -----.
Touche
Description
OK
Pour slectionner la projection en surbrillance et retourner l'cran

prcdent.
Nouv
Pour crer une nouvelle projection. Se reporter au paragraphe"8.6.2

Cration/Edition d'une projection".
Editer
Pour modifier la projection en surbrillance. Se reporter au paragraphe"8.6.2 Cration/Edition d'une projection".
Suppr
Pour supprimer la projection en surbrillance.
Fn Df
Disponible sauf si une projection par dfaut est en surbrillance. Pour

transformer la projection en surbrillance en une projection par dfaut
dfinie par l'utilisateur et enregistre sur l'instrument.
Fn Dfaut
Pour rappeler les paramtres par dfaut supprims.
Fn Quitter
98

Colonne
Option
Description
Type de projection. Se reporter des ouvrages de
topographie de base pour plus de dtails sur les
projections.
Type
Configur
Projection personnalise. Certaines projections fixes

qu'il est impossible de dfinir par l'une des options
suivantes.
Mercator
Transverse
Mercator Transverse. Projection conforme sur un

cylindre dont l'axe se trouve dans le plan quatorial. Le
cylindre est tangent un mridien.
UTM
Universal Transverse Mercator (Mercator Transverse

Universel). Projection de Mercator Transverse dont les
fuseaux sont dfinis par des constantes fixes. Le mridien central est automatiquement slectionn par
l'indication du numro de zone (fuseau).
Mercator
Oblique
Mercator Oblique. Projection conforme de Mercator

Oblique sur un cylindre. Le cylindre peut tre tangent
tout cercle autre que l'quateur ou un mridien.
Mercator
Mercator. Projection conforme sur un cylindre dont

l'axe se trouve dans le plan d'un mridien. Le cylindre
est tangent la sphre le long de l'quateur.
Lambert 1
paral.
Lambert 1 parallle de contact. Projection conforme

sur un cne dont l'axe concide avec l'axe z de l'ellipsode.
Lambert 2
paral.
Lambert 2 parallles de contact. Projection conforme

sur un cne dont l'axe concide avec l'axe z de l'ellipsode. Le cne et la sphre sont scants.
Cassini
Soldner-Cassini. Projection sur un cylindre. Elle n'est ni

quivalente ni conforme. L'chelle est respecte sur le
mridien central comme sur des lignes perpendiculaires celui-ci.
Stro Polaire
Strographique Polaire. Projection azimutale

conforme sur un plan. Le point de projection se trouve
sur la surface de l'ellipsode et est diamtralement
oppos l'origine qui est le centre de la projection.
Double Stro
Double Strographique. Projection azimutale

conforme sur un plan. Le point de projection se trouve
sur la surface de la sphre et est diamtralement
oppos au centre de la projection.
RSO
Orthomorphique Oblique Corrige. Il s'agit d'un type

particulier de projection de Mercator Oblique.
99
8.6.2
Cration/Edition d'une projection
Accs
Mettez une projection en surbrillance sur l'cran Projections. Une copie de cette
projection sera utilise pour les configurations ultrieures. Pressez Nouv ou Editer.
Nouvelle Projection
ou Modification
Projection
Touche
Description
REC
Pour stocker la projection.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Un nom unique pour la nouvelle projection. Le

nom est obligatoire, peut comporter jusqu' 16
Type
Liste de slection Le type de projection. La dfinition conditionne la

disponibilit des champs suivants pour les paramtres de la projection. Se reporter au paragraphe"8.6.1 Accs la gestion des projections"
pour une description dtaille des types de
projection.
100
8.7
Modles de gode
8.7.1
Vue d'ensemble
Utilisation sur le
terrain
Destins tre utiliss sur le terrain, sur l'instrument, les fichiers terrain de gode
sont crs partir du modle de gode.
Cration de
modles de gode
sur l'instrument
La cration de modles de gode sur l'instrument peut s'effectuer de l'une des trois
manires suivantes :
1.
2.
3.
Le fichier terrain de gode est enregistr sur un priphrique de stockage de

donnes et peut tre utilis en cas d'insertion de ce dernier dans l'instrument.
Cette procdure est recommande pour des fichiers terrain de gode volumineux. Sa prsentation fait l'objet du prsent paragraphe.
Le fichier terrain de gode est stock dans la mmoire interne de l'instrument.
Cette procdure est recommande pour des fichiers terrain de gode volumineux. Cette mthode est galement expose dans ce chapitre.
Le fichier terrain de gode est transfr vers la mmoire interne et peut tre
utilis tout moment. Reportez-vous au paragraphe "30.1 Transfert d'objets
Viva" pour plus d'informations sur le transfert de fichiers terrain de gode vers
la mmoire interne de l'instrument.
101
8.7.2
Accs la gestion des modles de gode
Accs
pas pas
Etape
Description
1.
2.
3.
Mettez Modle Gode en surbrillance.
4.
ENTER pour accder Modles de Gode.
Modles de Gode
Tous les modles de gode enregistrs dans la base de donnes DBX sont rpertoris
ici. Toute information indisponible affiche comme -----. Par exemple, ----- s'affiche si
le fichier de terrain gode associ au modle de gode n'est pas disponible sur le
priphrique de stockage de donnes / dans la mmoire interne.
Touche
Description
OK
Pour slectionner le modle de gode en surbrillance et retourner

l'cran prcdent.
Crte CF
Pour crer un nouveau modle de gode. Une recherche de fichiers

terrain de gode est automatiquement lance dans le rpertoire
\DATA\GPS\GEOID du priphrique de stockage de donnes. Se
reporter au paragraphe"8.7.3 Cration d'un nouveau modle de
gode partir du priphrique de stockage de donnes / de la
mmoire interne".
Editer
Pour afficher le modle de gode en surbrillance. Aucun des champs

n'est ditable. Le fichier terrain de gode partir duquel le modle
de gode a t cr doit tre enregistr dans la mmoire interne ou
dans le rpertoire \DATA\GPS\GEOID du priphrique de stockage.
Suppr
Pour supprimer le modle de gode en surbrillance. Le fichier terrain

de gode associ ce modle de gode est galement supprim.
Fn Quitter
102
8.7.3
Cration d'un nouveau modle de gode partir du priphrique de

stockage de donnes / de la mmoire interne
Condition requise
Au moins un fichier terrain de gode pourvu de l'extension *.gem se trouve dans le

rpertoire \DATA\GPS\GEOID du priphrique de stockage ou de la mmoire interne.
Crer un modle de
gode
pas pas
Etape
Description
1.
Tous les modles de gode enregistrs dans la mmoire interne sont

rpertoris dans Modles de Gode.
OU
Pressez Crte CF pour explorer le rpertoire \DATA\GPS\GEOID du priphrique de stockage.
2.
Un modle de gode est automatiquement cr pour chacun des fichiers

terrain de gode enregistrs sur le priphrique de stockage ou dans la
mmoire interne. Les noms donns aux modles de gode sont ceux entrs
dans LGO.
Les modles de gode existants sont automatiquement crass et
remplacs par de nouveaux modles portant le mme nom.
3.
La cration de modle de gode est acheve.
103
8.8
Modles de SCSP
Utilisation sur le
terrain
Destins tre utiliss sur le terrain, sur l'instrument, les fichiers terrain de SCSP sont
crs partir du modle de SCSP.
La cration de modles de SCSP sur l'instrument et la fonctionnalit de tous les crans

et champs sont similaires celles des modles de gode. Reportez-vous au paragraphe " Condition requise".
Le rpertoire du priphrique de stockage / de la mmoire interne rserv aux fichiers
terrain de SCSP portant l'extension *.csc est intitul \DATA\GPS\CSCS.
104
Donnes - Constructions
Toutes les modifications effectues ont un effet sur le job de contrle.
Accs
Crer nouveau point
Mthodes de cration de lignes,

d'arcs et de polylignes
Slectionner Menu Principal: Donnes\Constructions.

Donne affiche les donnes dans le job de contrle.
Cet cran est similaire l'cran Nouveau Point. Se reporter au paragraphe "Nouveau
Point, page Coords".
Touche
Description
Suivant
Pour stocker le point et rester dans l'cran. L'incrmentation du

numro de point est assure conformment au modle ID.

Champ
Option
Description
Slectionner une des options suivantes pour crer
une ligne/un arc/une polyligne.
Mthode
2 Points et 2
points
Pour lignes/polylignes. Utilise deux points connus

pour dfinir la ligne de rfrence.
Pt/Gis/Dst/Pente
et Pt, Gis, dist,
pente
Pour lignes/polylignes. Dfinit la ligne de rfrence au moyen d'un point connu, d'une distance,
d'un azimut et de la pente de la ligne. Un nouveau
point est cr la fin de la ligne.
Pt/Gis/Dst/Ht et Pour lignes/polylignes. Identique

Pt, Gis, dist, dHt Pt/Gis/Dst/Pente/Pt, Gis, dist, pente hormis le fait
que l'cart altimtrique remplace la pente. Un
nouveau point est cr la fin de la ligne.
3 Points et Arc - 3 Pour arcs/polylignes. Dfinit l'arc de rfrence au
points
moyen de trois points connus.
2 Points/Rayons
et Arc - 2
points/rayon
Crer une nouvelle
ligne/un nouvel arc
Pour arcs/polylignes. Dfinit l'arc de rfrence

avec deux points connus et un rayon connu.
Pour tous les champs de points, il est possible d'utiliser l'affichage interactif MapView
pour slectionner le point requis.
Touche
Description
OK
Pour enregistrer la ligne/l'arc dans le job de contrle
Suivant
Pour enregistrer la ligne/l'arc et rester dans l'cran. L'incrmentation

du numro de ligne est assure conformment au modle ID.
Lever
Pour mesurer un point manuellement. Disponible si un champ de

point est en surbrillance.
Page
Fn Individ et
Fn Libre
Pour commuter entre la saisie d'un identifiant de ligne individuel

diffrent du modle d'identifiant dfini et l'identifiant de ligne
courant selon le modle ID.
Fn Quitter
Viva Series, Donnes - Constructions
105

Champ
Option
Description
Ligne
Champ ditable

configur pour les lignes est utilis. Un changement de l'identifiant est possible de la manire
suivante :
existant.
modle ID configur.
Gisement
Champ ditable
Gisement de la ligne partir du point initial.
Hauteur
Champ ditable
Diffrence d'altitude entre le point initial et le

point final de la ligne.
Point Fin
Liste de slection Dernier point formant la ligne.
Pente
Champ ditable
Pente de la ligne entre son point initial et son

point final.
DistH-grille
Champ ditable
Distance plane horizontale sparant le point

initial du point final de la ligne.
Longueur
ligne
Champ non
ditable
Pour lignes . Distance horizontale entre les deux

points de la ligne. Si un calcul de la distance est
impossible, ----- s'affiche
Pour arcs. Distance horizontale le long de l'arc
entre les points. Si un calcul de la distance est
impossible, ----- s'affiche
Rayon
Champ ditable
Deuxime
Point
Liste de slection Point du milieu formant l'arc.
Rayon de l'arc.
Point Dbut
Liste de slection Premier point formant la ligne.
Id Point
Champ ditable
Point final de la ligne dfinie. Disponible pour la

cration d'une ligne avec
Mthode:Pt/Gis/Dst/Ht.
Etape suivante
Page Passe la page Code. Se reporter au paragraphe "Nouvelle ligne, page Code".
Cration d'une
nouvelle polyligne Segment par
segment
Etape
Description
1.
Dans l'cran Crer une nouvelle polyligne, slectionner Segment par

segment.
2.
Slectionner la mthode utilise pour le premier segment. Se reporter au

paragraphe "Mthodes de cration de lignes, d'arcs et de polylignes" pour
une description dtaille des mthodes.
3.
Entrer les valeurs servant dterminer le premier segment. Se reporter au

paragraphe "Crer une nouvelle ligne/un nouvel arc" pour une description
dtaille des champs de saisie.
4.
Suivant pour enregistrer le segment.
5.
Rpter l'opration 2. 4. jusqu' la saisie de tous les segments.
6.
Fin pour enregistrer la polyligne.
106
Cration d'une
nouvelle polyligne Entrez les IDs des
points
Dans l'cran Crer une nouvelle polyligne, slectionner Entrez les IDs des points.
Touche
Description
OK
Pour enregistrer la ligne dans le job de contrle.
Page
Fn Individ et
Fn Libre
Pour commuter entre la saisie d'un identifiant de ligne individuel

diffrent du modle d'identifiant dfini et l'identifiant de ligne
courant selon le modle ID.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Ligne
Champ ditable

configur pour les lignes est utilis. Un changement du numro est possible de la manire
suivante :
existant.
modle ID configur.
Points sur la
ligne
Champ ditable
Saisir une liste de points partir du job de

contrle et des caractres pour dfinir la ligne.
La saisie du signe de ponctuation "point" entre les

points ajoute des points la polyligne.
Exemple : La saisie de 1.3 5 cre une polyligne
avec les points 1, 3 et 5 dans cet ordre.
La saisie d'un trait d'union entre les points ajoute

tous les points entre les deux points de la polyligne, selon l'ordre des identifiants de point.
Exemple : La saisie "1-5" cre une polyligne avec
des points entre 1 et 5.
Cette fonction est seulement possible
avec des numros de point numriques.
Longueur
ligne
()
La saisie de () cre un arc entre les points l'extrieur de () travers le point l'intrieur de ().
Exemple : La saisie de 1(3)5 cre un arc 3 points
allant de 1 5 en passant par 3, qui reprsente le
centre de l'arc.
Champ non
ditable
Longueur de ligne 2D calcule selon les points

slectionns. Units selon distance dfinie dans
paramtres rgionaux.
La longueur de ligne est prsente dans

l'unit configure sur l'cran Units et
Formats, page Distance.
107
Cration point et
ligne dcals
Touche
Description
OK
Pour enregistrer la ligne/le point dans le job de contrle.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Ligne ID
Liste de slection Pour slectionner une ligne. Ouvrir la liste de

slection pour accder l'cran Slection
Lignes/Surfaces montrant toutes les lignes
slectionnables du job de contrle.
Dport
Champ ditable
Objets crer Ligne
Ligne
Le dcalage perpendiculaire de la ligne. Le ct

gauche est ngatif. Le ct droit est positif.
Pour crer seulement des lignes.
Points
Pour crer seulement des points.
Ligne & points
Pour crer des lignes et des points.
Champ ditable

configur pour les lignes est utilis. Ecraser le
numro de ligne pour le changer.
Dbut point ID Champ ditable
Extension d'une
polyligne existante
Description
N du point de dbut de la ligne. Le modle ID

configur pour les points est utilis.
Etape
Description
1.
Slectionner dans l'cran Edition de la ligne la ligne tendre
2.
OK.
3.
Continuer comme pour la cration d'une nouvelle polyligne. Se reporter au

paragraphe "Cration d'une nouvelle polyligne - Segment par segment".
108
10
Donnes - Import des donnes
10.1
Vue d'ensemble
Description
Les donnes importer doivent tre stockes sur le priphrique de stockage de

donnes ou dans la mmoire interne.
Des donnes peuvent tre importes dans un job mmoris
sur le priphrique de stockage de donnes
dans la mmoire interne.
Formats importer
Formatage
Caractristiques
Description
ASCII
Variables importer
Id point, coordonnes planes, codes

thmatiques. Pas de codes libres, pas
d'attributs.
Dfinition du format
Format libre. L'utilisation et l'ordre des

variables de mme qu'un sparateur
peuvent tre dfinis durant l'importation.
Units
Telles qu'actuellement configures sur

l'instrument
Altitude
Orthomtrique ou ellipsodale
Cas particuliers
Le fichier contient des alti- Les points sont imports sans coordontudes locales mais pas de nes planes mais avec des altitudes
locales et des codes s'ils sont disponibles.
coordonnes planes
Le fichier contient des coor- Les points sont imports sans altitudes
mais avec des coordonnes planes et des
donnes planes mais pas
codes s'ils sont disponibles.
d'altitudes
Pas de coordonnes planes Pas d'importation
ou d'altitudes dans le
fichier
GSI8
GSI16
Pas d'identifiants dans le

fichier
Pas d'importation
Variables importer
Id point (WI 11), coordonnes locales

(WI 81, WI 82, WI 83), codes thmatiques
(WI 71). Pas de codes libres, pas d'attributs. Exemple pour GSI8 :
110014+00001448 81..01+00001363
82..01-00007748 83..01-00000000
71....+000sheep
Dfinition du format
Format fixe. Les coordonnes Est et Nord

peuvent tre permutes durant l'importation.
Units
Telles que dfinies dans le fichier GSI.
Altitudes
Orthomtrique ou ellipsodale
Cas particuliers
Le fichier contient des alti- Les points sont imports sans coordontudes locales mais pas de nes planes mais avec des altitudes
coordonnes planes
locales et des codes s'ils sont disponibles.
Viva Series, Donnes - Import des donnes
109
Formatage
Caractristiques
Description
Le fichier contient des coor- Les points sont imports sans altitudes
donnes planes mais pas
mais avec des coordonnes planes et des
d'altitudes
codes s'ils sont disponibles.
fichier
DXF
Pas d'identifiants dans le

fichier
Pas d'importation
Variables importer
Bloc, point, ligne, arc, polyligne. Coordonnes locales. Pas de codes libres, pas
d'attributs.
Dfinition du format
Format fixe (X/Y/Z).
Units
Non prdfinies.
Altitudes
Valeur Z importe comme altitude orthomtrique.
Cas particuliers
fichier
Contrles
MxGenio
LandXML
Terramodel -
Carlson
Japan XML
Donnes
MNT
Dfinition du format
Fichier DXF contenant les donnes de

MNT
Donnes
XML
Variables importer
Dfinissables :
points, lignes, systme de coordonnes,
codes, liste de codes gnrale, axes et
profils, MNT
Les points sont toujours imports dans la classe CTRL avec ----- pour la qualit des
coordonnes. Reportez-vous "Annexe J Glossaire".
Durant l'importation de points dans un job, des contrles sont effectus sur les identifiants, la classe et le codage des points existant dj dans le job.
110
10.2
Importation de donnes ASCII/GSI
Informations
requises
Au moins un fichier ASCII avec une extension quelconque est stock dans le rpertoire
\DATA ou \GSI du priphrique de stockage de donnes.
Ne retirez pas le priphrique de stockage de donnes durant l'importation de

donnes.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Donnes\Import des donnes\Import de donnes vers

Job.
Import donnes
ASCII/GSI
Touche
Description
OK
Pour importer les donnes.
Config
Pour dfinir le format des donnes importer.
Visu
Pour afficher le fichier depuis lequel les donnes seront importes.
Fn Haut
Pour dfinir les modalits d'importation des altitudes et des coordonnes Est.
Fn Quitter
111

Champ
Option
Description
De
Liste de slection Dfinit le priphrique de stockage depuis lequel

les donnes sont importes.
Type donnes Liste de slection Dfinit si des donnes ASCII ou GSI sont importes.
Du fichier
Liste de slection Avec la configuration Type donnes: Fichier

ASCII : Tous les fichiers du rpertoire \DATA sur le
priphrique de stockage de donnes peuvent
tre slectionns.
Avec la configuration Type donnes: Fichier GSI
: Tous les fichiers prsentant l'extension *.gsi
dans le rpertoire \GSI sur le priphrique de stockage de donnes peuvent tre slectionns.
Entte
Liste de slection Cette option permet l'existence de dix lignes d'entte au plus dans un fichier ASCII, lignes qu'il est
possible de sauter. Slectionnez le nombre de
lignes d'en-tte.
Vers Job
Liste de slection Disponible lorsque Crer nouveau job en import

n'est pas coch. Choisir un job comme destination
d'importation fait de lui le job de travail.
Champ ditable
Crer nouveau Case cocher

job en import
Disponible lorsque Crer nouveau job en import

est coch. Le nom du nouveau job.
Quand cette case est coche et que l'on slectionne le fichier d'o les donnes seront importes, le champ Vers Job affiche un nom de job
suggr. Le nom de job suggr est le nom du
fichier sans l'extension.
Crer nouveau Liste de slection Le nouveau job peut tre un job de mesure ou un
job comme
job de contrle.
Priphrique
Liste de slection Le priphrique sur lequel le nouveau job sera

stock.
Etape suivante
Config ouvre selon la slection faite pour Type donnes soit Dfinir Import ASCII, soit
Dfinir Import GSI.
112
Dfinir Import ASCII
Touche
Description
OK
Dfaut
Pour rappeler les paramtres d'importation par dfaut.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Sparateur
Liste de slection Le sparateur entre les variables d'importation.
Position Id
Aucun (pas pour Slectionner les positions des variables particuPoint, Position Position Id Point) lires. Un exemple est prsent au bas de l'cran.
Est, Position et de 1 20
Nord, Position Altitude et
Position Code
Disponible avec la configuration
Sparateur: Espace.
Multi-Espaces
Nb Ligne/Pt
Oui
Pour des donnes dlimites par des espaces, les

variables tant chaque fois spares par
plusieurs espaces.
Non
Pour des donnes dlimites par des espaces, les

variables tant chaque fois spares par un seul
espace.
Liste de slection Disponible avec la configuration Sparateur: Saut

de ligne. Le nombre de lignes utilises pour
dcrire chacun des points.
Etape suivante
Etape
Description
1.
OK revient l'cran Import donnes ASCII/GSI.
2.
Fn Haut pour accder l'cran Dfinir Type hauteur.
113
Dfinir Import GSI

Champ
Option
Description
Permuter GSI
WI 81/82
Oui ou Non
Toutes les donnes WI 81, normalement des

coordonnes Est, sont importes en tant que
coordonnes Nord et toutes les donnes WI 82,
normalement des coordonnes Nord, sont importes comme des coordonnes Est. Cette permutation de coordonnes est ncessaire pour des
systmes de coordonnes indirects.
Unit Feet
Liste de slection Le type de pieds utiliss dans le fichier GSI.
Etape suivante
Dfinir Type hauteur
Etape
Description
1.
OK ramne Import donnes ASCII/GSI.
2.
Fn Haut pour accder Dfinir Type hauteur.

Champ
Option
Description
Import comme Liste de slection Le type d'altitudes pour les donnes importes.
Est
Liste de slection La coordonne Est peut tre importe telle que

figurant dans le fichier ASCII ou peut tre multiplie par -1. Ce changement est requis par
certains systmes de coordonnes.
OK ramne Import donnes ASCII/GSI.
114
10.3
Importation des donnes dans le format LandXML
Exigences
Au moins un fichier au format LandXML pourvu de l'extension *.xml doit tre enregistr dans le rpertoire \DATA du priphrique de stockage de donnes.
Le fichier peut contenir des points, lignes, surfaces, alignements (jobs concernant route/rail/tunnel/MNT/PLA).
Accs
Slectionner Menu Principal: Donnes\Import des donnes\Import donnes XML.
Import LandXML
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Depuis

Depuis le job
Liste de slection Tous les fichiers prsentant l'extension *.xml

dans le rpertoire \DATA sur le priphrique de
stockage de donnes peuvent tre slectionns.
Import de
Case cocher
points, lignes
et surfaces
Lorsque cette case est coche, des points, lignes

et surfaces sont imports et un job peut tre
slectionn.
Import d'axes Case cocher
Lorsque cette case est coche, des alignements

sont imports et un job peut tre slectionn.
Import MNT
Case cocher
Lorsque cette case est coche, des MNT sont

imports et un nouveau MNT est cr et peut tre
slectionn.
Etape suivante
OK Pour lancer l'importation.
115
10.4
Importation de donnes d'axes
Conditions
Les exigences dpendent du type de fichier :

MxGenio : au moins un fichier au format MxGenio pourvu de l'extension de
fichier *.txt doit tre enregistr dans le rpertoire \DATA du priphrique de
stockage de donnes.
Formats LandXML et Terramodel : au moins un fichier au format LandXML pourvu
de l'extension de fichier *.xml doit tre stock dans le rpertoire \DATA du priphrique de stockage de donnes.
Format DXF : au moins un fichier au format DXF avec l'extension de fichier *.dxf
se trouve dans le rpertoire \DATA du priphrique de stockage.
Format Carlson : au moins un fichier au format Carlson avec l'extension de fichier
*.cl se trouve dans le rpertoire \DATA du priphrique de stockage.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Donnes\Import des donnes\Import donnes axe.
Import Donnes axes
Touche
Description
OK
Config
Pour dfinir le format des donnes importer. Disponible avec Type

donnes: MX Genio, Type donnes: DXF et Type donnes: Carlson.
Fn Quitter
116

Champ
Option
Description
Type donnes Liste de slection Dfinit si les donnes MX Genio, LandXML, DXF,
Terramodel ou Carlson sont importes.
Du fichier
Liste de slection Avec la configuration Type donnes: MX Genio :

Tous les fichiers prsentant l'extension *.txt dans
le rpertoire \DATA sur le priphrique de stockage de donnes peuvent tre slectionns.
Avec la configuration Type donnes: LandXML:
Tous les fichiers prsentant l'extension *.xml
dans le rpertoire \DATA sur le priphrique de
stockage de donnes peuvent tre slectionns.
Pour les donnes LandXML de profil en

travers, une dfinition des raccordements
de sommet est obligatoire.
Avec la configuration Type donnes: DXF : Tous

les fichiers prsentant l'extension *.dxf dans le
rpertoire \DATA sur le priphrique de stockage
de donnes peuvent tre slectionns.
Avec la configuration Type donnes: Terramodel:
Tous les fichiers Terramodel prsentant l'extension *.xml dans le rpertoire \DATA sur le priphrique de stockage de donnes peuvent tre slectionns. Le fichier doit contenir l'axe.
Avec la configuration Type donnes: Carlson:
Tous les fichiers d'axe Carlson prsentant l'extension *.cl dans le rpertoire \DATA sur le priphrique de stockage de donnes peuvent tre slectionns.
Fichier profils Liste de slection Avec la configuration Type donnes: Terramodel
: Tous les fichiers de profil en travers ASCII
prsentant l'extension *.txt dans le rpertoire
\DATA sur le priphrique de stockage de
donnes peuvent tre slectionns.
Avec la configuration Type donnes: Carlson :
Tous les fichiers de profil en travers Calrson
prsentant l'extension *.sct dans le rpertoire
\DATA sur le priphrique de stockage de
donnes peuvent tre slectionns.
Type de Job
Route et Rail
Le type de job dans lequel les donnes sont

converties.
Vers Job
Liste de slection Lors de l'importation de donnes, un job routier
Route ou Vers
ou ferroviaire nouveau/vide doit tre cr pour
job Rail
que les donnes y soient enregistres.
117
Configuration
Cet cran est disponible avec la configuration Type donnes: MX Genio, Type
donnes: DXF et Type donnes: Carlson.
Touche
Description
OK
Fn Info
Pour afficher des informations sur le nom du programme, le numro

de la version, la date de la version, le copyright et la rfrence.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Unit de
distance du
fichier
Liste de slection Les units utilises dans le fichier importer.
Prfixe ligne
Champ ditable
Disponible avec la configuration Type

donnes: DXF. Le prfixe utiliser.
Prfixe ligne ne peut tre dfini pour des

donnes Carlson.
Etape suivante
Etape
Description
1.
OK revient l'cran Import Donnes axes.
2.
En fonction de la slection faite, OK ouvre un cran pour la slection de

lignes, de couches ou de pistes.
118
Import Donne
MxGenio,
pour les jobs
routiers
Touche
Description
OK
Pour lancer l'importation.
Axe
Pour dfinir la ligne en surbrillance comme tant l'axe.
Util
Pour dfinir Oui ou Non dans la colonne Utilise pour exclure la ligne
en surbrillance de l'importation ou l'y inclure.
Fn Quitter
Pour quitter l'application.
La slection de ligne est aussi possible sur la page Carte.
SI
ALORS
une ligne unique est slectionner
effleurez la ligne.
de multiples lignes sont slectionner
le menu contexte est activer
cliquez sur l'icne

, faites glisser le
stylet sur l'cran suivant une diagonale
pour former une zone rectangulaire.
gardez le stylet fourni au contact de
l'cran, peu importe o sur la carte,
durant 0,5 seconde. Reportez-vous
"38.6 Menu Contextuel".
Pour dslectionner tous les

objets pour l'importation, slectionnez Annuler slection.

Colonne
Description
Nom Ligne
Affiche le nom de toutes les lignes de la couche.
Axe
Affiche Axe pour la ligne slectionne comme axe.
Utilise
Pour Oui : la ligne slectionne est utilise pour l'importation.

Pour Non : la ligne slectionne n'est pas utilise pour l'importation.
Etape suivante
OK lance l'importation.
119
Dfinir Rail tho,

MxGenio pour des
jobs ferroviaires
Pour MxGenio, seuls des jobs ferroviaires voie unique peuvent tre crs.
Touche
Description
OK
PM axe
Pour slectionner/dslectionner la ligne en surbrillance comme axe

des PM externe. La slection est optionnelle.
Axe rail
Pour slectionner/dslectionner la ligne en surbrillance comme axe

de la voie. La slection est obligatoire.
Rail G
Pour slectionner/dslectionner la ligne en surbrillance comme rail

gauche. La slection est optionnelle.
Rail D
Pour slectionner/dslectionner la ligne en surbrillance comme rail

droit. La slection est optionnelle.
Fn Quitter
La slection/dslection de ligne est aussi possible sur la page Carte.
Si
ALORS
une ligne unique est slectionner/ds- effleurez la ligne.

lectionner
le menu contexte est activer
gardez le stylet fourni au contact de

l'cran, peu importe o sur la carte,
durant 0,5 seconde. Reportez-vous
"38.6 Menu Contextuel".

Colonne
Description
Nom Ligne
Affiche le nom de toutes les lignes.
Utiliser comme
Indique si une ligne est slectionne comme axe des PM externe,

axe de la voie, rail gauche ou rail droit.
Etape suivante
120
Slection couches
importer,
pour des donnes
routires/ferroviaires DXF, des
donnes
routires/ferroviaires LandXML,
des donnes
routires Terramodel et des
donnes routires
Carlson
Touche
Description
OK
Editer
Pour la route : pour dfinir l'axe et activer/dsactiver des lignes

dans la couche en surbrillance.
Pour le rail : pour dfinir l'axe des PM externe (en option), l'axe du
trac (obligatoire), le rail gauche (en option) et le rail droit (en
option).
Par dfaut, la ligne projet la plus longue est dfinie comme

tant l'axe.
Pour des donnes DXF et LandXML (routires et ferroviaires),
la slection de ligne, par couche, est aussi possible dans
Editer Couche, sur la page Carte.
Pour slectionner une seule ligne, effleurez-la.

Pour la route : pour slectionner de multiples lignes, cliquez sur
l'icne
, faites glisser le stylet sur l'cran suivant une diagonale pour former une zone rectangulaire.
Pour activer le menu contexte, gardez le stylet fourni au
contact de l'cran, peu importe o sur la carte, durant 0,5
seconde. Reportez-vous "38.6 Menu Contextuel".
Util
Pour dfinir Oui ou Non dans la colonne Utilise pour exclure la ligne
en surbrillance de l'importation ou l'y inclure.
Fn Quitter

Colonne
Description
Nom couche
Affiche le nom de toutes les couches disponibles pour l'importation.
Utilise
Pour Oui : la couche slectionne est utilise pour l'importation.

Pour Non : la couche slectionne n'est pas utilise pour l'importation.
Etape suivante
121
10.5
Importation de donnes DXF
Informations
requises
Au moins un fichier au format DXF pourvu de l'extension de fichier *.dxf doit tre
stock dans le rpertoire \DATA du priphrique de stockage de donnes.

donnes.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Donnes\Import des donnes\Import fichier DXF dans

Job.
Import fichier DXF

dans Job
Touche
Description
OK
Config
Pour dfinir le format des donnes importer.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
De

Du fichier
Liste de slection Tous les fichiers prsentant l'extension *.dxf dans

Vers Job
Liste de slection Choisir un job comme destination d'importation

fait de lui le job de travail.
Etape suivante
Config ouvre import DXF.
122
import DXF

Champ
Option
Description
Block prfix
Champ ditable
Prfixe optionnel pour les blocs imports.
Point prfix
Champ ditable
Prfixe optionnel pour les points imports.
Ligne prfix
Champ ditable
Prfixe optionnel pour les lignes importes.
Units fichier
Liste de slection Choix de l'unit pour les donnes DXF importer.
Crer points Case cocher

chaque
sommet de
ligne
Option de cration de points aux sommets des

lments imports (ligne/arc/polyligne).
Convertir les
lments
blancs
Case cocher
Option de conversion d'lments blancs en

lments noirs.
Exclure altitude
Liste de slection Les valeurs altimtriques du fichier DXF sont

considres comme tant invalides et ne sont pas
converties.
Ajouter altitude aux

lments 2D
Case cocher
Lorsque cette case est coche, on peut dfinir

une altitude qui sera applique tous les points
DAO 2D imports.
Altitude
Champ ditable
Disponible lorsque Ajouter altitude aux lments

2D est coch. Hauteur appliquer aux points DAO
2D.
Etape suivante
OK revient l'cran Import fichier DXF dans Job.
123
10.6
Importation de donnes de MNT
Informations
requises
Au moins un fichier au format DXF pourvu de l'extension de fichier *.dxf doit tre
stock dans le rpertoire \DATA du priphrique de stockage de donnes.
Le fichier DXF doit contenir une couche de surface en 3D.

donnes.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Donnes\Import des donnes\Import donne MNT.
Import donnes MNT
Touche
Description
OK
Config
Pour dfinir les units linaires des donnes importer.
Fn Quitter

Champ
De
Du fichier
Vers Job
Mmoire
Option
Description
Liste de slection Tous les fichiers prsentant l'extension *.dxf dans
Liste de slection Choisir un job comme destination d'importation
fait de lui le job de MNT.
Liste de slection Dfinit le priphrique de stockage vers lequel les
donnes sont importes.
Etape suivante
Config ouvre Configuration.
Configuration

Champ
Option
Description
Unit de
distance du
fichier
Liste de slection Choix de l'unit pour les donnes DXF importer.
Etape suivante
OK revient l'cran Import fichier DXF dans Job.
124
11
Donnes - Export des donnes
11.1
Vue d'ensemble
Description
Les donnes peuvent tre exportes :

vers un fichier sur le priphrique de stockage de donnes
vers un fichier dans la mmoire interne.
Format d'exportation
Format
Caractristiques
Description
ASCII
Variables exporter
Id Point, coordonnes planes, codes

thmatiques, description de code, jusqu'
quatre attributs et argument de liaison.
Pas de codes libres.
Dfinition du format
Format libre. L'utilisation et l'ordre des

variables de mme qu'un sparateur
peuvent tre dfinis durant l'exportation.
Units
Telles qu'actuellement configures sur

l'instrument.
Altitude
Orthomtrique ou hauteur au-dessus de

l'ellipsode
Variables exporter
Reportez-vous l'aide en ligne de LGO.
Dfinition du format
Compos individuellement en tant que

fichier de format au moyen de LGO.
Reportez-vous l'aide en ligne de LGO
pour des informations relatives la cration de fichiers de format.
Units
Dfinies au sein du fichier de format.
Personnalis
Conversion de coordonnes Tous les types de coordonnes sont

accepts.
Altitude
Tous les types altimtriques sont

accepts. Si l'altitude requise ne peut pas
tre calcule, la valeur par dfaut de la
variable manquante est prsente.
Cas particuliers :
Points du fichier hors des
limites du modle de SCSP
Si la variable manque, la valeur par dfaut

est prsente.
Points du fichier hors des Si la variable manque ou si une cote du

limites du modle de gode gode est disponible, la valeur par dfaut
est prsente.
DXF
Conversion de coordonnes Tous les points sont convertis en positions planes locales via le systme de
coordonnes.
Altitude
Les altitudes orthomtriques et les

hauteurs au-dessus de l'ellipsode sont
acceptes.
Cas particuliers :
Les points situs hors des limites du

modle de SCSP ne sont pas exports.
Points du fichier hors des La hauteur au-dessus de l'ellipsode est

limites du modle de gode exporte.
Viva Series, Donnes - Export des donnes
125
Format
Caractristiques
LandXML
Conversion de coordonnes Tous les points sont convertis en positions planes locales via le systme de
coordonnes.
Altitude
Description
Les altitudes orthomtriques et les

hauteurs au-dessus de l'ellipsode sont
acceptes.
Cas particuliers :
Des positions planes locales situes hors

des limites du modle de SCSP ne sont pas
exportes.
Points du fichier hors des La hauteur au-dessus de l'ellipsode est

limites du modle de gode exporte.
FBK/RAW5/ Conversion de coordonnes Tous les points sont convertis en posiRAW
tions planes locales via le systme de
coordonnes.
Altitude
Si un modle de gode existe, l'altitude

orthomtrique est accepte, la hauteur
au-dessus de l'ellipsode est exporte
sinon.
Units
Mtre, pieds US ou internationaux,

grades, degrs dcimaux ou degrs
minutes et secondes.
126
11.2
Exportation de donnes d'un job vers un format ASCII
Description
Les paramtres de cet cran permettent de dfinir les donnes converties et exportes de mme que le format utilis.
Les donnes sont exportes partir du job slectionn. Les paramtres d'affichage,
de filtrage et de tri actifs sont appliqus.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Donnes\Export des donnes\Export donnes ASCII.
Export donnes
ASCII
Touche
Description
OK
Pour slectionner le fichier de format en surbrillance.
Config
Pour dfinir le format des donnes exporter.
Filtre
Pour dfinir l'ordre d'exportation des points, des lignes et des

surfaces de mme que les points exports.
SystCo
Pour la mise jour du systme de coordonnes dans lequel les coordonnes sont exportes.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Export vers
Liste de slection Dfinit la destination des donnes exportes.
Avec la configuration Export vers:

Mmoire Interne Les donnes sont
toujours exportes vers le rpertoire
\DATA.
Rpertoire
Liste de slection Les donnes peuvent tre exportes vers le

rpertoire \DATA ou vers le rpertoire racine ou
vers le dossier o le job slectionn est enregistr.
Job
Liste de slection Pour slectionner le job exporter.
Syst. Coord.
Champ non
ditable
Systme de coordonnes actuellement associ au

job slectionn.
Fichier de
sortie
Champ ditable
Le nom du fichier vers lequel les donnes seront

exportes.
Etape suivante
Config ouvre Dfinir Export ASCII.
127
Dfinir Export ASCII
Touche
Description
OK
Dfaut
Pour rappeler les paramtres d'importation par dfaut.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Sparateur
Liste de slection Le sparateur entre les variables d'importation.
De la 1re
Aucun(e), Id
Slectionnez les variables correspondant aux
position la
Point, Est, Nord, positions considres. Un exemple est prsent
8me position Altitude, Code,
sur l'cran Export donnes ASCII.
Point information, Code & point
info, Description,
Attribut 1
Attribut 4 et
Argument liaison
128
11.3
Exportation de donnes d'un job vers un format personnalis
Description
Les paramtres de cet cran permettent de dfinir les donnes converties et exportes de mme que le format utilis.
Les donnes sont exportes partir du job slectionn. Les paramtres d'affichage,
de filtrage et de tri actifs sont appliqus.
Informations
requises
Au moins un fichier de format a t cr au moyen de LGO et transfr dans la

mmoire interne.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Donnes\Export des donnes\Export donnes depuis

Job.
Export fichier texte
Touche
Description
OK
Pour slectionner le fichier de format en surbrillance.
Config
Pour configurer l'extension par dfaut utiliser.
Filtre

surfaces de mme que les points exports.
SystCo
Pour la mise jour du systme de coordonnes dans lequel les coordonnes sont exportes.
Fn Quitter
129

Champ
Option
Description
Export vers
Avec la configuration Export vers:

Mmoire Interne les donnes sont
toujours exportes vers le rpertoire
\DATA.
Rpertoire
Liste de slection Disponible avec les configurations Export vers:

Carte CF, Export vers: Carte SD et Export vers:
USB. Les donnes peuvent tre exportes vers le
rpertoire \DATA, le rpertoire \GSI ou le rpertoire racine ou vers le dossier o le job slectionn est enregistr. Les donnes doivent tre
enregistres dans le rpertoire \GSI pour tre lues
dans un instrument TPS.
Job
Syst. Coord.
Champ non
ditable

job slectionn.
Fichier format Liste de slection Les fichiers de format actuellement disponibles

Fichier de
sortie
Champ ditable

exportes.
130
11.4
Exportation de donnes au format DXF
Informations gnrales
Les donnes peuvent tre exportes vers un fichier DXF sur un priphrique de stockage de donnes ou dans la mmoire interne.
Ne retirez pas le priphrique de stockage de donnes durant l'exportation de

donnes.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Donnes\Export des donnes\Export DXF depuis Job.
Export DXF
Touche
Description
OK
Pour accepter le paramtrage.
Config
Pour dfinir ce qui est export.
Fn Quitter

Champ
Option
Rpertoire
Liste de slection Dfinit si les donnes sont exportes vers le

rpertoire \DATA ou vers le dossier o le job slectionn est enregistr.
Export vers
Liste de slection Disponible avec la configuration Rpertoire: Data.

Dfinit vers quel priphrique de stockage les
donnes sont exportes.
Champ non
ditable
Description

Rpertoire: Comme le job. Affiche le priphrique de stockage de donnes de Job slectionn.
Job
Syst. Coord.
Champ non
ditable

job slectionn.
Nom du
Fichier
Champ ditable

exportes.
Etape suivante
Config ouvre Configuration, page Export.
131
Configuration,
page Export
Touche
Description
OK
Pour exporter les donnes.
Filtre

surfaces de mme que les points exports. Se reporter au paragraphe"6.6.1 Tri et filtrage de points, de lignes et de surfaces".
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Points
Case cocher
Des points sont exports lorsque cette case est

coche.
Lignes
Case cocher
Des lignes sont exportes lorsque cette case est

coche.
Surfaces
Case cocher
Des surfaces sont exportes lorsque cette case

est coche.
Images
Case cocher
Des images sont exportes lorsque cette case est

coche.
Etape suivante
Page passe la page DXF.
Configuration,
page DXF
"34.6 Export d'images".
Champ
Option
Description
Ligne &
Liste de slection Etablit si des lignes et des surfaces sont exporSurface
tes en lignes ou en polylignes.
Taille Symbole Champ ditable
Dfinit la taille utilise pour la cration des
symboles LGO.
Dimensions
Liste de slection Dtermine si les donnes sont exportes comme
2D ou 3D.
Calque DXF
Liste de slection Dfinit la couche DXF.
Symboles
Case cocher
Quand cette case est coche, les symboles pertiLGO
nents pour LGO sont galement exports.
Etape suivante
Page passe la page Calques.
132
Configuration,
page Calques
Touche
Description
OK
Editer
Pour dfinir si l'tiquette est exporte, sa couleur, le nombre de dcimales utiliser et la couche ou le bloc vers lesquels ils sont exports.
Plus
Pour afficher des informations sur le nom de la couche, la couleur et

les dcimales.
Page
Fn Info

Fn Quitter

Colonne
Description
Calque
Le nom de l'tiquette.
Crer
Indique si l'tiquette est exporte ou non.
Nom Calque
Le nom de la couche exporte :

Nom d'une couche utilisateur
Si l'tiquette est exporte vers une couche utilisateur.
Idem Point
Si l'tiquette est exporte vers la mme couche que le symbole du
point.
Bloc avec points
Si l'tiquette est exporte vers un bloc avec l'icne point.
----L'tiquette n'est pas exporte.
Couleur
La couleur de l'tiquette.
Dcimales
Le nombre de dcimales utilises.
Etape suivante
Editer ouvre Calques.
133
Calques

Champ
Option
Premier champ Case cocher

sur l'cran
Description
Quand cette case est coche, les types
d'tiquette choisis sont exports.
Les autres champs de cet cran sont tous

actifs et peuvent tre modifis.
Couleur
Liste de slection Dfinit la couleur pour le label.
Dcimales
De Aucune 4
Dcimales
Disponible pour les tiquettes Coordonnes et

Altitude. Dfinit le nombre de positions dcimales
pour l'tiquette.
Exporter vers Dfini par utilisa- L'tiquette est exporte vers une couche dfinie
teur
par l'utilisateur.
Idem Point
L'tiquette est exporte vers la couche vers

laquelle les symboles de point sont exports.
Bloc avec points L'tiquette est exporte vers un bloc avec le

symbole du point et toutes les autres tiquettes
sont galement configures pour tre exportes
vers Bloc avec points. Un seul bloc est cr pour
un point, et ce bloc peut contenir une ou plusieurs
tiquettes.
Nom Calque
Liste de slection Disponible pour Nom Calque Dfini par utilisateur slectionn. Le nom de la couche.
Export des
descriptions
des codes
Case cocher
Disponible si Point Code est mis en surbrillance

sur l'cran Configuration, page Calques. Dtermine si les descriptions de code sont exportes
avec le code de point.
Export noms
attributs
Case cocher
Disponible si Attribut est mis en surbrillance sur

l'cran Configuration, page Calques. Dtermine
si les noms d'attribut sont exports avec les
valeurs d'attribut.
Etape suivante
OK retourne Configuration.
134
11.5
Exportation de donnes au format Format XML
Gnral
Les donnes peuvent tre exportes vers un fichier XML dans

rpertoire \DATA ou
dans le rpertoire du job
sur le
priphrique mmoire ou

donnes.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Donnes\Export des donnes\Export LandXML.
Export LandXML
Touche
Description
OK
Config
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Export vers
Rpertoire

Type de Job
Point/Ligne/Surfa Type de job exporter. Pour utiliser cette option,

ce, Route, Rail ou slectionner Version LandXML: 1.2 et contrler
Tunnel
Utiliser l'extension XML Hexagon dans l'cran
Configuration, page LandXML.
Job
Liste de slection Pour slectionner le job exporter. La liste de

slection dpend de la configuration de Type de
Job.
Syst. Coord.
Champ non
ditable

job slectionn.
Nom du
Fichier
Champ ditable

exportes.
Etape suivante
135
Configuration,
page Export
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Points
Case cocher
Des points sont exports lorsque cette case est

coche.
Lignes
Case cocher
Des lignes sont exportes lorsque cette case est

coche.
Surfaces
Case cocher
Des surfaces sont exportes lorsque cette case

est coche.
Images
Case cocher
Toutes les images embarques, TPS et panoramiques sont exportes lorsque cette case est
coche.
Mesures TS
Case cocher
Des mesures TPS sont exportes lorsque cette

case est coche.
Mesures
GNSS
Case cocher
Des mesures GPS sont exportes lorsque cette

case est coche.
Codes thma- Case cocher

tiques
Des codes de points, de lignes et de surfaces sont

exports lorsque cette case est coche.
Case cocher
Lorsque cette case est coche, le code libre, sa

description, son groupe et ses attributs sont tous
exports vers le fichier LandXML associ chacun
des points exports.
Codes libres
L'exportation de codes libres est galement

possible si Utiliser l'extension XML Hexagon est
coch sur la page LandXML.
Journal
Case cocher
d'applications
Tous les rsultats d'application, tels que les rsultats d'implantation et de ligne de rfrence sont
exports lorsque cette case est coche. Ils sont
seulement exports si Utiliser l'extension XML
Hexagon est coch sur la page LandXML.
Etape suivante
Page passe la page LandXML.
136

Configuration,
page LandXML
"34.6 Export d'images".
Champ
Option
Dimensions
Liste de slection Dfinit la dimension des entits exportes.
Version
LandXML
Liste de slection Dfinit la version LandXML du fichier export.
Utiliser
Case cocher
l'extension
XML Hexagon
Description
Disponible avec la configuration Version

LandXML : 1.2. Quand cette case est coche, on
peut slectionner un type de job pour l'exportation sur l'cran Export LandXML.
137
11.6
Exportation de donnes au moyen de feuilles de style
Accs
Slectionner Menu Principal: Donnes\Export des donnes\Avec Feuille de Style.
Export avec feuilles

de style
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Rpertoire

Export vers
Type de Job
Point/Ligne/Surfa Type de job exporter.

ce, Route, Rail ou
Tunnel
Job
Syst. Coord.
Champ non
ditable

job slectionn.
Feuilles de
Liste de slection Feuilles de style actuellement disponibles dans le
style utiliser
dossier \CONVERT de la mmoire interne du CS :
My Device\Leica GeoSystems\SmartWorx
Viva\Convert.
Description :
Champ non
ditable
Une description dtaille des feuilles de style.

Cette information est entre par l'utilisateur dans
une variable de la feuille de style.
Nom du
Fichier
Champ ditable

exportes. L'extension de fichier est dfinie par
l'utilisateur dans une variable de la feuille de style.
En l'absence de dfinition, l'extension est "txt".
138
11.7
Exportation de donne en format FBK/RW5/RAW
Les donnes peuvent tre exportes vers un fichier AutoDesk FBK, TDS RAW, TDS RW5,
Carlson RW5 ou MicroSurvey RW5. Le fichier nouvellement cr est stock dans le
rpertoire \DATA du priphrique de stockage de donnes ou de la mmoire interne.
Les fichiers FBK formats peuvent tre imports directement dans des produits Autodesk.
Les fichiers RW5 et RAW crs peuvent tre traits l'aide de divers logiciels topographiques de bureau.
Bien que l'exportation convertisse tout job en fichier FBK/RW5/RAW, la cration de
figure se fonde sur les lignes et les surfaces existantes, prsentes dans le job.
Codes de points
Un code de point doit tre associ tout point point saisi.
SI vous crez
ALORS
un fichier Autodesk FBK
les codes de point servent associer les codes de

description dans Autodesk LDT et Civil 3D chacune
des positions localises.
un fichier TDS RW5
les codes de point servent gnrer des arguments de

liaison bruts dans TDS Foresight.
un fichier MicroSurvey RW5
les codes de point servent associer les codes de

description dans MicroSurvey CAD chacune des positions localises.
Identifiant de ligne/surface
SI vous crez
ALORS
un fichier Autodesk FBK
l'identifiant de la figure suit la slection de l'utilisateur

telle qu'elle est dfinie dans le menu de configuration.
un fichier TDS RW5
les identifiants de ligne et de surface ne sont pas

utiliss lors de l'importation de donnes dans TDS
Foresight.
un fichier MicroSurvey RW5
les identifiants de ligne et de surface ne sont pas

utiliss lors de l'importation de donnes dans MicroSurvey CAD 2005.

donnes.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Donnes\Export des donnes\Export FBK/RW5/RAW.
139
Export
FBK/RW5/RAW
Touche
Description
OK
Config
Pour configurer des options propres certains formats.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Exporter vers Liste de slection Dfinit la destination des donnes exportes.

Rpertoire
Champ non
ditable
Job
Systme
coord
Champ non
ditable

job slectionn.
Format
donnes
Autodesk FBK,
TDS RW5, TDS
RAW, Carlson
RW5 ou MicroSurvey RW5
S'assurer de la dfinition correcte de ce champ.
Nom de fichier Champ ditable
Les donnes peuvent tre exportes vers le

Default est le nom du Job slectionn. Il peut tre

chang.
L'extension approprie (.FBK, .RW5 ou
.RAW) est ajoute automatiquement.
Etape suivante
Config pour accder l'cran de configuration.
140
Configuration pour
FBK, page
Gnral

Champ
Option
Description
Utiliser ID Pt
Numr
Case cocher
Disponible sauf si Format donnes: TDS RW5.
Dcalage ID Pt Champ ditable
Les identifiants de points sont dcals de cette

valeur.
Utiliser angle
droit
Case cocher
Dfinit si les valeurs d'angle droit sont exportes.
ID Elment
Liste de slection Disponible pour Format donnes: Autodesk FBK.

Pour tous les autres formats, l'identifiant de
figure est automatiquement fix au code de point
seul.
Etape suivante
Page permet de passer la page Objets.
Configuration pour
FBK,
page Objets
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran Export FBK/RW5/RAW.
Tout
Pour cocher toutes les cases en une seule fois.
Page
Fn Info
Pour afficher des informations concernant le nom de l'application, le

numro de version, la date de la version, le copyright et le numro
d'article.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Tous les
champs
Case cocher
Pour inclure des points d'une application, cocher

une case.
Etape suivante
OK retourne Export FBK/RW5/RAW.
141
11.8
Copie de donnes entre jobs
Description
Le prsent chapitre expose le processus de copie de donnes d'un job un autre.
Accs
Caractristiques importantes :
Les points sont copis tels que dfinis par les paramtres de filtrage de points.
Les points slectionns pour la copie peuvent tre prsents au sein d'une liste de
points. Les paramtres de tri de points dfinissent l'ordre des points dans la liste.
Les paramtres de filtrage des points dfinissent les points devant figurer dans la
liste.
Seuls des points sont copis - les observations ne sont pas copies.
Lorsque des points sont copis d'un job vers un autre :
les codes des points de mme que les attributs associs sont galement copis
la Classe est conserve
la Sous Classe est conserve
la Source est change et passe Point copi
la qualit des coordonnes des points est conserve
le drapeau Instrument Flag est conserv
la Date et le heure sont conservs.
Slectionnez Menu Principal : Donnes\Export des donnes\Copie Points entre
Jobs.
142
Copie Points entre

Jobs
Touche
Description
OK
Pour copier une slection de points.
Filtre
Pour dfinir les paramtres de tri et/ou de filtrage des points du job.
Se reporter au paragraphe"6.6.1 Tri et filtrage de points, de lignes et
de surfaces".
Donne

slectionns s'appliquent. Se reporter au paragraphe"6 Donnes Donnes".
SystCo
Pour slectionner un systme de coordonnes diffrent.
Fn Quitter

Champ
Option
De Job
Liste de slection Dfinit la localisation depuis laquelle les points

sont copier.
Syst. Coord.
Champ non
ditable
Vers Job
Liste de slection Dfinit la destination laquelle les points sont

copier.
Description
Le systme de coordonnes actuellement associ

au job.
143
12
Instrument - Paramtres TS
12.1
Type mesure & camra ATR
12.1.1
Tlmtre & Camra ATR
Description
Les paramtres de cet cran dfinissent les programmes EDM - Electronic Distance
Measurement - (mesure lectronique de distance) et ATR - Automatic Target Recognition - (reconnaissance automatique de prisme).
Les options disponibles dpendent du modle achet, par exemple quip ou non d'un
ATR.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Instrument\Paramtres TS\Type mesure & camra ATR.
Tlmtre & Camra

ATR
Description
Cet cran comporte deux pages - la page Lever et la page Mise en station.
La page Lever et la page Mise en station contiennent des champs identiques.
Le paramtrage ralis sur la page Lever est utilis par toutes les applications et
pour toutes les mesures effectues en dehors de l'application Mise en station.
Le paramtrage ralis sur la page Lever est uniquement utilis au sein de l'application Mise en station.
Toutes modifications faites pour Tlmtre & Camra ATR, par exemple via des
icnes ou des raccourcis-clavier, pendant que l'application Mise en station est
active, affectent seulement les Tlmtre & Camra ATR Station.
Toutes modifications faites pour Tlmtre & Camra ATR, par exemple via des
icnes ou des raccourcis-clavier, pendant que l'application Mise en station est inactive, affectent seulement les Tlmtre & Camra ATR Lever.
A l'ouverture de l'application Mise en station, les Tlmtre & Camra ATR Station
sont actifs.
A la fermeture de l'application Mise en station, les Tlmtre & Camra ATR Lever
sont actifs.
Aussi bien les Tlmtre & Camra ATR Lever que Station font partie des modes
de travail.
Touche
Description
OK
Pour accepter les modifications et retourner l'cran Menu Principal.
Page
Fn Test
Pour accder l'cran Test Signal/Frq tlmtre.
Fn Quitter
Viva Series, Instrument - Paramtres TS
144

Champ
Option
Description
Tlmtre
Prisme
Les dernires options utilises sont dfinies dans

tous les champs.
Le distancemtre infrarouge existe sur tous les
types d'instruments et permet de mesurer une
distance vers un prisme ou une bande rflchissante. Avec la configuration Automatisme: Automatique ou Automatisme: Suivi auto (LOCK) :
cette option est configure automatiquement.
Rayon Laser
(RL)
Pour mesurer sans rflecteur.
Standard

Tlmtre: Prisme. Quand une mesure individuelle de haute prcision est ncessaire.
Rapide
Disponible seulement avec la configuration

Tlmtre: Prisme. Quand une mesure individuelle est ncessaire, mais que la dure du lever
doit tre rduite. La plus haute prcision est
moins importante.
Mode Tlmtre
Utiliser ce mode par exemple pour effectuer des

levers topographiques typiques.
Continue
Quand des mesures de distance sans pression sur

la touche DIST sont ncessaires.
Utiliser ce mode par exemple lors d'un contrle
continu des positions d'une canne prisme en
mouvement.
Synchro
Track

Tlmtre: Prisme. C'est le mode de mesure
utilis pour l'interpolation de mesures d'angle
quand le mode Prisme continu LOCK est actif.
A la diffrence du mode continu standard, o les
mesures d'angle sont uniquement assignes
certaines mesures de distance, Synchro Track
excutera une interpolation linaire entre les
mesures d'angle prcdente et suivante sur la
base de l'horodatage de la mesure EDM. Cette
procdure d'interpolation permet d'obtenir une
plus haute prcision pour toutes les applications
dynamiques, par exemple guidage de machine.
Utiliser ce mode par exemple dans le cadre
d'applications de guidage d'engin.
Moyenne
Rpte les mesures en mode de mesure standard. La distance moyenne de Moyenne n Max et
l'cart type de la distance moyenne sont
calculs.
Utiliser ce mode par exemple lors d'un lever
cadastral quand il faut respecter des exigences
strictes.
145
Champ
Option
Description
Longue
Porte LO
Disponible seulement avec la configuration

Tlmtre: Prisme. Lors de mesure de longues
distances (> 4 km) sur des prismes.
Utiliser ce mode par exemple pour des mesures
de triangulation.
Longue
porte moy

Tlmtre: Prisme. Quand des mesures de
longue distance (> 4 km) sur des prismes sont
ncessaires et qu'en plus, des valeurs moyennes
et carts types sont exigs pour plusieurs
mesures de distance prcises.
Utiliser ce mode par exemple lors de mesures de
triangulation dans un lever cadastral quand il faut
respecter des exigences strictes.
Prcis

Tlmtre: Prisme et TS50/TM50. Mode de
mesure fin pour des mesures de trs haute prcision sur des prismes
Disponible avec la configuration Mode
Tlmtre : Moyenne ou Mode Tlmtre :
Longue porte moy. Champ de saisie du nombre
maximal de mesures de distance moyenner, de
2 999 distances.
Moyenne n Max
Prisme
Liste de slec- Noms cibles configurs dans l'cran Rflecteurs.

tion
Cste Leica
Champ non
ditable
Constante d'addition enregistre pour le prisme

slectionn dans le logiciel SmartWorx Viva
Cste Absolue
Champ non
ditable
Constante d'addition vraie.
Automatisme
Manuel
Les mesures sont ralises de manire totalement manuelle. Les recherches ou mesures ATR
ne sont pas effectues.
Automatique Positionnement par rapport des prismes

statiques. Le capteur ATR est utilis pour des
mesures vers des prismes statiques. Au besoin,
une mesure ATR ou une recherche ATR est
excute aprs la pression de Mesure ou Laser.
Config camra
Suivi auto
(LOCK)
Non disponible pour SmartStation/TS12 Lite.

L'instrument tablit le contact avec un prisme
puis le suit. Le capteur ATR sert suivre les
prismes mobiles et les localiser aprs une perte
de contact. Selon le cas, des mesures Tlmtre
simples ou continues sont excutes sur pression
de Mesure ou Laser.
Normal
Slectionner ce mode si les conditions mto

sont normales.
Visib bas On Pour accrotre la capacit de mesure de l'instrument quand les conditions mtorologiques sont
dfavorables. Ce mode est automatiquement
dsactiv la mise hors tension de l'instrument.
Visib bas tjs
On
Concernant Visib bas On, ce mode reste actif

quand l'instrument est teint.
146
Champ
Option
Description
Dist Courte
On
Pour accrotre la capacit de mesure de l'instrument en cas de rayons incidents (soleil,

rflexions), par exemple gilets de sauvetage. Ce
mode a une influence considrable sur la porte
(restriction 100 - 150 m). Ce mode est automatiquement dsactiv la mise hors tension de
l'instrument.
Dist Crte tjs

On
Comme pour Dist Courte On, mais ce mode reste

actif quand l'instrument est teint.
Autoriser LOCK en Case cocher Disponible avec la configuration Automatisme :

vol
Suivi auto (LOCK). Pour les instruments automatiques et une commande distance avec
CS10/CS15.
Quand cette case est coche, l'instrument se
verrouille sur un prisme ds que celui-ci entre
dans le champ visuel de l'ATR s'il a t verrouill
pralablement sur un prisme et que le contact
avec ce prisme a t perdu.
Une recherche "PowerSearch" aide se

verrouiller sur les prismes instables.
Convient tous les prismes et bandes rflchissantes.

Plus efficace
courte distance
Case cocher Disponible avec la configuration Automatisme :

Suivi auto (LOCK). Pour les instruments automatiques et une commande distance avec TS15.
Le fait de cocher cette case amliore la performance pour des distances de moins de 20 m
l'instrument. L'instrument ragit plus rapidement
aux modifications de la vitesse et de la direction
du prisme.
Utiliser la vise
prcise
Case cocher Disponible pour les instruments 0,5" de

TS50/TM50. Lorsque cette case est coche, des
mesures ATR de plus haute prcision sont excutes.
147
12.1.2
Rflecteurs
Description
Une constante absolue est associe chacun des types de prismes.

Les prismes Leica Geosystems sont prdfinis par dfaut et peuvent tre slectionns.
Des prismes supplmentaires peuvent tre dfinis.
Cibles par dfaut
Les prismes par dfaut suivants sont toujours disponibles sur l'instrument :
Nom du produit
Nom dans la
liste
Type
Cste Leica
Cste Absolue
GRZ4, GRZ122
Prisme 360
Prisme
+23,1 mm
-11,3 mm
GMP111-0
Mini Prisme Zro Prisme
0,0 mm
-34,4 mm
GRZ101
Mini Prisme 360 Prisme
+30,0 mm
-4,4 mm
GMP101, GMP111
Mini Prisme
standard
Prisme
+17,5 mm
-16,9 mm
GZM29, GZM30,
GZM31, CPR105
Cible rflchissante
Bande
+34,4 mm
0,0 mm
GPR1, GPR111,
GPR113, GPR121,
GPH1P
Prisme Circulaire
Prisme
0,0 mm
-34,4 mm
Tlmtre Laser RL
+34,4 mm
0,0 mm
MPR122
Seulement
prvu pour le
pilotage
d'engins !
Cible Leica HDS Prisme
+28,1 mm
-6,3 mm
Accs
Ouvrez la liste de slection du Prisme dans Tlmtre & Camra ATR.
148
Rflecteurs
Touche
Description
OK
Pour slectionner la cible en surbrillance et revenir l'cran prcdent.
Nouv
Pour dfinir une nouvelle cible. Se reporter au paragraphe"12.1.3

Cration/Edition d'une cible".
Editer
Pour modifier la cible en surbrillance. Il est impossible de modifier les

cibles par dfaut. Se reporter au paragraphe"12.1.3 Cration/Edition
d'une cible".
Suppr
Pour supprimer la cible en surbrillance. Il est impossible de supprimer

les cibles par dfaut.
Plus
Pour afficher des informations concernant la constante d'addition, le

type de cible et le crateur de la cible.
Fn Dfaut
Pour rappeler des cibles par dfaut supprimes au pralable et pour

restaurer les paramtres par dfaut des cibles par dfaut. Les cibles
dfinies par l'utilisateur ne sont pas affectes.
Fn Quitter
149
12.1.3
Cration/Edition d'une cible
Accs
Dans Rflecteurs, mettez une cible en surbrillance. Toutes les constantes de cette
cible sont alors copies. Pressez Nouv ou Editer.
Nouveau Rflecteur
Touche
REC
Fn Quitter
Description
Pour enregister la cible.

Champ
Nom
Type
Cste Leica
Option
Champ ditable
InfraRouge (IR),
Cible ou Indfini
Champ ditable
Description
Un nom vocateur pour la nouvelle cible.
Le type de cible dfinir.
Une constante d'addition de 0,0 mm a t
dfinie pour les cibles standard Leica
Geosystems GPR1, GPR111, etc. Toutes
les valeurs de constante saisies sont des
diffrences par rapport systme de prisme
Leica Geosystems TPS bas sur 0,0 mm.
Constante d'addition vraie. La constante d'addition est toujours exprime en mm.
Les constantes d'addition de prismes
d'autres marques que Leica Geosystems
sont souvent donnes dans le systme de
prisme zro vrai. Utiliser la formule
suivante pour convertir la constante
d'addition dans le systme de prisme
Leica Geosystems TPS. Cette constante
Leica doit tre entre dans l'instrument
Leica.
Formule : Constante zro vrai - 34,4 mm =
constante Leica.
Il est vivement recommand de contrler la
constante d'addition pour des prismes
d'autre marque que Leica Geosystems sur
une ligne de base avec une procdure
approprie.
Le nom du crateur ou d'autres commentaires
peuvent tre entrs.
Cste Absolue
Champ ditable
Crateur
Champ ditable
150
12.2
Param de recherche prisme
Description
Les paramtres de cet cran dfinissent

la taille des fentres de recherche dans lesquelles les prismes sont recherchs. Les
prismes peuvent tre recherchs avec PowerSearch dans la Fentre PS ou avec ATR
dans la Fentre ATR.
le comportement de la recherche automatique de prisme aprs la perte de la cible
en mode de contact (Lock).
Accs
Slectionnez Menu Principal: Instrument\Paramtres TS\Param de recherche prisme.
Fentre recherche,
page Prdiction
Touche
Description
OK
Dfaut
Pour rappeler les paramtres par dfaut.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Dure prdiction
De 1 s 5 s
Si la cible est perdue avec la configuration Automatisme: Suivi auto (LOCK) le chemin du prisme
est prvu pendant le nombre de secondes choisi.
Si pas de prisme
trouv aprs
prdiction alors
Pas de
recherche
N'effectue aucune recherche aprs la prvision.
Fin point
auto ATR
Excuter une recherche aprs prvision avec ATR

en mode dynamique Fentre ATR.
PowerSearch Effectue une recherche aprs la prvision par

PS
PowerSearch. Activer PowerSearch sur la page
Fentre PS.
Dernier Point Si la cible est perdue avec la configuration AutomatismeSuivi auto (LOCK), alors l'instrument
revient au dernier point enregistr. Le champ
visuel est dsactiv lors du repositionnement de
l'instrument.
Etape suivante
Page passe la page Fentre PS.
151
Fentre recherche,
page Fentre PS
Touche
Description
OK
Nouv
Pour dfinir une nouvelle fentre de recherche PowerSearch.
Centre
Pour centrer la fentre PowerSearch sur la position actuelle de la

lunette.
Visu
Pour viser les coins de la fentre PowerSearch avec la lunette.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Case cocher
Utiliser et dfinir la
fentre de PowerSearch
Description
Si cette case est coche, PowerSearch
effectue une recherche dans la fentre
dfinie.
Hz gauche, Hz droit, V
haut et V bas
Champ non
ditable
Les limites gauche, droite, suprieure et

infrieure de la fentre PowerSearch.
Dist min
Max et de 25 m La distance minimale de la plage de

175 m
recherche dfinir pour la fentre PS.
Dist max
De 25 m 175 m La distance maximale de la plage de

et Max
recherche dfinir pour la fentre PS.
Etape suivante
Page passe la page Fentre ATR.
152
Fentre recherche,
page Fentre ATR
Touche
Description
OK
Dfaut
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Recherche Hz
Champ
ditable
La largeur de la fentre.
Recherche V
Champ
ditable
La hauteur de la fentre.
Utiliser la vise
ultra fine
Case cocher Rduit le champ visuel de l'ATR. La configuration

est seulement applique avec Automatisme :
Automatique dans Tlmtre & Camra ATR.
Etape suivante
Page passe une autre page de cet cran.
153
12.3
Facteur d'chelle & PPM
Description
Les paramtres de cet cran dfinissent les PPM (atmosphre) et la rfraction.

Pour des applications standard, la distance est corrige des influences atmosphriques. La correction gomtrique et les altrations dues la projection sont ngliges
(valeurs 0,00). Les altitudes sont rduites en utilisant le coefficient de rfraction
standard.
Se reporter au manuel de l'utilisateur du TS11, au manuel de l'utilisateur du TS15, au
manuel de l'utilisateur Leica TS12 Lite et au manuel de l'utilisateur MS50/TS50/TM50
pour des informations sur les calculs.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Instrument\Paramtres TS\Facteur d'chelle & PPM.
Corrections PPM,
page PPM atmosphriq.
Les corrections atmosphriques des distances se dduisent de la temprature sche

de l'air, de la pression atmosphrique ou de l'altitude au-dessus du niveau moyen des
mers (NMM) et de l'humidit relative de l'air ou de la temprature humide.
Touche
OK
Page
Fn P<>E
Fn %<>T'
Fn ppm=0
Fn Quitter
Description
Pour passer de Pression Atmosphrique Hauteur au NMM et vice
versa.
Pour passer de Humidit Relative Temprature humide et vice
versa.
Pour rgler PPM Atmosphriq.: 0.0.

Champ
Temprature
Option
Champ
ditable
Champ
ditable
Pression Atmosphrique ou
Hauteur au NMM
Humidit Relative Champ
ditable
ou Temprature
humide
PPM Atmosphriq. Champ
ditable ou
d'affichage
Description
Dfinit la temprature.
Dfinit la pression atmosphrique ou l'altitude
au-dessus du niveau moyen des mers selon la
slection ralise.
Dfinit l'humidit relative de l'air ou la temprature humide selon la slection ralise.
La valeur de PPM (atmosphre) est dfinie ou
calcule partir des valeurs saisies dans les
champs prcdents.
Etape suivante
Page passe la page Rfraction.
154
Corrections PPM,
page Rfraction
La correction de rfraction est prise en compte lors du calcul de la dnivele.
Touche
Description
OK
Dfaut
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Utiliser la correc- Case cocher Si cette case est coche, la correction de rfraction de rfraction
tion est applique aux mesures.
avec un coefficient
Coeff Rf.(k)
Champ
ditable
Coefficient de rfraction utiliser pour le calcul.
Etape suivante
Page passe une autre page.
155
12.4
Nivelle - Compensateur
Description
Si des donnes brutes sont afficher et enregistrer, le compensateur et la correction

horizontale peuvent tre dsactivs.
La bulle de la nivelle est affiche correctement quand le premier cran est
align avec deux vis calantes.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Instrument\Paramtres TS\Nivelle - Compensateur.

OU
Effleurez
Nivelle & Compensateur
Touche
Description
OK

Pour un TS command distance par un CS: Pour retourner l'cran
Ecran robot SmartWorx Viva.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Intensit
Barre de dfi- Pour rgler le niveau d'intensit du plomb laser.

lement
Compensateur
On
Les angles verticaux sont compts depuis le

znith. L'angle horizontal est corrig des erreurs
d'inclinaison transversale avec la configuration
Corrections Hz: On.
Off
Les angles verticaux sont compts par rapport

l'axe vertical/l'axe de pivotement.
Toujours OFF Le mode reste toujours dsactiv.

Corrections Hz
On
Les angles horizontaux sont corrigs des erreurs

de la ligne de vise, de l'axe des tourillons et,
avec Compensateur: On, des erreurs d'inclinaison transversale.
Off
Les angles horizontaux ne sont pas corrigs.
Toujours OFF Le mode reste toujours dsactiv.
156
12.5
Points doubles et Excentres
Description
Contrle de la qualit
L'instrument peut tre configur pour surveiller les mesures enregistres squentiellement et notifier l'utilisateur que les points successifs sont bien compris dans la
plage de distance prdfinie les uns par rapport aux autres.
Si cette option est configure, les coordonnes X,Y d'un point en cours d'enregistrement peuvent tre compares celles du dernier point prcdemment enregistr. Si
la diffrence est infrieure la tolrance en position dfinie, un avertissement
s'affiche. L'utilisateur peut alors dcider d'enregistrer le point ou non.
Si cette option est configure, les points dfinis par des vises arrire ou issus d'un
relvement et mesurs durant la procdure de dfinition de la station, peuvent galement tre contrls de cette manire.
Dcalages
Les valeurs de dcalage sont appliques aux points mesurs. La fonction de dcalage
permet la dtermination de points dcals, par exemple lorsque le rflecteur ne peut
pas tre mis en place directement sur un point. Les dcalages selon les axes transversal, longitudinal et/ou vertical peuvent tre dfinis de la position du rflecteur vers
le point dcal. Toutes les mesures affiches et enregistres sont exprimes par
rapport au point dcal.
P2
d6
d1
d2
d3
P1
d5
P3
P0
TS_003
Accs
d4
P0
P1
P2
P3
d1
d2
d3
Station
Position actuelle
Point dcal
Point dcal
Dcalage transversal gauche
Dcalage transversal droit
Dcalage longitudinal vers l'instrument
d4 Dcalage longitudinal en s'loignant
de l'instrument
d5 Dcalage altimtrique vers le bas
d6 Dcalage altimtrique vers le haut
Slectionnez Menu Principal: Instrument\Paramtres TS\Points doubles et

Excentres.
157
Points doubles et
Excentres,
page Points doubles
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
M'avertir en cas de
mesures conscutives
identiques
Case cocher Si cette case est coche, la vrification est

active.
Ecart minimum tolrable
Champ
ditable
La tolrance en position. Les units sont

dfinies par Utilisateur\Paramtres Gnraux\Paramtres rgionaux.
Etape suivante
Page passe la page Excentres.
Si elles sont configures sur une page d'un cran de lever, les valeurs des dcalages
apparaissent aussi sur la page de l'cran du Lever.
158
Points doubles et
Excentres,
page Excentres
Touche
Description
OK
Exc=0
Pour donner une valeur de 0,000 tous les dcalages.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Mode Excentre
Annule aprs Les valeurs de dcalage sont remises 0,000

REC
aprs la mesure d'un point avec OK ou Mesure.
Permanent
Les valeurs de dcalage sont appliques chaque

point mesur jusqu' leur rinitialisation ou leur
modification.
Exc. transversal
Champ
ditable
Fixe le dcalage transversal du point vis, perpendiculairement la ligne de vise.
Exc. longitudinal
Champ
ditable
Fixe le dcalage longitudinal du point vis, le long

de la ligne de vise.
Exc. vertical
Champ
ditable
Fixe le dcalage vertical du point vis.
Etape suivante
159
12.6
Eclairages / Lumi. & Accessoires lunette
Description
Les paramtres de cet cran permettent de configurer les lumires mises par l'instrument.
Pour les instruments motoriss (TS15,TS12 Lite), les limites horizontale/verticale
d'une fentre de recherche peuvent tre dfinies.
Accs
Pour instruments TPS manuels :

Slectionner Menu Principal: Instrument\.Paramtres TS\Eclairages.
Pour instruments TPS motoriss :
Slectionner Menu Principal: Instrument\.Paramtres TS\Lumi. & Accessoires
lunette.
Lumires et accessoires,
page Lumires
Cette page est seulement disponible pour des instruments motoriss.
Touche
OK
Page
Fn Quitter
Description

Champ
Option
Description
Utiliser guide laser Case cocher Lorsque cette case est coche, soit le GUS74, soit
le guide laser rouge peut tre activ.
Utiliser un guide
Case cocher Disponible si l'instrument est quip d'un GUS74.
laser GUS74
Si cette case est coche, le GUS74 est actif.
Intensit
De 0 %
Pour rgler l'intensit de GUS74 l'aide des
100 %
flches droite et gauche.
Utiliser le pointeur Case cocher Si cette case est coche, le pointeur laser rouge
laser rouge
du distancemtre sans rflecteur est activ.
Utiliser l'clairage Case cocher Si cette case est coche, l'clairage du rticule
du rticule
est actif.
Intensit
De 0 %
Pour rgler l'intensit de l'clairage du rticule
100 %
l'aide des flches droite et gauche.
Utiliser les guides Case cocher Si cette case est coche, le guide lumineux EGL
lumineux (EGL)
(Emitting Guide Light) est activ.
Ce champ n'est disponible que si l'instrument est
dot de l'EGL.
Intensit
De 0 %
Pour rgler l'intensit du guide lumineux EGL/du
100 %
guide laser l'aide des flches droite et gauche.
Etape suivante
Page passe la page Limite Hz.
160
Limite Hz page

Touche
Description
OK
Nouv
Pour dfinir une nouvelle fentre de recherche. Observer les instructions affiches.
Visu
Pour viser les coins de la fentre de recherche avec la lunette.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Limite mouvement Case cocher Lorsque cette case est coche, des limites horiHz de l'instrument
zontales peuvent tre dfinies pour la fentre de
recherche.
Dbut Hz et Fin Hz Champ
ditable
Limites de la fentre de recherche, comme angles

Hz au dbut/ la fin de la recherche.
Etape suivante
Page passe la page Limite V.
Limite V page

Touche
Description
OK
Nouv
Pour dfinir une nouvelle fentre de recherche. Observer les instructions affiches.
Visu
Pour viser les coins de la fentre de recherche avec la lunette.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Limite mouvement Case cocher Lorsque cette case est coche, des limites vertiV de l'instrument
cales peuvent tre dfinies pour la fentre de
recherche.
Utiliser limite
Liste de slec- Des limites peuvent tre dfinies pour l'oculaire

tion
ou l'objectif.
Dbut V et Fin V
Champ
ditable
Limites de la fentre de recherche, comme angles

verticaux au dbut/ la fin de la recherche. Pour
l'oculaire et l'objectif.
161
page Alimentation et
charge
Cet cran est disponible pour MS50/TS50/TM50 sur CS en cas de connexion

MS50/TS50/TM50
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Dtermine la source d'alimentation utiliser en
cas de raccordement simultan d'une batterie
interne et d'une batterie externe.
Alimentation principale
Batterie
interne
Slectionner cette configuration si une batterie

interne et une source d'alimentation externe
sont raccordes, mais qu'il faut utiliser d'abord la
batterie interne.
Batterie
externe
Slectionner cette configuration si :

une batterie interne est raccorde, mais
qu'une batterie externe sera raccorde
ultrieurement. La source externe sera
alors utilise comme source d'alimentation.
Une source d'alimentation externe est
connecte et la batterie interne est
insre, mais qu'il faut utiliser la source
externe.
Charger la batterie Case cocher La batterie interne est charge partir de la

interne lorsque
source d'alimentation externe en cas de raccorl'alimentation
dement.
externe est
connecte
162
13
Instrument - Paramtres GNSS
13.1
Assistant connexion T.R
13.1.1
Vue d'ensemble
Description
Cet assistant permet de dfinir vite et sans peine tous les paramtres relatifs au
comportement d'un mobile en temps rel. Ces paramtres sont enregistrs dans un
profil RTK.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Instrument\Paramtres GNSS\Assistant connexion

T.R.
S'il existe des profils RTK, l'assistant dmarre avec l'cran montr dans cette section.
Dans le cas contraire, il lance la cration d'un profil RTK. Reportez-vous alors au paragraphe "13.1.2 Cration d'un profil RTK".
Assistant connexion
T.R
Touche
Description
Suivant
Pour accepter les modifications et passer l'cran suivant de l'assistant.
Fn Quitter
Pour quitter l'assistant.
Etape suivante
Si l'on souhaite
ALORS
crer un nouveau
jeu de paramtres
slectionner Crer une nouvelle connexion temps rel, presser

Suivant et continuer avec"13.1.2 Cration d'un profil RTK".
slectionner un jeu
de paramtres
diffrent
slectionner Choisir une connexion temps rel existante,

presser Suivant et continuer avec"13.1.3 Chargement d'un
profil RTK existant".
modifier un jeu de slectionner Editer une connexion temps rel existante,

paramtres existant presser Suivant et continuer avec"13.1.4 Edition d'un profil RTK
existant".
Viva Series, Instrument - Paramtres GNSS
163
13.1.2
Cration d'un profil RTK
Assistant connexion
T.R,
Entrer les dtails de
la connexion temps
rel
Saisir le nom et une description pour le nouveau jeu de paramtres.
Touche
Description
Suivant
Prcd
Fn Quitter
13.1.3
Chargement d'un profil RTK existant
Assistant connexion
T.R,
Choisir la connexion
temps rel
Slectionner un profil RTK existant dans la liste disponible. Sont rpertoris les profils
en phase avec l'instrument en cours d'utilisation.
Touche
Description
FIN
Suppr
Une pression de cette touche supprime le profil RTK actif dans la liste
disponible.
Prcd
Fn Quitter
164
13.1.4
Edition d'un profil RTK existant
Assistant connexion
T.R,
Choisir la connexion
temps rel
Slectionner le profil RTK diter dans la liste disponible. Sont rpertoris les profils
en phase avec l'instrument en cours d'utilisation.
Touche
Description
Suivant
Suppr
Une pression de cette touche supprime le profil RTK actif dans la liste
disponible.
Prcd
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Crer une
copie
Case cocher
Cre une copie avant le dmarrage de l'dition.
165
13.2
Etat des Satellites
Description
Les paramtres affichs sur cet cran dterminent le systme de satellites, les satellites et les signaux des satellites utiliss par l'instrument.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Instrument\Paramtres GNSS\Etat des Satellites.
Paramtres Satellites,
page Rception
Touche
Description
OK
Pour accepter les modifications.
Page
Fn Quitter

Tout GNSS peut seulement tre dsactiv si au moins un autre GNSS est activ.
Au moins un GNSS doit tre activ.
GPS ne peut jamais tre dsactiv :
Sur la station de base.
Sur le GS14
Sur GS05/GS06
Champ
Option
Description
GPS
Case cocher Dfinit si les signaux des satellites L1, L2 et L5GPS

sont accepts par l'instrument lors de la poursuite de satellites. Pour L5, une licence est exige.
Glonass
Case cocher Dfinit si les signaux des satellites L1 et L2

GLONASS sont accepts par l'instrument lors de la
poursuite de satellites.
Galileo
Case cocher Dfinit si les signaux des satellites E1, E5a, E5b et
Alt-BOC Galileo sont accepts par l'instrument
lors de la poursuite de satellites.
Beidou
Case cocher Dfinit si les signaux B1 et B2 BeiDou sont

accepts par l'instrument lors de la poursuite des
satellites.
Indication par
Case cocher Active un avertissement sonore et un message
message et averlancs par l'instrument en cas de perte de sateltissement sonore,
lites.
quand perte de
satellites
Etape suivante
166
page Avanc
Touche
OK
Sant
Page
Fn Quitter
Description
Disponible avec la configuration Sant: Dfini par l'Utilisateur. Pour
configurer les satellites utiliss lors du lever.

Champ
Option
Angle coupure Champ ditable
Description
Fixe l'angle d'lvation en degrs en dessous
duquel les signaux des satellites ne sont pas enregistrs et ne sont pas signals comme tant poursuivis. Paramtres recommands :
Pour temps rel : 10 .
Applications en post-traitement pur : 15.
Limite DOP
Aucun(e), GDOP, Si activ, la limite dfinie dans DOP Maximum est
HDOP, PDOP ou coche. Les positions GPS ne sont pas disponibles
VDOP
lorsque la limite est dpasse.
DOP
Champ ditable
La valeur de DOP maximum acceptable.
Maximum
Disponible sauf si Limite DOP: Aucun(e).
Poursuite L2C Automatique
Les signaux L2 mis par des satellites marqus
comme tant en mauvaise sant ne sont ni enregistrs ni utiliss pour des calculs en temps rel.
Ce paramtre est automatiquement slectionn
quand GPS est coch sur la page Rception.
ForceL2C
Les signaux L2C sont toujours poursuivis.
Sant
Dfinit le comportement adopt pour la poursuite
des satellites.
Ce paramtre est mmoris la mise hors
tension de l'instrument. Il est stock dans
le jeu de configuration.
Automatique
Les signaux de satellites entrants sont contrls
par l'instrument. Les donnes issues de signaux
dont les satellites sont marqus comme tant en
mauvaise sant ne sont ni enregistres ni utilises pour des calculs en temps rel.
Dfini par l'Utili- Les satellites doivent tre inclus/exclus manuellesateur
ment dans/de l'enregistrement de donnes et
des calculs temps rel avec Sant.
Etape suivante
Sant commute sur Sant Satellites.
167
Sant Satellites
L'cran contient une page pour chaque systme GNSS que le rcepteur poursuit sur la
base de sa configuration. Les explications relatives aux touches de fonction
s'appliquent toutes les pages.
Touche
Description
OK
Pour accepter les modifications et retourner l'cran prcdent.
Util
Pour commuter entre les options dans la colonne Utilisateur.
Page
Fn Quitter

Colonne
Option
Description
Satellite
01 50
Coefficient de bruit pseudo-alatoire (GPS, 1

32),), n de crneau (GLONASS, 1 24) ou numro
de vhicule spatial SV (Galileo, 1 50, et BeiDou, 1
37) des satellites.
Il y a un prfixe G pour les satellites GPS, un prfixe
R pour les satellites GLONASS, un prfixe E pour les
satellites Galileo et un prfixe C pour les satellites
BeiDou.
Systme
OK, N/A ou
Malades
Informations sur la sant des satellites tires de

l'almanach. N/A signifie "non disponible".
Utilisateur
Mauvais
Exclut le satellite de la poursuite.
OK
Inclut le satellite dans la poursuite.
Auto
Poursuite automatique du satellite lorsqu'il est en

bonne sant.
Etapes suivantes
Etape
Description
1.
Page passe la page GLO, la page GAL et la page CPS, o on peut configurer les satellites GLONASS, Galileo et BeiDou utiliss dans le lever.
2.
OK retourne Satellites.
3.
OK retourne Menu Principal.
168
13.3
Hauteurs d'antenne mobile
13.3.1
Hauteur antenne mobile
Accs
Slectionnez Menu Principal : Instrument\Paramtres GNSS\Hauteurs d'antenne

mobile.
Hauteur antenne
mobile
Cet cran comporte deux pages :

Si GS10/GS15/GS08plus/GS14 est slectionn, aucune page n'est disponible.
Si GS05/GS06 est slectionn, deux onglets de page sont disponibles, Interne et
Externe. Les paramtres internes sont utiliss en l'ABSENCE de toute antenne
externe (connecte via un cble). Les paramtres externes sont utiliss en
prsence d'une antenne externe (connecte via un cble).
Touche
Description
OK
Fn Quitter
169
Description des champs de la page Externe

Champ
Option
Description
Antenne
Liste de slection Les antennes Leica Geosystems sont prdfinies

par dfaut et peuvent tre slectionnes dans
une liste. Les antennes par dfaut contiennent un
modle de correction tributaire de l'lvation. De
nouveaux modles de correction d'antenne
peuvent tre tablis et transfrs l'instrument
via LGO. Ouvrir la liste pour dfinir ou diter des
antennes additionnelles.
Se reporter au paragraphe"14 Hauteurs
d'antennes".
Dcalage
Vertical
Champ non
ditable
Dcalage de l'antenne slectionne en direction

verticale.
Par dfaut
Champ ditable
Dfinit la hauteur d'antenne par dfaut pour le

mode de travail actuel. C'est aussi la hauteur
d'antenne par dfaut utilise pendant l'excution
d'applications. Il est toujours possible de modifier
la hauteur d'antenne durant un lever. La valeur
initiale dpend de l'antenne slectionne.
Non disponible pour SmartStation. L'altitude est
ajoute dans les applications Station et Lever
GNSS.
Utiliser dcalage pour

antenne
mobile
Case cocher
Si la case est dcoche, la hauteur de l'antenne

en mouvement est considre comme identique
celle de la hauteur d'antenne par dfaut.
En mouvement
Champ ditable
Quand la case Utiliser dcalage pour antenne

mobile est coche : Dfinit la hauteur d'antenne
par dfaut pour les points auto et la partie itinrante d'une chane en cas d'enregistrement
d'observations brutes.
170
13.3.2
Antennes
Description
Les antennes enregistres dans la mmoire interne de l'instrument sont prsentes.
Accs
Ouvrez la liste Antenne dans l'cran Hauteur antenne mobile.
Antennes
Touche
Description
OK
Pour slectionner l'antenne en surbrillance et revenir l'cran prcdent.
Nouv
Pour dfinir une nouvelle antenne. Se reporter au paragraphe"13.3.3

Cration/Editiond'une antenne".
Editer
Pour modifier l'antenne en surbrillance. Il n'est pas possible de modifier des antennes par dfaut. Se reporter au paragraphe"13.3.3 Cration/Editiond'une antenne".
Suppr
Pour supprimer l'antenne en surbrillance. Il n'est pas possible de

supprimer des antennes par dfaut.
Fn Dfaut
Pour rappeler les antennes par dfaut supprimes au pralable et

pour restaurer les paramtres par dfaut des antennes par dfaut.
Les antennes dfinies par l'utilisateur ne sont pas affectes par cette
opration.
Fn Quitter
171
13.3.3
Cration/Editiond'une antenne
Accs
Mettez une antenne en surbrillance dans l'cran Antennes. Tous les dcalages sont
copis partir de cette antenne. Appuyez sur Nouv ou Editer.
Nouv Antenne ou
Modification
Antenne,
page Gnral
Touche
Description
REC
Pour stocker l'antenne.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Un nom unique pour la nouvelle antenne.
Excentre Hz
Champ ditable
Dcalage horizontal du point de rfrence pour

les mesures.
Dcalage
Vertical
Champ ditable
Dcalage vertical du point de rfrence pour les

mesures.
Dcalage de
Phase L1
Champ ditable
Dcalage du centre de phase L1.
Dcalage de
Phase L2
Champ ditable
Dcalage du centre de phase L2.
Corrections
Case cocher
Permet de copier des corrections supplmentaires de l'antenne mise en surbrillance avant

l'ouverture de cet cran.
Etape suivante
Page passe la page IGS.
172
Nouv Antenne ou
Modification
Antenne, page
IGS
La combinaison de valeurs saisie ici fournit un identifiant standardis unique pour

l'antenne en cours d'utilisation.
Champ
Option
Description
Nom IGS
Champ ditable
Le nom de l'antenne pour le Service GPS/GNSS

international.
N de Srie
Champ ditable
Le numro de srie de l'antenne.
N Set Up
Champ ditable
Le numro de configuration de l'antenne. Il

indique le numro de version de la calibration
actuelle.
Etape suivante
REC enregistre la nouvelle antenne.
173
13.4
Contrle Qualit
Description
Les paramtres de cet cran dfinissent les limites de la qualit des coordonnes
acceptes pour l'occupation de points.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Instrument\Paramtres GNSS\Contrle Qualit.
Paramtre de CQ,
page Gnral
Touche
Description
OK
Param
Pour configurer l'intervalle de temps au terme duquel une occupation

de point peut automatiquement tre arrte.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Stopper Auto- Case cocher

matiquement
la mesure
Active l'affichage d'une liste de slection pour le

critre STOP.
Arrte automatiquement les mesures quand le
paramtre dfini pour Critre de STOP atteint
100 %.
Critre de
STOP
Dfinit la mthode utilise pour Stopper Automatiquement la mesure. Le paramtre dfinit le

calcul et la valeur prsenter dans le masque
d'affichage de lever et sur l'cran d'tat. Les
paramtres pour la mthode slectionne sont
dfinis avec Param.
Prcision ou Nbr Disponible en cas d'utilisation d'un quipement
de positions
temps rel. Observations d'enregistrements entre
la pression de Mesure et Stop. Recommand pour
des applications temps rel standard. Se reporter
la reprsentation graphique figurant plus loin.
Instantan
Enregistre l'horodatage la pression de Mesure.

Des coordonnes sont interpoles entre les positions dfinies pour les deux poques voisines
pour filtrer les ventuels effets dus de lgers
mouvements. Recommand pour la mesure de
positions d'objets lorsque l'antenne se dplace
trs vite.
174
Champ
Option
Description
Exemple : Mesure de la position des rverbres en
roulant avec une voiture le le long de la route et
en pressant Mesure quand la voiture est prs du
rverbre. Se reporter la reprsentation
graphique ci-dessous.
Indicateur Stop & Disponible lorsque l'enregistrement de donnes

go
brutes est configur.
La dure d'occupation est fonde sur une
longueur de ligne de base dfinie par l'utilisateur,
le nombre de satellites et le GDOP.
Temps, Observa- Disponible en cas de travail sans priphrique en
tions ou Nombre temps rel et d'enregistrement des donnes
de Satellites
brutes pour un post-traitement.
Stocker Auto- Case cocher
matiquement
le point
Stocke des points automatiquement aprs le

terme de l'occupation de point. Si les cases
Stopper Automatiquement la mesure et Stocker
Automatiquement le point sont coches, les
points sont enregistrs par pression d'un bouton.
Vrification
Case cocher
CQ avant enregistrement
Si active, la limite dfinie dans CQ Maximum est

contrle avant l'enregistrement d'un point. Un
signal sonore retentit en cas de dpassement de
la limite.
Vrification
Position uniquement, Altitude

uniquement ou
Position + Altitude
Le type de qualit des coordonnes vrifier

avant le stockage d'un point.
CQ Maximum
Champ ditable
Valeur maximale acceptable pour la qualit des

coordonnes.
175
Critre de STOP : Prcision ou Nbr de positions

b
a) Dure en poques
a b) Mesure press
1
GS_046
c) Stop press
d) Coordonnes calcules en post-traitement en moyennant les positions
rsultant des poques 2 et 3
Critre de STOP : Immdiat

b
5
5
f
2
1
GS_047
4
3
a) Dure en poques
b) Mesure press et coordonnes de
point interpoles sur la base des
poques 2 et 3
c) Mesure press et coordonnes de
a
poques 4 et 5
d) Vue en plan
e) Mesure press et coordonnes de
d
poques 2 et 3
f) Mesure press et coordonnes de
poques 4 et 5
Etape suivante
SI les paramtres
de Critre de STOP
ALORS
ne sont pas confi- Page passe la page Avanc.

gurer
sont configurer
Paramtre de CQ,
page Avanc
Param passe Critre Stop Donnes brutes ou Critre Stop

Temps Rel.

Champ
Option
Description
Dmarrage automatique de
la mesure du point ds
l'entre dans LEVER
Non
L'occupation de point est dmarre

lorsque Mesure est presse.
Oui
Lance automatiquement l'occupation de

point ds l'entre dans l'cran Lever.
Tous les points suivants doivent tre
occups en pressant Mesure.
Programm Dmarre automatiquement l'occupation

de point une heure donne.
Etape suivante
OK ferme l'cran.
176
Critre Stop Donnes

brutes
Les paramtres montrs sur cet cran dpendent du paramtrage slectionn pour
Critre de STOP.
Touche
Description
OK

Champ
Option
Description
Temps sur point
Champs
ditables
Dfinit la dure d'observation requise en chaque

point. L'coulement du temps dmarre quand
Mesure est press. L'instrument cesse la mesure
aprs l'coulement du dlai fix.
Nombre d'observations
Champs
ditables
Dfinit le nombre d'observations requises enregistrer en chaque point. Le comptage des observations dmarre quand Mesure est press.
L'instrument cesse la mesure quand le nombre
d'observations fix est atteint.
Au taux de stockage
Champ non
ditable
Affiche la frquence d'enregistrement des observations brutes statiques, tel que configur.
8+ satellites pour, Champ

7 satellites pour, 6 ditable
satellites pour, 5
satellites pour et 4
satellites pour
Fixe la dure d'observation requise en fonction du

nombre de satellites disponibles. L'coulement
du temps dmarre quand Mesure est press.
L'instrument cesse la mesure quand la dure fixe
pour le nombre de satellites indiqu est atteinte.
Si le nombre de satellites disponibles venait
changer durant les observations, celles dj enregistres seraient prises en compte.
Longueur ligne de Liste de slec- Utilis pour calculer le temps d'occupation pour
base
tion
Critre de STOP: Stop & Go.
De 1,0 5.0
Augmenter le
temps de mesure
d'un facteur
Le facteur allonge le temps d'occupation de point

recommand de SmartWorx Viva Ceci agit directement sur le temps d'occupation montr dans
Temps sur point de l'cran Lever
Etape suivante
Etape
Description
1.
OK ferme l'cran.
2.
OK retourne l'cran depuis lequel Critre Stop Donnes brutes a t

ouvert.
177
Dure d'observation en fonction du

nombre de satellites disponibles
6
5
4
e
1
GS_048
a)
b)
c)
d)
e)
Mesure est presse. Le dcompte du temps est lanc.

Les observations sont arrtes.
40 % pour six satellites.
30 % pour cinq satellites.
30 % pour quatre satellites.
La ligne en trait fin reprsente 6 satellites pour : 3 min.

La ligne en trait gras reprsente 5 satellites pour : 5 min.
La ligne discontinue reprsente 4 satellites pour : 7 min.
178
Critre Stop Temps

Rel
Les paramtres montrs sur cet cran dpendent du paramtrage slectionn pour
Critre de STOP.
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Plani infChamp ditable

rieure et Alti
infrieure
Dfinit les valeurs de qualit maximales en planimtrie et en altimtrie pour chaque occupation
de point. La dtermination des qualits
commence quand Mesure est press. L'instrument cesse la mesure quand les valeurs de qualit
en planimtrie et en altimtrie sont toutes deux
infrieures aux valeurs configures.
Nbr de positions
Champ ditable
Des donnes brutes sont enregistres pour un

nombre de positions minimal mme si Plani infrieure et Alti infrieure sont dj infrieures
au maximum spcifi.
Mise jour
position
Champ non
ditable
Affiche la valeur de Rafrach. cran comme configur dans Affichage & Sons, page Affichage.
Nbr de Positions
Champ ditable
Dfinit le nombre de positions devant tre observes avant que l'instrument ne cesse les mesures.
La dtermination du nombre de positions
commence quand Mesure est press.
Etape suivante
OK ferme l'cran.
179
13.5
Donnes brutes GNSS
Description
Les observations brutes enregistres sont utilises pour :

Des travaux en modes statique et cinmatique. Dans une telle ventualit, les
donnes brutes subissent toujours un post-traitement au bureau. Les donnes
brutes doivent donc tre enregistres la base et au mobile.
Des travaux en temps rel.
Afin de vrifier les oprations de terrain au bureau (par un post-traitement).
OU
pour combler des lacunes lorsqu'une position en temps rel n'a pas pu tre
calcule sur le terrain, en raison par exemple de problmes de rception des
donnes transmises en temps rel par la station de rfrence ou le rseau RTK
du fournisseur.
Les observations doivent tre enregistres sur tous les instruments utiliss dans le
cadre du post-traitement.
Les paramtres de cet cran dfinissent l'enregistrement d'observations brutes.
Accs
La licence pour l'enregistrement de donnes brutes est requise pour enregistrer les
donnes brutes GNSS sur l'instrument GS, CS ou TS.
La licence pour l'enregistrement RINEX est exige pour enregistrer les donnes
RINEX sur GS ou CS Les donnes RINEX ne peuvent tre enregistres sur
TS11/TS15/TS12 Lite.
Le code de licence peut uniquement tre charg depuis une carte SD au moyen du
serveur Web ou de myWorld@Leica Geosystems.
Slectionner Menu Principal: Instrument\Paramtres GNSS\Donnes brutes GNSS.
180
Enregistrement
donnes brutes
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Enregistrer
donnes
brutes GNSS
Case cocher
Active l'enregistrement de donnes brutes.
Sur
Carnet CS ou
Capteur GS
Pour GS10/GS14/GS15/GS25, les donnes

peuvent tre enregistres sur le contrleur ou sur
GS.
Carnet CS
Pour GS05/GS06/GS08plus/GS12, les donnes

peuvent seulement tre enregistres sur le
contrleur.
TS Instrument ou Pour SmartStation, les donnes peuvent tre

Capteur GS
enregistres sur TS11/TS15 ou sur GS14/GS15.
Dbut de
l'enregistrement
Liste de slection Disponible avec la configuration

GS10/GS14/GS15/GS25 avec Sur: Capteur GS.
L'enregistrement des donnes dmarre ds la
mise sous tension de l'instrument ou uniquement
pendant l'excution de l'application Lever.
Pour GS05/GS06/GS08plus/GS12, les donnes
peuvent seulement tre enregistres avec l'application Lever.
Observations
Statique Seulement
Enregistrement d'observations brutes durant des

intervalles statiques lors de l'occupation d'un
point. L'instrument doit tre fixe. Pour SmartStation, c'est la seule option disponible.
Statique & Itinrante

intervalles de type "statique" et "itinrant". Pour
des mobiles en mode cinmatique (post-traitement). Non disponible pour SmartStation.
Cinmatique

intervalles de type "itinrant". Pour des antennes
en mode cinmatique (post-traitement). Non
disponible pour SmartStation.
181
Champ
Option
Description
Cadence
De 0.05s 300.0s Frquence d'enregistrement des observations

brutes.
Pour GS05/GS06/GS08plus/GS12, des frquences
d'enregistrement de 0.2s et moins sont prises en
charge.
Recommandations :
La frquence d'enregistrement maximale en
utilisant Bluetooth sur le contrleur est de 0,2
s.
Pour les oprations en mode statique avec de
longues lignes de base et de longues dures,
Cadence: 15.0s ou Cadence: 30.0s.
Dans le cas de stations de base pour des
mobiles cinmatiques en temps rel et en
post-traitement, la Cadence sur la base doit
tre identique celle utilise sur le mobile.
Pour une initialisation en mode statique et
l'occupation d'autres points en mode cinmatique, fait passer Cadence entre 0.1s et 2.0s.
Format des
donnes
Liste de slection Non disponible pour SmartStation.

Disponible avec la configuration Sur: Capteur GS.
Les donnes peuvent tre enregistres dans le
format MDB Leica propritaire ou RINEX.
Pour GS05/GS06/GS08plus/GS12, ce champ est
disponible avec la configuration Observations
: Statique Seulement
182
14
Hauteurs d'antennes
14.1
Vue d'ensemble
Description
La hauteur de l'antenne GNSS au-dessus d'un point se dcompose en trois lments :

la lecture de hauteur, verticale ou incline,
le dcalage vertical,
les variations des centres de phases dans la direction verticale.
Dans la plupart des cas, les paramtrages prconfigurs dans l'instrument peuvent
tre utiliss. Ils tiennent compte automatiquement des variations des centres de
phases dans la direction verticale.
Hauteur verticale
ou incline
Seules des hauteurs d'antennes verticales mesures par rapport au plan de rfrence
mcanique (MRP, Mechanical Reference Plane) sont acceptes.
Mesures requises
Le tableau rcapitule les mesures requises selon les antennes, le type de mise en
station et les accessoires disposition. Tous les anciens types d'antenne Leica sont
accepts.
SI l'antenne est de
type
ET les accessoires ET la mise en

sont de type
station
s'effectue sur
ALORS les
mesures suivantes
sont requises
antenne Leica, par

exemple GS15
Leica standard
trpied ou trpied hauteur verticale

court
partir du crochet
porte-ruban
antenne Leica, par

exemple GS15
Leica standard
canne
aucune.
La valeur est de
2,00 m.
(comme indiqu sur
la canne).
antenne Leica, par

exemple GS15
Leica standard
pilier
hauteur verticale
par rapport au MRP.
antenne Leica, par

exemple GS15
autre que Leica
quelconque
hauteur verticale
par rapport au
MRP.
ventuel dcalage vertical.
antenne autre que

Leica
Leica standard
OU
autre que Leica
quelconque
hauteur verticale
par rapport au
MRP.
ventuel dcalage vertical.
variations de
centres de
phase.
un dcalage horizontal en cas de
lecture de
hauteur incline.
Viva Series, Hauteurs d'antennes
183
Variations des
centres de phases
dans la direction
verticale
Pour des antennes Leica :
Gres automatiquement dans les enregistrements

d'antennes standard.
Pour des antennes nonLeica :
Peuvent tre stockes dans un enregistrement d'antenne

nouvellement cr.
OU
Des enregistrements d'antennes incluant des corrections
lies l'azimut et l'lvation doivent tre crs en utilisant LGO ou imports en utilisant le format ANTEX.
Les calibrations d'antennes pour la dtermination des variations des centres de

phases de toutes les antennes Leica ont t excutes par Geo++ GmbH.
184
14.2
Plans de rfrence mcanique (Mechanical Reference Planes,

MRP)
Le plan de rfrence mcanique (MRP)

constitue le repre auquel se rapportent les mesures de hauteurs d'antennes
constitue le repre auquel se rapportent les variations des centres de phases
varie selon les antennes.
GS15
GS_031
a) Le plan de rfrence mcanique est

matrialis par la face infrieure de la
pice mtallique filete insre.

matrialis par la face infrieure du
filetage.

matrialis par la face infrieure de la
pice mtallique filete insre.
GS08plus/GS12/
GS14
GS_127
AS05/AS10
GS_032
185
14.3
Dtermination de hauteurs d'antennes
14.3.1
Mise en station sur pilier
Une des antennes standard Leica est utilise, par exemple le modle GS15. Tous
les types d'antennes Leica prcdents sont accepts.
Des accessoires Leica standard sont utiliss.
Mise en station sur

pilier
a
b
a) Plan de rfrence mcanique

b) Dcalage du centre de phases dans la
direction verticale (L1)
c) Dcalage du centre de phases dans la
d) Lecture de hauteur verticale
Dcalage vertical = 0
GS_033
Lecture de hauteur
verticale
La lecture de hauteur verticale est la diffrence de hauteur entre le repre matrialis

sur le pilier et le plan de rfrence mcanique de l'antenne. Elle est normalement
dtermine de faon indirecte par nivellement.
Dtermination de la
hauteur d'antenne
pas pas
Il est parfois difficile de mesurer directement vers le MRP.

Etape
Description
1.
Dterminez la diffrence de hauteur entre le repre matrialis sur le pilier

et la surface du support.
2.
Dterminez la diffrence de hauteur sparant cette surface du support et la

base d'appui du MRP de l'antenne sur le support.
3.
Ajoutez les valeurs dtermines aux tapes 1. et 2. pour obtenir la lecture

de hauteur verticale.
4.
Pour des antennes standard Leica avec accessoires, le dcalage vertical est
de 0,00 m.
186
40 mm
109 mm
36.5 mm
145.5 mm
Dimensions du
support et de
l'adaptateur
GS_038
GS_036
Support GRT146 - mise en station Trpied
99.7 mm
36.5 mm
145.5 mm
9.3 mm
Support GRT247, privilgi pour la mise

en station GS15 - Trpied court
GS_037
Support GRT144 avec adaptateur visembout GAD31 - mise en station Trpied.
187
Etape suivante
Entrez la lecture de hauteur verticale dans l'instrument au dbut d'un lever.

Le dcalage vertical de 0,00 m est stock dans l'enregistrement de mise en station
de l'antenne sur un pilier et est automatiquement pris en compte.
Reportez-vous Vue d'ensemble pour les variations des centres de phases dans
la direction verticale.
Pour des supports diffrents de ceux prsents sur la figure prcdente, les dimensions seront dterminer.
Le dcalage vertical doit tre mesur sauf pour les antennes Leica standard avec
accessoires. La valeur correspondante est entrer dans l'enregistrement de mise en
station de l'antenne.
188
14.3.2
Mise en station sur trpied

Mise en station sur

trpied
a
c
b
d
GS_034
Lecture de hauteur
verticale
Dtermination de la
hauteur d'antenne
pas pas
Etape suivante

c) Dcalage du centre de phases en direction verticale (L2)
d) Dcalage vertical
e) Lecture de hauteur verticale
La lecture de hauteur verticale est la diffrence de hauteur sparant le repre au sol

de l'extrmit infrieure du crochet porte-ruban. Elle est dtermine l'aide du
crochet porte-ruban.
Etape
Description
1.
Dterminer la lecture de hauteur verticale partir du crochet porte-ruban.
2.
Pour antennes standard Leica et accessoires, le dcalage vertical est de

0,36 m pour une mise en station Trpied et de 0,2545 m pour une mise en
station Trpied court.
Dterminer le type d'antenne.

Au dbut d'un lever, entrer la lecture de hauteur verticale dans l'instrument.
Le dcalage vertical est stock dans l'enregistrement de mise en station de
l'antenne pour toutes les installations sur trpied et est automatiquement pris en
compte. Il n'a pas tre saisi par l'utilisateur.
Se reporter Vue d'ensemble pour les variations des centres de phase dans la
direction verticale.
Pour des supports diffrents de ceux prsents sur la figure prcdente, les dimensions seront dterminer et le dcalage vertical adapter en consquence puis
entrer dans un nouvel enregistrement d'antenne.
Pour d'autres moyens de mesure que le crochet porte-ruban, les dimensions seront
dterminer et le dcalage vertical adapter en consquence.
Le dcalage vertical doit tre mesur pour des antennes autres que les modles standard de Leica. Il est entrer dans l'enregistrement de mise en station de l'antenne.
189
14.3.3
Mise en station sur

canne plomb
Mise en station sur canne plomb

a
c
b

d) Lecture de hauteur verticale : 2,00 m
pour la canne tlescopique Leica totalement dploye.
GS_035
Dcalage vertical = 0
Lecture de hauteur
verticale
La lecture de hauteur verticale est la diffrence de hauteur sparant l'extrmit infrieure de l'extrmit suprieure de la canne plomb. Il s'agit en principe d'une valeur
fixe.
Etape suivante
Entrez la lecture de hauteur verticale dans l'instrument au dbut d'un lever. Une
configuration de mobile standard avec un enregistrement de mise en station
d'antenne standard sur canne plomb utilise dj la valeur de 2,00 m par dfaut.
Le dcalage vertical de 0,00 m est stock dans l'enregistrement de mise en place
de l'antenne sur une canne et est automatiquement pris en compte. Il n'a pas
tre saisi par l'utilisateur.
Reportez-vous Vue d'ensemble pour les variations des centres de phases dans
la direction verticale.
Les dimensions sont dterminer pour tout autre quipement que les cannes plomb
standard de Leica.
Le dcalage vertical doit tre mesur pour des antennes autres que les modles standard de Leica. Il est entrer dans l'enregistrement de mise en station de l'antenne.
190
14.4
Mise en station sur SmartStation

Pour une mise en station SmartStation, slectionner l'antenne SmartStation
utilise. Cette configuration dpend la fois de l'unit GS utilise et de l'instrument
TS utilis. La configuration assurera l'application du dcalage vertical correct aux
hauteurs d'antenne.
Pour une mise en station SmartStation, la valeur de la hauteur d'antenne dans
l'cran de lever GPS doit tre gale la valeur de Haut. instrument. Haut. instrument est vu dans l'cran Dfinition de la station prcdent.
Mise en station sur

SmartStation
a
GS_078

d) Dcalage vertical
e) Lecture de hauteur d'instrument
191
15
Connexions instrument - Connecter un GNSS
15.1
Dmarrage de l'assistant de connexion GPS
Description
Ce chapitre explique comment connecter le contrleur de terrain une antenne GNSS

au moyen d'un assistant.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Instrument\Connexions instrument\Connecter un

GNSS.
Connexion capteur
GNSS - tape 1
Touche
Description
Suivant
Pour confirmer le paramtrage et passer l'cran suivant.
Prcd
Fn Quitter
Etape suivante
SI on connecte un
ALORS
GS10/GS15/GS08plus/GS Se reporter au paragraphe"15.2 Connexion

12/GS25
GS10/GS15/GS08plus/GS12/GS25".
GS05/GS06
suivre les instructions fournies sur l'cran.
Viva Series, Connexions instrument - Connecter un GNSS
192
15.2
Connexion GS10/GS15/GS08plus/GS12/GS25
Connexion capteur
GNSS - tape 2
Touche
Description
Suivant
Prcd
Fn Quitter
Etape suivante
Suivant passe l'cran suivant.
Connexion capteur
GNSS - tape 3
SI
ALORS
connect via cble
Observer les instructions affiches.
connect via Bluetooth
l'cran affich dpend de la configuration ou non d'une

connexion Bluetooth GPS.
Cet cran est prsent si une connexion Bluetooth a t pralablement configure.
Touche
Description
Suivant
Cherch
Pour rechercher un autre instrument GPS.
Prcd
Fn Quitter
Etape suivante
193
Connexion capteur
GNSS - tape 3
Cet cran est prsent si AUCUNE connexion Bluetooth n'a t pralablement configure.
Utiliser les flches ou le stylet pour slectionner un priphrique Bluetooth.
Touche
Description
Suivant
Pour se connecter au priphrique slectionn et passer l'cran

suivant.
Cherch
Pour chercher une autre station totale.
Prcd
Fn Quitter
Etape suivante
194
16
Connexions instrument - Connecter une TS
16.1
Dmarrage de l'assistant de connexion TPS
Description
Ce chapitre explique comment connecter le terminal une station totale au moyen

d'un assistant.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Instrument\Connexions instrument\Connecter une TS.
Assistant connexion
Etape 1 - tape 1
Touche
Description
Suivant
Prcd
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Constructeur
Liste de slection La marque de l'instrument.
Modle
Liste de slection Le modle d'instrument.
Les modles Leica TC1000 et TC1100 ne

sont pas pris en charge.
Connexion par Cble, Bluetooth Le mode de connexion de l'instrument. Les

ou Radio Interne options disponibles dpendent de la slection de
Modle.
Radio (CTR16)
Le CTR16 peut seulement tre utilis sur le CS15.

Pour connecter un CS15 un TS avec RH16 ou
TCPS29 raccord.
Une configuration hors ligne est possible
si une adresse Bluetooth est connue.
Etape suivante
SI
ALORS
connect via cble
Se reporter au paragrapheConnexion par cble.
Se reporter au paragrapheConnexion par Bluetooth.
la connexion s'effectue
via la radio interne
Se reporter au paragrapheConnexion par la radio

interne.
connect via CTR16
Se reporter au paragraphe"16.3 Connexion par Bluetooth".
Viva Series, Connexions instrument - Connecter une TS
195
16.2
Connexion par cble
Description
Les paramtres de connexion doivent tre spcifis.
Assistant connexion
Etape 2 - tape 2
Touche
Description
Suivant
Dfaut
Pour restaurer les valeurs par dfaut des champs.
Prcd
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Vitesse
De 1200
115200
Vitesse de transfert des donnes de l'instrument

au priphrique, exprime en bits par seconde.
Parit
Aucune, Paire ou Total de contrle la fin d'un bloc de donnes

Impaire
numriques.
Bits Donnes
6, 7 ou 8
Nombre de bits dans un bloc de donnes numriques.
Bits Stop
1 ou 2
Nombre de bits la fin d'un bloc de donnes

numriques.
Contrle de
Flux
Aucune ou
RTS/CTS
Active le protocole d'change de donnes.

Lorsque l'instrument/le priphrique est prt
pour l'change de donnes, il valide la ligne RTS
(Ready To Send) indiquant qu'il est prt recevoir
des donnes. L'metteur en prend connaissance
et indique, via l'entre CTS (Clear To Send), qu'il
est prt envoyer des donnes.
Etape suivante
Suivant et suivre les instructions sur l'cran.
196
16.3
Connexion par Bluetooth
Description
L'cran affich dpend de l'existence ou non d'un identifiant Bluetooth pralablement

utilis pour le modle d'instrument choisi.
Assistant connexion
Etape 2 - tape 2
Cet cran est affich s'il existe pour le modle d'instrument choisi un identifiant Bluetooth dj utilis et enregistr.
Pour une connexion CTR16, la dernire station totale connecte via cRH16 ou TCPS29
et CTR16 est affiche.
Touche
Description
Suivant
Cherch

Pour une connexion CTR16 : Pour contrler si la radio utilise pour la
connexion a t change.
Prcd
Fn Quitter
Etape suivante
197
Slection station
totale - tape 2
Cet cran est affich s'il N'EXISTE PAS d'identifiant Bluetooth dj utilis et enregistr
pour le modle d'instrument choisi.
Utiliser les flches ou le stylet pour slectionner un priphrique Bluetooth.
Touche
Description
Suivant
Pour se connecter au priphrique slectionn et passer l'cran

suivant.
Cherch
Prcd
Fn Quitter
Etape suivante
198
16.4
Connexion par la radio interne
Assistant connexion
Etape 2

Champ
Option
Description
Canal
Champ ditable
Le numro de canal assign.
Rgler sur
Distant (canne)
ou Base
Les modules radio dans le terminal et

l'instrument TPS doivent tre rgls sur
des paramtres contraires. Il est recommand de configurer le terminal sur
Distant (canne) et l'instrument TPS sur
Base.
Etape suivante
Pressez Suivant et suivez les instructions affiches.
199
16.5
Paramtres requis
Connexion des stations totales du fonds Leica et de tiers

Si vous commencez travailler avec le CS, travaillez toujours avec le contrleur ! Ne
touchez pas au logiciel de la station totale, exception faite de l'activation / de la dsactivation du pointeur laser, du plomb laser ou les clairages auxiliaires pour certains
modles.
Reportez-vous "35.7 Connexion d'autres stations totales" pour les fonctions prises
en charge.
Avant d'utiliser une station totale du fonds Leica ou d'un tiers, veuillez vous assurer
de la configuration des valeurs suivantes sur le TPS :
Instrument
Paramtres
Station totale du fonds 1. ppm/chelle station totale :

Leica
PPM atmosphrique = 0
PPM gomtrique = 0 ou Facteur d'chelle = 1
Ces paramtres garantissent le calcul de coordonnes
correctes sur le CS. Il est toujours possible d'appliquer les
valeurs appropries de PPM atmosphrique ou gomtrique / de facteur d'chelle. Ces valeurs doivent alors
tre dfinies sur le CS.
2. Paramtres de communication :
Les paramtres de communication sur le TPS doivent
concider avec les paramtres par dfaut pour ce type
d'instrument particulier tels qu'ils figurent sur le CS.
Pour des instruments TPS1000, TPS2000 et TPS1100 :
slectionnez GSI comme mode de communication
assurez-vous que le TPS prsente l'cran de
mesure lors de la tentative de connexion.
Stations totales de tiers 1. ppm/chelle station totale :
- Topcon
Constante de prisme = 0 (instruments non motoriss
uniquement)
L'angle vertical doit tre mesur depuis le znith sur
tous les instruments Topcon utiliss.
L'unit angulaire doit concorder sur la station totale et
le contrleur
Sur les stations totales motorises Topcon, par
exemple GTS800 et au-dessus, fixez les valeurs de
communication via Prog\Ext. Lien\Paramtre\RS232.
Sur les instruments non motoriss, assurez-vous que
la station totale prsente l'cran de mesure du lever
lors de la tentative de connexion.
200
Instrument
Paramtres
3. Mode de liaison externe
Pour se connecter aux stations totales motorises
Topcon, par exemple GTS800 et au-dessus, dfinissez
le mode de liaison externe via Prog\Ext.
Lien\Excuter.
4. Cble requis :
Cble de donnes TDS DB9 (148 SCGTSSOKTOP Topcon/ Sokkia)
Stations totales de tiers 1. ppm/chelle station totale :

- Sokkia
Constante d'addition = 0
Le paramtre d'affichage de l'angle vertical doit tre
pareil sur l'instrument CS et la station totale.
2. Units :
Avec un instrument Set 030R/220/010, l'unit d'angle
sur la station totale doit tre rgle sur degrs,
minutes, secondes. Le rglage de l'angle sur le CS n'a
pas d'importance.
En combinaison avec tous les instruments Sokkia,
assurez-vous que le TPS prsente l'cran de mesure
du lever lors de la tentative de connexion.
Avec les stations totales Sokkia motorises, dfinissez
les valeurs de communication complmentaires sur la
station totale : Comms mode : RS232C,
Checksum: Non et Contrleur : 2 Way + Remote
Avec Sokkia SRX, utilisez la configuration Tilt
correction : No pour bnficier d'une connexion ininterrompue. Sur la station totale, passez
Settings\Obs. Condition\Tilt crn: No.
4. Cble requis :
Cble de donnes TDS DB9 (148 SCGTSSOKTOP Topcon/ Sokkia)
Stations totales
d'autres marques Nikon
1. ppm/chelle station totale :

Constante d'addition = 0
L'unit angulaire doit concorder sur la station totale et
le contrleur
201
Instrument
Paramtres
En combinaison avec tous les instruments Nikon,
assurez-vous que le TPS prsente l'cran de mesure
du lever lors de la tentative de connexion.
3. Cble requis :
Cble de donnes TDS DB9 (148 CNTG Nikon)
202
17
Connexions instrument - Assistant connexion distant
17.1
Dmarrage de l'assistant de connexion CS
Description
Ce chapitre explique comment configurer une station totale pour tre commande
distance avec le CS.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Instrument\Connexions instrument\Assistant

connexion distant.
Assistant de
connexion,
Choisir le logiciel qui
doit fonctionner sur
le carnet.
Touche
Description
Suivant
Prcd
Fn Quitter
Etape suivante
Indpendamment de la slection faite, Suivant passe un cran o il faut slectionner
le type de connexion.
Viva Series, Connexions instrument - Assistant connexion distant
203
Assistant de
connexion,
Choisir le mode de
connexion.
Touche
Description
Suivant
Prcd
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Mode de connexion de l'instrument.
Connexion par
Poigne radio,
Bluetooth ou
TCPS
Quand TCPS est slectionn, choisir le type de

TCPS utilis.
Cble
Pour TS11/TS15 : connexion par cble srie.

Pour MS50/TS50/TM50 : connexion par cble USB.
Slectionner Cble pour une connexion par cble
USB. Utiliser les cbles GEV234 (Lemo - USB),
GEV237 (Lemo - Lemo) ou GEV261 (cble
USB/RS232 combin).
Cble RS232
Disponible sur MS50/TS50/TM50 pour configurer

la connexion srie.
WLAN
Disponible lorsque Un logiciel tiers (non leica)

pilote la TS est coch dans l'cran prcdent.
Exige une configuration dans WinCE.
204
Etape suivante
SI
ALORS
connect via PoigneRadio

La PoigneRadio est dtecte automatiquement si elle est
branche sur TS. Le nom de la PoigneRadio est alors
affich.
Si la PoigneRadio () n'est pas branche sur le TS, slectionner la PoigneRadio utiliser. Presser Suivant.
Le RH16 peut seulement tre raccord un CS15

quip d'un CTR16.
connect via
TCPS27/TCPS28
Slectionner le TCPS raccord et presser Suivant. Se

reporter au paragraphe"17.2 Connexion par TCPS".
connect via TCPS29
Slectionner le TCPS connect. D'autres configurations ne

sont pas ncessaires.
connect via cble
Se reporter au paragraphe"17.3 Connexion par cble".
un MS50/TS50/TM50 est le systme dfinit tous les paramtres pour pouvoir

connect par cble et
connecter un CS par l'interface USB partir du port 1.
SmartWorx Viva est
excut sur le contrleur
un MS50/TS50/TM50 est pour une connexion srie, se reporter au paraconnect par cble et un
graphe"17.3 Connexion par cble".
logiciel autre que Smar- pour une connexion USB, le systme dfinit tous les
tWorx Viva est excut
paramtres pour pouvoir connecter un CS par l'intersur le contrleur.
face USB partir du port 1.

La connexion Bluetooth est tablie en mode automatique.
Presser Fin.
connect via WLAN
activer et configurer WLAN dans WinCE.

Presser Fin.
205
17.2
Connexion par TCPS
Radio
Cet cran s'applique seulement TCPS27 et TCPS28.

Dans le cas des radios, il est possible de changer le canal de radiodiffusion de TCPS.
Changer de canal a pour effet de modifier la frquence utilise par TCPS. Ce changement de frquence peut s'avrer ncessaire pour permettre un fonctionnement simultan de plusieurs TCPS dans une mme zone, sans interfrences.
Touche
Description
OK
Dfaut
Prcd
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Type Radio
Champ non
ditable
Le type de protocole.
Canal
Champ ditable
Rgler sur
Distant (canne)
ou Base
Les TCPS dans le contrleur de terrain et

TS11/TS15 doivent tre rgls sur des paramtres
contraires. Il est recommand de configurer le
contrleur de terrain sur Distant (canne) et
TS11/TS15 sur Base.
Etape suivante
OK et suivre les instructions sur l'cran.
206
17.3
Connexion par cble
Assistant de
connexion - Assurer
vous que le cble est
connect et que les
mmes paramtres
sont sur le CS.
Valable pour TS11/TS15.
Touche
Description
Suivant
Dfaut
Prcd
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Vitesse
De 1200
115200

Parit

Impaire
numriques.
Bits Donnes
6, 7 ou 8
Bits Stop
1 ou 2

numriques.
Contrle de
Flux
Aucune ou
RTS/CTS

Etape suivante
Suivant et suivre les instructions sur l'cran.
207
18
Connexions instrument - Assist Connexion Internet
Description
Ce chapitre explique comment connecter le contrleur Internet au moyen d'un assistant et sans RTK.
Accs
Slectionner Menu Principal: Instrument\Connexions instrument\Assist Connexion

Internet.
L'cran affich varie.
SI
ET
Assist Connexion Internet un CS est utilis

est dmarr pour la
premire fois
ALORS
le priphrique Internet peut
tre connect
Priphrique interne du
contrleur
Tlphone Bluetooth
un TS11/TS15/TS12
Lite/MS50/TS50/TM50
est utilis
le priphrique Internet peut

tre raccord un tlphone
Bluetooth du type
Priph
GSM/GPRS/UMTS
Priph CDMA
la connexion Internet est

configure
n'est pas connecte
la connexion Internet peut

tre modifie.
la connexion peut tre
dmarre.
la connexion Internet est

configure
connect
la connexion Internet peut

tre modifie.
la connexion peut tre
arrte.
Etape suivante
Faire une slection, presser Suivant et suivre les instructions fournies sur l'cran.
Viva Series, Connexions instrument - Assist Connexion Internet
208
19
Connexions instrument - Autres Connexions
19.1
Accs l'application Configuration Connexions
Description
L'instrument possde plusieurs connexions que l'on peut configurer pour l'utilisation
de diffrents ports et priphriques. La configuration varie en fonction de l'application
concerne.
Accs
Pour un mobile RTK, TPS, TS11/TS15 et MS50/TS50/TM50 :

Slectionner Menu Principal: Instrument\Connexions instrument\Autres
Connexions.
Pour base RTK :
Slectionner Menu Principal: Connecter capteur rf\Connexions instrument\Autres Connexions.
Paramtres
connexions
L'cran rpertorie les connexions avec le port et le priphrique qui leur sont actuellement affects.
Pour un mobile RTK, cet cran comprend les pages Connexions CS et Connexions GS
ou TS connexions.
Pour un GS05/GS06/GS08plus/GS12, cet cran comporte une seule page.
Touche
Description
OK
Editer
Pour configurer les paramtres relatifs la connexion en surbrillance.

Se reporter aux paragraphes de ce chapitre relatifs aux diffrentes
connexions.
Ctrl
Disponible pour certains priphriques associs certaines

connexions. Pour configurer les paramtres supplmentaires du priphrique en surbrillance.
Pour MS50/TS50/TM50 : Disponible si la connexion Connexion
Geocom est configure sur Cble (USB) et WLAN. Pour afficher
l'adresse IP et le port dans le cas de connexions tierces.
Fn Conect et
Fn Decont
Disponible pour une connexion temps rel configure pour l'utilisation d'une connexion Internet. Pour se connecter aux/se dconnecter
des donnes de rfrence GPS.
Viva Series, Connexions instrument - Autres Connexions
209
19.2
Internet CS / Internet GS TS Internet
19.2.1
SmartWorx
Description
La connexion Internet
permet d'accder Internet avec le contrleur (GSM interne du CS) ou l'instrument
associ un priphrique GPRS.
peut tre utilise conjointement avec la connexion temps rel pour recevoir des
donnes temps rel en provenance de NTRIP Caster via Internet.
Reportez-vous "37 NTRIP via Internet" pour de plus amples informations sur NTRIP.
Les paramtres de cet cran dfinissent le port et les paramtres ncessaires pour
accder Internet.
Accs
Pour un mobile en RTK :

Dans l'cran Paramtres connexions, page Connexions CS, mettre Internet CS
en surbrillance. Editer.
Dans l'cran Paramtres connexions, page Connexions GS, mettre Internet GS
Pour base RTK :
Dans l'cran Connexion Rf1 RTK, slectionner Internet GS. Editer.
Pour TPS :
Dans l'cran Paramtres connexions, mettre Internet CS en surbrillance. Editer.
Pour TS11/TS15/TS12 Lite :
Dans l'cran Paramtres connexions, mettre TS Internet en surbrillance. Editer.
Interface Internet,
page Internet
Touche
Description
OK
Cherch
Pour rechercher tous les priphriques Bluetooth disponibles. Si

plusieurs priphriques Bluetooth sont dtects, une liste des priphriques disponibles est prsente. Disponible si CS Bluetooth 1 ou
CS Bluetooth 2 sont slectionns.
Priph
Pour crer, slectionner, modifier ou supprimer un priphrique. Se

reporter au paragraphe"21.2 Accs Priphriques / Priphrique
internet GPRS". Disponible lorsque Utiliser Internet sur le carnet
CS/Utiliser Internet par le GS/Utiliser Internet sur la station totale
est coch.
Page
Pour passer une autre page de cet cran. Disponible lorsque Utiliser
Internet sur le carnet CS/Utiliser Internet par le GS/Utiliser Internet
sur la station totale est coch.
Fn Quitter
210

Champ
Option
Description
Utiliser
Case cocher
Internet sur le
carnet CS,
Utiliser
Internet par le
GS ou Utiliser
Internet sur la
station totale
Active la connexion Internet.
Connexion par
Les ports sont disponibles pour la connexion

Internet.
CS GSM Interne
Modem GSM interne du contrleur.
CS Port RS232
Port RS232 du contrleur de terrain.
CS Bluetooth 1 et Ports Bluetooth du contrleur de terrain utiliss

CS Bluetooth 2
pour la connexion.
CS GSM Interne
GS Port 1
Pour GS10 : Port P1 physique du botier.

Avec la configuration GS15 : Port LEMO rouge.
GS Port 2

Pour GS15 : Port LEMO noir.
GS Port 3

Pour GS15 : Fente pour priphriques (cf p193).
TS Bluetooth 1 et Ports Bluetooth de TS11/TS15/TS12 Lite utiliss

TS Bluetooth 2
pour la fonctionnalit de connexion.
Priphrique
Champ non
ditable
Nom du priphrique slectionn.
Connecter
internet avec
GPRS
Accder internet au moyen d'une connexion

General Packet Radio Service.
Composition num Accder Internet au moyen des infrastructures

du rseau tlphonique public commut.
Utiliser un
identifiant et
un mot de
passe GSM
Case cocher
Si cette case est coche, on peut saisir un identifiant utilisateur et un mot de passe.
Identifiant
Champ ditable
Certains fournisseurs exigent la saisie d'un identifiant pour la connexion Internet via GPRS.
Contacter l'oprateur si un identifiant doit tre
utilis.
Il est possible d'afficher/de masquer l'identifiant.
Mot de passe
Champ ditable
Certains fournisseurs exigent la saisie d'un mot de

passe pour la connexion Internet via GPRS.
Contacter l'oprateur si un mot de passe est
ncessaire.
Etape suivante
211
Interface Internet,
page Avanc

Champ
Utiliser une
adresse IP
statique
Option
Case cocher
Description
Afin d'accder Internet, une adresse IP est
ncessaire. Cette adresse IP identifie l'instrument
sur Internet. Cette case n'est toutefois cocher
que si une adresse IP statique est disponible pour
l'instrument.
L'adresse IP permettant l'accs Internet est
attribue de manire permanente par l'oprateur
rseau. Chaque fois que l'instrument souhaite
accder Internet via le priphrique, il est identifi par la mme adresse IP. Ce comportement
est important si l'instrument est utilis comme un
serveur TCP/IP.
Adresse IP
Champ ditable
Disponible lorsque Utiliser une adresse IP
statique est coch. Pour dfinir l'adresse IP.
Utiliser
Case cocher
Pour configurer un service DNS dynamique. Ce
DynDNS
paramtre fournit un accs au flux de donnes
RTK d'un serveur de base GS l'aide d'une
adresse IP dynamique. Le paramtrage permet
des clients TCP/IP d'utiliser un nom de domaine
Internet pour dfinir unGS adresse IP dynamique.
Equipement utilis : Un GS est configur en mode
base avec une connexion Internet au moyen de
GPRS. Le GS a une adresse IP diffrente chaque
fois que la connexion Internet est tablie ou aprs
un certain temps d'excution. Le GS vrifie toutes
les 12 minutes si son adresse IP a chang. Dans
un tel cas, le GS actualise les paramtres DynDNS.
Se reporter au paragrapheDynDNS pour plus
d'informations sur DynDNS.
Fournisseur
Liste de slection Disponible lorsque Utiliser DynDNS est coch.
Slectionner le service DNS utiliser.
S'enregistrer au service DynDNS slectionn pour recevoir un nom d'utilisateur
et un mot de passe et pour crer un nom
d'hte.
Nom de l'hte Champ ditable
Disponible lorsque Utiliser DynDNS est coch.
Entrez le nom d'hte que vous avez cr au
service DynDNS o vous vous tes enregistr.
Les mobiles Leica Viva peuvent reconnatre les noms d'hte. DynDNS est un
moyen facile pour obtenir des donnes
RTK d'un rcepteur sans devoir connatre
l'adresse IP courante.
Nom utilisaChamp ditable
teur
Saisissez le nom d'utilisateur fourni par le service
DynDNS o vous vous tes enregistr.
Mot de passe Champ ditable
Saisissez le mot de passe fourni par le service
DynDNS o vous vous tes enregistr.
Etape suivante
OK retourne l'cran depuis lequel Interface Internet a t ouvert.
212
19.2.2
DynDNS
Utilisation avec
adresse IP dynamique
Objectif
Pour accder un GS avec une adresse IP dynamique au moyen d'un nom d'hte.
Concept de base de DNS dynamique (DynDNS)
a
d
b
c
f
g
007047_001
a) GS avec priphrique
Internet mobile
b) ISP avec serveur DNS
c) Parefeu
d) Port 8245 ou 80
e) Internet
f) checkip.dyndns.org
g) dyndns.com
En cas d'utilisation d'une connexion internet mobile, faire attention deux types
de restrictions :
1) La premire restriction concerne les ports de sortie. Quand le GS essaie
d'accder checkip.dyndns.org, il utilise le port 8245. Pour utiliser two-dns.de,
une alternative est ncessaire DynDNS.com, port 80. Il est important que les
ports 8245 et 80 soient ouverts des connexions sortantes, en fonction du
service utilis.
2) La deuxime restriction concerne les connexions entrantes. Si l'on a russi se
connecter DynDNS.com et associer son adresse IP son nom d'hte, on doit
thoriquement pouvoir se connecter en utilisant le nom d'hte. Dans la
pratique, on peut rencontrer des problmes avec des ports non ouverts.
Il est probable que le fournisseur de services Internet ait ferm les ports standard
80 pour l'accs l'interface Internet ou le port 21 pour l'accs FTP.
Afin d'accder Internet avec un priphrique mobile/une carte SIM, on a besoin
d'un nom de point d'accs APN, un nom d'utilisateur, un mot de passe et une liste
de ports entrants ouverts.
Il convient d'imaginer cette APN comme un sous-rseau pour le tlphone que le
fournisseur de services Internet peut configurer, par exemple les rseaux externes,
services, ports ouverts disponibles. En gnral, si on utilise des priphriques
mobiles/cartes SIM du mme fournisseur de services Internet, l'APN est le mme
pour tous ces priphriques.
Les ports ouverts que l'on peut utiliser en cas de fourniture de donnes RTK par
votre GS sont dfinis par ce profil APN. En dehors de l'APN, du nom d'utilisateur et
du mot de passe, il faut obtenir du fournisseur de services Internet une liste de
ports ouverts. Ces ports ouverts peuvent tre configurs sur le GS pour les interfaces Rf1 RTK et Rf2 RTK. Tous les autres ports sur le GS ne peuvent pas tre
configurs/modifis.
Demander une liste de ports ouverts pour l'APN que l'on souhaite utiliser avant
de configurer son DynDNS.
213
Configuration
d'Internet mobile et
de DynDNS,
pas pas
Dpannage
Etape
Description
1.
Contacter le fournisseur de services Internet et lui demander le profil APN du

priphrique mobile/carte SIM. On recevra une liste de tous les ports ouverts
pour l'APN.
2.
S'enregistrer auprs du service DynDNS du choix.

Crer :
Nom d'utilisateur et mot de passe pour votre compte DynDNS.
Nom unique pour GS.
3.
Slectionner Menu Rfrence\Instrument\Connecter capteur rf\Config

connexions.
4.
Mettre Internet GS en surbrillance et presser Editer.
5.
Sur la page Internet, cocher Utiliser Internet par le GS.

Slectionner le priphrique mobile utiliser.
6.
Sur la page Avanc, cocher Utiliser DynDNS.

Slectionner Fournisseur.
Entrer Nom de l'hte, Nom utilisateur et Mot de passe.
7.
Pour voir les dtails sur la connexion Internet mobile :

Slectionner Menu Rfrence\Instrument\Etat de la Rfrence\Etat
Connexions. Mettre Internet GS en surbrillance. Presser Iface.
L'adresse IP mise jour est affiche.
8.
Slectionner Menu Rfrence\Instrument\Connecter capteur rf\Config

connexions.
9.
Mettre Rf1 RTK en surbrillance et presser Editer.
10.
Configurer la transmission des donnes de correction RTK et presser OK.
11.
Presser Ctrl.
12.
Configurer Type Utilisateur : Serveur utiliser. S'assurer que le port TCP/IP

est configur sur un port list comme ouvert dans le profil APN.
Configurer le nombre de clients qui peuvent se connecter simultanment
ce port afin permettre un nombre de 10 mobiles de se connecter un port
de baseRTK.
13.
On peut maintenant recevoir les donnes de correction RTK de votre base au

moyen du nom d'hte et du port RTK configur.
Allez Menu Rfrence\Instrument\Etat de la Rfrence\Etat Connexions. Mettre

Internet GS en surbrillance. Presser Iface. Vrifier si l'tat DynDNS affich est actif.
Vrifier si l'adresse IP actuellement enregistre est correcte.
Tout est en ordre, mais il est impossible de recevoir des donnes du port configur
pour la rception du flux de donnes ? Utiliser l'outil DynDNS
http://www.dyndns.com/support/tools/openport.html et saisir l'adresse IP de GS .
On peut trouver l'adresse IP comme dcrit ci-dessus. Saisir le port auquel on essaie
de se connecter. L'outil signale si ce port est ouvert. Si ce n'est pas le cas, modifier
la configuration du flux de donnes sur un autre port.
214
19.3
Mobile GNSS / Capteur Rfrence
Description
Pour connecter le contrleur de terrain au capteur (antenne) la base ou au niveau

du mobile.
Accs
Pour mobile RTK :

Sur l'cran Paramtres connexions, la page Connexions CS, mettez Mobile
GNSS en surbrillance. Editer.
Slectionnez Instrument\Connexions instrument\Connecter un GNSS.
Pour base RTK :
Sur l'cran Connexion Rf1 RTK, slectionnez Capteur Rfrence. Editer.
Slectionnez Instrument\Connecter capteur rf\Connexion la Rfrence.
Capteur GNSS
mobile / Connecter
la rfrence
Touche
OK
Cherch
Fn Quitter
Description
En cas de changement du type de capteur, SmartWorx Viva doit tre
arrt et redmarr pour que l'utilisation du capteur soit possible.
plusieurs priphriques Bluetooth sont dtects, une liste des priphriques disponibles est prsente. Disponible pour
GS10/GS15/GS08plus/GS12/GS14/GS25 avec Connexion
utilisant: Bluetooth.

Champ
Capteur
Option
Description
Liste de slection Slectionner le modle employ.
Connexion par Cble ou Bluetooth
Dernier mobile Champ non

utilis
ditable
Dernire Rf- Champ non
rence Utilise ditable
Bluetooth ID
Champ non
ditable
Le mode de connexion de l'instrument. Les

options disponibles dpendent de la slection de
Capteur. La slection faite ici conditionne la
disponibilit des autres champs.
Pour GS10/GS15/GS08plus/GS12/GS14/GS25 :
Disponible pour mobile RTK.
Nom du priphrique Bluetooth slectionn.
Disponible pour base RTK.
Nom du priphrique Bluetooth slectionn.
Identifiant du priphrique Bluetooth slectionn.
215
19.4
Entre ASCII
19.4.1
Configuration d'une connexion d'entre ASCII
Description
La connexion d'entre ASCII reoit des messages ASCII de priphriques de tiers, tels
que des sondes de profondeur, des baromtres, des camras numriques, des dtecteurs de conduites, des compteurs Geiger, etc. Les messages ASCII sont stocks sous
forme de notes associes au prochain point mesur en mode manuel ou automatique.
Les paramtres regroups sur cet cran dfinissent le port et le priphrique utiliser
de mme que le type de messages ASCII inscrire dans les diffrentes notes sur le
point.
Accs

Dans Paramtres connexions, sur la page Connexions CS, mettez Entre ASCII
Pour TPS :
Dans Paramtres connexions, mettez Entre ASCII en surbrillance. Editer.
216
Entre ASCII,
page Entre ASCII
Touche
Description
OK
Priph
Disponible lorsque Recevoir donnes ASCII par priphrique est

coch. Pour crer, slectionner, modifier ou supprimer un priphrique. Se reporter au paragraphe"21.2 Accs Priphriques / Priphrique internet GPRS".
Page
Fn Cmnd
Pour configurer un message envoyer au priphrique via le port

configur.
Fn Quitter

Champ
Option
Recevoir
Case cocher
donnes
ASCII par priphrique
Description
Active la connexion d'entre ASCII.
Connexion par CS Bluetooth 1 et Ports Bluetooth du contrleur de terrain utiliss

CS Bluetooth 2
pour la connexion.
Priphrique
CS Port RS232
Champ non
ditable
Le nom du priphrique slectionn pour l'entre

ASCII.
Etape suivante
Page passe la page Annotation 1/Annotation 2/Annotation 3/Annotation 4.
217
Entre ASCII,
Page Annotation
1/Annotation 2/Annotation 3/Annotation 4

Champ
Option
Description
Ecrire en
ASCII les
donnes de
cette annotation
Case cocher
Si la case est coche, les messages ASCII sont

enregistrs avec l'annotation slectionne.
Desc Message Champ ditable
Id Message
Champ non
ditable
La description du message ASCII reu. Cette

description est ensuite affiche sur d'autres
crans, par exemple sur l'cran ETAT.
L'identifiant permettant de reconnatre un
message ASCII particulier provenant du priphrique. Le message est ensuite enregistr dans
l'annotation. Les caractres suivants peuvent tre
utiliss comme filtres :
^ Pour accepter des chanes dbutant par les
caractres suivant ce symbole. Exemple : ^1
accepte 12 mais pas 21.
$ Pour accepter des chanes finissant par les
caractres prcdant ce symbole. Exemple : 1$
accepte 21 mais pas 12.
. Pour accepter tout caractre, nouvelle ligne
excepte.
[ ] Pour accepter un jeu de caractres. Exemple :
[0-9] accepte tous les chiffres.
Tout caractre pour accepter des chanes le
comportant n'importe quelle position. Exemple
: 1 accepte 1234, 4321 ou 2134 mais pas 2345.
Prfixe
'@<Desc>@'
lors de l'criture
Case cocher
Enregistre la description dans Desc Message

comme prfixe du message ASCII. Ce prfixe
contribue faciliter l'identification des annotations enregistres avec un point.
Etape suivante
Page pour passer une autre page de cet cran.
218
19.4.2
Configuration d'une commande envoye au priphrique
Accs
Pour mobile RTK :

Sur l'cran Entre ASCII, page Entre ASCII, Fn Cmnd.
Envoyer commande
Touche
Description
OK
Envoi
Pour envoyer la commande au priphrique.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Commande
Champ ditable
Un message envoyer au priphrique via le port

configur lors de l'accs l'application de lever ou
d'implantation. Cette possibilit permet par
exemple de commander la mise en service
distance du priphrique. La dernire commande
utilise et entre est enregistre comme une
partie intgrante du mode de travail actif.
219
19.5
Pts masqus GNSS
Description
Les priphriques de mesure de point masqu servent la dtermination de points

qu'il est impossible de lever directement par GPS, par exemple coins de maison ou
arbres. Les mesures ralises l'aide d'un priphrique de mesure de point masqu
sont directement transfres l'instrument pour le calcul des coordonnes du point
masqu. Elles peuvent galement tre entres manuellement.
Les paramtres regroups sur cet cran dfinissent le port, le priphrique et les estimations de qualit utiliser pour la connexion Point masqu.
Accs
Pour mobile RTK :

Sur l'cran Paramtres connexions, la page Connexions CS, mettez Pts
masqus GNSS en surbrillance. Editer.
Interface point
masqu
Touche
Description
OK
Dcal
Pour configurer le dport altimtrique et le dcalage angulaire

externe.
Cherch
Disponible si un port et un priphrique Bluetooth ont t slectionns. Pour rechercher tous les priphriques Bluetooth disponibles. Si plusieurs priphriques Bluetooth sont dtects, une liste
des priphriques disponibles est prsente.
Priph

internet GPRS".
Fn Quitter

Champ
Option
Utiliser un
Case cocher
priphrique
de mesure de
point masqu
Description
Pour calculer ou non l'altitude d'un point masqu.
Active la connexion Point masqu. Si la case n'est
pas coche, les valeurs mesures doivent tre
saisies manuellement.
Connexion par CS Bluetooth 1 et Ports Bluetooth du contrleur de terrain utiliss

CS Bluetooth 2
pour la connexion.
Priphrique
CS Port RS232
Champ non
ditable
Le nom du priphrique de mesure de point

masqu slectionn.
220
Champ
Option
Description
Bluetooth ID
Champ non
ditable
Disponible si CS Bluetooth 1 ou CS Bluetooth 2

sont slectionns. L'identifiant Bluetooth du priphrique de mesure de point masqu slectionn.
La mthode propose en premier au dmarrage
de l'application de lever Point masqu.
Mthode par
dfaut
La distance et le gisement du point masqu vers

le point connu sont dterminer. Un point auxiliaire aide calculer le gisement susceptible d'tre
inconnu. Le point auxiliaire peut tre mesur dans
la direction allant du point connu vers le point
masqu.
Gisement &
Distance
Double Gisement Les gisements des points connus vers le point

masqu sont dterminer. Des points auxiliaires
aident calculer les gisements susceptibles d'tre
inconnus. Les points auxiliaires peuvent tre
mesurs dans la direction allant des points
connus vers le point masqu.
Double Distance
Les distances des points connus vers le point

masqu sont dterminer. La localisation du
point masqu par rapport la ligne reliant les
deux points connus est dfinir.
Abscisse &
Ordonn.
Le PM (ou l'abscisse) compt partir de l'un des

points connus est mesurer le long de la ligne
reliant les deux points connus. Le dcalage
(l'ordonne) du point masqu par rapport la
ligne reliant les deux points connus est galement
dterminer.
Gisemt-Dist
Arrire
La distance et le gisement du point masqu vers

le point connu sont dterminer. Un point auxiliaire aide calculer le gisement susceptible d'tre
inconnu. Un point auxiliaire peut tre mesur
dans la direction allant du point masqu vers le
point connu.
Enreg avec CQ Champ ditable

Pos(2D)
Estim
Calcul de
l'Altitude
Case cocher
Enreg avec CQ Champ ditable

Alt Estim
La valeur estime de la qualit en planimtrie

affecte tous les points masqus. Il s'agit d'une
estimation puisque les priphriques de mesure
de point masqu ne transmettent pas d'indication
de qualit de la position.
Cocher la case pour calculer l'altitude d'un point
masqu.
Disponible lorsque Calcul de l'Altitude est coch.
La valeur estime de la qualit en altimtrie
affecte tous les points masqus.
Etape suivante
SI des dcalages (altitude, angle externe)
ALORS
ne sont pas configurer
OK ferme l'cran et retourne celui partir duquel Interface point masqu a t ouvert.
sont configurer
Dcal.
221
Priph dcalage Pt
Masqu
Touche
OK
Fn Quitter
Description
Pour accepter les modifications et retourner Interface point
masqu.

Champ
Option
Description
Dcalage en
distance
Champ ditable
Le dcalage est automatiquement ajout la

distance mesure.
Disponible lorsque Calcul de l'Altitude est coch
dans Interface point masqu.
Dcalage Altimtrique
Aucun(e)
Aucun dcalage altimtrique n'est utilis. Le

rsultat est l'cart altimtrique entre le centre du
priphrique et le point vis.
Ht Priph
Lors de la mesure de points masqus, on peut

saisir la hauteur de l'instrument de mesure du
point masqu. Cette option doit tre utilise si le
point masqu peut tre mesur directement au
moyen de l'quipement destin au point masqu.
Ht Priph & Cible En cas de mesure de points masqus, on peut

entrer la hauteur de l'instrument de mesure de
point masqu de mme que la hauteur de cible. Il
convient d'utiliser cette option quand une mesure
directe du point masqu est impossible avec un
instrument de mesure de point masqu mais
qu'un point cible peut tre utilis pour calculer la
position.
Ht Priph
Champ ditable
La hauteur du priphrique de mesure de point

masqu. Il s'agit de la distance du sol au centre du
priphrique.
Ht Cible
Champ ditable
La distance du point masqu au point vis.

Dfinit la mthode par dfaut pour la saisie d'un
dcalage d'angle. Le DAE est un dcalage angulaire entre le nord du systme utilis et le nord
gographique WGS 1984. Des DAE sont appliqus
en cas de mesure de points masqus au moyen
d'un systme permettant la mesure d'azimuts.
Dcalage
angle externe
Aucun(e)
Aucun DAE n'est appliqu la mesure d'azimut

reue de l'instrument de mesure de point
masqu.
Permanent
Applique une valeur par dfaut pour le dcalage

angulaire. La valeur peut tre modifie.
222
Champ
Option
Description
Nouv chaque Pt La valeur du dcalage angulaire doit tre entre

pour chaque nouveau point masqu.
Champ ditable
Dcalage
Disponible avec la configuration Dcalage angle

externe: Permanent.
La valeur par dfaut du dcalage angulaire.
Etape suivante
Etape
Description
1.
OK retourne Interface point masqu.
2.
OK retourne l'cran depuis lequel Interface point masqu a t ouvert.
Reprsentation
graphique
P0
P1
P2
A
b
d1
P1
d2
d3
d4
b
d1
d2
d3
P2
d5
d4
P0
GS_052
d5
Dcalage en
distance par
rapport aux priphriques de
mesure de point
masqu
Point connu
Cible
Point cach
Altitude de P0
Altitude de P2 = a + d1 + d4 - d3
Hauteur de priphrique : hauteur du
priphrique de mesure de point
masqu par rapport P0
Distance en pente
Hauteur de point vis : hauteur de P1
par rapport P2
Diffrence de hauteur entre le priphrique de mesure de point masqu
et P1
Distance horizontale
Un Leica DISTO est prsent titre d'exemple.

P0
d
b
c
GS_053
a)
b)
c)
d)
P0
Dcalage en distance ngatif

Dcalage en distance positif
Canne plomb
Disto
Point masqu
223
19.6
Export Job
Description
La connexion d'exportation permet de transfrer des donnes d'un job de l'instrument

vers un autre instrument.
Les paramtres regroups sur cet cran dfinissent le port et le priphrique vers
lequel les donnes sont exporter.
Accs

Dans l'cran Paramtres connexions, page Connexions CS, mettre Export Job
Pour TPS et TS11/TS15/TS12 Lite :
Dans l'cran Paramtres connexions, mettre Export Job en surbrillance. Editer.
Export Job
Touche
Description
OK
Cherch
Disponible si CS Bluetooth 1 ou CS Bluetooth 2 sont slectionns.

plusieurs priphriques Bluetooth sont dtects, une liste des priphriques disponibles est prsente.
Priph

internet GPRS".
Fn Quitter
224

Champ
Option
Description
Exporter job
vers un priphrique
externe
Case cocher
Active la connexion.
Connexion par CS Bluetooth 1 / Ports Bluetooth du contrleur de terrain ou de

CS Bluetooth 2 ou TS11/TS15/TS12 Lite utiliss pour la connexion.
TS Bluetooth 1 /
TS Bluetooth 2
CS Port RS232 ou Port RS232 du contrleur de terrain ou de
TS port RS232
TS11/TS15/TS12 Lite.
Poigne radio
Connexion par sabot pour la PoigneRadio. Ce

port se trouve sur le dessus du panneau latral de
communication.
Priphrique
Champ non
ditable
Priphrique actuellement affect au port slectionn au sein du mode de travail actif. Le priphrique slectionn conditionne la disponibilit
des champs suivants.
Num Job
Liste de slection Disponible si le Priphrique est un instrument

Leica. Slectionner un numro de job assigner
au job.
Nom
Champ ditable
Disponible si le Priphrique est un instrument

Leica. Nom du job.
225
19.7
Mobile temps rel
19.7.1
Configuration d'une connexion Mobile temps rel
Description
La connexion temps rel permet la configuration de paramtres lis l'utilisation en

temps rel. Ces paramtres incluent la dfinition de messages temps rel et la base
utiliser.
Accs
Pour mobile RTK :

Sur l'cran Paramtres connexions, la page Connexions GS, mettez Mobile
temps rel en surbrillance. Editer.
Paramtre temps rel

mobile,
page Gnral
Les champs et les touches disponibles sur cet cran dpendent des paramtres slectionns.
Touche
Description
OK
Cherch
Disponible pour la connexion via Bluetooth. Pour rechercher tous les

priphriques Bluetooth disponibles. Si plusieurs priphriques Bluetooth sont dtects, une liste des priphriques disponibles est
prsente.
Priph

internet GPRS".
Avec la configuration Connexion par : CS GSM Interne, un cran
spcial s'ouvre pour l'dition des paramtres CS GSM Interne. Se
reporter au paragraphe"21.3 Cration/Edition d'un priphrique".
Page
Fn Quitter
226

Champ
Option
Description
Rception
donnes
temps rel
Case cocher
Si la case est coche, la connexion Mobile temps

rel est active.
Connexion par CS GSM Interne

CS Port RS232
Modem GSM interne du contrleur.

Port RS232 du contrleur de terrain. Non disponible pour GS08plus/GS12.
CS Bluetooth 1 et Ports Bluetooth du contrleur de terrain utiliss

CS Bluetooth 2
pour la connexion.
CS Internet 1, CS Ports Internet du contrleur. Si ces ports ne sont
Internet 2 et CS pas affects une connexion spcifique, il s'agit
Internet 3
de ports distance supplmentaires.
GS Port 1

Pour GS14/GS15 : Port LEMO rouge.
Pour GS25 : Port P1 LEMO physique du botier.
GS Port 2

GS Port 3

Pour GS15/GS25 : Fente pour priphrique.
GS Port 4
Avec la configuration GS25 : Port P4 LEMO

physique du botier.
GS NET1, GS
Ports Internet de GS10/GS14/GS15/GS25. Si ces
NET2 et GS NET3 ports ne sont pas affects une connexion spcifique, il s'agit de ports distance supplmentaires.
TS Bluetooth 1 et Ports Bluetooth de TPS utiliss pour la connexion.
TS Bluetooth 2
TS Internet 1, TS Ports Internet du TPS. Si ces ports ne sont pas
Internet 2 et TS
affects une connexion spcifique, il s'agit de
Internet 3
ports distance supplmentaires.
CS port suprieur Le CGR10/CGR15 peut tre fix CS.
Priphrique
temps rel
Champ non
ditable
Priphrique actuellement affect au port slectionn au sein du mode de travail actif. Le priphrique slectionn conditionne la disponibilit
des champs suivants.
Format
Si un point de fixation a t slectionn

partir d'un tableau de source tlcharg
pendant l'utilisation de l'assistant de
connexion RTK, le format RTK utilis avec
le point de fixation NTRIP est affich.
Leica
Format de donnes GPS propritaire temps rel

Leica prenant en charge GPS L1/L2 et GLONASS
L1/ L2. Ce format est recommand en cas de
travail exclusif avec les instruments Leica.
Leica 4G
Format de donnes GNSS temps rel Leica

propritaire prenant en charge L1/L2/L5 GPS, L1/
L2 GLONASS et E1/E5a/E5b/Alt-BOC Galileo. Ce
format est recommand en cas de travail exclusif
avec les instruments Leica.
227
Champ
Option
Description
CMR/CMR+
CMR et CMR+ sont des formats compacts

servant la radiodiffusion de donnes pour des
instruments de tiers.
RTCM 18,19 v2
Message conforme la version 2.x du format

RTCM. Phase de la porteuse non corrige et
pseudo-distances. Un message de type 3 est
galement gnr. A utiliser pour des travaux en
temps rel pour lesquels la leve des ambiguts
s'effectue au mobile. Prcision au mobile : de
1 5 cm aprs leve des ambiguts.
RTCM v3
Recourez au format RTCM en cas d'utilisation de

capteurs mobiles provenant d'un autre constructeur.
A utiliser pour dcoder les messages standard
RTCM v3 et RTCM v3 (MSM) de la base.
Message conforme la version 3 du format RTCM.
Nouveau format standard pour la transmission
d'informations de correction du systme GPS
(Global Navigation Satellite System). Son efficacit est suprieure celle de la version 2.x de
RTCM. Les services temps rel sont possibles avec
une rduction significative de la largeur de bande.
Types de message pour oprations GNSS
temps rel :
1001 : donnes temps rel L1 GPS seules
1002 : donnes temps rel L1 GPS seules
tendues
1003 : donnes temps rel L1 et L2 GPS
1004 : donnes temps rel L1 et L2 GPS tendues
1005 : Station de base fixe en temps rel de
type ARP (Antenna Reference Point)
1006 : Station de base fixe en temps rel de
type ARP avec hauteur d'antenne
1007 : Descripteur d'antenne
1008 : Descripteur d'antenne et numro de
srie
1009 : donnes temps rel L1 GLONASS seules
1010 : donnes temps rel L1 GLONASS seules
tendues
1011 : donnes temps rel L1 et L2 GLONASS
1012 : donnes temps rel L1 et L2 GLONASS
tendues
Messages RTK Rseau conformment au
Concept Matre-Auxiliaire :
228
Champ
Option
Description
1014 : message de donnes de station auxiliaire du rseau (Network Auxiliary Station
Data).
Ce message contient des dtails sur les
stations de base du rseau. Par exemple, la
station matre et ses coordonnes, et les
diffrences de coordonnes entre le matre et
ses auxiliaires.
1015 : message des diffrences de correction
ionosphrique
gomtrique
1021 : transformation de Helmert / Abridged
Molodensky
1022 : transformation de MolodenskyBadekas
1023 : message rsidu de transformation,
reprsentation de grille ellipsodale ; les
rsidus CSCS/position & gode/hauteur sont
pris en charge
1024 : message rsidu de transformation,
reprsentation de grille ellipsodale ; les
rsidus CSCS/position & gode/hauteur sont
pris en charge
1025 : types de projection sauf LCC2SP, OM
1026 : projection conique conforme de
Lambert (LCC2SP)
1027 : projection oblique Mercator (OM)
1029 : message de chane de texte unicode
(Unicode Text String)
1032 : message de position de la station de
rfrence physique
1033 : message de descripteur de capteur et
d'antenne
ionosphrique GLONASS (phase)
gomtrique GLONASS (phase)
gomtrique combines GLONASS (phase)
ionosphrique GLONASS (code)
gomtrique GLONASS (code)
gomtrique combines GLONASS (code)
Valeurs de pseudo-distances et de distances par
la phase sur L1 et L2. Selon le type d'instrument,
les donnes pour L1 seule et pour L1 et L2 sont
mises.
229
Champ
Option
Description
Types de message pour fonctionnement
GNSS universel temps rel, avec dcodage de
RTCM v3 (MSM) :
Le rcepteur peut dcoder RTCM v3 (MSM).
1071 : Pseudo-distances compactes GPS
(MSM1)
1072 : Plages de phase GPS compactes
(MSM2)
1073 : Pseudo-distances et plages de phases
GPS compactes (MSM3)
1074 : Pseudo-distances GPS et plages de
phase compactes + rapport bruit/porteuse
(Carrier-to-Noise Ratio) (MSM4)
1075 : Pseudo-distances GPS compltes, plage
de phase, taux de plage de phase et CNR
(MSM5)
1076 : Pseudo-distances GPS et plages de
phase compltes + CNR, haute rsolution
(MSM6)
1077 : Pseudo-distances GPS, plages de
phase, taux de plage de phase et CNR, haute
rsolution (MSM7)
1081 : Pseudo-distances GLONASS compactes
(MSM1)
1082 : Plages de phase GLONASS compactes
(MSM2)
1083 : Pseudo-distances et plages de phase
GLONASS compactes (MSM3)
1084 : Pseudo-distances GLONASS et plages
de phase compltes + CNR (MSM4)
1085 : Pseudo-distances GLONASS plages de
phase compltes, taux de plage de phase et
CNR (MSM5)
GLONASS compltes + CNR, haute rsolution
(MSM6)
1087 : Pseudo-distances, plages de phase
GLONASS compltes, taux de plage de phase,
haute rsolution (MSM7)
1091 : Pseudo-distances Galileo compactes
(MSM1)
1092 : Plages de phase Galileo compactes
(MSM2)
Galileo compactes (MSM3)
1094 : Pseudo-distances et plages dep phase
Galileo compltes + CNR (MSM4)
1095 : Pseudo-distances, plages de phase
Galileo compltes, taux de plage de phase et
CNR (MSM 5)
230
Champ
Option
Description
Galileo compltes + CNR, haute rsolution
(MSM6)
1097 : Pseudo-distances Galileo, plages de
phase compltes, taux de plage de phase et
CNR, haute rsolution (MSM7)
1121 : Pseudo-distances BeiDou compactes
(MSM1)
1122 : Plages de phase BeiDou compactes
(MSM2)
BeiDou compactes (MSM3)
BeiDou compltes + CNR (MSM4)
1125 : Pseudo-distances BeiDou, plages de
phase compltes, dbits de plage de phase et
CNR (MSM5)
1126 : Pseudo-distances BeiDou et plages de
phase compltes + CNR, haute rsolution
(MSM6)
1127 : Pseudo-distances BeiDou, plages de
phase compltes, dbits de plage de phase et
CNR, haute rsolution (MSM7)
Prcision au mobile :
Pour L1 seule : 0,25 - 1 m emq.
Pour L1 et L2 : 1 - 5 cm emq aprs leve des
ambiguts.
RTCM 1,2 v2

RTCM. Corrections GPS diffrentielles et delta
diffrentielles. Un message de type 3 est galement gnr. A utiliser pour des applications
DGPS. Prcision au mobile : 0,25 - 1 m emq.
RTCM 9,2 v2

RTCM. Jeu de corrections partielles GPS et corrections GPS delta diffrentielles. Un message de
type 3 est galement gnr. A utiliser pour des
applications DGPS avec une liaison de donnes
faible dbit en prsence d'interfrences. Prcision au mobile : 0,25 - 1 m emq.
RTCM 20,21 v2

RTCM. Corrections de phase de la porteuse en
temps rel et corrections de pseudo-distances de
haute prcision. Un message de type 3 est galement gnr. A utiliser pour des travaux en temps
rel. Prcision au mobile : 1 - 5 cm emq aprs
leve des ambigutts.
RTCM 1,2,18,19
v2
Disponible pour base RTK. Message conforme la

version 2.x du format RTCM. Combinaison de
RTCM 1,2 v2 et RTCM 18,19 v2
231
Champ
Option
Description
RTCM 1,2,20,21
v2
Disponible pour base RTK. Message conforme la

version 2.x du format RTCM. Combinaison de
RTCM 1,2 v2 et RTCM 20,21 v2
La slection faite pour SBAS Tracking, page Avanc, conditionne la

disponibilit des options suivantes.
Automatique
SBAS
Poursuite des satellites SBAS et slection automatique du service SBAS utilis.
WAAS
Poursuite de satellites WAAS (Wide Area

Augmentation System).
WAAS(Test)
Pour poursuivre les satellites WAAS (Wide Area

Augmentation System) le systme tant toujours
en mode de test.
EGNOS
Poursuite de satellites EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System, Service europen de navigation par recouvrement gostationnaire)
EGNOS(Test)
Pour poursuivre les satellites EGNOS (European

Geostationary Navigation Overlay System) le
systme tant toujours en mode de test.
MSAS
MTSAT Satellite-based Augmentation System,

systme de renforcement satellitaire, MTSAT
tant l'abrviation de Multi-functional Transport
SATellite, satelllite de transport multifonctionnel
GAGAN
Poursuite de satellites GAGAN (GPS Aided Geo

Augmentation Navigation)
Version RTCM 1.x, 2.1, 2.2 ou

2.3
Disponible si le Format slectionn est un format

RTCM de version 2. La mme version doit tre
utilise la rfrence et au mobile.
Bits
6 ou 8
Dfinit le nombre de bits/octet dans le message

RTCM reu.
Utiliser
systme de
coordonnes
reu
Case cocher
Disponible avec la configuration Format : RTCM

v3. Pour tablir un systme de coordonnes RTCM
reu par un rseau de rfrence comme tant le
systme de coordonnes actif.
Recevoir
Message Info
RTCM
Case cocher
Disponible avec la configuration Format : RTCM

v3. Active un message d'information (message
RTCM 1029).
Action
Liste de slection Disponible avec la configuration Format : RTCM

v3.
Utiliser
Le message d'info sera uniquement enregistr

dans un fichier texte.
Montrer
Le message d'info sera uniquement prsent par

l'instrument.
Montrer et utiliser Le message d'info sera prsent par l'instrument

et enregistr dans un fichier texte.
Etape suivante
Page passe la page Rfrence temps rel.
232
Paramtre temps rel

mobile,
page Rfrence
temps rel

Champ
Option
Description
Capteur la
rf
Liste de slection
Le type d'instrument utilis la base. Si le format

de donnes temps rel contient l'information relative au type d'instrument, certaines corrections
bases sur cette information sont appliques de
faon fournir des rsultats corrects. Les formats
de donnes temps rel Leica, Leica 4G,
CMR/CMR+ et contiennent RTCM v3 cette information. Ces corrections sont importantes lorsque
des instruments de tiers sont utiliss comme rfrence.
Antenne rf- Liste de slecrence

tion
L'antenne utilise la base. Si le format de

donnes temps rel contient l'information relative
l'antenne, certaines corrections bases sur cette
information sont appliques de faon fournir des
rsultats corrects. Les formats de donnes temps
rel Leica, Leica 4G, CMR/CMR+ et contiennent
RTCM v3 cette information.
Si les donnes de rfrence sont corriges

par des valeurs de calibrage d'antenne
absolues et si une antenne standard Leica
est utilise sur le mobile, slectionner
ADVNULLANTENNA comme antenne de
base.
La base
envoie un
unique ID
Case cocher
Si la case est coche, un ID peut tre entr.
N Sta. Rfrence
Champ ditable
L'identifiant particulier de la station de base en

provenance de laquelle des donnes temps rel
sont recevoir. Les valeurs minimale et maximale
admises sont variables.
De 0 31
Avec la configuration Format : Leica et Format :

CMR/CMR+.
De 0 1023
Avec la configuration Version RTCM: 2.x.
De 0 4095
Avec la configuration Format : Leica 4G et

Format : RTCM v3.
Etape suivante
Page passe la page Rseau temps rel.
233
Paramtre temps rel

mobile,
page Rseau temps
rel
Touche
Description
OK
Fn GGA..
Pour activer l'envoi d'un message GGA dans le cas d'applications de

rseau RTK. Se reporter au paragraphe"19.7.3 Configuration de
l'envoi de message GGA pour des applications de rseau de rfrence".
Page
Fn Quitter
234

Champ
Option
Description
Utiliser rseau Case cocher

temps rel
Si la case est coche, un rseau RTK peut tre

utilis.
Type rseau
Dfinit le type de rseau de rfrence utiliser. Se

reporter la documentation SmartNet pour des
descriptions plus dtailles.
Plus proche
Le mobile envoie sa position via message GGA

NMEA SmartNet. A partir de cette position, SmartNet dtermine la rfrence dans un rseau de
rfrence qui est le plus proche du mobile. Les
corrections en provenance de cette rfrence sont
transmises au mobile. Elles sont acceptes par
tous les formats de donnes temps rel.
Si cette option est slectionne, un message GGA
NMEA doit tre activ au moyen de Fn GGA...
i-MAX
Corrections individualises Matre-AuXiliaire. Le

mobile envoie sa position via un message NMEA
GGA SmartNet, o les corrections matre-auxiliaire sont calcules. Les corrections sont individualises par SmartNet. Celui-ci dtermine les
meilleures corrections possibles pour ce mobile.
Si cette option a t slectionne, un message
NMEA GGA peut tre activ avec Fn GGA...
MAX
Corrections Matre-AuXiliaire
En gnral, le mobile n'envoie pas sa position
SmartNet. SmartNet calcule et envoie des corrections Matre-Auxiliaire au mobile.
Le mobile individualise alors ces corrections en
fonction de sa position ; autrement dit, il dtermine les corrections les mieux adaptes sa
propre position. Les corrections sont mises en
format RTCM v3 avec les types de messages
1015/1016.
Si cette option est slectionne, un message NMEA
GGA peut tre activ au moyen de Fn GGA...
VRS
Station de rfrence virtuelle (VRS) Si cette option

a t slectionne, un message NMEA GGA doit
tre activ ay moyen de Fn GGA... Se reporter au
paragraphe"19.7.3 Configuration de l'envoi de
message GGA pour des applications de rseau de
rfrence".
FKP
Paramtres de correction de surface. Driv de

l'allemand : FlchenKorrektur Parameter
Envoie NUtil
Case cocher
Active l'envoi d'un message propritaire Leica dfinissant l'utilisateur.
Login ID 1 et
Login ID 2
Champ ditable
N utilisateur spcifiques envoyer comme

lment de message NMEA propritaire Leica. Le
numro de srie de l'instrument est affich par
dfaut.
Etape suivante
235
Paramtre temps rel

mobile,
page Avanc

Champ
Option
Utiliser Prvi- Case cocher
sion
Description
Pour activer et dsactiver la prvision d'observations temps rel entre les donnes transmises par
la base. Disponible sauf si Format: RTCM 1,2 v2 ou
Format: RTCM 9,2 v2.
Utiliser le filtre Case cocher
Pour activer et dsactiver le filtre pour le lissage
d'Altitude
altimtrique.
xRTK (moins Case cocher
Pour activer ou dsactiver un type de position RTK
prcis, plus
lgrement moins prcise, habituellement 5 disponible)
10 cm, procurant automatiquement plus de disponibilit pour les positions dtermines avec une
fiabilit de 99 %. Recommand en cas de travaux
dans un environnement forte canope.
Pour les messages NMEA, les positions
mesures avec le mode xRTK sont
marques comme fixes.
SmartLink
Case cocher
Disponibilit :
Pour GS10/GS15 ou GS25
Pour tous les formats RTK
Indpendamment de la configuration xRTK
et des paramtres SBAS
Pour activer et dsactiver au moyen des corrections Terrastar pour compenser des absences de
corrections RTK pendant de longues priodes, par
exemple 10 minutes. Terrastar est GNSS un service
d'augmentation fonctionnant avec des satellites
de diffusion gostationnaires.
Utiliser Smartlink pour travailler plus longtemps
sans utilisation rigoureuse de l'infrastructure RTK.
Les signaux satellites GPS L5, Galileo
E5a/E5b/Alt-BOC et BeiDou B2 ne sont pas
disponibles en mode Smartlink.
Les configurations dans Paramtres Satellites ne changent pas.
La fonctionnalit Smartlink est disponible
sous licence.
Mode Glonass Automatique
L'instrument dcide automatiquement si les observations GLONASS sont fixes ou non. Disponible
pour les instruments GLONASS.
Pour GS05/GS06, l'option Automatique est
toujours utilise.
Glonass Fix
Les observations GLONASS sont fixes dans une
solution RTK.
Glonass Flottant Les observations GLONASS ne sont pas fixes dans
une solution RTK.
236
Champ
SBAS Tracking
Option
Automatique
SBAS
WAAS
WAAS(Test)
EGNOS
EGNOS(Test)
MSAS
GAGAN
Description
Permet de configurer un systme de renforcement
spatial (SBAS, (Space-Based Augmentation S)
pour fournir des corrections additionnelles en
association avec les signaux GPS. Egalement connu
sous l'appellation Satellite-Based Augmentation
System, un systme de type SBAS permet
d'obtenir des mesures de temps et de distances
corriges calcules par un rseau de stations de
relais au sol et de satellites gostationnaires. Un
systme de type SBAS permet la correction de
difficults lies aux dlais de propagation atmosphrique, une gomtrie de satellites dfavorable ou un positionnement incorrect de satellites.
Poursuite des satellites SBAS et slection automatique du service SBAS utilis.
Poursuite de satellites WAAS (Wide Area Augmentation System).
Pour poursuivre les satellites WAAS (Wide Area
Augmentation System) le systme tant toujours
en mode de test.
Poursuite de satellites EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System, Service europen de navigation par recouvrement gostationnaire)
Pour poursuivre les satellites EGNOS (European
Geostationary Navigation Overlay System) le
systme tant toujours en mode de test.
MTSAT Satellite-based Augmentation System,
systme de renforcement satellitaire, MTSAT tant
l'abrviation de Multi-functional Transport SATellite, satelllite de transport multifonctionnel
Poursuite de satellites GAGAN (GPS Aided Geo
Augmentation Navigation)
Etape suivante
Prvision
Sur cette page, vous trouverez des informations complmentaires sur la prvision de
positions temps rel entre les donnes transmises par la base.
Accs
Sur l'cran Paramtre temps rel mobile, page Avanc.
Description
La prvision consiste interpoler des corrections temps rel entre les corrections
rgulirement transmises par une rfrence une frquence de donnes dfinie.
Avantages de donnes prdictives
Le calcul de positions temps rel au mobile est indpendant de la frquence de
transmission de donnes de la station de base.
Les positions calcules via la prvision prsentent un temps de latence rduit de
l'ordre de 20 ms.
Paramtres recommands pour la prvision
Plus la frquence des donnes est basse, plus il est important d'activer la prvision.
237
Lissage des altitudes
Dans la suite, vous trouverez des informations complmentaires relatives au filtre altimtrique pour le lissage des altitudes.
Accs
Sur l'cranParamtre temps rel mobile, page Avanc.
Description
Le lissage altimtrique est un filtre appliqu toutes les mesures d'altitude ralises
dans le systme de coordonnes WGS 1984 ou un systme local ou la sortie via NMEA.
Les valeurs par dfaut du filtre sont trs bien adaptes aux fortes variations dynamiques altimtriques jusqu' 1 m/s, comme ralises par les niveleuses.
Lissage altimtrique avec oprations GPS hautement dynamiques
Toutes les positions GPS calcules sont deux fois plus prcises en planimtrie qu'en
altimtrie. Pour la dtermination en planimtrie, les satellites peuvent se situer dans
les quatre quadrants. Dans le cas de l'altimtrie en revanche, ils ne peuvent se situer
que dans deux de ces quadrants. La dtermination altimtrique s'en trouve donc affaiblie par rapport la dtermination planimtrique.
E
N
H
GS12_041
Dtermination planimtrique, satellites

prsents dans les quatre quadrants.
Dtermination altimtrique, satellites

prsents dans deux quadrants.
Dans les oprations GPS hautement dynamiques, cette situation se traduit par des
variations altimtriques de quelques centimtres, comme le montre la courbe bleue
reproduite dans le diagramme suivant. Certaines applications de surveillance GPS
exigent une altitude stabilise. En appliquant le filtre, les variations altimtriques sont
lisses et la majeure partie du bruit de fond de la composante altimtrique est
limine.
a [m]
201.2
b
201.19
c
201.18
201.17
201.16
201.15
201.14
20
40
60
80
100
120
[sec]
GS_050
a) Altitude
b) Variations altimtriques
c) Altitude lisse
238
19.7.2
Configuration avec un tlphone cellulaire numrique et une radio
Description
Une installation temps rel idale combine une radio et un tlphone cellulaire numrique pour obtenir le meilleur de chacune de ces deux technologies. La radio peut tre
utilise partout o les signaux radio peuvent tre reus, l'avantage rsidant dans la
gratuit de la transmission de donnes par ce biais. Si la liaison radio est interrompue
(mobile hors de porte ou obstacles la rception), vous pouvez passer au tlphone
cellulaire numrique pour terminer le lever. Cela vous garantit une productivit maximale et des cots minimaux en GPS temps rel.
Procdure de
terrain pas pas
Etape
Description
1.
Mettez une base en place.
2.
A la base, reliez un tlphone cellulaire numrique un port et une radio

un autre port.
3.
Configurez les deux connexions la base.
4.
Mettez la base sous tension. Les donnes temps rel sont transmises simultanment sur les deux ports, via des priphriques diffrents.
5.
Mettez un mobile en place.
6.
Au mobile, reliez un tlphone cellulaire numrique un port et une radio

un autre port.
7.
Utilisez deux modes de travail distincts pour configurer les deux connexions
sur le mobile.
8.
Mettez le mobile sous tension en utilisant soit la connexion du tlphone

cellulaire numrique, soit celle de la radio.
9.
Sur le mobile, changez de mode de travail de faon pouvoir permuter entre

le tlphone cellulaire numrique et la radio. Il est inutile de retourner la
base.
239
19.7.3
Configuration de l'envoi de message GGA pour des applications de

rseau de rfrence
Description
La plupart des rseaux de rfrence ont besoin de connatre une position approche
du mobile. Dans les applications de rseau de rfrence, un mobile tablit la communication avec le rseau de rfrence et lui soumet sa position approche sous la forme
d'un message NMEA GGA.
Par dfaut, l'instrument transmet automatiquement des messages GGA avec des positions ractualises lorsqu'un rseau de rfrence est slectionn.
Les rgles en matire de topographie s'appliquant dans certains pays imposent la
slection d'une certaine position. Cette position est alors transmise toutes les cinq
secondes au rseau de rfrence sous forme de message GGA via la connexion temps
rel.
Reportez-vous l'annexe"F.3 GGA - Global Positioning System, donnes de position"
pour des informations relatives au format de message GGA.
Accs
pas pas
Sur l'cran Paramtre temps rel mobile, page Rseau temps rel, pressez Fn GGA...
240
Envoie NMEA GGA
Touche
Description
OK
Coord
Disponible avec la configuration Position GGA: De Job et Position

GGA: Position ICI. Pour prsenter d'autres types de coordonnes.
Des coordonnes locales sont disponibles lorsqu'un systme de
coordonnes locales est actif.
Dernier
Disponible avec la configuration Position GGA: Position ICI. Pour

utiliser les mmes coordonnes dans le message GGA que lors de la
dernire utilisation de l'instrument dans le cadre d'une application de
rseau de rfrence. Une telle chose est possible si des coordonnes
d'une application de rseau de rfrence prcdente sont toujours
stockes dans la mmoire interne.
Ici
Disponible avec la configuration Position GGA: Position ICI. Pour

utiliser les coordonnes de la position de navigation courante au sein
du message GGA.
Fn Ht Ellip et
Fn Alti
Pour permuter entre la hauteur au-dessus de l'ellipsode et l'altitude

(orthomtrique). Disponibles pour des coordonnes locales.
Fn Quitter

Champ
Option
Position GGA Automatique
Id Point
Description
La position actuelle du mobile est transmise au
rseau de rfrence. La position est ractualise
et transmise toutes les cinq secondes.
De Job
Un point du job de travail peut tre slectionn

dans Id Point. La position de ce point est transmise au rseau de rfrence toutes les cinq
secondes.
Position ICI
La dernire position utilise dans une application

rseau de rfrence ou la position de navigation
courante peut tre slectionne avec Dernier ou
Ici. La position slectionne est transmise toutes
les cinq secondes.
Aucun(e)
Aucun message GGA n'est transmis au rseau de

rfrence.
Liste de slection Disponible avec la configuration Position

GGA: De Job.
Les coordonnes de ce point sont transmises au
sein du message GGA.
241
19.8
Rf1 RTK / Rf2 RTK
19.8.1
Configuration d'une connexion rfrence temps rel
Non disponible pour le GS05/GS06.
Description
La connexion temps rel permet la configuration de paramtres lis l'utilisation en

temps rel. Ces paramtres incluent la dfinition de messages temps rel, les
frquences d'mission de donnes et le dcoupage du temps. Il est possible de configurer jusqu' deux connexions temps rel sur l'instrument.
Accs
Pour base RTK :

Sur l'cran Connexion Rf1 RTK, mettez Rf1 RTK en surbrillance. Editer.
Deux priphriques en temps rel peuvent tre connects deux ports diffrents, par exemple une radio et un tlphone cellulaire numrique. Les deux
priphriques peuvent fonctionner simultanment la station de rfrence.
Mettez Rf2 RTK en surbrillance et pressez Editer pour configurer une seconde
connexion temps rel.
Paramtre de la rf
(RTK1)/Paramtre de
la rf (RTK2),
page Gnral
Les champs et les pages disponibles sur cet cran dpendent des paramtres slectionns.
Touche
Description
OK
Priph
Disponible pour Connexion par: GS Port 1/GS Port 2/GS Port 3/GS
radio/GS 2G modem. Pour crer, slectionner, modifier ou supprimer
un priphrique. Se reporter au paragraphe"21.2 Accs Priphriques / Priphrique internet GPRS".
Page
Fn Quitter
242

Champ
Option
Transmettre
Case cocher
RTK info rf
Connexion par GS Port 1
Description
Active la connexion base temps rel.

Pour GS14/GS15 : Port LEMO rouge.
Pour GS08plus/GS12 : paramtrage fixe. Transmission de donnes travers CS non autorise.
GS Port 2
GS Port 3
Pour GS15/GS25 : Fente pour priphrique.
GS Port 4
Avec la configuration GS25 : Port P4 LEMO
physique du botier.
GS NET1, GS
Ports Internet de GS10/GS14/GS15/GS25. Si ces
NET2 et GS NET3 ports ne sont pas affects une connexion spcifique, il s'agit de ports distance supplmentaires.
GS radio
Disponible pour GS14.
GS 2G modem
Disponible pour GS14.
Priphrique Champ non
Priphrique actuellement affect au port slecditable
tionn au sein du mode de travail actif.
Format
Leica, Leica 4G, Se reporter au paragraphe"19.7.1 Configuration
CMR/CMR+,
d'une connexion Mobile temps rel" pour plus
RTCM v3, RTCM d'informations sur ces formats de donnes temps
18,19 v2, RTCM
rel.
1,2 v2, RTCM 9,2
Pour GS08plus/GS12, le rglage est fix
v2, RTCM 20,21
sur RTCM v3.
v2, RTCM
1,2,18,19 v2
RTCM v3 (MSM) Se reporter au paragraphe"19.7.1 Configuration
d'une connexion Mobile temps rel" pour plus
d'informations sur ce format de donnes temps
rel.
RTCM v3 (MSM) gnre des observables de
rcepteur GNSS d'une manire universelle pour
rpondre aux nouvelles conditions quand plus de
GNSS et les signaux correspondants seront disponibles.
Code les observations brutes de tous les signaux
GNSS poursuivis et les fournit comme corrections
RTK.
RTCM v3 (MSM) et RTCM v3 sont traits sparment.
Version RTCM 1.x, 2.1, 2.2 ou Disponible si le Format slectionn est un format
2.3
RTCM de version 2. La mme version doit tre
utilise la rfrence et au mobile.
Util antenne
Case cocher
Disponible pour Connexion par: GS Port 3.
externe RTK
Permet d'utiliser l'antenne radio / GSM du GS15
pour les priphriques fente.
Etape suivante
Page passe la page Frqu Enregistrement.
243
Paramtre de la rf
(RTK1)/Paramtre de
la rf (RTK2),
page Frqu Enregistrement
Cette page est indisponible pour GS08plus/GS12.
Description
Il est possible, pour tous les formats de donnes temps rel, d'mettre certaines
parties du message des frquences diffrentes.
Les paramtres de cet cran permettent de dfinir les frquences de sortie des diffrentes parties du format de donnes temps rel slectionn. Les champs disponibles
sur cet cran dpendent du paramtrage slectionn de Format dans Paramtre de la
rf (RTK1)/Paramtre de la rf (RTK2)
Champ
Option
Description
Format
Champ non
ditable
Format de donnes slectionn.
Donnes
De 0,1 s 60,0 s Frquences de transmission d'observations

brutes. Les paramtres par dfaut conviennent
des applications standard. Ils peuvent tre modifis pour des applications particulires. Un
contrle est ralis, vrifiant si les combinaisons
envisages sont permises.
Le type de message RTCM v3 et Leica 4G.
Type Message
Compact
Convient des applications standard.

Avec la configuration Format : RTCM v3 (MSM),
codage selon MSM3. Se reporter au paragraphe"Paramtre temps rel mobile, page
Gnral".
Etendu
Avec la configuration Format : RTCM v3 (MSM),

codage selon MSM5. Se reporter au paragraphe"Paramtre temps rel mobile, page
Gnral".
Coordonnes De 10 s 120 s
Frquence de transmission de coordonnes de

rfrence.
De 10 s 120 s
Frquence de transmission d'informations sur la

station de base telles que l'identifiant.
Off
Disponible pour RTCM v3 (MSM). Pas d'mission

de message d'information de descripteur de
rcepteur ou d'antenne. Par dfaut pour Type
Message : Compact.
Fin de
message
Aucun ou CR
Pour ajouter un retour chariot (Carriage Return)

la fin du message temps rel.
Messages
Liste de slection Disponible pour Version RTCM: 2.3. Messages

transmis au sein du message de coordonnes.
Rf RTK ID
Champ ditable
Info
Identification d'une station de base. Elle est

convertie en un format compact et mise avec les
donnes temps rel dans tous les formats de
donnes temps rel. Elle diffre de l'Id de point
de la station de base.
244
Champ
Option
Description
L'identification de la station de base est ncessaire en cas d'emploi de plusieurs stations de
base en mode de dcoupage du temps sur une
mme frquence. Dans un tel cas, l'identification
de la station de base en provenance de laquelle
les donnes sont accepter doit tre saisie au
mobile.
Les valeurs minimale et maximale admises sont
variables.
De 0 31
Pour Leica et CMR/CMR+.
De 0 1023
Disponible pour tout format RTCM de version 2.
De 0 4095
Pour Leica 4G, RTCM v3 et RTCM v3 (MSM).
Etape suivante
Page passe la page Crneaux.
Paramtre de la rf
(RTK1)/Paramtre de
la rf (RTK2),
page Crneaux
Cette page est indisponible pour GS08plus/GS12.

Champ
Option
Description
Utiliser
crneaux
Case cocher
La possibilit de diffrer l'envoi de messages

temps rel. Cette option est requise lorsque des
messages temps rel en provenance de stations
de base diffrentes sont mis sur la mme liaison
radio. Le dcoupage du temps est possible pour
tous les types de priphriques.
Total des rf- 2, 3 ou 4

rences utilises
Crneaux
pour cette rf
2, 3 ou 4
Le contenu de la
liste de slection
dpend de la
configuration de
Total des rfrences utilises.
Le nombre de stations de base utilises en provenance desquelles des messages temps rel sont
transmis.
Le crneau temporel reprsente la dure effective alloue. Le nombre de crneaux temporels
possibles correspond au nombre de stations de
base en cours d'utilisation. La dure alloue est
gale 1 s divise par le nombre total de stations
de rfrence. Si deux stations de rfrence sont
utilises, la dure alloue chacune est de 0,50 s.
Les crneaux temporels seront donc ouverts
0,00 s et 0,50 s. Avec trois stations de rfrence, la dure alloue n'est plus que de 0,33 s
par station de rfrence. Les crneaux temporels
seront donc ouverts 0,00 s, 0,33 s et 0,66 s.
Etape suivante
245
19.9
Description
NMEA 1 / NMEA 2
Non disponible pour GS05/GS06/GS08plus/GS12.
Pour GS05/GS06/GS08plus/GS12, la transmission de messages GGA est prise en
charge pour les rseaux RTK.
La NMEA (National Marine Electronics Association) a dvelopp une norme de
message applicable au domaine de l'lectronique marine. Les messages NMEA ont t
accepts comme norme de partage d'informations spcifiques entre entreprises
depuis la fin des annes 1970. Reportez-vous l'annexe "Annexe F Formats de
message NMEA" pour une description complte des messages NMEA.
Les paramtres regroups sur cet cran dfinissent le port, le priphrique et le type
de message NMEA utiliser pour la connexion de sortie NMEA.
Il est possible de configurer jusqu' deux connexions de sortie NMEA. Chacune des
connexions de sortie NMEA peut transmettre des messages diffrents des
frquences diffrentes avec des identifiants d'metteur diffrents. La sortie des
messages NMEA aux deux ports est simultane.
Les crans de configuration des deux interfaces NMEA sont identiques, exception faite
du titre - Sortie NMEA 1 et Sortie NMEA 2. Par souci de clart, on utilisera le titre
commun Sortie NMEA 1 dans la suite.
Accs
Pour mobile RTK :

Sur l'cran Paramtres connexions, page Connexions GS, mettez NMEA 1 ou
NMEA 2 en surbrillance. Editer.
246
Sortie NMEA 1
Touche
OK
Messag
Priph
Fn Quitter
Description
Pour configurer les messages NMEA transmis, les frquences et la
mthode de synchronisation des sorties. Se reporter au paragraphe"Messages NMEA".
Pour crer, slectionner, modifier ou supprimer un priphrique.

Champ
Sortie NMEA
Sortie NMEA
Connexion par
Option
Case cocher
Case cocher
GS Port 1
GS Port 2
GS Port 3
GS BT
Champ non
ditable
NMEA Version 4.0 (tendue)
Priphrique
4.1 (compacte)
Utiliser un ID
pour NMEA
Case cocher
Id Rf.
Champ ditable
Messages
Champ non
ditable
Description
Active la sortie NMEA.
Active la sortie NMEA.
Avec la configuration GS15 : Port LEMO rouge.
Pour GS15 : Fente pour priphrique.
Port Bluetooth de GS10/GS15.
Habituellement RS232 est utilis pour le transfert
des messages NMEA.
Compatibilit descendante pour NMEA avec
version SmartWorx Viva5.0 plus BeiDou
Sortie de message plus compacte que dans la
version SmartWorx Viva 5.0 plus BeiDou
Quand cette case est coche, on peut saisir un n
correspondant utilisateur. Sinon, le n correspondant NMEA standard sera utilis :
GN = Global Navigation Satellite System
(systme de positionnement par satellites)
= GPS avec GLONASS/Galileo/BeiDou dans
toute combinaison
GP = Seulement GPS
GL
= GLONASS
GA = Galileo
BD = BeiDou
Disponible lorsque Utiliser un ID pour NMEA est
coch. Apparat au dbut de chaque message
NMEA.
Les messages NMEA actuellement slectionns
pour l'mission.
247
Vue d'ensemble des messages NMEA envoys en fonction des versions SmartWorx Viva des paramtres.
Message
SmartWorx Viva
v5.00
SmartWorx Viva v5.50
GPS
GPS
GNSS
GNSS
NMEA v4.0
GPS
GNSS
NMEA v4.1
GGA
$GPGGA
$GNGGA
$GPGGA
$GLGGA
$GPGGA
$GNGGA
$GPGGA
$GNGGA
GGK
$GPGGK
$GNGGK
$GPGGK
$GNGGK
$GPGGK
$GNGGK
GGK_PT
$PTNL,GGK $PTNL,GGK $PTNL,GGK $PTNL,GGK $PTNL,GGK $PTNL,GGK
GGQ
$GPGGQ
$GNGGQ
$GPGGQ
$GLGGQ
$GPGGQ
$GNGGQ
$GPGGQ
$GLGGQ
$GAGGQ
$BDGGQ
$GPGGQ
$GNGGQ
GLL
$GPGLL
$GNGLL
$GPGLL
$GNGLL
$GPGLL
$GNGLL
GNS
$GPGNS
$GNGNS
$GPGNS
$GNGNS
$GPGNS
$GNGNS
GSA
$GPGSA
$GNGSA
$GNGSA
$GPGSA
$GPGSA
$GNGSA
GSV
$GPGSV
$GPGSV
$GLGSV
$GPGSV
$GPGSV
$GLGSV
$GAGSV
$BDGSV
$GPGSV
$GPGSV
$GLGSV
$GAGSV
$BDGSV
LLK
$GPLLK
$GNLLK
$GPLLK
$GLLLK
$GPLLK
$GNLLK
$GPLLK
$GLLLK
$GALLK
$BDLLK
$GPLLK
$GNLLK
LLQ
$GPLLQ
$GNLLQ
$GPLLQ
$GLLLQ
$GPLLQ
$GNLLQ
$GPLLQ
$GLLLQ
$GALLQ
$BDLLQ
$GPLLQ
$GNLLQ
RMC
$GNRMC
$GNRMC
$GNRMC
$GNRMC
$GNRMC
$GNRMC
VTG
$GPVTG
$GNVTG
$GPVTG
$GNVTG
$GPVTG
$GNVTG
ZDA
$GPZDA
$GPZDA
$GPZDA
$GPZDA
$GPZDA
$GPZDA
Etape suivante
SI des messages
NMEA
ALORS
ne sont pas configurs
OK ferme l'cran.
sont configurer
Messag.
248
Messages NMEA
Cet cran prsente les messages pouvant tre mis, les messages actuellement mis,
les frquences de sortie et la mthode de synchronisation de la sortie.
Touche
Description
OK
Editer
Pour configurer la manire dont le message actuellement en surbrillance est mettre. Se reporter au paragraphe"Message envoyer".
Tout et Aucun Pour activer et dsactiver l'mission, applicable tous les messages.
Util
Pour activer et dsactiver l'mission pour le message en surbrillance.
Fn Quitter
Etape suivante
SI un message
NMEA
ALORS
n'est pas configurer
OK ferme l'cran.
est configurer
Mettre le message en surbrillance et pressez Editer.
249
Message envoyer
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Etablir le
message
NMEA
Case cocher
Lorsque cette case est coche, le message NMEA

slectionn est sorti.
Sortie
Immdiat
Le message NMEA est cr ds que l'information

est disponible. Il est envoy dans l'intervalle de
temps dfini dans Cadence.
Sur point stock
Le message NMEA est transmis au stockage du

point.
Disponible avec la configuration Sortie: Sur point

stock.
Dfinit le type de points pour lequel le message
NMEA est envoy.
Type Point
Cadence
Si l'intervalle de temps dfini dans

Cadence est plus court que les poques
de rafrachissement de l'cran, le calcul
interne des positions est modifi pour
permettre de sortir les positions NMEA la
frquence spcifie. L'actualisation de
l'cran reste inchange.
Tous les points
Le message NMEA est envoy lorsqu'un point est

stock, quel que soit son type.
Points occups
Le message NMEA est envoy lorsqu'un point

mesur manuellement est stock.
Points mesurs
auto
Le message NMEA est envoy lorsque des points

auto sont stocks.
De 0.05s
3600.0s
Disponible sauf avec Sortie: Sur point stock.

Dfinit les intervalles horaires auxquels les
messages NMEA sont crs.
Pour GS05/GS06, des frquences d'enregistrement > 5 Hz sont prises en charge.
Valeurs CQ
Case cocher
Lorsque cette case est coche, le message

Contrle CQ peut tre dfini.
250
Champ
Option
Description
Contrle CQ
Position uniquement, Altitude

uniquement ou
Position + Altitude
Disponible lorsque Valeurs CQ est coch.

Active un contrle de la qualit des coordonnes.
Si la qualit de coordonne de la composante
position ou hauteur dpasse la limite dfinie dans
CQ Maximum, les messages NMEA ne sont pas
sortis.
CQ Maximum
Champ ditable
Disponible lorsque Valeurs CQ est coch.

La limite de qualit des coordonnes en dessous
de laquelle les messages NMEA sont mis.
Etape suivante
Etape
Description
1.
OK retourne Messages NMEA.
2.
OK retourne l'cran depuis lequel Messages NMEA a t ouvert.
251
19.10
Distant (OWI)
Non disponible pour GS05/GS06/GS08plus/GS12.
Description
La connexion distance permet :

le contrle de l'instrument au moyen d'un priphrique autre que le contrleur de
terrain, un PC par exemple. Des commandes Outside World Interface Leica Binary
2 peuvent tre utilises pour la commande de l'instrument via le port d'interface
distance. Une documentation relative aux commandes OWI et LB2 est disponible
sur demande auprs de votre reprsentation Leica Geosystems.
un journal de message requrir d'un client distance via un message OWI. Un
journal de message contient un historique des messages d'avertissement et des
lignes du message.
le tlchargement direct de donnes partir du priphrique mmoire de l'instrument vers LGO via un port srie de l'ordinateur. Il est inutile de dsolidariser le CS
de l'instrument.
pour la commande distance.
Un port configur comme port distance peut tre utilis pour l'mission de messages
de notification d'entre vnement, de mto ou d'inclinaison.
Les commandes OWI rpertories ci-dessous sont protges par un code de licence.
Reportez-vous au chapitre "30.3 Charger une licence" pour plus d'informations sur le
mode de saisie du code de licence. Les commandes LB2 correspondantes sont galement protges. Si ces commandes OWI ont t actives au moyen d'un code de
licence, cette information figure sur l'cran Information Systme.
Accs
AHT
ANT
CNF
DCF
DCT
DPM
GGA
GGK
GGK(PT)
GGQ
GLL
GNS
LLK
LLQ
NET
POB
POE
POQ
POS
RMC
RTK
TPV
USR
Pour mobile RTK :

Sur l'cran Paramtres connexions, la page Connexions GS, mettez Distant
(OWI) en surbrillance. Editer.
252
Pilotage A distance
(OWI)
Touche
Description
OK
Ctrl
Pour configurer des paramtres supplmentaires.
Priph
Disponible sauf si connexion Internet est utilise. Pour crer, slectionner, modifier ou supprimer un priphrique. Se reporter au paragraphe"21.2 Accs Priphriques / Priphrique internet GPRS".
Util
Disponible sauf si une connexion est NMEA 1, NMEA 2 ou Distant

(OWI). Pour utiliser la connexion mise en surbrillance par Distant
(OWI).
Fn Quitter

Colonne
Description
Port
Le port effectif sur l'instrument destin tre utilis pour les fonctions de connexion.
Connexions
La connexion configure pour les ports. Tout port non configur se

voit automatiquement affecter la connexion distance.
Priphrique
Matriel connect au port retenu.
253
19.11
Sortie PPS
La sortie PPS est une interface optionnelle requrant un port spcial.
Description
PPS (Pulse Per Second), signifie impulsions par seconde. Il s'agit d'une impulsion mise
un intervalle de temps prdfini. Elle peut servir activer un autre priphrique. Un
message de notification peut en outre tre transmis via les ports P1, P2, P3, P4 ou BT
du GS25 lors d'une sortie PPS.
Exemple : en photographie arienne, il est possible de configurer une chambre de prise
de vues pour qu'elle prenne un clich chaque fois que l'instrument lui transmet une
impulsion.
Les paramtres regroups sur cet cran dfinissent le port de sortie et les paramtres
de l'option PPS. Cet cran est disponible si l'instrument possde un port de sortie PPS.
Accs
Cette option est uniquement disponible sur le GS25.

Dans Paramtres connexions, sur la page Connexions GS, mettez la Sortie
PPS en surbrillance. Editer.
Sortie PPS,
page Sortie PPS
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Envoyer
Case cocher
impulsion par
Seconde
depuis le GS
Description
Quand cette case est coche, la sortie de PPS est
active et les paramtres correspondants
peuvent tre configurs.
Taux
De 1.0s 20.0s
Frquence d'mission des impulsions.
Polarit
Crte ngative et Mesure du temps rfre au front positif ou

Crte positive
ngatif de l'impulsion.
Etape suivante
Page passe la page Notification.
254
Sortie PPS,
page Notification
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Envoyer notifi- Case cocher

cation sur
chaque sortie
PPS
Description
Quand cette case est coche, la sortie d'un
message de notification avec chaque sortie PPS
est active. Se reporter au paragraphe"Annexe I
Format de message de notification de sortie PPS"
pour plus d'informations sur le format du
message.
Connexion par GS Port 1, GS

Les ports de GS25 sont utiliss pour la connexion.
Port 2 ou GS Port
3
GS BT
Ports Bluetooth du GS25 utiliss pour la

connexion.
Priphrique
Champ non
ditable
Notification
Liste de slection Le message peut tre au format ASCII ou binaire.
Etape suivante
255
19.12
Entre vnement 1/Entre vnement 2
L'entre vnement est une interface optionnelle requrant un port spcial.
Description
L'interface d'entre vnement permet l'enregistrement d'impulsions mises par des

priphriques connects l'instrument. Ces enregistrements peuvent tre superposs
aux donnes cinmatiques traites un stade ultrieur et les positions auxquelles ces
vnements sont survenus peuvent tre interpoles dans LGO. Les vnements enregistrs durant une utilisation en temps rel peuvent galement tre exports vers un
fichier ASCII en recourant un format de fichier appropri. Un message de notification
peut par ailleurs tre mis via les ports P1, P2, P3, RX ou NET du GS25 fournissant des
informations sur l'instant auquel l'vnement s'est produit. Un port configur en tant
que port distance peut servir l'mission du message de notification.
Exemple : en photographie arienne, une chambre arienne peut tre connecte via
le port d'entre d'vnement. La position laquelle l'obturateur s'est ouvert peut ainsi
tre enregistre.
Les paramtres regroups sur cet cran dfinissent le port d'entre et les paramtres
de l'option d'entre d'vnement. Cet cran est disponible si le capteur est dot d'un
port d'entre vnement.
Cette option est uniquement disponible sur le GS25.
Entre Evnement
1/Entre Evnement
2,
page Entre Evnement
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter
256

Champ
Option
Description
Recevoir
impulsion
d'entre
d'vnement
Case cocher
Quand cette case est coche, la dtection et

l'enregistrement d'vnements envoys aux
ports d'vnement sont activs et les paramtres
correspondants peuvent tre configurs.
Stocker
Temps,Pos,Val,C L'heure, la position, la rapidit et la qualit de

Q,
coordonne peuvent tre enregistres dans
Temps,Pos,Val, diverses combinaisons.
Temps,Pos ou
Temps
Polarit
Crte ngative ou La polarit telle que dfinie pour le priphrique

Crte positive
utilis.
Limite de
prcision
Champ ditable
Si deux vnements ou plus se produisent durant

l'intervalle de temps dfini en secondes, le
premier vnement sera enregistr. Entrer 0 pour
accepter tous les vnements. La dure d'enregistrement la plus courte est de 0,05 s.
Description
Champ ditable
Stocke jusqu' quatre lignes de donnes avec

l'enregistrement d'vnement. Utiliser la description pour diffrencier deux enregistrements
d'vnement si deux ports d'entre d'vnement
sont utiliss au mme moment.
Etape suivante
Page passe la page Valeurs biais.
Entre Evnement
1/Entre Evnement
2,
page Valeurs biais
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Biais externe
Champ ditable
Dfinit une valeur d'talonnage en ns en conformit avec le priphrique d'vnement externe et

le cble utiliss.
Entrer votre
biais interne
Case cocher
Quand cette case est coche, on peut configurer

les valeurs de calibrage personnelles pour cet
instrument en particulier.
Quand cette case n'est pas coche, les valeurs de
calibrage par dfaut pour cet instrument sont
utilises.
Biais interne
Champ ditable
Disponible lorsque Entrer votre biais interne est

coch. Dfinit la valeur de calibrage en ns pour cet
instrument.
Etape suivante
Page passe la page Notification.
257
Entre Evnement
1/Entre Evnement
2,
page Notification
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Envoyer notifi- Case cocher

cation
chaque entre
d'vnement
Description
Quand cette case est coche, la sortie d'un
message de notification avec chaque entre
d'vnement est active. Se reporter au paragraphe"Annexe H Format du message de notification d'une entre vnement" pour plus d'informations sur le format du message.
Connexion par GS Port 1, GS

Ports du GS25 utiliss pour la connexion.
Port 2 ou GS Port
3
GS BT
Ports Bluetooth du GS25 utiliss pour la

connexion.
Priphrique
Champ non
ditable
Notification
Liste de slection Le message peut tre au format ASCII ou binaire.
Etape suivante
258
19.13
Station totale
Description
Les paramtres de cet cran dfinissent la communication du contrleur avec les

stations totales Leica et instruments tiers.
Accs
Pour TPS:
Sur l'cran Paramtres connexions, mettez Station totale en surbrillance.
Editer.
Slection station
totale
Touche
Description
OK
Cherch

plusieurs priphriques Bluetooth sont dtects, une liste des priphriques disponibles est prsente. Disponible avec la configuration
Connexion par: Bluetooth.
Ctrl
Disponible pour certains priphriques associs certaines

connexions. Pour configurer des paramtres supplmentaires, par
exemple le changement de la liaison radio.
Dfaut
Fn Quitter
259

Champ
Option
Constructeur
Liste de slection La marque de l'instrument.
Modle
Liste de slection Le modle d'instrument.
Connexion par Cble, Bluetooth, Radio

Interne, Radio
Externe
Description
Le mode de connexion de l'instrument. Les

options disponibles dpendent de la slection de
Modle. La slection faite ici conditionne la disponibilit des autres champs.
Radio (CTR16)
Pour configurer une connexion entre CS15 avec

CTR16 et TS avec RH16.
Vitesse
De 1200
115200

Parit

Impaire
numriques.
Bits Donnes
6, 7 ou 8
Bits Stop
1 ou 2

numriques.
Contrle de
Flux
Aucune ou
RTS/CTS

ID BT CTR et
ID CTR
Champ non
ditable
La dernire station totale connecte avec CTR16.

Si aucune information d'une dernire station
totale n'est disopnible, ---- s'affiche.
260
19.14
Sortie GSI
Description
Chaque fois qu'un point est stock dans le job de travail, les donnes GSI sont transmises par le port configur du contrleur de terrain.
Accs
Sur l'cran Paramtres connexions, mettez Sortie GSI en surbrillance. Editer.
Sortie GSI
Touche
Description
OK
Cherch
Disponible si CS Bluetooth 1 ou CS Bluetooth 2 sont slectionns.

plusieurs priphriques Bluetooth sont dtects, une liste des priphriques disponibles est prsente.
Priph
Pour crer, slectionner, modifier ou supprimer un priphrique.
Fn Quitter
261

Champ
Option
Description
Sortie GSI vers

priphrique
Case cocher Active la connexion.
Connexion par
CS Port
RS232
CS Bluetooth Ports Bluetooth du contrleur utiliss.

1 et CS Bluetooth 2
TS Bluetooth Ports Bluetooth du TS11/TS15/TS12 Lite pouvant
1 et TS Blue- tre utiliss.
tooth 2
Cble
Port RS232 du TS11/TS15/TS12 Lite.
Poigne radio Connexion par sabot pour la PoigneRadio. Ce

communication.
Priphrique
Champ non
ditable
Priphrique actuellement affect au port slectionn.
Format GSI
GSI8
GSI polaire et cartsien (8 caractres de
Polaire&Cart donnes)
si
(ID Point, Hz, V, Dist/Pente, PPM, E, N, Elv.)
GSI16 Polaire GSI polaire (16 caractres de donnes)
(ID Point, Hz, V, Dist/Pente, PPM, hauteur de
rflecteur)
GSI16 Cartsien
GSI cartsien (16 caractres de donnes)

(E, N, Elv, hauteur de rflecteur)
Pt,N,E,Ht,Dat Donnes de coordonnes

e
(Nord AVANT Est)
Pt,E,N,Ht,Dat Donnes de coordonnes
e
(Est AVANT Nord)
Utiliser le protocole RS232 GSI
Pseudo
NMEA GGA
Fond sur NMEA (National Marine Electronics

Association) standard pour l'interfaage de
matriel lectronique maritime.
GSI8 Polaire
GSI polaire (8 caractres de donnes)

(ID Point, Hz, V, Dist/Pente, PPM)
GSI16
Polaire2
GSI polaire (16 caractres de donnes)

(ID Point, Hz, V, Dist/Pente, PPM)
Case cocher Un protocole dtermine si le systme attend une

entre en communication ou pas.
Si la case est coche, un protocole d'change de
donnes est ncessaire.
Un bloc de donnes est mis par l'instrument et
une confirmation de rception est attendue.
Cette entre en communication ncessite un
mode GeoCom qui soit activ.
262
Format de sortie format GSI
Les donnes GSI sont transmises en blocs. Chaque bloc comprend plusieurs mots de
donnes, voir les exemples du tableau ci-dessous. Chaque mot de donnes commence
avec deux lettres, le code WI (Word Index), prcisant le type de donnes dans le bloc.
Chaque mot GSI8 a un nombre total de 16 caractres, comprenant 7 caractres
d'information suivis de 8 caractres de donnes et par du caractre de blanc code
ASCII 32. Le bloc GSI16 ressemble au bloc GSI8, mais commence avec le signe * et le
mot-donnes contient 16 caractres pour de plus grandes valeurs, telles que les coordonnes UTM, codes alphanumriques, attributs ou identifiants de point.
L'exemple 1 montre une squence de bloc GSI8 avec les mots pour l'ID point(11), la
coordonne Est (81) et la coordonne Nord (82). L'exemple 2 montre une squence
de bloc GSI16 avec les mots pour l'ID Point (11), l'angle horizontal (21) et l'angle
vertical (22).
Type
GSI8 Polaire&Cart
GSI16 Polaire
GSI16 Cartsien
WI 11
Id point
Id point
Id point
WI 21
Hz
Hz
WI 22
WI 31
DistPente
DistPente
WI 51
PPM Total/mm
PPM Total/mm
WI 81
Est
Est
WI 82
Nord
Nord
WI 83
Elv.
Elv.
WI 87
Ht. Rfl.
Ht. Rfl.
Exemple 1 : GSI8
Chaque mot comprend 16 caractres dont 8 sont utiliss pour le bloc de donnes.
Mot 1
110001+0000A110
110002+0000A111
110003+0000A112
110004+0000A113
110005+0000A114
Mot 2
81..00+00005387
81..00+00007586
81..00+00007536
81..00+00003839
81..00+00001241
Mot 3
82..00-00000992
82..00-00003031
82..00-00003080
82..00-00003080
82..00-00001344
Exemple 2 : GSI16
Chaque mot comprend 24 caractres dont 16 sont utiliss pour le bloc de donnes.
Mot 1
Mot 2
*110001+000000000PNC005 21.002+00000000133846
5
50
*110002+000000000PNC005 21.002+00000000128025
6
30
*110003+000000000PNC005 21.002+00000000112223
7
60
*110004+000000000PNC005 21.002+00000000105735
8
50
*110005+000000000PNC005 21.002+00000000099836
9
10
Mot 3
22.002+00000000053715
00
22.002+00000000052550
00
22.002+00000000054338
00
22.002+00000000058176
00
22.002+00000000051714
00
263
Mot information GSI

Pos.
Nom
1-2
Index de mot (WI)
Pas de
signification
. : Pas d'information.
WI 11,
WI 22,
WI 51,
WI 82,
Information par
index
automatique
0 : Compensateur: Off
3 : Compensateur: On
WI 21, WI 22
Mode de
saisie
0 : Valeurs mesures transfres depuis
l'instrument
1: Saisie manuelle au clavier
2: Valeur mesure, Corrections Hz: On.
3 : Valeur mesure, Corrections Hz: Off.
4 : Rsultat calcul depuis des fonctions
WI 21,
WI 31,
WI 81,
WI 83,
Units
WI 21, WI 22,
0 : Unit Distance: Mtre (m), dernier chiffre WI 31, WI 81,
WI 82, WI 83, WI 87
1 / 1 000 m
1: Unit Distance: US Ft (ft), dernier chiffre 1
/ 1 000 ft
2 : Unit Angle: 400 gon
3 : Unit Angle: 360 dcimaux
4 : Unit Angle: 360'"
5 : Unit Angle: 6400 mil
6 : Unit Distance: Mtre (m), dernier chiffre
1 / 10 000 m
7 : Unit Distance: US Ft (ft) dernier chiffre 1
/ 10 000 ft
Signe
+ : Valeur positive
- : Valeur ngative
WI 21,
WI 31,
WI 81,
WI 83,
WI 22,
WI 51,
WI 82,
WI 87
Les donnes comprennent une squence de 8

(16) caractres numriques ou alphanumriques.
Certains blocs de donnes peuvent
porter plus d'une valeur, comme par
exemple ppm/mm. Ces donnes sont
transfres automatiquement avec le
bon signe avant chaque valeur individuelle.
WI 11,
WI 22,
WI 51,
WI 82,
WI 21,
WI 31,
WI 81,
WI 83, WI 87
WI 11,
WI 22,
WI 51,
WI 82,
WI 21,
WI 31,
WI 81,
WI 83, WI 87
8-15 Donnes
8-23
Description des valeurs
16
24
Caractre
sparateur
: Espace vide
Valable pour
WI 21,
WI 31,
WI 81,
WI 83, WI 87
WI 22,
WI 51,
WI 82,
WI 87
264
Format de sortie Pt,N,E,Ht,Date
Format
ID Point ID, Nord, Est, Elvation, Date, Heure <CR/LF>
Les paramtres de format sont dfinis dans Units et Formats.
Champ
Description
Id point
Texte dcrivant l'identification du point.
Nord
La coordonne Nord.
Est
La coordonne Est.
Elvation
La coordonne altimtrique.
Date
La date de la mesure/de cration.
Heure
L'heure de la mesure/de cration.
<CR/LF>
Carriage Return/Line Feed, Retour de chariot/Saut de ligne.
Exemple
2004,4997.635,6010.784,393.173,09/10/2001,16:34:12.2
2005,4997.647,6010.765,393.167,09/10/2001,16:34:12.4
2006,4997.657,6010.755,393.165,09/10/2001,16:34:12.7
Format de sortie Pt,E,N,Ht,Date
Format
Ce format de sortie est identique au format Pt,N,E,Ht,Date sauf que l'ordre de Est et
Nord est invers.
265
Format de sortie Pseudo NMEA GGA
Description
Ce format de sortie est fond sur NMEA (National Marine Electronics Association),
standard pour l'interfaage de matriel lectronique maritime.
Format
$GPGGA,Heure,Nord,N,Est,E,1,05,1.0,Elvation,M,0.0,M,0.0,0001*99 <CR/LF>
Champ
Description
$GPGGA
L'identification de la phrase (en-tte incluant l'identification de

l'metteur). Un ID metteur apparat au dbut de l'en-tte de
chaque message NMEA.
Heure
L'heure UTC de la position (hhmmss.ss)
Nord
La coordonne Nord (toujours issue avec deux places de dcimales)
Un texte fixe (N)
Est
La coordonne Est (toujours issue avec deux places de dcimales)
Un texte fixe (E)
Indicateur de
qualit GPS
Un nombre fixe (1=aucune position temps rel, donne de navigation)
Nombre de satellites
Le nombre de satellites en cours d'utilisation (00 12)
HDOP
Le nombre fixe (1.0)
Elvation
La coordonne altimtrique (toujours issue avec deux places de

dcimales)
Units d'lvation
Les units altimtriques (F ou M). Les paramtres de format sont

dfinis dans Units et Formats.
Gode Hauteur
Un nombre fixe (0.0)
Units de hauteur
Un texte fixe (M)
Heure depuis la
dernire actualisation DGPS
DGPS
Id de station de
base
Somme de contrle Un nombre fixe (*99)

<CR/LF>
Carriage Return/Line Feed, Retour de chariot/Saut de ligne
Exemple
$GPGGA,171933.97,7290747.02,N,3645372.06,E,1,05,1.0,1093609.54,F,0.0,M,0.0,
0001*99
$GPGGA,171934.20,7290747.02,N,3645372.06,E,1,05,1.0,1093609.54,F,0.0,M,0.0,
0001*99
$GPGGA,171934.45,7290747.03,N,3645372.06,E,1,05,1.0,1093609.54,F,0.0,M,0.0,
0001*99
Les champs sont toujours spars par une virgule. Il ne se trouve jamais de virgule
devant le champ de la somme de contrle. Si les informations de champ ne sont pas
disponibles, la position dans la squence des donnes reste vide.
266
19.15
Connexion Distante
Description
La connexion distance permet de commander l'instrument TS11/TS15/TS12

Lite/MS50/TS50/TM50 distance partir d'un contrleur sur lequel SmartWorx Viva
tourne.
pour la connexion distance.
Connexion Distante
Touche
OK
Priph
Fn Quitter
Description
Disponible sauf si Connexion par : TS port RS232 est slectionn sur
TS50. Pour crer, slectionner, modifier ou supprimer un priphrique. Se reporter au paragraphe"21.2 Accs Priphriques / Priphrique internet GPRS".

Champ
Autorise la
connexion du
contrleur la
Station Totale
Connexion par
Priphrique
Option
Description
Case cocher Lorsque cette case est coche, la connexion
distance est active.
Pour TS11/TS15/TS12 Lite : Port RS232.

Pour MS50/TS50/TM50 : Port USB du cble.
communication.
TS Bluetooth Port Bluetooth du TS11/TS15/TS12 Lite utilis.
CS
Cble RS232 Port RS232 du MS50/TS50/TM50.
Champ non
Priphrique actuellement affect au port slecditable
tionn.
TS port
RS232
Etape suivante
Quand la connexion est tablie, la plupart des touches sont verrouilles. A savoir :
ALL, DIST et REC.
DIST et REC ont la mme fonctionnalit que CS ou que TS11/TS15/TS12
Lite/MS50/TS50/TM50 en cas de contrle indpendant.
Niv va Nivelle & Compensateur. Vrifier la bulle de la nivelle, l'intensit du
plomb laser, le compensateur d'inclinaison et la correction horizontale.
267
19.16
Mode Geocom
Description
Le mode GeoCOM permet la communication entre le TS11/TS15/MS50/TS50/TM50 et

un priphrique tiers.
TS12 Lite ne peut pas communiquer avec un priphrique tiers.
Mode Geocom
Touche
Description
OK
Priph
Disponible sauf si Connexion par : TS port RS232 est slectionn sur

TS50. Pour crer, slectionner, modifier ou supprimer un priphrique. Se reporter au paragraphe"21.2 Accs Priphriques / Priphrique internet GPRS".
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Utiliser Geocom
Case cocher Lorsque cette case est coche, le mode GeoCOM

est activ.
Connexion par
TS port
RS232
Pour TS11/TS15/TS12 Lite : Port RS232.

Pour MS50/TS50/TM50 : Port USB du cble.

communication.
TS Bluetooth Ports Bluetooth du TS11/TS15 pouvant tre
1 et TS Blue- utiliss.
tooth 2
Cble RS232 Port RS232 du MS50/TS50/TM50.
Priphrique
WLAN
Port WLAN du MS50/TS50/TM50.
Champ non
ditable
Priphrique actuellement affect au port slectionn.
268
20
Connexions instrument - Autres Connexions, touche Ctrl
20.1
Tlphones cellulaires numriques
20.1.1
Vue d'ensemble
Description
Dans le cas des tlphones cellulaires numriques, des informations telles que
les stations de base qu'il est possible de contacter
les numros de tlphone des stations de base et
le type de protocole utiliser
peuvent tre dfinies.
Changer la station de base appeler peut prsenter de l'intrt dans les deux cas
suivants :
Cas 1 :
Cas 2 :
Technologies
CDMA
GSM
Deux stations de base en temps rel, chacune quipe d'un tlphone

cellulaire numrique, sont mises en station en deux endroits diffrents
couverts par des oprateurs rseaux diffrents.
Lorsque vous quittez la zone de couverture d'une base, la station peut
tre change de faon appeler l'autre base.
Configuration identique celle du cas 1.
Deux positions diffrentes peuvent tre obtenues pour chaque point,
dtermines l'aide de chacune des bases, fournissant ainsi une redondance pour un ajustement ultrieur par la mthode des moindres
carrs.
La technologie CDMA (Code Division Multiple Access) permet la transmission de donnes haut dbit en utilisant les ressources disponibles,
la largeur de bande par exemple. Les utilisateurs d'un rseau de tlphonie mobile occupent une mme bande de frquences. Le signal est
cod de faon spcifique pour chaque utilisateur.
La technologie GSM (Global System for Mobile Communications) est
une version plus efficace de la technologie CDMA utilisant des crneaux
temporels plus courts mais des vitesses de transfert de donnes plus
leves. Il s'agit du type de rseau numrique le plus largement utilis
travers le monde.
Viva Series, Connexions instrument - Autres Connexions, touche Ctrl
269
20.1.2
Configuration d'une connexion GSM
Accs
Pour mobile RTK et TPS :

Dans l'cran Paramtres connexions, mettez une connexion associe un tlphone cellulaire numrique de type GSM en surbrillance. Ctrl.
Pour base RTK :
Dans l'cran Connexion Rf1 RTK, mettez une connexion associe un tlphone cellulaire numrique de type GSM en surbrillance. Ctrl.
Connexion GSM,
page Dtails
connexion
Touche
Description
OK
Proche
Pour trouver la station de base GSM la plus proche. Disponible quand

les stations de base appeler ont dj t cres dans Stations Rf
appeler. Les coordonnes de ces stations doivent tre connues.
Page
Pour passer une autre page de cet cran. Disponible si la connexion

Internet est active.
Fn Cmnd..
Pour envoyer des commandes AT au tlphone cellulaire numrique.
Fn Efface
Disponible la page Codes carte Sim. Cette option permet d'attribuer la valeur 0 aux autres champs ditables.
Fn Quitter
270

Champ
Option
Description
Type GSM
Champ non
ditable
Disponible pour mobile RTK et TPS. Le type de

tlphone cellulaire numrique en surbrillance
lors de l'accs cet cran.
Station
appeler
Liste de slection Disponible pour mobile RTK et TPS. La station de

base appeler via son tlphone cellulaire numrique. L'ouverture de la liste de slection entrane
celle de Stations Rf appeler, o l'on peut crer
de nouvelles stations de base et slectionner ou
diter des stations de base existantes. Se
reporter au paragraphe"20.7 Configuration des
station appeler".
Numro
Champ non
ditable
Disponible pour mobile RTK et TPS. Numro du

tlphone cellulaire numrique sur l'unit Station
appeler slectionne, comme configur dans
Stations Rf appeler.
Protocole
Champ non
ditable
Disponible pour mobile RTK et TPS. Protocole

configur du tlphone cellulaire numrique sur
l'unit Station appelerslectionne, comme
configur dans Stations Rf appeler.
APN
Champ ditable
Disponible pour les bases RTK avec priphriques

fonctionnalit Internet.
Nom de point d'accs (APN) d'un serveur du fournisseur de rseau qui permet d'accder aux
services de donnes. Contacter l'oprateur du
rseau pour obtenir l'APN appropri.
Etape suivante
Page passe la page Codes carte Sim.
Connexion GSM,
page Codes carte
Sim

Champ
Option
Description
Code PIN SIM Champ ditable
Pour entrer le code PIN (Personal Identification

Number) de la carte SIM.
Code PUK SIM Champ ditable
Si, pour une raison ou pour une autre, le code PIN

est verrouill (entre d'un numro erron par
exemple), saisissez le code PUK (Personal UnblocKing) pour accder au code PIN.
Etape suivante
Page permet de passer la Avanc.
271
Connexion GSM,
page Avanc

Champ
Option
Description
La vitesse de transmission du rseau.
Vitesse de
donne
rseau
Liste de slection Dans le cas de tlphones cellulaires numriques

GSM n'acceptant pas la dfinition automatique de
la vitesse de transfert, choisissez une vitesse
dans la liste de slection.
Vitesse Auto
Slectionnez cette option pour une recherche

automatique de la vitesse de transmission du
rseau.
Utiliser le
Case cocher
mode transparent
Dterminez si le tlphone cellulaire numrique

utilise ou non un protocole de liaison radio (Radio
Link Protocol). Cochez la case pour les tlphones
cellulaires numriques utilisant le mode transparent. Dcochez la case pour des tlphones cellulaires numriques utilisant le protocole RLP. Vrifiez auprs de l'oprateur de votre rseau si votre
tlphone cellulaire numrique utilise ou non le
mode transparent.
Slectionner Case cocher

manuellement
le rseau GSM
Disponible pour les tlphones cellulaires numriques sauf s'ils sont en mode de donnes.
Lorsque cette case est coche, le fournisseur de
rseau actuellement slectionn est prsent et
la touche Cherch est disponible.
Pressez Cherch pour obtenir une liste de tous les
rseaux disponibles et slectionner un rseau
spcifique.
Etape suivante
Page permet de passer une autre page de cet cran.
272
20.1.3
Configuration d'une connexion CDMA
Accs

Dans l'cran Paramtres connexions, mettez une connexion associe un tlphone cellulaire numrique CDMA en surbrillance. Ctrl.
Pour base RTK :
Dans l'cran Connexion Rf1 RTK, mettez une connexion associe un tlphone cellulaire numrique CDMA en surbrillance. Ctrl.
Connexion CDMA
Touche
OK
Proche
Fn Info
Fn Reg
Fn Cmnd..
Fn Quitter
Description
Pour trouver la station de base avec tlphone cellulaire numrique
CDMA la plus proche. Disponible quand les stations de base appeler
ont dj t cres dans Stations Rf appeler. Les coordonnes de
ces stations doivent tre connues.
Permet d'obtenir des informations concernant le priphrique CDMA
en cours d'utilisation, telles que le fabricant, le modle et le numro
de srie lectronique.
Pour enregistrer les paramtres du tlphone cellulaire numrique
CDMA par liaison radio. Pour les Etats-Unis et le Canada uniquement.
Disponible quand la connexion se fait manuellement.
Pour envoyer des commandes AT au tlphone cellulaire numrique.

Champ
Type CDMA
Station
appeler
Option
Champ non
ditable
Liste de slection
Numro
Champ non
ditable
Protocole
Champ non
ditable
Description
Le type de tlphone cellulaire numrique en
surbrillance lors de l'accs cet cran.
La station de base appeler via son tlphone
cellulaire numrique. L'ouverture de la liste de
slection entrane celle de Stations Rf appeler,
o l'on peut crer de nouvelles stations de base
et slectionner ou diter des stations de base
existantes. Se reporter au paragraphe"20.7 Configuration des station appeler".
Numro de tlphone cellulaire numrique sur
l'unit Station appeler slectionne, comme
configur dans Stations Rf appeler.
Protocole configur du tlphone cellulaire numrique sur l'unit Station appeler slectionne,
comme configur dans Stations Rf appeler.
Etape suivante
Fn Info commute sur Information CDMA.
273
Information CDMA

Champ
Option
Description
Fabricant
Champ non
ditable
Le fabricant du priphrique CDMA utilis.
Modle
Champ non
ditable
Le modle de priphrique CDMA utilis.
N ESN
Champ non
ditable
Electronic Serial Number

Envoyer le numro de srie lectronique
l'oprateur du rseau pour obtenir le code de
programmation de service et le numro de tlphonie mobile. Ces numros doivent tre saisis
dans l'cran CDMA enregistrement.
Etape suivante
CDMA enregistrement
Etape
Description
1.
Pressez Imprim pour imprimer toutes les informations dans un fichier CDMA
Info.log situ dans le rpertoire \DATA du priphrique de stockage de
donnes.
2.
Pressez OK pour retourner l'cran Connexion CDMA.
3.
Seulement pour les Etats-Unis et le Canada: pressez Reg pour accder

l'cran CDMA enregistrement.
Les paramtres permettent au tlphone cellulaire numrique CDMA d'tre enregistr

en ligne.
Champ
Option
Description
Prog Code
Champ non
ditable
Le code SPC (Service Program Code) fourni par

l'oprateur rseau.
Num de Tl
Champ non
ditable
Le numro de tlphonie mobile (Mobile Directory Number) fourni par l'oprateur rseau.
MSID/MIN
Champ non
ditable
Mobile Station Identity et Mobile Identification

Number. Numro d'identifiant pour station
mobile et numro d'identification du mobile.
Autre numro 10 chiffres pour identifier le tlphone portable. C'est parfois le mme numro
que MDN.
Etape suivante
Pressez OK pour retourner l'cran Connexion CDMA.
274
20.2
Modems
Description
Dans le cas des modems, des informations telles que

les stations de base qu'il est possible de contacter et
les numros de tlphone des stations de base
Changer la station de base appeler peut prsenter de l'intrt dans les deux cas
suivants :
Cas 1 :
Cas 2 :
Accs
Deux stations de base en temps rel, chacune quipe d'un tlphone

cellulaire numrique, sont mises en station en deux endroits diffrents
couverts par des oprateurs rseaux diffrents.
Lorsque vous quittez la zone de couverture d'une base, la station peut
tre change de faon appeler l'autre base.
dtermines l'aide de chacune des deux bases, fournissant ainsi une
redondance pour un ajustement ultrieur par la mthode des moindres
carrs.

Dans l'cran Paramtres connexions, mettez une connexion associe un
modem en surbrillance. Ctrl.
Pour base RTK :
Dans l'cran Connexion Rf1 RTK, mettez une connexion associe un modem
en surbrillance. Ctrl.
275
Connexion Modem
Touche
Description
OK
Proche
Pour trouver la station de base modem la plus proche. Disponible si

les stations de base appeler ont dj t cres dans Stations Rf
appeler. Les coordonnes de ces stations doivent tre connues.
Fn Cmnd..
Pour envoyer des commandes AT au modem.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Modem
Champ non
ditable
Le type de modem en surbrillance lors de l'accs

cet cran.
Station
appeler
Liste de slection Slectionner la station de base appeler via son

modem. L'ouverture de la liste de slection
entrane celle de Stations Rf appeler, o on
peut crer de nouvelles stations de base et slectionner ou diter des stations existantes. Se
reporter au paragraphe"20.7 Configuration des
station appeler".
Numro
Champ non
ditable
Numro du modem sur l'unit Station appeler

slectionne, comme configur dans Stations Rf
appeler.
Protocole
Champ non
ditable
Protocole configur du modem sur l'unit Station

appeler slectionne, comme configur dans
Stations Rf appeler.
276
20.3
Radios pour GPS temps rel
Description
Dans le cas des radios, il est possible de changer le canal de radiodiffusion. Changer
de canal a pour effet de modifier la frquence utilise par la radio. Toutes les radios
ne permettent pas un changement de canal.
Le changement de canal radio prsente de l'intrt dans trois cas.
Cas 1 :
Cas 2 :
Cas 3 :
Exigences pour un
changement de
canal
Deux stations de base en temps rel sont mises en station en des

endroits diffrents, chacune mettant sur un canal diffrent.
Si le signal de l'une des stations de base est brouill, le canal peut tre
chang de faon utiliser l'autre base.
fournissant ainsi une redondance pour un ajustement ultrieur par la
mthode des moindres carrs.
Une station de base en temps rel et un mobile en temps rel sont
utiliss.
Si le signal est perturb en raison d'interfrences radio, le canal utilis
par la base et le mobile peuvent tre changs de manire utiliser une
frquence diffrente.
Radios Pacific Crest :
Radios Satelline :
Le changement de canal doit avoir t activ par un distributeur Pacific Crest.

Une licence spciale peut tre ncessaire.
La radio doit tre en mode de programmation. Ce mode peut
tre configur par un distributeur Satelline.
Le changement de canal peut contrevenir aux rgles de radiodiffusion en vigueur dans

certains pays. Avant de travailler avec des radios, vrifiez les rgles s'appliquant la
zone dans laquelle vous voluez.
Le nombre de canaux disponibles et l'espacement des frquences entre les canaux
dpendent de la radio utilise.
Pour certaines radio Satel, la configuration est possible dans SmartWorx Viva.
Accs
Si un changement de canal est effectuer, il vous faut, lors de la configuration de

l'interface pour la station de base en temps rel, configurer le paramtre Rf RTK ID
dans l'cran Paramtre de la rf (RTK1)/Paramtre de la rf (RTK2), la page Frqu
Enregistrement, sur un identifiant propre la base. En procdant ainsi, le mobile
pourra reconnatre, aprs un changement de canal, si les donnes temps rel
entrantes proviennent d'une station de base diffrente ou si la station de base initiale
utilise une nouvelle frquence. Les ambiguts sont recalcules dans le premier cas.
Dans l'cran Paramtres connexions, mettez une connexion associe une
radio en surbrillance. Ctrl.
Pour base RTK :
Dans l'cran Connexion Rf1 RTK, mettez une connexion associe une radio
en surbrillance. Ctrl.
277
Configuration Radio
Touche
Description
OK
Scan
Permet d'obtenir des informations telles que l'identifiant de la

station, la latence et le format de donnes des signaux entrants qui
proviennent de stations de base mettant sur le mme canal radio.
Ces informations peuvent tre utilises pour slectionner les stations
de base adquates appeler.
Fn Config
Disponible pour les radios Satel connectes. Les versions matrielle

et logicielle doivent prendre en charge la configuration de canal dans
SmartWorx Viva.
Pour ajouter de nouveaux canaux la liste interne de la radio, en
diter et en supprimer. Donnes ditables : le nom/numro de canal,
la frquence, l'espacement et, sur la base, la puissance de sortie.
Se reporter au paragraphe"Configuration du canal" pour plus d'informations sur la configuration des canaux.
Pour restreindre la configuration des canaux, slectionner Menu Principal: Utilisateur\Paramtres Gnraux\Verrouillage de fonctions..
Fn Quitter
Sur la base, la configuration des canaux est protge par mot

de passe. Contacter le reprsentant Leica local pour plus
d'informations sur le mot de passe.

Champ
Option
Description
Type Radio
Champ non
ditable
Le type de radio en surbrillance lors de l'accs

cet cran.
Canal
Champ ditable
Le canal radio. Le canal utilis doit respecter les

valeurs minimale et maximale permises. Les
valeurs minimale et maximale permises
dpendent du nombre de canaux accepts par la
radio et de l'espacement entre les canaux.
Frquence
Champ non
ditable
Disponible pour Type Radio: Satelline 3AS. Affichage de la frquence de la radio.
Utiliser avec
Pacific Crest
Case cocher
Disponible quand une radio Satelline est slectionne comme Type Radio.
Quand cette case est coche, la radio Satelline
peut transmettre et recevoir des donnes d'une
radio Pacific Crest. La radio est configure en
consquence en ligne. La radio n'a pas besoin
d'tre connecte un PC et aucun logiciel de
configuration n'est ncessaire.
Quand cette case n'est pas coche et que l'on
presse OK, l'instrument se rgle en mode Satel
3AS/3ASd standard.
Protocole
PCC 4FSK option

1, PCC GMSK
option 2, Pac
Crest FST, Trimtalk(P) GMSK et
Trimtalk(T) GMSK
Dfinit les paramtres pour la compatibilit

Pacific Crest comme illustr dans le tableau
suivant. Les types de modulation disponibles
dpendent du matriel radio et du firmware
utiliss.
278
Paramtres dpendant du protocole

Protocole
Vitesse de
transfert
12,5 kHz
Taux de
transfert
25 kHz
Modulation
Utiliser le mode
"Forward Error
Correction"
Satelline 3AS
9600
19200
4FSK
ON
PCC-4FSK
9600
19200
PCC-GMSK
4FSK
ON
4800
9600 /NA
GMSK
ON
TrimTalk450s
(P)
4800
96001/NA2
GMSK
ON
TrimTalk450s
(T)
4800
96001/NA2
GMSK
ON
PCC-FST
9600
19200
4FSK
ON
Pour pays sans rglementation sur la bande troite
Pour pays avec rglementation sur la bande troite, par exemple Etats-Unis
Etape suivante
Scan pour accder l'cran Scan Station Rfrence.
279
Scan Station Rfrence
Cet cran fournit des informations relatives aux stations de base auxquelles des priphriques d'un type spcifique sont associs (par exemple une radio) et en provenance desquelles des corrections temps rel sont reues. Cette information peut
galement se rvler prcieuse si l'on dsire savoir si un autre utilisateur se sert d'un
canal radio particulier dans la mme zone de travail.
Touche
Description
OK
Pour slectionner la station de base en surbrillance et passer l'cran

suivant.
CR-1 et CR+1 Disponible pour l'analyse de stations de base auxquelles des radios
sont associes. Pour passer au canal directement suprieur/infrieur
au canal actuel sur la radio. Les stations de base mettant sur le
nouveau canal sont prsentes.
Colonne
Description
Id Station
Identifiant des stations de rfrence disponibles en provenance

desquelles un signal est reu.
Les radios des stations de base mettant sur le mme canal seront
listes.
Latence(s)
Dlai exprim en secondes et configur sur la base, dfinissant

l'intervalle de temps sparant l'instant de l'enregistrement de
donnes par la base de l'instant de leur mission.
Format
Donnes
Format des donnes provenant de la station de base. Se reporter au

paragraphe"19.8.1 Configuration d'une connexion rfrence temps
rel" pour plus d'informations sur les formats de donnes.
280
Configuration du
canal
Version firmware Satel minimale exige :

Modle radio Satel
Version firmware
M3-TR3
2.0.4.2 ou plus rcente
M3-R3
1.0.9.xx ou plus rcente
M3-TR1
3.62.3 ou plus rcente
L'information affiche est demande par la radio Satel. L'tat actuel est indiqu.
L'information n'est pas enregistre dans SmartWorx Viva.
Touche
Description
OK
Pour appliquer et envoyer la nouvelle configuration la radio Satel et

retourner l'cran d'ouverture de cet cran.
Nouv
Pour crer un nouveau canal.

Les changements sont seulement appliqus et envoys la
radio Satel en cas de pression de OK.
Editer
Pour diter le canal en surbrillance.

Suppr
Pour supprimer le canal en surbrillance.

Plus
Pour commuter entre Spacing (kHz) et Rx Freq. (MHz) sur un mobile,

respectivement Tx Freq. (MHz) et Puissance de sortie (mW) sur une
base.
Fn Quitter

Colonne
Description
Canal
Nom/numro de canal. Tout nombre entier entre -32767 et 32767

est autoris.
Rx Freq. (MHz) Disponible sur le mobile.

Frquence de rception assigne au canal en MHz.
Tx Freq. (MHz) Disponible sur la base.
Frquence d'mission assigne au canal en MHz.
Spacing (kHz) Espacement assign au canal en kHz.
Puissance de
sortie (mW)
Disponible sur la base.

Puissance de sortie assigne au canal en mW
281
20.4
Radios pour tlcommande
Description
Dans le cas des radios, il est possible de changer le canal de radiodiffusion. Changer
de canal a pour effet de modifier la frquence utilise par la radio. Ce changement de
frquence peut s'avrer ncessaire pour permettre un fonctionnement simultan de
plusieurs radios dans une mme zone, sans interfrences.
Accs
Pour TPS:
radio interne, un priphrique TCPS ou GFU en surbrillance. Ctrl.
Radio
Touche
Description
OK
Dfaut
Pour restaurer les paramtres radio par dfaut.
Fn Enregistrer Pour enregistrer les paramtres radio.

Fn Quitter

Champ
Option
Description
Type Radio
Champ non
ditable
Le type de priphrique radio slectionn pour la

connexion.
Canal
Champ ditable

Les numros de canal pour le contrleur
de terrain et la radio doivent tre identiques. Les paramtres de communication
pour le contrleur de terrain et la radio
doivent tre pareils aussi.
Rgler sur
Distant (canne)
ou Base
Les modules radio dans le contrleur de

terrain et la radio doivent tre rgls sur
des paramtres contraires. Il est recommand de configurer le contrleur de
terrain sur Distant (canne)et la radio sur
Base.
282
20.5
RS232
Description
RS232 est une mthode de communication srie standard permettant le transfert de

donnes sans avoir recourir des crneaux temporels prdfinis.
Accs

Dans l'cran Paramtres connexions, mettez une connexion associe un priphrique RS232 en surbrillance. Ctrl.
Pour base RTK :
Dans l'cranConnexion Rf1 RTK, mettez une connexion associe un priphrique RS232 en surbrillance. Ctrl.
Connexion RS232
Est affich le type de priphrique mis en surbrillance lors de l'accs cet cran.
283
20.6
Internet
Description
Internet
La connexion Internet permet d'tablir une liaison Internet pour recevoir des donnes
temps rel. Un priphrique GPRS / Internet doit tre associ l'instrument.
Informations
requises
Pour Internet
Cochez la case Utiliser Internet par le GS dans l'cran Interface Internet.
Un port Internet doit tre slectionn dans l'cran Paramtre de la rf (RTK1)/Paramtre de la rf (RTK2) ou Paramtre temps rel mobile.
Accs
Pour mobile RTK :

Dans l'cran Paramtres connexions, mettez une connexion associe un priphrique Internet en surbrillance. Ctrl.
Pour base RTK :
Dans l'cran Connexion Rf1 RTK, mettez une connexion associe un priphrique Internet en surbrillance. Ctrl.
284
Port Internet
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Port Internet
Champ non
ditable
Le nom du port Internet associ la connexion

devant tre mis en surbrillance.
Le comportement de l'instrument sur Internet.
Type Utilisateur
Client
Disponible sur la base. Doit tre slectionn en

cas de connexion un serveur, par exemple
serveur Ntrip caster ou TCP/IP.
Serveur
Disponible sur la base. Doit tre slectionn pour

permettre des connexions de clients TCP/IP, par
exemple mobiles GNSS.
Adresse IP
Champ non
ditable
Disponible avec la configuration Type Utilisateur :

Serveur. Adresse IP courante de l'instrument GS.
Port IP
Champ ditable
Numro de port auquel les clients TCP/IP se

connectent pour recevoir le flux de donnes RTK.
Permettre des 1 10
connexions
simultannes
Serveur
utiliser
Disponible sur la base pour Type Utilisateur :

Serveur. Slectionner le nombre de clients autoriss se connecter au port.
Liste de slection Disponible sur le mobile, galement sur la base

pour Type Utilisateur : Client. Le serveur auquel
accder sur Internet. L'ouverture de la liste de
slection entrane celle de Connexion serveur, o
l'on peut crer de nouveaux serveurs et slectionner ou modifier des serveurs existants.
Points d'accs Champ ditable

NTRIP
Les points d'accs sont les serveurs Ntrip

envoyant des donnes temps rel.
Etape suivante
Slectionner Source pour accder Table Source NTRIP.
Mettre en surbrillance un point d'accs propos duquel davantage d'informations sont
requises. Ces informations aident configurer l'instrument de faon utiliser le point
d'accs slectionn comme une base. Presser Info pour ouvrir l'cran Point d'accs.
285
Point d'accs,
page Gnral

Champ
Option
Description
Identifiant
Champ non
ditable
Le nom du point d'accs slectionn.
Format
Champ non
ditable
Format de donnes temps rel envoy par le

point de montage.
Format Dtails Champ non

ditable
Dtails sur Format, par exemple les types de

message RTCM incluant les frquences d'actualisation en secondes affiches entre parenthses.
Authentification
Le type de protection par mot de passe requis

pour l'autorisation d'accs au serveur NTRIP.
Aucune
Si un mot de passe n'est pas ncessaire.
Basic
Si le mot de passe n'exige pas de cryptage.
Digest
Si le mot de passe exige un cryptage.
NMEA
Champ non
ditable
Indique si le point d'accs doit recevoir des

donnes NMEA GGA du mobile afin de pouvoir
calculer des informations de VRS.
Payant
Champ non
ditable
Indique si des frais sont imputs pour la

connexion.
Porteuse
Champ non
ditable
Le type de porteuse utilise pour la transmission

du message.
Systme
Champ non
ditable
Le type de systme de satellites pris en charge

par le point d'accs.
Etape suivante
Page passe la page site.
Point d'accs,
page site
Des informations dtailles concernant la localisation du point d'accs sont prsentes.

Etape suivante
Page permet de passer la page Divers.
Point d'accs,
page Divers

Champ
Option
Description
Gnrateur
Champ non
ditable
Le matriel ou logiciel gnrant le flux de

donnes.
Compress
Champ non
ditable
Le nom de l'algorithme de compression / de cryptage.
Vitesse
Champ non
ditable
Le dbit en bits par seconde.
Info
Champ non
ditable
Divers.
Etape suivante
Pressez OK pour revenir l'cran prcdent.
286
20.7
Configuration des station appeler
20.7.1
Accs l'cran Stations Rf appeler
Description
L'cran Stations Rf appeler permet la cration de nouvelles stations, fournit une

liste des stations de base pouvant tre appeles et permet l'dition de stations existantes.
Pour les tlphones cellulaires numriques de toutes technologies et pour les
modems, les numros de tlphone du priphrique associ la station de base
doivent tre connus. Dans le cas d'une station de base appeler, le nom, le numro
de tlphone et les coordonnes, si elles sont disponibles, peuvent tre configurs.
La configuration est possible pour des tlphones cellulaires numriques et des
modems de mobiles et de stations de base.
Accs pas pas
Etape
Description
1.
Dans l'cran Paramtres connexions, mettez une connexion associe un

tlphone cellulaire numrique CDMA en surbrillance.
2.
Ctrl.
3.
Ouvrez la liste de slection pour la Station appeler.
Stations Rf
appeler
Touche
Description
OK
Pour slectionner la station en surbrillance et retourner l'cran

depuis lequel l'accs cet cran s'est effectu.
Nouv
Pour crer une nouvelle station. Se reporter au paragraphe"20.7.2

Cration / dition d'une station appeler".
Editer
Pour modifier une station. Se reporter au paragraphe"20.7.2 Cration / dition d'une station appeler".
Suppr
Pour supprimer la station en surbrillance.
Fn Quitter

Colonne
Description
Nom
Nom de toutes les stations de base disponibles.
Numro
Numro de tlphone de la station appeler.
287
20.7.2
Cration / dition d'une station appeler
Accs
Dans l'cran Stations Rf appeler, pressez la fonction Nouv ou Editer.
Nouv Station Rf
appeler
Touche
Description
OK
Coord
Pour visualiser d'autres types de coordonnes.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Un nom unique pour la nouvelle station appeler.

inclure des espaces. Saisie optionnelle.
Numro
Champ ditable
Numro de station de base appeler. Si la zone

de lever se trouve cheval sur deux ou plusieurs
pays, il est ncessaire de saisir le numro complet
avec les prfixes internationaux. Exemple :
+41123456789. En cas de travaux au sein des
limites d'un mme pays, le numro peut tre saisi
sans ces prfixes.
Disponible pour les tlphones cellulaires numriques de technologie GSM. Le protocole configur du tlphone cellulaire numrique de technologie GSM.
Protocole
Entrer Coordonnes
Analogique
Pour rseaux tlphoniques classiques.
ISDN v.110 ou
ISDN v.120
Pour rseaux GSM.
Liste de slection Slectionner Oui pour saisir les coordonnes

approximatives sur la station de base.
288
20.8
Configuration d'une connexion un serveur
20.8.1
Accs l'cran Connexion serveur
Description
L'cran Connexion serveur permet la cration de nouveaux serveurs, propose une

liste de serveurs auxquels se connecter sur Internet et permet l'dition de serveurs
existants.
Accs pas pas
Etape
Description
1.

connexion Internet en surbrillance.
2.
Ctrl.
3.
Ouvrez la liste de slection pour le Nom du serveur.
Connexion serveur
Touche
Description
OK
Pour slectionner le serveur en surbrillance et retourner l'cran

depuis lequel l'accs cet cran s'est effectu.
Nouv
Pour crer un nouveau serveur. Se reporter au paragraphe"20.8.2

Cration / dition d'un serveur".
Editer
Pour modifier un serveur. Se reporter au paragraphe"20.8.2 Cration

/ dition d'un serveur".
Suppr
Pour supprimer le serveur en surbrillance.
Plus
Pour permuter entre l'adresse IP et le port TCP/IP du serveur.
Fn Quitter

Colonne
Description
Nom
Nom de tous les serveurs disponibles.
Adresse IP
Adresses IP de tous les serveurs disponibles.
Port IP
Numros de ports TCP/IP de tous les serveurs disponibles.
289
20.8.2
Cration / dition d'un serveur
Accs
Dans l'cran Connexion serveur, pressez Nouv ou Editer.
Nouveau Serveur,
page Gnral
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Un nom unique identifiant le nouveau serveur

auquel on souhaite se connecter. Le nom peut
espaces.
Adresse IP
Champ ditable
Saisir le nom d'hte ou l'adresse IP du serveur

ouvrir sur Internet.
Port
Champ ditable
Le port du serveur Internet via lequel les donnes

sont transmises. Tout serveur possde plusieurs
ports, destins des services diffrents.
Etape suivante
Page passe la page NTRIP.
Nouveau Serveur,
page NTRIP

Champ
Option
Utiliser NTRIP Case cocher

avec ce
serveur
Description
Cocher la case pour activer Ntrip.
Identifiant
Champ ditable
Un Id utilisateur est requis pour la rception de

donnes provenant de NTRIP Caster. Contacter
l'administrateur NTRIP pour plus d'informations.
Mot de passe
Champ ditable
Un mot de passe est requis pour la rception de

donnes provenant de NTRIP Caster. Contacter
l'administrateur NTRIP pour plus d'informations.
Etape suivante
OK pour enregistrer les paramtres.
290
21
Configuration de priphriques
21.1
Priphriques
21.1.1
Vue d'ensemble
Description
Avant de pouvoir utiliser un priphrique, il est ncessaire de configurer l'interface qui

lui est associe. Reportez-vous au paragraphe "19.1 Accs l'application Configuration Connexions" pour obtenir des informations sur la configuration des interfaces.
Certains priphriques peuvent tre utiliss avec des interfaces diffrentes suivant les
applications. Exemple :
Une radio peut servir la rception de donnes de base en temps rel tandis
qu'une autre radio peut simultanment tre utilise pour la sortie de messages
NMEA.
Une radio peut tre utilise pour la commande distance avec un instrument
TPS mais aussi pour envoyer des commandes GeoCOM un instrument TPS partir
d'un ordinateur.
Viva Series, Configuration de priphriques
291
21.1.2
Description
Les tlphones cellulaires numriques intgrent les technologies CDMA et GSM.
Utilisations types
Transmettre des donnes temps rel.

Recevoir des donnes temps rel.
Tlcharger des observations brutes depuis un emplacement distant.
Piloter un instrument.
Exemple d'utilisation
Etape
Description
1.
La base et le mobile doivent tous deux tre quips d'un tlphone cellulaire
numrique.
2.
Assurez-vous que le tlphone cellulaire numrique de la base est en service.
3.
Le tlphone cellulaire numrique du mobile compose le numro prenregistr de la base slectionne. Reportez-vous au paragraphe "21.3 Cration/Edition d'un priphrique".
4.
Un mobile peut tablir une communication avec le tlphone cellulaire numrique d'une base la fois.
5.
Ds que la communication est tablie avec le tlphone de la base, des

donnes temps rel sont transmises au tlphone du mobile ayant gnr
l'appel.
Exigences relatives
l'utilisation de
tlphones cellulaires numriques
Plusieurs numros de tlphone peuvent tre prenregistrs sur le mobile.

En composant l'un de ces numros, la station de base associe est appele.
Indispensable dans
tous les cas :
Parfois requis :
Le langage de commande AT doit tre accept par le tlphone cellulaire numrique.

La zone de travail doit tre couverte par un rseau de tlphonie mobile.
L'oprateur du rseau doit accepter la transmission de
donnes.
La carte SIM. Elle est identique celle normalement utilise
par les tlphones portables. La carte SIM doit permettre la
transmission de donnes. Contactez votre oprateur rseau
pour activer cette fonction sur la carte SIM.
Le numro d'identification personnel (Personal Identification Number, PIN).
Un abonnement.

accepts
Certains tlphones cellulaires numriques sont prdfinis.

Il est possible d'utiliser d'autres tlphones cellulaires numriques. Leur paramtrage
doit s'effectuer dans le cadre de la configuration d'un nouveau tlphone cellulaire
numrique. Reportez-vous au paragraphe "21.3 Cration/Edition d'un priphrique".
Ces tlphones cellulaires numriques doivent tre connects via un cble ou Bluetooth. Reportez-vous au paragraphe "Annexe E Cbles" pour obtenir des informations
sur les cbles. Veuillez prendre contact avec votre reprsentant ou distributeur local
pour de plus amples informations.
Avantages
Aucune limitation de porte pour la liaison de donnes entre la base et le mobile.

Absence d'interfrences dues d'autres utilisateurs.
Moins cher l'achat.
292
Inconvnient
Le temps de connexion au rseau de tlphonie mobile est factur par l'oprateur.

La base et le mobile peuvent tous deux tre quips d'un tlphone cellulaire numrique et d'une radio. Les deux fonctionnent simultanment la base. Quant au mobile,
la radio est utiliser dans les limites de la porte de la base et le tlphone cellulaire
numrique lorsque la rception radio n'est pas possible.
293
21.1.3
Modems
Utilisations types
Transmettre des messages NMEA.

Tlcharger des observations brutes depuis un emplacement distant.
Etape
Description
1.
La base est quipe d'un modem.
2.
Le mobile est quip d'un tlphone cellulaire numrique.
3.
Assurez-vous de la mise sous tension du modem.
4.
Le tlphone cellulaire numrique du mobile compose le numro prenregistr de la base slectionne. Reportez-vous au paragraphe "21.3 Cration/Edition d'un priphrique".
5.
Un seul mobile peut tablir une communication avec le modem de la base

la fois.
6.
Ds que le modem de la base est contact, il transmet ses donnes au tlphone cellulaire numrique du mobile ayant appel.
Plusieurs numros de modems peuvent tre prenregistrs sur le mobile.

Composer un numro diffrent permet de passer une autre station de
base.
Exigences relatives
l'utilisation d'un
modem
Le langage de commande AT doit tre accept par le modem.
Modems accepts
Certains modems sont prdfinis dans la liste de l'instrument. Les modems doivent
tre connects via un cble.
Il est possible d'utiliser d'autres modems. Leur paramtrage doit s'effectuer dans le
cadre de la configuration d'un nouveau modem. Reportez-vous au paragraphe "21.3
Cration/Edition d'un priphrique".
294
21.1.4
Radios pour temps rel
Utilisations types

Recevoir des donnes temps rel.
Piloter un instrument.
Etape
Description
1.
La base et le mobile doivent tous deux tre quips de radios utilisant la

mme gamme de frquences et le mme format de donnes.
2.
La radio de la base met des donnes temps rel en continu jusqu' la mise
hors tension de l'instrument, une modification de la configuration ou le
retrait de la radio.
3.
La radio du mobile reoit des donnes temps rel en continu jusqu' la mise
hors tension de l'instrument, une modification de la configuration ou le
retrait de la radio.
4.
Plusieurs mobiles peuvent simultanment capter des donnes transmises par

une mme base.
Radios acceptes
Plusieurs radios de base peuvent mettre simultanment des donnes temps

rel sur des canaux radio diffrents. Passer un canal radio diffrent sur le
mobile permet alors de changer de base et de recevoir les donnes temps
rel qu'elle transmet.
Certaines radios sont prdfinies.

Il est possible d'utiliser d'autres radios. Leur paramtrage doit s'effectuer dans le
cadre de la configuration d'une nouvelle radio. Reportez-vous au paragraphe "21.3
Cration/Edition d'un priphrique". Ces radios doivent tre connectes via un cble.
La base et le mobile peuvent tous deux tre quips d'un tlphone cellulaire numrique et d'une radio. Les deux fonctionnent simultanment la base. Quant au mobile,
la radio est utiliser dans les limites de la porte de la base et le tlphone cellulaire
numrique lorsque la rception radio n'est pas possible.
295
21.1.5
Radios pour commande distance
Utilisations types
Piloter l'instrument TPS distance.

Echanger des donnes entre un instrument TPS et un ordinateur.
Radios acceptes
Les radios par dfaut utilises avec TPS pour la tlcommande sont la radio interne
CTR16, la PoigneRadio et les radios externes TCPS. L'instrument TPS doit tre
configur sur le mode de communication correct pour envoyer et recevoir des
donnes ainsi que des commandes via la radio.
Un panneau latral de communication doit tre mont sur le TPS en cas d'utilisation
de la PoigneRadio.
Radios dfinies par

l'utilisateur
Il est possible d'utiliser d'autres radios que celles configures par dfaut. Leur paramtrage doit s'effectuer dans le cadre de la configuration d'une nouvelle radio.
Reportez-vous au paragraphe "21.3 Cration/Edition d'un priphrique". Ces radios
doivent tre connectes via un cble. Reportez-vous au paragraphe "Annexe E Cbles"
pour obtenir des informations sur les cbles.
21.1.6
RS232
RS232 standard
L'interface RS232 standard est accepte par dfaut. Le paramtrage est le suivant :
Vitesse de transfert : 115200
Parit :
Aucune
Bits de donnes :
8
Bits d'arrt :
Contrle de flux :
1
Aucun
21.1.7
USB
USB
USB pris en charge sur MS50/TS50/TM50. L'interface USB du port 1 peut servir :
connecter CS par l'interface USB.
configurer Mode Geocom (cble). USB et interface srie possibles.
configurer Sortie GSI (cble). USB et interface srie possibles.
configurer Export Job (cble). USB et interface srie possibles.
Si un cble est slectionn (srie - RS232), l'interface USB est galement disponible.
Si USB est slectionn, l'interface srie est galement disponible, mais avec les paramtres par dfaut ou dfinis prcdemment.
L'adresse IP de l'interface RNDIS du MS50/TS50/TM50 ne peut pas tre

change SmartWorx Viva. Utiliser Windows CE pour changer l'adresse IP, par
exemple dans en cas de connexion de deux instruments via USB au mme PC.
296
21.1.8
Systmes de mesure de point cach
Utilisations types
La mesure
de distances (sans rflecteur au moyen de la technologie laser)
d'angles
de gisements/d'azimuts
de points qui ne sont pas directement accessibles en mode GPS, par exemple des coins
de maison ou arbres. Les donnes saisies l'aide de systmes de mesure de point
cach sont directement transfres vers l'instrument si le priphrique est connect
ce dernier. Si le priphrique n'est pas raccord l'instrument, les mesures peuvent
tre entres manuellement en vue du calcul des coordonnes d'un point cach.
Etape
Description
1.
L'instrument doit tre un mobile avec ou sans configuration temps rel.
2.
Un systme de mesure de point cach est connect l'instrument via un

cble ou Bluetooth.
3.
Les mesures de point cach sont configures et actives.
4.
Des distances, des angles et des gisements/azimuts sont mesurs vers le

point cach l'aide de l'instrument connect.
5.
Les mesures sont directement transfres vers l'instrument et prsentes

dans les champs adquats.
Systmes de
mesure de point
cach accepts
Des instruments de mesure de point cach peuvent tre connects en

complment de tout autre priphrique. Ils peuvent tre simultanment
actifs. Aucun changement de port n'est requis.
Certains systmes sont prdfinis.

Des priphriques de mesure de point masqu du mme type mais avec des paramtrages diffrents doivent tre dfinis en crant un nouveau priphrique de mesure
de point masqu. Reportez-vous au paragraphe "21.3 Cration/Edition d'un priphrique".
297
21.1.9
Priphriques GPRS / Internet
Description
GPRS est un standard de tlcommunication pour la transmission de paquets de

donnes via le protocole IP (Internet Protocol).
Lors de l'utilisation de la technologie GPRS, la facturation s'effectue sur la base de la
quantit de donnes transfres et non sur la base du temps de connexion comme
c'est le cas pour les tlphones cellulaires numriques usuels.
Utilisations types
Accs Internet partir d'un instrument de faon recevoir des donnes en temps
rel via Internet.
Etape
Description
L'exemple suivant illustre la rception de donnes via Internet.
Le mobile doit tre quip d'un priphrique GPRS / Internet.
Le priphrique GPRS / Internet accde Internet, le mobile se connectant

alors NTRIP, par exemple.
Le mobile reoit des corrections en temps rel transmises via Internet.
Exigences relatives
l'utilisation de
priphriques GPRS
/ Internet
Le langage de commande AT doit tre accept par le tlphone cellulaire numrique.

Le nom de point d'accs (Access Point Name, APN) d'un serveur de l'oprateur
rseau. L'APN peut tre considr comme tant la page d'accueil d'un oprateur
permettant le transfert de donnes GPRS.
La carte SIM. Elle est identique celle normalement utilise par les tlphones
portables. La carte SIM doit permettre la transmission de donnes. Contactez votre
oprateur rseau pour activer cette fonction sur la carte SIM.
Le numro d'identification personnel (Personal Identification Number, PIN).
Un abonnement.
Priphriques GPRS
/ Internet accepts
Certains priphriques GPRS/Internet sont prdfinis. D'autres priphriques fonctionnalit GPRS peuvent tre employs pour autant qu'ils utilisent des commandes AT.
Leur paramtrage doit s'effectuer dans le cadre de la configuration d'un nouveau priphrique. Reportez-vous au paragraphe "21.3 Cration/Edition d'un priphrique".
Veuillez prendre contact avec votre reprsentant ou distributeur local pour de plus
amples informations.
Avantages
Aucune limitation de porte pour la liaison de donnes entre la base et le mobile.

Absence d'interfrences dues d'autres utilisateurs.
La tarification est base sur la quantit de donnes transfres.
298
21.2
Accs Priphriques / Priphrique internet GPRS
Description
Cette option permet la cration, l'dition, la slection et la suppression de priphriques.
Accs pas pas
Etape
Description
1.

Slectionnez Menu Principal :Instrument\Connexions instrument\Autres Connexions.
Pour une base en RTK :
Slectionnez Menu Principal :Connecter capteur rf\Connexions
instrument\Autres Connexions.
2.
Mettez l'interface adquate en surbrillance en vous fondant sur le type de

priphrique requrant une configuration. Mettez par exemple Mobile temps
rel en surbrillance lorsqu'une radio est configurer.
3.
Editer.
4.
Activez l'interface en cochant la case.
5.
Priph permet d'accder aux Priphriques.
299
Priphriques
Cet cran peut comporter plusieurs pages et propose des priphriques diffrents
la slection, selon l'interface depuis laquelle l'accs l'cran s'est effectu. Les fonctions dcrites ici sont toujours identiques.
Touche
Description
OK
Pour slectionner le priphrique en surbrillance et retourner

l'cran depuis lequel l'accs cet cran s'est effectu.
Nouv
Pour crer un nouveau priphrique. Se reporter au paragraphe"21.3

Cration/Edition d'un priphrique".
Editer
Pour modifier le priphrique en surbrillance. Se reporter au paragraphe"21.3 Cration/Edition d'un priphrique".
Suppr
Pour supprimer le priphrique en surbrillance.
Plus
Pour afficher des informations relatives au type de priphrique et au

crateur.
Page
Fn Tout ou Fn Disponible pour les priphriques Internet et Bluetooth. Pour lister

Filtre
tous les priphriques ou pour masquer les priphriques dnus de
possibilits Internet ou Bluetooth.
Fn Dfaut
Pour rappeler des appareils par dfaut supprims au pralable et

pour restaurer les paramtres par dfaut des appareils par dfaut.
Fn Quitter

Colonne
Description
Nom
Noms des priphriques disponibles.
Type
Type de priphrique dfini lors de sa cration.
Crateur
Le crateur du priphrique. Le crateur peut tre Dfaut si l'appareil

est une option par dfaut, ou Utilisateur si l'appareil a t cr.
Si un appareil Dfaut est dit au moyen de Editer, son crateur reste affich comme Dfaut.
300
21.3
Cration/Edition d'un priphrique
Description
Permet de configurer un nouveau priphrique ou d'diter un priphrique existant.
Accs
Dans la liste Priphriques, mettez un priphrique du mme type que celui crer
en surbrillance. Pressez Nouv ou Editer.
Nouveau Priphrique ou Editer

Appareil
Touche
Description
OK
Pour stocker le nouvel appareil et retourner l'cran prcdent.
ATcmd
Disponible pour les tlphones cellulaires numriques et les modems.

Pour configurer les commandes de communication.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Nom du nouveau priphrique.
Type
Champ non
ditable
Mme type de priphrique que celui mis en

surbrillance quand Nouv ou Editer tait utilis.
Util UMTS si
disponible
Case cocher
En cas d'utilisation de modems exclusivement

GSM avec des modems compatibles UMTS, cette
option doit tre dsactive.
Vitesse
De 1200 230400 Vitesse de transfert des donnes de l'instrument

Non disponible pour CS GSM Interne.
Parit

Impaire
numriques. Non disponible pour CS GSM
Interne.
Bits Donnes
6, 7 ou 8
Nombre de bits dans un bloc de donnes numriques. Non disponible pour CS GSM Interne.
Bits Stop
1 ou 2

numriques. Non disponible pour CS GSM
Interne.
Contrle de
Flux
Aucune ou
Contrle de Flux

(Ready To Send) indiquant qu'il est prt recevoir des donnes. L'metteur en prend connaissance et indique, via l'entre CTS (Clear To Send)
qu'il est prt envoyer des donnes. Non disponible pour CS GSM Interne.
301
Etape suivante
SI le priphrique ALORS
est
une radio ou tout
OK pour fermer l'cran et retourner l'cran prcdent.
autre priphrique
qu'un tlphone
cellulaire numrique
ou un modem
tlphone cellulaire ATcmd.
numrique ou
modem
ATcmd
Les commandes AT configurent les appareils. Se reporter au manuel de l'appareil pour

connatre les commandes AT entrer ou prendre contact avec le fournisseur.
Champ
Option
Description
Init 1
Champ ditable
Squence d'initialisation du tlphone cellulaire

numrique ou du modem.
Quand l'appareil est utilis, un contrle de PIN est
effectu entre Init 1et Init 2.
(suite)
Champ ditable
Permet la chane Init 1, Init 2 ou Connexion de

continuer sur une nouvelle ligne.
Init 2
Champ ditable
Squence d'initialisation du tlphone cellulaire

numrique ou du modem.
Composition
Champ ditable
La chane utilise pour composer le numro de

tlphone de la base en temps rel.
Raccrocher
Champ ditable
Squence de fin de connexion au rseau (pour

raccrocher).
Quitter
Champ ditable
Squence de fin (pour quitter) utilise pour

passer au mode de commande avant l'utilisation
de la squence permettant de raccrocher.
Connexion
Champ ditable
Chane utilise pour la connexion Internet.
Etape suivante
OK retourne Nouveau Priphrique ou Editer Appareil.
302
22
Instrument - Etats instrument
22.1
Fonctions d'Etat
Les fonctions d'Etat du menu de base GPS RTK, du menu Mobile GPS et du mode TPS
sont similaires. Elles sont dcrites dans les mmes chapitres. Les diffrences sont
mises en vidence.
Description
Les fonctions d'ETAT aident utiliser l'instrument en affichant l'tat de nombreuses

fonctions. Tous les champs sont de simples champs d'affichage. Les informations non
disponibles sont signales par -----.
Accs
Pour base RTK :

Slectionnez Menu Principal : Instrument\Etat de la Rfrence.
Slectionnez Menu Principal : Instrument\Etats instrument.
Menu Statut
Touche
Description
OK

suivant.
Viva Series, Instrument - Etats instrument
303
Description des
fonctions d'Etat
Fonction d'ETAT
Description
Batterie & mmoire Informations lies l'usage et l'tat de la

batterie et de la mmoire.
Etat des Satellites
Reportez-vous
au paragraphe
"22.2 Batterie &
mmoire"
Informations relatives aux satellites sur la "22.3 Etat des

base de l'lvation.
Satellites"
Une carte du ciel prsente les informations sur les satellites sous une forme
graphique.
Une autre page affiche la date des almanachs utiliss et, comme le montre la
carte du ciel, le nombre de satellites poursuivis ainsi que le nombre de satellites
disponibles au-dessus de l'angle de
coupure.
Etat lien temps rel Informations relatives des donnes temps "22.4 Etat lien
rel, telles que la liaison ou le priphrique temps rel"
utilis pour transfrer les donnes temps
rel.
Position courante
GNSS
Informations concernant la position actuelle "22.5 Position

de l'antenne ainsi que sa vitesse de dplace- courante GNSS"
ment.
Observations
brutes GNSS
Informations relatives l'enregistrement

d'observations brutes.
Etat Connexions
Informations relatives la configuration "22.7 Etat

et l'utilisation d'interfaces, de ports et Connexions"
de priphriques.
"22.6 Observations brutes

GNSS"
Informations relatives aux donnes

entrantes provenant des priphriques
actifs.
Info station
courante
Informations lies la station actuelle rgle "22.9 Info

sur l'instrument.
station courante"
304
22.2
Batterie & mmoire
Accs
Cette fonction est accessible par dfaut partir du menu Etats instrument/Etat de la
Rfrence et en effleurant l'icne batterie.
Etat batterie &

mmoire
Cette description s'applique toutes les pages de l'cran. Pour la page Rfrence GS,
les informations prsentes dpendent du message en temps rel.
Leica/Leica 4G : Transfert de valeurs prcises pour tous les champs.
RTCM :
Transfert de toutes les informations ne faisant pas partie du
message.
CMR/CMR+ :
Transfert des informations d'tat gnrales telles que O.K. et Low
(faible).
Touche
Description
Page
Fn Quitter

Champ
Description
Batterie,
Batterie A ou
Batterie B
Le pourcentage de charge restante de la batterie mmoire exprim

numriquement. Si aucune information n'est disponible pour un
champ, par exemple en l'absence de batterie, 0% s'affiche.
Sur MS50/TS50, si la batterie est charge (chargement)

s'affiche derrire le pourcentage de charge de la batterie.
Quand le niveau de charge de la batterie devient faible sur le
TS, un message d'avertissement s'affiche sur le CS.
Alimentation
ext
Indique si une alimentation externe est raccorde.
Mmoire
interne, Carte
CF, Carte SD
ou Clef USB
La mmoire totale/libre pour enregistrer des donnes sur le priphrique de stockage. Si aucune information n'est disponible pour un
champ, par exemple aucun priphrique de stockage de donnes
n'est insr, alors ----- est affich.
305
22.3
Etat des Satellites
Description
Cet cran affiche des informations relatives aux satellites sur la base de l'lvation.
Accs
Cette fonction est accessible partir du menu Etats instrument/Etat de la Rfrence

et en effleurant l'icne Nombre de satellites visibles.
Satellites : Mobile,
page
GPS/GLO/GAL/CPS/
Augment.
Touche
Description
OK
Rf / Mobile
Pour permuter entre les valeurs S/B du mobile et de la base.
Sant
Pour visualiser les nombres de satellites classs dans les catgories

"bon", "mal en point" et "non disponible".
Page
Pour passer une autre page de cet cran. La page GAL est indisponible avec GS08plus.
Plus
Pour prsenter l'information sur les valeurs SNR des satellites.
Fn Quitter

Colonne
Description
No Sat.
Code de bruit pseudo-alatoire (GPS), numro de crneau

(GLONASS), numro de vhicule spatial (SV) (Galileo, BeiDou) ou nom
(Terrastar) des satellites.
Elv.
Angle d'lvation en degrs. Les flches indiquent si le satellite

monte ou descend.
Azimut
Azimut du satellite.
SB L1, SB L2
et SB L5
SNR sur L1, L2 et L5 pour GPS, sur L1 et L2 pour GLONASS, sur E1,
E5a, E5b et Alt-Boc pour Galileo et sur B1 et B2 pour BeiDou. Le
nombre est affich entre parenthses si le signal n'est pas utilis
dans les calculs de position actuels.
Pour GS05/GS06, SB L2 n'est pas disponible.
Etape suivante
306
page Ciel
Les satellites en dessous du paramtre Angle coupure configur dans Satellites sont
reprsents en gris.
La partie de la carte du ciel comprise entre l'lvation 0 et l'angle de coupure est
reprsente en gris.
Touche
Description
OK
GPS X / GPS Pour masquer ou afficher les satellites GPS (reprs par le prfixe G).
GLO X / GLO Pour masquer ou afficher les satellites GLONASS (reprs par le
prfixe R).
Disponible lorsque Glonass est activ dans Satellites.
GAL X / GAL Pour masquer ou afficher les satellites Galileo (reprs par le prfixe
E).
Disponible lorsque Galileo est coch dans l'cran Satellites.
CPS X / CPS Pour masquer ou afficher les satellites BeiDou (reprs par le prfixe
C).
Disponible lorsque Beidou est coch dans l'cran Satellites.
Page
Fn Quitter
Description des symboles

Symbole
Description
Satellites au-dessus de Angle coupure configur dans Satellites.
Satellites en dessous de Angle coupure configur dans Satellites.
Etape suivante
Page passe la page Almanach.
307
page Almanach
La page Almanach affiche

la date des almanachs utiliss, pour chaque constellation GNSS configure.
comme montr sur la carte du ciel, le nombre de satellites poursuivis et le
nombre de satellites disponibles au-dessus de l'angle de coupure.
Touche
Description
OK
Page
Etape suivante
OK quitte Satellites.
Satellites,
page Mobile
Les informations sur les satellites la station de base qui sont montres sur cette
page sont identiques celles prsentes pour le mobile.
Etape suivante
OK quitte l'cran Satellites.
308
22.4
Etat lien temps rel
Description
Cet cran prsente des informations relatives des donnes temps rel, telles que la
liaison ou le priphrique utilis pour transfrer les donnes temps rel.
Accs
Accs par dfaut partir du menu Etats instrument/Etat de la Rfrence.
Corrections temps
rel,
page Gnral
Touche
Description
OK
Donne
Pour visualiser les donnes en cours de rception. Les donnes affiches varient en fonction de Format.
Page
Fn Quitter
309

Champ
Description
Format
Le type de message de format de donnes en temps rel reu.
GPS Utilise
L1/L2
Le nombre de satellites sur L1, L2 et L5 (quand GPS L5 a t activ

dans Satellites) utiliss dans la solution de position actuelle.
GLO Utilise
L1/L2
Disponible si Glonass a t activ dans Satellites. Le nombre de

satellites sur L1 et L2 utiliss pour le calcul de position actuel.
GAL Utilise
E1/E5a
Disponible si Galileo a t activ dans Satellites. Le nombre de

satellites sur E1 et E5a utiliss pour la solution de positionnement
actuelle.
GAL Utilise
E5b/ABOC
Disponible si Galileo a t activ dans Satellites. Le nombre de

satellites sur E5b et Alt-BOC utiliss pour la solution de positionnement actuelle.
CPS Utilise
C1/C2
Disponible si Beidou a t activ dans Satellites. Le nombre de

satellites sur B1 et B2 utiliss pour la solution de positionnement
actuelle.
Dernire correc- Disponible pour Station Rfrence. Nombre de secondes coules

tion Envoye
depuis l'mission du dernier message par la base.
Latence
Disponible pour Mobile. Nombre de secondes coules depuis la

rception du dernier message de la base.
Disponible pour Mobile. Le pourcentage de donnes temps rel

Corrections
reues dans la reues de la base par rapport aux donnes reues de l'antenne
dernire minute durant la dernire minute. Ce pourcentage indique le niveau de
performance de la liaison de donnes.
Rseau GNSS
Disponible pour Mobile. Le type de rseau de base utilis.
Sortie NMEA
Disponible pour Mobile dans un rseau de base. Les positions NMEA

doivent tre transmises un rseau. Le type de message NMEA
envoy au rseau de base. Si plusieurs messages sont transmis en
mme temps, tous les types sont prsents avec le sparateur
"virgule".
Etape suivante
Page passe la page Priphrique.
310
Corrections temps
rel,
page Priphrique
Le contenu de cette page diffre selon le type de priphrique utilis.
Touche
Description
OK
Page

Information disponible pour tous les priphriques utiliss.
Champ
Description
Nom
Le nom du priphrique.
Pour RS232
Champ
Description
Type
Le type de priphrique.
Port
Le port de connexion du priphrique.
Bluetooth
Disponible si le priphrique est connect via Bluetooth. Indique

l'tat de la connexion.
Pour tlphones cellulaires numriques et modems

Champ
Description
Type
Port
Firmware
La version du logiciel du tlphone cellulaire numrique associ.
Oprateur
Le nom de l'oprateur du rseau au sein duquel le tlphone cellulaire numrique est utilis.
Type Rseau
Le type de rseau de rfrence utilis dans Paramtre temps rel

mobile. Se reporter au paragraphe"Paramtre temps rel mobile,
page Rseau temps rel".
Etat
Le mode actuel du tlphone cellulaire numrique. Les options sont

Inconnu, Dtection et Enregistr.
Bluetooth
Disponible si le priphrique est connect via Bluetooth. Indique

l'tat de la connexion. Non disponible pour CS GSM Interne.
Signal
Indication de l'intensit du signal reu en provenance du rseau du

tlphone cellulaire numrique.
311
Pour les radios

Les champs disponibles dpendent du type de radio.
Champ
Description
Port
Type
Canal
Le canal radio.
Frquence
La frquence actuellement rgle sur la radio.
Frquence
La frquence centrale dfinie sur la radio.
Firmware
La version du logiciel de la radio associe.
Signal
Indication de l'intensit du signal radio reu.
Internet sur le mobile

Champ
Description
Port IP
Le numro de port TCP/IP utilis.
Connect
L'adresse IP du client connect.
Dure
L'intervalle de temps depuis que l'instrument est connect

Internet.
KByts Reus
La quantit de donnes reu d'Internet en kilo-octets.
KByts Envoys
La quantit de donnes envoye Internet en kilo-octets.
Pour Internet sur la base

Champ
Description
Port IP
Le numro de port TCP/IP utilis.
Clients connects Le nombre de clients connects et le nombre de connexions

client autorises, comme configur dans Port Internet.
Etape suivante
Corrections temps
rel,
page Rfrence
temps rel
Comme indiqu ci-dessous, le nom de la page varie en fonction du type de base utilis.
Nom de la page
Description
page Rfrence
temps rel
La base est une station de base relle.
page Rf (+
proche)
La base est la plus proche du mobile dtermin, par exemple, par

SmartNet.
page Rseau (iMAX)
Les informations de la base sont dtermines l'appui de corrections matre-auxiliaire et envoyes par exemple par SmartNet.
page Rseau
(MAX)
Les informations de la base sont dtermines l'appui de corrections matre-auxiliaire et envoyes par exemple par SmartNet.
page Rf rseau
type (VRS)
La base est une station de base virtuelle.
page Rf rseau
type (FKP)
Les informations de la base sont des paramtres de correction

de surface.
312

Champ
Description
N Sta. Rfrence
Identification d'une station de base. L'Id peut tre converti en un

format compact mettre avec des donnes temps rel dans tous
les formats de donnes temps rel. Elle diffre de l'Id de point de la
station de base.
Ht Ant
Avec la configuration Format: Leica, Format: Leica 4G, Format:

RTCM v3 ou Format: RTCM 9,2 v2/RTCM 1,2 v2 avec Version
RTCM: 2.3:
La hauteur d'antenne la station de base entre le marqueur et
MRP.
Avec la configuration Format: CMR/CMR+ et Format: RTCM 18,19
v2 ou Format: RTCM 18,19 v2 avec Version RTCM: 2.2:
La hauteur d'antenne la station de base entre le marqueur et le
centre de phase.
Pour tous les autres Format :
----- est affich parce que le format de donnes n'inclut pas
d'informations sur la hauteur d'antenne.
Coordonnes
Les coordonnes de la station de base transfres dpendent du

format de donnes temps rel actif.
Pour les messages temps rel qui comprennent la hauteur et le
type d'antenne : Repre.
Pour les messages temps rel qui n'incluent pas l'information sur
l'antenne : Centre de phase de L1.
Nbr de Rf
Auxiliaires
Le nombre de stations de base auxiliaires actives depuis lesquelles

des donnes sont reues.
Antenne rfrence
L'antenne utilise la base.
Capteur Rf.
Le type d'instrument utilis la base.
Etape suivante
SI
ALORS
d'autres types de coordonnes vont tre Coord. Des coordonnes locales sont
visualises
disponibles lorsqu'un systme de coordonnes locales est actif.
une autre page doit tre ouverte
Page.
cet cran va tre quitt
OK quitte l'cran.
Corrections temps
rel,
page Connectivit
Cet cran indique l'tat de la connectivit temps rel comme cran de dpannage
dynamique. Il montre l'tat de russite de toutes les tapes de connexion pour recevoir des corrections temps rel. Si une tape choue, la case correspondante n'est pas
coche.
Pour chaque tape russie, la case est coche.
Entre donne
Temps Rel
Dans la suite, vous trouverez des informations supplmentaires relatives aux donnes
satellites reues via le message temps rel. Les informations affiches ne concernent
que les satellites utiliss la fois par la base et le mobile.
Accs
Donne sur Corrections temps rel, page Gnral.
313
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran Corrections temps rel.

Les donnes reues des satellites et la mise en page de l'cran dpendent du format
actif de donnes en temps rel.
Champ
Numro PRN sat
Description
Le code PRN (GPS), le numro de crneau (GLONASS)
ou de vhicule spatial SV (Galileo, BeiDou) des satellites sont affichs avec le prfixe G (GPS), R
(GLONASS), E (Galileo) ou C (BeiDou).
Temps satellite
Le temps GPS du satellite.
Phase L1, Phase L2, Phase L5 Le nombre de cycles de phase entre l'antenne et le
satellite GPS sur L1 et L2.
Phase L1, Phase L2
Le nombre de cycles de phase entre l'antenne et le
satellite GLONASS sur L1 et L2.
L1/E5A/E5B/ALTB
satellite Galileo sur E1, E5a, E5b et Alt-BOC.
Phase B1, Phase B2
satellite BeiDou sur B1 et B2.
Message 18 L1, Message 18
Les phases de la porteuse non corriges sur L1 et L2.
L2
Les corrections de phase de la porteuse sur L1 et L2.
L2
Code L1, Code L2, Code L5
La pseudo-distance entre l'antenne et le satellite GPS
sur L1, L2 et L5.
Code L1, Code L2
La pseudo-distance entre l'antenne et le satellite
GLONASS sur L1 et L2.
L1/E5A/E5B/ALTB
Galileo sur E1, E5a, E5b et Alt-BOC.
Code B1, Code B2
BeiDou sur B1 et B2.
Les pseudo-distances non corriges sur L1 et L2.
L2
Les corrections de la pseudo-distance sur L1 et L2.
L2
PRC
Corrections de pseudo-distance.
RRC
Frqence d'actualisation des corrections.
IODE
Issue Of Data Ephemeris. Le numro d'identification
des phmrides d'un satellite.
314
22.5
Position courante GNSS
Description
Cet cran prsente des informations concernant la position actuelle de l'antenne ainsi
que sa vitesse de dplacement. Pour les configurations avec mobile en temps rel, le
vecteur de ligne de base est galement affich. MapView affiche la position actuelle
dans un format graphique.
Accs
Ces fonctions sont accessibles avec le menu Etats instrument/Etat de la Rfrence ou

en :
Effleurant l'icne Etat de position.
Position,
page Position
Touche
Description
OK
Coord
Pour voir d'autres types de coordonnes. Des coordonnes locales

sont disponibles lorsqu'un systme de coordonnes locales est actif.
Page
Fn Config
Pour dterminer la frquence de calcul des positions et de mise jour

de l'affichage de l'cran.
Fn Elv.
Pour voir la hauteur comme lvation. Disponible avec l'affichage de

coordonnes planes.
Fn Ht Ellip
Pour voir la hauteur comme hauteur au-dessus de l'ellipsode. Disponible avec l'affichage de coordonnes planes.
Fn Quitter
315

Champ
Description
Latence Position
Le dlai de latence de la position calcule. Le dlai de latence est

principalement d au temps requis par le transfert des donnes
puis par le calcul de la position. Il dpend de l'utilisation du mode
de prvision.
Qualit Position et Disponibles pour les solutions avec phase fixe et avec code
Qualit Altitude
uniquement. La qualit des coordonnes 2D et de l'altitude de la
position calcule.
HDOP et VDOP
Disponibles pour les solutions de navigation.
Etape suivante
Position,
page Ligne de Base
SI
ALORS
l'instrument est un mobile temps rel
Page passe la page Ligne de Base.
l'instrument n'est pas configur pour le

temps rel
Page passe la page Vitesse.
l'instrument est une base temps rel
OK quitte Position.
Des informations sur le vecteur de ligne de base sont affiches.

Etape suivante
Page permet de passer la page Vitesse.
Position,
page Vitesse

Champ
Description
Vitesse horizontale
La vitesse au sol en direction horizontale.
Gisement
Disponible pour des systmes de coordonnes locaux.

Le gisement de la direction horizontale en rfrence la direction
du nord du systme de coordonnes actif.
Verticale
La composante verticale de la vitesse actuelle.
Etape suivante
OK quitte Position.
316
22.6
Observations brutes GNSS
Description
Cet cran affiche des informations relatives l'enregistrement d'observations brutes.
Accs
Enregistrer donnes
brutes,
page Gnral
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Champ
Description
EnregistreMontre si les donnes brutes sont enregistres et, le cas chant,

ment donnes dans quel format.
brutes
Enregistrer
vers
Indique l'emplacement d'enregistrement des donnes.
Type Interval
Le type d'intervalle actuel.
Intervalle
Le nombre d'observations enregistres avec l'intervalle actuel.
d'observation
Toutes Obser- Nombre d'poques statiques enregistres dans le job courant.
vations
Statiques.
Toutes Obser- Le nombre d'poques itinrantes enregistres dans le job courant.
vations Itinrantes.
Etape suivante
Page passe la page Etat observations.
317
Enregistrer donnes
brutes,
page Etat observations

Champ
Description
Etat courant
Montre si l'instrument se dplace ou non.
GDOP
GDOP actuel.
Cadence
Cadence laquelle les observations brutes sont enregistres.
d'observation
Observations Le nombre d'observations brutes itinrantes enregistres. RinitiaCinmatiques lis au dbut de chaque nouvel intervalle itinrant.
>5 Sats
Depuis
La dure de poursuite ininterrompue de cinq satellites ou plus sur L1

et L2. Ds que moins de cinq satellites sont poursuivis, le compteur
est remis zro. Le compteur n'est pas rinitialis aprs Mesure,
Stop ou OK.
Observation
ralise
Le pourcentage de donnes saisies requis pour garantir la bonne

excution du traitement. Estimation s'appuyant sur une ligne de base
de 10 15 km. Les critres utiliss pour afficher cette valeur
dpendent des paramtres de Stopper Automatiquement la mesure,
Critre de STOP et Critre STOP Auto dans Menu Principal: Instrument\Paramtres GNSS\Contrle Qualit.
Temps
Temps estim en heures, minutes et secondes jusqu' ce que les

critres configurs pour Critre de STOP ou Critre STOP Auto
soient atteints. Les critres utiliss pour afficher cette valeur
dpendent des paramtres de Stopper Automatiquement la mesure,
Critre de STOP et Critre STOP Auto dans Menu Principal: Instrument\Paramtres GNSS\Contrle Qualit.
Etape suivante
Enregistrer donnes
brutes,
page Rfrence
temps rel
Comme indiqu ci-dessous, le nom de la page varie en fonction du type de base utilis.
Nom de la page
page Rfrence
temps rel
page Rf (+
proche)
page Rseau (iMAX)
page Rseau
(MAX)
page Rf rseau
type (VRS)
page Rf rseau
type (FKP)
Description
La base est une station de base relle.
La base est la plus proche du mobile dtermine par exemple par
SmartNet.
Les informations de la base sont individualises l'appui des
corrections matre-auxiliaire dtermines et envoyes par
exemple par SmartNet.
Les informations de la base sont dtermines par des corrections matre-auxiliaires et envoyes par exemple par SmartNet.
La base est une station de base virtuelle.
Les informations de la base sont des paramtres de correction
de surface.
318

Champ
Option
Enregistrer les Une dure en

Observations secondes
Statiques
-----
Description
Frquence d'enregistrement la station de base.
Cette information s'affiche quand le format de
message temps rel la prend en charge et que les
observations brutes sont enregistres la station
de base.
Les observations brutes ne sont pas enregistres
ou l'information d'tat n'est pas accepte par le
format RTK.
Etape suivante
OK quitte Enregistrer donnes brutes.
319
22.7
Etat Connexions
22.7.1
Etat connexions
Description
Cet cran donne un aperu de toutes les interfaces en indiquant le port et les priphriques actuellement attribus.
Accs
Etat connexions
Cet cran comprend deux pages, l'une pour les interfaces de terminal et l'autre pour
les interfaces GS. Pour un GS05/GS06/GS08plus/GS12, la page Connexions GS n'est
pas affiche.
Touche
Description
OK
Iface
Disponible pour les interfaces configures en surbrillance. Pour visualiser des informations relatives aux donnes en temps rel ou la
connexion internet.
Priph
Pour visualiser l'tat de l'instrument connect.
Page
Fn Quitter
22.7.2
Internet
Description
Cet cran montre

si l'instrument est connect Internet
la dure de sa connexion Internet
la technologie de transfert de donnes
la quantit de donnes reues ou envoyes depuis que l'instrument est en ligne.
Accs
Cet cran est accessible pour une interface Internet configure et active.
Sur l'cran Etat connexions, page Connexions CS, mettez Internet CS, Iface en
surbrillance.
Sur l'cran Etat connexions, page Connexions GS, mettez Internet GS en surbrillance. Iface
320
22.7.3
Entre ASCII
Description
Cet cran prsente

les donnes ASCII entrantes stockes en tant que notes
la description des donnes ASCII entrantes pour chaque champ de notes.
Non utilis est prsent pour les champs de notes non configurs pour recevoir des
donnes ASCII entrantes.
Accs
Cet cran est accessible pour une interface d'entre ASCII configure et active.
Sur la page Connexions CS de l'cran Etat connexions, mettez Entre ASCII en
surbrillance.
Entre ASCII Donnes
Touche
Description
OK
Donne et
Descr
Pour permuter entre la description fournie pour les donnes ASCII

entrantes et celle concernant les dernires donnes ASCII reues.
22.7.4
Corrections temps rel
Description
Pour plus d'informations sur cet cran, reportez-vous au paragraphe "22.4 Etat lien
temps rel".
Accs
Cet cran est accessible si une interface mobile RTK est configure.
Sur la page Connexions GS de l'cran Etat connexions, mettez Mobile temps rel en
surbrillance.
321
22.7.5
Distant (OWI)
Description
Cet cran prsente tous les ports disponibles de mme que l'ensemble des interfaces
et des priphriques configurs sur ces ports.
Accs
Cet cran est accessible pour une interface distance configure et active.
Sur l'cran Etat connexions, page Connexions GS, mettez Pilotage A distance (OWI)
en surbrillance.
Distant (OWI)
Touche
Description
OK
Priph
Disponible pour certains priphriques. Pour afficher des informations d'tat concernant les priphriques.

Colonne
Description
Port
Le port effectif de l'instrument utilis pour les fonctions d'interface.
Connexions
L'interface configure pour les ports.
Priphrique
Le matriel connect au port retenu.
Etape suivante
OK quitte l'cran.
322
22.7.6
Entre vnement 1/Entre vnement 2
Description
Cet cran prsente les donnes entrantes en provenance de l'interface d'entre

vnement.
Accs
Cet cran est accessible pour une interface d'entre vnement configure et active.
Sur l'cran Etat connexions, page Connexions GS, mettez Entre vnement 1 ou
Entre vnement 2 en surbrillance.
Entre Evnement
1/Entre Evnement
2

Champ
Description
Temps
L'heure locale laquelle le dernier vnement a t disponible.
Etape suivante
OK quitte l'cran.
Reprsentation
graphique
c
a
c
a
a
b
0
GS12_129
a
b
a) Evnement
b) Impulsion d'vnement
c) Limite de prcision
323
22.8
Etat connexion Internet
Description
L'tat du priphrique utilis pour la connexion Internet est affich tout comme l'tat
de la connexion Internet elle-mme.
Accs
Cette fonction est accessible par dfaut partir du menu Etats instrument et en
effleurant l'icne Internet.
Etat Connexion
Internet
Sur le mobile et la base

Champ
Option
Description
Connect
Champ non
ditable
Montre si l'instrument est connect Internet.
Dure
Champ non
ditable
L'intervalle de temps depuis que l'instrument est

connect Internet.
KByts Reus
Champ non
ditable
La quantit de donnes reues d'Internet en kilooctets.
KByts
Envoys
Champ non
ditable
La quantit de donnes envoyes Internet en

kilo-octets.
Sur la base en plus

Champ
Option
Disponible sur la base.
Etat DynDNS
Erreur
DynDNS est actif mais la mise jour de l'adresse

IP tait impossible au service DynDNS.
Actif
DynDNS est actif et a mis jour l'adresse IP.
Off
DynDNS est dsactiv.
Dernire mise Champ non

jour
ditable
Ip courante
enregistre
Description
Champ non
ditable
Disponible sur la base. Les dernires heure et

date de mise jour de l'adresse IP au service
DynDNS par GS
Disponible sur la base. La dernire adresse IP mise
jour pour GS.
324
22.9
Info station courante
Accs
Accs standard partir du menu Etats instrument.
Information de la
Station
Touche
Description
OK
Coord
Pour afficher d'autres types de coordonnes.
PPM/F.Echell
Pour permuter entre la prsentation du facteur d'chelle de la station

et de la valeur PPM de la station.
Fn Quitter

Champ
Description
Id Station
L'ID de la station actuelle.
Ht Inst
La hauteur d'instrument la station actuelle.
Est
La coordonne Est de la position de l'instrument.
Nord
La coordonne Nord de la position de l'instrument.
Hauteur Ellipsode Si un systme de coordonnes a t slectionn, le systme

ou Alti. Ortho
peut prsenter la hauteur au-dessus de l'ellipsode et l'lvation.
Temprature
La temprature rgle sur l'instrument.
Pression
La pression rgle sur l'instrument.
PPM Atmosphriq. La valeur PPM atmosphrique rgle sur l'instrument.

Station PPM
La valeur PPM de la station actuelle.
Station Echelle
Le facteur d'chelle de la station actuelle.
325
23
Instrument - Temps rel/P.T
23.1
Etat des Satellites
Description
Les paramtres affichs sur cet cran dterminent le systme de satellites, les satellites et les signaux des satellites utiliss par l'instrument.
Accs

Cet cran comporte les mmes paramtres que ceux proposs sur l'cran Paramtres
Satellites du mobile en RTK. Les changements apports ici aux paramtres en mode
de base (rfrence) RTK se reflteront en mode de mobile RTK et vice versa.
Slectionnez Menu Principal: Instrument\Temps rel/P.T\Paramtres Satellites.
Viva Series, Instrument - Temps rel/P.T
326
page Rception
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Tout GNSS peut seulement tre dsactiv si au moins un autre GNSS est activ.
Au moins un GNSS doit tre activ.
GPS ne peut jamais tre dsactiv :
Sur la station de base.
Sur le GS14
Sur GS05/GS06
Champ
Option
Description
GPS
Case cocher Dfinit si les signaux des satellites L1, L2 et L5GPS

sont accepts par l'instrument lors de la poursuite de satellites. Pour L5, une licence est exige.
Glonass
Case cocher Dfinit si les signaux des satellites L1 et L2

GLONASS sont accepts par l'instrument lors de la
poursuite de satellites.
Galileo
Case cocher Dfinit si les signaux des satellites E1, E5a, E5b et
Alt-BOC Galileo sont accepts par l'instrument
lors de la poursuite de satellites.
Beidou
Case cocher Dfinit si les signaux B1 et B2 BeiDou sont

accepts par l'instrument lors de la poursuite des
satellites.
Indication par
Case cocher Active un avertissement sonore et un message
message et averlancs par l'instrument en cas de perte de sateltissement sonore,
lites.
quand perte de
satellites
Etape suivante
327
page Avanc
Touche
Description
OK
Sant
Disponible avec la configuration Sant: Dfini par l'Utilisateur. Pour

configurer les satellites utiliss lors du lever.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Angle coupure Champ ditable
Description
Fixe l'angle d'lvation en degrs en dessous
duquel les signaux des satellites ne sont pas enregistrs et ne sont pas signals comme tant poursuivis. Paramtres recommands :
Pour temps rel : 10 .
Applications en post-traitement pur : 15.
Limite DOP
Aucun(e), GDOP, Si activ, la limite dfinie dans DOP Maximum est
HDOP, PDOP ou coche. Les positions GPS ne sont pas disponibles
VDOP
lorsque la limite est dpasse.
DOP
Champ ditable
La valeur de DOP maximum acceptable.
Maximum
Disponible sauf si Limite DOP: Aucun(e).
Poursuite L2C Automatique
Les signaux L2 mis par des satellites marqus
comme tant en mauvaise sant ne sont ni enregistrs ni utiliss pour des calculs en temps rel.
Ce paramtre est automatiquement slectionn
quand GPS est coch sur la page Rception.
ForceL2C
Les signaux L2C sont toujours poursuivis.
Sant
Dfinit le comportement adopt pour la poursuite
des satellites.
Ce paramtre est mmoris la mise hors
tension de l'instrument. Il est stock dans
le jeu de configuration.
Automatique
Les signaux de satellites entrants sont contrls
par l'instrument. Les donnes issues de signaux
dont les satellites sont marqus comme tant en
mauvaise sant ne sont ni enregistres ni utilises pour des calculs en temps rel.
Dfini par l'Utili- Les satellites doivent tre inclus/exclus manuellesateur
ment dans/de l'enregistrement de donnes et
des calculs temps rel avec Sant.
Etape suivante
Sant commute sur Sant Satellites.
328
Sant Satellites
L'cran contient une page pour chaque systme GNSS que le rcepteur poursuit sur la
base de sa configuration. Les explications relatives aux touches de fonction
s'appliquent toutes les pages.
Touche
Description
OK
Util
Pour commuter entre les options dans la colonne Utilisateur.
Page
Fn Quitter

Colonne
Option
Description
Satellite
01 50
Coefficient de bruit pseudo-alatoire (GPS, 1

32),), n de crneau (GLONASS, 1 24) ou numro
de vhicule spatial SV (Galileo, 1 50, et BeiDou, 1
37) des satellites.
Il y a un prfixe G pour les satellites GPS, un prfixe
R pour les satellites GLONASS, un prfixe E pour les
satellites Galileo et un prfixe C pour les satellites
BeiDou.
Systme
OK, N/A ou
Malades
Informations sur la sant des satellites tires de

l'almanach. N/A signifie "non disponible".
Utilisateur
Mauvais
Exclut le satellite de la poursuite.
OK
Inclut le satellite dans la poursuite.
Auto
Poursuite automatique du satellite lorsqu'il est en

bonne sant.
Etapes suivantes
Etape
Description
1.
Page passe la page GLO, la page GAL et la page CPS, o on peut configurer les satellites GLONASS, Galileo et BeiDou utiliss dans le lever.
2.
OK retourne Satellites.
3.
OK retourne Menu Principal.
329
23.2
Observations brutes
Description
Les observations brutes enregistres sont utilises pour :

Des travaux en modes statique et cinmatique. Dans une telle ventualit, les
donnes brutes subissent toujours un post-traitement au bureau. Les donnes
brutes doivent donc tre enregistres la base et au mobile.
Des travaux en temps rel.
Afin de vrifier les oprations de terrain au bureau (par un post-traitement).
OU
pour combler des lacunes lorsqu'une position en temps rel n'a pas pu tre
calcule sur le terrain, en raison par exemple de problmes de rception des
donnes transmises en temps rel par la station de rfrence ou le rseau RTK
du fournisseur.
Les observations doivent tre enregistres sur tous les instruments utiliss dans le
cadre du post-traitement.
Les paramtres de cet cran dfinissent l'enregistrement d'observations brutes.
Accs

Slectionnez Menu Principal: Instrument\Temps rel/P.T\Observations brutes.
330
Enregistrement obs
brutes
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Enregistrement de
donnes
brutes la
rfrence
Case cocher
Active l'enregistrement de donnes brutes.
Cadence
De 0.05s 300.0s Frquence d'enregistrement des observations

brutes.
Recommandations :
Pour les oprations en mode statique avec de
longues lignes de base et de longues dures,
Cadence: 15.0s ou Cadence: 30.0s.
Dans le cas de stations de base pour des
mobiles cinmatiques en temps rel et en
post-traitement, la Cadence sur la base doit
tre identique celle utilise sur le mobile.
Format des
donnes
Liste de slection Les donnes peuvent tre enregistres dans le

format MDB Leica propritaire ou RINEX.
331
24
Instrument - Configuration photo
"34 Appareil photo & Images".
Viva Series, Instrument - Configuration photo
332
25
Utilisateur - Paramtres de travail
25.1
Modles ID
25.1.1
Accs au menu de configuration de modle d'identifiant
Description
Les modles d'identifiants sont des modles prdfinis destins aux numros de
points, de lignes ou de surfaces. Ils vous vitent d'avoir entrer l'identifiant de chaque
objet. Ils se rvlent utiles lorsque de nombreux points sont saisis en peu de temps,
par exemple dans le cadre de levers en mode cinmatique de type temps rel ou posttrait.
Les modles d'identifiants slectionns pour tre utiliss proposent des identifiants
pour l'Id Point, l'Ligne et l'Surface lorsque des points, des lignes et des surfaces sont
lever.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Paramtres de travail\Modles ID.
Matricules des
Pts/Lig/Surf
Touche
OK
Fn Quitter
Description
Pour accepter les modifications et retourner l'cran prcdent. Le
mode de travail actif est automatiquement mis jour pour inclure le
modle d'identifiant slectionn.

Champ
Points
GNSS
Points auto
GNSS
Points TS
Points auto
TS
Points Auxiliaires
Lignes
Surfaces
Option
Description
Liste de slection Dfinit les modles d'identifiants des points GPS
occups manuellement.
Liste de slection Dfinit les modles d'identifiants des points GPS
automatiques. Ces points sont automatiquement
enregistrs une frquence spcifique.
Liste de slection Dfinit les modles d'identifiants des points TPS
occups manuellement.
Liste de slection Dfinit les modles d'identifiants des points TPS
automatiques. Ces points sont automatiquement
enregistrs une frquence spcifique.
Liste de slection Dfinit les modles d'identifiants des points auxiliaires. Ces points sont utiliss dans le cadre de la
recherche de points implants.
Liste de slection Dfinit les modles d'identifiants de lignes.
Liste de slection Dfinit les modles d'identifiants de surfaces.
Etape suivante
ENTER pour ouvrir une liste de slection et accder Liste de modles de matricule.
Viva Series, Utilisateur - Paramtres de travail
333
Liste de modles de
matricule
Touche
Description
OK
Pour slectionner le modle en surbrillance.
Nouv
Pour crer un nouveau modle d'identifiant.
Editer
Pour diter le modle d'identifiant en surbrillance.
Suppr
Pour supprimer le modle d'identifiant en surbrillance. Il importe peu

que le modle d'identifiant soit en cours d'utilisation dans un mode
de travail. Le modle d'identifiant concern sera reconstitu lorsque
ce mode de travail deviendra actif.
Fn Dfaut
Pour rappeler les modles d'identifiants par dfaut supprims.
Fn Quitter

Colonne
Description
Modle
Le nom du modle d'identifiant et son format.
Incrment
La quantit de laquelle l'identifiant de point est incrment.
334
Modles d'identifiants par dfaut

Certains modles d'identifiants sont installs par dfaut.
Modle d'identifiant par dfaut
Description
Aucun modle
Le dernier identifiant de point utilis durant le lever est affich.

Cet identifiant est automatiquement incrment s'il contient
des caractres numriques. Si cet identifiant est cras, l'incrmentation automatique redmarre en utilisant le nouvel identifiant. L'incrmentation automatique peut tre dsactive lors
de l'dition du modle d'identifiant.
Area0001
Propos comme identifiant pour les surfaces dans les modes

de travail par dfaut. Cet identifiant est automatiquement
incrment.
Aux0001
Propos comme identifiant pour les points auxiliaires dans les

modes de travail par dfaut. Ces points sont utiliss dans le
cadre de la recherche de points implants. Cet identifiant est
automatiquement incrment.
GPS0001
Propos comme identifiant pour les points mesurs par GPS

dans les modes de travail par dfaut. Cet identifiant est automatiquement incrment.
GPS_Auto_0001
Propos comme identifiant pour les points GPS automatiques

dans les modes de travail par dfaut. Ces points sont automatiquement enregistrs une frquence spcifique. Cet identifiant est automatiquement incrment.
Line0001
Propos comme identifiant pour les lignes dans les modes de

travail par dfaut. Cet identifiant est automatiquement incrment.
TPS0001
Propos comme identifiant pour les points mesurs par TPS

dans les modes de travail par dfaut. Cet identifiant est automatiquement incrment.
TPS_Auto_0001
Propos comme identifiant pour les points TPS automatiques

dans les modes de travail par dfaut. Ces points sont automatiquement enregistrs une frquence spcifique. Cet identifiant est automatiquement incrment.
Heure et Date
L'identifiant est constitu de la date et de l'heure actuelles.
335
25.1.2
Cration/Edition d'un modle d'identifiant
Accs
Mettez un modle d'identifiant en surbrillance dans Liste de modles de matricule.

Une copie de ce modle d'identifiant est ralise et sert aux configurations ultrieures.
Nouv.
Nouveau modle de
matricule/Modifier
Modle de matricule
Touche
Description
OK
Pour enregistrer le nouveau modle d'identifiant dans la bibliothque

correspondante.
Fn Quitter
Exemples d'incrmentation
Champ
Option
Description
Id (matricule)
Champ ditable
Le nom du modle d'identifiant et son format.

Tous les caractres sont permis, espaces compris.
Les espaces initiaux ne sont pas accepts.
Incrment
Liste de slection Les identifiants sont incrments de faon numrique ou alphanumrique.
Incrment Par
Champ ditable
Position
Curseur
Liste de slection La position du caractre laquelle le curseur est

plac la pression de ENTER dans Id Point, Ligne
ou Surface lors du lev de points. Dernier caractre signifie que le curseur est plac directement
la droite du dernier caractre.
La quantit de laquelle l'identifiant de point est

incrment.
Pour Incrment : Numrique Seul.

La partie numrique la plus droite est incrmente dans l'Id de point.
336
123point123
Incrment Par Id point suivant

5
Point999
Point1004
...
5
999point
1004point
...
-10
123point113
Point11
-6
Id (matricule)
Point994
994point
Abcdefghijklmn94 5
Abcdefghijklmno9 -5
Point5
Point-1
Point-7
Point-13
...
Abcdefghijklmno99
Echec de l'incrment
d'Id de point
Abcdefghijklmnop4
Echec de l'incrmentation d'Id de point
Remarques
-
L'incrmentation concerne
les valeurs numriques de
droite. Les incrments
ngatifs sont permis.
-
L'Incrmentation choue si
l'opration entrane la cration d'un Id de point
comportant plus de 16
caractres.
L'incrmentation ngative
choue si l'incrment
suivant entrane la cration
d'un identifiant ngatif et
qui comporte plus de 16
caractres.
Pour Incrment : AlphaNumrique

Le caractre le plus droite de l'Id de point est incrment, qu'il s'agisse d'un caractre numrique ou alphanumrique.
Id (matricule)
Point994
994point
Incrment Par Id point suivant

5
Point999
Point99E
Point99J
...
5
994poiny
Abcdef
-5
ABCDEB
Abcdea
AbcdeV
ABCDEB
ABCDEG
ABCDEL
...
Abcdez
Remarques
-
Incrmentation de caractres alphanumriques

(minuscules) jusqu' z. Un
nouvel Id de point doit alors
tre entr.
Dcrmentation de caractres alphanumriques
(minuscules puis majuscules) jusqu' A. Un nouvel
Id de point doit alors tre
entr.
Incrmentation de caractres alphanumriques
(majuscules puis minuscules) jusqu' z. Un nouvel
Id de point doit alors tre
entr.
337
25.2
Codage & Arg Liaison
Description
Les paramtres de cet cran dfinissent la mthode de codage. Reportez-vous au

paragraphe "26 Codage" pour une description complte du codage.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Paramtres de travail\Codage & Arg

Liaison.
Paramtre de
Codage,
page Codage
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter
338

Champ
Option
Description
Utiliser listes
de codes
Case cocher
Si cette case est coche, les codes enregistrs

dans la liste de codes du job peuvent tre slectionns dans une liste pour les points, les lignes
et les surfaces.
Dans le cas contraire, chaque code doit tre entr
manuellement.
Dfinit les valeurs d'attributs affiches dans
certaines circonstances. Cette configuration
s'applique aussi bien au stockage qu' l'affichage
de valeurs d'attributs.
Attributs
Attribut Obligatoire
Valeurs par
dfaut
Si elles sont disponibles, les valeurs d'attributs

par dfaut telles que stockes dans le job sont
affiches puis stockes.
Dernier Utilis
Si elles sont disponibles, les dernires valeurs

d'attributs utilises telles que stockes dans le
job sont affiches puis stockes.
Toujours
Demander
Un cran de saisie d'attributs obligatoires apparatra toujours lors du stockage de codes possdant un ou plusieurs attributs de type obligatoire.
Les attributs du type obligatoire ou fixe peuvent
seulement tre crs dans LGO.
Si pas Valeur
Un cran de saisie d'attributs obligatoires n'apparatra que lors du stockage sans valeur associe
de codes possdant un ou plusieurs attributs de
type obligatoire. Les attributs du type obligatoire
doivent toujours tre crs dans LGO.
Changemt Code
seul
Un cran de saisie d'attributs obligatoires apparatra uniquement en cas de slection d'un

nouveau code auquel un attribut de type obligatoire est associ.
Etape suivante
Page passe la page Argument Liaison.
339
Paramtre de
Codage, page
Argument Liaison
Les arguments des liaisons sont dfinis dans cet cran. Un argument
est stock comme une proprit de point
peut tre export avec un fichier de format
est diffrent d'un code.
Les arguments dfinis sur cet cran sont lis aux options disponibles pour Argument
liaison sur une page de l'cran de lever d'une application. La slection effectue pour
Argument liaison sur une page de l'cran de lever dtermine l'argument associ un
point. La disponibilit de Argument liaison sur une page de l'cran de lever est configure dans Paramtres d'affichage. Reportez-vous au paragraphe "27 Argument de
liaison" pour des informations concernant les arguments de liaison.
Champ
Option
Cration
Case cocher
ligne/surf auto
en codif
Utiliser un
Case cocher
attribut ligne
Attribut
Chaine
Dbut Lig
3pt Cercle
R-ouvre
dern. lig
Fin ligne
Continuer
Lig/Surf
Spline
Fin Spline
Description
Si elle est coche, les lignes et les surfaces
peuvent tre automatiquement cres et
ouvertes en utilisant des codes.
Disponible si Cration ligne/surf auto en codif est
coche.
Si cette case est coche, les points levs possdant le mme code et la mme valeur pour Attrib
sont lis les uns aux autres sur une mme ligne.
Liste de slection Disponible si Utiliser un attribut ligne est coche.
La valeur d'attribut utilise pour dterminer les
points levs lis les uns aux autres sur une mme
ligne.
Champ ditable
Une nouvelle ligne est ouverte lorsque le point
suivant est stock. Toute ligne actuellement
ouverte est ferme. Le point peut tre enregistr
avec un code de point.
Champ ditable
Stocke l'argument de liaison pour une courbe
passant par les trois points mesurs suivants et
continue une ligne/surface.
Champ ditable
La dernire ligne utilise est ouverte nouveau.
Champ ditable
Champ ditable
Toutes les lignes ouvertes sont fermes.

Indique qu'une ligne/surface est ouverte.
Champ ditable
Stocke l'argument de liaison de dmarrage d'une

courbe spline et continue toute ligne/surface
ouverte.
Stocke l'argument de liaison pour terminer une
courbe spline.
Indique qu'une ligne/surface de type spline est
ouverte.
Une nouvelle surface est ouverte lorsque le point
suivant est stock. Toute surface actuellement
ouverte est ferme. Le point peut tre enregistr
avec un code de point.
La dernire surface utilise est ouverte
nouveau.
Toutes les surfaces ouvertes sont fermes.
Champ ditable
Continuer
Champ ditable
Spline
Dbut Surface Champ ditable
R-ouvre
Champ ditable
dern. surf
Ferme Surface Champ ditable
Etape suivante
Page permet de passer la page Codage rapide.
340
Paramtre de
Codage, page
Codage rapide

Champ
Option
Description
Code Rapide
Jamais
Empche l'utilisation du codage rapide.
On
Permet l'utilisation du codage rapide et l'active.
Off
Permet l'utilisation du codage rapide mais le

maintient dsactiv.
Longueur
1, 2 ou 3
Fixe le nombre gnralement utilis de chiffres du

code rapide. Des codes rapides comportant moins
de chiffres peuvent malgr tout tre utiliss. Lors
de la saisie d'un code rapide durant un lever, le
fait de presser ENTER aprs la saisie d'un ou de
deux chiffres du code rapide indique le terme de
la saisie.
Codes Libres
Aprs Point ou
Avant Point
Dtermine si un code libre dfini avec un code

rapide est stock avant ou aprs le point.
Etape suivante
341
25.3
Mon cran de lever
Description
Les paramtres d'affichage dfinissent les paramtres prsents sur une page de
l'cran de lever.
Quatre pages d'cran de lever peuvent tre dfinies.
Page
Page
Page
Page
1:
2:
3:
4:
Toujours prsente sur l'cran de lever.

Peut tre prsente ou cache sur l'cran de lever.
Peut tre prsente ou cache sur l'cran de lever.
Jamais prsente sur l'cran de lever. Rserve aux applications.
Les paramtres de cet cran dfinissent la prsentation des quatre pages de l'cran
de lever.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Paramtres de travail\Mon cran de lever.
Paramtres d'affichage,
Pages TS et GNSS
Touche
Description
OK
Config
Pour configurer la page d'cran de lever slectionne.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Masque Affichage
Page 1, 2, 3 ou 4 Page d'cran de lever slectionne.
Montrer dans
Lever
Case cocher
Indique si la page de l'cran de lever est affiche

ou masque comme page dans Lever.
Etape suivante
Mettre la page d'cran de lever en surbrillance et presser Config pour accder Dfinition Masque Affichage.
342
Dfinition Masque
Affichage
Touche
Description
OK
Efface
Pour configurer tous les champs sur Ligne vide.
Dfaut
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Le nom de la page est affich comme nom de

page dans Lever.
Visible
Case cocher
Affiche ou masque la page comme page dans

Lever.
1re ligne
Champ non
ditable
Fix Id Point.
2me ligne
16me ligne
L'une des options suivantes peut tre slectionne pour chacune des lignes.
Angle
droite

point arrire et la position actuelle de la lunette.
% Ralis
Champ non ditable indiquant le pourcentage de

temps que ce point a t occup sur la base du
rglage de Critre de STOP effectu dans l'cran
Paramtre de CQ. Figure sur la page durant
l'occupation du point si la case Paramtre de CQ
est coche.
Annotation 1
Annotation 4
Champ ditable permettant d'entrer des

commentaires stocker avec le point.
Hauteur
d'antenne
Champ de saisie de la hauteur d'antenne pour des

observations statiques.
Information 01
Information 20
Champ non ditable pour des attributs de codes

libres.
Attribut 01
Attribut 20
Champ ditable pour des attributs de codes.
Mode Auto
Non disponible pour SmartStation. Slection du

type d'automatisation.
MOY Max
#Dist
Champ de saisie du nombre maximal de mesures

de distance en mode EDM (distancemtre)
moyenn.
343
Champ
Option
Description
Gisement
Champ non ditable pour le gisement.
Id dernier
Point
Champ non ditable pour l'identifiant du point

arrire.
Code
Champ ditable pour les codes.
Code Libre
Champ ditable pour les codes libres.
Description Code Champ non ditable pour la description des codes

Libre
libres.
Code information Champ ditable pour des informations additionnelles relatives au code, telles les instructions sur
le package DAO pour dmarrer une ligne, le
numro de chane et les informations sur la
courbe.
Description Code Champ non ditable pour la description de codes.
Point
Est
Champ non ditable pour la coordonne Est du

point mesur.
GDOP
Champ non ditable pour le GDOP actuel de la

position calcule.
HDOP
Champ non ditable pour le HDOP actuel de la

position calcule.
Altitude
Champ non ditable affichant l'altitude du point

mesur.
Diffrence
Altitude
Champ non ditable pour la diffrence d'altitude

entre la station et le rflecteur.
Distance
Horizontale
Champ non ditable pour la distance horizontale.
Humidit
Relative
Champ ditable permettant d'entrer l'humidit

relative stocker avec le point.
Hz
Champ non ditable pour l'angle horizontal.
Haut.
instrument
Champ non ditable affichant la hauteur de

l'instrument.
Ligne vide
Insertion d'une ligne vide complte.
Demi-ligne vide
Insertion d'une demi-ligne vide.
Argument liaison Liste de slection permettant d'associer un argument de liaison une ligne ou une surface.
Hauteur
Ellipsode
Champ non ditable pour l'lvation de la position

GNSS actuelle.
Mode
Tlmtre
Slection du mode de mesure du distancemtre.
Tlmtre
Slection du type de distancemtre.
Hauteur
d'Antenne
Mobile

observations itinrantes.
344
Champ
Option
Description
Observations
donnes
brutes
Champ non ditable du nombre d'observations

statiques enregistres durant la priode d'occupation du point. Figure sur la page lorsque l'enregistrement d'observations statiques est configur.
Nord
Champ non ditable pour la coordonne Nord du

point mesur.
Nombre de
Distances
Champ non ditable du nombre de distances

moyennes mesures en mode EDM moyenn.
Exc.
transversal
Champ de saisie du dcalage horizontal en

distance pour le point mesur, perpendiculairement la ligne de vise.
Exc.
altimtrique
Champ de saisie du dcalage altimtrique pour le

point mesur.
Exc.
longitudinal

distance, dans la direction de la ligne de vise.
Mode
Excentre
Slectionner le mode d'excentrement.
PDOP
Champ non ditable affichant le PDOP actuel de la

position calcule.
PPM Atmo
Champ non ditable affichant la part atmosphrique des ppm.
PPM
Gomtrique
Champ non ditable affichant la part gomtrique

des ppm.
PPM Total
Champ non ditable affichant la valeur totale des

ppm.
Id Point
Champ ditable permettant d'entrer l'identifiant

de point.
Pression
Atmosphrique
Champ ditable affichant la pression atmosphrique.
Constante
Additionnelle
Champ non ditable affichant la constante d'addition du rflecteur actuellement slectionn.
Qualit 1D
Champ non ditable de la qualit actuelle de la

composante altimtrique de la position calcule.
Qualit 2D
Champ non ditable de la qualit actuelle des

coordonnes planimtriques de la position
calcule.
Qualit 3D

coordonnes 3D de la position calcule.
Positions
RTK
Champ non ditable du nombre de positions

enregistres durant la priode d'occupation du
point. Figure sur la page des configurations de
mobile en temps rel.
Dernire Distance Champ non ditable pour la dernire distance

enregistre.
enregistre
345
Champ
Option
Description
Distance/Pente
Champ non ditable pour la distance incline

mesure.
Id Station
Champ non ditable affichant l'identifiant de la

station actuelle.
Est Station
Champ non ditable affichant la coordonne Est

de la station actuelle
Altitude
Station
Champ non ditable affichant l'altitude de la

station actuelle.
Nord Station
Champ non ditable affichant la coordonne Nord

de la station actuelle.
Ecart type
Champ non ditable de l'cart-type en millimtres

sur les distances moyennes.
Prisme
Slectionner un prisme.
Ht
Rflecteur
Champ de saisie de la hauteur de prisme.
Temp. Sche
Champ ditable de la temprature sche stocker

avec le point.
Temp.
humide
Champ ditable de la temprature humide

stocker avec le point.
Temps sur
Point
Champ non ditable de la dure d'occupation du

point (de son dmarrage son terme). Figure sur
la page durant l'occupation du point.
Type
Champ non ditable affichant le type de code, par

exemple un code de point, de ligne ou de surface.
Champ non ditable pour l'angle vertical.
Rfrence
Verticale
Slectionner l'affichage de l'angle vertical.
VDOP
Champ non ditable pour le VDOP actuel de la

position calcule.
Haut Ellip.
WGS84
Champ non ditable pour la position GNSS

actuelle.
Latitude
WGS84

actuelle.
Longitude
WGS84

actuelle.
346
25.4
Raccourcis & favoris
Description
Les paramtres de cet cran affectent des fonctions, crans ou applications chacun
des raccourcis-clavier des deux niveaux proposs, y compris la Smartkey configurable
F13 ainsi qu' la touche Favoris.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Paramtres de travail\Raccourcis &

favoris.
OU
Maintenez un raccourci-clavier press durant deux secondes. Cette action est aussi
possible aprs la pression de la touche Fn.
Configuration
Raccourcis clav,
page GNSS F7 ->
F12/TS F7 -> F12
Pour configurer le premier niveau des raccourcis-clavier.

Cette page est seulement disponible pour les modles CS15. Les modles CS10 n'ont
pas de raccourcis-clavier.
Touche
OK
Page
Fn Quitter
Description

Champ
F7 F12
F13
Option
Description
Liste de slection Tous les crans, fonctions ou applications
pouvant tre affects cette touche spcifique.
Liste de slection Disponible pour MS50/TS50/TM50. Toutes les
fonctions, tous les crans ou programmes d'application pouvant tre affects cette Smartkey
configurable.
Etape suivante
Page passe la page GNSS Fn F7->F12/TS Fn F7 -> F12.
Configuration
Raccourcis clav,
page GNSS Fn F7>F12/TS Fn F7 -> F12
Pour configurer le second niveau des raccourcis-clavier.

Cette page est uniquement disponible pour les modles CS15. Les modles CS10 n'ont
pas de raccourcis-clavier.
Les fonctions de cette page sont identiques celles de la page GNSS F7 -> F12/TS F7
-> F12.
Etape suivante
Page permet de passer la page GNSS favoris (*)/TS favoris (*).
347
Configuration
Raccourcis clav,
page GNSS favoris
(*)/TS favoris (*)
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
19
Liste de slection Tous les crans, fonctions ou applications

pouvant tre affects aux diffrentes lignes du
menu dfini par l'utilisateur.
Etape suivante
Page passe la premire page de cet cran.
348
25.5
Demander avant enregist.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Paramtres de travail\Demander avant

enregist..
Demander avant
enregist., pages
GNSS et TS
Cochez une case si vous souhaitez que la saisie ou la slection vous soit demande
lors de l'enregistrement d'un point via REC.
Saisir
Cet cran apparat quand l'invite est configure dans Demander avant enregist. et lors
de l'enregistrement d'un point avec OK
Seuls les champs se rapportant aux cases coches sont montrs dans
Demander avant enregist.
349
26
Codage
26.1
Vue d'ensemble
Description
Un code est une information pouvant tre stocke isolment ou avec un point, une
ligne ou une surface.
Le codage SmartWorx Viva est souple concernant les types de codes pouvant tre
stocks et leurs modalits d'entre. Des codes thmatiques et/ou libres peuvent tre
stocks dans le systme
en les slectionnant dans une liste de codes,
en entrant une combinaison de codes rapides,
en saisissant directement le code ou
en slectionnant le code sur un cran de SmartCodes.
Le codage rapide et les SmartCodes constituent tous deux des moyens rapides de
slection de code, de mesure de point et de stockage de code comme de point.
Mthodes de
codage
Les points, les lignes et les surfaces se comportent de manire identique pour le
codage. Dans le prsent chapitre, le terme d'objet est utilis de manire gnrique
pour dsigner les points, les lignes et les surfaces.
Mthode de Caractristiques
codage
Description
Thmatique Utilisation
Pour stocker une description avec un objet au

sein d'une application ou dans Menu
Principal: Donnes\ Voir mes points.
Slection des codes
Pour un codage thmatique avec une liste de

codes :
Sur une page configure de l'cran de lever,
les codes sont choisis dans la liste de codes
de job, au sein d'une liste de slection. Il est
galement possible d'ajouter des codes
thmatiques de la liste de codes un cran de
SmartCodes pour une slection rapide ou de
slectionner des codes thmatiques en utilisant la mthode du codage rapide. La liste de
codes de job doit contenir des codes thmatiques.
Pour un codage thmatique sans liste de
codes :
Les codes sont saisis manuellement sur une
page configure de l'cran de lever.
Libre
Viva Series, Codage
Enregistrement des
codes
En compagnie des objets.
Utilisation
Pour stocker une information indpendante d'un

objet tout moment. Un code libre peut tre
utilis pour stocker une description lie un
objet ou des informations supplmentaires telles
que le nom du job ou la temprature.
350
Mthode de Caractristiques
codage
Slection des codes
Description
Pour un codage libre utilisant une liste de
codes:
Presser le raccourci-clavier configur a pour
effet d'ouvrir une liste de slection contenant
les codes libres de la liste de codes du job. Il
est galement possible de slectionner des
codes libres en utilisant la mthode du
codage rapide. La liste de codes du job doit
contenir des codes libres.
Pour un codage libre avec saisie directe :
Presser le raccourci-clavier configur a pour
effet d'ouvrir un cran de saisie alphanumrique.
Rapide
Enregistrement des
codes
Stocke comme une information lie au temps.

Une marque horaire est enregistre avec chaque
code libre. Les codes libres slectionns en utilisant le codage rapide peuvent tre configurs
pour un stockage avant ou aprs l'objet.
Utilisation
Le codage rapide consiste stocker un objet

avec un code thmatique ou libre via un minimum
de frappes de touches.
Slection des codes
Les raccourcis doivent tre affects des codes

de la liste de codes de job. Code Rapide: On doit
tre slectionn dans Paramtre de Codage,
page Codage rapide. L'entre du raccourci lance
la recherche du code affect. La mesure du point
dbute.
Enregistrement des
codes
Pour des codes thmatiques :

En compagnie des objets. Si Stopper Automatiquement la mesure et Stocker Automatiquement le point sont tous deux cochs dans
Contrle Qualit, les points et les codes sont
immdiatement stocks.
Configurer le
codage
Viva Series, Codage
Pour des codes libres :

Stocks comme des informations lies au
temps, avant ou aprs les points. Une marque
horaire est enregistre avec chaque code
libre.
Les codes rapides doivent tre crs dans LGO.
Les caractres pouvant tre affects aux codes
rapides sont les suivants :
09
AZ
az
Reportez-vous "25.2 Codage & Arg Liaison" pour des informations sur la configuration du codage.
351
26.2
Codage thmatique
26.2.1
Codage thmatique avec liste de codes
Informations
requises
La liste de codes du job contient des codes thmatiques de points, de lignes et/ou
de surfaces.
Utiliser listes de codes est coch dans Paramtres Codage.
Une page de l'cran de lever doit tre configure, avec un champ ditable pour les
codes.
Accs
Ouvrir la liste de slection pour Code Point sur une page d'cran de lev d'une
application.
OU
Ouvrir la liste de slection pour un Code Point/Code Point (thma) sur l'cran
Nouveau Point, page Code. La procdure est similaire pour les lignes et les
surfaces.
OU
Ouvrir la liste de slection pour Code Point (thma) sur l'cran Edition Point :, page
Code. La procdure est similaire pour les lignes et les surfaces.
OU
Ouvrir la liste de slection pour Code Point Auto sur l'cran Lever, page Auto, si
configur.
Viva Series, Codage
352
Slection Code Point
Slection Code Point est montr comme exemple.

En fonction du paramtrage pour Cration ligne/surf auto en codif dans Paramtres
Codage, page Argument Liaison soit ;
tous les codes de points, de lignes et de surfaces sont disponibles la slection
ou
seuls les codes de points de la liste de codes du job appartenant un groupe de
codes actif, sont disponibles la slection.
Les codes marqus avec * ont des attributs associs.
Touche
OK
Nouv
Attrib+
Dernier
Plus
Fn Groupe
Fn Tri
Fn Quitter
Description
Pour retourner l'cran depuis lequel l'accs cet cran s'est
effectu.
Pour crer un nouveau code.
Disponible sauf cration/dition d'un point/d'une ligne/d'une
surface. Pour saisir des valeurs d'attributs pour le code slectionn
et/ou ajouter de nouveaux attributs au code slectionn.
Disponible si un code a t pralablement utilis dans le job de
travail. Pour slectionner dans une liste contenant les derniers codes
utiliss. Les codes sont tris par l'heure, le code utilis en dernier lieu
tant en tte de liste.
Pour afficher des informations concernant la description du code, le
groupe de codes et les codes rapides s'il en existe dans le job.
Pour trier les codes par leur nom, leur description, un code rapide,
dans l'ordre dans lequel ils ont t ajouts la liste de codes, ou par
le dernier utilis.
Etape suivante
Mettez le code requis en surbrillance.
Si un code de point a t slectionn, toute ligne/surface ouverte sera ferme.
Le point mesur est stock avec le code slectionn indpendamment de toute
ligne / surface.
Si un code de ligne est slectionn, toute ligne ouverte est ferme et une
nouvelle ligne laquelle le code slectionn est associ est cre. L'ID ligne est
dfini par le modle d'ID ligne configur. Le point mesur est affect cette
ligne. La ligne reste ouverte jusqu' ce qu'elle soit ferme manuellement ou
jusqu' ce qu'un autre code de ligne soit slectionn.
Si un code de surface est slectionn, le mme comportement que pour les
lignes s'applique.
Attrib+ pour accder l'cran Entrer Attribut.
Viva Series, Codage
353
Entrer Attribut
Les champs ditables des valeurs d'attributs sont disponibles s'ils ont t configurs
pour le code slectionn. Les valeurs qu'il est possible d'entrer sont contrles par des
rgles d'attributs prconfigures, par exemple des nombres entiers uniquement, une
plage prdfinie ou une liste de slection. Saisir les valeurs d'attributs. Les valeurs
pour des attributs de type
normal peuvent tre modifies.
fixe ne peuvent pas tre modifies.
Touche
Description
OK
Attrib+
Pour ajouter un nouvel attribut de type normal avec du texte pour

type de valeur. Il est possible d'ajouter jusqu' vingt attributs. Les
attributs de type obligatoire ou fixe et de type valeur rel ou entier
doivent tre crs dans LGO.
NOM-A ou
VLDEF

d'attribut. Pour mettre le champ du nom de l'attribut ou de la valeur
de l'attribut en surbrillance. Le nom de l'attribut peut tre modifi et
sa valeur utiliser comme valeur par dfaut peut tre saisie.
Dernier
Pour rappeler les dernires valeurs d'attributs utilises pour le code

slectionn.
Dfaut
Fn Quitter
Etape suivante
Presser OK. Le code et toute valeur d'attribut associe sont enregistrs lorsque le
point est stock. S'il existe un point portant le mme identifiant au sein du job, les
codes, les noms et les valeurs d'attributs du nouveau point et du point existant doivent
tre identiques. Si tel n'tait pas le cas, un cran vous serait prsent, permettant de
corriger les divergences dans les codes ou les attributs.
Viva Series, Codage
354
26.2.2
Codage thmatique sans liste de codes
Informations
requises
Utiliser listes de codes N'est PAS coch dans Paramtres Codage.

Une page de l'cran de lever doit tre configure, avec un champ ditable pour les
codes.
Une page de l'cran de lever doit tre configure, avec une liste de slection pour
les types de codes.
Accs
Un code thmatique est saisi dans le champ

Code Point sur une page de l'cran Lev dans une application.
OU
Code Point/Code Point (thma) sur l'cran Nouveau Point, page Code. La procdure est similaire pour les lignes et les surfaces.
OU
Code Point (thma) dans Edition Point :, page Code. La procdure est similaire
pour les lignes et les surfaces.
OU
Sur le terrain Code Point Auto sur l'cran Lever, page Auto, si configur.
Lever,
page Code
Saisir un code et des valeurs d'attributs. Il est possible d'ajouter jusqu' huit attributs.
Ce paramtre est configur sur la page de l'cran de lev.
Si un code de point a t slectionn, toute ligne/surface ouverte sera ferme.
Le point mesur est stock avec le code slectionn indpendamment de toute
ligne / surface.
Si un code de ligne est slectionn, toute ligne ouverte est ferme et une
nouvelle ligne laquelle le code slectionn est associ est cre. L'ID ligne est
dfini par le modle d'ID ligne configur. Le point mesur est affect cette
ligne. La ligne reste ouverte jusqu' ce qu'elle soit ferme manuellement ou
jusqu' ce qu'un autre code de ligne soit slectionn.
Si un code de surface est slectionn, le mme comportement que pour les
lignes s'applique.
Etape suivante
Presser Mesure.
Viva Series, Codage
355
26.3
Codage libre
26.3.1
Codage libre utilisant une liste de codes
Informations
requises
La liste de codes de job contient des codes libres.

Un raccourci-clavier est configur pour accder l'cran Entrer Code et Attribut ou
le menu des favoris est configur pour afficher l'option Slection Code Libre avec
liste de codes.
Accs
Pressez un raccourci-clavier configur pour accder l'cran Entrer Code et

Attribut. Reportez-vous "1.1 Raccourcis-clavier" pour des informations sur les
raccourcis-clavier.
OU
Pour le mode GPS, pressez
et choisissez Slection Code Libre avec liste de
codes pour accder l'cran Slection Code Libre.
Pour le mode TPS, pressez Fn
et choisissez Slection Code Libre avec liste de
codes pour accder l'cran Slection Code Libre.
Reportez-vous "1.2 Touche favoris" pour des informations sur la touche
.
Slection Code Libre
Viva Series, Codage
Tous les codes libres de la liste de codes du job appartenant un groupe de codes
actif sont disponibles la slection. Les codes libres reprs par * ont des attributs
associs.
Touche
Description
OK
Pour stocker le code libre et toute valeur d'attribut associe puis

retourner l'cran depuis lequel l'accs cet cran s'est effectu.
Nouv
Attrib+
Pour saisir des valeurs d'attributs et/ou ajouter de nouveaux attributs

au code libre slectionn. Se rpote"26.2.1 Codage thmatique avec
liste de codes".
Dernier
Disponible si un code libre a t pralablement utilis dans le job de

libres utiliss. Les codes libres sont tris par l'heure, le code utilis en
dernier lieu tant en tte de liste.
Plus

Fn Groupe

Fn Tri
Pour trier des codes par le nom, la description, le code rapide ou le

dernier utilis.
Fn Quitter
356
26.3.2
Codage libre avec saisie directe
Informations
requises
Un raccourci-clavier est configur pour accder l'cran Entrer Code et Attribut ou le

menu des favoris est configur pour afficher l'option Entre code libre.
Accs
Pressez un raccourci-clavier configur pour accder l'cran Entrer Code et

Attribut. Reportez-vous "1.1 Raccourcis-clavier" pour des informations sur les
raccourcis-clavier.
OU
Pour le mode GPS, pressez
et slectionnez Entre code libre pour accder
l'cran Entrer Code et Attribut.
Pour le mode TPS, pressez Fn
et slectionnez Entre code libre pour accder
l'cran Entrer Code et Attribut.
Reportez-vous "1.2 Touche favoris" pour des informations sur la touche
.
Entrer Code et
Attribut
Saisissez un code et des valeurs d'attributs. Une liste de codes est cre au sein du
job ds qu'un code libre est saisi. Il est possible d'ajouter jusqu' huit attributs.
Reportez-vous "26.3.1 Codage libre utilisant une liste de codes" pour une description
des touches.
Etape suivante
Pressez OK.
Viva Series, Codage
357
26.4
Codage rapide
Informations
requises
La liste de codes de job contient des codes rapides de points, de lignes et/ou de
surfaces.
Suivant les exigences de l'utilisateur, dfinissez Codes Libres: Avant Point ou
Codes Libres: Aprs Point dans Paramtres Codage, Codage rapide.
Activation du
codage rapide
Le paramtrage actuel de Code Rapide sur la page Codage rapide fixe les modalits
d'activation du codage rapide. Le codage rapide peut tre activ tout moment.
Pour Code Rapide: On, le codage rapide est actif et peut tre utilis.
Pour Code Rapide: Off, utilisez un raccourci-clavier, le
menu des favoris ou
effleurez l'icne du codage rapide.
Pour Code Rapide: Jamais, changez le paramtre manuellement.
Excution du
codage rapide
Un cran permettant la mesure de points doit tre actif.

Saisissez le code rapide (comportant un, deux ou trois chiffres). Le paramtrage
courant de Longueur dans Paramtres Codage, page Codage rapide dtermine le
nombre de frappes de touches requises pour le codage rapide.
Pressez ENTER pour excuter le codage rapide aprs un nombre de frappes infrieur
celui configur. Cette action est possible aprs une frappe pour Longueur: 2 et une
ou deux frappes pour Longueur: 3.
Pressez ESC pour effacer toutes les entres ralises.
Seules des valeurs d'attributs obligatoires peuvent tre entres. Pour des attributs
non obligatoires, les valeurs d'attributs par dfaut ou les dernires valeurs entres
sont stockes, suivant le paramtrage des Attributs dans Paramtres Codage, page
Codage.
Pour des codes de points :
Le code de point affect au code rapide est recherch dans la liste de codes de
job et la mesure du point est lance.
Le code de point et toute valeur d'attribut associe sont enregistrs avec le
point.
S'il existe un point portant le mme identifiant au sein du job, les codes, les
noms et les valeurs d'attributs du nouveau point et du point existant doivent
tre identiques. Si tel n'tait pas le cas, un cran vous serait prsent, permettant de corriger les divergences dans les codes ou les attributs.
Pour des codes libres :
Le code libre affect au code rapide est recherch dans la liste de codes de job
et la mesure du point est lance.
Le code libre, les valeurs d'attributs et les informations lies au temps associes
sont stocks. Le paramtrage de Codes Libres dans Paramtres Codage, page
Codage rapide dtermine si le code libre est stock avant ou aprs le point.
Pour des codes de ligne/surface :
Le code de ligne/surface affect au code rapide est recherch dans la liste de
codes de job.
Une nouvelle ligne/surface est cre et immdiatement stocke avec ce code de
ligne/surface et ces attributs. Pour l'identifiant de ligne/surface, le modle tel
que dfini dans Matricules des Pts/Lig/Surf est utilis.
Viva Series, Codage
358
26.5
SmartCodes
26.5.1
Vue d'ensemble
Description
Les SmartCodes constituent un moyen rapide de slectionner un code et de mesurer

un point. Toutes les fonctions existantes de codage, d'arguments de liaison et de
mesure de points sont conserves.
Viva Series, Codage
359
26.5.2
Configuration de SmartCodes
Accs
Sur l'cran Lever, presser Fn Config pour accder Configuration Lever.
page Configuration
Lever SmartCode
Les paramtres de cette page activent l'utilisation de SmartCodes et dfinissent la

mthode utilise. Tous les paramtres dfinis sur cet cran sont stocks au sein du
mode de travail actuellement actif.
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Utiliser Smart- Case cocher

Code
Si elle est coche, l'utilisation des SmartCodes est

active.
actifs et peuvent tre modifis.
Case cocher
Si la case est coche, une des botes de code est

effleure dans Lever, page SmartCode, puis le
code est slectionn et le point mesur.
Mesure Point
La mthode par laquelle la case de code suivante

est slectionne aprs le stockage d'un point.
Mthode
Non utilis
De nouvelles botes de code sont affiches dans

Lever, page SmartCode, mais aucun mouvement
automatique de mise au point n'a lieu.
Zig-Zag
Chaque nouvelle rotation dans le bloc de codes

dmarre la mme extrmit que celle laquelle
la rotation prcdente s'est acheve.
Mme direction
Chaque nouvelle rotation dans le bloc de codes

dmarre la mme extrmit que celle laquelle
la rotation prcdente a dbut.
Viva Series, Codage
Description
Se reporter au paragraphe"59 Lever de profil en

travers" pour plus d'explications sur Zig-Zag et
Mme direction.
360
Champ
Option
Description
Disponible avec la configuration Mthode: ZigZag et Mthode: Mme direction. Le mode d'utilisation des botes de codes. Ce paramtre
commande l'ordre de rotation automatique au
sein des botes de codes.
Direction
Suivant
Lese botes de codes sont utilises conformment leur dfinition dans Lever, page SmartCode.
Prcdent
Les botes de codes sont utilises l'oppos de

leur dfinition dan Lever, page SmartCode.
Nbr Elements De 1 9
Disponible avec la configuration Mthode: ZigZag et Mthode: Mme direction. Nombre de

botes de codes affiches dans Lever, page
SmartCode
Montrer Info
Information affiche sur la ligne 8 de Lever, page

SmartCode.
Non utilis
Aucun lment de page d'cran de lever n'est

prsent.
Id Point
Identifiant pour points mesurs manuellement. Le

modle d'identifiant de point configur est utilis.
CQ 3D
La qualit de coordonne 3D actuelle de la position calcule.
CQ 2D
La qualit courante des coordonnes 2D de la

position calcule.
CQ 1D
La qualit courante de la valeur altimtrique associe la position calcule.
Argument liaison L'argument de liaison enregistrer avec le point.

Les options disponibles varient selon qu'une
ligne/surface est actuellement ouverte ou non.
Ht Ant
La hauteur de l'antenne utilise. Modifier la

hauteur d'antenne ici n'actualise pas la hauteur
d'antenne par dfaut, comme dfini dans le mode
de travail actif.
Ht
Rflecteur
La hauteur du rflecteur utilis. En modifiant la

hauteur de rflecteur ici, vous n'actualisez pas la
hauteur de rflecteur par dfaut telle que dfinie
dans le mode de travail actif.
Hz
L'angle horizontal courant du point mesur.
L'angle vertical courant du point mesur.
DistH-grille
La distance horizontale courante du point

mesur.
Distance
La distance incline courante du point mesur.
Pente
Diffrence
Altitude
Cration
Case cocher
ligne/surf auto
en codif
Viva Series, Codage
La diffrence d'altitude courante entre la station

et le point mesur.
Si elle est coche, les lignes et les surfaces
peuvent tre automatiquement cres et
ouvertes au moyen de codes.
361
Viva Series, Codage
Champ
Option
Description
Utiliser un
attribut ligne
Case cocher
Disponible lorsque Cration ligne/surf auto en

codif est coch.
Si cette case est coche, les points levs auxquels
la mme valeur de code et d'attribut est associe
sont lis au sein d'une mme ligne.
Attrib
Liste de slection Disponible lorsque Utiliser un attribut ligne est

coch.
La valeur d'attribut utilise pour dterminer les
points levs lis les uns aux autres sur une mme
ligne.
Montrer
description
code au lieu
du code
Case cocher
Si cette case est coche, la description de code

est affiche dans les botes de code la place du
code.
362
26.5.3
Bloc de codes
Informations
requises
Utiliser SmartCode coch dans Configuration Lever, page SmartCode.
Lever,
page SmartCode
Touche
Mesure
Codes..
Page
Description
Pour lancer l'enregistrement de positions.
Pour slectionner un code affecter au bloc de codes en surbrillance.
Disponible lorsqu'une case de code est en surbrillance.

Champ
Groupe de
Codes
Bote de code
Option
Description
Liste de slection Le bloc de codes utiliser.
-
Un point mesur est stock avec le code affect

la bote de code en surbrillance.
Quand Attrib est configur dans Attrib,
page SmartCode, une valeur d'attribut
peut tre saisie en dessous du nom de
code de la bote de code mise en surbrillance. La valeur d'attribut peut aussi tre
modifie au moyen des raccourcis-clavier
+ et -.
Si Mesure Point est coche dans Attrib,
page SmartCode, l'effleurement de la
bote de code avec le stylet fourni dmarre
automatiquement la mesure du point. La
slection de la bote de code l'aide des
touches de flches ne lance pas la mesure
du point.
Les lignes/surfaces sont automatiquement ouvertes et fermes via des SmartCodes, tel que configur.
Liste de slection Disponible avec la configuration Montrer Info :
Argument liaison. Slectionner l'argument de
liaison enregistrer avec le point. Mettre alors la
case du code de ligne/surface en surbrillance.
Argument
liaison
Etape suivante
Mettre un bloc de code en surbrillance et presser Codes.. pour accder Slection
Code Point.
Viva Series, Codage
363
Slection Code Point
Copie d'un bloc de

codes dans un
nouveau job
pas pas
Touche
Description
OK
Nouv
Attrib+
Pour saisir des valeurs d'attributs pour le code slectionn et/ou

ajouter de nouveaux attributs au code slectionn.
Dernier
Disponible si un code a t pralablement utilis dans le job de

utiliss. Les codes sont tris par l'heure, le code utilis en dernier lieu
tant en tte de liste.
Plus

Fn Groupe

Fn Tri
Pour trier les codes par leur nom, leur description, un code rapide,
dans l'ordre dans lequel ils ont t ajouts la liste de codes, ou par
le dernier utilis.
Fn Quitter
Etape
1.
Description
Les blocs de codes sont stocks dans le job.
Slectionnez Menu Principal: Donnes\ Editer proprits du job.
OU
2.
Liste Codes : si les codes ont t copis depuis la liste de codes de la

mmoire interne, le nom de la liste de codes est prsent. Le nom du job est
prsent si les codes ont t saisis manuellement.
Fn Export pour copier des codes et des blocs de codes du job vers une liste
de codes existante ou nouvelle.
Copier des blocs de codes vers une liste de codes existante a pour effet
d'craser les blocs de codes de la liste de codes existante.
3.
OK et Stock pour enregistrer le job courant et retourner au Menu Principal.
4.
Crez un nouveau job et affectez-lui la liste de codes associe.
Viva Series, Codage
Slectionnez Menu Principal: Donnes\Choisir un job de mesures ou

Jobs donnes. Editer permet d'accder Modifier Job:.
Les SmartCodes de la liste de codes sont prsent disponibles au sein du

nouveau job.
364
26.6
Divergences de codes et d'attributs
26.6.1
Divergence de code
Description
Lorsque vous stockez un point avec un code, il peut survenir qu'un point ayant le
mme identifiant existe dj dans le job. Si les codes du nouveau point et du point
existant divergent, un cran vous est prsent, sur lequel le code peut tre corrig. Un
mme point ne peut pas avoir de codes diffrents.
Erreur Code Point
Cet cran est ouvert automatiquement si les codes du nouveau point et du point existant ne concident pas. Mettre le code enregistrer avec le nouveau point en surbrillance.
Touche
Description
OK
Pour stocker le code en surbrillance et tout attribut associ avec le

point en cours d'enregistrement et poursuivre avec l'application ou la
gestion de donnes.
Plus
Pour afficher des informations concernant la description du code,

son groupe et tout attribut associ au code en surbrillance.
Fn Quitter

Champ
Option
Nouveau Code Champ non

ditable
Dernier Code
Viva Series, Codage
Champ non
ditable
Description
Le code du point.
Le code stock avec le point existant du job.
365
26.6.2
Divergence d'attribut
Description
S'il existe un point portant le mme identifiant au sein du job, les codes, les noms et
les valeurs d'attributs du nouveau point et du point existant doivent tre identiques.
Si les attributs devaient diverger, un cran vous serait prsent, permettant de
corriger ces diffrences. Un mme point ne peut pas avoir d'attributs diffrents.
Attribut dj enregistr/Attribut
manquant
Le nom de l'cran change selon que Actuel ou REC est press :

si Actuel est presse :
si REC est presse :
Attribut manquant
Attribut dj enregistr
Cet cran est ouvert automatiquement si les noms et/ou les valeurs des attributs du
nouveau point et du point existant divergent.
Touche
Description
OK
Pour stocker les attributs slectionns avec le point nouveau/cr et

poursuivre avec l'application ou la gestion de donnes.
Actuel ou REC Pour permuter entre l'affichage des noms et des valeurs des attributs
du point nouveau/cr et les noms et les valeurs des attributs
stocks pour le point existant dans le job.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Code Point
Champ non
ditable
Avec la configuration Attribut dj enregistr :

Le code stock avec le point existant du job.
Avec la configuration Attribut manquant : Le
nom du nouveau point.
Attributs
Champ non
ditable
Avec la configuration Attribut dj enregistr :

Les attributs sont enregistrs avec le point
existant du job.
Avec la configuration Attribut manquant : Les
attributs du nouveau point.
Viva Series, Codage
366
26.7
Information du code
Description
L'information du code est une information supplmentaire pouvant comporter 40

caractres alphanumriques au plus. Elle est en lien avec le code et peut consister en
des instructions fournies au progiciel de DAO pour dmarrer une ligne, le numro de
ligne ou des informations sur les courbes.
L'information du code peut tre utilise indpendamment d'un code slectionn. Elle
est stocke lorsque le point mesur est stock.
Activer un champ
ditable pour
l'information du
code
Le champ ditable pour l'information du code peut tre slectionn sur les masques
d'cran de lever de GPS et de TPS.
Pour configurer un masque d'cran de lever, slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Paramtres de travail\Mon cran de lever. Pressez Config et slectionnez Code
information pour l'un des champs.
Utiliser le champ
ditable d'information du code au sein
d'applications
Si le champ Code information est configur pour tre utilis sur un masque d'cran de
lever, il est alors prsent sur ce masque d'cran de lever dans toutes les applications.
A tout moment, du texte peut tre saisi dans ce champ. Ce texte est mmoris et reste
affich aprs le stockage du point.
Pour rappeler le texte entr, utilisez les touches Prcd et Suivant lorsque Code information est en surbrillance.
Visualiser et modifier l'information du

code
Pour visualiser/modifier l'information du code, allez dans :

Visu & Edit: page Points. Utilisez Plus jusqu' ce que l'information du code soit
visible.
Edition Point : page Code.
Exporter l'information du code
Pour exporter l'information du code, slectionnez :

Menu Principal : Donnes\Export des donnes\Export donnes ASCII. Pressez
Config pour activer l'exportation de l'information du code.
Menu Principal : Donnes\Export des donnes\Export donnes depuis Job.
Configurez un fichier de format pour exporter l'information du code pour les
points/lignes/ surfaces entrs, les points/lignes/surfaces mesurs par GPS/TPS,
les lignes de base GPS ou les mesures TPS.
Viva Series, Codage
367
27
Argument de liaison
27.1
Vue d'ensemble
Description
Il est possible d'automatiser le travail avec des lignes. Deux modes de travail sont
disponibles. Ils sont rpertoris dans ce tableau. Ces deux modes de travail peuvent
tre combins.
Argument
de liaison
par
Description
Zone de
liste
d'arguments de
liaison
La page Auto sur l'cran Lever et toute page d'cran de lev peut tre
configure pour afficher un champ Argument liaison avec une liste de
slection. On peut configurer toute application pour afficher une page
d'cran de lev et par consquent avoir accs ce champ Argument
liaison.
Le choix opr dans la liste de slection conditionne
l'action entreprise pour une ligne/surface, par exemple l'ouverture
ou la fermeture d'une ligne.
l'argument de liaison associ et stock pour un point.
Les arguments de liaison
sont configurs sur l'cran Paramtres Codage, page Argument
Liaison.
peuvent tre exports avec un fichier de format.
Codage
Les codes de point, de ligne ou de surfaces peuvent tre slectionns

dans de nombreuses applications.
La slection d'un code de point, de ligne ou de surface entrane la
fermeture de toute ligne/surface ouverte et ouvre une nouvelle
ligne/surface.
Se reporter au paragraphe"26 Codage" pour plus d'informations.
L'argument de liaison peut tre utilis sans codage thmatique, avec le champ argument de liaison dans la configuration de page d'cran de lever.
Le code peut tre associ l'argument de liaison s'il est configur comme code de
point pour dmarrer une ligne/surface ou si c'est un code de ligne ou de surface.
On peut utiliser la fonction de codage rapide comme dcrit au paragraphe "26.4
Codage rapide".
Viva Series, Argument de liaison
368
27.2
Excution d'une tche avec le champ argument de liaison
L'application Lever est utilise ici pour expliquer ce qu'est un argument de liaison.
Informations
requises
Une page d'cran de lever avec une liste de slection pour l'argument de liaison doit
tre configure.
Les arguments de liaison doivent tre dfinis dans l'cran Paramtres Codage, sur
la page Argument Liaison.
Accs
Argument de liaison
avec le champ argument de liaison
pas pas
Il faut utiliser le menu Mobile.
Slectionnez Menu Principal : Dmarrer\Lever.

Etape
Description
1.
Rendez-vous sur le point mesurer.
2.
Slectionnez l'argument de liaison enregistrer avec le point.
3.
Mesurez le point.
Selon l'option slectionne pour l'Argument liaison, une ligne/surface est

ouverte, ferme ou rouverte.
4.
Rpter les oprations 1. 5. jusqu' ce que tous les points pour le travail
soient mesurs.
5.
Fn Quitter pour quitter l'application Lever.
6.
Utilisez un fichier de format pour exporter les points, arguments de liaison

inclus.
369
27.3
Excution d'une tche avec codage thmatique
Description
Il est possible de combiner l'argument de liaison et le codage.

Cette combinaison peut se rvler utile parce que le codage, l'affectation d'arguments
de liaison et l'ouverture/fermeture de lignes/surfaces sont des oprations pouvant
tre effectues conjointement pour une mme observation de point.
La combinaison de l'argument de liaison et du codage n'est envisageable que si des
codes de points thmatiques ou si des codes de points, lignes et surfaces thmatiques
sont disponibles la slection. Le codage thmatique peut recourir ou non des listes
de codes.
Options de configuration
La combinaison de l'argument de liaison et du codage est galement possible en utilisant des SmartCodes. Reportez-vous au paragraphe "26.5 SmartCodes".
La configuration pour les types de codes disponibles et la configuration pour le codage
avec/sans liste de codes exercent toutes deux une influence sur :
la configuration requise d'une page d'cran de lever.
le comportement des champs configurs pour la page d'cran de lever.
le comportement du logiciel.
Les configurations possibles et leur influence sur les champs de codage sont prsentes dans le tableau suivant :
La configuration slectionne
dans l'cran Paramtres Codage
Le comportement des champs de codage

suivant la configuration choisie
Code
Utiliser listes de codes

Cration ligne/surf auto en
codif
codif
codif
codif
Type Code
Argument
liaison
Liste de slec- Champ non

tion
ditable
Liste de slection
Liste de slec- Champ non

tion
ditable
Liste de slection
Champ
ditable
Liste de slec- Liste de slection

tion
Champ
ditable
Champ non
ditable
Liste de slection
370
Informations
requises
Une page d'cran de lever doit tre configure avec

un champ pour Code.
une liste de slection pour Argument liaison.
une liste de slection pour Type Code en cas d'utilisation de codes de point, de
ligne et de surface sans liste de codes (case Utiliser listes de codes non
coche).
Ce champ n'est pas ncessaire si l'on utilise seulement des codes de point, ou
une liste de codes (case Utiliser listes de codes coche).
Effectuez la configuration sur l'cran Paramtres Codage, page Codage.
Cration ligne/surf auto en codif coche ou non coche.
Utiliser listes de codes coche ou non coche.
Dfinissez les arguments de liaison dans l'cran Paramtres Codage, sur la page
Argument Liaison.
Il faut utiliser le menu Mobile.
L'application Lever est utilise ici pour expliquer les modalits de la combinaison de
l'argument de liaison et du codage.
Accs
Lever,
page Lever
Voil quoi ressemble une page d'cran de lever configure pour l'argument de liaison
et le codage.
Les touches les plus importantes sont expliques.
Touche
Mesure
Stop
OK
Mesure
Stop
DIST
REC
Description
Pour lancer l'enregistrement de positions. La touche prend la fonction Stop
Pour terminer l'enregistrement de positions si suffisamment de
donnes sont recueillies. La touche prend la fonction OK.
Pour enregistrer l'information de point. La touche prend la fonction
Mesure.
Pour mesurer et enregistrer des distances et angles.
Disponible avec la configuration Mode Tlmtre: Continue et si
DIST a t press. Arrte les mesures de distance. La touche reprend
la fonction Mesure
Pour mesurer et afficher des distances. Disponible sauf pour Mode
Tlmtre: Continue ou Enregistrement Automatique coch, aprs
le dmarrage de la poursuite et de l'enregistrement.
Pour enregistrer les donnes. Si Mode Tlmtre: Continue et/ou
Enregistrement Automatique est coch, le systme enregistre le
point mesur et continue la poursuite.
371
Argument de liaison
et codage
pas pas
Etape
Champ
Description pour le codage thmatique

coche
1.
Code
Utiliser listes de codes non

coche
Choisissez un code dans la

Saisissez un code.
liste de slection. Suivant la
configuration opre, seuls
des codes de point pourront
tre slectionns, ou galement des codes de ligne et de
surface.
<Aucun> pour stocker un
point sans code ou pour
affecter un argument de
liaison sans codage.
----- pour stocker un point

sans code ou pour affecter un
argument de liaison sans
codage.
2.
Type Code
Point est prsent. Il s'agit d'un champ non ditable. Ces

valeurs ne peuvent pas tre modifies.
3.
Argument
liaison
Slectionnez une option pour l'argument de liaison enregistrer avec le point. Reportez-vous au paragraphe "27.2 Excution d'une tche avec le champ argument de liaison" pour
une description des options.
4.
Slectionnez ----- pour stocker un point sans argument de

liaison ou pour n'effectuer qu'un codage (sans argument de
liaison).
-
Pressez Mesure, Stop et OK.

Pressez Mesure.
Le point est stock avec le code slectionn.
Le point est enregistr avec l'argument de liaison slectionn.
Le choix des arguments de liaison disponibles pour Argument liaison est actualis.
372
28
Utilisateur - Configurateur
28.1
Vue d'ensemble
Description
Le logiciel a de nombreux paramtres et fonctions configurables pouvant tre dfinis

par l'utilisateur pour s'adapter sa mthode de travail prfre. Ces prfrences
peuvent tre enregistres comme jeu de configuration.
En utilisant l'assistant, on peut dfinir tous les paramtres en mme temps. Alternativement, une ouverture individuelle de tous les crans de cet assistant est possible.
Mode de travail par

dfaut
Un jeu de configuration par dfaut est enregistr sur l'instrument. Il utilise les paramtres standard pour la plupart des applications. Le mode de travail par dfaut peut
tre dit ou supprim. Il est toujours possible de le restaurer en formatant la
mmoire interne.
Jeux de configuration dfinis par

l'utilisateur
Il est possible de crer de nouveaux jeux de configuration. L'assistant correspondant

facilite l'dition jeux de configuration.
Edition d'un jeu de

configuration sans
l'assistant
Les paramtres et les fonctions peuvent tre modifis sans passer par l'assistant
correspondant.
Viva Series, Utilisateur - Configurateur
373
28.2
Accs l'assistant mode de travail
Accs
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Configurateur.
Travailler avec
l'assistant
Touche
Description
Suivant
Prcd
Fn Quitter
Etape suivante
Si l'on souhaite
ALORS
slectionner un jeu
de paramtres
diffrent
slectionner Choisir une autre Configuration, presser Suivant

et continuer avec"28.3 Choix d'un autre mode de travail".
crer un nouveau
jeu de configurations
slectionner Crer une nouvelle Configuration, presser

Suivant et continuer avec"28.4 Cration d'un nouveau mode de
travail".
modifier un jeu de slectionner Editer la Configuration courante, presser Suivant

configurations exis- et continuer avec"28.5 Edition d'un mode de travail".
tant
374
28.3
Choix d'un autre mode de travail
Travailler avec
l'assistant,
Choisir la configuration utiliser
Slectionner un jeu de configuration dans la liste.
Touche
Description
Suivant
Suppr
Pour supprimer le mode de travail en surbrillance.
Prcd
28.4
Cration d'un nouveau mode de travail
Travailler avec
l'assistant,
Entrer les dtails de
la configuration
Entrer le nom et une description pour le nouveau jeu de configuration.
Touche
Description
Suivant
Prcd
Fn Quitter
375
28.5
Edition d'un mode de travail
Travailler avec
l'assistant,
Choisir la configuration diter
Slectionner le mode de travail diter dans la liste.
Touche
Description
Suivant
Suppr
Pour supprimer immdiatement le jeu de configuration actuellement

affich dans la liste de slection.
Prcd
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Crer une
copie
Case cocher
Cre une copie du jeu de configuration avant le

dmarrage de l'dition.
376
29
Utilisateur - Paramtres Gnraux
29.1
Paramtres rgionaux
Description
Les paramtres de cet cran dfinissent

les units de tous les types de donnes prsents
des informations relatives certains types de donnes
l'ordre d'affichage des coordonnes
le numro d'identification de l'instrument
les langues disponibles sur l'instrument
Accs
Slectionnez Menu Principal: Utilisateur\Paramtres Gnraux\Paramtres rgionaux.
Units et Formats,
page Distance
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter
Viva Series, Utilisateur - Paramtres Gnraux
377

Champ
Option
Les units prsentes dans les champs contenant

des distances et des coordonnes.
Unit Distance
Nbr de dcimales
Description
Mtre (m)
Mtres [m]
Int Ft (fi)
Pieds internationaux [fi], stockage en pieds US
Int Ft/Inch (fi)
Pieds internationaux [fi], pouces et 1/8e de pouce

(0' 00 0/8 fi), stockage en pieds US
US Ft (ft)
Pieds US [ft]
US Ft/Inch (ft)
Pieds US, pouces et 1/8e de pouce (0' 00 0/8 fi)

[ft]
US Miles
Miles US [mi]
Kilomtres (km)
Kilomtres [km]
De 0 4
Le nombre de dcimales prsentes dans les

champs contenant des distances et des coordonnes. Ce paramtre ne concerne que l'affichage
des donnes et non leur exportation ou leur stockage. Les options disponibles dpendent de
l'Unit Distance slectionne.
Le format d'affichage de tous les champs contenant des informations relatives au PM est slectionn.
Format des
PM
+123456.789
Format d'affichage par dfaut du PM.
+123+456.789
Sparateur entre le chiffre des centaines et celui

des milliers.
+1234+56.789
Sparateur entre le chiffre des dizaines et celui

des centaines.
+123.4+56.789
Sparateur entre le chiffre des dizaines et celui

des centaines avec introduction d'un point
dcimal supplmentaire.
Piquet No+10.000 Dans ce format, une distance de rfrence est

utilise pour calculer un numro de piquet et
dterminer une valeur additionnelle affiche
ct.
Par exemple, un PM de 100 m et une distance de
rfrence de 20 m, , le numro de piquet est gal
5 (100/20 = 5).
PM
PM
PM
PM
100 m = 5 + 0.000
110 m = 5 + 10.000
-100 m = -5 - 0.000
-90 m = -4 - 10.000
Surface
m, Int Acres, US Les units prsentes dans les champs contenant

Acres, Hectares des mesures de surfaces.
(ha), fi ou ft
Unit Volume
m, fi, ft ou yd

des mesures de volumes.
Etape suivante
Page passe la page Pente.
378
Units et Formats,
page Pente
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Le format d'entre et de sortie des pentes.
Tous les
champs
H/V
Distance horizontale par distance verticale.
V/H
Distance verticale par distance horizontale.
%(V/H * 100)
Distance verticale par distance horizontale,

exprime en pourcentage.
Angle Elv.
Angle d'lvation.
Etape suivante
Page passe la page Angle.
379
Units et Formats,
page Angle

Champ
Option
Description
Unit Angle
400 gon, 360'", Units prsentes dans les champs contenant

360 dcimaux ou des valeurs angulaires et des coordonnes.
6400 mil
Nombre de dcimales prsentes dans les
champs contenant des valeurs angulaires et des
coordonnes. Ce paramtre ne concerne que
l'affichage des donnes et non leur exportation
ou leur stockage.
Nbr de dcimales
De 1 Dcimale 4 Disponible avec la configuration Unit

Dcimales
Angle: 6400 mil.
De 2 Dcimales Disponible avec la configuration Unit Angle: 400
4 Dcimales
gon et Unit Angle: 360 dcimaux.
5

MS50/TS50/TM50 et Unit Angle: 400 gon ou
Unit Angle: 360 dcimaux. Non disponible pour
la configuration distance.
0,1", 1", 5" 10" ou Disponible avec la configuration Unit

60"
Angle: 360'".
Angle horizontal
Azimut Nord,
Dfinit la direction de rfrence de mme que la
Azimut Sud,Nord direction origine et la mthode de calcul des giseAntihoraire
ments/azimuts.
Les champs de gisement dans les autres crans
sont appels Gisement
Gisement
Les champs de gisement dans les crans sont

appels Gisement NE, SO, SE et NO indiquent les
quadrants du gisement.
NW
SW
NE
SE
GS_049
Angle droite

Les champs de gisement dans les crans sont
appels Angle droite.
P1
P2
GS_128
P0
380
Champ
Option
Description
P0 Station d'instrument
P1 Point en vise arrire
P2 Pointer dans la direction de la position de
lunette actuelle.
Gisement
Angle droit
Nord GNSS
Cartographique
ou Magntique
Dfinit la direction du nord.
Dclin.Magn- Champ ditable

tique
Disponible avec la configuration Nord

GNSS: Magntique.
Valeur de la dclinaison magntique. Elle est prise
en compte lors du calcul ou de l'utilisation de
valeurs azimutales.
Rfrence
Verticale
Znith
V = 0 au znith.
Elvation
V = angle d'lvation Hz 0. Les angles verticaux

sont positifs au-dessus de l'horizon et ngatifs
au-dessous.
Pente %
V = angle Hz 0. Les angles verticaux sont exprims

en %. Ils sont positifs au-dessus de l'horizon et
ngatifs en dessous.
Case cocher
Bloquer
l'angle vertical
aprs DIST
Si la case est coche, l'angle vertical reste fixe

aprs une mesure de distance avec Laser, alors
que l'angle horizontal affich change avec le
mouvement de la lunette.
Si la case n'est pas coche, l'angle vertical affich
change avec le mouvement de la lunette.
La hauteur de prisme active est applique
dans le calcul d'lvations de points
distants. La hauteur de prisme doit tre
rgle sur zro pour afficher et enregistrer
l'lvation du point distant vis.
Etape suivante
Page passe la page Heure.
381
Units et Formats,
page Heure
Le fuseau horaire est lu partir de WinCE.

Champ
Option
Format Heure 24 heures ou 12

heures
Description
Le mode de prsentation de l'heure dans les
champs contenant des valeurs de temps.
Heure
courante
Champ non
ditable
Format Date
Jour.Mois.Anne, Le mode de prsentation de la date dans les

Mois.Jour.Anne champs contenant des dates.
ou
Anne.Mois.Jour
Date courante Champ non

ditable
Montre un exemple du format de temps slectionn.
Montre un exemple du format de date slectionn.
Etape suivante
Page permet de passer la page Coords.
Units et Formats,
page Coords

Champ
Option
Description
En projection
Est, Nord ou
Nord, Est
L'ordre dans lequel les coordonnes planes sont

prsentes sur les crans. L'ordre dans les pages
de l'cran lever dpend des paramtres dfinis
par l'utilisateur.
En gographique
Latitude, Longitude ou Longitude, Latitude
L'ordre dans lequel les coordonnes gographiques sont prsentes sur les crans. L'ordre
dans les pages de l'cran lever dpend des paramtres dfinis par l'utilisateur.
Basculer le X
pour fichier
DAO et
Basculer le Y
pour fichier
DAO
Case cocher
Lorsque ces cases sont coches, les signes des

coordonnes Est et Nord sont modifis pour les
fichiers de DAO de faon inverser leur affichage
dans MapView. Ce paramtrage vaut pour toutes
les applications, Routes comprises.
Les signes des coordonnes Est et Nord

ne changent que pour l'affichage. Les
signes ne sont pas modifis dans la base
de donnes.
Lors de l'importation/exportation de
donnes dxf, les signes des donnes sont
permuts conformment au paramtrage
ralis.
Etape suivante
Page permet de passer la page Langue.
382
Units et Formats,
page Langue
Touche
Description
OK
Suppr
Pour supprimer la langue en surbrillance.
Page
Fn Quitter

Colonne
Description
Langue
Les langues disponibles sur l'instrument. Trois versions linguistiques

peuvent tre enregistres dans l'instrument en mme temps :
l'anglais et deux autres versions. Il est impossible de supprimer la
version anglaise.
La langue slectionne est utilise pour le logiciel systme. Si une
langue n'est pas disponible pour le logiciel systme, l'anglais est
utilis la place.
Les applications sont disponibles dans les langues charges dans
l'instrument au moment de l'installation des applications correspondantes.
Etape suivante
Page passe la page Autres.
Units et Formats,
page Autres

Champ
Option
Description
Temprature
Celsius (C) ou
Fahrenheit (F)

des tempratures.
Pression
Atmosphrique
mbar, mm Hg,
Inch Hg (inHg),
hPa ou psi

des mesures de pression.
PSI = livres par pouce carr (pounds per square
inch).
Unit Vitesse
Km/h (kmh), Mph Les units prsentes dans les champs contenant
(mph) ou Knots des vitesses.
(kn)
Etape suivante
Page permet de passer la page ID matriel.
383
Units et Formats,
page ID matriel

Champ
Option
Description
Identifiant
matriel
Champ ditable
Ce numro est utilis pour crer des noms de

fichiers. A l'aide des fichiers de format, l'identifiant d'instrument peut tre export avec des
donnes issues de l'instrument. Ainsi, on peut
savoir quel instrument a effectu telles mesures.
Dfinit un numro de quatre chiffres servant de
numro d'identification de l'instrument. Par
dfaut, ce sont les quatre derniers chiffres du
numro de srie qui sont utiliss.
Etape suivante
384
29.2
Options de dmarrage
Description
Les paramtres de cet cran dfinissent le comportement de l'instrument lors d'un

dmarrage.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Utilisateur\Paramtres Gnraux\Options de dmarrage.
Bienvenue dans
SmartWorx Viva
Si une case est coche, l'cran correspondant s'affiche pendant le dmarrage.

Si aucune case n'est coche, alors, aprs la mise sous tension de l'instrument, le Menu
Principal apparat immdiatement.
Bienvenue dans
SmartWorx Viva,
page Code PIN
instrument
Touche
Description
OK
Fn Quitter
Avec Utiliser code PIN: Oui, il faut entrer un code PIN aprs la mise sous tension de
l'instrument.
Champ
Option
Description
Utiliser code
PIN
Oui
La protection PIN est active et la saisie d'un code

PIN est ncessaire au dmarrage.
Non
La protection PIN n'est pas active et l'cran de

saisie du code PIN n'apparat pas au dmarrage.
Nouveau code Champ ditable

PIN
Disponible pour Utiliser code PIN: Oui

Le nouveau code PIN est ncessaire au dmarrage. Les codes PIN doivent tre numriques et
comporter entre 4 et 6 chiffres.
Etape suivante
Page permet de passer la page Gnral.
Bienvenue dans
SmartWorx Viva,
page Gnral
Si la case Utiliser les menus droulants est coche, les menus apparaissent sous
forme de menus droulants.
Si la case Utiliser les menus droulants n'est pas coche, les menus apparaissent sous
forme de menus graphiques.
Etape suivante
OK pour enregistrer les modifications et retourner au Menu Principal.
385
29.3
Affichage & Sons
Description
Les paramtres de cet cran permettent de configurer la prsentation de l'affichage,

d'activer ou de dsactiver les signaux sonores de notification et de dfinir le comportement des touches. Les paramtres sont stocks sur le terminal lui-mme. En cas de
remplacement de ce terminal, les paramtres enregistrs sur le nouveau seront appliqus.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Utilisateur\Paramtres Gnraux\Affichage & Sons.
Affichage & Sons,

page Affichage
Touche
Description
OK
Calibra
Pour calibrer l'cran tactile.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Cacher la
Case cocher
barre d'icnes
Si cette case est coche, la barre d'icnes dans la

partie suprieure de l'cran sera rduite en une
petite icne en haut gauche. Effleurer cette
icne pour faire rapparatre toute la barre.
Utiliser l'cran Case cocher

tactile
Si cette case est coche, l'cran tactile est actif.
Rafrach.
cran
0.2s, 0.5s, ou
1.0s
La frquence d'actualisation des positions GPS.
Etape suivante
Page passe la page Bips.
386
Affichage & Sons,

page
Bips

Champ
Option
Description
Notifications
par
Sons
Une alarme sonore sera mise l'affichage d'un

message d'information.
Sons & Voix
Une alarme sonore et une alarme vocale seront

mises l'affichage d'un message d'information.
Case cocher
Si cette case est coche, le bip secteur Hz est

actif. L'instrument met un bip partir du
moment o la rfrence dfinie est approche de
5 gons/430'. Il fait retentir un bip long et continu
partir de 0,5 gon/27' et n'en met pas partir
de 0,005 gon/16".
Utiliser bip
secteur Hz
Angle Secteur Champ ditable
Champ ditable pour saisir l'angle secteur pour

lequel un bip sera mis.
Etape suivante
Page permet de passer la page Clavier.
Affichage & Sons,
page Clavier

Champ
Option
Description
Accs
alphanum.
Touches F1 F6, Une saisie alphanumrique est possible avec des

Pav Numrique touches de fonction ou des touches numriques.
ou Clavier Virtuel En cas d'utilisation du modle CS10, la saisie
alphanumrique peut aussi s'effectuer l'aide
d'un clavier virtuel affich et du stylet.
Touches F1
F6
Liste de slection Dfinit le jeu de caractres supplmentaires

disponibles via Alpha ou F1-F6 quand une saisie
est opre.
Le choix dpend des jeux de caractres chargs
dans la mmoire de l'instrument et de la langue
configure pour tre utilise sur l'instrument.
Etape suivante
387
29.4
Verrouillage de fonctions
Description
Les paramtres de cet cran permettent de verrouiller l'accs certaines parties du

systme pour d'autres utilisateurs, en les empchant par exemple de crer un nouveau
mode de travail.
Pour dverrouiller le systme, un mot de passe appropri doit tre entr. Le nombre
de tentatives d'entre du mot de passe n'est pas limit.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Utilisateur\Paramtres Gnraux\Verrouillage de fonctions.

SI le systmes est
ALORS
verrouill
le mot de passe doit tre entr.
n'est pas verrouill
des restrictions peuvent tre paramtres et un mot de

passe dfini. Reportez-vous au paragraphe "Assistant
Verrouillage, Dfinir les accs libres et verrouills".
Assistant Verrouillage,
Dfinir les accs
libres et verrouills
Touche
Description
Suivant
Fn Quitter
Etape suivante
Si l'on souhaite
ALORS
verrouiller les para- slectionner Choisir les fonctions verrouiller, presser

mtres
Suivant et continuer avec"Assistant Verrouillage, Entrer un mot
de passe".
modifier les paramtres de verrouillage
slectionner Choisir les fonctions verrouiller, presser

Suivant et suivre les instructions affiches. Puis continuer
avec"Assistant Verrouillage, Cocher ce que l'utilisateur verra".
388
Entrer un mot de
passe

Champ
Option
Description
Mot de passe
Champ ditable
Saisissez le mot de passe.
Etape suivante
Page enregistre le mot de passe et fait passer l'tat du systme Verrouill.
Cocher ce que l'utilisateur verra
Verrouiller le
systme ?
Touche
Description
Suivant
Editer
Pour ouvrir l'cran correspondant au champ en surbrillance. Prsente

l'cran qui sera masqu ou affich.
Prcd
Fn Quitter
Touche
Description
Suivant
Quand Oui, verrouiller le systme maintenant est coche et que

cette touche est enfonce, on peut entrer un mot de passe.
Quand Non, terminer l'assistant maintenant est coche, cette
touche se transforme en Menu Principal.
Prcd
389
30
Utilisateur - Outils & Utilitaires
30.1
Transfert d'objets Viva
Description
Ce chapitre dfinit la procdure de base pour

transfrer des objets entre le priphrique de stockage de donnes et la
mmoire interne.
Envoi d'un job du CS10/CS15 au TS11/TS15/TS12 Lite et vice versa. Comme il est
impossible d'utiliser le menu en cas de connexion au CS, les commandes pour
l'envoi des jobs depuis et vers le TS doivent seulement tre excutes avec le CS.
Se reporter au paragraphe "Annexe C Structure des rpertoires du priphrique
mmoire" pour plus d'informations sur les types de fichier et les emplacements de
fichiers sur le priphrique de stockage de donnes.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Outils & Utilitaires\Transfert d'objets Viva.
Transfert d'objets
Viva
Touche
Description
OK
Pour transfrer un objet et retourner l'cran depuis lequel l'accs

cet cran s'est effectu.
Pour le transfert entre TS et CS, le job est transmis par Bluetooth,
radio ou cble.
Pour un transfert entre TS et CS avec des jobs de plus de 1 Mo
Le temps de transfert est estim et affich. Presser Oui pour
dmarrer le transfert ou Non pour l'annuler.
Une barre indique la progression du transfert.
Fn Quitter
Viva Series, Utilisateur - Outils & Utilitaires
390

Champ
Option
Description
Objets trans- Liste de slection Rpertorie tous les fichiers pouvant tre transfrer
frs. Les champs disponibles sur l'cran
dpendent de l'option slectionne.
Priphrique mmoire depuis lequel transfrer un
fichier.
De
Carte CF
Transfert depuis la carte CompactFlash CS.
Carte SD
Transfert depuis la carte mmoire Secure Digital

CS.
USB
Transfert depuis la cl USB CS.
Mmoire interne
Transfert depuis le contrleur.
TS Mmoire
interne
Transfert depuis la mmoire interne TS.
TS SD card
Transfert depuis la carte mmoire Secure Digital

TS.
Vers
Liste de slection Priphrique de stockage vers lequel transfrer

un fichier. Priphrique de stockage non slectionn dans De.
Job
Liste de slection Pour slectionner le job transfrer entre les

priphriques de stockage ou depuis/vers TS.
Param
Verrouillage
Liste de slection Pour transfrer le Verrouillage de fonctions

dfini.
Antenne
Liste de slection Pour slectionner les enregistrements d'antenne

transfrer.
Listes Codes
Liste de slection Pour slectionner la liste de codes transfrer.
Configuration Liste de slection Pour slectionner le jeu de configuration transfrer.

Systmes de Liste de slection Pour slectionner le systme de coordonnes
Coordonnes
transfrer.
Fichiers SCSP Liste de slection Pour slectionner le Systme de coordonnes
spcifique un pays transfrer.
Fichier
Champ non
ditable
La liste des connexions, la liste de l'Assistant de

mobile en RTK ou la liste des serveurs transfrer
comme un fichier binaire.
Pour slectionner les modles personnaliss
enregistrs sur le priphrique de stockage des
donnes dans CONFIG\SKETCH_TEMPLATES.
Fichier Format Liste de slection Pour slectionner les fichiers de format transfrer.
Modle de
Gode
Liste de slection Pour slectionner le fichier terrain de gode

transfrer.
Choisir un job Liste de slection Pour slectionner le job transfrer.

existant
Job Rail
Liste de slection Pour slectionner le job ferroviaire transfrer.

Disponible quand l'application Projet linaire - Viva
Route est charge.
Job Route
Liste de slection Pour slectionner le job routier transfrer.

Route est charge.
391
Champ
Option
Description
Job Tunnel
Liste de slection Pour slectionner le job de tunnel transfrer.

Route est charge.
Feuille de
style XSL
Liste de slection Pour slectionner les feuilles de style transfrer.
Import plan
raster :
Liste de slection Pour slectionner l'image de fond de carte gorfrence transfrer.

En cas de slection d'une image de fichier
world, les fichiers *.jpg et *.jgw doivent
avoir le mme nom.
Le fichier image converti a le mme nom
que le fichier .jpg d'origine.
Transfrer
pour utiliser
avec le
System1200
Case cocher
Disponible pour les jobs avec Vers : Carte CF.

Lorsque cette case est coche, les fichiers de jobs
sont copis dans le dossier DBX et non dans un
sous-dossier.
Transfrer
Case cocher
tous les objets
du type slectionn
Disponible pour certaines options de transfert.

Pour transfrer tous les objets.
Transfrer
Case cocher
tous les objets
dans un
unique fichier
System\VivaSystem.zip
Disponible avec la configuration Objets

transfrer: Tous les objets. Pour zipper tous les
objets automatiquement durant le transfert.
Des modles personnaliss pour le bloc
dessin sont inclus.
Les fichiers *.jpg et *.jgw du rpertoire
\Data et du dossier \Data\Map_Images
sont exclus. Les fichiers *.archive du
dossier \Data\Map_Images folder sont
transfrs.
Transfert
Case cocher
scans, Transfert images,
Transfert
donnes
surfaces,
Transfert
fichiers DAO
et Transfert
fichiers XML
Disponible sur CS si connect TS. Disponible

avec la configuration Objets transfrer: Job.
Slectionner les objets transfrer entre CS et
TS. Rduire la slection pour courter le transfert.
392
30.2
Transfert de fichiers systme
Accs
Slectionnez Menu Principal: Utilisateur\Outils & Utilitaires\Charger mise jour.
Charger mise jour
Touche
Description
OK
Pour transfrer une application, un firmware ou une langue et

retourner l'cran depuis lequel l'accs cet cran s'est effectu.
Suppr
Pour supprimer une application ou langue.
Fn Quitter
393

Champ
Option
Objets trans- Application

frer
Firmware
Description
Les transferts d'application vers le terminal sont
possibles partir du priphrique de stockage.
Les fichiers correspondants sont enregistrs dans
le rpertoire \SYSTEM du priphrique de stockage et possdent l'extension *.a*.
Les transferts d'application vers le contrleur
sont possibles partir du priphrique de stockage. Les fichiers correspondants sont stocks
dans le rpertoire \SYSTEM du priphrique
mmoire actif et possdent l'extension *.fw.
Langue
Le fichier firmware pour SmartWorx Viva

inclut le firmware de CS GSM Interne.
Cependant, le firmware de CS GSM
Interne peut aussi tre charg sparment
au moyen de l'outil de chargement autonome loader.exe. Se reporter au manuel
d'utilisateur CS10/CS15 et suivre les
instructions de mise jour de firmware CS.
Les transferts de langue vers le contrleur sont

possibles partir du priphrique de stockage.
Les fichiers correspondants sont stocks dans le
rpertoire \SYSTEM du priphrique mmoire actif
et possdent des extensions propres chacune
des langues possibles.
De
Liste de slection Transfert partir d'une carte CompactFlash ou

d'une carte mmoire Secure Digital.
Programme
Liste de slection Liste des fichiers d'application stocks sur la

carte.
Firmware
Liste de slection Liste des fichiers de firmware stocks sur la carte.
Langue
Liste de slection Liste des fichiers de langue stocks sur la carte.
Version
Champ non
ditable
Version du fichier d'application/de firmware/de

langue slectionn.
Pour pouvoir charger le firmware dans un GS05/GS06, le GS05/GS06 doit tre

connect au CS.
Il est impossible de stocker simultanment plus de trois fichiers de langue sur l'instrument. L'anglais est toujours disponible comme langue par dfaut et ne peut pas tre
supprim.
Il existe une seule version pour chaque application. L'application sera installe en
anglais et dans toute autre langue dj charge dans l'instrument. Si une nouvelle
langue est charge aprs l'installation d'une application, celle-ci devra tre rinstalle
pour tre disponible dans la nouvelle langue.
394
30.3
Charger une licence
Description
Il est possible d'utiliser un code de licence pour activer des applications et des options
protges ou pour dfinir la date d'expiration du dlai de maintenance du logiciel.
Reportez-vous au paragraphe "32 Utilisateur - A propos de SmartWorx" pour plus
d'informations sur le contrle de la date d'expiration de la maintenance du logiciel.
Un fichier de code de licence peut tre transfr vers le terminal. Pour qu'un tel fichier
puisse tre transfr, il doit se trouver dans le rpertoire \SYSTEM du priphrique de
stockage. Les fichiers de codes de licence utilisent la convention de dsignation
L_123456.code, o 123456 est le numro de srie de l'instrument.
Pour pouvoir transfrer la licence GS05 du GS06/GLO, le GS05/GS06 doit tre

connect au contrleur de terrain.
Pour supprimer la licence GS05 du GS06/GLO GS05 GS06 sur ce dernier, chargez la
licence GS05 du GS06/GPS.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Utilisateur\Outils & Utilitaires\Charger une licence.

OU
Slectionnez une application n'ayant pas encore t active.
Entrer le code licence
Touche
OK
Fn Suppr
Fn Quitter
Description
Pour accepter les modifications et retourner Menu Principal ou
continuer avec l'application.
Pour supprimer tous les codes de licence sur le terminal.

Champ
Mthode
Option
Fichier licence
Licence
Saisie manuelle
Champ ditable
Description
La mthode utilise pour entrer le code de licence
destin activer l'application, les options protges ou la maintenance du logiciel.
Le fichier de code de licence est transfr partir
du priphrique de stockage. Le fichier de code
de licence doit tre stock dans le rpertoire
\SYSTEM du priphrique de stockage.
Le code de licence peut tre saisi manuellement.
Disponible avec la configuration Mthode: Saisie
manuelle. Le code de licence requis pour activer
une application. Minuscules et majuscules ne sont
pas distingues.
395
30.4
Envoie fichier vers bureau
Description
Cette fonctionnalit est de transfrer des jobs, listes de codes et autres fichiers Viva
Series associs du dispositif de stockage avec un serveur FTP standard et simple.
Le protocole FTP est utilis pour le transfert entre Viva Series, qui excute SmartWorx
Viva et possde un priphrique connect Internet, et le serveur FTP. La fonction de
compression / dcompression (zip/unzip) est incluse. La fonctionnalit de compression/dcompression est incluse.
Fichiers accepts
Accs
La liste suivante prsente les extensions de fichiers acceptes entranant le dplacement automatique du fichier associ dans le rpertoire correspondant aprs le tlchargement.
Fichier accept
Extension de
fichier
Rpertoire
Fichier d'almanach
Almanac.sys
DATA/GPS
Fichier d'antenne du GPS
List.ant
GPS
Fichiers d'applications
*.a*
SYSTEM
Fichiers ASCII d'import/export vers/depuis le job *.txt
DATA
Fichier du systme de coordonnes du GPS
Trfset.dat
DBX
Fichiers terrain de SCSP
*.csc
DATA/GPS/CSCS
Fichiers DXF d'import/export vers/depuis le job
*.dxf
DATA
Fichiers de firmware
*.fw
SYSTEM
Fichiers de format
*.frt
CONVERT
Fichiers terrain de gode
*.gem
DATA/GPS/GEOID
Fichiers GSI
*.gsi
GSI
Liste des stations GSM/Modem du GPS
*.fil
GPS
Fichiers de langues
*.s*
SYSTEM
Fichier de licence
*.key
SYSTEM
Fichiers journaux crs au sein d'applications
*.log
DATA
Fichiers de modes de travail TPS
*.xfg
CONFIG
Fichiers systme
System.ram
SYSTEM
Fichier ASCII personnalis (exportation SmartWorx Viva)
*.cst
DATA
Variables spares par des virgules, format de

fichier texte (ASCII)
*.csv
DATA
Configurez et connectez l'interface Internet avant d'utiliser cette fonction.

Slectionnez Menu Principal: Utilisateur\Outils & Utilitaires\Envoie fichier vers
bureau.
396
Configuration FTP
Touche
Description
Conect
Pour se connecter au serveur FTP entr.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Serveur
Champ ditable
Un nom d'hte est requis pour pouvoir accder

Internet. Ce nom d'hte identifie l'instrument sur
Internet.
Port IP
Champ ditable
Port utiliser. Toute valeur comprise entre 0 et

65535 est accepte.
User ID
Champ ditable
L'Id utilisateur permet la connexion au site ftp. Si

aucun identifiant n'est entr, l'instrument se
connecte de faon anonyme au serveur FTP.
Mot de passe
Champ ditable
Le mot de passe pour accder au site ftp.
Etape suivante
Conect. Une fois la connexion au serveur FTP tablie, l'cran Terrain <-> bureau:
transfert, page Terrain, s'affiche.
397
Terrain <-> bureau:

transfert,
page Terrain
Les fichiers et les dossiers sur le priphrique mmoire slectionn de l'instrument

sont prsents avec leur taille. Pour entrer dans ces dossiers, mettre le dossier
concern en surbrillance et presser ENTER.
Touche
Description
Envoi
Pour copier le fichier ou le dossier dans le rpertoire correspondant

sur le serveur ftp. Des fichiers ou des dossiers dont la taille excde
100 Ko sont compresss avant l'envoi.
DeZip
Pour dcompresser un fichier dans le rpertoire de tlchargement.

Disponible si un fichier compress est en surbrillance.
Import
Pour dplacer un fichier du dossier de tlchargement \ vers le rpertoire appropri, sur la base de son type d'extension.
Disponible dans le dossier de tlchargement \ lorsqu'un fichier est
en surbrillance. Non disponible pour des fichiers non reconnus dans
le dossier de tlchargement \. Ces fichiers doivent rester dans le
dossier de tlchargement \.
CartCF, Cte
SD, Usb ou
Intern
Pour permuter entre les priphriques de stockage de donnes et la

mmoire interne.
Fn Quitter
Pour retourner au Menu Principal et se dconnecter automatiquement du serveur FTP.
Etape suivante
Page passe la page Bureau.
398
Terrain <-> bureau:

transfert,
page Bureau
Les fichiers se trouvant sur le serveur FTP sont prsents.

Lorsqu'on passe cette page et que l'on a t dconnect du serveur, l'affichage est
rafrachi ou l'on est reconnect au serveur.
Les touches les plus importantes sont expliques.
Touche
Description
Recup
Pour tlcharger les fichiers ou les dossiers en surbrillance sur le

serveur FTP dans le dossier de tlchargement local.
S'ils sont reconnus par le systme, les fichiers tlchargs sont automatiquement dplacs vers les rpertoires correspondants. S'ils ne le
sont pas, ils restent stocks dans le dossier de tlchargement. Les
fichiers compresss sont dcomprims avant leur stockage dans le
dossier de tlchargement.
Page
Fn Actuali
Pour rafrachir le rpertoire FTP.
Fn Quitter
Pour retourner au Menu Principal et se dconnecter automatiquement du serveur FTP.
399
30.5
Formatage
Description
Permet de formater le priphrique de stockage et la mmoire interne. Toutes les

donnes sont effaces durant le processus.
Accs
Si la mmoire interne est formate, toutes les donnes systme telles que les almanachs, les jeux de configuration dfinis par l'utilisateur, les antennes dfinies par l'utilisateur, les listes de codes, les fichiers terrain de gode et les fichiers terrain de SCSP
seront perdues.
Slectionnez Menu Principal: Utilisateur\Outils & Utilitaires\Formatage.
Formatage Mmoire
Touche
Description
OK
Pour formater un priphrique mmoire et retourner l'cran depuis

lequel l'accs cet cran s'est effectu.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Formater
Liste de slection Le type de mmoire formater.

Carte
Formater la carte CF va supprimer toutes les

donnes actuellement enregistres sur la carte CF.
Mmoire interne
Formater la mmoire interne va supprimer les objets

actuellement enregistrs en mmoire interne - Jobs,
Param Admin , Listes Code, Systems Coord,
Fichiers Format, Fichiers Geoid & CSCS, Profils
RTK & Antennes utilisateur.
Carte SD
Formater la carte SD va supprimer toutes les

donnes actuellement enregistres sur la carte SD.
USB
Formater la cl USB va supprimer toutes les

donnes actuellement enregistres sur la cl USB.
Prog
Formater les Applications va supprimer toutes les

applications (implantation, roadrunner...) actuellement charges.
System
Formater le System RAM va supprimer les objets

suivants - Config utilisateur, Listes de Stations &
Serveurs.
400
30.6
Visualiser un fichier ASCII
Description
Permet de visualiser les fichiers ASCII ASCII slectionns dans le champ Du fichier dans
Import donnes ASCII/GSI avec le programme WordPad.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Outils & Utilitaires\Visualiser un fichier

ASCII. WordPad s'ouvre.
401
30.7
Leica Exchange
30.7.1
Vue d'ensemble
Disponibilit
Leica Exchange est disponible sur l'instrument TS11/TS15/TS12 Lite/MS50/TS50/TM50

ou sur le contrleur CS10/CS15.
Description
Leica Exchange est un service en ligne permettant l'change de donnes entre deux
utilisateurs de ce service. Exemple :
L'utilisateur sur le terrain envoie les mesures de sa journes de travail un utilisateur au bureau.
L'utilisateur sur le terrain envoie une liste de codes un second utilisateur sur
le terrain.
Elments requis
ET
Cration de nom et
Mot de passe
pas pas
Abonnement Leica Exchange valable

SmartWorx 4.0 ou plus rcent
Code de licence Leica Exchange charg sur un contrleur/l'instrument.
/ OU
ID de validation Leica Exchange charg sur un ordinateur sur lequel Leica Exchange
Office est install
Etap Description
e
1.
Prendre un abonnement Leica Exchange. Un formulaire d'abonnement sera

envoy.
2.
Prendre l'ID d'abonnement de ce formulaire et se connecter au compte

myWorld (https://myworld.leica-geosystems.com).
3.
Se placer dans TrustedServices.
4.
Dans l'onglet My Trusted Services, slectionner Add Service et entrer l'ID de

l'abonnement.
5.
Le service Leica Exchange est prsent dans l'onglet My Trusted Services.

Aprs l'enregistrement du service Leica Exchange, des utilisateurs peuvent
tre assigns au service dans l'onglet My Users.
6.
Cliquer sur le bouton Add pour dfinir un nouvel utilisateur et pour assigner
des services l'utilisateur.
Pour chaque utilisateur :
Entrer les informations de contact
Dfinir un nom d'utilisateur unique
Assigner un mot de passe
Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont ncessaires chaque fois que l'on
accde au service Leica Exchange. Le service Leica Exchange est accessible
partir de SmartWorx sur le terrain ou avec le logiciel PC Leica Exchange Office.
Aprs l'enregistrement de l'ID d'abonnement dans le compte myWorld, les

statistiques d'utilisation de l'abonnement sont entirement accessibles. Le
quota total est affich, et les Go occups et restants sont indiqus sous la
forme Go Total et Go/mois.
402
Accs
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Outils & Utilitaires\Leica Exchange.

Si un utilisateur est connect, vous accdez l'cran Leica Exchange Menu Principal.
Si aucun utilsateur n'est actuellement connect, vous accdez l'cran Identifiant.
Identifiant
Le nom d'utilisateur et le mot de passe doivent tre entrs chaque nouvel accs au
service Leica Exchange.
Champ
Option
Description
nom
Champ ditable
L'identifiant d'utilisateur cr dans MyWorld

permet la connexion au serveur d'change.
Mot de passe
Champ ditable
Le mot de passe cr dans MyWorld pour accder

au serveur d'change.
Etape suivante
La premire fos que vous vous connectez Leica Exchange, vous devez accepter
l'accord de licence.
Si une connexion au serveur Leica Exchange est active et si le nom d'utilisateur et le
mot de passe sont reconnus, alors presser OK permet d'accder Leica Exchange
Menu Principal.
403
Leica Exchange
Menu Principal
Touche
Description
OK
Pour accder la fonction slectionne.
Fn Quitter

Icne
Description
Envoyer donnes
Pour slectionner des objets exporter vers le serveur depuis le

CS ou le TS et pour lancer l'exportation. Accs Transfert Leica
Exchange.
Tlcharger
donnes
Pour slectionner des objets importer depuis le serveur vers le

CS ou le TS et pour lancer l'importation. Accs Slect donnes
tlcharger.
Les donnes transmises un utilisateur sont stockes dans sa
bote de rception durant deux semaines.
Etat transfert
Pour vrifier l'tat du transfert sur les 20 derniers transferts

depuis la connexion.
Config..
Pour accder l'cran de Configuration de Leica Exchange.
Etat connexion
Pour des informations dtailles concernant la connexion. Etat

Connexion Internet s'ouvre alors. Si la case Connect Leica
Exchange est coche, une connexion est tablie avec le serveur
Leica Exchange.
Sortie & connect Pour rester connect mais retourner Menu Principal. Tout
transfert en cours se poursuit en arrire-plan. O que vous vous
trouviez dans SmartWorx, vous pouvez voir lorsque de nouveaux
fichiers sont reus.
Sortie et dconnexion
Pour se dconnecter et retourner dans Menu Principal. Tout

transfert en cours est arrt.
404
30.7.2
Configurer Leica Exchange
Accs
Slectionner Config.. sur l'cran Leica Exchange Menu Principal.

OU
Presser Fn Config sur l'cran Slect donnes envoyer, Slect utilisateur qui
envoie ou Transfert Leica Exchange.
Configuration,
page Gnral
Cet cran comporte deux pages. Les explications relatives aux touches de fonctions
fournies ici s'appliquent toutes les pages.
Touche
Description
OK
Pour accepter les modifications et retourner l'cran depuis lequel

l'accs cet cran s'est effectu.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Images captu- Case cocher

res
Fichier DAO
attachs au
job
Case cocher
Description
Lorsque cette case est coche, les jobs sont
transmis avec le dossier Images.
Lorsque cette case est coche, les jobs sont
transmis avec le dossier des fichiers de dessin.
Enregistrer les Liste de slection Le priphrique sur lequel les jobs et les donnes
jobs
sont stocks.
Les jobs et les donnes sont stocks dans

la mmoire interne lorsque le priphrique
mmoire choisi n'est pas disponible.
Etape suivante
Page permet de passer la page Tris et filtres.
405
Configuration, page
Tris et filtres

Champ
Option
Description
La mthode de tri des points.
Trier objets
par
Date
Trie les objets sur l'instrument par leur date de

cration.
Trie les objets dans la bote de rception par leur
date d'exportation vers le serveur.
Taille
Trie les objets par leur taille en Ko.
Nom fichier
Trie les objets par leur nom dans l'ordre alphabtique.
Type
Trie les objets par leur type dans l'ordre alphabtique. La date est le second critre de tri appliqu
pour classer les fichiers, aprs l'ordre alphabtique.
Objets dispos Cases cocher

pour l'envoi:
Lorsqu'une case est coche, le filtre est actif pour

ce type d'objet.
Le filtre s'applique aux objets transmis depuis
l'instrument. Les objets sur le serveur sont
toujours visibles.
Etape suivante
OK ferme l'cran.
406
30.7.3
Envoi de donnes
Accs
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Outils & Utilitaires\Leica

Exchange\Envoyer donnes.
Slect donnes
envoyer
Touche
Description
Suivant
Pour confirmer le paramtrage et passer l'cran suivant. La

connexion Internet et serveur est contrle.
Slect
Pour dfinir Oui ou Non dans la colonne Slectionn pour l'objet en

surbrillance.
Plus
Pour commuter entre le type, la taille, la date de modification et la

source des objets lists.
Fn Config
Pour configurer Leica Exchange.
Fn Tout ou Fn Pour slectionner ou dslectionner tous les objets pour l'envoi de

Aucun
donnes.
Fn Quitter

Colonne
Description
Nom
Nom dfini par l'utilisateur des objets.
Type
Sont pris en charge les jobs, fichiers CAO (fichiers dxf et de forme),
fichiers de donnes, systmes de coordonnes et listes de codes.
Taille
Taille de l'objet slectionn.
Date de modi- Date de dernire modification de l'objet.

fication
Source
Priphrique de stockage de l'objet.
Slectionn
Avec la configuration Oui : L'objet slectionn est utilis pour l'envoi

de donnes.
Avec la configuration Non : L'objet slectionn n'est pas utilis pour
l'envoi de donnes.
Etape suivante
Faire une slection et presser Suivant.
407
Slect utilisateur qui

envoie
Touche
Description
Suivant
Slect
Pour choisir Oui ou Non dans la colonne Slectionn pour le nom en

surbrillance.
Prcd
Fn Config
Fn Quitter

Colonne
Description
Nom
Le nom de la personne laquelle des donnes peuvent tre

envoyes. La liste est importe depuis MyWorld. Reportez-vous
"Cration de nom et Mot de passe pas pas" pour des informations
sur les modalits de dfinition des noms d'utilisateurs.
Slectionn
Pour Oui : des donnes sont envoyes la personne. La slection

multiple est possible.
Pour Non : des donnes ne sont pas envoyes la personne.
Etape suivante
Effectuez une slection et pressez Suivant. Le transfert dbute.
Pendant que le transfert est en cours,
l'tat peut tre vrifi en pressant Etat. Reportez-vous "30.7.5 Etat transfert".
d'autres tches peuvent tre ralises. Pressez FIN pour quitter l'assistant.
408
30.7.4
Obtenir des donnes
Accs
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Outils & Utilitaires\Leica Exchange\Tlcharger donnes.
Slect donnes
tlcharger
L'information affiche dcoule de la liste d'information tlcharge depuis le serveur.
Touche
Description
Suivant
Pour confirmer le paramtrage et passer l'cran suivant. La

connexion Internet et serveur est contrle.
Slect
Pour dfinir Oui ou Non dans la colonne Slectionn pour l'objet en

surbrillance.
Plus
Pour commuter entre le type, la taille, la date de modification et la

source des objets lists.
Fn Config
Fn Tout ou Fn Pour slectionner ou dslectionner tous les objets pour l'envoi de

Aucun
donnes.
Fn Quitter
409

Colonne
Description
Nom
Nom dfini par l'utilisateur des objets.
Type
Sont pris en charge les jobs, fichiers CAO (fichiers dxf et de forme),
fichiers de donnes, systmes de coordonnes et listes de codes.
Les jobs tlchargs depuis le serveur sont enregistrs dans un sousdossier du dossier DBX sur le priphrique de stockage slectionn
sur Enregistrer les jobs sur Configuration, page Gnral.
Tous les fichiers format inconnu, par exemple les fichiers DAO ou
de donnes, sont enregistrs dans le dossier \DATA du priphrique
de stockage slectionn.
Les systmes de coordonnes et listes de codes sont enregistrs
dans la mmoire interne de CS ou TS. Depuis la mmoire interne, on
peut directement slectionner la liste de codes/le systme de coordonnes lors de la cration/l'dition d'un job.
Taille
Taille de l'objet slectionn.
Date de modi- Date de dernire modification de l'objet.

fication
Slectionn
Avec la configuration Oui : L'objet slectionn est utilis pour l'envoi

de donnes.
Avec la configuration Non : L'objet slectionn n'est pas utilis pour
l'envoi de donnes.
Etape suivante
Faire une slection et presser Suivant. Le transfert dmarre.
Pendant la progression du transfert,
on peut contrler l'tat en pressant Etat. Se reporter au paragraphe"30.7.5 Etat
transfert".
d'autres tches sont possibles. Presser FIN pour quitter l'assistant.
410
30.7.5
Etat transfert
Accs
Slectionnez Etat transfert dans Leica Exchange Menu Principal.

OU
Pressez Etat dans la fentre de l'assistant durant l'envoi / la rception de donnes.
Etat transfert
Les 20 derniers transferts depuis la connexion sont affichs.

Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran Leica Exchange Menu Principal.
Pause
Pour mettre en attente tous les transferts.
Reprise
Pour redmarrer tous les transferts.
Accept
Disponible si une ligne avec l'tat Conflit est en surbrillance. Pour

choisir entre le remplacement et le rejet du fichier tlcharg.
Suppr
Disponible pour les transferts termins ou annuls. Pour supprimer le

transfert de la liste.
Annul
Pour annuler le transfert en surbrillance.
Plus
Pour commuter entre l'utilisateur, la taille, la date et le moment

attendu de la fin du transfert.
Fn Config
Fn Quitter
Description
Colonne
Description
Type
Type de fichier transfr.
Nom
Nom du fichier slectionn.
Qui
Utilisateur vers/depuis lequel le fichier est transfr.
Etat
... bas/haut - transfert descendant/montant en cours.

Envoy - Transfert montant termin avec succs.
Tlcharg - Transfert descendant termin avec succs.
En cours - Transfert en cours et transfert actuel pas encore dmarr.
Pause - Transfert mis en attente.
Annul - Transfert annul.
Conflit - Transfert termin, mais un autre fichier de mme nom se
trouve dans le dossier dfini. Presser Accept.
Interrup. - Le transfert a t interrompu par perte de la connexion
Internet ou d'autres vnements aboutissant l'interruption du
transfert.
411
30.7.6
Au bureau
Au bureau
Etape
Description
1.
Aprs l'activation de l'Id de droit de licence, connectez-vous Leica Exchange

Office avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
2.
Cliquez sur l'une des icnes pour dfinir l'affichage de la partie droite de la
fentre : Bote de rception, Etat, Historique, Contacts. Dans la partie
gauche de la fentre, les donnes disponibles sur l'ordinateur sont prsentes. Naviguez jusqu'au dossier dans lequel vous voulez entreposer des
donnes reues ou dans lequel les donnes envoyer sont stockes.
3.
Pour obtenir des fichiers de la bote de rception, cliquez sur Bote de

rception, slectionnez les fichiers et faites-les glisser dans la partie gauche
de la fentre.
Pour envoyer des donnes, cliquez sur Contacts puis faites glisser les
fichiers de la gauche vers la droite. Pour envoyer des fichiers de multiples
utilisateurs, slectionnez ces utilisateurs puis faites glisser les fichiers de la
gauche vers la droite.
4.
Pour afficher l'tat de transferts en cours, cliquez sur Etat.

Pour afficher tous les transferts effectus depuis le terrain et le bureau de
mme que l'heure d'envoi ou de rception des objets, cliquez sur Historique.
412
31
Utilisateur - Contrles & Ajustements
31.1
Vue d'ensemble
Description
Les instruments de Leica Geosystems sont fabriqus, assembls et ajusts dans le

souci de la plus grande qualit possible. Des variations rapides de temprature, des
chocs ou des contraintes peuvent tre l'origine d'carts et diminuer la prcision de
l'instrument. Il est donc recommand de contrler et de rgler priodiquement
l'instrument. Ce contrle & ajustement peut se faire sur le terrain l'aide de procdures de mesure spcifiques. Ces procdures sont guides et doivent tre suivies la
lettre conformment la description donne dans les paragraphes suivants. Certaines
autres erreurs instrumentales et parties de l'quipement peuvent tre ajustes mcaniquement.
Ajustement lectronique
Les erreurs instrumentales suivantes peuvent tre contrles et ajustes

lectroniquement :
l, t
i
c
Erreurs d'index longitudinale et transversale du compensateur

Erreur d'index du cercle vertical, lie l'axe principal
Erreur de collimation horizontale, galement appele erreur de
ligne de vise
a
Erreur de l'axe des tourillons
ATR
Erreur du point zro ATR pour les angles Hz et V - option
Appareil photo dans Erreur de point zro de l'appareil photo intgr dans la lunette,
lunette
relation entre le point principal de l'appareil photo dans la
lunette et du rticule dans la lunette dans les options Hz et V.
Chaque angle mesur au quotidien est corrig automatiquement si le compensateur
et les corrections horizontales sont activs dans la configuration de l'instrument. Vrifier si la correction d'inclinaison et la correction Hz sont actives.
Les rsultats sont affichs comme erreurs, mais utiliss avec le signe oppos comme
corrections appliques aux mesures.
Ajustement mcanique
Les parties suivantes de l'instrument peuvent tre rgles mcaniquement :

la nivelle sphrique sur l'instrument et l'embase
le plomb optique - en option sur l'embase
les vis six-pans creux du trpied.
Mesures prcises
Pour obtenir des mesures prcises dans le travail au quotidien, il est important :
de contrler et d'ajuster priodiquement l'instrument
d'effectuer des mesures de haute prcision lors des procdures de contrle et
d'ajustement
de mesurer les cibles dans les deux positions de la lunette certaines erreurs instrumentales sont limines en moyennant les angles mesurs dans les deux positions
de la lunette.
Durant le processus de fabrication, les erreurs instrumentales sont dtermines avec

soin et mises zro. Mais comme mentionn prcdemment, ces erreurs peuvent
varier et il est fortement conseill de les redterminer dans les situations suivantes :
avant la premire utilisation
avant toute mesure de haute prcision
aprs des transports longs ou rudes
aprs de longues priodes de travail
aprs de longues priodes de stockage
si l'cart entre la temprature ambiante et la temprature rgnant lors du dernier
talonnage dpasse 20 C.
Viva Series, Utilisateur - Contrles & Ajustements
413
Avant de dterminer les erreurs instrumentales, l'instrument doit tre cal

l'aide de la nivelle lectronique.
L'embase, le trpied et le sol doivent tre stables et exempts de vibrations
ou d'autres perturbations.
L'instrument doit tre protg contre une exposition solaire directe pour
ne pas subir un chauffement.
Il est galement recommand d'viter les fortes brumes de chaleur et les
turbulences atmosphriques. Les meilleures conditions sont celles rencontres tt le matin ou par ciel couvert.
Avant de dmarrer le travail, l'instrument doit tre acclimat la temprature
ambiante. Il faut compter environ deux minutes par C de diffrence de temprature
entre celle du lieu de stockage et celle de l'environnement de travail, la dure minimale
d'acclimatation tant d'au moins 15 minutes.
Mme aprs un ajustement correct de la camra ATR, la croise des fils du rticule peut
ne pas concider exactement avec le centre du prisme aprs l'excution d'une mesure
ATR. C'est un phnomne normal. Pour acclrer la recherche ATR, la lunette n'est
normalement pas positionne exactement sur le centre du prisme. Les petits carts
rsiduels/dcalages ATR sont relevs sparment pour chaque mesure et corrigs
lectroniquement. Autrement dit, les angles horizontaux et verticaux sont corrigs
deux fois : d'abord par les erreurs ATR dtermines (Hz et V), puis par les dviations
rsiduelles valant pour le point actuel.
414
31.2
Dtails sur les erreurs d'instrument
Dfinition
Des erreurs d'instrument surviennent quand l'axe vertical et la ligne de vise ne sont
pas tout fait perpendiculaires l'un l'autre.
Erreur de collimation horizontale (c)
a
c
a) Axe des tourillons

b) Ligne perpendiculaire l'axe des tourillons
c) Erreur de collimation horizontale (c),
galement appele erreur de ligne de
vise
d) Ligne de vise
TS_073
L'erreur de collimation horizontale (c) est aussi appele erreur de ligne de vise. Elle
est provoque par la dviation entre la ligne de vise, c'est--dire la direction dans
laquelle les points du rticule pointent et la ligne perpendiculaire l'axe des tourillons.
Cette erreur affecte toutes les lectures horizontales et augmente avec les vises
raides.
Erreur de tourillonnement (a)
TS_074
a) Axe perpendiculaire l'axe vertical

b) Axe vertical mcanique de l'instrument,
galement appel axe de pivotement
c) Erreur de tourillonnement
d) Axe des tourillons
La dviation entre l'axe des tourillons mcanique et la ligne perpendiculaire l'axe

vertical provoque l'erreur de tourillonnement (a).
Cette erreur affecte les angles horizontaux. L'effet est nul l'horizontale et crot en
fonction de l'inclinaison des vises. Pour dterminer cette erreur, il est ncessaire de
pointer vers une cible situe nettement en dessous ou au-dessus du plan horizontal.
Pour viter des influences de l'erreur de collimation horizontale (c), elle doit tre
dtermine pralablement l'erreur de tourillonnement.
415
Erreur d'index
vertical (i)
a
d
b
c
a) Axe vertical mcanique de l'instrument,

galement appel axe de pivotement
b) Axe perpendiculaire l'axe vertical
c) V = lecture de 90 dans une position
donne.
d) Erreur d'index vertical
TS_068
Une erreur d'index vertical (i) existe quand la marque 0 de la lecture de cercle vertical
ne concide pas avec l'axe vertical mcanique de l'instrument, galement appel axe
de pivotement.
L'erreur d'index V (i) est une erreur constante qui affecte toutes les lectures d'angle
vertical.
Compensateur:Erreurs d'index
(l, t)
a b
b
c
a
d
TS_067
a) Axe vertical mcanique de l'instrument,

appel aussi axe de tourillonnement
b) Ligne verticale
c) Composante longitudinale (l) de
l'erreur d'index de compensateur
d) Composante transversale (t) de l'erreur
d'index de compensateur
Les erreurs d'index de compensateur (l, t) surviennent quand l'axe vertical de l'instrument et la ligne de plomb sont parallles mais que les points zro du compensateur et
de la nivelle circulaire ne concident pas. La procdure de calibrage effectue un ajustement lectronique du point zro du compensateur.
Une composante longitudinale dans la direction de la lunette et une composante
transversale perpendiculaire la lunette dfinissent le plan du compensateur biaxial
de l'instrument.
La composante longitudinale (l) de l'erreur d'index de compensateur a un effet similaire que l'erreur d'index vertical et affecte toutes les lectures d'angle vertical.
La composante transversale (t) de l'erreur d'index de compensateur est similaire
l'erreur de tourillonnement. L'effet de cette erreur sur les lectures d'angle horizontal
est nul l'horizon mais augmente avec les angles d'observation.
416
Erreurs de collimation de vise automatique
d
a
c
a) Centre du prisme
b) Rticule
c) Composante V de l'erreur de collimation ATR
d) Composante Hz de l'erreur de collimation ATR
b
TS_075
L'erreur de collimation ATR est la divergence angulaire entre la ligne de vise, qui est
la direction dans laquelle pointe le rticule, et l'axe de camra CCD ATR, qui dtecte le
centre du prisme. Les composantes horizontale et verticale des erreurs de calibrage
ATR corrigent les angles horizontal et vertical pour raliser des mesures exactes au
centre du prisme.
Erreur de collimation d'appareil
photo coaxial
c
a
d
b
005117_001
a) Rticule physique dans la lunette.

b) Rticule numrique dans la vue de l'appareil photo
coaxial.
c) Composante Hz de l'erreur de collimation de l'appareil photo coaxial
d) Composante V de l'erreur de collimation de l'appareil photo coaxial
L'erreur de collimation coaxiale est la divergence angulaire entre le rticule physique

dans la lunette et le rticule numrique dans la vue de l'appareil photo coaxial. Les
dcalages horizontal et vertical dtermins sont appliqus comme dcalage constant
aux nouvelles valeurs de calibrage.
Un calibrage d'appareil photo coaxial complet tient compte d'autres paramtres
d'appareil photo, par exemple la position de rglage de la nettet, l'chelle et la distorsion de la lentille. Le calibrage complet est excut aprs la fabrication et lors d'interventions SAV.
Mme aprs un ajustement de l'ATR, le rticule peut ne pas tre positionn exactement au centre du prisme aprs une recherche ATR. C'est tout fait normal. Pour
acclrer la recherche ATR, la lunette n'est pas positionne exactement au centre du
prisme. Les petites dviations rsiduelles, les dcalages ART, sont dtermines individuellement pour chaque mesure et corriges de faon lectronique. En d'autres
termes, les angles horizontal et vertical sont corrigs deux fois : d'abord par les erreurs
ATR dtermines pour les angles horizontal et vertical, ensuite par les petites dviations individuelles du pointage courant, les dcalages ATR.
417
Rcapitulatif des
erreurs ajustement lectronique
Erreur d'instrument
Agit sur
Hz
Agit sur V Elimination

avec des
mesures
dans les deux
positions
c - Erreur de ligne de vise
a - Erreur de tourillonnement
l - Erreur d'index de compensateur
Corrig automatiquement
avec l'ajustement adquat
t - Erreur d'index de
compensateur
i - Erreur d'index vertical
Erreur de collimation ATR
Erreur de collimation
d'appareil photo coaxial
418
31.3
Accs l'assistant Contrles & Ajustements
Accs
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Contrles & Ajustements.
Menu Contrle &

Ajust.,
Quel rglage voulez
vous effectuer ?
Touche
Description
Suivant
Fn Quitter
Etape suivante
SI vous souhaitez
ALORS
dterminer les erreurs slectionnez une des trois procdures de contrle et d'ajusd'instrument
tement disponibles et rfrez-vous aux sous-chapitres
correspondants.
visualiser les valeurs
actuelles
slectionnez Valeurs actuelles. Reportez-vous au paragraphe "31.7 Visualisation des valeurs courantes".
configurer Contrles & slectionnez Configuration de Contrles et Ajustements.

Ajustements
Reportez-vous au paragraphe "31.8 Configuration de
Contrles & Ajustementss".
ajuster la nivelle circu- reportez-vous "31.9 Ajustement des nivelles sphriques de
laire
l'instrument et de l'embase".
inspecter le plomb
laser
reportez-vous au paragraphe "31.11 Inspection du plomb

laser de l'instrument".
ajuster le trpied
reportez-vous au paragraphe "31.12 Contrle de l'tat du

trpied".
419
31.4
Ajustement combin (l, t, i, c, ATR et appareil photo dans lunette)
Accs
Dans Menu Contrle & Ajust., Quel rglage voulez vous effectuer ?, slectionner
Combin (l,t,i,c,ATR) ou Combin (l, t, i, c, ATR, camra coax) pour MS50/TS50/TM50
et presser Suivant.
Description
La procdure d'ajustement combine dtermine les erreurs d'instrument suivantes en

un cycle :
l, t
i
c
Erreurs d'index longitudinale et transversale du compensateur

Erreur d'index du cercle vertical, lie l'axe principal
Erreur de collimation horizontale, galement appele erreur
de ligne de vise
ATR Hz
Erreur de point zro ATR pour l'angle horizontal - option
ATR V
Erreur de point zro ATR pour l'angle vertical - option
Hz appareil photo
Erreur de point zro d'appareil photo coaxial pour l'angle horicoaxial
zontal - option
V appareil photo coaxialErreur de point zro d'appareil photo coaxial pour l'angle
vertical - option
Menu Contrle &

Ajust.,
Etape 1
Avant la dtermination d'erreurs d'instrument, celui-ci doit tre :

cal avec la nivelle lectronique
protg contre un rayonnement solaire direct
acclimat la temprature ambiante, env. 2 minutes par diffrence de C par
rapport au lieu de stockage.
Touche
Description
Suivant
Pour mesurer la cible.
Fn Quitter

Champ
Ajustement
Camra ATR
Option
Case cocher
Description
Quand cette case est coche, la dtermination
des valeurs d'ajustement horizontal et vertical
ATR est incluse.
Utiliser un prisme standard Leica propre
comme cible. Ne pas utiliser un prisme
360.
Quand cette case n'est pas coche, la dtermination de l'ATR, des valeurs d'ajustement horizontal
et vertical est exclue.
Quand cette case est coche, la dtermination
des valeurs d'ajustement du point zro dans les
axes horizontal et vertical est incluse.
Dans Paramtres camra, page Camra
gd angle TS, Utiliser la camra gd angle
doit tre coch.
Un prisme n'est pas ncessairement
requis pour l'excution de cette procdure.
Utiliser un prisme standard Leica propre
comme cible. Ne pas utiliser un prisme
360.
Calibration de Case cocher

la camra
coaxiale
420
Pointer l'appareil photo coaxial avec prcision

sur une cible une distance d'environ 100 m.
La cible doit tre positionne dans une plage
de tolrance de 9/ 10 gons par rapport
l'horizontale.
La procdure est dmarre en position
I ou II.
Le point fin doit tre effectu manuellement dans les deux positions de la
lunette.
ALL pour mesurer et passer l'cran suivant.
0m
0
~1
TS_069
Pour MS50/TS50/TM50 :
Si Calibration de la camra coaxiale a t
coch, viser la mme cible de faon prcise
avec l'appareil photo coaxial en utilisant le
viseur et le rticule numrique de l'affichage.
Mesure pour mesurer et passer l'cran
suivant.
180
Les instruments motoriss passent automatiquement l'autre position de la lunette.
180
TS_071
Les instruments non motoriss guident l'utilisateur vers l'autre position de la lunette
au moyen de l'cran Positionnement lunette.
ALL pour mesurer la mme cible dans l'autre position de la lunette puis calculer les
erreurs instrumentales.
Si une ou plusieurs erreurs dpassent les limites fixes, il faut recommencer la
procdure. Toutes les mesures du cycle en cours sont rejetes et elles ne sont
pas moyennes avec les rsultats des cycles prcdents.
Menu Contrle &

Ajust.,
Etape 2
Touche
Description
Suivant
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nombre de
Mesures
Champ non
ditable
Affiche le nombre de cycles. Un cycle consiste

effectuer une mesure dans les positions de
lunette I et II.
Tous les autres Champ non

champs
ditable
Les carts types sont des erreurs d'ajustement

dtermins sont affichs. Les carts types
peuvent tre calculs partir du deuxime cycle.
421
Menu Contrle &

Ajust., Il est recommand de rpter la
dernire calibration
au moins trois fois.
Menu Contrle &

Ajust.,
Rsultats
Mesurez au moins deux cycles de plus.

Etape suivante
Si
ALORS
plus de cycles peuvent

tre ajouts
slectionnez Je veux ajouter un autre cycle de calibration

et pressez Suivant.
plus de cycles ajouter
slectionnez Je veux finir la calibration et enregistrer les

rsultats et pressez Suivant pour accepter les mesures et
accder l'cran des rsultats.
Touche
Description
FIN
Pour accepter et enregistrer les nouvelles erreurs d'instrument dtermines, l o Oui est affich dans la colonne Utiliser. Si l'enregistrement de fichier journal a t activ, les rsultats sont crits ou
ajouts un fichier journal.
Encore
Pour rejeter tous les rsultats et rpter toute la procdure de

contrle et d'ajustement.
Util
Pour configurer le tour en surbrillance sur Oui ou Non dans la colonne

Utiliser.
Plus
Pour visualiser des informations complmentaires sur les erreurs

d'instrument actuelles et anciennes.
Description des colonnes et champs

Colonne
Option
Description
Nouveau
Champ non
ditable
Les erreurs d'instrument nouvellement dtermines et moyennes.
Utiliser
Oui
Enregistre la nouvelle erreur d'ajustement.
Non
Maintient l'erreur actuelle active sur l'instrument

et rejette la nouvelle.
Champ non
ditable
Les anciennes erreurs d'ajustement valides.
Ancien
422
31.5
Ajustement de l'axe des tourillons (a)
Accs
Dans Menu Contrle & Ajust., Quel rglage voulez vous effectuer ? slectionnez
Tourillonnement (a) et appuyez sur Suivant.
Description
Cette procdure d'ajustement dtermine l'erreur instrumentale suivante :

a
Menu Contrle &

Ajust.,
Etape 1
Erreur de tourillonnement
Avant la dtermination de l'erreur de tourillonnement, l'instrument doit tre :

L'erreur de collimation horizontale doit tre dtermine avant.
Touche
Suivant
Fn Quitter
Description
Pointer la lunette avec prcision sur une cible

une distance d'environ 100 m. Sur des
distances de moins de 100 m, veiller viser la
cible avec prcision. La cible doit tre positionne dans une plage d'au moins
27/30 gons au-dessus ou en dessous du plan
horizontal.
La procdure est dmarre en position
I ou II.
Le point fin doit tre effectu manuellement dans les deux positions de la
lunette.
+ 27
V=
90
- 27
TS_070
ALL pour mesurer et passer l'cran suivant.

Les instruments motoriss passent automatiquement l'autre position de la lunette.
180
180
TS_071
ALL pour mesurer la mme cible dans l'autre position de la lunette puis calculer les
erreurs instrumentales.
423
Menu Contrle &

Ajust.,
Etape 2
Touche
Description
Suivant
Fn Quitter
Menu Contrle &

dernire calibration
Menu Contrle &

Ajust.,
Rsultats
Champ
Option
Description
Nombre de
Mesures
Champ non
ditable
Le nombre de cycles. Un cycle consiste effectuer

une mesure dans les positions de lunette I et II.
a T-axis
Champ non
ditable
L'cart type de l'erreur de tourillonnement dtermine. L'cart type peut tre calcul partir du
deuxime cycle.

Etape suivante
Si
ALORS

tre ajouts

et pressez Suivant.

Touche
Description
FIN
Pour accepter et enregistrer la nouvelle erreur de tourillonnement

dtermine. Si l'enregistrement de fichier journal a t activ, les
rsultats sont crits ou ajouts un fichier journal existant.
Encore
Pour rejeter le rsultat et rpter toute la procdure de contrle et

d'ajustement.
Fn Quitter

Colonne
Option
Description
Nouveau
Champ non
ditable
Erreur d'instrument nouvellement dtermine et

moyenne.
Ancien
Champ non
ditable
Ancienne erreur d'instrument actuellement

valide.
424
31.6
Ajustement de compensateur (l, t)
Accs
Dans Menu Contrle & Ajust., Quel rglage voulez vous effectuer ? slectionnez
Compensateur (l,t) et pressez Suivant.
Description
La procdure d'ajustement de compensateur dtermine les erreurs d'instrument

suivantes :
L
T
Menu Contrle &

Ajust.,
1re mesure d'inclinaison sur n'importe
quel cercle.
Erreur d'index longitudinale du compensateur

Erreur d'index transversale du compensateur
Avant la dtermination des erreurs d'index de compensateur, l'instrument doit tre :

Touche
Description
Suivant
Fn Quitter
ALL pour mesurer dans la position de lunette I.

Pas de cible viser
Les instruments motoriss effectuent en mode
automatique un basculement de la position de
lunette et une mesure.
180
TS_072
ALL pour dclencher la mesure dans l'autre position de la lunette.
Menu Contrle &

Ajust.,
Etape 2
Touche
Description
Suivant
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nombre de
Mesures
Champ non
ditable
Le nombre de cycles. Un cycle consiste effectuer

une mesure dans les positions de lunette I et II.
l Comp-L et Champ non

t Comp-T
ditable
Les carts types des erreurs d'ajustement dtermins sont affichs. Les carts types peuvent
tre calculs partir du deuxime cycle.
425
Menu Contrle &

dernire calibration
Menu Contrle &

Ajust.,
Rsultats

Etape suivante
Si
ALORS

tre ajouts

et pressez Suivant.

Touche
Description
FIN
Pour accepter et enregistrer les nouvelles erreurs d'instrument dtermines. Si l'enregistrement de fichier journal a t activ, les rsultats sont crits et ajouts un fichier journal.
Encore
Pour rejeter tous les rsultats et rpter toute la procdure de

contrle et d'ajustement.
Fn Quitter

Colonne
Option
Description
Nouveau
Champ non
ditable
Les erreurs d'instrument nouvellement dtermines et moyennes.
Ancien
Champ non
ditable
Les anciennes erreurs d'instrument valides.
426
31.7
Visualisation des valeurs courantes
Accs
Sur l'cran Menu Contrle & Ajust.,Quel rglage voulez vous effectuer ? Slectionnez
Valeurs actuelles et pressez Suivant.
Menu Contrle &

Ajust.
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran Menu Contrle & Ajust., Quel rglage voulez
vous effectuer ?.
Plus
Pour afficher des informations concernant la date de dtermination,

l'cart type des erreurs et la temprature pendant la dtermination.
Fn Quitter
La temprature de l'environnement autour de l'instrument peut diffrer de la temprature affiche sur l'cran, qui est la temprature interne.
31.8
Configuration de Contrles & Ajustementss
Accs
Dans Menu Contrle & Ajust.,Quel rglage voulez vous effectuer ? slectionnez
Configuration de Contrles et Ajustements et pressez Suivant.
Menu Contrle &

Ajust.
Touche
Description
Suivant
Prcd
Fn Quitter

Option
Description
2 semaines, 1
Mois, 3 Mois, 6
Mois ou 12 Mois
Si une ou plusieurs valeurs d'ajustement ont t dtermines

avant le temps spcifi avec ce paramtre, un message de rappel
est affich chaque mise sous tension de l'instrument. Ceci aide
redterminer les erreurs d'instrument d'une faon rgulire.
Jamais
Un message de rappel de rajustement n'est jamais affich. Ce

paramtre n'est pas recommand.
Etape suivante
Suivant pour passer l'cran Journal.
427
31.9
Ajustement des nivelles sphriques de l'instrument et de

l'embase
Ajustement de la
nivelle sphrique
pas pas
TS_077
Etape
Description
1.
Fixez l'ensemble embase - instrument au trpied.
2.
Calez l'instrument l'horizontale en utilisant la nivelle lectronique et les vis

calantes de l'embase.
3.
Slectionnez Instrument\Paramtres TS\Nivelle - Compensateur pour

accder l'cran Nivelle & Compensateur.
4.
En utilisant la nivelle lectronique, tournez les vis calantes de l'embase afin

de caler l'instrument.
5.
a) Si les bulles des deux nivelles sphriques sont centres, aucun ajustement n'est ncessaire.
b) Si l'une des bulles de nivelle sphrique n'est pas centre ou si aucune ne
l'est, ajustez comme suit :
Instrument : en cas de dpassement des limites du cercle, utilisez la cl
mle hexagonale fournie pour effectuer le centrage avec les vis d'ajustement. Tournez lentement l'instrument de 200 gons (180). Rptez la
procdure d'ajustement si la nivelle sphrique ne reste pas centre.
31.10
Ajustement de la
nivelle sphrique
pas pas
Embase : en cas de dpassement des limites du cercle, utilisez la cl mle

hexagonale fournie pour effectuer le centrage avec les vis d'ajustement.
Aprs les ajustements, les vis correspondantes doivent tre serres de la
mme faon. Aucune ne doit tre desserre.
Ajustement de la nivelle sphrique sur la canne prisme

Etape
Description
1.
Suspendre un fil plomb.
2.
Utiliser un bipied de canne pour aligner la canne

prisme sur le fil plomb.
3.
4.
4b
1
2
Contrler la position de la nivelle sphrique sur la

canne.
a) Aucun ajustement n'est ncessaire si la bulle de la
nivelle sphrique est centre.
4a
TS_080
b) Si elle dpasse les limites du cercle, utiliser une cl

mle pour la centrer avec les vis d'ajustement.
Aprs les ajustements, les vis correspondantes doivent tre serres de la
mme faon. Aucune ne doit tre desserre.
428
31.11
Inspection du plomb laser de l'instrument

Le plomb laser est situ sur l'axe vertical de l'instrument. Dans des conditions
normales d'utilisation, le plomb laser n'a besoin d'aucun rglage. Si un ajustement
s'avre nanmoins ncessaire en raison d'influences externes, il vous faut envoyer
l'instrument un atelier SAV Leica Geosystems agr.
Inspection du plomb
laser
pas pas
5
360
2.5 mm / 1.5 m
4
6
3 mm / 1.5 m
TS_078
Le tableau suivant dtaille les paramtres les plus courants.

Etape
Description
1.
Fixez l'ensemble embase - instrument au trpied.
2.
Calez l'instrument l'horizontale en utilisant la nivelle lectronique et les vis

calantes de l'embase.
3.
Slectionnez Instrument\Paramtres TS\Nivelle - Compensateur pour

accder l'cran Nivelle & Compensateur.
4.
Le plomb laser est activ l'ouverture de l'cran Nivelle & Compensateur.

Ajustez l'intensit du plomb laser. Le contrle du plomb laser doit tre
effectu sur une surface brillante, lisse et horizontale, telle qu'une feuille de
papier.
5.
Reprez le centre du point rouge sur le sol.
6.
Tournez doucement l'instrument 360 et observez attentivement le

mouvement du point laser rouge.
7.
Le diamtre maximal du mouvement circulaire dcrit par le centre du point

laser ne doit pas dpasser 3 mm une distance de 1,5 m.
Si le centre du point laser dcrit un mouvement circulaire perceptible ou se
dplace de plus de 3 mm par rapport au point qui a servi de premier repre,
il faut sans doute effectuer un ajustement. Informez l'atelier SAV Leica
Geosystems agr le plus proche. Selon la luminosit et la surface, le
diamtre du point laser peut varier. Il est d'environ 2,5 mm une distance
de 1,5 m.
429
31.12
Contrle de l'tat du trpied
Contrle de l'tat
du trpied
pas pas
3
TS_076
Le tableau suivant dtaille les paramtres les plus courants.

Etape
Description
Les liaisons entre les parties en bois et en mtal doivent toujours tre
solides et bien serres.
1.
Serrez les vis de jambe modrment, avec la cl mle fournie.
2.
Serrez juste assez les articulations pour que les jambes du trpied restent
ouvertes lorsque ce dernier est soulev du sol.
3.
Serrez les vis six-pans creux des jambes du trpied.
430
32
Utilisateur - A propos de SmartWorx
Accs
Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\A propos de SmartWorx.
Information Systme,
page Carnet CS
L'information se rapporte au contrleur. Selon le type de contrleur utilis, cet cran

affiche les donnes suivantes :
Le numro de srie
Le numro d'quipement
La version du firmware du logiciel d'amorage (boot)
La version du firmware de l'interface de gestion de l'alimentation
Si une station totale est installe
Si un rseau local sans fil est install
Si GSM interne/CS GSM Interne est install.
Etape suivante
Page permet de passer la page Station totale.
Information Systme,
page
Station totale
L'information se rapporte l'instrument TPS. Cet cran affiche :

Le type d'instrument
Des options matrielles supplmentaires comme EDM ou PowerSearch.
Etape suivante
Page permet de passer la page Mobile GNSS.
Information Systme,
page Mobile
GNSS
L'information se rapporte l'instrument GPS. Cet cran affiche :

La langue systme active
Le numro de srie du moteur de mesure
La disponibilit d'options matrielles supplmentaires de l'instrument
Si les commandes OWI protges et la possibilit de poursuite GPS L5, GLONASS,
Galileo et BeiDou ont t actives par un code de licence.
Date d'expiration de l'option Smartlink.
Etape suivante
Page passe la page SmartWorx.
Viva Series, Utilisateur - A propos de SmartWorx
431
Information Systme,
page SmartWorx
L'information se rapporte l'instrument SmartWorx Viva. Cet cran montre les applications installes sur l'instrument, et l'information suivante.
Champ
Description
WinCE
Version firmware pour WinCE.
SmartWorx Viva
La version du firmware du logiciel embarqu.
API
La version du firmware de l'interface d'application.
Fin contrat CCP
La date d'expiration du contrat de maintenance du logiciel.

Quand le TPS ou CS est allum, un rappel s'affiche durant le mois
qui prcde la date d'chance de la maintenance logicielle ou si
la maintenance logicielle a expir.
Le message apparat seulement une fois !
est affich sur Menu Principal jusqu' ce que le code
de licence ait t mis jour.
Se reporter au paragraphe"30.3 Charger une licence" pour la
mise jour de codes de licence.
Fin de My Security Si mySecurity est activ dans myWorld. Date de connexion

ncessaire de l'instrument mySecurity en vue de renouveler la
fonctionnalit de scurit.
Si mySecurity n'est pas activ dans myWorld : Pas activ
s'affiche.
Charger une
licence
Les informations indiques ici signalent pour quelles applications

les codes de licence ont t chargs.
Etape suivante
Viva Series, Utilisateur - A propos de SmartWorx
432
33
mySecurity
Description
mySecurity est une protection antivol base sur des nuages. Un mcanisme de
verrouillage garantit que l'instrument est dsactiv et ne peut plus tre utilis. Un
centre de service Leica Geosystems informe les autorits locales si un tel instrument
resurgit.
mySecurity est activ dans myWorld.
Ajout/Retrait
d'instruments /de
mySecurity
Etape
Description
1.
Aller myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com).
Il faut ajouter des instruments myProducts pour pouvoir ajouter des

instruments mySecurity.
2.
Slectionner myTrustedServices/mySecurity.
Information disponible sur les instruments numrs :
Date d'activation du service mySecurity
Date de renouvellement du service mySecurity
Statut de vol, si l'instrument a t marqu comme tant vol.
3.
Cliquer sur Ajouter pour ajouter un instrument mySecurity.

Slectionner l'instrument dans la liste de slection.
Cliquer sur OK.
4.
Slectionner un instrument.
Cliquer sur Retirer pour supprimer l'instrument de mySecurity.
Viva Series, mySecurity
433
Activation de la
protection antivol
Pour une protection antivol active, l'instrument doit tre connect myWorld dans un
intervalle de temps dfini.
Si l'instrument n'est pas connect dans l'intervalle dfini, l'instrument est bloqu et
ne peut pas tre utilis. Dans ce cas, l'instrument doit tre reconnect myWorld et
la protection antivol doit tre ractive.
Etape
Description
1.
Cliquer sur la case pour slectionner un instrument.
2.
Cliquer sur Dtails.
3.
Pour New mySecurity Renewal, dfinir la date de dbut de la protection

antivol.
Cliquer Dans 3 mois, Dans 6 mois ou Dans 12 mois pour dfinir l'intervalle
de connexion.
4.
Cliquer sur Dfinir.
5.
Tlcharger et installer le programme mySecurity de mise jour en ligne.
6.
Le programme explore automatiquement le port de connexion de l'instrument.

Si le scanning automatique choue, cliquer sur Scan pour une recherche du
port.
Slectionner les paramtres de connexion.
Cliquer sur Par dfaut pour les paramtres de connexion prdfinis.
7.
Cliquer sur Connecter.

Aprs l'activation, la date de fin de la protection antivol est affiche dans le
programme de mise jour en ligne mySecurity et sur l'instrument.
Information d'tat
sur l'instrument
8.
Presser Fermer.
9.
Cliquer sur le bouton Rafrachir pour mettre l'information de l'cran jour.
10.
Vrifier l'tat, la date d'activation et la date de renouvellement de la protection antivol.
Etape
Description
1.
Slectionnez Menu Principal: Utilisateur\A propos de SmartWorx.
2.
Passe la page SmartWorx.
3.
Fin de My Security :
Affiche la date quand l'instrument doit tre connect mySecurity. La date
est transfre de myWorld l'instrument.
Plusieurs jours avant le Fin de My Security, un rappel s'affiche chaque fois

que l'instrument est allum.
Si le paramtre Fin de My Security a t dpass, un message informe sur
le verrouillage de l'instrument. Allez dans myWorld pour renouveler la
protection antivol.
Quand l'instrument est verrouill,
toutes les commandes GeoCom sont verrouilles pour la fonctionnalit.
toutes les commandes GeoCom pour le service sont verrouilles,
l'exception des commandes pour la mise niveau du firmware.
la mise en place d'un tat du firmware via GeoCom est impossible. Les
versions infrieures 5.50 et sans l'option mySecurity ne peuvent pas
tre charges.
434
Signaler un instrument vol
Localiser l'instrument vol
Etape
Description
1.
Aller myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com).
2.
Slectionner myTrustedServices/mySecurity.
3.
Cliquer sur la case cocher pour slectionner un instrument.
4.
Cliquer sur Dtails.
5.
Dans la section Gnral, cliquer sur Signal comme vol.
6.
Un avertissement s'affiche pour confirmer que l'appareil est vol.

Cliquer sur OK.
7.
L'Etat de l'instrument passe Vol !.

Un centre de service Leica Geosystems informera les autorits locales si un
tel instrument rapparat.
Si un instrument vol signal en tant que tel cherche se connecter myWorld,

l'adresse IP de l'ordinateur sera enregistre. L'adresse IP est utilise pour localiser
l'instrument.
Dans myWorld/myTrustedServices/mySecurity, l'tat de l'instrument passe Localis.
Le fait de cliquer sur Afficher l'emplacement affiche :
la date et l'heure de localisation de l'instrument
l'adresse IP de l'ordinateur
Un lien pour montrer l'emplacement sur une carte
435
34
Appareil photo & Images
34.1
Vue d'ensemble
Description
Les instruments peuvent tre quips de jusqu' deux appareils photo :

Type
Disponible sur
Appareil photo grand- TS11 I, TS15 I, MS50, TM50 I, TS50 I, CS

angle
Appareil photo coaxial TM50 I, TS50 I, MS50
La fonction Appareil photo & Images est une fonction d'affichage interactif intgre
dans SmartWorx Viva mais utilise galement dans certaines applications et dans la
gestion de donnes. Un code de licence est requis pour enregistrer les images de
l'appareil photo grand-angle et de l'appareil photo coaxial.
Applications appareil photo :
Prise d'images d'objets importants pour le lever des fins de documentation
Point visuel au moyen du viseur et du rticule numrique
Les images peuvent tre associes des points, lignes et surfaces enregistrs dans
le job de travail.
Les images peuvent tre acquises dans une squence dfinie et combines en une
image panoramique.
Les captures d'cran peuvent tre prises comme informations supplmentaires.
Les images, captures d'cran et croquis numriques peuvent tre dits et transforms en croquis. Cette fonction est aussi disponible sur les instruments sans
appareil photo ou sans licence d'appareil photo.
Les images d'appareil photo grand-angle et coaxial peuvent tre transfres du TPS
au CS.
Les images peuvent tre exportes aux formats DXF et LandXML.
Les appareils photo peuvent tre commuts.
Les fonctions disponibles dpendent du lieu d'accs la fonction Appareil photo et
Images.
Appareil photo
grand-angle ou
coaxial sur TS
Appareil photo
au dos de CS
Dessin
Capture d'cran
Editer, associer, runir et enregistrer des images
DBX
Viva Series, Appareil photo & Images
436
Chane de travail
appareil photo et
images sur le TS.
Etape
1.
Description
Une licence doit tre disponible pour la fonction Appareil photo du TS.
Slectionner Menu Principal: Donnes\Crer un nouveau job. Cration d'un
job de travail. Retourner l'cran Menu Principal.
2.
Slectionner Menu Principal: Instrument\Configuration photo. Sur la page

Menu Contrle & Ajust./Camra coaxiale, cocher Utiliser la camra gd
angle/Utiliser les camras coaxiale et gd angle. Retourner l'cran Menu
Principal.
3.
Slectionner Menu Principal: Dmarrer\Mise en station. Dfinir la mise en

station. Retourner l'cran Menu Principal.
4.
Slectionner Menu Principal: Dmarrer\Lever. Mesurer un point.
5.
Page jusqu' ce que la page Camra soit active. Photo pour prendre une
image la demande.
6.
L'image est seulement affiche. Elle n'est pas encore enregistre.
7.
Pour raliser un dessin sur l'image, presser l'icne Croquis de la barre

d'outils.
8.
Pour enregistrer l'image, presser OK.
9.
Dterminer le mode d'association de l'image :

Avec le dernier point mesur
Avec tout point, ligne ou surface
Sans lien
Annuler
437
34.2
Instrument - Configuration photo
Accs
Slectionnez Menu Principal : Instrument\Configuration photo.
Paramtres camra,
page Camra gd
angle TS/Camra
coaxiale (pour TS50)
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Utiliser la
camra gd
angle
Case cocher
Disponible pour TS11 I/TS15 I. L'appareil photo

grand-angle peut tre allum et teint physiquement.
Lorsque cette case est coche, l'appareil photo
est actif.
Utiliser les
Case cocher
camras
coaxiale et gd
angle
Disponible pour MS50/TS50 I/TM50 I. Les appareils photo grand-angle ET coaxial peuvent tre
allums et teints physiquement.
Lorsque cette case est coche, les appareils
photo sont allums.
Rsolution
Liste de slection La rsolution a une influence directe sur la taille

du fichier. Quand les images sont transfres
entre TS et CS, slectionner Moyenne ou Petite.
Petite est recommand pour enregistrer le temps
de transfert.
Balance
blancs
Liste de slection Ce paramtre dfinit l'impression couleur. Si

Automatique ne fournit pas des rsultats satisfaisants, slectionner Intrieur ou Extrieur en
fonction de l'environnement du lever.
Degr de compression de l'image.
Qualit
Haute
Faible compression jpg, meilleure qualit d'image,

plus grande taille de fichier
Standard
Compression jpg plus leve, image de qualit

standard, plus petite taille de fichier
Etape suivante
Page pour passer la page Info et lien.
438
Paramtres camra,
page Info et lien
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Enregistrer
Case cocher
photo (gd
angle)
chaque
mesure
Pour
MS50/TS50
I/TM50 :
Enregistrer
photo (gd
angle)
chaque
mesure, Enregistrer photo
(coaxiale)
chaque
mesure
Lier l'image
la mesure
Case cocher
Description
Lorsque cette case est coche, une image est
prise automatiquement avec chaque mesure.
L'ordre des images est le suivant : 1. Appareil
photo coaxial, 2. Appareil photo grand-angle.
Lorsque cette case n'est pas coche, des images
peuvent tre prises la demande. Slectionner
cette option pour conomiser de l'nergie. Le
viseur actif dfinit la source de l'appareil photo en
pressant Photo.
Dans les applications, utiliser Photo sur la page
Camra pour prendre des photos.
l'extrieur des applications, utiliser l'icne
puis Photo
Les images prises avec l'appareil photo
sont toujours enregistres dans le job de
travail actif. Les images sont enregistres
dans le sous-dossier du job de travail actif.
Les images peuvent tre visualises dans
le module Gestion des donnes.
Disponible lorsque Enregistrer photo (gd angle)
chaque mesure est coch.
Lorsque cette case est coche, l'image prise avec
une mesure est automatiquement associe la
dernire mesure ralise.
Plusieurs images peuvent tre associes
un point. Une image peut tre associe
diffrents points mesurs.
Lorsque cette case n'est pas coche, l'image prise
avec une mesure n'est pas automatiquement
associe une mesure. L'image peut tre associe manuellement dans le module Gestion des
donnes.
Disponible pour TS11 I/TS15 I/MS50/TS50 I/TM50.
Lorsque cette case est coche, le rticule est
enregistr sur l'image.
Quand cette case est coche, les informations de
point, de ligne et de surface sont enregistres sur
des images prises avec Photo. L'information
enregistre sur l'image dpend du paramtre
distance et des options dfinies dans Paramtres
visuels camra et Tris et Filtres.
Quand cette case est coche, l'image sans points,
lignes et surfaces est enregistre en plus.
Enregistrer le Case cocher

rticule dans
l'image
Stocker
Case cocher
points, lignes
& surfaces
dans l'image
Garder l'image Case cocher

originale
439
34.3
Prise d'une image
34.3.1
Vue d'ensemble
Description
L'appareil photo permet de prendre des photos d'lments de lever.

Les images peuvent tre associes des points, lignes et surfaces enregistrs dans
le job.
Des captures d'cran peuvent tre prises comme informations supplmentaires
pour l'assistance.
Les fonctions standard sont accessibles via des touches de fonction, des touches et
une barre d'outils.
Les touches de fonction sont disponibles quel que soit le lieu d'accs la fonction
Appareil photo et excutent toujours les mmes tches.
Si Afficher la barre d'outils Camra coaxiale est coch dans Paramtres visuels
camra, des icnes sont disponibles dans une barre d'outils. Une barre d'outils se
trouve toujours sur le ct droit de l'cran. Une deuxime barre d'outils sur le ct
gauche de l'cran est disponible quand l'appareil photo coaxial est actif. Certaines des
fonctions excutes l'aide des icnes peuvent galement tre lances avec une
touche de fonction ou une autre touche, le mode devant tre identique celui valant
pour l'icne.
Informations
requises
Un TS11 I/TS15 I/MS50/TM50 I/TS50 I doit tre utilis.

La configuration Appareil photo doit tre active. Se reporter au paragraphe "34.2
Instrument - Configuration photo".
La documentation doit avoir t configure. Se reporter au paragraphe "34.2
Instrument - Configuration photo".
440
34.3.2
En dehors des applications
Accs
Appuyez sur une touche de fonction avec l'option Appareil Photo.

OU
Cliquez sur
Camra
Touche
Description
Photo
Pour prendre une image avec la rsolution pixel actuelle. L'image est
alors affiche mais n'est pas encore enregistre sur le priphrique
de stockage.
Fn Conf
Pour configurer ce qui est affich sur la page Camra. Se reporter au

paragraphe"Paramtres visuels camra, page Gnral".
Fn Quitter
441
Vue d'ensemble des

touches, touches de
fonction et icnes
Les touches de fonction dcrites sur ce tableau sont standard sur tous les crans
Appareil photo & Images. Merci de se reporter aux paragraphes concerns pour des
descriptions de touches de fonction spcifiques des modes donns.
Icne
Touche ou
touche de fonction
Description
Pour faire dfiler la barre d'outils Appareil photo

& Images.
L'icne de mise chelle affiche l'image

complte en rsolution VGA aprs un agrandissement/rduction de la vue.
Pour agrandir l'image.
Pour rduire l'image.
Pour agrandir au maximum dans la direction de

visualisation actuelle.
Pour dfinir une plage avec une distance minimale et une distance maximale. Les points tridimensionnels dans la plage dfinie sont affichs.
Cette fonction est seulement disponible

sur la page Camra dans l'application
Lever.
Curseur suprieur
Distance maximale de
l'instrument, par exemple
rgle sur 400.
Curseur infrieur
Distance minimale de
l'instrument, par exemple
rgle sur 10.
Rsultat
Les points entre 10 m et
400 m de l'instrument sont
affichs sur l'image.
Pour dplacer le curseur, effleurer le
curseur, le maintenir et le glisser ou
utiliser les touches flches du haut et du
bas.
Fn Config
Pour accder l'cran Paramtres visuels

camra. Se reporter au paragraphe" Paramtres
visuels camra, page Gnral".
Pour augmenter la luminosit partir de la valeur

courante.
Pour diminuer la luminosit partir de la valeur

courante.
Pour revenir la luminosit automatique de

l'image.
442
Icne
Touche ou
touche de fonction
Description
Pour configurer l'appareil photo. Se reporter au

paragraphe"34.2 Instrument - Configuration
photo".
Pour commuter entre l'appareil photo grand

angle et l'appareil photo coaxial. Aprs la mise
sous tension de l'instrument, l'appareil photo
grand-angle est actif. Le style de rticule change
selon l'appareil photo actif.
Ou utiliser le raccourci-clavier/la fonction
menu favoris TS - Basculer Camra
coaxiale / gd angle.
Pour activer ou dsactiver l'autofocus continu.
L'autofocus continu est actif.
Focus
Pour activer un autofocus individuel. L'autofocus

individuel dsactive l'autofocus continu. Mme
fonction que la pression du bouton autofocus sur
le panneau latral de l'instrument.
Fn
+
OK
Ou utiliser le raccourci-clavier/la fonction

menu favoris TS - Auto focus manuel.
Lorsque l'autofocus continu est actif,
toute distance mesure manuellement
met jour la position du focus.
Disponible sur CS. Pour un focus manuel :

Flches Haut et Bas : Pour faire la mise au
point grands pas.
Flches A droite et A gauche : Pour faire la
mise au point petits pas.
Deux pressions du Pour adapter le contraste automatiquement la

bouton autofocus mise au point.
sur le panneau
latral - court
Pression du
Pour dmarrer l'autofocus continu.
bouton autofocus
sur le panneau
latral - long
443
34.3.3
A l'intrieur d'applications
Accs
Dans l'application Lever, Plan de Rfrence et Mise en station, allez la page Camra.
Dans Lever
Une page Camra est affiche

Le type de rticule change selon l'appareil photo actif.
Se reporter au paragraphe"Vue d'ensemble des touches, touches de fonction et
icnes" pour plus d'informations sur la barre d'outils
444
Touche
Description
Mesure

Si configur, une image est prise automatiquement.
Si configur, l'image est automatiquement associe la mesure de
point.
Stop
Disponible avec la configuration Mode Tlmtre: Continue et DIST

presss. Arrte les mesures de distance. La touche reprend la fonction Mesure
DIST
Pour mesurer et afficher des distances.
REC
Pour enregistrer les donnes.

Si Mode Tlmtre: Continue ou Enregistrement Automatique est
coch, les points mesurs sont enregistrs et le tracking continue. Si
configur, une image est prise automatiquement.
Selon la configuration choisie, un rticule est enregistr audessus de l'image.

Pour l'appareil photo grand-angle : Si une mesure de distance
valable est disponible, la parallaxe est corrige et le rticule
est superpos sur l'image dans la position relle.
Photo
Pour prendre une image avec la rsolution pixel courante. L'image est
de stockage.
Page
Fn Conf

Fn REC 2F
Disponible pour Mode Tlmtre : Standard et Mode Tlmtre :

Rapide. Automatisme: Manuel doit tre slectionn. Pour effectuer
une mesure d'angle uniquement dans les positions de lunette I et II
et enregistrer automatiquement une moyenne des deux mesures.
Fn ALL 2F
Disponible pour Mode Tlmtre : Standard et Mode Tlmtre :

Rapide. Pour prendre une mesure d'angle et de distance dans les
positions de lunette I et II. Le point enregistr est une moyenne des
deux mesures. En cas d'utilisation d'instruments quips d'une fonction de vise automatique, le point est automatiquement mesur
dans les deux positions de la lunette. Le point rsultant est enregistr et l'instrument se rgle de nouveau en position de lunette 1.
Fn Individ et
Fn Libre
Pour commuter entre la saisie d'un identifiant de point individuel

diffrent du modle d'identifiant dfini et l'identifiant de point au
compteur selon le modle d'identifiant. Se reporter au paragraphe"25.1 Modles ID".
Fn Quitter
445
Dans Mise en
station
Dans l'application Mise en station, des points peuvent tre associs aux images.
L'association des images est manuelle ou automatique, selon la configuration.
Une page Camra est affiche. Les touches disponibles dpendent de l'cran.
Le style de rticule change selon l'appareil photo actif.
Pour Dfinition de l'orientation et Mesure Cible
Touche
Description
OK
Avec la configuration Mthode: Gisement connu : Pour dfinir la

station et l'orientation et quitter l'application Mise en station.
Si configur, une image est prise automatiquement, galement pour
les mesures dans les deux positions.
point.
Mesure
Avec la configuration Mthode: Plusieurs Rfrences : Pour mesurer

et enregistrer les distances et les angles par rapport aux points de
contrle.
point.
Pour les mesures dans les deux positions, deux images sont associes un point.
DIST
REC
Avec la configuration Mthode: Gisement connu : Pour enregistrer

une mesure avec ou sans distance.
Pour Mthode: Plusieurs Rfrences : Pour enregistrer temporairement des valeurs affiches. Les mesures vers les cibles ne sont stockes dans le job actuel qu'une fois la station dtermine.
point.
Pour les mesures dans les deux positions, deux images sont associes un point.
Photo
Pour prendre une image avec la rsolution pixel courante. L'image est
de stockage.
Avec les configurations Mthode: Plusieurs Rfrences,
Mthode: Transfert d'Altitude et Mthode: Station Libre :
En cas de plusieurs mises en station vises arrire, associer l'image
la prochaine cible / la cible prcdente.
Page
Fn Conf

Fn Quitter
446
Pour l'cran Rsultats
Paramtres visuels
camra,
page Gnral
Touche
Description
Photo
Pour prendre une image avec la rsolution pixel actuelle. L'image peut
alors tre associe au point de mise en station calcul.
Page
Fn Conf

Fn Quitter

Champ
Option
Montrer barre Case cocher

d'outils / Afficher la barre
d'outils
Camra
coaxiale
Montrer rticule
Description
Dtermine si la barre d'outils d'icnes est affiche
ou non. Se reporter au paragraphe"Vue
d'ensemble des touches, touches de fonction et
icnes".
Case cocher
Si aucune distance n'est mesure, le rticule
grossier s'affiche. Il correspond plus ou moins au
champ visuel.
Si une distance valide est mesure et que la parallaxe peut tre corrige, le rticule fin est affich
sous forme de deux lignes d'intersection la vraie
position. Quand l'instrument tourne d'environ
trois gons dans la direction horizontale ou verticale aprs la mesure d'une distance, le rticule
"champ visuel" rapparat.
En mode tracking (mesure continue), le rticule
est toujours la bonne position et affich sous
forme de deux lignes d'intersection.
S'il est verrouill sur un prisme, le style de rticule
s'adapte aux mesures de distance.
Couleur rticule
Liste de slection Disponible lorsque Montrer rticule est coch.

Dfinit la couleur du rticule.
Etape suivante
Page pour passer la page Affichage Points.
447
Paramtres visuels
camra,
page Affichage
Points

Champ
Option
Description
Afficher
points
Case cocher
Si cette case est coche, les points du job de

travail avec les coordonnes planes locales 3D
sont affichs sur le viseur. Utiliser l'affichage des
points pour vrifier l'exhaustivit et la fiabilit du
lever.
Les points sont affichs avec un effet 3D visuel :
Les points plus loigns de l'instrument sont affichs en plus petit que les points plus prs de
l'instrument.
ID Point, Code Case cocher

Point, Altitude
du Point ou
Qualit du
point
Quand cette case est coche, l'information

correspondante d'un point mesur est affiche
ct du symbole du point.
Couleur
symbole
Liste de slection Disponible lorsque Afficher points est coch.

Dfinit la couleur des points.
Nombre de
Points
Liste de slection Disponible lorsque Afficher points est coch.

Nombre maximum de points superposs. Les
derniers points enregistrs dans DBX sont affichs, quelle que soit la classe de point. Si 20 a t
slectionn et qu'un nouveau point est mesur, le
premier point des 20 derniers points mesurs
n'est plus affich.
Afficher que
les points
mesurs
depuis cette
station
Case cocher
En plus du nombre de points slectionn, l'affichage des points peut tre restreint davantage et
montrer seulement les points mesurs de la
station actuelle.
Etape suivante
Page passe la page Lignes / Surfaces.
448
Paramtres visuels
camra,
page Lignes /
Surfaces

Champ
Option
Afficher lignes Case cocher
Description
Si cette case est coche, les lignes/surfaces du
job de travail avec les coordonnes planes locales
3D sont affiches sur le viseur. Utiliser l'affichage
des points pour vrifier l'exhaustivit et la fiabilit
du lever.
Les points sont affichs avec un effet 3D visuel :
Les points plus loigns de l'instrument sont affichs en plus petit que les points plus prs de
l'instrument.
ID Ligne
Case cocher
Ne pas utiliser Case cocher

le code
couleur
Les points sont seulement affichs sur

l'image. Ils ne sont pas enregistrs avec
l'image.
Lorsque cette case est coche, les ID

ligne/surface sont affichs avec les
lignes/surfaces.
Lorsque cette case est coche, une couleur pour
l'affichage de lignes/surfaces peut tre slectionne.
Lorsque cette case n'est pas coche, les
lignes/surfaces sont affiches dans la couleur de
code ligne/surface.
Couleur
Liste de slection Cette couleur est utilise pour les lignes/surfaces

et pour le texte associ aux ID de ligne et de
surface.
Nombre
Liste de slection Disponible lorsque Afficher lignes est coch.

Nombre maximum de lignes/surfaces superposes. Les dernires lignes/surfaces enregistres
dans DBX sont affiches. Si 20 a t slectionn
et qu'une nouvelle ligne/surface est mesure, la
premire ligne/surface des 20 derniers points
mesurs n'est plus affiche.
Le nombre slectionn est la somme des

lignes et surfaces. Par exemple, si 20 est
slectionn, il peut s'agir de 5 lignes et de
15 surfaces.
Etape suivante
Pour MS50 : Page passe la page Affichage ScanSurface.
Paramtres visuels
camra,
page Affichage ScanSurface
Disponible pour MS50.

Champ
Option
Couleur de la
dfinition
courante des
scans
Liste de slection Cette couleur est utilis dans Affichage du scan

pour la surface scanne actuellement dfinie.
Description
Etape suivante
449
34.3.4
Capture d'cran
Description
Presser un raccourci-clavier configur pour Copie d'cran ou Fn et .. La capture

d'cran est affiche et peut tre dite avec la fonction Croquis.
La capture d'cran peut tre associe manuellement des points. Un croquis de la
capture d'cran est possible.
La capture d'cran est enregistre comme jpg un taux de compression prdfini. La
rsolution est 640 x 480 Les captures d'cran peuvent tre gorfrences par association un point. Les captures d'cran ne peuvent tre ni orientes ni calibres.
450
34.3.5
Images panoramiques
Description
Une image panoramique est une combinaison de plusieurs images. Les images panoramiques montrent ce qu'il est possible de voir depuis la station de l'instrument. Elles
sont utilises des fins documentaires et permettent une valuation directe des
donnes de lever, sur le terrain et au bureau. Les images panoramiques peuvent tre
importes dans LGO.
Des images panoramiques peuvent tre gnres indpendamment de toute application.
Un panorama est organis via une entre de panorama dans DBX. Les diffrentes
images qui le composent sont stockes dans le dossier DBX\JOB\IMAGES du priphrique de stockage de donnes. Elles sont intitules Img_Pano_x_y_date_time.jpg o
Champ
Description
Numro de la ligne, numrot partir du coin suprieur gauche
Nombre de colonnes, compt partir du coin suprieur gauche
Date
La mme que pour les images normales
Heure
La mme que pour les images normales
Les images panoramiques peuvent seulement tre cres avec des instruments motoriss dots d'un appareil photo grand-angle (TS15 I/MS50/TM50 I/TS50 I).
Accs
Dans Leica Favoris TS, cliquer sur Image panoramique.

OU
Presser une touche de fonction configure avec l'option Capturer image panoramique.
OU
A la fin de Mise en Station, une image panoramique peut tre prise.
Dfinir surface du
panorama

Champ
Option
Description
Type d'image
Surface rectangle Surface dfinie par le coin suprieur gauche et le

coin infrieur droit
Plusieurs range 360 avec une ou plusieurs lignes l'une au-dessus
d'images sur 360 de l'autre
Une range
360 sur une ligne
d'images sur 360
Panorama polygone
Surface dfinie par trois coins ou plus dans le

sens horaire.
Etape suivante
OK et suivre les instructions fournies sur l'cran pour dfinir la zone.
Une fois que la zone de l'image panoramique est dfinie, l'cran Etat panorama
s'ouvre.
451
Etat panorama
Touche
Description
Dbut
Pour commencer la prise d'images panoramiques.
Stop
Pour terminer la prise d'images panoramiques.
Pause
Pour faire une pause dans la prise d'images panoramiques.
Reprise
Pour continuer prendre des images panoramiques aprs la pression

de Pause.
Fn Quitter
452

Champ
Option
Images prises Champ non

ditable
Description
Nombre d'images acquises.
Images
restantes
Champ non
ditable
Nombre d'images rsiduel prendre.
% ralis
Champ non
ditable
En pour cent, le nombre d'images prises par

rapport au nombre total d'images prendre.
Nom fichier
image
Champ non
ditable
Nom du fichier d'enregistrement de l'image.

Pour rgler la luminosit de chaque tuile de
l'image panoramique.
Luminosit
partir de
la premire image La luminosit est mesure pour la premire image

du panorama. La valeur est applique toutes les
autres tuiles. Recommand pour les images panoramiques prises dans des conditions normales.
Assemblage
final
chaque image
La luminosit est mesure pour chaque image du

panorama. Recommand pour les images panoramiques prises dans des conditions de luminosit
variables.
oui
Une image panoramique assemble est cre et

enregistre.
Possibilits :
Mise en couleur d'un scan associ
L'image panoramique est exporte vers une
exportation
Documentation embarque
L'assemblage a pour effet d'associer plusieurs
images avec des champs visuels de recoupement
pour former une image panoramique segmente
ou de haute rsolution.
Non
L'image n'est pas assemble. Aucun nom d'image

panoramique n'est ajout DBX.
Etape suivante
Le panorama et les images sont enregistrs dans le dossier des images du job de
travail, avec ou sans lien au triplet de rfrence de la station actuelle.
Une image appartenant un panorama peut tre associe manuellement un autre

objet sans que l'image panoramique en soit affecte.
453
34.4
Gestion des images
La gestion des images est disponible sur les instruments pourvus d'un appareil photo
ou d'une licence d'appareil photo.
Accs
Etape
Description
1.
Slectionnez Menu Principal : Donnes\Voir mes points
2.
Pressez Page jusqu' ce que la page Images soit active.
Visu & Edit:,

page Images
Touche
Description
OK

cran s'est effectu.
Lien...
Pour afficher une liste de points et associer l'image un point.
Ouvrir..
Pour afficher une image. Se reporter au paragraphe"Image".
Suppr
Pour supprimer l'image en surbrillance et tous ses liens.
Plus
Pour afficher des informations relatives la taille de l'image et la

date d'enregistrement de l'image.
Page
Fn Filtre
Pour dfinir les paramtres de tri et de filtrage. Se reporter au paragraphe" Tris et Filtres, page Images".
Fn Quitter
Etape suivante
SI
ALORS
une image doit tre visualise ou dite Ouvre. Se reporter au paragraphe"Image".

des paramtres de tri et de filtrage
doivent tre dfinis
Fn Filtre. Se reporter au paragraphe"Tris et

Filtres, page Images".
454
Image
Utiliser les touches flches du pav numrique pour dplacer l'image sur l'cran.
Touche
Description
OK
Pour enregistrer l'image avec le lien ajout ou un croquis cr.

Si aucun croquis n'a t cr, l'image n'est pas enregistre une
deuxime fois, ceci afin de conserver la qualit.
Prcd
Pour afficher l'image prcdente dans la liste des images affiches

dans Visu & Edit:, page Images. Disponible sauf si le dbut de la liste
est atteint.
Suivant
Pour afficher l'image suivante dans la liste des images affiches dans
Visu & Edit:, page Images. Disponible sauf si la fin de la liste est
atteinte.
Fn Config
Pour activer ou dsactiver une barre d'outils avec les icnes pour la
ralisation de croquis.
Fn Quitter
Etape suivante
OK retourne l'cran Visu & Edit:, page Images.
Tris et Filtres,
page Images
Touche
Description
OK

sont appliqus.
Page
Fn Quitter
455

Champ
Option
Description
Trier par
(Tri ascendant, Tri descendant, Heure croissante et

Heure dcroiss. )
Toujours disponible. La mthode de tri

des images.
Toujours disponible. La mthode de
filtrage des images.
Filtre
Aucun
Affiche toutes les images.
Type d'image
Affiche les photos prises avec l'appareil

photo ou les captures d'cran. Effectuer
la slection dans le champ Type d'image.
Type d'appareil
Affiche les images prises avec l'appareil

photo TS11/TS15 ou CS. Effectuer la
slection dans le champ Type app photo.
Lie/pas lie
Affiche des images lies ou non lies.

Effectuer la slection dans le champ Lien
Image.
Filtre: Type d'image.
Type
d'image
Photo
Affiche des images prises avec l'appareil

photo sur TS11/TS15 ou CS.
Copie d'cran
Affiche les images prises depuis l'cran

de l'instrument.
Croquis de Terrain
Affiche tous les croquis de terrain crs.

Filtre: Type d'appareil.
Type app
photo
Lien
Image
Photo grand angle

photo grand-angle de l'instrument.
Photo du carnet

photo sur CS.
Photo dans l'axe app

photo coaxial de l'instrument.
Liste de slection

Filtre: Lie/pas lie. Des images lies ou
non lies sont affiches.
Etape suivante
OK retourne l'cran Visu & Edit:, page Images.
456
34.5
Croquis
34.5.1
Ralisation de croquis sur Images
Description
Un croquis peut tre superpos sur une image prise avec un appareil photo.
Un croquis peut tre effectu sur tout fichier jpg enregistr dans le dossier
DBX\JOB\IMAGES du job de travail.
Le croquis est enregistr avec l'image au format jpg. Le taux de compression est
prcis dans l'cran Paramtres camra. L'image avec le croquis est enregistre par
pression de OK.
Accs
pas pas
Dans la gestion de donnes (l'image est dj enregistre et sans doute lie)

Etape
Description
1.
Slectionnez Menu Principal : Donnes\Voir mes points
2.
Pressez Page jusqu' ce que la page Images soit active.
3.
Pressez Visu.
4.
Dans Croquis de Terrain, cliquez sur l'icne
dans la barre d'outils.
Pour images
Etape
Description
1.
Cliquez sur
OU
Dmarrez le lever ou l'application Mise en station et allez la page
Camra.
2.
Pressez Photo. L'image est prise avec un appareil photo numrique.
Pour captures d'cran (l'image est dj enregistre et peut-tre lie)

Pressez un raccourci-clavier configur sur Copie d'cran. La capture d'cran est affiche et peut tre dite avec la fonction Croquis.
457
Vue d'ensemble des

touches, touches de
fonction et icnes
tactiles pour la
ralisation de
croquis
Icne
Touche ou
Description
touche de fonction
-
Pour faire dfiler la barre d'outils Appareil photo

& Images.
L'icne de mise chelle affiche l'image complte

en rsolution VGA aprs un agrandissement/une
rduction de la vue.
Pour agrandir l'image.

Pour rduire l'image.

L'icne de fentrage permet de zoomer sur le
contenu d'une fentre dfinir. Une telle fentre
peut tre dfinie en faisant glisser le stylet sur
l'cran suivant une ligne diagonale afin de former
un rectangle ou en effleurant deux fois l'cran
pour dfinir les coins diamtralement opposs de
ce rectangle. Cette action a pour effet de zoomer
sur la zone slectionne.
Pour activer la ralisation de croquis. L'
icne
est affiche. L'image ne peut pas tre dplace.
Pour quitter le mode Croquis. L'
icne est affiche. L'image peut tre dplace.
Pour modifier le type de ligne. Effleurer l'icne

pour ouvrir une fentre affichant les types de
ligne slectionnables. Le style de ligne slectionn est mmoris.
Pour modifier la couleur de la ligne. Effleurer

l'icne pour ouvrir une fentre affichant les
couleurs de ligne slectionnables. La couleur de
ligne slectionne est mmorise.
Pour modifier la largeur de la ligne. Effleurer

l'icne pour ouvrir une fentre affichant les
largeurs de ligne slectionnables. La largeur de
ligne slectionne est mmorise.
Pour annuler tous les changements effectus

depuis le dernier enregistrement.
458
34.5.2
Croquis de terrain
Description
La fonction Croquis de terrain est utilise pour crer un croquis sur un papier virtuel.
Les croquis sont possibles sur des modles prdfinis ou personaliss. Les modles
personnaliss peuvent par exemple inclure un logo d'entreprise ou des cases cocher
pour des tches devant tre effectues.
Le croquis est enregistr comme image au format jpg. Le fichier jpg est stock dans le
dossier DBX\JOB\IMAGES du priphrique de stockage de donnes.
Les modles prdfinis sont optimiss pour une impression au format A4. Les modles
personnaliss peuvent tre optimiss pour tout format.
Il est impossible de raliser une copie d'cran partir d'un croquis de terrain.
Accs
Dans Leica Favoris TS ou dans Leica GNSS Favoris, cliquez sur Croquis de terrain.
OU
Pressez un raccourci configur pour accder l'cran Choisir format croquis.
Reportez-vous "25.4 Raccourcis & favoris" pour des informations sur les
raccourcis.
Choisir format
croquis
Touche
Description
OK
Pour crer une copie du modle de croquis slectionn et pour

dmarrer le croquis.
Fn Suppr
Pour supprimer le modle personnalis slectionn.
Fn Quitter
459

Champ
Option
Format
croquis
Papier simple,
Modles de croquis prdfinis.
Papier lign-petit,
Papier ligngrand, Petit
quadrillage ou
Grand quadrillage
Modles personnaliss
Description
Les modles personnaliss doivent tre des

fichiers jpg avec un maximum de cinq mgapixels.
Les modles sont enregistrs dans le dossier
CONFIG\SKETCH_TEMPLATES du priphrique de
stockage de donnes. Pour rendre un modle
personnalis slectionnable dans la liste, transfrer le modle la mmoire interne sur Menu
Principal: Utilisateur\Outils & Utilitaires\Transfert d'objets Viva. Se reporter au paragraphe"30.1 Transfert d'objets Viva".
Etape suivante
Slectionner un modle. OK pour accder l'cran Croquis de Terrain.
Croquis de Terrain

Touche
Description
OK
Pour enregistrer et associer le croquis de terrain.
Fn Quitter
460
34.6
Exportation
d'images au format
DXF
Export d'images
Etape
Description
1.
Slectionner Menu Principal: Donnes\Export des donnes\Export DXF

depuis Job.
2.
3.
Le fait de cocher la case Images active l'exportation d'images associes

tout point, ligne ou surface.
Exportation des
images au format
LandXML
Si plusieurs images sont associes un point, une ligne ou une surface,

toutes les images lies sont exportes.
Les images sont exportes en fonction des paramtres de filtrage. Presser
Filtre pour vrifier les paramtres.
Etape
Description
1.
Slectionner Menu Principal: Donnes\Export des donnes\Export

LandXML.
2.
Config ouvre Configuration, page Crer.
3.
Le fait de cocher la case Images active l'exportation d'images associes

tout point, ligne ou surface.
Les images sont exportes en fonction des paramtres de filtrage. Presser

Filtre pour vrifier les paramtres.
461
35
Fonctions TPS
35.1
EDM
Description
Electronic Distance Measurement (EDM) est la fonction utilise pour les mesures de
distance.
L'instrument peut fonctionner dans diffrents modes. Se reporter "12.1.1 Tlmtre
& Camra ATR".
Viva Series, Fonctions TPS
462
35.2
Mthodes de recherche de prisme
35.2.1
Vise automatique
Description
La fonction de vise automatique reconnat et mesure la position d'un prisme au

moyen d'une matrice DTC. Un faisceau laser est transmis et la lumire rflchie est
capte par la matrice DTC intgre. La position du point rflchi par rapport au centre
DTC est calcule. Ces dcalages de vise automatique sont utiliss pour corriger les
angles horizontaux et verticaux. Ils sont galement utiliss pour commander les
moteurs qui tournent l'instrument, en vue de centrer le rticule sur le prisme. Afin de
rduire les temps de mesure, le rticule n'est pas dirig exactement sur le centre du
prisme. Le dcalage de vise automatique peut atteindre 500 cc selon le Mode Tlmtre slectionn. La fonction de vise automatique mesure les dcalages entre le
rticule et le centre du prisme et corrige les angles horizontaux et verticaux en consquence. Les angles horizontaux et verticaux sont donc mesurs partir du centre du
prisme, mme si le rticule n'est pas exactement point sur ce centre.
Les instruments motoriss peuvent tre quips d'un dispositif de vise automatique.
Avec la configuration Automatisme: Automatique, l'instrument peut trouver un prisme
statique et mesurer une distance aprs que Mesure ou Laser a t presse. L'instrument ne suit pas un prisme en mouvement.
Champ visuel
Le champ visuel de la lunette est la zone observe travers la lunette. Le champ visuel
de vise automatique est la zone vue par le dispositif de vise automatique. Les deux
sont identiques sur les instruments TPS.
Mesure Vise automatique
Si le prisme se trouve dans le champ visuel, avec la configuration Automatisme : Automatique, le rticule est
automatiquement orient vers le prisme quand, par
exemple, Mesure ou DIST est presse. Aucune recherche
Vise automatique n'est dmarre.
Les valeurs affiches se rapportent toujours au
centre du prisme aprs la pression de Mesure ou
DIST. Avec Mesure, ces valeurs s'affichent peu de
temps aprs la pression de la touche.
Le rticule de la lunette peut ne pas concider
compltement avec le centre du prisme lorsque vu
travers la lunette. Les dcalages de vise automatique rsiduels pour les angles verticaux et horizontaux sont mesurs par la fonction de vise automatique et appliqus aux angles mesurs et affichs.
TS_004
463
Recherche Vise
automatique
TS_005
Si le prisme ne se trouve pas dans le

champ visuel aprs pression de la touche
Mesure ou DIST, une recherche Vise
automatique est dmarre. Lors de la
recherche Vise automatique, la fentre
correspondante est balaye ligne par ligne
en partant de la position actuelle de la
lunette. Si
le prisme n'a pas t trouv : la touche
Encore peut tre presse pour rechercher le prisme dans une plus grande
zone.
le prisme a t trouv : la mesure Vise
automatique est effectue pour
orienter la lunette vers le centre du
prisme.
Fentre de vise
automatique
La fentre de vise automatique est une fentre relative base sur la position actuelle
de la lunette. Les amplitudes horizontales et verticales peuvent tre dfinies.
Fentre de
recherche fine
Si aucune cible n'a t trouve aprs l'coulement de l'intervalle "prvision" et si la

configuration Si pas de prisme trouv aprs prdiction alors : Fin point auto ATR
est active, le prisme est recherch avec une fentre de vise automatique dynamique.
Celle-ci couvre la zone horizontale entre la position de perte du prisme et la position
actuelle de la lunette ainsi que la mme tendue de l'autre ct. La dimension verticale
de la fentre dynamique est quivalente un tiers de l'amplitude horizontale.
Modes de vise
Se reporter au paragraphe "12.1.1 Tlmtre & Camra ATR".
464
35.2.2
PowerSearch
Description
Le module PowerSearch permet une dtection de prisme automatique dans un court

intervalle de temps. La fonction PowerSearch peut tre dmarre dans l'cran Leica
Favoris TS et configure dans Paramtres TS\Param de recherche prisme, Fentre
PS.
Fonctions
a b
La fonction PowerSearch se compose d'un

metteur (a) et d'un rcepteur (b). Les
deux sont monts dans la lunette.
Quand la fonction PowerSearch est
active, l'instrument se met tourner
autour de son axe vertical. L'metteur
met un cne de balayage laser vertical. Si
le rayon laser dtecte un prisme, l'instrument cesse de tourner. Il effectue ensuite
une mesure Vise automatique dans la
direction verticale.
TS_006
a) EGL
b) Emetteur
c) Rcepteur
Si une fentre PS est dfinie et active, PowerSearch s'excute dans les limites dfinies.
Recherche 360
Si la fentre de recherche n'est pas dfinie et que la fonction PowerSearch a t

dclenche, le prisme est recherch sur une plage de 360. La recherche par dfaut
avec PowerSearch comprend une petite rotation dans le sens anti-horaire suivie d'une
rotation complte sur 360 dans le sens horaire. Si un prisme est dtect, le mouvement s'arrte et une recherche Vise automatique est effectue.
Fentre de
recherche PowerSearch
La fentre de recherche PowerSearch peut tre dfinie individuellement. Elle est spcifie par des valeurs d'angle absolues, et sa position ne change pas. La fentre PowerSearch peut tre dfinie dans l'cran Fentre recherche, page Fentre PS, au moyen
d'une vise de deux points opposs de la fentre PowerSearch. Quand la case Utiliser
et dfinir la fentre de PowerSearch est coche et que la fonction PowerSearch a t
dclenche, un prisme est recherch dans la fentre dfinie.
Fentre PowerSearch dynamique
Si la case Utiliser et dfinir la fentre de PowerSearch n'est pas coche et si l'instrument a perdu le prisme, celui-ci est recherch dans la fentre PowerSearch dynamique
aprs l'coulement de l'intervalle "prvision". Cette fentre couvre la position
atteinte aprs l'coulement de l'intervalle "prvision" une zone quivalant 100 gons
(axe horizontal) x 40 gons (axe vertical).
Direction de
recherche
La routine PowerSearch peut tre active dans le sens horaire ou anti-horaire au

moyen de raccourcis-clavier. Cette action n'a pas d'effet sur les paramtres de
recherche du prisme.
465
35.3
Suivi de prismes mobiles - verrouillage
Description
La fonction Verrouillage (lock) permet aux instruments quips d'un dispositif de vise
automatique de suivre un prisme en mouvement. Le capteur de vise automatique est
actif quand le verrouillage l'est. Si Allumer LOCK a t slectionn dans Leica Favoris
TS, une recherche Vise automatique est excute. L'instrument se verrouille sur le
prisme et suit son mouvement. Les dcalages de vise automatique sont appliqus en
continu aux mesures d'angles. Si l'instrument perd le prisme, une recherche PowerSearch ou fine (recherche Vise automatique) peut tre excute en fonction des
paramtres de recherche dfinis.
La fonction Verrouillage n'est pas disponible pour SmartStation.
Si la vitesse du prisme est trop leve, la cible risque d'tre perdue. Assurez-vous que
la vitesse ne dpasse pas les valeurs indiques dans les caractristiques techniques.
Activation du
verrouillage
Si vous slectionnez Allumer LOCK dans Leica Favoris TS, une recherche par vise
automatique est immdiatement active pour localiser le prisme. Sinon, tant que
Automatisme: Suivi auto (LOCK) est dfini dans Tlmtre & Camra ATR, presser
Mesure, DIST, PS droite, OK dans Contrle orientation, Joystick, Tourner Hz/V et
Orientation boussole lancera une recherche PowerSearch ou par vise automatique
pour localiser le prisme. Une fois le prisme trouv, l'instrument se verrouille dessus.
L'instrument suit le prisme en mouvement et la fonction de vise automatique reste
active.
Perte de verrouillage
Lorsque l'instrument est verrouill sur un prisme, il peut perdre le prisme si celui-ci
accomplit un mouvement trop rapide pour l'instrument ou est masqu par un objet.
Aprs la perte du prisme, l'intervalle "prvision", rgl dans la Fentre recherche, est
utilis pour retrouver le prisme.
La fonction de vise automatique reste active.
Ds que le prisme entre dans le champ visuel de la lunette pendant l'coulement de

l'intervalle "prvision", l'instrument se verrouille automatiquement dessus.
Prvision
a
TS_007
a) Instrument verrouill sur le prisme en

mouvement
b) Perte de verrouillage
c) Prvision
Tant que le prisme est suivi par l'instrument, un filtre mathmatique calcule en continu
la vitesse moyenne et la direction du prisme. Si la ligne de vise entre l'instrument et
le prisme prsente des perturbations, l'instrument continue son dplacement en se
basant sur ces valeurs calcules. Ce comportement est appel prvision. La dure de
l'intervalle "prvision" peut tre configure. Pendant l'intervalle "prvision", l'icne
LOCK est affiche sur l'cran et, si le prisme revient dans le champ visuel de l'instrument, la fonction de vise automatique oprera le verrouillage.
466
Recherche de
prisme au terme de
l'intervalle de prvision
Aprs l'coulement de l'intervalle "prvision", le prisme est recherch sur la base des
paramtres dfinis dans la Fentre recherche.
Si pas de prisme trouv aprs prdiction alors: Pas de recherche. Si le prisme
s'est dplac dans le champ visuel, aucune recherche du prisme n'est effectue
avant que Mesure, Laser ou Allumer LOCK soit presse.
Si pas de prisme trouv aprs prdiction alors: Fin point auto ATR : le prisme est
recherch dans la fentre dynamique de vise automatique.
Si pas de prisme trouv aprs prdiction alors: PowerSearch PS et si Utiliser et
dfinir la fentre de PowerSearch est coche : le prisme est recherch dans la
fentre PS avec la fonction PowerSearch.
Si pas de prisme trouv aprs prdiction alors: PowerSearch PS et si Utiliser et
dfinir la fentre de PowerSearch N'est PAS coche : le prisme est recherch dans
la fentre dynamique PowerSearch.
Reverrouillage
Indpendamment de l'option choisie pour Si pas de prisme trouv aprs prdiction

alors, l'instrument peut se reverrouiller sur le prisme. Reportez-vous au paragraphe
"Activation du verrouillage".
467
35.4
RCS
Description
L'instrument peut tre command au moyen du terminal par liaison radio. La fonction
de vise automatique ne doit pas obligatoirement tre active lorsqu'on travaille en
mode RCS. Le terminal est utilis pour tlcommander l'instrument. Aucune donne
ne peut tre enregistre sur le terminal. L'cran et le contenu affichs sur le terminal
correspondent ceux de l'instrument command distance.
La communication entre la station totale et le terminal est tablie au moyen de
modems radio. Un modem radio doit tre connect au port srie de la station totale.
35.5
EGL
Description
L'clairage guide EGL (Emitting Guide Light) est constitu de deux diodes clignotantes
de diffrentes couleurs places dans le botier de la lunette du TPS. L'EGL est utilis
pour guider le prisme vers la ligne de vise. Si la lumire gauche est vue, le prisme doit
tre dplac droite et vice versa. Si les deux diodes clignotantes sont visibles, le
prisme se trouve dans la ligne de vise de l'instrument.
Fonctions
100 m (300 ft)
L'EGL peut tre utilis

pour guider le prisme dans le champ
visuel de la lunette quand l'instrument
est command distance et que la
configuration Automatisme: Suivi auto
(LOCK) est active.
pour implanter des points.
6m
(20 ft)
L'instrument met deux cnes lumineux

clignotants de couleurs diffrentes.
Quand la cible est distante de 100 m, les
cnes prsentent une largeur de 6 m. Un
secteur d'une largeur d'environ 30 mm est
gnr l o les deux clairages guides
sont vus en mme temps. Dans cette
position, le prisme se trouve dans la ligne
de vise de l'instrument.
6m
(20 ft)
TS_008
Utiliser l'EGL
pas pas
Etape
Description
1.
Cocher Utiliser les guides lumineux (EGL) sur l'cran Eclairage instrument.
OU
Configurer Automatisme: Suivi auto (LOCK) et presser Boussole ou
Tourner Hz/V ou Joystick sur l'cran Leica Favoris TS.
2.
Aligner la ligne de vise de l'instrument et le prisme l o les deux diodes

clignotantes de l'EGL peuvent tre vues simultanment.
3.
OK pour se verrouiller sur le prisme.
4.
Si l'instrument se verrouille sur le prisme, l'EGL s'teint automatiquement.
Si l'EGL tait active sur Eclairage instrument, il faut l'teindre en dcochant

la case cocher.
468
35.6
Eclairage
Description
L'instrument intgre divers types d'clairage dont les fonctions diffrent. Certains
simplifient les mesures, comme par exemple le pointeur laser rouge visible. D'autres,
comme l'clairage d'cran, sont destins faciliter le travail avec l'instrument. Ces
types d'clairage sont dcrits dans ce chapitre.
Plomb laser
Le plomb laser permet d'installer l'instrument au-dessus d'un repre. Le faisceau laser
est mis depuis le bas de l'instrument, pointant vers le sol. Lorsque l'instrument est
horizontal et que le faisceau laser est exactement dirig sur le point du sol, l'instrument est correctement mis en station.
Le plomb laser peut tre allum et teint. Il est automatiquement allum l'ouverture
de l'cran Instrument\Paramtres TS\Nivelle - Compensateur et teint la fermeture
de cet cran.
Pointeur laser rouge

visible
Le pointeur laser rouge visible est utilis pour effectuer des mesures sur toute surface.
Le pointeur laser rouge visible qui sort de l'objectif, et la ligne de vise de la lunette
sont coaxiaux. Si l'instrument est rgl correctement, le faisceau laser rouge visible
concide avec la ligne de vise.
Guide laser GUS74
La direction du faisceau doit tre contrle avant l'excution de mesures de distance

de prcision. Une divergence excessive entre le faisceau laser et la ligne de vise peut
donner des rsultats imprcis.
Le guide laser GUS74 est disponible en option pour les instruments TPS. Il est intgr
dans un compartiment spcial de la lunette et met un faisceau laser rouge visible
pour matrialiser la ligne de vise sur de longues portes. Le guide laser GUS74 intervient dans des applications spciales, comme la perce de tunnels. Reportez-vous au
manuel du guide laser GUS74 pour plus d'informations.
469
35.7
Connexion d'autres stations totales
35.7.1
Stations totales du fonds Leica
Fonctions acceptes
Fonction
TPS300
TPS400
TPS700
TPS700A
TPS800
TPS1000
TPS1100
Commande automatique
Vise auto
Bulle de nivelle
Vise auto (mise en

station)
Compensateur on/off
Plomb laser on/off
Pointeur laser on/off
EGL on/off
Etat de connexion
Etat de la batterie TPS
Commutation entre
mesures sans rflecteur et

mesures sur prisme
Mode de mesure en
continu
Points enregistrement
automatique
Pris en charge
Non pris en charge
La fonction Vise automatique n'est possible pendant une mise en station que
si une distance est mesure. La touche Mes ou Dist doit tre utilise. Si vous
n'utilisez que la touche Stock, la fonction de vise auto n'est pas disponible
durant la mise en station.
SmartPole et SmartStation ne sont pas acceptes avec les instruments du fonds Leica.
Les constantes de prisme et les valeurs de correction configures sur le CS sont appliques aux mesures brutes prises avec la station totale.
470
35.7.2
Topcon
Fonctions prises en
charge
Fonction
GTS
GPT
GPT-L
GTS800
GTS820
GTS900
GPT8000
GPT8200
GPT9000
Vise auto
Bulle de nivelle
Compensateur on/off
Plomb laser on/off
EGL on/off
Etat de connexion
Commutation entre mesures

sans rflecteur et mesures sur
prisme
Mode de mesure en continu
Points enregistrement automatique
Pris en charge
Non pris en charge
471
Set 230RM Series
Set 300/500/600
SRX Series
Set X Series
Set SCT6
Fonction
Vise auto
Bulle de nivelle
Compensateur on/off
Plomb laser on/off
EGL on/off
Etat de connexion
Commutation entre
mesures sans rflecteur et
mesures sur prisme
Points enregistrement
automatique
Autres
1
2
10/10K Series
20/20K Series
30R/30RK/130R
110 Series
110R
120 Series
110M Series
Fonctions prises en
charge
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Sokkia
Set 030R/220/010
35.7.3
Pris en charge
Non pris en charge
Non disponible.
Configurez le mode de mesure Prisme ou Toute surface sur l'instrument.
Rglez la constante de prisme correcte sur le contrleur.
Mise en station non disponible. Rglez l'angle horizontal sur l'instrument.
472
DTM330 Series
NPL330 Series
DTM500 Series
Nivo C
Nivo M
Fonction
DTM300 Series
Fonctions prises en
charge
Nikon A Series
Nikon
800 Series
35.7.4
Vise auto
Bulle de nivelle
Compensateur on/off
Plomb laser on/off
EGL on/off
Etat de connexion
Commutation entre mesures sans

rflecteur et mesures sur prisme

Points enregistrement automatique
Autres
Pris en charge
Non pris en charge
Non disponible.
Mise en station non disponible. Rglez l'angle horizontal sur l'instrument.
473
36
Calculatrice
36.1
Accs la calculatrice
Description
La calculatrice peut servir l'excution d'oprations arithmtiques des types suivants :

additions, soustractions, multiplications et divisions
statistiques
trigonomtrie, trigonomtrie hyperbolique et calculs faisant intervenir pi
conversions polaires, rectangulaires et angulaires
puissances, logarithmes, racines et fonctions exponentielles.
Modes d'utilisation
La calculatrice possde deux modes d'utilisation - le mode RPN et le mode Standard.

Les oprations arithmtiques disponibles sont identiques, les diffrences rsidant
dans le mode de saisie, de stockage puis d'affichage sur l'cran des informations.
Type
Description
RPN
Reverse Polish Notation (notation polonaise inverse).

Ce mode d'utilisation a t dvelopp comme un mode d'criture
d'expressions mathmatiques ne faisant intervenir ni parenthse ni
crochet. De nombreuses calculatrices scientifiques, celles de Hewlett
Packard par exemple, recourent ce mode d'utilisation. Les valeurs
sont saisies puis conserves dans une pile de travail.
Standard
Accs
Ce mode d'utilisation est bas sur les mmes principes que les calculatrices de poche classiques. Il n'y a pas de mise en pile de valeurs.
Pressez Calcul dans tout cran lors de l'dition d'un champ ditable de caractres
numriques tel que Gisement dans Entre Pt Lanc.
Viva Series, Calculatrice
474
36.2
Configuration de la calculatrice
Accs
Dans Calculatrice RPN ou Calculatrice Standard pressez Fn Config pour accder

Config de la Calculatrice.
Config de la Calculatrice
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Mode Dfaut
RPN
Le principe des calculatrices Hewlett Packard, par

exemple.
Standard
Le principe des calculatrices de poche classiques.

L'unit utilise pour les fonctions trigonomtriques de la calculatrice. La slection est indpendante du paramtre d'angle Units et
Formats, Unit Angle.
Unit d'angle
Affichage
Dcimal
DEG
Degrs
RAD
Radians
GRAD
Grades (gons)
De 0 Dcimal 10 Le nombre de dcimales prsentes.

Dcimals
Etape suivante
OK confirme les slections faites et retourne l'cran prcdent.
475
36.3
Utilisation de la calculatrice
36.3.1
Mode RPN
Informations
requises
Mode Dfaut: RPN dans Config de la Calculatrice.
Calculatrice RPN
Touche
Description
F1 - F6
Les touches de fonctions sont alloues sept fois. Se reporter au paragrapheDescription des touches de fonctions.
OK
L'accs aux diffrentes allocations peut s'effectuer l'aide des

touches haut et bas.

Champ
Option
Premier champ Champ non

de l'cran
ditable
Description
L'unit utilise pour les fonctions trigonomtriques de la calculatrice, comme configur dans
DEG
Degrs
RAD
Radians
GRAD
Grades (gons)
Champ non
ditable
Rsultat de la somme ou de la diffrence de

valeurs dans Y au moyen de + et -.
Champ non
ditable
Rsultat de la somme ou diffrence de valeurs

dans Xau moyen de + et -.
Champ non
ditable
Troisime pile. Aprs une opration, la valeur de

Z est crite ici.
Champ non
ditable
Deuxime pile. Aprs une opration, la valeur de

Y est crite ici.
Champ non
ditable
Premire pile. Aprs une opration, la valeur de X

est crite ici.
Champ ditable
La valeur pour l'opration suivante.
Etape suivante
Fn Quitter retourne Menu Principal.
476
36.3.2
Mode Standard
Informations
requises
Mode Dfaut: Standard dans Config de la Calculatrice.
Calculatrice Standard
Touche
Description
F1 - F6
Les touches de fonctions sont alloues sept fois. Se reporter au paragrapheDescription des touches de fonctions.
OK


Champ
Option
Premier champ Champ non

de l'cran
ditable
Description
L'unit utilise pour les fonctions trigonomtriques de la calculatrice, comme configur dans
DEG
Degrs
RAD
Radians
GRAD
Grades (gons)
Champ non
ditable
Le rsultat de la somme ou diffrence des valeurs

dans le dernier champ de l'cran au moyen de +
et -.
Troisime au
Champ non
sixime champ ditable
de l'cran
Valeur entre prcdemment

OU
Dernire opration en date incluant le rsultat.
# indique que la valeur est tronque aprs la troisime dcimale.
Dernier champ Champ ditable

de l'cran
La valeur pour l'opration suivante ou le rsultat

de la dernire opration en date.
Etape suivante
Fn Quitter retourne Menu Principal.
477
36.3.3
Description des touches de fonctions
Aperu gnral des

touches de fonctions
Les raccourcis-clavier affichs et dcrits sont issus de Mode Dfaut: RPN. La plupart
des raccourcis-clavier sont identiques et leur fonctionnalit est similaire aux
raccourcis-clavier Mode Dfaut: Standard.
Touche
Description
F1 - F6
Les touches de fonctions sont alloues sept fois.
OK
Description des
touches de fonction

Premier niveau
Touche
Description
Pour ajouter X et Y.
Pour soustraire X de Y.
Pour multiplier X par Y.
Pour diviser Y par X.
+/-
Pour commuter entre les signes algbriques positifs et ngatifs pour

X.
Efface
Pour effacer X.
478
Deuxime niveau
Touche
Description
Pour ajouter X X et Y Y.
Pour soustraire X de X et Y de Y.
Moyen
Pour calculer la moyenne X.
SDEV
Pour calculer l'cart type pour X.
CLR
Pour effacer X et T.
Troisime niveau
Touche
Description
SIN
Pour calculer le sinus de X.
COS
Pour calculer le cosinus de X.
TAN
Pour calculer la tangente de X.
Asin
Pour calculer l'arc sinus de X.
Acos
Pour calculer l'arc cosinus de X.
Atan
Pour calculer l'arc tangente de X.
Quatrime niveau
Touche
Description
HMS
Pour convertir des degrs dcimaux en dd.mm.ss.
DEC
Pour convertir des dd.mm.ss en degrs dcimaux.
PI
Pour insrer X: 3.1415926536. Le nombre de dcimales dpend de

la slection pour Affichage Dcimal dans Config de la Calculatrice.
D->R
Pour convertir des degrs en radians.
RD
Pour convertir des radians en degrs.
479
Cinquime niveau
Touche
Polaire
RECT
SQRT
X^2
1/X
Y^X
Description
Conversion de coordonnes rectangulaires en coordonnes polaires.
La coordonne y doit tre visible dans Y et la coordonne x visible
dans X la pression de cette touche. L'angle est affich dans Y et la
distance dans X.
Conversion de coordonnes polaires en coordonnes rectangulaires.
L'angle doit tre visible dans Y et la distance dans X la pression de
cette touche. La coordonne y est affiche dans Y, la coordonne x
dans X.
Pour calculer X.
Pour calculer X2.
Pour inverser X:.
Pour calculer YX.
Sixime niveau
Touche
LOG
Description
Pour calculer le log10X.
10^X
LN
Pour calculer 10X.

Pour calculer le logeX.
e^X
Pour calculer eX.
Y^X
Pour calculer YX.
Septime niveau
Touche
STO
REC
X<>Y
LASTX
Efface
Description
Pour enregistrer X dans la mmoire. Jusqu' dix valeurs peuvent tre
stockes.
Pour rappeler une valeur pour X dans la mmoire. Jusqu' dix valeurs
peuvent tre rappeles.
Pour commuter les valeurs pour X et Y.
Pour rappeler le dernier X avant le calcul rcent.
Pour tout effacer.
Fn pour accder au deuxime niveau de touches de fonction
Touche
Fn Config
Fn Fait
Fn Quitter
Description
Pour configurer la calculatrice.
480
37
NTRIP via Internet
37.1
Configuration d'un accs Internet
Slection de l'interface Internet
Il est recommand de configurer une connexion Ntrip via Assistant connexion Tps
rel. Slectionner Menu Principal\Instrument\Paramtres GNSS\Assistant connexion
T.R et suivre les instructions sur l'cran.
Le reste de ce chapitre dcrit tous les tapes et crans lors de la configuration sans
l'utilisation de Assistant connexion Tps rel.
Une interface Internet est disponible : Internet CS.
Deux interfaces Internet sont disponibles : Internet CS et Internet GS.
L'interface Internet CS est utilise titre d'exemple. Les explications fournies
s'appliquent aussi Internet GS.
Pour accder Internet avec un instrument GPS ou TPS, des quipements GPRS
(General Packet Radio System) sont normalement utiliss. GPRS est une norme de
tlcommunication pour la transmission de paquets de donnes via le protocole IP
(Internet Protocol).
Connexions.
Sur la page Connexions CS mettre Internet CSen surbrillance.
Presser Editer.
Configuration de
l'interface Internet
Etape
Description
1.
Slectionner un port (Connexion par).
2.
Slectionner un appareil (Priph).
3.
Si ncessaire, entrer Identifiant et Mot de passe. Certains oprateurs exigent

pour Identifiant et Mot de passe de permettre la connexion Internet via
GPRS. Contacter l'oprateur si l'on doit entrer un identifiant et un mot de
passe.
4.
OK pour retourner l'cran Paramtres connexions.
5.
Dans Paramtres connexions, presser Ctrl. Passer au paragraphe suivant.
Viva Series, NTRIP via Internet
481
Configurer la
connexion
GPRS/Internet
Etape
Description
1.
Sur la page Dtails GPRS, saisir le nom (APNAPN, nom de point d'accs d'un
serveur de l'oprateur du rseau). Contacter l'oprateur du rseau pour
obtenir l'APN appropri.
2.
Sur la page Codes carte Sim, saisir le code PIN pour la carte SIM.
Si, pour une raison ou pour une autre, le code PIN est verrouill (entre d'un
numro erron par exemple), saisissez le code PUK (Personal UnblocKing)
pour accder au PIN.
3.
Presser deux fois OK pour retourner l'cran Menu Principal.

L'instrument est prsent en ligne, connect Internet. L'icne d'tat
Internet (en ligne) est prsente. Mais du fait de l'utilisation de GPRS, il n'y
a pas de facturation de frais tant qu'aucune donne n'est transfre.
482
Vrification de
l'tat de la
connexion
Internet
Etape
Description
1.
Slectionner Menu Principal: Instrument\Etats instrument\Etat Connexions.
2.
Sur la page Connexions CS, mettre Internet CS en surbrillance.
3.
Presser Iface.
4.
Vrifier l'tat de la connexion Internet.
5.
Presser deux fois OK pour retourner l'cran Menu Principal.
483
37.2
Utilisation du service NTRIP avec un mobile en temps rel
Slection de l'interface Internet

Connexions.
Sur la page Connexions GS mettre Mobile temps relen surbrillance.
Presser Editer.
Paramtrage du
mobile RTK
Etape
Description
1.
Sur la page Gnral, s'assurer qu'un port Internet est slectionn pour
Connexion par.
2.
Sur la page Rseau temps rel, activer Utiliser rseau temps rel.
3.
Presser OK pour revenir l'cran Paramtres connexions, page Connexions

GS.
4.
Presser Ctrl pour ouvrir l'cran Port Internet. Passer au paragraphe suivant.
484
Slection du
serveur Internet
souhait
Etape
Description
1.
Le Serveur utiliser doit permettre la fonctionnalit Ntrip. Pour crer un

serveur, cliquez dans la liste de slection.
2.
Dans Nouveau Serveur, page Gnral, saisir l'adresse et le port du serveur

port travers lequel les donnes sont fournies. Tout serveur possde
plusieurs ports, destins des services diffrents.
3.
Dans Nouveau Serveur, page NTRIP, activez l'utilisation de Ntrip.
4.
Saisir Identifiant NTRIP et Mot de passe NTRIP. Un identifiant et un mot de

passe sont exigs pour la rception de donnes en provenance de Ntrip
Caster. Contacter l'administrateur Ntrip pour plus d'informations.
5.
OK suivi par OK pour retourner l'cran Port Internet.
485
Slectionner le
point d'accs Ntrip
Etape
Description
1.
Si le serveur slectionn est accessible avec Ntrip, le point d'accs Ntrip est
disponible.
2.
Presser Source pour ouvrir l'cran Table Source NTRIP.
3.
Tous les points d'accs sont lists. Les points d'accs sont les serveurs NTRIP
envoyant des donnes temps rel. Cet cran se compose de deux colonnes
: la premire rpertorie les abrviations des points d'accs, la deuxime les
villes o ces points se situent.
4.
Mettre un point d'accs en surbrillance.
5.
Presser OK deux fois pour revenir l'cran Paramtres connexions, page

Connexions GS.
6.
Fn Conect et Fn Decont sont maintenant disponibles dans toutes les applications pour se connecter / se dconnecter du serveur Ntrip.
486
38
Fonction d'affichage interactif MapView
38.1
Vue d'ensemble
Description
MapView est une fonction d'affichage interactif intgre au firmware. MapView fournit
un affichage graphique des lments du lever permettant une meilleure comprhension des liens unissant les donnes utilises et mesures les unes aux autres.
Des fonctions diffrentes sont disponibles selon l'application concerne et l'endroit,
au sein de celle-ci, depuis lequel l'accs MapView s'effectue.
On peut dplacer les donnes affiches dans tous les modes de MapView avec les
touches flches et l'cran tactile.
Une image d'arrire-plan gorfrence peut tre affiche derrire la carte.
Donnes affichables
Les donnes prsentes dans MapView sont dfinies par l'application via laquelle
l'accs MapView s'est effectu, les filtres ayant t dfinis dans Tris et Filtres et les
slections effectues dans Configuration Carte.
Le rfrentiel utilis est toujours considr comme tant local.

Si des coordonnes ngatives sont utilises dans des fichiers de DAO pour se
conformer des projections dont l'origine est au nord-est et dont les axes sont dirigs
vers le sud et l'ouest, utilisez les paramtres Basculer le X pour fichier DAO et
Basculer le Y pour fichier DAO dans Units et Formats, page Coords pour inverser
ces fichiers de DAO dans MapView.
38.2
Accs MapView
Description
La fonction d'affichage interactif MapView est propose sous forme de page au sein
de toutes les applications comme au sein de la gestion de donnes. L'accs s'effectue
via l'application elle-mme. Des modes de MapView diffrents sont disponibles selon
l'application concerne et l'endroit, au sein de celle-ci, depuis lequel l'accs MapView
s'effectue.
Accs pas pas
Exemple de gestion de donnes

Etape
Description
1.
Slectionner Menu Principal: Donnes\Voir mes points.
2.
Exemple d'application
Etape
Description
1.
Slectionner Menu Principal: Dmarrer\Calculs topo\Intersection.
2.
Intersection
Choisir une mthode et saisir des donnes appropries.
3.
Calcul pour accder Rsult : Par points, page Rsultats.
4.
Viva Series, Fonction d'affichage interactif MapView
487
38.3
Configuration de MapView
Description
Cette procdure permet la dfinition d'options utilises comme options par dfaut au
sein de MapView. Les paramtres slectionns sont stocks dans le mode de travail et
s'appliquent toutes les pages Carte, indpendamment de la manire dont l'accs
MapView s'est effectu.
Toute modification apporte dans Configuration Carte affecte la prsentation de

MapView dans toutes les applications, pas uniquement dans celle active.
Accs pas pas
Pressez Fn Config sur une page Carte. Carte.
Configuration Carte,
page Gnral

Champ
Option
Description
Barre d'outils
droite
Case cocher
Dtermine si la barre d'outils d'icnes est affiche

ou non. Se reporter au paragraphe"38.4.2
Touches, touches de fonction et barre d'outils".
Chemin canne Case cocher
Affiche le chemin parcouru par le mobile sous

forme de ligne tirete.
Centrer
Pour centrer la carte sur la cible.
Canne
sur
Pour Mode Tlmtre: Standard et Mode
Tlmtre: Rapide, la carte se centre sur le
dernier point mesur.
Avec la configuration Mode Tlmtre: Continue
et Mode Tlmtre: Longue Porte LO, la carte
se centre sur la position actuelle du rflecteur.
Rotation 180
Station
Pour centrer la carte sur l'instrument.
Case cocher
Pour faire subir une rotation de 180 la carte. La

flche du nord ne subit aucune rotation et reste
oriente vers la partie suprieure de l'cran.
Etape suivante
488
page Points
Touche
Description
OK
Pour confirmer les slections et retourner l'cran depuis lequel

Symbol
Pour afficher tous les symboles de points et leurs descriptions.
Page

Champ
Option
Description
Voir Points
Case cocher
Dfinit si les points sont ou non affichs dans

MapView.
Id Point
Case cocher
Disponible si la case Voir Points est coche.

Dfinit si l'identifiant d'un point est affich ou
non.
Code Point
Case cocher

Dfinit si le code d'un point est affich ou non.
Altitude Point Case cocher

Dfinit si l'altitude d'un point est affiche ou non.
CQ Point
Case cocher

Dfinit si la qualit des coordonnes d'un point
est affiche ou non.
Info point
Case cocher
Si cette case est coche, les informations sur le

point ne sont pas prsentes si plus de 200
points sont affichs.
Si cette case n'est pas coche, les informations
sur le point configures sont prsentes, quel
que soit le nombre de points affichs.
Informations de point affichables

a)
b)
c)
d)
Id Point
Code Point
Altitude Point
CQ Point
Etape suivante
Page permet de passer la page Lignes & surfaces.
489
page Lignes &
surfaces

Champ
Option
Description
Voir lignes
Case cocher
Dfinit si les lignes sont affiches ou non dans

MapView.
Voir Id Ligne
Case cocher
Disponible si Voir lignes est coch. Dfinit si

l'identifiant d'une ligne est affich ou non.
Voir code
Ligne
Case cocher
Disponible si Voir lignes est coch. Dfinit si le

code d'une ligne est affich ou non.
Voir Surfaces Case cocher
Dfinit si les surfaces sont affiches ou non dans

MapView.
Voir Id surface Case cocher
Disponible si Voir Surfaces est coche. Dfinit si

l'identifiant d'une surface est affich ou non.
Case cocher
Disponible si Voir Surfaces est coche. Dfinit si

le code d'une surface est affich ou non.
Voir code
surface
Informations de ligne/surface affichables

Une ligne est prsente titre d'exemple.
a) Voir Id Ligne
b) Voir code Ligne
Etape suivante
Page permet de passer la page MNT.
page MNT

Champ
Option
Description
Afficher les
MNT sur la
carte
Case cocher
Si cette case est coche, les triangles MNT sont

affichs sur la page Carte des applications
Implantation, Ligne de Rfrence, Route ou Rail.
Couleur
La configuration de cette case est associe au paramtrage de la case Montrer

MNT sur carte dans Utiliser Altitudes MNT
(Projets Linraires, menu Outils).
Liste de slection Dfinit la couleur de la limite de couche MNT

active.
Etape suivante
Page passe la page Axes.
490
page Axes

Champ
Option
Description
Afficher axes
Case cocher
Dfinit si les alignements sont affichs dans

MapView.
Voir Id Ligne
Case cocher
Disponible lorsque Afficher axes est coch.

Dfinit si l'identifiant d'un axe est affich ou non.
Exagration
alti.
Champ ditable
Le facteur d'exagration de la carte. La valeur

peut tre comprise entre 0,1 et 50.
Ce paramtre n'a d'effet que dans les
applications o des vues de profil en
travers sont prsentes.
Afficher
toutes les
couches du
profils en
travers
Case cocher
Lorsque cette case est coche, toutes les couches

d'un axe sont prsentes dans une vue de profil
en travers.
Etape suivante
Page passe la page import DAO.
page import DAO

Champ
Option
Description
Point prfix,
Ligne prfix
ou Surface
prfix
Champ ditable
L'identifiant comportant quatre caractres au

plus est ajout avant ou aprs l'identifiant des
points, lignes, surfaces DAO imports.
Crer points Case cocher

chaque
sommet de
ligne
Option de cration de points aux sommets des

lments imports (ligne/arc/polyligne).
Exclure altitude
Champ ditable
Les valeurs altimtriques du fichier DXF sont

considres comme tant invalides et ne sont pas
converties.
Ajouter altitude aux

lments 2D
Case cocher
Lorsque cette case est coche, on peut dfinir

une altitude qui sera applique tous les points
DAO 2D imports.
Altitude
Champ ditable
Disponible lorsque Ajouter altitude aux lments

2D est coch. Hauteur appliquer aux points DAO
2D.
Etape suivante
Page passe la page Plan raster.
491
page Plan raster
Touche
Description
OK

Images
Pour slectionner l'image d'arrire-plan utiliser. Ouvre Plan raster.
Page

Champ
Option
Montrer image Case cocher
Description
Quand cette case est coche, une image
d'arrire-plan gorfrencee est affiche
derrire la carte.
Au moins un fichier image (*.jpg + *.jgw,
*.archive) doit avoir t transfr la
mmoire interne.
Etape suivante
OK confirme les slections et retourne l'cran prcdent.
Plan raster
Accs
Pressez Images dans Configuration Carte, page Plan raster.
Touche
Description
OK

Aucun ou Tout Pour dsactiver ou activer toutes les images d'arrire-plan.

Suppr
Pour supprimer l'image d'arrire-plan en surbrillance.
Util
Pour activer et dsactiver l'image d'arrire-plan en surbrillance.
Fn Quitter

Colonne
Description
Image
Nom de l'image d'arrire-plan.

Hirarchie du listing = hirarchie dans la carte :
Nom par ordre alphabtique
Nombres
Le fichier en haut de la liste est affich en haut de la carte.
Taille(kB)
La taille de l'image d'arrire-plan en kilo-octets.
Visu dans la
carte
Utiliser l'image d'arrire-plan ou non. Util commute entre les options.
492
38.4
Composants de MapView
38.4.1
Zone de l'cran
Ecran standard
a) Flche du nord
b) Barre d'chelle
c) Barre d'outils
b
SYS13_030
Barre d'chelle
Symbole
Description
Echelle de l'cran actuel. Le minimum est de 0,1 m. Il n'y a pas de valeur
maximale pour le zoom mais l'chelle ne peut pas prsenter de valeur
suprieure 99000 m. Dans ce cas, la valeur affiche sera >99000 m.
Flche du nord
Symbole
Description
Flche du nord. Le nord pointe toujours vers le haut de l'cran.
Barre d'outils
Symbole
Description
Barre d'outils icnes. Se reporter au paragraphe "38.4.2 Touches,
touches de fonction et barre d'outils" pour plus d'informations sur les
icnes dans la barre d'outils.
Point en surbrillance
Symbole
Ligne/surface en
surbrillance
Symbole
Description
Le point en surbrillance.
Description
La ligne/surface en surbrillance est reprsente plus en gras que les
autres lignes qui sont affiches en bleu dans la version intgrale de SmartWorx Viva et en orange dans sa version allge.
493
Mobile
Symbole
Description
Disponible en mode de lever. Position du mobile. Le trajet parcouru par
le mobile est figur en trait pointill.
Prisme
Symbole
Description
Position mesure. L'orientation de l'instrument est montre sous forme
de trait pointill.
Station d'instrument
Symbole
Description
Position de la station de l'instrument.
494
38.4.2
Touches, touches de fonction et barre d'outils
Description
Les fonctions standard sont accessibles via des touches de fonction, des touches et
une barre d'outils propres MapView.
Les touches de fonction sont disponibles quel que soit le mode d'accs MapView et
excutent toujours les mmes fonctions.
Des icnes sont disponibles dans une barre d'outils. La barre d'outils se trouve
toujours dans la partie droite de l'cran. Certaines des fonctions excutes l'aide des
icnes peuvent galement tre lances en pressant une touche de fonction ou une
autre touche, le mode devant tre identique celui valant pour l'icne. La touche /
touche de fonction quivalente chacune des icnes, s'il en existe une, est prsente
sur le tableau suivant.
Vue d'ensemble des

touches, touches de
fonction et icnes
Les touches de fonction dcrites sur ce tableau sont standard sur tous les crans de
MapView. Merci de se reporter aux paragraphes correspondants pour des descriptions
de touches de fonction spcifiques des modes donns.
Icne
Touche ou
Description
touche de fonction
-
Pour faire dfiler la barre d'outils MapView.
1 ou Fn Regen
dans certaines
applications.
L'icne de mise chelle permet de prsenter

toutes les donnes affichables, conformment
aux filtres slectionns et la configuration de la
carte, dans les limites de la zone cran en utilisant
l'chelle la plus grande possible.
Zoom avant sur la carte.

Zoom arrire sur la carte.

L'icne de fentrage permet de zoomer sur le

contenu d'une fentre dfinir. Une telle fentre
peut tre dfinie en faisant glisser le stylet sur
l'cran suivant une ligne diagonale afin de former
un rectangle ou en effleurant deux fois l'cran
pour dfinir les coins diamtralement opposs de
ce rectangle. Cette action a pour effet de zoomer
sur la zone slectionne.
Pour centrer le point slectionn, le mobile GPS,

la cible TPS ou l'instrument TPS.
495
Icne
Touche ou
Description
touche de fonction
-
Pour slectionner plusieurs objets. Les points

zone rectangulaire sont toujours slectionns.
Selon l'application, des lignes, par exemple lignes
dbx, lignes de job routier/ferroviaire ou lignes de
cartes de fond et zones sont slectionnes.
Tirer le stylet sur l'cran en diagonale pour crer
une zone rectangulaire.
Tirer du coin suprieur gauche au coin infrieur droit pour slectionner toutes les
lignes l'intrieur de la fentre rectangulaire.
Tirer du coin infrieur droit au coin suprieur gauche pour slectionner toutes les
lignes l'intrieur de la fentre rectangulaire.
Fn Config
Pour configurer MapView. Se reporter au paragraphe "38.3 Configuration de MapView".
Fn Calque
Pour activer / dsactiver les couches de cartes

d'arrire-plan (fichiers de CAO/DAO). Se reporter
au paragraphe "5.2 Cration d'un nouveau job"
pour plus d'informations sur les fichiers DAO.
Pour importer des fichiers de DAO pour des cartes

rserves l'arrire-plan. Se reporter au paragraphe "5.2 Cration d'un nouveau job".
Pour basculer la vue. Disponible dans certaines

applications, telles que Plan de rfrence, Route
ou Rail.
Pour que MapView procde un nouveau dessin

complet.
Fn Filtre
Pour modifier les paramtres de filtrage. Se

reporter au paragraphe "6.6 Tri de points et
filtres".
496
38.4.3
Symboles de points
Description
Si Voir Points est coch dans Configuration Carte, page Points, les points sont affichs selon leur classe, dans tous les modes. Une liste des types de points disponibles
et de leur description est disposition.
Accs
Pressez Symbol dans Configuration Carte, page Points.
Symboles
Symbole
Description
Point de contrle en 3D de la classe CTRL avec triplet de coordonnes
complet.
Point de contrle en 2D, uniquement connu en planimtrie, de la classe
CTRL.
Point ajust de la classe ADJ.
Point de base (pied de perpendiculaire) de la classe REF.
Point moyenn de la classe AVGE.
Point mesur de la classe MEAS.
Position de point isol (single point position) importe depuis LGO.
Point navigu de la classe NAV.
Point estim de la classe EST.
Les points de la classe Aucun(e) ou de la classe CTRL/MESUR uniquement connus en

altimtrie ne peuvent pas tre prsents dans MapView.
497
38.5
Slection de points, de lignes et de surfaces
Slection de
point/ligne/surface
en utilisant l'cran
tactile
pas pas
Les instructions de slection d'un point via les touches de fonction s'appliquent galement aux lignes et aux surfaces.
Etape
Description
1.
Allez dans Visu & Edit:, page Carte.
2.
3.
Afficher
Si aucun champ de point n'est en surbrillance sur la

page prcdente lors de l'accs la page Carte, le
premier point slectionn sera affect au premier
champ de point de la page prcdente, le deuxime
point au deuxime champ de point, etc.
Si un champ de point est en surbrillance lors de l'accs
la page Carte, alors le point slectionn est affect
ce champ.
Effleurez le point slectionner.
Lorsqu'il existe plusieurs points au sein d'une mme

zone et que la slection prcise est ardue, effleurer le
point pemet d'accder Slection Point.
Plusieurs points ont-ils t slectionns ?
Si oui, continuez par l'tape 4.
Si non, continuez par l'tape 5.
4.
Slection Point
Id Point Les identifiants des points contenus dans la
zone de slection de point.
Code Point Les codes des points contenus dans la
zone de slection de point.
Slection de
point/ligne/surface
sans cran tactile
Slectionnez le point requis.

Pressez Plus pour afficher des informations concernant le code de point, la qualit des coordonnes 3D
de mme que la classe, l'heure et la date d'enregistrement du point.
5.
OK permet de retourner Visu & Edit:, page Carte

avec le point slectionn en surbrillance.
6.
Un carr est centr sur le point slectionn et le texte

du paramtre du point est en surbrillance.
Sans cran tactile ou lorsque Utiliser l'cran tactile n'est pas coch dans Affichage &
Sons, page Affichage, les points, les lignes et les surfaces ne peuvent tre slectionns qu'en recourant aux listes de slection.
498
38.6
Menu Contextuel
Accs
Le menu Contextuel est disponible dans les applications Lever, COGO, Implantation
(points et MNT), Ligne de rfrence, Routes et Gestion de donnes.
Sur une page Carte, maintenez le stylet fourni sur un objet durant 0,5 seconde.
Options du menu
Contextuel
Les options disponibles dans le menu Contextuel dpendent de l'objet et de l'application.

Option
Disponible dans
Description
Import
Gestion de
donnes
COGO
Ligne de rfrence
Implantation
Lev
Routes
Importe l'objet de DAO slectionn dans la

base DBX. L'objet est import dans le job
auquel le DAO est associ.
Les entits avec lesquelles l'objet est
import sont prsentes.
Les paramtres d'importation sont configurs dans l'cran Configuration Carte,

page import DAO. Se reporter au paragraphe"38.3 Configuration de MapView".
Information..
Gestion de
donnes
COGO
Ligne de rfrence
Implantation
Lev
Routes
Affiche les entits de l'objet.
Calques..
Gestion de
donnes
COGO
Ligne de rfrence
Implantation
Lev
Routes
Ouvre l'cran Calque du dessin et met en

surbrillance la couche associe l'objet. Se
reporter au paragraphe"Calque du dessin".
Implan point
Implantation
Importe le point slectionn dans le job de

contrle et le slectionne pour une implantation immdiate.
Implan sommets Implantation
Disponible lorsque Crer points chaque

sommet de ligne est coch dans l'cran
Configuration Carte, page import DAO.
Importe la ligne/surface slectionne, de
mme que les nouveaux points crs aux
sommets.
Les sommets sont imports par ordre
squentiel, dans la direction de la ligne. Le
premier point cr est le point automatiquement slectionn pour tre implant. Le
prochain point implanter est le sommet
suivant sur la ligne.
499
Option
Disponible dans
Description
Utiliser comme
axe
Importation de
Pour slectionner/dslectionner la ligne en
donnes d'aligne- surbrillance comme axe des PM externe.
ment
Utiliser comme
axe voie
Importation de
donnes d'aligne- surbrillance comme axe de la voie.
ment
Utiliser pour rail Importation de

gauche/Utiliser
donnes d'aligne- surbrillance comme rail gauche/droit.
pour rail droit
ment
Annuler slection
Importation de
Pour supprimer la mise en surbrillance de la
donnes d'aligne- ligne mise en surbrillance.
ment
Tourner vers ce
en mode
point
Lev.
Pour afficher la direction actuelle comme

ligne en pointill. On peut alors effleurer un
point sur la page Carte, et l'instrument
tourne vers cette direction.
Avec la configuration
Automatisme: Automatique l'instrument
effectue une recherche ATR. Avec la configuration Automatisme: Suivi auto (LOCK),
l'instrument essaie de se verrouiller sur un
prisme.
Tourner vers ici
en mode
Lev.
Pour afficher la direction actuelle comme

ligne en pointill. On peut effleurer un
emplacement sur la page Carte, et l'instrument tourne dans cette direction.
500
38.7
Affichage des rsultats
Description
MapView peut servir afficher les rsultats d'une application. Les rsultats sont
prsents en noir, toute autre information affichable tant prsente en gris.
Exemple de rsultats affichs en

mode MapView
Application
Affichage
Description
COGO Intersection, Double

gisement
Intersection de
lignes de gisements connus
partir de points
connus.
COGO Calcul de
ligne, Segmentation
Points dfinissant la ligne et

points crs sur la
ligne.
COGO Translation, rotation &

facteur
d'chelle
Points initiaux en
gris, points
COGO calculs en
noir.
Division de
surfaces COGO
Les points de la
surface et de la
division de
surface sont en
noir, les autres
points sont en
gris.
Plan de Rfrence, Edition

du plan de
rfrence
Un rectangle en
trait pointill
indique la vue de
face du plan.
Tours
d'Horizon,
Calcul des
angles
Directions de la
station vers les
points des tours
d'horizon.
501
Application
Affichage
Mise en
station
Description
Directions vers les
points du relvement.
502
39
Tap Map (effleurer la carte)
Description
Tap Map (effleurer la carte) est une version tendue de MapView pour ce qui concerne
les menus contextuels.
Il est facile d'accder Tap Map depuis le Menu Principal.
La configuration et la barre d'outils de Tap Map sont identiques celles de MapView.
Accs
Dans Menu Principal, pressez Carte.
Carte globale
Gardez le stylet fourni au contact d'un objet pendant 0,5 seconde.

Reportez-vous "38.4.1 Zone de l'cran" pour des informations sur la zone cran et
la barre d'outils.
Touche
OK
Jobs
Fn Config
Fn Calque
Options du menu
Contextuel
Description
Pour revenir au Menu Principal.
Pour dfinir si des donnes du job de travail ou de contrle actif, du
job routier ou du job de MNT sont prsentes. Et, dans le cas de jobs
routiers et de jobs de MNT, pour dfinir la couche dont proviennent
les donnes prsentes sur l'cran Carte globale.
Pour configurer Tap Map. Reportez-vous "38.3 Configuration de
MapView".
Pour activer et dsactiver les couches des cartes d'arrire-plan
(fichiers de DAO). Reportez-vous "5.2 Cration d'un nouveau job"
pour des informations sur les fichiers de DAO et les cartes de DAO
d'arrire-plan.
Les options disponibles dans le menu contextuel dpendent de l'objet.

Une slection multiple est seulement possible quand les lignes sont fermes.
Effleurer et maintenir aucun objet enfonc. Aucun autre objet ne sera slectionn.
Option
Description
Crer un point ici
Pour accder l'cran Nouveau Point. Se reporter au paragraphe"Nouveau Point, page Coords".
Tourner vers ici
L'instrument tourne dans la direction du point ou pixel

effleur. L'lment DAO effleur N'EST PAS import.
Avec la configuration Automatisme: Automatique l'instrument effectue une recherche ATR. Avec la configuration
Automatisme: Suivi auto (LOCK), l'instrument essaie de se
verrouiller sur un prisme.
Viva Series, Tap Map (effleurer la carte)
503
Effleurer un point.
Option
Description
Tourner vers ici
L'instrument tourne dans la direction du point ou pixel

effleur. L'lment DAO effleur N'EST PAS import.
Avec la configuration Automatisme: Automatique l'instrument effectue une recherche ATR. Avec la configuration
Automatisme: Suivi auto (LOCK), l'instrument essaie de se
verrouiller sur un prisme.
Gisement/dist de ce pt Pour accder l'cran Entre Pt Lanc de Calculs Topo. Le

point effleur est affich dans le champ Du point. Se
reporter au paragraphe"Entre Pt Lanc, page Input".
Contrler ce point
Pour accder l'cran Contrle orientation. Se

reporter au paragraphe"Contrle orientation".
Implanter ce point
Disponible quand un point DBX ou DAO a t effleur. Pour

accder l'application Implantation. Le point effleur est le
point implanter. Se reporter au paragraphe"Implantation
Angle/Distance, page Implantation".
Changer en arc (pt mil) Pas pour les points DAO. Pour crer un arc sur la ligne dont
fait partie le point. Un arc est cr par lequel passe le point
slectionn ainsi que le point prcdent et le point suivant.
Cette fonctionnalit est seulement possible si le point :
fait partie d'une ligne ou d'une surface.
n'est pas le premier ou le dernier point de la ligne ou
de la surface.
n'est actuellement pas le point central d'un arc sur
cette ligne.
Suppr Arc
Pas pour les points DAO. Pour supprimer un arc dont le point
effleur est le centre. Cette fonctionnalit est seulement
possible si le point slectionn fait partie d'une ligne ou
surface DBX et est actuellement le centre d'un arc sur cette
ligne.
Editer point
Pour accder l'cran Edition Point :. Se reporter au paragraphe"Edition Point :, page Coords".
Import
Pour des points DAO. Importe le point slectionn dans DBX.

L'objet est import dans le job auquel le DAO est associ. Les
entits avec lesquelles le point est import sont prsentes.
Les paramtres d'importation sont configurs dans l'cran
Configuration Carte, page import DAO. Se reporter au paragraphe"Configuration Carte, page import DAO".
Information..
Pour des points DAO. Affiche les entits du point.
Calques..
Pour des points DAO. Pour accder l'cran Calque du

dessin. Se reporter au paragraphe"Calque du dessin".
Effacer point
Pour supprimer le point effleur.
Annuler slection
Pour supprimer la slection de tous les objets mis en surbrillance.
504
Deux points slectionns

Option
Description
Crer ligne
Pour crer une ligne partir des points slectionns. Les

points sont ajouts dans l'ordre de leur effleurement.
Calcul inverse
Pour accder l'cran Entre 2 points. Se reporter au paragraphe"Entre 2 points/Point - Pos Courante, page Gisement
- Distance".
Segment
Pour accder l'cran Dfinir Segmentation Ligne. Se

reporter au paragraphe"Dfinition Ligne calc, page Input".
Import
Pour des points DAO. Importe le point slectionn dans DBX.

L'objet est import dans le job auquel le DAO est associ. Les
entits avec lesquelles le point est import sont prsentes.
Les paramtres d'importation sont configurs dans l'cran
Configuration Carte, page import DAO. Se reporter au paragraphe"Configuration Carte, page import DAO".
Effacer point
Pour supprimer le point effleur.
Annuler slection
Trois points slectionns

Option
Description
Crer ligne
Pour des points DAO. Pour crer une ligne partir des points
slectionns. Les points sont ajouts dans l'ordre de leur
effleurement.
Crer surface
Pour des points DAO. Pour crer une surface partir des
points slectionns. Les points sont ajouts dans l'ordre de
leur effleurement.
Annuler slection
505
Une ligne/surface slectionne

Option
Description
Utiliser en viva route
Pour implanter/contrler une ligne (locale)/pente manuelle

(locale) dfinie.
Utiliser la ligne
Pour implanter/mesurer une ligne (avec une pente), pour

implanter une grille partir de la ligne ou pour slectionner
une tche d'implantation/de mesure.
Ouvrir ligne/Ouvrir
surface
Pour ouvrir la ligne/surface slectionne. Si une ligne/surface

DAO a t slectionne, la ligne DAO sera la premire tre
importe dans DBX.
Editer ligne/Editer
surface
Pour diter les caractristiques de ligne/surface. Se reporter

au paragraphe"Editer la Ligne, page Gnral".
Implan sommets
Disponible lorsque Crer points chaque sommet de ligne

est coch dans l'cran Configuration Carte, page import
DAO.
Importe la ligne/surface slectionne, de mme que les
nouveaux points crs aux sommets.
Les sommets sont imports par ordre squentiel, dans la
direction de la ligne. Le premier point cr est le point automatiquement slectionn pour tre implant. Le prochain
point implanter est le sommet suivant sur la ligne.
Mesurer
ligne/Implanter ligne
Pour lignes/surfaces DAO. Pour mesurer/implanter une ligne,

un segment, une ligne incline ou un segment inclin ou pour
implanter une grille.
Import
Pour lignes/surfaces DAO. Importe le point/la ligne slectionn dans DBX. La ligne/surface est importe dans le job
auquel le DAO est associ. Les entits importes avec la
ligne/surface sont affiches. Les paramtres d'importation
sont configurs dans l'cran Configuration Carte, page
import DAO. Se reporter au paragraphe"Configuration Carte,
page import DAO".
Information..
Pour lignes/surfaces DAO. Affiche les entits de la

ligne/surface.
Calques..
Pour lignes/surfaces DAO. Pour accder l'cran Calque du

dessin. Se reporter au paragraphe"Calque du dessin".
Visu dtails ligne
Pour lignes routires. Pour visualiser et supprimer des

donnes projet. Se reporter au paragraphe"Voir & Editer
Donnes".
Effacer ligne/Effacer
surface
Pour supprimer la ligne/surface.
Annuler slection
Plusieurs lignes sont slectionnes

Option
Description
Effacer objets
Pour supprimer tous les objets en surbrillance.
Annuler slection
506
Vue d'ensemble des

icnes de la barre
d'outils de dessin
Si Barre d'outils "dessin" gauche est coch dans Configuration Carte, page Gnral
des icnes sont disponibles dans une barre d'outils. La barre d'outils de dessin se
trouve toujours dans la partie gauche de l'cran.
Icne
Description
Pour faire dfiler la barre d'outils MapView.
Pour crer une ligne. Aprs le stockage de la nouvelle ligne, toutes les
lignes et les surfaces existantes ouvertes sont fermes. Si une ligne
est ouverte, les points mesurs sont affects la ligne.
Pour crer une surface. Aprs le stockage de la nouvelle surface,
toutes les surfaces existantes ouvertes sont fermes. Si une surface
est ouverte, les points mesurs sont affects la surface.
Disponible si les objets sont ferms. Pour ouvrir l'objet en surbrillance
(lignes/surfaces).
Disponible si les objets sont ouverts. Pour fermer l'objet en surbrillance (lignes/surfaces).
Disponible si une ligne/surface est ouverte. Pour crer une droite
entre le dernier point d'une ligne et le nouveau point effleur ou lev.
Disponible si une ligne/surface est ouverte. Pour crer un arc partir
des deux prochains points effleurs ou levs. Cette icne est indisponible si la ligne ou la surface ouverte actuellement ne contient pas
de points.
Disponible si une ligne/surface est ouverte. Pour crer un arc partir
des trois prochains points effleurs ou levs.
507
40
Applications - Informations gnrales
Description
Les applications sont des packages logiciels permettant l'excution de tches spcifiques. Disponible pour GPS et TPS :
Calculs Topo (Cogo)
Dtermination Syst Coord
Point cach TS pour TPS
Plan de rfrence
Projet linaire - Viva Route (Saisie d'axe, Implantation Route, Contrle Route,
Implantation Rail, Implantation Rail, Implantation Tunnel pour TPS, Contrle Tunnel
pour TPS)
Scan pour MS50 R2000
Mise en Station pour TPS
Tours d'horizon pour TPS, surveillance incluse
Implantation MNT
Implantation
Implantation MNT
Mesure vers ligne / Implanter vers ligne
Lever, avec cration de point automatique et pour GPS galement points cachs
prof en travers
Cheminement pour TPS
Volumes (scans)
Volumes (points)
Applications personnalises
Rf sur Point Connu pour GPS
Rf sur Dernier point pour GPS
Rfrence "ICI" pt ? pour GPS
Pour une description des applications, se reporter aux chapitres correspondants.
Applications chargeables et non chargeables
Les applications chargeables :
Code de licence
Certaines applications chargeables sont protges. Elles sont actives via un code de
licence spcifique pouvant tre saisi dans Menu Principal: Utilisateur\Outils & Utilitaires\Charger une licence ou lors du premier lancement de l'application. Reportezvous "30.3 Charger une licence" pour des informations relatives aux modalits de
saisie ou de transfert d'un code de licence.
Applications
personnalises
Les applications personnalises peuvent tre dveloppes localement dans l'environnement GeoC++. Des informations sur l'environnement de dveloppement GeoC++
sont disponibles sur demande auprs de votre reprsentation Leica Geosystems.
Accs au menu
droulant Dmarrer
Les applications non chargeables

:
Slectionnez Menu Principal : Dmarrer.

OU
Pressez
peuvent tre charges sur l'instrument

peuvent tre supprimes sur l'instrument.
sont toujours disponibles sur l'instrument.
le lever est une application non chargeable. Le
logiciel systme doit tre recharg pour une mise
jour de l'application.
L'accs aux crans propres chaque mthode de Calculs Topo (Cogo) peut s'effectuer
directement en pressant un raccourci-clavier configur ou la touche
. Le jeu de
configuration et le job actuellement actifs sont utiliss.
Viva Series, Applications - Informations gnrales
508
41
COGO
41.1
Vue d'ensemble
Description
COGO est une application permettant d'effectuer des calculs gomtriques bass sur
des coordonnes (coordinate geometry) tels que
des coordonnes de points.
des gisements entre points.
des distances entre points.
Les calculs peuvent s'effectuer partir
de donnes de points existant dans le job, de distances ou de gisements connus.
de points mesurs manuellement.
de coordonnes entres.
Au contraire des mesures de points cachs intgres l'application de lever, COGO est
davantage un logiciel de calcul qu'un programme de mesure.
La modification des coordonnes d'un point prcdemment utilis dans COGO

n'entrane pas de nouveau calcul de ce point.
Mthodes de calcul
COGO
Les mthodes de calcul COGO sont les suivantes :

Gisement - distance
Cheminement
Intersection
Calculs de ligne et d'arc
Division de surface
Translation, rotation et facteur d'chelle
Angle
Courbe horizontale
Triangle
Distances et gisements
Type de distances : Les possibilits sont les suivantes

terrain
en plan
sur l'ellipsode
Type de gisements :Les gisements sont calculs dans le systme plan local.
Codage de points
COGO
Le codage thmatique est disponible sur l'cran des rsultats au terme du calcul
gomtrique. Le codage thmatique de points COGO est identique au codage de
points mesurs manuellement. Reportez-vous "26 Codage" pour des informations sur le codage.
Dans le cas des calculs COGO de translation, de rotation et de mise l'chelle, les
codes des points d'origine sont repris pour les points COGO calculs.
Viva Series, COGO
509
41.2
Accs COGO
Accs
Slectionner Menu Principal : Dmarrer\Calculs Topo (Cogo) et slectionner une

mthode de calcul COGO.
Mthodes de calcul
de COGO
Description des mthodes de calcul COGO

Mthodes de calcul
de COGO
Description
Gisement distance
Pour calculer la direction, la distance et les diffrences de

coordonnes 3D entre deux points connus (ou un point
connu et la position GPS actuelle).
coordonnes 3D entre un point connu (ou la position GPS
actuelle) et une ligne dfinie par l'utilisateur.
coordonnes 3D entre un point connu (ou la position GPS
actuelle) et un arc dfini par l'utilisateur.
Pour ces calculs, seuls des points dots de triplets de coordonnes complets ou des points uniquement connus en
planimtrie peuvent tre utiliss.
Point lanc
Pour calculer la position de nouveaux points en utilisant :

Le gisement et la distance depuis un point connu. Dcalage en option.
L'angle et la distance depuis un point connu. Dcalage en
option.
Intersection
Pour calculer la position d'un point d'intersection en utilisant

:
Des gisements depuis deux points connus.
Un gisement depuis un point connu et une distance
depuis un autre point connu.
Des distances partir de deux points connus.
Quatre points.
Deux lignes d'observation TPS.
Intersection
Pour calculer :
le centre d'un arc.
un point dcal une distance donne compte le long
d'un arc
un point dcal une distance donne compte le long
d'une ligne
un point de base sur un arc depuis un point dcal connu
un point de base sur une ligne depuis un point dcal
connu
de nouveaux points le long d'un arc par segmentation
Viva Series, COGO
510
Mthodes de calcul
de COGO
Description
de nouveaux points le long d'une ligne par segmentation.
Division de surface
Pour diviser une surface par

une ligne dfinie.
un pourcentage.
une taille de surface dfinie.
Dcalage & Rotation
Pour calculer les coordonnes de nouveaux points en utilisant des translations, une rotation et un facteur d'chelle.
Les valeurs de ces translations, de cette rotation et/ou de ce
facteur d'chelle peuvent tre entres manuellement ou
calcules en utilisant des points associs slectionns.
Pour ces calculs, des points dots de triplets de coordonnes complets, des points uniquement connus en planimtrie ou des points seulement connus en altimtrie peuvent
tre utiliss.
Angle
Pour calculer les angles dfinis par trois points.
Courbe horizontale
Pour calculer les paramtres manquants d'une courbe sur la

base des paramtres dj connus.
Rsolution de triangle Pour dfinir un triangle en entrant ses trois cts ou en

slectionnant trois points.
Viva Series, COGO
511
41.3
Configuration de COGO
Accs
Pressez Fn Config sur l'cran de saisie de l'une des mthodes de calcul COGO proposes.
,
page Paramtres
Cet cran comprend les pages Paramtres, Points & Qualit, Spcifique TS, Rsidus
et la page Journal. Les explications relatives aux touches de fonction s'appliquent
toutes les pages.
Viva Series, COGO
Touche
Description
OK
Page
Fn Info

de version, la date de la version, le copyright et le numro d'article.
Fn Quitter
Pour quitter le calcul COGO.
512

Champ
Option
Description
Le type de distances et de dcalages tre
accepts comme entre ou affichs dans les
champs et utiliss dans le calcul.
Type Distance
En plan
Les distances sont calcules comme tant la

distance trigonomtrique entre les positions de
deux points. Le champ distance est Distance
Horiz.
Terrain
Les distances sont comprises comme tant les

distances horizontales entre deux points, l'altitude moyenne de ces points, paralllement
l'ellipsode du systme de coordonnes actif. Le
champ de distance est Dist Horiz - Terrain.
Ellipsode
Les distances sont rduites l'ellipsode. Elles

sont calcules comme tant la distance la plus
courte entre les deux points sur l'ellipsode. Un
facteur d'chelle est appliqu. Le champ de
distance est Dist Horiz Ellipsode.
Il est ncessaire de dfinir une projection,
un ellipsode et une transformation dans
le systme de coordonnes associ pour
que des coordonnes planes, terrain ou
ellipsodales puissent tre calcules.
Utiliser Dcalage.
Oui ou Non
Utiliser les
Case cocher
mmes points
que le calcul
prcdent
P1
Active l'utilisation de dcalages dans les calculs

COGO. Des champs ditables pour les dcalages
sont disponibles sur l'cran d'entre de toute
mthode de calcul COGO.
Disponible pour Intersection et Intersection.
Quand cette case est coche, aprs l'enregistrement d'un rsultat, la page Input s'affiche et
prsente les valeurs utilises pralablement.
d1
P2
d2
d3
SYS13_001
a Ellipsode
Elments connus
P1 Premier point connu
P2 Deuxime point connu
Inconnues
d1 Distance terrain
d2 Distance sur l'ellipsode
d3 Distance en plan
Etape suivante
Page passe la page Points & Qualit.
Viva Series, COGO
513
Configuration Lever,
page
Points & Qualit

Champ
Option
Description
Stockage
Points
MESUR ou CTRL Dfinit la classe des points calculs par COGO et

stocks comme des triplets MESUR ou CTRL.
Qualit Position
Champ ditable
L'estimation de la qualit en position affecte

tous les points COGO calculs et utilise pour le
calcul de la moyenne.
Qualit Altitude
Champ ditable
L'estimation de la qualit en altitude affecte

toutes les altitudes calcules et utilise pour le
calcul de la moyenne.
Etape suivante
Page permet de passer la page Spcifique TS.
page
Spcifique TS

Champ
Option
Description
Dfinit si l'instrument mesure automatiquement
dans la seconde position de la lunette aprs le
stockage de la mesure en premire position.
2 Faces
Oui
Aprs le stockage d'une mesure via Mesure ou

REC, les instruments motoriss passent automatiquement l'autre position, les instruments non
motoriss accdant Positionnement lunette.
Les mesures en positions I et II sont moyennes
sur la base de la premire position. La valeur
moyenne est stocke.
Non
Pas de mesure automatique dans les deux positions.

Dfinit l'altitude utilise dans les observations
TPS.
Intersec
angles TS-TS
Calculer Z
Utiliser Moyenne Utilisation de la moyenne des deux observations.

Util Z suprieur
Utilisation de l'altitude la plus leve.
Utiliser Z infrieur Utilisation de l'altitude la plus basse.

Etape suivante
Page permet de passer la page Rsidus.
Viva Series, COGO
514
page
Rsidus
Cette page s'applique Translation, Rot & Echell (Assoc Pts).

Champ
Option
Description
Est
Champ
ditable
La limite au-dessus de laquelle les rsidus sur la coordonne Est sont signals comme tant de possibles
valeurs hors tolrance.
Nord
Champ
ditable
La limite au-dessus de laquelle les rsidus sur la coordonne Nord sont signals comme tant de possibles
Altitude
Champ
ditable
La limite au-dessus de laquelle les rsidus en Altitude

sont signals comme tant de possibles valeurs hors
tolrance.
La mthode de distribution des rsidus sur les points
de contrle dans la zone de transformation.
Distribution
des Rsidus
Aucun(e)
Aucune rpartition n'est effectue. Les rsidus restent

attachs aux points sur lesquels ils ont t relevs.
1/Distance, Les rsidus sont rpartis en fonction de la distance

1/Distance entre chacun des points de contrle et le point nouvellement transform.
ou
1/Distance/
MultiLes rsidus sont rpartis en faisant intervenir une
quadratique mthode d'interpolation multiquadratique.
Etape suivante
Page permet de passer la page Journal.
Viva Series, COGO
515
page
Journal

Champ
Option
Description
Fichier
Journal
Case
cocher
Pour gnrer un fichier journal lorsque l'application est

quitte.
Des donnes provenant d'une application sont consignes dans un fichier journal. Il est cr sur la base du
fichier de format slectionn.
Nom Fichier
Liste de
slection
Disponible si Fichier Journal est coch. Le nom du

fichier dans lequel les donnes seront consignes. Un
fichier journal est stock dans le rpertoire \DATA du
priphrique mmoire actif. Les donnes sont toujours
ajoutes en fin de fichier.
Ouvrir la liste de slection permet d'accder au Fichier
Journal. Sur cet cran, un nom peut tre cr pour un
nouveau fichier journal et un fichier journal existant
peut tre slectionn ou supprim.
Fichier format Liste de

slection
Disponible si Fichier Journal est coch. Un fichier de

format dfinit les donnes consignes dans un fichier
journal ainsi que le mode d'criture. Les fichiers de
formats sont crs via LGO. Un fichier de format doit
d'abord tre transfr du priphrique de stockage de
donnes vers la mmoire interne avant de pouvoir tre
slectionn. Reportez-vous "30.1 Transfert d'objets
Viva" pour des informations relatives aux modalits de
transfert d'un fichier de format.
Ouvrir la liste de slection permet d'accder l'cran
Fichier format disponible sur lequel un fichier de
format existant peut tre slectionn ou supprim.
Etape suivante
Page permet de passer la premire page de cet cran.
Viva Series, COGO
Gisement est utilis dans ce chapitre. Ce terme a toujours la signification Gisement.
516
41.4
Calculs COGO - Mthode inverse (gisement-distance)
41.4.1
Slection de la mthode inverse (gisement-distance)
Accs
Slectionner Menu Principal : Dmarrer\Calculs Topo (Cogo)\Gisement distance.
Gisement-Distance
Touche
Description
OK
Pour slectionner une mthode et passer l'cran suivant.
Description des mthodes de gisement-distance

Mthodes de gisement-distance
Description
Entre 2 points
La direction, la distance et les diffrences de coordonnes

entre les deux points connus peuvent tre calcules, selon
les donnes disponibles. Il est possible d'utiliser des points
prsentant des triplets de coordonnes complets, des
points uniquement connus en planimtrie ou des points
uniquement connus en altimtrie.
Les lments suivants doivent tre connus :
les coordonnes de deux points.
Les coordonnes des points connus
peuvent provenir du job de travail
peuvent tre mesures manuellement durant le calcul
COGO
peuvent tre entres.
Viva Series, COGO
517
Description
Pt vers pos courante

entre la position actuelle du mobile et un point connu
peuvent tre calcules, selon les donnes disponibles. Il est
possible d'utiliser des points prsentant des triplets de coordonnes complets, des points uniquement connus en planimtrie ou des points uniquement connus en altimtrie.
Les lments suivants doivent tre connus
les coordonnes d'un point.
Les coordonnes du point connu
COGO
peuvent tre entres.
Pos courante /ligne

entre la position actuelle et une ligne donne peuvent tre
calcules, selon les donnes disponibles. Il est possible
d'utiliser des points prsentant des triplets de coordonnes
complets, des points uniquement connus en planimtrie ou
des points uniquement connus en altimtrie.
Des informations suffisantes doivent tre connues pour
dfinir une ligne.
euvent tre mesures durant le calcul COGO
peuvent tre entres.
Point vers Ligne

entre un point connu et une ligne donne peuvent tre
calcules, selon les donnes disponibles. Il est possible
d'utiliser des points prsentant des triplets de coordonnes
Des informations suffisantes pour dfinir une ligne et les
coordonnes d'un point doivent tre connues.
peuvent tre entres.
Viva Series, COGO
518
Description
Point vers Arc

entre la position actuelle et un arc donn peuvent tre calcules, selon les donnes disponibles. Il est possible d'utiliser
des points prsentant des triplets de coordonnes
Des informations suffisantes pour dfinir un arc et les coordonnes d'un point doivent tre connues.
peuvent tre entres.
Pos courante /arc

entre un point connu et un arc donn peuvent tre calcules, selon les donnes disponibles. Il est possible d'utiliser
des points prsentant des triplets de coordonnes
Des informations suffisantes doivent tre connues pour
dfinir un arc.
peuvent tre mesures durant le calcul COGO
peuvent tre entres.
Viva Series, COGO
519
41.4.2
De point point et de la position actuelle vers un point
Reprsentation
graphique
P1
GS_001
Entre 2 points/Point Pos Courante,

page Gisement Distance
Viva Series, COGO
P0
Donnes
P0 Premier point connu/position actuelle
P1 Second point connu
Inconnues
Direction de P0 P1
D Distance horizontale entre P0 et P1
Il est possible, pour tous les champs de points, d'utiliser l'affichage interactif MapView
de la page Carte pour slectionner le point requis.
Pour saisir des coordonnes pour un point connu, ouvrir une liste de slection. Presser
Nouv pour crer un nouveau point.
----- est affich pour des informations non disponibles, par exemple Altitude ne peut
pas tre calcul si un point dfini seulement en position est utilis.
Touche
Description
OK
Pour stocker le rsultat.
Inver
Pour permuter les points Du point et Au point.
Lever
Pour mesurer un point manuellement pour le calcul COGO. Disponible

lorsque Du point ou Au point est en surbrillance.
Page
Fn Config
Pour configurer l'application COGO.
Fn Quitter
520

Champ
Option
Du point
Liste de slection L'identifiant du premier point connu pour le calcul

COGO.
Positition
Courante
Au point
Gisement
Description
Disponible avec la configuration Choix mthodes:

Pt vers pos courante.
Liste de slection L'identifiant du second point connu pour le calcul

COGO.
Positition
Courante

Pt vers pos courante.
Champ non
ditable
La direction du premier au second point connu.
Distance
Champ non
Horiz, Dist
ditable
Horiz - Terrain
ou Dist Horiz
Ellipsode
La distance horizontale entre les deux points

connus.
Altitude
Champ non
ditable
L'cart altimtrique entre les deux points connus.
Distance
Pente
Champ non
ditable
La distance incline entre les deux points connus.
Pente
Champ non
ditable
La pente entre les deux points connus.
Est
Champ non
ditable
La diffrence de coordonnes Est entre les deux

points connus.
Nord
Champ non
ditable
La diffrence de coordonnes Nord entre les deux

points connus.
Etape suivante
Page passe la page Carte. La distance calcule entre les deux points connus est indique.
Viva Series, COGO
521
41.4.3
De point ligne et de position actuelle ligne
Reprsentation
graphique
P1
P3
d1
d2
GS_003
Point - Ligne/Pos
Courante vers Ligne,
page Input
Viva Series, COGO
P0
P2
Donnes
P0 Point initial
P1 Point final
P2 Point translat
Inconnues
P3 Point de base (pied de perpendiculaire)
d1 Dcalage
d2 Distance le long de la ligne (Ligne)
Touche
Description
Calcul
Pour calculer un point COGO.
Lance
Pour calculer les valeurs de la distance et du dcalage partir de deux

points existants. Disponible lorsque Gisement ou Distance Horiz est
en surbrillance.
Dern
Pour rappeler des rsultats de calculs COGO de gisement - distance

prcdents. Disponible lorsque Gisement ou Distance Horiz est en
surbrillance.
Lever

lorsque Point Dbut, Point Fin ou Point Trans est en surbrillance.
Page
Fn Config
Fn Editer
Pour modifier les valeurs mathmatiquement. Disponible lorsque

Gisement ou Distance Horiz est en surbrillance.
Fn Quitter
522

Champ
Option
Point Trans
Liste de slection Disponible avec la configuration Choix

mthodes : Entre 2 points. Le point translat.
Positition
Courante
Description

Pos courante /ligne.
La mthode de dfinition de la ligne.
Dfinition
Ligne
2 Points
Utilise deux points connus pour dfinir la ligne.
Pt/Gst/Dist
Dfinit la ligne l'aide d'un point connu, d'une

distance et du gisement de la ligne.
Point Dbut
Liste de slection Le point initial de la ligne.
Point Fin
Liste de slection Disponible avec la configuration Mthode : 2

Points. Le point final de la ligne.
Gisement
Champ ditable
Distance
Champ ditable
Horiz, Dist
Horiz - Terrain
ou Dist Horiz
Ellipsode
Disponible pour Mthode : Pt/Gst/Dist. Le gisement de la ligne.

Disponible pour Mthode : Pt/Gst/Dist. La
distance horizontale du point initial au point final
de la ligne.
Etape suivante
Calcul calcule et ouvre Rsult : Courant vers ligne.
Viva Series, COGO
523
Rsult : Courant vers

ligne,
page Rsultat
Touche
Description
OK
Coord
Page
Fn Ht Ellip et
Fn Alti

(orthomtrique).

Champ
Option
Description
Point Trans
Champ non
ditable
Identifiant du point dcal ou Positition

Courante.
Ligne-Plan
Champ non
ditable
Distance horizontale du point initial au point de

base.
Trans-Plan
Champ non
ditable
Dcalage compt du point de base vers le point

translat. Positif vers la droite et ngatif vers la
gauche de la ligne.
Trans Pt Gst
Champ non
ditable
Gisement compt du point de base vers le point

translat.
Longueur ligne
Champ non
ditable
Longueur de la ligne du point initial au point final.
Gisement ligne
Champ non
ditable
Gisement de la ligne du point initial au point final.
Est et Nord
Champ non
ditable
Les coordonnes calcules.
Alti. Ortho
Champ non
ditable
L'altitude du point calcul.
Etape suivante
Page passe la page Carte.
Viva Series, COGO
524
41.4.4
De point arc et de position actuelle arc
Reprsentation
graphique
P1
P3
d1
P2
d2
P0
GS_004
Point vers Arc/Pos

courante vers Arc,
page Input
Viva Series, COGO
Donnes
P0 Point initial
P1 Point final
P2 Point translat
Inconnues
P3 Point de base (pied de perpendiculaire)
d1 Trans-XX
d2 ArcDist-XX
Touche
Description
Calcul
Pour calculer un point COGO.
Lance

points existants. Disponible lorsque Rayon, Long Arc ou Longueur
Corde est en surbrillance.
Dern

prcdents. Disponible lorsque Rayon, Long Arc ou Longueur Corde
est en surbrillance.
Lever

lorsque Point Dbut, Deuxime Point, Point Fin, Point Trans ou
Point PI est en surbrillance.
Page
Fn Config
Fn Editer

Rayon, Long Arc ou Longueur Corde est en surbrillance.
Fn Quitter
525

Champ
Option
Point Trans
Liste de slection Disponible avec la configuration Point vers

Arc: Point vers Ligne. Le point translat.
Positition
Courante
Description
Disponible avec la configuration Choix

mthodes: Pos courante /arc.
La mthode de dfinition de l'arc.
Dfinition Arc
3 points
L'arc est dfini l'aide de trois points connus.
2 Points/Rayon
L'arc est dfini l'aide de deux points connus et

de son rayon.
2 Tangentes /
Rayon
L'arc est dfini l'aide de deux tangentes et de

son rayon.
2 Tangents/Arc
Long
L'arc est dfini l'aide de deux tangentes et de sa

longueur.
2 Tagnts/Cord
Long
L'arc est dfini l'aide de deux tangentes et de la

longueur de sa corde.
Point Dbut
Liste de slection Le point initial de l'arc. Disponible avec la configuration Mthode: 3 points et Mthode: 2
Points/Rayon.
Deuxime
Point
Liste de slection Le deuxime point de l'arc. Disponible avec la

configuration Mthode: 3 points.
Point Fin
Liste de slection Le point final de l'arc. Disponible avec la configuration Mthode: 3 points et Mthode: 2
Points/Rayon.
Point 1
Liste de slection Un point sur la premire tangente. Disponible

pour Mthode: 2 Tangentes / Rayon, Mthode: 2
Tangents/Arc Long et Mthode: 2 Tagnts/Cord
Long
Point PI
Liste de slection Le point d'intersection des deux tangentes.

Disponible avec la configuration Mthode: 2
Tangentes / Rayon, Mthode : 2 Tangents/Arc
Long et Mthode: 2 Tagnts/Cord Long.
Point 2
Liste de slection Un point sur la deuxime tangente. Disponible

avec la configuration Mthode: 2 Tangentes /
Rayon, Mthode: 2 Tangents/Arc Long et
Mthode: 2 Tagnts/Cord Long
Rayon
Champ ditable
Rayon de l'arc. Disponible avec la configuration

Mthode: 2 Points/Rayon et Mthode: 2
Tangentes / Rayon.
Long Arc
Champ ditable
La longueur de l'arc. Disponible avec la configuration Mthode: 2 Tangents/Arc Long.
Longueur
Corde
Champ ditable
La longueur de la corde. Disponible avec la configuration Mthode: 2 Tagnts/Cord Long.
Etape suivante
Calcul calcule le rsultat et ouvre Rsult : Courant vers arc.
Viva Series, COGO
526
Rsult : Courant vers

arc,
page Rsultat
Touche
Description
OK
Coord
Page
Fn Ht Ellip et
Fn Alti

(orthomtrique).

Champ
Option
Description
Point Trans
Champ non
ditable
Identifiant du point dcal pour Choix mthodes

: Pos courante /arc ou position actuelle.
ArcDist-Plan
Champ non
ditable
Distance horizontale le long de l'arc du point

initial au point de base.
Trans-Plan
Champ non
ditable

gauche de la ligne.
Trans Pt Gst
Champ non
ditable
Gisement du point translat, compt du point de

base vers le point translat.
Rayon Arc
Champ non
ditable
Rayon calcul de l'arc.
Long Arc
Champ non
ditable
Longueur calcule de l'arc.
Est et Nord
Champ non
ditable
Alti. Ortho
Champ non
ditable
L'altitude du point calcul.
Etape suivante
Viva Series, COGO
527
41.5
Calculs COGO - Mthode du cheminement
Description

la direction du point connu vers le point COGO.
la distance du point connu vers le point COGO.
les dcalages, s'ils sont ncessaires et configurs.
Les coordonnes du point connu
peuvent provenir du job de travail.
peuvent tre mesures manuellement durant le calcul COGO.
peuvent tre entres.
La direction du point connu vers le point COGO peut tre un gisement ou un angle.
Il est possible d'utiliser des points prsentant des triplets de coordonnes complets
ou des points uniquement connus en planimtrie. Seule la planimtrie est calcule,
l'altitude peut tre entre manuellement.
Un calcul de point lanc COGO peut tre effectu pour
un seul point.
de multiples points, plusieurs points sont calculs en une seule squence.
des vises latrales (points rayonns).
Viva Series, COGO
528
Reprsentation
graphique
Calcul COGO de point lanc, un seul point avec dcalage
P3
d3
P1
Donnes
P0 Point connu
Direction de P0 P1
d1 Distance entre P0 et P1
d2 Dcalage positif vers la droite
d3 Dcalage ngatif vers la gauche
Inconnues
P1 Point COGO sans dcalage
P2 Point COGO avec dcalage positif
P3 Point COGO avec dcalage ngatif
d2
P2
d1
P0
GS_005
Calcul de point lanc COGO, plusieurs points sans dcalage (cheminement)
d4
P1
d1
P0
GS_002
Viva Series, COGO
d2
P4
P2
d3
P3
Donnes
P0 Point connu
1 Direction de P0 P1
Inconnues
P1 Premier point COGO
P2 Second point COGO
P3 Troisime point COGO - point rayonn
P4 Quatrime point COGO
529
Entre Pt Lanc,
page Input
Viva Series, COGO
Nouv pour crer un point.
Touche
Description
Calcul
Lance

points existants. Disponible lorsque Gisement, Distance Horiz, Dcalage ou Angle est en surbrillance.
Rayon
Pour calculer un point rayonn (vise latrale).
Dern

prcdents. Disponible lorsque Gisement, Distance Horiz, Dcalage
ou Angle est en surbrillance.
Lever

lorsque Du point ou Pt Arrire est en surbrillance.
Page
Fn Config
Fn Editer
Pour ajouter, soustraire, multiplier et diviser des valeurs. Disponible

lorsque Gisement, Distance Horiz, Dcalage ou Angle est en surbrillance.
Fn Quitter
530

Champ
Option
Description
Mthode
Gisement
La direction du point connu vers le point COGO

est un gisement.
Angle
La direction du point connu vers le point COGO

est un angle.
Du point
Liste de slection L'identifiant du point connu pour le calcul COGO.
Pt Arrire
Liste de slection L'identifiant d'un point utilis comme vise

arrire. Disponible pour Angle.
Angle
Champ ditable
L'angle entre Pt Arrire et le nouveau point COGO

calculer partir du point slectionn comme Du
point : Des valeurs positives sont attribues aux
angles orients dans le sens horaire. Une valeur
ngative signifie un angle dans le sens antihoraire. Disponible pour Angle.
Gisement
Champ ditable
La direction du point connu vers le point COGO.
Distance
Champ ditable
Horiz, Dist
Horiz - Terrain
ou Dist Horiz
Ellipsode
La distance horizontale entre le point connu et le

point COGO.
Champ ditable
Le dcalage du point COGO par rapport la direction principale. Un dcalage vers la droite est
positif tandis qu'un dcalage vers la gauche est
ngatif. Disponible avec la configuration Utiliser
Dcalage. : Oui dans Configuration Lever, page
Paramtres.
Dcalage
Etape suivante
Calcul calcule le rsultat et ouvre Rsultats Pt Lanc.
Viva Series, COGO
531
Rsultats Pt Lanc,
page Rsultat
Touche
Description
OK
Coord
Implan
Pour accder l'application d'implantation et implanter le point

COGO calcul.
Page
Fn Ht Ellip et
Fn Alti

Fn Individ
Pour un identifiant de point individualis indpendant du modle

d'identifiant. Fn Libre revient au prochain identifiant dans le modle
ID configur.
Fn Quitter
Pour quitter le calcul COGO sans stocker le point COGO.

Champ
Option
Description
Id Point
Champ
ditable
L'identifiant du point COGO dpendant du modle

d'identifiant de point configur pour le type
d'instrument actif dans Matricules des
Pts/Lig/Surf. L'identifiant de point peut tre
modifi.
Est et Nord
Champ non
ditable
Alti. Ortho
Champ
ditable
La valeur altimtrique associe au point connu

utilis pour le calcul COGO est propose. Une
valeur altimtrique stocker avec le point calcul
peut tre saisie.
Etape suivante
Sur la page Code, saisir un code le cas chant.
Sur la page Carte, une flche pointe du point connu vers le point COGO calcul.
OK enregistre le rsultat.
Viva Series, COGO
532
41.6
Calculs COGO - Mthode de l'intersection
41.6.1
Slection de la mthode d'intersection
Accs
Slectionner Menu Principal : Dmarrer\Calculs Topo (Cogo)\Intersection.
Intersection
Touche
Description
OK
Description des mthodes d'intersection

Mthodes d'intersec- Description
tion
Double Gisement
Cette mthode calcule le point d'intersection de deux lignes.

Une ligne est dfinie par un point et une direction.
les directions de ces points connus vers le point COGO.
COGO
peuvent tre entres.
Il est possible d'utiliser des points prsentant des triplets de
coordonnes complets ou des points uniquement connus en
planimtrie. Seule la planimtrie est calcule, l'altitude peut
tre entre manuellement.
Viva Series, COGO
533

tion
Double Distance
Cette mthode calcule le point d'intersection de deux

cercles. Les cercles sont dfinis par leurs centres (les deux
points connus) et leurs rayons (les distances des points
connus au point COGO).
les distances des points connus vers le point COGO.
COGO
peuvent tre entres.
planimtrie.
Gisement & distance
Cette mthode calcule le point d'intersection d'une ligne et

d'un cercle. La ligne est dfinie par un point et une direction.
Le cercle est dfini par son centre et son rayon.
les coordonnes de points.
la direction du premier point connu vers le point COGO.
la distance du second point connu vers le point COGO.
COGO
peuvent tre entres.
planimtrie.
Viva Series, COGO
534

tion
Par points

Une ligne est dfinie par deux points.
les coordonnes de quatre points.
les dcalages des lignes s'ils sont requis et configurs.
COGO
peuvent tre entres.
planimtrie.
Par observation TS

Une ligne est dfinie par une station TPS et une mesure TPS
depuis cette station.
les gisements des deux lignes.
doivent provenir du job de travail.
doivent tre celles de points de station TPS.
Les gisements des lignes
doivent tre des mesures TPS prises depuis les points
connus.
planimtrie.
Viva Series, COGO
535
41.6.2
Intersection par la mthode du double gisement
Reprsentation
graphique
P2
P0
P1
GS_006
Viva Series, COGO
Donnes
Inconnues
P2 Point COGO
536
Double Gisement,
page Input
Touche
Description
Calcul
Lance

points existants. Disponible lorsque Gisement ou Dcalage est en
surbrillance.
Dern

prcdents. Disponible lorsque Gisement ou Dcalage est en surbrillance.
Lever

lorsque Point 1 ou Point 2 est en surbrillance.
Page
Fn Config
Fn Editer

lorsque Gisement ou Dcalage est en surbrillance.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Point 1

COGO.
Point 2

COGO.
Gisement
Champ ditable
La direction du premier point connu vers le point

COGO.
Dcalage
Champ ditable
Paramtres.
Etape suivante
Calcul calcule le rsultat et ouvre Rsult : Par points.
Viva Series, COGO
537
Rsult : Par points,

page Rsultat
Touche
Description
OK
Coord
Implan

COGO calcul.
Page
Fn Ht Ellip et
Fn Alti

Fn Individ

ID configur.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Point
Champ
ditable

d'identifiant de point configur pour Points Auxiliaires dans Matricules des Pts/Lig/Surf. L'identifiant de point peut tre modifi.
Est et Nord
Champ non
ditable
Alti. Ortho
Champ
ditable
La valeur altimtrique associe au premier point

peut tre saisie.
Etape suivante
Sur la page Carte, les flches pointent des points connus vers le point COGO calcul.
Viva Series, COGO
538
41.6.3
Intersection par la mthode de la double distance
Reprsentation
graphique
r1
P2
P0
r2
P3
P1
GS_008
Viva Series, COGO
Donnes
r1 Rayon, tel que dfini par la distance
de P0 P2
r2 Rayon, tel que dfini par la distance
de P1 P2
Inconnues
539
Double Distance,
page Input
de la page Carte pour slectionner le point souhait.
Touche
Description
Calcul
Lance

points existants. Disponible lorsque Distance Horiz est en surbrillance.
Dern

prcdents. Disponible lorsque Distance Horiz est en surbrillance.
Lever

Page
Fn Config
Fn Editer

lorsque Distance Horiz est en surbrillance.
Fn Quitter

Champ
Option
Point 1

COGO.
Point 2

COGO.
Distance
Champ ditable
Horiz, Dist
Horiz - Terrain
ou Dist Horiz
Ellipsode
Description
La distance horizontale entre les points connus et

le point COGO.
Etape suivante
Viva Series, COGO
540
Rsult : Par points,

page Rsultat
1/Rsultat 2
Touche
Description
OK
Coord
Rsul 1 ou
Rsul 2
Pour afficher le premier ou le second rsultat.
Implan

COGO calcul.
Page
Fn Ht Ellip et
Fn Alti

Fn Individ

ID configur.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Point
Champ
ditable

d'identifiant de point configur pour GNSS / TS
dans Matricules des Pts/Lig/Surf. L'identifiant de
point peut tre modifi.
Est et Nord
Champ non
ditable
Alti. Ortho
Champ
ditable

peut tre saisie.
Etape suivante
Sur la page Carte, les points COGO calculs sont affichs.
Viva Series, COGO
541
41.6.4
Intersection gisement - distance
Reprsentation
graphique
P2
r
P3
P1
P0
GS_007
Gisement distance,
page Input
Viva Series, COGO
Donnes
Direction de P0 P2
r
Rayon, tel que dfini par la distance
de P1 P2
Inconnues
Touche
Description
Calcul
Lance

points existants. Disponible lorsque Gisement, Distance Horiz ou
Dcalage est en surbrillance.
Dern

prcdents. Disponible lorsque Gisement, Distance Horiz ou Dcalage est en surbrillance.
Lever

Page
Fn Config
Fn Editer

lorsque Gisement, Distance Horiz ou Dcalage est en surbrillance.
Fn Quitter
542

Champ
Option
Description
Point 1

COGO.
Point 2

COGO.
Gisement
Champ ditable
La direction du premier point connu vers le point

COGO.
Dcalage
Champ ditable
Paramtres.
Distance
Champ ditable
Horiz, Dist
Horiz - Terrain
ou Dist Horiz
Ellipsode

point COGO.
Etape suivante
Calcul calcule le rsultat et ouvre Rsult : Dbl. Gisemt.
Viva Series, COGO
543
Rsult : Dbl. Gisemt,

page Rsultat 1
Touche
Description
OK
Coord
Rsul 1 ou
Rsul 2
Implan

COGO calcul.
Page
Fn Ht Ellip et
Fn Alti

Fn Individ

ID configur.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Point
Champ
ditable

Est et Nord
Champ non
ditable
Alti. Ortho
Champ
ditable

peut tre saisie.
Etape suivante
Sur la page Carte, une flche pointe du point connu vers le point COGO calcul.
Viva Series, COGO
544
41.6.5
Intersection par points
Reprsentation
graphique
P1
a
P3
b
P4
P2
GS_009
Viva Series, COGO
P0
Donnes
P2 Troisime point connu
P3 Quatrime point connu
a Ligne de P0 P1
b Ligne de P2 P3
Inconnues
P4 Point COGO
545
Par points,
page Input
de la page Carte pour slectionner le point souhait.
Touche
Description
Calcul
Lance

points existants. Disponible lorsque Dcalage est en surbrillance.
Dern

prcdents. Disponible lorsque Dcalage est en surbrillance.
Lever

quand Point 1, Point 2, Point 3 ou Point 4 est en surbrillance.
Page
Fn Config
Fn Editer

lorsque Dcalage est en surbrillance.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Point 1
Liste de slection L'identifiant du point initial connu de la premire

ligne pour le calcul COGO.
Point 2
Liste de slection L'identifiant du point final connu de la premire

Point 3
Liste de slection L'identifiant du point initial connu de la seconde

Point 4
Liste de slection L'identifiant du point final connu de la seconde

Dcalage
Champ ditable
Le dcalage de la ligne dans le sens Point 1

Point 2 ou Point 3 Point 4. Un dcalage vers la
droite est positif tandis qu'un dcalage vers la
gauche est ngatif. Disponible avec la configuration Utiliser Dcalage. : Oui dans Configuration
Lever, page Paramtres.
Etape suivante
Viva Series, COGO
546
Rsult : Par points,

page Rsultat
Touche
Description
OK
Coord
Implan

COGO calcul.
Page
Fn Ht Ellip et
Fn Alti

Fn Individ

ID configur.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Point
Champ
ditable

Est et Nord
Champ non
ditable
Alti. Ortho
Champ
ditable

peut tre saisie.
Etape suivante
Sur la page Carte, deux lignes continues sont affiches.
Viva Series, COGO
547
41.6.6
Intersection observation TPS - observation TPS
Reprsentation
graphique
P2
P0
2
P1
TS_001
Viva Series, COGO
Donnes
P0 Premier point connu (station TPS)
P1 Second point connu (station TPS)
Inconnues
P2 Point COGO
548
Donne Intersc.: Par

Obs TS,
page Input
Touche
Description
Calcul
Lever

quand 1re Station TS ou 2me Station TS est en surbrillance et que
la station slectionne est la mise en station TPS active.
Page
Fn Config
Fn Quitter

Champ
Option
Description
1re Station
TS
Liste de slection ID de point de la premire station TPS qui est le

point de dpart connu de la premire ligne pour le
calcul COGO.
Mesure TS
Liste de slection ID de point de la mesure TPS qui est le point de

fin connu de la premire ligne pour le calcul
COGO.
Gisement
Champ non
ditable
2me Station
TS
Liste de slection ID de point de la deuxime station TPS qui est le

point de dpart connu de la deuxime ligne pour
le calcul COGO.
Mesure TS
Liste de slection ID de point de la mesure TPS qui est le point de

fin connu de la deuxime ligne pour le calcul
COGO.
Le gisement vers le point final connu de la

premire/seconde ligne pour le calcul COGO.
Etape suivante
Viva Series, COGO
549
41.7
Calculs COGO - Mthode de calcul de ligne/d'arc
41.7.1
Slection de la mthode de ligne / d'arc
Accs
Slectionner Menu Principal : Dmarrer\Calculs Topo (Cogo)\Calculs Topo (Cogo).
Calculs Ligne/Arc
Touche
Description
OK
Description des mthodes de ligne / d'arc

Mthodes de ligne /
d'arc
Description
Calculer centre arc
Calcule les coordonnes du centre de l'arc.

les coordonnes de trois points.
OU
le rayon vers ces deux points.
peuvent tre entres.
Calcul dcal pt arc
Calcule les coordonnes d'un nouveau point aprs l'entre

des valeurs de l'arc et du dcalage par rapport lui.
les dcalages
OU
les coordonnes de deux points
les dcalages
peuvent tre entres.
Viva Series, COGO
550
Mthodes de ligne /
d'arc
Description
Calcul dcal pt ligne
Calcule les coordonnes d'un nouveau point aprs l'entre

de ses valeurs de position et de dcalage par rapport une
ligne donne.
les coordonnes de deux points
les dcalages
OU
le gisement et la distance depuis ce point.
les dcalages
peuvent tre entres.
Calcul pt base arc
Calcule les coordonnes du point de base (pied de perpendiculaire), la position et le dcalage du point translat par
rapport l'arc.
les coordonnes d'un point translat
OU
les coordonnes d'un point translat
peuvent tre entres.
Calcul pt base ligne
Calcule le point de base (pied de perpendiculaire), la position

et le dcalage du point translat par rapport la ligne.
les coordonnes de deux points et d'un point translat.
OU
les coordonnes d'un point connu et d'un point translat.
le gisement et la distance depuis un point.
peuvent tre entres.
Segmentation arc
Viva Series, COGO
Cette mthode est similaire Segmentation Ligne. Cf. ligne

suivante.
551
Mthodes de ligne /
d'arc
Description
Segmentation Ligne
Calcule les coordonnes de nouveaux points sur une ligne.

les coordonnes du point initial et du point final de la
ligne.
OU
le gisement et la distance depuis un point connu dfinissant la ligne.
ET
le nombre de segments divisant la ligne.
OU
une longueur de segment pour la ligne.
peuvent tre entres.
Viva Series, COGO
552
41.7.2
Calcul d'arc
Reprsentation
graphique pour le
centre d'un arc
d2
P1
P0
P1
P2
d1
d2
d1
P0
P2
GS_010
Reprsentation
graphique du point
de base sur l'arc
(pied de perpendiculaire) et du point
translat
P1
P3
d1
P2
d2
P0
GS_004
Viva Series, COGO
Point Dbut
Point Fin
Centre de l'arc
Rayon Arc
Long Arc
P0
P1
P2
P3
Point Dbut
Point Fin
Point Trans
Point de base (pied de perpendiculaire)
d1 Trans-Plan
d2 ArcDist-Plan
553
Dfinition Calculs
Arc,
page Input
Les touches de fonction sont similaires celles du calcul de ligne. Se reporter au paragraphe"41.7.3 Calcul de point translat par rapport une ligne et du point de base
associ sur la ligne" pour obtenir des informations sur les touches de fonction.
Champ
Option
La mthode de dfinition de l'arc.
Dfinition Arc
Viva Series, COGO
Description
3 points
L'arc est dfini l'aide de trois points connus.
2 Points/Rayon
L'arc est dfini l'aide de deux points connus et

du rayon
de l'arc.
2 Tangentes /
Rayon
L'arc est dfini l'aide de deux tangentes et de

son rayon.
2 Tangents/Arc
Long
L'arc est dfini l'aide de deux tangentes et de sa

longueur.
2 Tagnts/Cord
Long
L'arc est dfini l'aide de deux tangentes et de la

longueur de sa corde.
Point Dbut
Liste de slection Le point initial de l'arc. Disponible pour Choix

mthodes : 3 points et Choix mthodes : 2
Points/Rayon.
Deuxime
Point
Liste de slection Le deuxime point de l'arc. Disponible avec la

configuration Choix mthodes : 3 points.
Point Fin
Liste de slection Le point final de l'arc. Disponible pour Choix

mthodes : 3 points et Choix mthodes : 2
Points/Rayon.
Point 1
Liste de slection Un point sur la premire tangente. Disponible

pour Choix mthodes : 2 Tangentes / Rayon,
Choix mthodes: 2 Tangents/Arc Long et Choix
mthodes : 2 Tagnts/Cord Long.
Point PI
Liste de slection Le point d'intersection des deux tangentes.

Disponible pour Choix mthodes : 2 Tangentes /
Rayon, Choix mthodes: 2 Tangents/Arc Long et
Choix mthodes : 2 Tagnts/Cord Long
Point 2
Liste de slection Un point sur la deuxime tangente. Disponible

pour Choix mthodes : 2 Tangentes / Rayon,
Choix mthodes: 2 Tangents/Arc Long et Choix
mthodes : 2 Tagnts/Cord Long.
Rayon
Champ ditable
Rayon de l'arc. Disponible pour Choix mthodes :

2 Points/Rayon et Choix mthodes : 2 Tangentes
/ Rayon.
Long Arc
Champ ditable
La longueur de l'arc. Disponible avec la configuration Choix mthodes : 2 Tangents/Arc Long.
Longueur
Corde
Champ ditable
La longueur de la corde. Disponible avec la configuration Choix mthodes : 2 Tagnts/Cord Long.
554
Etape suivante
SI
ALORS
Choix mthodes :
Calcul ouvre Rsultat Centre du cercle.
Calculer centre arc
Entre pour Calculs

Arc, page
Input
Choix mthodes :
Calcul dcal pt arc
OK ouvre Entre pour Calculs Arc.
Choix mthodes :
Calcul pt base arc
OK ouvre Entre pour Calculs Arc.

Champ
Option
Description
ArcDist-Plan Champ ditable

initial au point de base. Disponible pour Choix
mthodes: Calcul dcal pt arc.
Trans-Plan,
Champ ditable
Trans-Terr ou
Trans-Ell

gauche de l'arc. Disponible pour Choix mthodes:
Calcul dcal pt arc.
Point Trans
Liste de slection Identifiant du point translat. Disponible pour

Choix mthodes: Calcul pt base arc.
Etape suivante
Viva Series, COGO
SI
ALORS
Choix mthodes:
Calcul dcal pt arc
Calcul permet d'accder Rsultats Point Trans.
Choix mthodes:
Calcul pt base arc
Calcul permet d'accder Rsultats Pt de Base.
555
Rsultat Centre du
cercle/Rsultats
Point Trans, page
Rsultat
Les crans des rsultats des points de base et des points translats sont similaires.
Reportez-vous au paragraphe " Rsultats Pt de Base, page Rsultat" pour des informations sur les touches de fonction.
Champ
Option
Description
Id Point
Champ ditable
L'identifiant du point COGO selon le modle

dans Matricules des Pts/Lig/Surf.
Alti. Ortho ou Champ ditable

Hauteur Ellipsode
La valeur altimtrique associe au point initial de

l'arc est propose. Une valeur altimtrique
stocker avec le point calcul peut tre saisie.
Rayon Arc
Champ non
ditable
Rayon calcul de l'arc.
Long Arc
Champ non
ditable
Longueur calcule de l'arc.
Trans Pt Gst
Champ non
ditable

base vers le point translat. Disponible pour
Choix mthodes: Calcul dcal pt arc.
Point Trans
Champ non
ditable
Identifiant du point translat. Disponible pour

Choix mthodes: Calcul pt base arc.
ArcDistChamp non
Plan,
ditable
ArcDist-Terr
ou ArcDistEll

initial au point de base. Disponible pour Choix
Trans-Plan,
Champ non
Trans-Terr ou ditable
Trans-Ell

gauche de la ligne. Disponible pour Choix
Etape suivante
Sur la page Code, saisissez un code au besoin.
Sur la page Carte, l'arc et le nouveau point sont prsents.
OK stocke le rsultat
Viva Series, COGO
556
41.7.3
Calcul de point translat par rapport une ligne et du point de base

associ sur la ligne
Reprsentation
graphique
P1
P3
d1
d2
GS_003
Viva Series, COGO
P0
P2
P0
P1
P2
P3
Point Dbut
Point Fin
Point Trans
Point de base (pied de perpendiculaire)
d1 Trans-XX :
d2 Line-XX :
La gestion de ligne n'est pas disponible pour les calculs de ligne COGO.
557
Dfinition Ligne calc,

page Input
Touche
Description
OK
Pour passer au second niveau de champs ditables.
Lance

points existants. Disponible lorsque Gisement ou Distance Horiz est
en surbrillance.
Dern
Pour slectionner les valeurs de la distance et du dcalage partir de

calculs COGO de gisement - distance prcdents. Disponible lorsque
Lever

lorsque Point Dbut ou Point Fin est en surbrillance.
Fn Config
Fn Editer

Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
La mthode de dfinition de la ligne.
Choix
mthodes
2 Points
Utilise deux points connus pour dfinir la ligne.
Pt/Gst/Dist
Dfinit la ligne l'aide d'un point connu, d'une

distance et du gisement de la ligne.
Point Dbut
Liste de slection Le point initial de la ligne.
Point Fin
Liste de slection Le point final de la ligne. Disponible avec la configuration Choix mthodes : 2 Points.
Gisement
Champ ditable
Le gisement de la ligne. Disponible avec la configuration Choix mthodes : Pt/Gst/Dist.
Distance
Champ ditable
Horiz, Dist
Horiz - Terrain
ou Dist Horiz
Ellipsode
La distance horizontale du point initial au point

final de la ligne. Disponible avec la configuration
Choix mthodes : Pt/Gst/Dist.
Etape suivante
OK ouvre Entre Calculs ligne.
Viva Series, COGO
558
Entre Calculs ligne,

page
Input

Champ
Option
Description
Ligne-Plan, Champ ditable

Ligne-Terr
ou Ligne-Ell
Disponible pour Choix mthodes: Calcul dcal pt

ligne. Distance horizontale du point initial au
point de base.
Trans-Plan,
Champ ditable
Trans-Terr ou
Trans-Ell
Disponible pour Choix mthodes: Calcul dcal pt

ligne. Dcalage compt du point de base vers le
point translat. Positif vers la droite et ngatif
vers la gauche de la ligne.
Point Trans
Liste de slection Disponible pour Choix mthodes: Calcul pt base

ligne. Le point translat.
Etape suivante
Calcul permet d'accder Rsultats Pt de Base.
Rsultats Pt de Base,
page Rsultat
Viva Series, COGO
Les crans des rsultats des points de base et des points translats sont similaires.
Les explications sur les touches de fonction sont valables pour la page Rsultat.
Touche
Description
OK
Coord
Implan

COGO calcul.
Page
Fn Ht Ellip et
Fn Alti

(orthomtrique).
Fn Individ et
Fn Libre

compteur selon le modle d'identifiant.
559

Champ
Option
Description
Id Point
Champ ditable

dans Matricules des Pts/Lig/Surf.
Alti. Ortho ou Champ ditable

Hauteur Ellipsode
La valeur altimtrique associe au point initial de

la ligne est propose. Une valeur altimtrique
stocker avec le point calcul peut tre saisie.
Champ non
ditable
Identifiant du point dcal. Disponible avec la

configuration Choix mthodes : Calcul pt base
ligne.
Ligne-Plan, Champ non

Ligne-Terr
ditable
ou Ligne-Ell
Distance horizontale du point initial au point de

base. Disponible avec la configuration Choix
mthodes : Calcul pt base ligne.
Trans-Plan,
Champ non
Trans-Terr ou ditable
Trans-Ell

gauche de la ligne. Disponible avec la configuration Choix mthodes : Calcul pt base ligne.
Point Trans
Longueur
ligne
Champ non
ditable
Longueur de la ligne du point initial au point final.
Gisement
ligne
Champ non
ditable
Gisement de la ligne du point initial au point final.
Trans Pt Gst
Champ non
ditable

base vers le point translat.
Etape suivante
Sur la page Carte, la ligne et le nouveau point sont affichs.
Viva Series, COGO
560
41.7.4
Segmentation d'arc
Exceptions au calcul
de segmentation de
ligne
La segmentation d'arc et les fonctions de tous les crans et de tous les champs sont
similaires ceux de la segmentation de ligne. Reportez-vous au paragraphe "41.7.5
Segmentation de ligne"
Nouveau champ et nouvelle option dans Dfinir Segmentation Arc
Viva Series, COGO
Champ
Option
Description
Mthode
Delta Angle
Pour diviser l'arc par une valeur angulaire.
Delta Angle
Champ ditable
La valeur angulaire par laquelle les nouveaux

points sont dfinis sur l'arc.
561
41.7.5
Segmentation de ligne
Reprsentation
graphique
Ligne divise par la Mthode: No.de

Segments
d
P0
P1
P0 Point Dbut
P1 Point Fin
d Segments gaux rsultant de la subdivision de la ligne l'aide d'un certain
nombre de points.
Ligne divise par la Mthode Longueur
Segment
P1
P0
P1
d1
d2
SYS13_002
d1
d1
P0
SYS13_003
Dfinir Segmentation
Ligne
d1
d2
Point Dbut
Point Fin
Long Seg
Segment restant
Pour une description de la Dfinition Ligne calc, page Input, reportez-vous "41.7.3
Calcul de point translat par rapport une ligne et du point de base associ sur la
ligne".
Champ
Mthode
Option
Description
Liste de slection Mode de division de la ligne. Les champs suivants
sont ditables ou non selon la slection effectue.
Longueur
Champ non
Longueur de la ligne calcule entre le Point Dbut
ligne
ditable
et le Point Fin slectionns.
No.de Segs
Champ ditable
Pour la Mthode: No.de Segments, saisissez le
ou non
nombre de segments pour la ligne. Pour la
Mthode: Longueur Segment, ce champ indique
le nombre de segments calculs. Cette mthode
peut entraner l'apparition d'un segment restant
(rsiduel).
Long Seg
Champ ditable
Pour la Mthode: No.de Segments, ce champ
ou non
prsente la longueur calcule de chaque segment.
Pour la Mthode: Longueur Segment, saisissez la
longueur de segment requise.
Dern long Seg Champ non
Disponible pour la Mthode: Longueur Segment.
ditable
La longueur du segment restant.
Dbut PtID
Champ ditable
L'Identifiant affecter au premier nouveau point
sur la ligne. Les modles d'identifiants de points
slectionns dans Matricules des Pts/Lig/Surf ne
sont pas appliqus.
Inc PtID
Champ ditable
Incrmentation numrique sur la ligne pour le
deuxime point, le troisime point, etc.
Etape suivante
Calcul lance le calcul des coordonnes des nouveaux points. Les altitudes sont calcules le long de la ligne dans l'hypothse d'une pente constante entre le Point Dbut
et le Point Fin.
Sur la page Carte, les points connus dfinissant la ligne et ceux crs sur la ligne sont
prsents.
Viva Series, COGO
562
41.8
Calculs COGO - Division de surface
41.8.1
Slection de la mthode de division
Description
L'option de calcul COGO de division de surface permet de subdiviser une surface par
le biais d'une ligne dfinie, d'un pourcentage ou des dimensions d'une sous-surface.
Les lments qu'il faut connatre pour procder au calcul varient selon la mthode de
division de surface retenue. Trois points au moins sont requis pour former une
surface.
peuvent provenir du job de travail.
peuvent tre mesures durant le calcul COGO.
peuvent tre entres.
Accs
Viva Series, COGO
Slectionner Menu Principal : Dmarrer\Calculs Topo (Cogo)\Division surface.
563
Division Surface
Touche
Description
OK
Description des mthodes de division de surface
Viva Series, COGO
Mthode de division
de surface
Description
Ligne parallle (%)
La limite sera parallle une ligne dfinie par deux points.

La division est calcule en utilisant un pourcentage dfini
pour le partage.
Ligne parallle(surf)

La division est calcule en utilisant une taille de surface
dfinie.
Ligne parallle(ligne)

La division est calcule en dfinissant la position de la ligne
de partage.
Ligne perpendic.(%)
La limite sera perpendiculaire une ligne dfinie par deux

points. La division est calcule en utilisant un pourcentage
dfini pour le partage.
Ligne perpendi(surf)

points. La division est calcule en utilisant une taille de
surface dfinie.
Ligne perpend(ligne)

points. La division est calcule en dfinissant la position de
la ligne de partage.
Ligne brise(%)
La limite sera une ligne ayant subi une rotation autour d'un
point pivot d'un angle donn. La division est calcule en
utilisant un pourcentage dfini pour le partage.
Ligne brise(surf)
La limite sera une ligne ayant subi une rotation autour d'un
point pivot d'un angle donn. La division est calcule en
utilisant une taille de surface dfinie.
564
Elments requis
Diviser par
En utilisant
Ligne
Ligne parallle
Elments requis
passant par un deux points dfinissant la ligne
point
un point sur la ligne de division
une distance deux points dfinissant la ligne
donne
Distance
une ligne perpen- passant par un deux points dfinissant la ligne

diculaire
point
un point sur la ligne de division
une distance deux points dfinissant la ligne
donne
Distance
Pourcentage
Surface
Viva Series, COGO
Ligne parallle
la taille (en %) de la nouvelle

surface
deux points dfinissant la ligne
une ligne perpendiculaire

surface
deux points dfinissant la ligne
Ligne pivot
Point de rotation

surface
le point de rotation de la ligne
pivot
Ligne parallle
Taille de la nouvelle surface

Deux points dfinissant la ligne
une ligne perpendiculaire

Deux points dfinissant la ligne
Ligne pivot

Point de rotation de la ligne
pivot
Point de rotation
565
Reprsentation
graphique
Les reprsentations illustrent les diffrentes mthodes de division de surface. Certains

graphiques s'appliquent plusieurs mthodes de division de surface.
Mthode de division
de surface
En utilisant
Division par
Translation par
1.
Ligne parallle
Ligne dfinie
Distance
2.
Ligne parallle
Pourcentage
3.
Ligne parallle
Surface
P3
P1
d
a
P0
P1
P2
P3
d
a
P2
P0
000225_002
Point A de la ligne dfinie

Point B de la ligne dfinie
Premier nouveau point COGO
Second nouveau point COGO
Distance Horiz
Sous-Surface-Plan
Mthode de division
de surface
En utilisant
Division par
Translation par
1.
Ligne ortho
Ligne dfinie
Distance
2.
Ligne ortho
Pourcentage
3.
Ligne ortho
Surface
P2
P1
P0
P1
P2
P3
d
a
P3
P0
000226_002
Point A de la ligne dfinie

Point B de la ligne dfinie
Premier nouveau point COGO
Second nouveau point COGO
Distance Horiz
Sous-Surface-Plan
Mthode de division
de surface
En utilisant
Division par
Translation par
1.
Ligne parallle
Ligne dfinie
Par rapport/Pt
P2
d
P3
P0
GS_013
Viva Series, COGO
P1
P0 Point A de la ligne dfinie

P1 Point B de la ligne dfinie
P2 Par rapport un Point; dans ce cas,
c'est un point connu de la limite existante
P3 Nouveau point COGO
d Distance Horiz
566
Mthode de division
de surface
En utilisant
Division par
Translation par
1.
Ligne ortho
Ligne dfinie
Par rapport/Pt
P2
P1
P3
d
P0
GS_014
P0 Point A de la ligne dfinie

P1 Point B de la ligne dfinie
P2 Par rapport un Point; dans ce cas,
c'est un point connu de la limite existante
P3 Nouveau point COGO
d Distance Horiz
Mthode de division
de surface
En utilisant
Division par
Translation par
1.
Ligne pivot
Pourcentage
2.
Ligne pivot
Surface
P1 P2
P0
SYS13_007
Viva Series, COGO
P0 Premier nouveau point

COGO
P1 Second nouveau point
COGO
P2 Point de Rotation
Gisement
a Sous-Surface-Plan
567
41.8.2
Choisir une surface subdiviser
Choisir division de
surface
Touche
OK
Description
Pour accepter les modifications et passer l'cran suivant.

Champ
Surface
utiliser
Surface
No. de Points
Surface
Primtre
Option
Description
Ce paramtre conditionne la disponibilit des
champs et des crans suivants.
Surface existante Pour utiliser une surface du job de travail. La
surface peut tre modifie et une nouvelle
surface peut tre cre partir de points existants du job.
Nouvelle Surface Pour lever des points qui n'existent pas encore
dans le job. Ces points seront ajouts une
nouvelle surface.
Crer partir de Pour crer une nouvelle surface en slectionnant
Job
des points dans le job.
Liste de slection Avec la configuration Surface utiliser : Surface
existante. Pour slectionner la surface subdiviser.
Champ ditable
Avec la configuration Surface utiliser : Nouvelle
Surface et Surface utiliser : Crer partir de
Job. Pour entrer un nom pour la nouvelle surface.
Champ non
Nombre de points formant la surface.
ditable
Champ non
La taille de la surface slectionne.
ditable
Champ non
Le primtre de la surface.
ditable
Etape suivante
SI
Surface utiliser :
Surface existante
Surface utiliser :
Nouvelle Surface
Surface utiliser :
Crer partir de
Job
Viva Series, COGO
ALORS
OK ouvre Dfinition Mthode division. Se reporter au paragraphe"41.8.3 Diviser une surface".
OK ouvre Lever Nom job. Se reporter au paragraphe"56 Lever
- Gnral".
OK ouvre Editer la Surface. Se reporter au paragraphe"6.4.3
Edition d'une ligne/surface".
568
41.8.3
Diviser une surface
Dfinition Mthode
division,
page Input
Les valeurs des champs non ditables sont recalcules et ractualises aprs tout
changement de paramtre intervenant sur cet cran.
Viva Series, COGO
Touche
Description
Calcul
Pour procder la division de la surface et poursuivre sur l'cran

suivant. Les points COGO calculs ne sont pas encore stocks.
Lance
Pour calculer la distance partir de deux points existants. Disponible

lorsque Distance Horiz est en surbrillance.
Taille et %
Pour afficher la taille et le pourcentage de la sous-surface.
Dern
Pour slectionner la distance dans des calculs COGO de gisement distance prcdents. Disponible lorsque Distance Horiz est en
surbrillance.
Lever

lorsque Point A, Point B, Point de Rotation ou Par rapport un Point
Page
Fn Config
Fn Quitter
569

Champ
Option
Description
SousChamp ditable Pour diviser sur la base d'un pourcentage ou d'une

Surface-Plan
sous-surface. La taille de la sous-surface doit tre
exprime en % ou en m2.
En cas de division d'une surface par une ligne parallle ou perpendiculaire, une ligne de rfrence est
dfinie par Point A et Point B. La direction de la
nouvelle ligne de division est toujours identique
celle de la ligne de rfrence. La direction de la ligne
perpendiculaire est celle de la ligne de rfrence
pivote de 90 dans le sens antihoraire. La soussurface est toujours sur la gauche de la nouvelle
ligne de division.
En cas de division d'une surface par une ligne pivot,
la direction de la nouvelle ligne de division est
dfinie par Point de Rotation et Gisement. La soussurface est toujours sur la gauche de la nouvelle
ligne de division.
Champ non
ditable
Pour diviser par une ligne. La dimension de la soussurface est calcule et prsente.
Point A
Liste de slection
Le premier point de la ligne utilise comme rfrence pour une nouvelle limite parallle ou perpendiculaire.
Point B
Liste de slection
Le second point de la ligne utilise comme rfrence

pour une nouvelle limite parallle ou perpendiculaire.
Disponible pour la division par une ligne.
Dcalage
Par Distance
La nouvelle limite sera place une certaine

distance de la ligne dfinie par Point A et Point B.
Par rapport un La nouvelle limite passera par un point dfini dans

Point
Par rapport un Point.
Par rapport Liste de slecun Point
tion
Disponible avec la configuration Dcalage : Par

rapport un Point. Le point par lequel la nouvelle
limite passera.
Point de
Rotation
Liste de slection
Disponible si une ligne pivot est utilise. Le point

autour duquel la nouvelle limite tournera de Gisement.
Gisement
Champ non
ditable
Disponible si une ligne pivot est utilise. L'angle de

la nouvelle limite de Point de Rotation au nouveau
point COGO.
Distance
Horiz, Dist
Horiz Terrain ou
Dist Horiz
Ellipsode
Champ non
ditable
La distance entre la ligne dfinie par Point A et Point

B par rapport la nouvelle limite.
Etape suivante
Calcul effectue la division de surface et ouvre Rsultat de la division.
Viva Series, COGO
570
41.8.4
Rsultats de la division de surface
Rsultat de la division,
page Rsultat
Touche
Description
OK
Pour accepter les rsultats du calcul et poursuivre sur l'cran suivant.

Les points COGO calculs ne sont pas encore stocks.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Ratio de
Surface
Champ non
ditable
Le ratio de la dimension des deux sous-surfaces

exprim en pourcentage.
Surface
gauche de la
ligne - plan
Champ non
ditable
La taille de la premire division de surface en m2.
Surface
droite de la
ligne - plan
Champ non
ditable
La taille de la deuxime sous-surface exprime en

m2.
Etape suivante
Sur la page Carte, les points dfinissant la surface et les points COGO calculs sont
reprsents en noir.
OK ouvre Rsultats de division/surface.
Viva Series, COGO
571
Rsultats de division/surface,
page Rsultat
Les coordonnes des points d'intersection de la nouvelle limite avec la surface

d'origine sont prsentes.
Touche
Description
OK
Pour enregistrer les deux rsultats et retourner Choisir division de

surface aprs l'enregistrement des deux points.
Coord
Pour prsenter d'autres types de coordonnes.
Rsul 1 ou
Rsul 2
Implan

COGO calcul.
Page
Fn Ht Ellip et
Fn Alti

(orthomtrique).
Fn Individ et
Fn Libre

Fn Quitter
Etape suivante
Sur la page Carte, les points dfinissant la surface ainsi que les points de la nouvelle
limite sont prsents en noir.
OK enregistre les rsultats.
Viva Series, COGO
572
41.9
Calculs COGO - Translation, rotation & facteur d'chelle
41.9.1
Slection de la mthode de translation, rotation & facteur d'chelle et

des points translater
Accs
Slectionner Menu Principal : Dmarrer\Calculs Topo (Cogo)\Dcalage & Rotation.
Dcalag/Rotat/Echell
e
Viva Series, COGO
Touche
Description
OK
573
Description des mthodes de translation, rotation & facteur d'chelle

Mthodes de transla- Description
tion, rotation &
facteur d'chelle
Entre manuelle
Application de translations et/ou d'une rotation et/ou d'un

facteur d'chelle un ou plusieurs points connus. Les
valeurs des translations et/ou de la rotation et/ou du facteur
d'chelle sont saisir manuellement.
Les coordonnes des points devant subir des translations, une rotation et/ou tre mis l'chelle. Elles doivent
tre stockes dans le job de travail.
Les valeurs des translations. Elles peuvent tre dfinies
sous la forme d'une direction (axe des coordonnes Est,
Nord ou des altitudes) ou d'un gisement et d'une
distance en plan ou comme une translation d'un point
un autre.
La valeur de la rotation. Elle peut tre dfinie par un point
(centre de rotation) et une valeur angulaire ou par un
gisement existant et un nouveau gisement.
Le facteur d'chelle. La mise l'chelle ne s'applique qu'
la planimtrie, pas l'altimtrie.
coordonnes complets, des points uniquement connus en
planimtrie ou des points uniquement connus en altimtrie.
Associer points
Application de translations et/ou d'une rotation et/ou d'un

facteur d'chelle un ou plusieurs points connus. Les
translations et/ou la rotation et/ou le facteur d'chelle sont
calculs partir d'une slection de points en recourant une
transformation de Helmert en 2D.
Les coordonnes d'au moins deux points associs pour le
calcul des translations et/ou de la rotation et/ou du
facteur d'chelle.
Les coordonnes des points devant subir des translations, une rotation et/ou tre mis l'chelle. Elles doivent
tre stockes dans le job de travail.
coordonnes complets, des points uniquement connus en
planimtrie ou des points uniquement connus en altimtrie.
Le nombre de couples de points associs dtermine si les
valeurs de translation, de rotation et de facteur d'chelle
sont calcules. En prsence d'un seul couple de points,
seules des translations sont calcules, la rotation et le
facteur d'chelle ne le sont pas.
Etape suivante
OK ouvre Trans, Rot & Fact Echelle, qui est identique pour Choix mthodes: Entre
manuelle et Choix mthodes: Associer points.
Viva Series, COGO
574
Trans, Rot & Fact

Echelle
Les points de la liste sont destins subir une translation, une rotation ou une mise
l'chelle.
Touche
Description
OK
Pour procder au calcul de la translation, de la rotation et du facteur

d'chelle et continuer sur l'cran suivant. Les points COGO calculs
ne sont pas encore stocks.
Ajout
Pour ajouter tous les points du job de travail la liste. Les paramtres
de tri et de filtrage slectionns s'appliquent. OK ajoute tous les
points affichs la liste dans Trans, Rot & Fact Echelle et retourne
cet cran.
Ajout 1
Pour ajouter un point du job de travail la liste. Les paramtres de tri

et de filtrage slectionns s'appliquent. OK ajoute le point actuellement en surbrillance la liste dans Trans, Rot & Fact Echelle et
retourne cet cran.
Suppr
Description Le point lui-mme n'est pas supprim.
Plus

associs un point, l'heure et la date de stockage du point, la
qualit des coordonnes en 3D et la classe.
Fn Suppr
Pour enregistrer les points dans la liste. Les points eux-mmes ne

sont pas supprims.
Fn Plage
Pour dfinir une plage de points du job de travail ajouter la liste.
Fn Quitter
Etape suivante
SI
ET
ALORS
tous les points sont

ajouter
Ajout.
un point est ajouter
Ajout 1.
une plage de points est

ajouter
Fn Plage ouvre Slectionnez

par plage.

ajouts
Choix mthodes:Entre OK ouvre Dca, Rot&Echel

manuelle
Entre Manu. Se reporter au
paragraphe"41.9.2 Entre
manuelle".
Choix mthodes:Associer points
Viva Series, COGO
OK ouvre Points communs

(%d). Se reporter au paragraphe"41.9.3 Association de
points".
575
Slectionnez par
plage
Touche
Description
OK
Pour ajouter des points dans la plage slectionne la liste dans

Trans, Rot & Fact Echelle. Retourne ensuite l'cran depuis lequel
Suite
Pour ajouter les points dans la plage slectionne la liste dans

Trans, Rot & Fact Echelle sans quitter cet cran. Une autre plage
d'identifiants de points peut tre slectionne.

Champ
Option
Description
de Pt ID et
vers Pt ID
Champ ditable
Identifiants de points numriques dans les

deux champs :
Les points dots d'identifiants numriques
compris dans cette plage sont slectionns.
Exemple :
de Pt ID: 1, vers Pt ID: 50
Sont slectionns les identifiants de points 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 49, 50 ainsi que 001,
01, 0000045, ...
Ne sont pas slectionns les identifiants de
points 100,200,300, ...
Identifiants de points alphanumriques dans
les deux champs :
Le caractre le plus gauche des deux entres
sert de base pour la plage. La plage numrique
ASCII standard est utilise. Les points dots
d'identifiants alphanumriques compris dans
la plage sont slectionns.
Exemple :
de Pt ID: a9, vers Pt ID: c200
Sont slectionns les identifiants de point a, b,
c, aa, bb, cc, a1, b2, c3, c4, c5, a610, ...
Ne sont pas slectionns les identifiants de
point d100, e, 200, 300, tzz ...
Etape suivante
Slectionnez une plage de points.
OK retourne Trans, Rot & Fact Echelle.
Viva Series, COGO
576
Reprsentation
graphique
a
P1
P2
Translation
b a Altitude
b Est
P1 Point connu
P1 Point translat
P2 Point connu
P2 Point translat
P1
P2
SYS13_004
Rotation
a Altitude
b b Est
P0 Pt Rotation
P2
P1 Point connu
P1 Point aprs rotation
P2
P2 Point connu
P2 Point aprs rotation
P1
P0
P1
SYS13_005
P5
P4
P5
P2
P2
SYS13_006
Viva Series, COGO
P1
P3
P3
Mise l'chelle
a Altitude
b Est
P1 Pt Rotation, il peut tre maintenu
fixe, tous les autres points tant mis
l'chelle partir de lui
P4
P2 Point connu
P2 Point mis l'chelle
b
P3 Point connu
P4 Point connu
P5 Point connu
577
41.9.2
Entre manuelle
Dca, Rot&Echel
Entre Manu,
page Trans
Viva Series, COGO
Touche
Description
Calcul

Lance
Pour calculer les translations en directions Est, Nord et altitude

partir de deux points existants. Disponible lorsque Gisement,
Distance Horiz, Est, Nord ou Altitude est en surbrillance.
Dern
Pour slectionner la valeur de dcalage partir de calculs COGO de

gisement - distance prcdents. Disponible lorsque Gisement,
Distance Horiz, Est, Nord ou Altitude est en surbrillance.
Lever

avec la configuration Mthode : Util 2 Points si Du point ou Au point
Page
Fn Config
Pour configurer l'application COGO. Se reporter au paragraphe"41.3

Configuration de COGO".
Fn Editer
Pour modifier les valeurs mathmatiquement. Disponible si Gisement, Distance Horiz, Est, Nord ou Altitude est en surbrillance.
Fn Quitter
578

Champ
Option
Description
La mthode dterminant la translation en Est,
Nord et Altitude sera dtermine.
Mthode
Entre E, N,
Alt
Dfinit les translations au moyen de diffrences

de coordonnes.
Entre Gt, Dst, Alt Dfinit les translations au moyen d'un gisement,
d'une distance et d'un cart altimtrique.
Util 2 Points
Calcule les translations partir des diffrences de

coordonnes entre deux points connus.
Du point
Liste de slection Disponible avec la configuration Mthode : Util 2

Points. L'identifiant du premier point connu pour
le calcul des translations.
Au point
Liste de slection Disponible avec la configuration Mthode : Util 2

Points. L'identifiant du deuxime point connu
pour le calcul des translations.
Gisement
Champ ditable
Disponible pour Mthode : Entre Gt, Dst, Alt. Le

gisement dfinit la direction de la translation.
Distance
Champ ditable
Horiz, Dist
Horiz - Terrain
ou Dist Horiz
Ellipsode
Disponible pour Mthode : Entre Gt, Dst, Alt. La

valeur de la translation entre le point d'origine et
les points COGO calculs.
Est
Champ ditable
ou non ditable
La valeur de la translation en direction Est.
Nord
Champ ditable
ou non ditable
La valeur de la translation en direction Nord.
Altitude
Champ ditable
ou non ditable
La valeur de la translation en altitude.
Etape suivante
Page ouvre Dca, Rot&Echel Entre Manu, page Rotation.
Viva Series, COGO
579
Dca, Rot&Echel
Entre Manu, page
Rotation
Les touches de fonction sont identiques celles de la page Trans.

Champ
Option
Description
La mthode de dtermination de l'angle de rotation.
Mthode
Entre util
La rotation peut tre saisie manuellement.
Calcul
La rotation sera calcule comme Nouv Azimuth

moins Gst existant.
Pt Rotation
Liste de slection Le point autour duquel s'effectuera la rotation

des autres points.
Gst existant
Champ ditable
Disponible pour Mthode: Calcul. Une direction

connue avant la rotation.
Nouv Azimuth Champ ditable
Disponible pour Mthode: Calcul. Une direction

connue aprs la rotation.
Rotation
Champ ditable
ou non
La valeur de la rotation subie par les points.
Etape suivante
Page permet d'accder Dca, Rot&Echel Entre Manu, page Echelle.
Dca, Rot&Echel
Entre Manu, page
Echelle
Les touches de fonction sont identiques celles de la page Trans.

Champ
Option
Description
La mthode de dtermination du facteur
d'chelle.
Mthode
Entre util
Le facteur d'chelle peut tre saisi manuellement.
Calcul
Le facteur d'chelle sera calcul comme tant

Distance nouvelle divis par Distance existante.
Distance exis- Champ ditable

tante
Disponible pour Mthode: Calcul. Une distance

connue avant la mise l'chelle. Cette valeur est
utilise pour le calcul du facteur d'chelle.
Distance
nouvelle
Champ ditable
Disponible pour Mthode: Calcul. Une distance

connue aprs la mise l'chelle. Cette valeur est
utilise pour le calcul du facteur d'chelle.
Echelle
Champ ditable
ou non
Le facteur d'chelle utilis dans les calculs.
Util Rotation
de Point
Non
La mise l'chelle est effectue en multipliant les

coordonnes d'origine des points par l'Echelle.
Oui
L'Echelle est applique la diffrence de coordonnes de tous les points par rapport au Pt
Rotation slectionn sur la page Rotation. Les
coordonnes du Pt Rotation ne changeront pas.
Etape suivante
Calcul lance le calcul des translations, de la rotation et du facteur d'chelle puis
accde Trans, Rot & Fact Echelle.
Viva Series, COGO
580
Trans, Rot & Fact

Echelle,
page Gnral
Touche
Description
OK
Pour stocker les rsultats et passer l'cran suivant.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Pts Slect.
Champ non
ditable
Le nombre de points slectionns ayant subi une

translation, une rotation et/ou une mise
l'chelle.
Stocke Job
Liste de slection Les points COGO calculs seront stocks dans ce

job. Pour passer une autre page de cet cran.
Identifiant
Prfix
Ajoute la configuration de Identifiant devant les

ID de point originaux.
Suffix
Ajoute la configuration de Identifiant derrire les

Champ ditable

plus est ajout avant ou aprs l'identifiant de
base des points COGO calculs.
Prfix/Suffix
Etape suivante
SI
les paramtres
utiliss sont visualiser
les points COGO
calculs sont
visualiser graphiquement
les points COGO
calculs sont
stocker
Viva Series, COGO
ALORS
Page ouvre Trans, Rot & Fact Echelle, page Rsum.
Page ouvre Trans, Rot & Fact Echelle, page Carte. Les points
d'origine sont prsents en gris, les points COGO tant affichs en noir.
OK ouvre Trans, Rot & Fac ch RESULT, page Rsultat. Se
reporter au paragraphe"Trans, Rot & Fac ch RESULT, page
Rsultat".
581
Trans, Rot & Fac ch

RESULT, page
Rsultat

Champ
Option
Description
N point nouv
Champ non
ditable
Nombre de nouveaux points crs.
N Pt saut
Champ non
ditable
Nombre de points sauts soit en raison de

l'impossibilit convertir leurs coordonnes soit
du fait de la prexistence de points possdant
des identifiants identiques dans Stocke Job.
Etape suivante
OK permet de revenir Dcalag/Rotat/Echelle.
Viva Series, COGO
582
41.9.3
Association de points
Trans, Rot & Fact

Echelle
Les points de la liste sont destins subir une translation, une rotation ou une mise
l'chelle.
Touche
OK
Ajout
Ajout 1
Suppr
Plus
Fn Suppr
Fn Plage
Fn Quitter
Description
Pour ajouter tous les points du job de travail la liste. Les paramtres
de tri et de filtrage slectionns s'appliquent. OK ajoute tous les
points affichs la liste dans Trans, Rot & Fact Echelle et retourne
cet cran.
Pour ajouter un point du job de travail la liste. Les paramtres de tri
et de filtrage slectionns s'appliquent. OK ajoute le point actuellement en surbrillance la liste dans Trans, Rot & Fact Echelle et
retourne cet cran.
Description Le point lui-mme n'est pas supprim.
associs un point, l'heure et la date de stockage du point, la
qualit des coordonnes en 3D et la classe.
Pour enregistrer les points dans la liste. Les points eux-mmes ne
sont pas supprims.
Pour dfinir une plage de points du job de travail ajouter la liste.
Etape suivante
SI
ajouter
un point est ajouter
une plage de points est
ajouter
ajouts
Viva Series, COGO
ET
-
ALORS
Ajout.
Ajout 1.
Fn Plage ouvre Slectionnez
par plage.
Choix mthodes:Entre OK ouvre Dca, Rot&Echel
manuelle
Entre Manu. Se reporter au
paragraphe"41.9.2 Entre
manuelle".
Choix mthodes:Asso- OK ouvre Points communs
cier points
(%d). Se reporter au paragraphe"41.9.3 Association de
points".
583
Points associs
Cet cran vous prsente une liste de points choisis dans le job de travail. Ces points
sont utiliss pour dterminer la transformation de Helmert en 2D. Le nombre de points
associs est indiqu dans le titre, par exemple (2). Toutes les touches de fonction sont
disponibles, sauf en cas d'absence de points associs dans la liste.
Touche
Description
Calcul
Pour confirmer les slections, calculer la transformation et passer

l'cran suivant.
Nouv
Pour associer un nouveau couple de points. Ce couple est alors ajout

la liste. Un nouveau point peut tre mesur manuellement. Se
reporter au paragraphe"Choix association de Points ou Editer Association de Points".
Editer
Pour modifier le couple de points associs mis en surbrillance.
Suppr
Pour supprimer la paire en surbrillance de points associs dans la

liste.
Associa
Pour changer le type d'association d'une paire de points associs en

surbrillance.
Rsid
Pour afficher la liste des points associs utiliss pour le calcul de la

transformation avec les rsidus correspondants. Se reporter au paragraphe"Fixer Paramtres".
Fn Param
Pour dfinir les paramtres maintenir fixes dans la transformation

en 2D.
Fn Quitter

Colonne
Description
Source Pt
L'identifiant des points d'origine pour le calcul des translations et/ou

de la rotation et/ou du facteur d'chelle.
Cible Pt
L'identifiant des points cibles pour le calcul des translations et/ou de

la rotation et/ou du facteur d'chelle.
ASSOC
Le type d'association entre les points. Cette information est utilise

dans le calcul de transformation. Position &Hauteur, Position seule,
Hauteur seule ou Aucune.
Aucune supprime les points communs associs du calcul de transformation, mais ne les retire pas de la liste. Cette option peut servir
rduire la taille des rsidus.
Viva Series, COGO
584
Etape suivante
SI
ALORS
la transformation
est calculer
Calcul. Les valeurs de translation, rotation et facteur d'chelle

calcules sont affiches dans Trans, Rot & Fact Echelle. Il est
impossible de les modifier. Les autres fonctions disponibles
pour ce calcul sont similaires au calcul (manuel) de translation,
rotation et facteur d'chelle. Se reporter au paragraphe"41.9
Calculs COGO - Translation, rotation & facteur d'chelle".
un couple de points Nouv ou Info. Se reporter au paragraphe "Choix association de

est associer ou Points ou Editer Association de Points".
modifier
des paramtres de
la transformation
sont fixer
Fn Param. Se reporter au paragraphe "Fixer Paramtres".
Choix association de
Points ou Editer
Association de
Points
Touche
Description
OK
Pour confirmer les slections.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Source Pt
Liste de slec- Un point d'origine pour le calcul des translations

tion
et/ou de la rotation et/ou du facteur d'chelle.
Cible Pt
Liste de slec- Un point cible pour le calcul des translations et/ou

tion
de la rotation et/ou du facteur d'chelle.
Le type d'association entre les points slectionns.
Type assoc
Position & Alti Position et hauteur

Position (X,Y) Position seule
seule
Altitude seule Hauteur seule
Non
Viva Series, COGO
Aucun
585
Fixer Paramtres
Les champs de cet cran permettent de dfinir les paramtres utiliser pour la transformation.
SI la valeur d'un
champ est
ALORS le paramtre associ sera
-----
calcul.
un nombre
gal la valeur saisie.

Champ
Option
Description
Est
Champ ditable
Translation dans la direction Est.
Nord
Champ ditable
Translation dans la direction Nord.
Altitude
Champ ditable
Translation en altitude.
Rotation
Champ ditable
Rotation autour de l'axe vertical.
Echelle
Champ ditable
Facteur d'chelle.
Si
ET
ALORS
un champ
prsente -----
le paramtre doit mettez le champ en surbrillance. Entrez la valeur

tre fix une
du paramtre. Fix.
valeur donne
un champ
prsente une
valeur
le paramtre doit mettez le champ en surbrillance. Ajst.

tre calcul
tous les paramtres sont

configurs
Etape suivante
Viva Series, COGO
pressez OK pour retourner dans Points associs.
586
41.10
Calculs COGO - Mthode de l'angle
Angle topo, page

Input
Pour saisir des coordonnes pour un point connu, ouvrez une liste de slection.
Pressez Nouv pour crer un nouveau point.
Touche
Description
Calcul
Pour calculer le rsultat.
Lever
Pour mesurer un point manuellement pour le calcul COGO.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Point
Liste de slection Le point arrire.
A point
Liste de slection Le point d'intersection des directions arrire et

avant.
Vers point
Liste de slection Le point avant.
Etape suivante
Calcul fournit le rsultat et permet d'accder Angle topo, Rsultats.
Angle topo, page
Rsultats
Touche
Description
OK
Pour accepter les modifications et retourner la page Input.
Page
Fn Quitter
P2
P0
d2
d1
P1
TS_131
Viva Series, COGO
P0
P1
P2
d1
d2
Azimuth -de
Azimuth -vers
Angle dviation
Angle
Angle gauche
Id Point
A point
Vers point
Horiz distance -de
Horiz distance -vers
587
41.11
Calculs COGO - Mthode de la courbe horizontale
Calcul Courbe Horizontale,

page Input
Touche
Calcul
Lance
Dern
Lever
Page
Fn Quitter
Description
Pour calculer les valeurs pour une distance et un angle partir de
deux points existants. Disponible lorsqu'un champ de distance ou
d'angle est mis en surbrillance.
prcdents. Disponible lorsqu'un champ de distance ou d'angle est
mis en surbrillance.

Champ
Mthode
Parameter 1,
Parameter 2
Option
Description
Liste de slection La courbe horizontale peut tre dfinie par trois
points ou par deux paramtres.
Slectionner les paramtres connus. Disponible
avec la configuration Mthode: 2 paramtres.
Rayon
Rayon de la courbe.
Delta Angle
Angle au point du rayon.
DOC - Arc
Le degr de la courbe indique si elle est
prononce ou non. Degr de courbure dans la
dfinition de l'arc. L'angle au centre sous-tendu
par une station d'arc de cercle. Principalement
utilis en conception autoroutire.
Units SI : 1 station = 20 m)
Systme anglo-saxon : 1 station = 100 ft
DOC - Corde
Le degr de la courbe indique si elle est
prononce ou non. Degr de courbure dans la
dfinition de la corde. L'angle au centre soustendu par une station de longueur de corde.
Surtout utilis dans la conception ferroviaire.
Longueur Arc
Longueur totale de la courbe circulaire du point
initial au point final, mesure le long de son arc.
Tangent
Longueur de la tangente du point de tangence au
point d'intersection.
Scante externe La distance du point d'intersection au point
mdian de la courbe. La distance externe bissecte
l'angle intrieur au point d'intersection.
Mid ordinate
La distance du point mdian de la courbe au point
mdian de la corde. Le prolongement de
l'ordonne moyenne bissecte l'angle au centre.
Delta Angle
L'angle d'intersection des deux tangentes. L'angle
entre les tangentes est aussi gal l'angle au
centre de la courbe
Etape suivante
Calcul calcule le rsultat et ouvre Calcul Courbe Horizontale, Rsultats.
Viva Series, COGO
588
Calcul Courbe Horizontale, page

Rsultats
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

P1
d3
d5
d2
d4
d1
P2
P0
TS_132
Calcul Courbe Horizontale, page

Surface
P0
P1
P2
R
d1
d2
d3
d4
d5
Delta Angle
Point Dbut
Point Fin
Deuxime Point
Rayon
Longueur Corde
Long Arc
Tangent
Mid ordinate
Scante externe
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter
TS_133
Secteur
Viva Series, COGO
TS_134
Segment
TS_135
Fillet
589
41.12
Calculs COGO - Mthode du triangle
Calcul Triangle,
page Input
Touche
Description
Calcul
Lance
Pour calculer les valeurs pour une distance et un angle partir de

deux points existants. Disponible lorsqu'un champ de distance ou
d'angle est mis en surbrillance.
Dern

prcdents. Disponible lorsqu'un champ de distance ou d'angle est
mis en surbrillance.
Lever
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Mthode
Liste de slection Le triangle peut tre dfini par trois points ou

trois paramtres.
Paramtres
Liste de slection Slectionner la combinaison de valeurs angulaires

et de longueurs de cts connue. Disponible avec
la configuration Mthode: 3 paramtres.
Ct a, Ct b, Champ ditable
Ct c
Angle A,
Angle C
Champ ditable
Description
Les longueurs des cts du triangle.

Les valeurs des angles du triangle.
Point A, Point Liste de slection Les points formant le triangle.

B, Point C
Etape suivante
Calcul calcule le rsultat et ouvre Calcul Triangle, Rsultats.
Viva Series, COGO
590
Calcul Triangle, page

Rsultats
Touche
Description
OK
Rsul 1 ou
Rsul 2
Page
Fn Quitter

P3
P1
TS_130
Viva Series, COGO
P2
P1
P2
P3
A
B
C
Angle A
Angle B
Angle C
Point A
Point B
Point C
Ct a
Ct b
Ct c
591
41.13
Slection d'un rsultat dans des calculs COGO de gisement distance prcdents
Description
Les gisements, les distances et les dcalages ncessaires aux calculs COGO de point
lanc, de cheminement et d'intersection peuvent tre slectionns parmi des rsultats
de calculs de gisement - distance effectus auparavant.
Accs
Dans l'application Cheminement ou Intersection, mettre en surbrillance Gisement,

Distance Horiz ou Dcalage et presser Dern.
Dernier calcul Gisement-Dist
Tous les calculs COGO de gisement - distance prcdents stocks dans le job de travail
sont affichs, tris par l'heure, le plus rcent tant prsent en tte. Cet cran
comporte trois colonnes. Les informations prsentes peuvent varier. ----- apparat
quand l'information n'est pas disponible, par exemple, Gisement ne peut pas tre
calcul si un point dfini seulement en altitude est utilis.
Touche
Description
OK
Visu
Pour afficher toutes les valeurs calcules relatives au calcul COGO de

gisement - distance en surbrillance. Elles incluent l'cart altimtrique,
la distance incline, la pente et les diffrences de coordonnes entre
les deux points connus.
Suppr
Pour supprimer le calcul COGO de gisement - distance en surbrillance.
Plus
Pour afficher d'autres informations dans la troisime colonne.
Fn Quitter

Colonne
Description
Du point
L'identifiant du premier point connu pour le calcul COGO de gisement

- distance.
Au point
L'identifiant du second point connu pour le calcul COGO de gisement

- distance.
Gisement
La direction du premier au second point connu.
HDist
La distance horizontale entre les deux points connus.
Date et heure La date et l'heure de stockage du calcul COGO de gisement - distance.

Etape suivante
Mettre en surbrillance le calcul COGO de gisement - distance dont un rsultat est
intgrer.
OK. Le rsultat concern du calcul COGO de gisement-distance en surbrillance est
copi dans le champ qui tait initialement en surbrillance sur la page Input.
Viva Series, COGO
592
41.14
Modification de valeurs pour des gisements, des distances et des

dcalages
Description
Les valeurs de gisements, de distances et de dcalages ncessaires aux calculs COGO

de point lanc, de cheminement et d'intersection peuvent tre modifies mathmatiquement.
Accs pas pas
Dans l'application Cheminement ou Intersection, mettez en surbrillance Gisement,

Distance Horiz ou Dcalage et presser Fn Editer.
Modifier. Valeur
Il est possible, sur cet cran, de saisir des valeurs ajouter, soustraire ou venant multiplier ou diviser les valeurs initiales des gisements, distances ou dcalages. Les rgles
usuelles des oprations mathmatiques sont appliques.
Viva Series, COGO
Touche
Description
OK
Pour accepter la valeur modifie et retourner l'cran depuis lequel

l'accs cet cran s'est effectu. La valeur modifie est copie dans
le champ initialement mis en surbrillance sur la page Input.
Fn Quitter
593

Champ
Option
Gisement,
Champ non
Distance Horiz ditable
ou Dcalage
Multiplier
Champ ditable
Description
Le nom du champ et la valeur en surbrillance
avant l'accs Modifier. Valeur.
Le nombre par lequel la valeur est multiplier.
Minimum : -3000
Maximum : 3 000
----- effectue une multiplication par 1.
Diviser
Champ ditable
Le nombre par lequel la valeur est diviser.

Minimum : -3000
Maximum : 3 000
----- effectue une division par 1.
Ajouter
Champ ditable
Le nombre ajouter la valeur.

Pour les gisements
Minimum : 0
Maximum : Cercle complet
Pour les distances et les dcalages
Minimum : 0 m
Maximum : 30000000 m
----- ajoute 0.000.
Soustraire
Champ ditable
Le nombre soustraire la valeur.

Pour les gisements
Minimum : 0
Maximum : Cercle complet
Pour les distances et les dcalages
Minimum : 0 m
Maximum : 30000000 m
----- soustrait 0.000.
Gisement,
Champ non
Distance Horiz ditable
ou Dcalage
La valeur modifie du champ de la premire ligne.

Ce champ est mis jour aprs chaque nouvelle
opration mathmatique. Les angles suprieurs
la valeur du cercle entier sont rduits en consquence.
Etape suivante
OK accepte la valeur modifie et retourne l'cran depuis lequel l'accs cet cran
s'est effectu.
Viva Series, COGO
594
Exemple : Calculs de
gisement
Exemple : Calculs
pour une distance
Etape
Valeur calcule
Valeur affiche
1.
Multiplier: 2
500
Gisement: 100,0000 g
2.
Diviser: 3
166.667
3.
Ajouter: 300
466.667
Gisement: 66,6670 g
4.
Soustraire: 100
366.667
Le comportement est identique dans le cas d'un dcalage.

Etape
Viva Series, COGO
Champ ditable
Champ ditable
Valeur calcule
Valeur affiche
Distance Horiz: 250.000
m
1.
Multiplier: 2
500

m
2.
Diviser: 3
166.667

m
3.
Ajouter: 300
466.667

m
4.
Soustraire: 100
366.667

m
595
42
Dtermination du systme de coordonnes
42.1
Vue d'ensemble
Description
Les pointsGPS mesurs sont toujours enregistrs sur la base du datum (rfrentiel)
gocentrique global appel WGS 1984. La plupart des levs exigent cependant des
coordonnes exprimes dans un systme planimtrique local, qui se fonde par
exemple sur le datum cartographique officiel d'un pays ou repose sur un systme
planimtrique arbitraire utilis dans une zone clairement dlimite, comme un chantier
de construction. Pour convertir les coordonnes WGS 1984 en coordonnes locales, il
faut crer un systme de coordonnes. La transformation utilise pour convertir les
coordonnes du datum WGS 1984 en coordonnes locales fait partie du systme de
coordonnes.
Le logiciel d'application Dtermination de systme de coordonnes permet :
la dfinition des paramtres d'une nouvelle transformation
un nouveau calcul des paramtres d'une transformation existante.
Il reste possible, avec un seul point de contrle commun, de calculer une transformation Similitude 3D, aussi longtemps que les rotations et le facteur d'chelle sont fixs.
Une telle transformation convient parfaitement dans le voisinage du point de contrle
commun mais sa qualit est dgrade par la distance ce point. Cette dgradation
rsulte de l'impossibilit de prendre en compte l'orientation du cadre de rfrence
local ou un facteur d'chelle l'intrieur du datum local.
Informations
requises pour la
dtermination
d'une transformation
Pour dterminer une transformation, il est ncessaire de disposer de points de

contrle communs dont les positions sont connues en coordonnes WGS 1984 et en
coordonnes locales. Plus le nombre de points communs entre les datums est lev,
plus la prcision de calcul des paramtres de transformation le sera. Selon le type de
transformation utilis, il peut galement tre ncessaire de disposer d'informations
dtailles concernant la projection cartographique, l'ellipsode local et un modle de
gode local.
Exigences relatives
aux points de
contrle
Les points de contrle utiliss pour la transformation devraient entourer la zone

dans laquelle la transformation est appliquer. Il est dconseill de lever des points
ou de convertir des coordonnes en dehors de la zone couverte par les points de
contrle en raison du risque d'introduction d'erreurs d'extrapolation.
En cas d'utilisation d'un fichier terrain de gode ou d'un fichier terrain de SCSP
pour la dtermination d'un systme de coordonnes, les points de contrle du
calcul doivent se trouver l'intrieur des zones couvertes par ces fichiers terrain.
Viva Series, Dtermination du systme de coordonnes
596
42.2
Slection de la mthode de transformation
Description
L'application Dtermination du systme de coordonnes est la mthode de dtermination classique. Les paramtres tels que le type d'altitude doivent tre dfinis par
l'utilisateur.
Un ou plusieurs points de contrle sont requis pour le datum WGS 1984 et le datum
local.
Selon le nombre de points de contrle et d'informations disponibles, on peut utiliser
une transformation Directe, Conforme ou Similitude 3D.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Dmarrer\Lever+\Dtermination Syst Coord.
Dterminer Systme
Coord

Champ
Option
Description
Le type de transformation utiliser lors de la
dtermination d'un systme de coordonnes.
Mthode
Directe
Elle transforme directement des coordonnes

WGS 1984 en coordonnes planes locales et vice
versa sans connaissance de l'ellipsode local ou de
la projection cartographique locale. Procdure :
1 Les coordonnes WGS 1984 sont transformes via une projection de Mercator transverse temporaire. Le mridien central de cette
projection passe par le centre de gravit des
points de contrle communs.
2 L'tape 1. dlivre des coordonnes planes
prliminaires pour les points WGS 1984.
3 Ces coordonnes planes prliminaires sont
adaptes aux points de contrle du systme
plan local. Les translations des coordonnes
Est et Nord, la rotation et le facteur d'chelle
entre ces deux jeux de points sont alors
calculs. Cette mthode de transformation est
connue sous le nom de similitude 2D.
4 La transformation altimtrique consiste en
une modlisation des altitudes une dimension.
Reportez-vous au paragraphe "Annexe J Glossaire".
Conforme
Elle combine les avantages des transformations

Directe et Similitude 3D. Elle permet de traiter
sparment la planimtrie et l'altimtrie, sans
tre limite des zones peu tendues. Procdure
:
1 Les coordonnes WGS 1984 des points de
contrle communs sont translates pour les
rapprocher de celles exprimes dans le datum
local via une prtransformation donne de
type Similitude 3D. Cette transformation Similitude 3D est gnralement une transformation sommaire applicable au pays dans lequel
le datum local est utilis.
2 Les coordonnes sont transformes dans un
systme prliminaire, mais cette fois-ci l'aide
de la projection cartographique locale.
597
Champ
Option
Description
3 Une transformation 2D est applique, exactement comme pour la transformation directe.
Reportez-vous au paragraphe "Annexe J Glossaire".
Similitude
Egalement appele transformation de Helmert.

Elle transforme des coordonnes WGS 1984
cartsiennes en coordonnes cartsiennes
locales et vice versa. Une projection cartographique peut ensuite tre applique pour obtenir
des coordonnes planes. La similitude 3D est la
transformation la plus rigoureuse qui soit,
conservant la totalit des informations gomtriques. Reportez-vous au paragraphe "Annexe J
Glossaire".
Modifier existant Pour modifier un systme de coordonnes existant. Reportez-vous au paragraphe "42.3.3 Modification d'un systme de coordonnes".
Etape suivante
SI la mthode slectionne est
ALORS
Directe, Conforme ou Simili- pressez OK pour accder l'cran Dtermination Syst

tude
de Coord. Reportez-vous au paragraphe suivant :
Dtermination Syst de Coord.
Modifier existant
pressez OK pour accder l'cran Systme de coordonnes. Reportez-vous au paragraphe "42.3.3 Modification d'un systme de coordonnes".
598
Dtermination Syst
de Coord
Touche
Description
OK
Pour confirmer les slections et passer l'cran suivant.
Config
Pour configurer la mthode de dtermination de systme de coordonnes slectionne.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Un nom unique pour le systme de coordonnes.

inclure des espaces. Sa saisie est obligatoire.
L'entre d'un nom de systme de coordonnes permettra ce systme existant
d'tre mis jour.
Job Points
WGS84
Liste de slection Le job duquel proviendront les points dots de

coordonnes WGS 1984.
Job Points
Local
Liste de slection Le job duquel proviendront les points dots de

coordonnes locales.
Dterminer
Case cocher
une mthode
de localisation
par un point
Nombre de points de contrle requis : Un point de

contrle pour les deux datums (WGS 1984 et
local).
Transformation utiliser :
Directe ou Conforme si des informations
concernant les rotations et le facteur d'chelle
requis sont connues.
Similitude 3D si les rotations sont dfinir
zro et le facteur d'chelle un.
Etape suivante
Presser Config, Dterminer une mthode de localisation par un point N'ETANT PAS
coch pour accder Configuration Lever.
599
42.3
La mthode standard
42.3.1
Configuration de la mthode standard
Description
La configuration permet de dfinir des options utilises dans l'application Dtermination du systme de coordonnes. Ces paramtres sont stocks dans le mode de travail
actif.
Accs
Pressez Config dans l'cran Dtermination Syst de Coord, la case Dterminer une
mthode de localisation par un point N'ETANT PAS coche.
Configuration,
page Rsidus
Les descriptions de touches de fonction donnes ici s'appliquent toutes les pages,
sauf indication contraire.
Touche
Description
OK
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Est
Champ ditable
La limite au-dessus de laquelle les rsidus sur la

coordonne Est sont signals comme tant de
possibles valeurs hors tolrance.
Nord
Champ ditable
La limite au-dessus de laquelle les rsidus sur la

coordonne Nord sont signals comme tant de
possibles valeurs hors tolrance.
Altitude
Champ ditable
La limite au-dessus de laquelle les rsidus en Altitude sont signals comme tant de possibles
Etape suivante
600
Configuration,
page Avanc

Champ
Option
Description
Modle
Bursa-Wolf ou
MolodenskyBadakus
Le modle de transformation utiliser. Reportezvous des ouvrages de topographie de base pour

plus de dtails sur ces modles.
Saisie des
Case cocher
paramtres de
transformation fixes
Pour configurer les paramtres de transformation

Similitude 3D pendant le calcul.
Etape suivante
OK revient l'cran Dtermination Syst de Coord.
601
42.3.2
Dtermination d'un nouveau systme de coordonnes
Accs
Pressez OK dans l'cran Dtermination Syst de Coord, la case Dterminer une

mthode de localisation par un point N'ETANT PAS coche.
Etape 1: Choisir type

transfo
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom Transfo
Champ ditable
Un nom unique pour la transformation. Le nom

des espaces. Si un systme de coordonnes est
mis jour, son nom est prsent sur l'cran.
Type Transfo
Champ non
ditable

Le type d'altitudes utiliser lors de la dtermination d'un systme de coordonnes.
Type Altitude
Alti ortho Locale Disponible lors de la dtermination d'un nouveau

ou Hauteur Ellip- systme de coordonnes.
sode
Champ non
ditable
Disponible lors de la mise jour d'un systme de

coordonnes. Le type d'altitudes prsent est
identique celui utilis dans le systme existant.
Etape suivante
OK passe Etape 2: Choisir paramtres.
Si un systme de coordonnes a t choisi pour tre dit dans l'cran Dtermination

Syst de Coord, une pression de la touche OK ouvre l'cran Assoc Points (n). Un appui
sur la touche ESC ne raffiche pas l'cran Dtermination Syst de Coord mais ouvre les
crans Etape 2: Choisir paramtres et Etape 1: Choisir type transfo.
602
Etape 2: Choisir paramtres
Cet cran contient diffrents champs, selon la mthode choisie dans Dterminer
Systme Coord.
Touche
Description
OK
Fn Quitter
Pour Transformation Directe

Champ
Option
Modle
Gode
Liste de slection Le modle de gode utiliser dans la transformation.
Pr-Transfo
Liste de slection Pour Conforme : La pr-transformation utiliser

pour la transformation 3D prliminaire.
Ellipsode
Liste de slection Pour Conforme et Similitude 3D : L'ellipsode

utiliser dans la transformation.
Champ non
ditable
Projection
Description
Pour Conforme et Similitude 3D : L'ellipsode

utilise par une projection fixe en cas de slection
dans Projection.
Liste de slection Pour Conforme et Similitude 3D : La projection

Modle SCSP Liste de slection Pour Similitude 3D : Le modle de SCSP utiliser

dans la transformation.
Etape suivante
OK passe l'cran Assoc Points (n).
603
Assoc Points (n)
Cet cran vous prsente une liste de points choisis dans Job Points WGS84 et Points
Local. Le nombre de points de contrle associs entre les deux jobs est indiqu dans
le titre. Toutes les touches de fonction sont disponibles, sauf en cas d'absence de
points associs dans la liste. Se reporter au paragraphe"42.3.4 Points associs: Slection/ Edition d'un couple de points associs" pour plus d'informations sur l'association
de points.
Touche
Description
Calcul

l'cran suivant.
Nouv
Pour associer un nouveau couple de points. Ce couple est alors ajout

la liste. Un nouveau point peut tre occup manuellement. Se
reporter au paragraphe" Association Points/Edition d'un couple de
points".
Editer
Pour modifier le couple de points associs mis en surbrillance. Se

reporter au paragraphe" Association Points/Edition d'un couple de
points".
Si un systme de coordonnes mettre jour contient un
point ayant t supprim dans le job de travail et si un
nouveau point a t cr dans ce mme job sous le mme
identifiant mais avec des coordonnes diffrentes, alors les
coordonnes de l'ancien point resteront utilises dans le
calcul. La pression de Editer pour diter une paire de points
associs en surbrillance contenant le point supprim, remplacera les coordonnes de l'ancien point. Les coordonnes du
nouveau point seront utilises pour le calcul.
Suppr
Pour supprimer la paire de points associs en surbrillance dans la

liste.
Assoc
Pour changer le type d'association de la paire de points associs en

surbrillance. Se reporter au paragraphe"42.3.4 Points associs:
Slection/ Edition d'un couple de points associs".
Auto
Pour inspecter les deux jobs la recherche de points possdant le

mme identifiant. Les points dont les identifiants correspondent au
critre de recherche sont ajouts la liste.
Fn Quitter
604

Colonne
Description
Points WGS84 Les identifiants des points choisis dans Job Points WGS84.
Points Local
Les identifiants des points choisis dans Job Points Local.
Assoc
Le type d'association entre les points. Cette information est utilise

dans le calcul de transformation. Position & Hauteur, Position seule,
Hauteur seule ou Aucun.
Pour les mthodes Directe ou Conforme, de possibles options
sont 3D, Plani, Alti ou Aucune.
Pour Similitude 3D, de possibles options sont 3D ou Aucune.
Aucune retire des points associs du calcul de la transformation sans
les supprimer de la liste. Cette option peut servir rduire la taille des
rsidus.
Etape suivante
Calcul calcule la transformation et passe Etape 4: Vrification Rsidus ou Paramtres Similitude 3D si Saisie des paramtres de transformation fixes a t coch
pendant la configuration.
605
Paramtres Similitude 3D
Cette page permet de dfinir les paramtres utiliser dans une transformation Similitude 3D. Reportez-vous au paragraphe "Annexe J Glossaire" pour plus d'informations
concernant le nombre de paramtres de transformation calculs, sur la base du
nombre de points communs aux deux datums.
SI la valeur d'un
champ est
ALORS le paramtre associ sera
-----
calcul.
un nombre
gal la valeur saisie.

Champ
Option
Description
Modle
Bursa-Wolf ou
MolodenskyBadakus
Le modle de transformation utiliser. Reportezvous des ouvrages de topographie de base pour

plus de dtails sur ces modles.
Translation dX Champ ditable
Translation dans la direction X.
Champ ditable
Translation dans la direction Y.
Translation dZ Champ ditable
Translation dans la direction Z.
Translat dY
Rotation X
Champ ditable
Rotation autour de l'axe X.
Rotation Y
Champ ditable
Rotation autour de l'axe Y.
Rotation Z
Champ ditable
Rotation autour de l'axe Z.
Echelle
Champ ditable
Facteur d'chelle.
Si
ET
ALORS
un champ
prsente -----
que le paramtre mettez le champ en surbrillance. Fixe

doit tre fix
Entrez la valeur du paramtre.
une valeur
donne
un champ
prsente une
valeur
que le paramtre mettez le champ en surbrillance. Ajust

doit tre calcul
tous les paramtres sont

configurs
Etape suivante
OK calcule la transformation et passe l'cran

Etape 4: Vrification Rsidus.
606
Etape 4: Vrification
Rsidus
Affichage d'une liste de points associs utiliss dans le calcul de la transformation avec
les rsidus qui leur sont associs.
Touche
Description
OK
Pour accepter les rsidus et passer l'cran suivant.
Rsultat
Pour afficher les rsultats de la transformation. Se reporter au paragraphe"42.3.5 Rsultats de transformations Directe et Conforme".
Plus
Pour afficher des informations relatives aux rsidus altimtriques.
Fn Quitter

Colonne
Description
Points WGS84 Les identifiants des points choisis partir Job Points WGS84.
Est
Le rsidu sur la coordonne Est. Si les positions ne sont pas utilises

dans le calcul de la transformation, ----- s'affiche.
Nord
Le rsidu sur la coordonne Nord. Si les positions ne sont pas utilises dans le calcul de transformation, alors ----- s'affiche.
Alti
Le rsidu en altitude. Si les altitudes ne sont pas utilises dans le

calcul de transformation, alors ----- s'affiche.
Indique les rsidus qui dpassent la limite dfinie dans Configuration, page Rsidus.
Indique le plus grand rsidu dans Est, Nord et Alti.
Etape suivante
SI les rsidus sont ALORS
inacceptables
ESC retourne l'cran Assoc Points (n). Les points associs

peuvent tre modifis, supprims ou temporairement retirs de
la liste puis la transformation recalcule.
acceptables
OK passe l'cran Etape 5: Enreg Systm Coord.
607
Etape 5: Enreg
Systm Coord,
page Rsum
Touche
Description
OK
Pour enregistrer le systme de coordonnes dans DBX et retourner

l'cran Menu Principal.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Le nom du systme de coordonnes peut tre

modifi. Le nom peut comporter jusqu' 16 caractres et inclure des espaces.
Type Transfo
Champ non
ditable
Le type de transformation utilis
Association
de Points
Champ non
ditable
Nombre de points associs
Est
Champ non
ditable
Rsidu le plus important sur la coordonne Est

issu du calcul de transformation.
Nord
Champ non
ditable
Rsidu le plus important sur la coordonne Nord

issu du calcul de transformation.
Altitude
Champ non
ditable
Rsidu en altitude le plus important issu du calcul

de transformation.
Etape suivante
Page passe la page Syst. Coord..
608
Etape 5: Enreg
Systm Coord,
page Syst. Coord.

Champ
Option
Description
Rsidus
Aucun(e),
1/Distance,
1/Distance ou
1/Distance/
La mthode de distribution des rsidus sur les

points de contrle dans la zone de transformation.
Modle
Gode
Champ non
ditable
Nom du modle de gode utilis.
Pr-Transfo
Champ non
ditable
Transformation Conforme : nom de la pr-transformation utilise.
Transfo
Champ non
ditable
Transformation Similitude 3D : nom de la transformation utilise.
Ellipsode
Champ non
ditable
Transformations Conforme et Similitude 3D : nom

de l'ellipsode utilis.
Projection
Champ non
ditable
Transformations Conforme et Similitude 3D : nom

de la projection utilise.
Modle SCSP Champ non

ditable
Transformation Similitude 3D : nom du modle

SCSP utilis.
Etape suivante
OK enregistre le systme de coordonnes dans la base DBX et le joint au Job Points
WGS84 slectionn dans l'cran Dtermination Syst de Coord en remplaant tout
systme de coordonnes joint ce job. Le Job Points WGS84 devient le job de travail.
Dterminer Systme
Coord

Champ
Option
Description
Mthode
Directe

versa sans connaissance de l'ellipsode local ou de
la projection cartographique locale. Procdure :
1 Les coordonnes WGS 1984 sont transformes via une projection de Mercator transverse temporaire. Le mridien central de cette
2 L'tape 1. dlivre des coordonnes planes
3 Ces coordonnes planes prliminaires sont
plan local. Les translations des coordonnes
Est et Nord, la rotation et le facteur d'chelle
entre ces deux jeux de points sont alors
calculs. Cette mthode de transformation est
4 La transformation altimtrique consiste en
Reportez-vous au paragraphe "J.20 T".
609
Champ
Option
Description
Conforme

tre limite des zones peu tendues. Procdure
:
1 Les coordonnes WGS 1984 des points de
type Similitude 3D. Cette transformation Similitude 3D est gnralement une transformation sommaire applicable au pays dans lequel
le datum local est utilis.
2 Les coordonnes sont transformes dans un
systme prliminaire, mais cette fois-ci l'aide
de la projection cartographique locale.
3 Une transformation 2D est applique, exactement comme pour la transformation directe.
Reportez-vous au paragraphe "J.20 T".
Similitude
Egalement appele transformation de Helmert.

cartsiennes en coordonnes cartsiennes
locales et vice versa. Une projection cartographique peut ensuite tre applique pour obtenir
des coordonnes planes. La similitude 3D est la
transformation la plus rigoureuse qui soit,
conservant la totalit des informations gomtriques. Reportez-vous au paragraphe "J.20 T".
Modifier existant Pour modifier un systme de coordonnes existant. Reportez-vous au paragraphe "42.3.3 Modification d'un systme de coordonnes".
Etape suivante
ALORS
Directe, Conforme ou Simili- pressez OK pour accder l'cran Dtermination Syst

tude
de Coord. Reportez-vous au paragraphe suivant :
Dtermination Syst de Coord.
Modifier existant
pressez OK pour accder l'cran Systme de coordonnes. Reportez-vous au paragraphe "42.3.3 Modification d'un systme de coordonnes".
610
42.3.3
Modification d'un systme de coordonnes
Accs
OK dans l'cran Dterminer Systme Coord avec la configuration Mthode: Modifier

existant.
Systme de coordonne
Slectionnez un systme de coordonnes existant et pressez OK.

Les tapes suivantes sont toutes identiques celles ncessaires la dtermination
d'un nouveau systme de coordonnes, partir de l'cran Assoc Points (n).
Reportez-vous au paragraphe "42.3.2 Dtermination d'un nouveau systme de coordonnes".
611
42.3.4
Points associs: Slection/ Edition d'un couple de points associs
Description
Avant le calcul d'une transformation, il faut dfinir les points du Job Points WGS84 et
du Job Points Local associer. Les couples de points associs sont affichs sur une
ligne de Assoc Points (n). De nouveaux couples de points associs peuvent tre
crs, des couples existants de points associs peuvent tre modifis et des couples
de points associs peuvent tre supprims.
Accs
Pressez Nouv ou Editer dans l'cran Assoc Points (n).
Association
Points/Edition d'un
couple de points
Touche
Description
OK
Pour revenir l'cran Assoc Points (n) et ajouter une nouvelle ligne
de points associs la liste.
Lever
Pour occuper manuellement un point et le stocker dans Job Points

WGS84. Disponible lorsque Point WGS84 est en surbrillance.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Point WGS84
Liste de slection Un point de contrle WGS 1984.
Point Local
Liste de slection Un point de contrle local.

Le type d'association entre les points slectionns.
Type Assoc
3D, Plani, Alti ou Options disponibles pour les transformations

Aucune.
Directe et Conforme.
3D ou Aucune
Options disponibles pour la transformation Similitude 3D.
612
42.3.5
Rsultats de transformations Directe et Conforme
Accs
Pressez Rsultat dans l'cran Etape 4: Vrification Rsidus.
Rsultats Transformation,
page Position
Les rsultats de la transformation entre les datums WGS 1984 et local sont prsents
en dtaillant les diffrents paramtres calculs. Cet cran se compose des pages Position et Altitude. Les explications concernant les touches logicielles fournies ci-aprs
s'appliquent aux pages concernes, conformment aux indications.
Touche
Description
OK
Pour revenir l'cran Etape 4: Vrification Rsidus.
Echelle ou
Ppm
Disponible sur la page Position. Pour permuter entre la prsentation

de l'chelle effective et de la valeur en ppm.
Emq ou Param Pour permuter entre les valeurs des erreurs moyennes quadratiques
des paramtres et les valeurs calcules. Le nom de l'cran passe
Rsultat emq Transformation en cas d'affichage de valeurs d'emq.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Translation dX Champ non

ditable
Translat dY
Champ non
ditable
Rotation
Champ non
ditable
Rotation de la transformation.
Echelle
Champ non
ditable
Facteur d'chelle utilis dans la transformation.

Echelle effective ou ppm.
Rotation Orig
X
Champ non
ditable
Position de l'origine de la rotation en direction X.
Rotation Orig
Y
Champ non
ditable
Position de l'origine de la rotation en direction Y.
Etape suivante
Page permet de passer la page Altitude.
613
page Altitude

Champ
Option
Description
Pente en X
Champ non
ditable
Inclinaison de la transformation en direction X.
Pente en Y
Champ non
ditable
Inclinaison de la transformation en direction Y.
Dcalage Alti- Champ non

tude
ditable
Dcalage altimtrique entre les datums

WGS 1984 et local.
Etape suivante
OK revient l'cran Etape 4: Vrification Rsidus.
614
42.3.6
Rsultats de la transformation Similitude 3D
Accs
Pressez Rsultat dans l'cran Etape 4: Vrification Rsidus.
page Parameters
Les rsultats de la transformation entre les datums WGS 1984 et local sont prsents
en dtaillant les diffrents paramtres calculs. Cet cran comprend la page Parameters et la page Origine Rotation. Les explications concernant les touches logicielles
fournies ci-aprs s'appliquent aux pages concernes, conformment aux indications.
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran Etape 4: Vrification Rsidus.
Echelle ou
Ppm
Disponible la page Position. Pour permuter entre la prsentation de

l'chelle effective et de la valeur en ppm.
Emq ou Param Pour permuter entre les valeurs des erreurs moyennes quadratiques
des paramtres et les valeurs calcules. L'cran prend le nom de
Rsultat emq Transformation lors de l'affichage de valeurs emq.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Translation dX Champ non Translation dans la direction X.

ditable
Translat dY
Champ non Translation dans la direction Y.

ditable
Translation dZ Champ non Translation dans la direction Z.

ditable
Rotation X
Champ non Rotation autour de l'axe X.

ditable
Rotation Y
Champ non Rotation autour de l'axe Y.

ditable
Rotation Z
Champ non Rotation autour de l'axe Z.

ditable
Echelle
Champ non Facteur d'chelle utilis dans la transformation. Echelle

ditable
effective ou ppm.
Etape suivante
Page passe la page Origine Rotation.
615
page Origine Rotation

Champ
Option
Description
Modle
Champ non Modle Similitude 3D utilis pour la transformation.

ditable
Rotation Orig
X
Champ non Disponible pour Modle: Molodensky-Badakus. Posiditable

tion de l'origine de la rotation en direction X.
Rotation Orig
Y

tion de l'origine de la rotation en direction Y.
Rotation Orig
Z

tion de l'origine de la rotation en direction Z.
Etape suivante
OK revient l'cran Etape 4: Vrification Rsidus.
616
42.4
La mthode de localisation par un point
42.4.1
Accs
Pressez OK dans l'cran Dtermination Syst de Coord, la case Dterminer une

mthode de localisation par un point tant coche.
Etape 1: Choisir type

transfo
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom Transfo
Champ ditable
Un nom unique pour la transformation. Le nom

des espaces. Si un systme de coordonnes est
mis jour, son nom est prsent sur l'cran.
Type Transfo
Champ non
ditable

Le type d'altitudes utiliser lors de la dtermination d'un systme de coordonnes.
Type Altitude
Alti ortho Locale Disponible lors de la dtermination d'un nouveau

ou Hauteur Ellip- systme de coordonnes.
sode
Champ non
ditable
Disponible lors de la mise jour d'un systme de

coordonnes. Le type d'altitudes prsent est
identique celui utilis dans le systme existant.
Etape suivante
OK passe Etape 2: Choisir paramtres.
Le terme Azimut est utilis dans l'ensemble de ce chapitre. Il a aussi le sens de Gisement.
617
Etape 2: Choisir paramtres
Cet cran contient diffrents champs, en fonction de la mthode choisie dans Dterminer Systme Coord.
Touche
Description
OK
Fn Quitter
Transformation Directe
Champ
Option
Modle
Gode
Liste de slection Le modle de gode utiliser dans la transformation.
Pr-Transfo
Liste de slection Pour Conforme : La pr-transformation utiliser

pour la transformation 3D prliminaire.
Ellipsode
Liste de slection Pour Conforme et Similitude 3D : L'ellipsode

Champ non
ditable
Projection
Description
Pour Conforme : L'ellipsode utilise par une

projection fixe en cas de slection dans Projection.
Liste de slection Pour Conforme et Similitude 3D : La projection

Modle SCSP Liste de slection Pour Similitude 3D : Le modle de SCSP utiliser

dans la transformation.
Etape suivante
OK passe l'cran Etape 3: Choisir Pts communs.
618
Etape 3: Choisir Pts

communs
Touche
Description
OK
Lever
Disponible quand Point WGS84 est en surbrillance. Pour occuper un

point manuellement et l'enregistrer dans Job Points WGS84.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Pour transformations Directe et Conforme : Mode
de calcul des translations en planimtrie et en
altimtrie de la transformation.
Type Assoc
3D
La position et l'altitude proviennent du mme

couple de points associs.
Plani
La position provient d'un couple de points associs. L'altitude provient d'un autre couple de
points associs.
Point WGS84
Liste de slection L'ID du point de contrle horizontal ou vertical

choisi depuis Job Points WGS84.
Point Local
Liste de slection L'identifiant du point horizontal et/ou vertical

choisi dans Job Points Local.
Association
auto Alt
Case cocher
Altitude
Locale
Util Alt Pt WGS ou Pour la transformation Similitude 3D : La source

Util Alti Pt Locaux de l'information altimtrique utiliser dans la
transformation.
Transformations Directe et Conforme : Disponible

avec la configuration Type Assoc: Plani. Active la
dtermination de la translation en altimtrie
l'aide d'un couple spar de points associs.
Etape suivante
Pour les transformations Directe et Conforme : OK passe l'cran Etape 4: Dterminat
Rotation.
Pour la transformation Similitude 3D : OK passe l'cran Etape 5: Enreg Systm
Coord.
619
Etape 4: Dterminat
Rotation
Uniquement pour les transformations Directe et Conforme.
Touche
Description
OK
Inv
Disponible avec la configuration Mthode: 2 points WGS84 et

Mthode: Saisi par utilisateur. Pour calculer un azimut entre deux
points locaux. Se reporter au paragraphe"42.4.2 Calcul de l'azimut
requis".
Lever
Pour occuper manuellement un point et l'enregistrer dans Job Points

WGS84. Disponible quand Point 1 ou Point 2 sont mis en surbrillance
pour Mthode: 2 points WGS84 ou quand Point WGS84 est mis en
surbrillance pour Mthode: Angle Convergence.
Fn Quitter
620

Champ
Option
Description
Mthode
Utiliser Nord
Mthode de dtermination de l'angle de rotation
WGS84, Saisi par de la transformation.
utilisateur, Angle
Convergence ou
2 points WGS84
Rotation
Champ non
ditable
Avec la configuration Mthode: Utiliser Nord

WGS84 : La transformation subira une rotation vers le Nord tel que dfini par le datum
WGS 1984. Direction du nord : 0.00000 .
Avec la configuration Mthode: Angle Convergence : La rotation de la transformation
calcule comme diffrence entre 0.00000 et
l'angle de convergence calcul. Le champ est
mis jour quand Syst Coord et Point WGS84
changent.
Avec Mthode: 2 points WGS84 : La rotation
de la transformation calcule comme diffrence entre le gisement exig et le gisement.
Le champ est actualis quand Point 1, Point 2
et Azimuth tho changent.
Champ ditable
Avec la configuration Mthode: Saisi par utilisateur : Permet la saisie ou le calcul manuels
de l'orientation de la transformation dans
Calcul Azimut.
Syst Coord
Liste de slection Systme de coordonnes fournissant la direction

du nord du quadrillage dans la zone du point de
contrle utilis pour la dtermination du systme
de coordonnes locales. Disponible avec la configuration Mthode: Angle Convergence.
Point WGS84
Liste de slection Point WGS 1984 en lequel l'angle de convergence

sera calcul. Disponible avec la configuration
Mthode: Angle Convergence.
Point 1
Liste de slection Premier point utilis pour le calcul de Azimut.

points WGS84.
Point 2
Liste de slection Deuxime point utilis pour le calcul de Azimut.

points WGS84.
Azimut
Champ non
ditable
Gisement calcul entre Point 1 et Point 2. Disponible avec la configuration Mthode: 2 points
WGS84.
Azimuth tho
Champ ditable
Le gisement thorique requis, calcul entre deux

points locaux. Se reporter au paragraphe"42.4.2
Calcul de l'azimut requis". Disponible avec la
configuration Mthode: 2 points WGS84.
621
Diagramme pour transformation Directe, Mthode: Angle Convergence

c
d
a)
b)
c)
d)
e)
f)
b
f
a
SYS13_008
Systme de coordonnes WGS 1984

Systme de coordonnes local
Nord gographique
Nord du quadrillage
Point du datum WGS 1984
Mridien
Angle de convergence
Diagramme pour transformation Directe, Mthode: 2 points WGS84

a
b
c
d
b
SYS13_009
a)
b)
c)
d)
Systme de coordonnes WGS 1984

Systme de coordonnes local
Ligne entre deux points WGS 1984
Ligne entre deux points locaux
Gisement de deux points WGS 1984
Gisement connu ou gisement de deux
points locaux
Etape suivante
OK passe l'cran Etape 5: Dtermination Echell.
622
Etape 5: Dtermination Echell
Uniquement pour les transformations Directe et Conforme.

L'chelle est calcule au moyen de la formule (r + h)/r, o
r
la distance du centre de l'ellipsode au point WGS 1984 slectionn dans Etape 3:

Choisir Pts communs, et
h l'altitude de ce point au-dessus de l'ellipsode WGS 1984.
Touche
Description
OK
Pos
Transformation Conforme et pour Mthode: Calcul FE combin.

Pour calculer le facteur d'chelle en planimtrie. Se reporter au paragraphe"42.4.3 Calcul du facteur d'chelle en planimtrie".
Alti
Disponible pour la transformation Conforme et pour Mthode: Calcul

FE combin. Pour calculer le facteur d'chelle en altimtrie. Se
reporter au paragraphe"42.4.4 Calcul du facteur d'chelle en altimtrie".
Echelle ou
Ppm
Pour permuter entre la prsentation de l'chelle effective et de la

valeur en ppm.
Lever
Pour occuper manuellement un point et le stocker dans Job Points

WGS84. Mthode: Angle Convergence quand Point WGS84 est en
surbrillance.
Fn Quitter
623

Champ
Option
Description
Mthode
Pt connu WGS84, Disponible pour transformation Directe : Mthode

Alti connue
de dtermination du facteur d'chelle de la transWGS84 ou Saisi formation :
par utilisateur
Saisi par utilisa- Disponible pour transformation Conforme. La
teur ou Calcul FE mthode par dfaut pour dterminer le facteur
combin
d'chelle combin (CSF) utiliser dans le
processus de transformation.
Echelle
Champ ditable
(Rduit ellipsode)
Champ non
ditable
Disponible pour transformation Directe. Permet la

saisie manuelle du facteur d'chelle. Disponible
avec la configuration Mthode: Saisi par utilisateur.
Disponible pour transformation Directe. Le
facteur d'chelle calcul. Disponible avec la configuration Mthode: Pt connu WGS84 et
Mthode: Alti connue WGS84.
Point WGS84
Liste de slection Disponible pour transformation Directe. Point

WGS 1984 en lequel le facteur d'chelle sera
calcul. Le facteur d'chelle est calcul en utilisant l'altitude du point WGS 1984 connu.
Disponible avec la configuration Mthode: Pt
connu WGS84.
Altitudes
connues
Champ ditable
Disponible pour transformation Directe. L'altitude

WGS 1984 d'un point peut tre saisie. Le facteur
d'chelle est calcul au moyen de cette altitude.
Disponible avec la configuration Mthode: Alti
connue WGS84.
FE Pos
Champ non
ditable
Disponible pour le mode Conforme et

Mthode: Calcul FE combin. Le facteur
d'chelle de grille comme calcul dans Calcul
facteur chelle Pos. Se reporter au paragraphe"42.4.3 Calcul du facteur d'chelle en
planimtrie".
FE Altitude
Champ non
ditable
Disponible pour transformation Conforme et

Mthode: Calcul FE combin. Le facteur
d'chelle tel que calcul dans Calcul facteur
chelle Alti. Se reporter au paragraphe"42.4.4
Calcul du facteur d'chelle en altimtrie".
Disponible pour transformation Conforme.
Le facteur d'chelle combin de la transformation.
FE Combin
Champ ditable
Disponible avec la configuration Mthode: Saisi

par utilisateur. Le facteur d'chelle peut tre
entr.
Champ non
ditable
Disponible avec la configuration Mthode: Calcul

FE combin. Le produit du facteur d'chelle en
planimtrie par le facteur d'chelle en altimtrie.
Etape suivante
OK passe l'cran Etape 5: Enreg Systm Coord.
624
Etape 5: Enreg
Systm Coord
Touche
Description
OK
Pour enregistrer le systme de coordonnes dans DBX, joindre le

systme Job Points WGS84 slectionn dans l'cran Dtermination Syst de Coord et retourner l'cran Menu Principal.
Echelle ou
Ppm
Transformations Directe et Conforme. Pour permuter entre la

prsentation de l'chelle effective et de la valeur en ppm.
Coord
Pour la transformation Similitude 3D : Pour visualiser d'autres types

de coordonnes.
Fn Quitter
Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Un nom unique pour le systme de coordonnes.

inclure des espaces.

ditable
Pour les transformations Directe et Conforme :

Champ non
ditable

Translat dY
Translation dZ Champ non

ditable
Pour la transformation Similitude 3D : Translation

dans la direction Z.
Rotation
Champ non
ditable

Rotation de la transformation.
Echelle
Champ non
ditable

Facteur d'chelle de la transformation.
Rotation Orig
X
Champ non
ditable

Position de l'origine de la rotation en direction X.
Rotation Orig
Y
Champ non
ditable

Position de l'origine de la rotation en direction Y.
Etape suivante
OK enregistre le systme de coordonnes et retourne l'cran Menu Principal.
625
42.4.2
Calcul de l'azimut requis
Description
Disponible pour :
Mthode de localisation par un point avec transformation Directe ou Conforme.
Mthode: 2 points WGS84 et Mthode: Saisi par utilisateur dans l'cran Etape
4: Dterminat Rotation.
Permet de choisir deux points du job local entre lesquels l'azimut requis sera calcul.
Cet azimut sera ensuite utilis avec un azimut calcul entre deux points WGS 1984
slectionns dans le job WGS84 pour dterminer la rotation de la transformation.
L'azimut exig calcul apparat dans le champ Azimuth tho pour Mthode: 2 points
WGS84 et le champ Rotation pour Mthode: Saisi par utilisateur dans l'cran Etape
4: Dterminat Rotation.
Accs
Pressez Inv dans l'cran Etape 4: Dterminat Rotation.
Calcul Azimut
Touche
Description
OK
Pour calculer l'azimut exig et retourner l'cran depuis lequel l'accs

cet cran s'est effectu.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
De

de l'azimut.
Vers
Liste de slection L'identifiant du deuxime point connu pour le

calcul de l'azimut.
Azimut
Champ non
ditable
L'azimut calcul.
Etape suivante
OK retourne l'cran Etape 4: Dterminat Rotation.
626
42.4.3
Calcul du facteur d'chelle en planimtrie
Description
Pour mthode de localisation par un point avec transformation Conforme. Cette

option permet de calculer le facteur d'chelle en planimtrie. Il s'agit du facteur
d'chelle au point choisi relativement la projection utilise.
Accs
Pressez Pos l'Etape 5: Dtermination Echell.
Calcul facteur chelle

Pos
Touche
Description
OK

Echelle ou
Ppm

valeur en ppm.
Fn Quitter

Champ
Option
Mthode de calcul du facteur d'chelle en planimtrie.
Mthode
Point local
Description
Saisi par utilisateur
Le facteur d'chelle en planimtrie peut tre saisi

manuellement.
Pt connu Local
Le facteur d'chelle en planimtrie est calcul

l'aide de la position d'un point local connu.
Liste de slection Disponible avec la configuration Mthode: Pt

connu Local. L'identifiant du point choisi dans le
job local en lequel le facteur d'chelle en planimtrie est calcul.
Le facteur d'chelle en planimtrie.
FE Pos
Champ ditable

par utilisateur. Pour saisir le facteur d'chelle en
planimtrie.
Champ non
ditable

connu Local. Le facteur d'chelle en planimtrie
calcul.
Etape suivante
OK retourne l'cran Etape 5: Dtermination Echell.
627
42.4.4
Calcul du facteur d'chelle en altimtrie
Description
Pour mthode de localisation par un point avec transformation Conforme. Cette

option permet de calculer le facteur d'chelle en altimtrie au point choisi.
Accs
Pressez Alti dans l'cran Etape 5: Dtermination Echell.
Calcul facteur chelle

Alti
Touche
Description
OK

Echelle ou
Ppm

valeur en ppm.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Mthode de calcul du facteur d'chelle en altimtrie.
Mthode
Le facteur d'chelle altimtrique peut tre entr

manuellement.
Pt connu Local
Le facteur d'chelle en altimtrie est calcul

l'aide de la position d'un point local connu.
Alti connue loca
Le facteur d'chelle en altimtrie est calcul

l'aide d'une altitude entre.
Pt connu
Local
Liste de slection Disponible avec la configuration Mthode: Pt

connu Local. L'identifiant du point choisi dans le
job local en lequel le facteur d'chelle en altimtrie est calcul.
Altitudes
connues
Champ ditable
Disponible avec la configuration Mthode: Alti

connue loca. Une altitude locale connue.
Champ ditable

par utilisateur. Pour saisir le facteur d'chelle en
altimtrie.
Champ non
ditable

connu Local et Mthode: Alti connue loca. Le
facteur d'chelle en altimtrie calcul.
Le facteur d'chelle en altimtrie.
FE Altitude
Etape suivante
OK retourne Etape 5: Dtermination Echell.
628
43
Grille rapide (QuickGrid)
43.1
Slection de la mthode de transformation
Pour une vue d'ensemble de la dtermination des systmes de coordonnes, reportezvous "42.1 Vue d'ensemble".
Description
L'applicatif de grille rapide (QuickGrid) a t conu pour permettre la dtermination

rapide d'un systme de coordonnes sur site. En particulier pour les utilisateurs devant
combiner des donnes GPS et TPS. Tous les points doivent tre mesurs par GPS, de
sorte que cette mthode n'est pas disponible en mode TPS. Cinq mthodes diffrentes
sont proposes : point unique, points multiples, point de base unique, orienter vers la
ligne et dcalage rapide.
Accs
Slectionner Menu Principal: Dmarrer\Lever+\Changement de base.
Repre Rapide

Champ
Option
Description
Mthode
Point unique
Cette mthode est rapide et s'adresse l'utilisateur de base dsireux d'tablir un systme de
coordonnes local fond sur un seul point.
L'orientation est donne par le nord WGS 1984.
Une chelle altimtrique est applique pour
mettre les distances GPS au "sol" au moyen de
l'altitude de point mesur WGS 1984.
Points multiples
Cette mthode est rapide et s'adresse un utilisateur plus rigoureux, dsireux d'tablir un
systme de coordonnes local fond sur plusieurs
points.
La rotation et le facteur d'chelle rsultent des
calculs effectus.
Point base
unique.
Cette mthode est rapide et s'adresse l'utilisateur de base dsireux d'tablir un systme de
coordonnes local fond sur la position de la
station de base.
L'orientation est donne par le nord WGS 1984.
Orienter vers
ligne
Cette mthode est rapide et s'adresse un utilisateur disposant d'un bagage technique plus
solide, dsireux d'tablir un systme de coordonnes local fond sur un seul point mais dont
l'orientation rsulte de la mesure d'un second
point.
La rotation est telle que calcule.
Dcalage rapide
Cette mthode est rapide et s'adresse un utilisateur disposant d'un bagage technique plus
solide, dsireux de translater son systme de
coordonnes existant fond sur un seul point.
Une transformation en 3D est calcule.
Viva Series, Grille rapide (QuickGrid)
629
Etape suivante
Slection Systme de
Coordonnes
ALORS
Point unique, Points

multiples, Point base
unique. ou Orienter vers
ligne
OK pour accder l'cran Dfinir Point Repre Local.
Dcalage rapide
OK pour accder l'cran Slection Systme de Coordonnes.
Cette page est seulement disponible pour les modles Mthode: Dcalage rapide.
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Systme de
coordonnes
Liste de slection Slection du systme de coordonnes translater.
Transfo
Champ non
ditable
Le type de transformation.
Ellipsode
Champ non
ditable
Les coordonnes sont bases sur cet ellipsode.
Projection
Champ non
ditable
La projection cartographique.
Modle
Gode
Champ non
ditable
Le modle de gode.

ditable
Description
Le modle de Systme de coordonnes spcifique

un pays.
Etape suivante
OK ouvre Dfinir Point Repre Local.
630
Dfinir Point Repre

Local
Touche
OK
Fn Quitter
Description

Champ
Point local
Id Point
Est
Nord
Alti. Ortho
Option
A partir job
mesures
A partir job
donnes
Description
Le point local de la grille rapide est entr par
l'utilisateur.
Le point local de la grille rapide est slectionn
dans le job de travail.
Le point local de la grille rapide est slectionn
dans le job de contrle.
L'identifiant du point local de la grille rapide.
Champ ditable
Avec la configuration Point local: Saisi par utilisateur.
Liste de slection Avec la configuration Point local: A partir job
mesures et Point local: A partir job donnes.
La coordonne Est du point local de la grille
rapide.
Champ ditable
Avec Point local: Saisi par utilisateur.
Champ non
Avec Point local: A partir job mesures et Point
ditable
local: A partir job donnes.
La coordonne Nord du point local de la grille
rapide.
Champ ditable
Champ non
ditable
L'altitude (orthomtrique) du point local de la
grille rapide.
Champ ditable
Champ non
ditable
Case cocher
Lorsque cette case est coche, aucun ajustement
n'est ralis pour les altitudes.
Lorsque cette case n'est pas coche, un ajustement des altitudes est effectu.
Ignorer altitude locale &

utiliser
hauteur
WGS84
Utiliser gode Case cocher
Modle
Gode
Cocher cette case pour slectionner un modle de

gode pour le calcul.
Liste de slection Disponible lorsque Utiliser gode est coch. Pour
slectionner un modle de gode.
Etape suivante
OK ouvre Mesurer le point correspondant.
631
43.2
Accs
Pressez OK dans Dfinir Point Repre Local.
Mesurer le point
correspondant
Cet cran est similaire l'cran de lever standard. Reportez-vous "56.1.2 Utilisation
comme mobile en temps rel".
Etape suivante
Pour Mthode : Points multiples : l'accs l'cran Pts & Rsidus associs suit la
mesure et le stockage d'un point.
Pour Mthode : Orienter / Ligne : mesurez les points de la ligne. L'accs l'Etape
4: Enreg Syst Coord s'effectue ensuite.
Pour toutes les autres mthodes de la grille rapide : l'accs l'Etape 4: Enreg Syst
Coord suit la mesure et le stockage d'un point.
Pts & Rsidus associs
Cet cran indique les points dj associs. Il est possible d'ajouter plus de points, des
points associs peuvent tre supprims.
Touche
OK
Nouv
Assoc
Suppr
Plus
Fn Quitter
Description
l'cran suivant.
Pour lever un autre point et revenir l'cran de lever.
Pour changer le type d'association pour le point en surbrillance.
Pour supprimer le point en surbrillance dans la liste.
Pour afficher des informations relatives aux rsidus altimtriques.

Colonne
Description
Points WGS84 Les identifiants des points choisis dans le Job Points WGS84.
Assoc
Le type d'association raliser entre le point de la grille rapide et le
point lev. Cette information est utilise dans le calcul de transformation. 3D, en Planimtrie , en Altimtrie ou Aucune.
Est, Nord et
Les rsidus sur les points associs.
Alti
Etape suivante
Pressez Nouv pour revenir Mesurer le point correspondant et pour lever un autre
point pour le calcul.
Pressez OK pour continuer par l'Etape 4: Enreg Syst Coord.
632
Etape 4: Enreg Syst

Coord, page
Rsum
Les champs, les touches et les pages disponibles dpendent de la mthode slectionne pour la grille rapide.
Touche
Description
OK
Pour stocker le systme de coordonnes et quitter l'applicatif de

dtermination de systme de coordonnes.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Le nom du nouveau systme de coordonnes.
Association
de Points
Champ non
ditable
Disponible pour Points multiples.

Le nombre de points associs.
Rsidus Maxi
Est, Nord et
Alti
Champ non
ditable
Disponible pour Points multiples.

Les rsidus les plus levs de la transformation.
Rotation
Champ non
partir du Nord ditable
Disponible pour Orienter / Ligne.

La rotation est prsente dans les units angulaires configures.

ditable
Disponible pour le Dcalage rapide.

Champ non
ditable

Translation dZ Champ non

ditable

Translation dans la direction Z.
Translat dY
Etape suivante
Page permet de passer la page Systme coord..
633
Etape 4: Enreg Syst

Coord, page
Systme coord.
Les champs, les touches et les pages disponibles dpendent de la mthode slectionne pour la grille rapide.
Touche
Description
OK
Pour stocker le systme de coordonnes et quitter l'applicatif de

dtermination de systme de coordonnes.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Pour Points multiples.
La mthode de distribution des rsidus sur les
points de contrle dans la zone de transformation.
Rsidus
Aucun(e)
Aucune distribution n'est effectue. Les rsidus

restent attachs aux points sur lesquels ils ont
t relevs.
1/Distance,
1/Distance ou
1/Distance/
Les rsidus sont rpartis en fonction de la

distance entre chacun des points de contrle et le
point nouvellement transform.
Multi-quadratique Les rsidus sont rpartis en faisant intervenir une

mthode d'interpolation multiquadratique.
Transfo
Champ non
ditable

Le type de transformation.
Ellipsode
Champ non
ditable

Les coordonnes sont bases sur cet ellipsode.
Projection
Champ non
ditable

La projection cartographique.
Modle
Gode
Champ non
ditable
Disponible pour Points multiples et Dcalage

rapide.
Le modle de gode utilis.

ditable

Le modle de Systme de coordonnes spcifique
un pays.
Etape suivante
OK enregistre le nouveau systme de coordonnes.
634
44
Ligne de Rfrence
44.1
Vue d'ensemble
Description
L'application Ligne de Rfrence sert mesurer des points par rapport une ligne.
Tches de ligne de
rfrence
L'application Ligne de Rfrence peut tre utilise pour les tches suivantes :
Mesurer par rapport une ligne de rfrence, les coordonnes d'un point thorique
pouvant tre calcules partir de la connaissance de sa position par rapport la
ligne de rfrence dfinie.
Implanter par rapport une ligne de rfrence, la position d'un point thorique
tant connue et les instructions de localisation de ce point tant fournies par
rapport la ligne de rfrence.
Implanter une grille par rapport une ligne de rfrence.
Visualiser la position par rapport une pente dfinie partir de la ligne de rfrence.
Les autres fonctions disponibles comprennent :
Translation de la ligne de rfrence avec des dcalages parallles.
Rfrencement par rapport un segment de ligne spcifique.
Inversion du sens d'une ligne de rfrence.
Activation de
l'application
Si le panneau de message apparat et exige l'activation de l'application via un code de

licence, se reporter . "30.3 Charger une licence".
Mesure et implantation de points possible pour GPS et TPS.
Types de point
Les lignes/arcs de rfrence peuvent tre crs partir de points stocks dans les
formats suivants :
WGS 1984 godsiques
Coordonnes planes locales
Une grille locale doit toujours tre disponible en cas d'utilisation de cette application.
Terminologie
Point de rfrence : Dsigne dans le prsent chapitre le point depuis lequel le dcalage perpendiculaire par rapport la ligne de rfrence est
mesur en direction du point thorique.
Point thorique :
Point thorique.
Dans le cas de mesures par rapport une ligne de rfrence,
il s'agit du point possdant les coordonnes de la position
actuelle et l'altitude thorique ou calcule.
Dans le cas d'une implantation (par rapport une grille), il
s'agit du point implanter, dfini par l'utilisateur.
Point mesur :
Ligne :
Position actuelle.
003976_001
Segment de ligne :
003977_001
Viva Series, Ligne de Rfrence
Une ligne peut tre une droite entre deux

points, un arc ou une ligne plusieurs points
compose de plusieurs sections individuelles. Elle peut tre construite en liant de
nombreux "points points", en crant les
sections segment par segment, ou en crant
un alignement.
Un segment de ligne est un lment individuel d'une multiligne tels qu'une polyligne
ou un alignement. Le segment peut tre une
droite ou un arc.
635
Prparation des
donnes
Une cration de donnes de ligne est possible avec les mthodes suivantes :
Mthode
Description
Cration de lignes embarque
L'application Ligne de rfrence prend en charge les polylignes DBX. Les lignes
cres avec la version SmartWorx Viva 4.50 ou une version plus rcente sont
des polylignes DBX. Les surfaces DBX peuvent galement tre utilises comme
polylignes fermes.
Gestion de donnes
Se reporter au paragraphe "6 Donnes - Donnes".
Cration de donnes de
contrle
Les lignes peuvent tre cres avec la fonction Crer

ligne. Se reporter au paragraphe "Crer une nouvelle
ligne/un nouvel arc".
Effleurer Carte
La fonction Effleurer Carte permet de crer,

d'importer ou de slectionner des lignes utiliser
dans l'application Ligne de Rfrence. Se reporter au
paragraphe "39 Tap Map (effleurer la carte)".
Argument de liaison Lever
Une cration de lignes est possible avec une mesure

de points sur le terrain. Les lignes peuvent tre
constitues l'aide des commandes d'arguments de
liaison sur la page Lever. Par ailleurs, procder des
mesures avec des codes de lignes ou Donnes alors
que des objets linaires sont ouverts peut permettre
la cration de lignes.
Donnes routires dans

l'diteur d'alignement
L'utilisation de l'application Editeur d'alignement

permet de crer et d'importer un alignement d'axe
simple.
Seuls les lments rectilignes et courbs sont
pris en charge. L'alignement cr avec l'application Editeur d'alignement doit tre converti
dans un job Viva Route.
Importer lignes
Importer une ligne individuelle Au moyen d'un fichier DXF fix comme carte de fond,
de la carte de fond DXF.
il est possible de slectionner et d'importer des
lignes dans les crans des applications Effleurer
Carte, Lever ou Ligne de rfrence.
Importer tous les objets, y
compris des lignes de DXF
Copier les fichiers DXF vers le rpertoire \Data sur le

priphrique de stockage de donnes de l'instrument Viva. Quand la carte est nouveau dans
l'instrument, le logiciel d'importation DXF peut tre
utilis pour transfrer les lignes dans le job.
Importation depuis XML
Copier les fichiers DXF vers le rpertoire \Data sur le

priphrique de stockage de donnes de l'instrument Viva. Quand la carte est nouveau dans
l'instrument, le logiciel d'importation XML peut tre
utilis pour transfrer les lignes dans le job.
Importation d'axes de route
L'application Import donnes Route dans Donnes

prend en charge diffrents formats, tels que dxf,
LandXml, MxGenio, Terramodel, Carlson.
Cration de lignes externe

Leica Geo Office
Se reporter l'aide en ligne LGO.
636
Mthode
Description
De la Conception au Terrain
Au moyen de l'outil De la Conception au Terrain de

Leica Geo Office, l'utilisateur peut importer des
lignes dans de nombreux formats. Par exemple, XML,
DXF, Microstation XML et de nombreux autres. Se
reporter l'aide en ligne de LGO pour plus d'informations sur le module De la Conception au Terrain.
Certains logiciels tiers

exportent vers la base de
donnes Leica.
Reportez-vous au paragraphe "Annexe C Structure des rpertoires du priphrique

mmoire" pour l'enregistrement des fichiers de donnes sur le priphrique de stockage.
Dfinition de PM
Le PM (abscisse) du point initial d'une ligne de rfrence peut tre dfini.
Les lignes et points dfinissant les lignes peuvent tre lus partir du job de contrle
au moyen du systme de coordonnes actif. Pour cette raison, le systme de coordonnes dans le job de contrle doit concorder avec le systme de coordonnes actif
En cas d'utilisation de TPS, slectionner le systme de coordonnes <Aucun> ou un
systme de coordonnes planimtrique local.
En cas d'utilisation de GPS, un systme de coordonnes planimtrique local doit tre
utilis. L'utilisation de coordonnes WGS84 n'est pas prise en charge. Les coordonnes WGS84 mesures sont converties en coordonnes planimtriques au moyen du
systme de coordonnes actif.
Il est possible d'utiliser un systme de coordonnes licite tout en ayant une partie ou
la totalit de la ligne en dehors des limites de la projection ou du modle de SCSP en
cours d'utilisation.
Dans ces cas, les valeurs de terrain par rapport aux diffrences de coordonnes entre
le point thorique et la position actuelle sont affiches comme -----.
Le terme de Gisement est utilis tout au long de ce chapitre. Un Gisement se rfre

toujours un systme de coordonnes planes.
637
Direction des
valeurs
La reprsentation suivante montre la direction des valeurs ngatives ou positives pour

les diffrences de distance et d'altitude entre le point thorique et le point de rfrence pour les lignes de rfrence.
P1
+
P2
P2
P3
P0
GS_017
P0
P1
P2
P3
Point
Point
Point
Point
initial
final
thorique
de rfrence
P0
P1
P2
P3
P4
Point initial
Point final
Point thorique
Point de rfrence
P2
P3
P0
TS_023
P1
P3
+
P4
638
Translations
Une ligne de rfrence peut faire l'objet d'une translation. Une translation est applique en permanence la ligne de rfrence pendant la tche Ligne de rfrence.
P1a
P1
P1b
P0a
d1
d2
P0 Point initial
P1 Point final
P0a Point initial avec translation
Vertical
P1a Point final avec translation
Vertical
P0b Point initial avec translation
Gauche/droite
P1b Point final avec translation
Gauche/droite
d1 Translation Vertical
d2 Gauche/droite
P0b
P0
000237_002
P2a
P2
P0
d1
P1a
d2
000407_002
P2
P0 Station d'instrument
P1 Point initial
P2 Point final
P1a Point initial avec translation
Vertical
P2a Point final avec translation
Vertical
P1b Point initial avec translation
Gauche/droite
P2b Point final avec translation
Gauche/droite
d1 Vertical
d2 Gauche/droite
P1b
P1
639
44.2
Accs Ligne de Rfrence
Accs
Pour les tches de mesure :

Slectionner Menu Principal: Dmarrer\Lever+\Mesure vers ligne.
Pour les tches d'implantation :
Slectionner Menu Principal: Dmarrer\Implantation+\Implanter vers ligne.
A partir de l'onglet Carte :
Effleurer et maintenir appuy sur une ligne du job affich ou DAO associ. Slectionner Utiliser la ligne dans le menu contextuel. Slectionner le mode d'ouverture
de l'application. Menu implantation, Menu mesure, Implanter ligne, Mesurer avec
pente, Mesurer ligne, Implanter avec pente
Choisir Job de
donnes
Touche
OK
Fn Quitter
Description
suivant.

Champ
Option
Description
Jobs donnes Liste de slection Les lignes de rfrence sont stockes dans ce job.
Les mesures sont enregistres dans le job
de travail. Les systmes de coordonnes
dans le job de contrle et dans le job de
travail doivent concorder, sinon un avertissement apparat pour empcher une
poursuite de l'opration.
Choisir un
Case cocher
Un job MNT peut tre slectionn lorsque cette
MNT
case est coche. Un job de MNT contient des
donnes de type MNT (modle numrique de
terrain) ou TIN (Triangular Irregular Network,
rseau triangulaire irrgulier). Les fichiers sont
stocks dans le dossier \DBX ou dans l'un de ses
sous-dossiers.
MNT
Liste de slection Archive les donnes MNT (Modle Numrique de
Terrain) ou TIN (Triangular Irregular Network). Le
job de MNT utiliser doit tre stock dans le
rpertoire DBX \ du priphrique mmoire actif.
Le job de MNT est en lecture seule et ne peut pas
tre slectionn comme job de contrle ou de
travail.
Couches MNT Liste de slection Pour choisir la couche MNT.
Etape suivante
OK ouvre Choisir la mthode.
640
Choisir la mthode
Touche
Description
OK

suivant.
Fn Config
Pour configurer l'application Ligne de rfrence
Fn Quitter
Description des tches de l'application Ligne de Rfrence

Pour mesurer par rapport une ligne de rfrence
Tche
Description
Ligne
Mesurer des points par rapport une ligne dfinie en visualisant

votre position par rapport cette ligne.
Ligne avec pente
Mesurer par rapport une ligne en affichant la distance, les

valeurs de dcalage et l'altitude. Position de voir par rapport
une pente dfinie de la ligne.
Segment
Mesurer par rapport un segment de ligne, dfini par une

distance, un dcalage et l'alti. Un segment peut tre une droite,
un arc individuel ou une partie d'un segment de ligne
Segment avec pente
Mesurer par rapport un segment de ligne, en dfinissant la

distance, le dcalage et la hauteur. Afficher la position relative
d'une pente dfinie par rapport la ligne
Ligne rapide
Crer une ligne rapide par 2 points et mesurer par rapport

cette ligne en dfinissant dcalages et delta Z
641
Pour implanter par rapport une ligne de rfrence

Tche
Description
Ligne
Dfinir et implanter des points par rapport une ligne.
Ligne avec pente
Implanter par rapport une ligne en affichant la distance, les

valeurs de dcalage et l'altitude. Position de voir par rapport
une pente dfinie de la ligne.
Grille
Dfinir et implanter une grille de points par rapport une ligne.
Segment
Implantation par rapport un segment de ligne, dfini par une

distance, un dcalage et l'alti. Un segment peut tre une droite,
un arc individuel ou une partie d'un segment de ligne
Segment avec pente
Implantation par rapport un segment de ligne, en dfinissant

la distance, le dcalage et la hauteur. Afficher la position relative d'une pente dfinie par rapport la ligne
Ligne rapide
Crer une ligne rapide par 2 points et implanter par rapport

cette ligne en dfinissant dcalages et delta Z
Etape suivante
OK ouvre Ligne utiliser.
642
44.3
Configuration de Ligne de Rfrence
Accs
Presser Fn Config dans les crans de saisie de l'application Ligne de Rfrence.
Configuration,
page Gnral
Touche
Description
OK
Page
Fn Info

d'article.
Fn Quitter
643

Champ
Option
Description
Utiliser PM
Case cocher
Active l'utilisation de PM au sein de l'application

Ligne de Rfrence. Si cela est dsactiv, Long
sera utilis pour la saisie de donnes.
Autoriser
Case cocher
dition des
dports
durant
l'implantation
Lorsque cette case est coche, des valeurs

d'implantation peuvent tre dfinies la page
Implanter.
Case cocher
Lorsque cette case est coche, l'altitude thorique peut tre change manuellement pour la
configuration Altitude : Depuis ligne ou Altitude
: Point de dbut. Disponible lorsque Autoriser
dition des dports durant l'implantation est
coch.
Afficher la
Case cocher
page de
rsultat aprs
l'implantation
d'un point
Lorsque cette case est coche, les rsultats

d'implantation sont affichs aprs l'implantation
d'un point.
Mettre jour Case cocher

les carts que
si la distance
est mesure
Lorsque cette case est coche, les angles et

les valeurs d'implantation sont mis jour aprs
une mesure de distance. Toutes ces valeurs sont
geles jusqu' ce que la prochaine distance soit
mesure.
Position auto
vers point
Case cocher
Lorsque cette case est coche, l'instrument

se dirige automatiquement vers le point
implanter.
En
Liste de slection
Disponible lorsque Position auto vers point

est coch.
2D
L'instrument se dirige horizontalement vers

le point implanter.
3D
L'instrument se dirige horizontalement et

verticalement vers le point implanter.
Case cocher
Pour prendre une mesure dans les positions

de lunette I et II. Le point enregistr est une
moyenne des deux mesures. En cas d'utilisation
d'instruments quips d'une fonction de vise
automatique, le point est automatiquement
mesur dans les deux positions de la lunette. Le
point rsultant est enregistr et l'instrument se
rgle de nouveau en position de lunette 1.
Permettre
l'dition de
l'altitude
Utiliser les
mesures des
deux faces
Etape suivante
Page passe la page Ctrl.
644
Configuration,
page Ctrl
Description
Particulirement lorsqu'on contrle des points, il est utile d'activer les critres Ctrl
disponibles. Pour chaque point enregistr, les paramtres choisis sont cochs. Lorsque
les critres Ctrl sont remplis, des coches vertes apparaissent sur la page d'implantation, et le point mesur peut tre directement enregistr. En cas de dpassement des
limites de contrle, un message d'avertissement s'affiche. Cette fonction garantit une
productivit plus leve puisqu'il n'est plus ncessaire de contrler les valeurs
chaque mesure prise.
Champ
Option
Vrifiez les
Case cocher
carts au point
Description
Lorsque cette case est coche, un contrle de
position est ralis lors du stockage d'un point
implant. Lorsque la tolrance dfinie est
dpasse, l'implantation peut tre ritre,
saute ou enregistre.
Lorsque cette case n'est pas coche, aucun
contrle de qualit n'est ralis durant l'implantation.
Ecarts
Les lignes suivantes sont actives / dsactives en fonction de la slection ralise

ici.
Ligne, dcal et Ht Contrle du PM, du dcalage horizontal et de

l'altitude.
Ligne et Ht
Contrle du PM et du dcalage horizontal.
Position et
Hauteur
Contrle de la position en 2D et de l'altitude.
Position
Contrle de la position en 2D.
Hauteur
Contrle de l'altitude.
Limite PM
De 0,001 100
Ecart maximal sur le PM.
Limite dcal
De 0,001 100
Dcalage horizontal maximal par rapport la position dfinie.
Limite plani
De 0,001 100
Distance horizontale radiale maximale.
Limite alti
De 0,001 100
Ecart altimtrique maximal.
Etape suivante
Page passe la page Gomtrie.
645
Configuration,
page Gomtrie
Cette page permet de dfinir des points projet additionnels implanter. Se reporter
au paragraphe "44.6 Implantation par rapport une ligne de rfrence" pour voir un
graphique.
Champ
Option
Description
Points horizontaux
Case cocher
Les points de type horizontal se prsentent la

jonction de deux segments dans une ligne.
Milieu de
courbe
Case cocher
Se prsente dans des segments d'arc.
Points du
Case cocher
rayon de courbure
Se prsente dans des segments d'arc.
Case cocher
Se prsente quand la jonction de deux segments

d'une ligne n'est pas tangente ET quand des
dcalages sont actifs.
Dcalage dans Case cocher

la bissectrice
Se prsente quand la jonction de deux segments

d'une ligne n'est pas tangente ET quand des
dcalages sont actifs.
Dcalage
selon bisectrice (BP)
Points verticaux
Configuration,
page Graphiques
Case cocher
Les points de type vertical se prsentent la jonction de deux segments de l'alignement vertical
d'une ligne ou quand un lment haut ou bas a
t trouv. Exemple : Dans une courbe entre deux
pentes
Cette page est seulement disponible pour des oprations d'implantation.

Champ
Option
Description
La direction de rfrence est utilise pour
implanter des points. Les lments d'implantation et l'affichage graphique prsents dans
l'application Ligne de Rfrence sont bass sur
cette slection.
Orientation
Depuis la
station
La direction d'orientation va de la position

de l'instrument au point implanter.
Vers Station
La direction d'orientation va du point

implanter la position de l'instrument.
Nord
Direction du nord prsente dans l'affichage graphique sur la base du systme de coordonnes actif.
Soleil
Position du soleil calcule partir de la

position actuelle, de l'heure et de la date.
Dernier point
Le dernier point enregistr en date.
Vers point
Un point du job de contrle slectionn dans
(Job donnes) Choisir Job de donnes.
Vers Point
(Job mesure)
Point du job de travail.
646
Champ
Id Point
Option
Description
Vers
Ligne/Arc
La direction d'orientation est parallle la ligne

de rfrence.
Flche
La direction de l'orientation utiliser va de la

position actuelle au point implanter. L'affichage graphique montre une flche pointe dans
la direction du point implanter.
Liste de slec- Disponible avec les configurations Orientation:

tion
Vers point (Job donnes) et Orientation: Vers
Point (Job mesure). Pour slectionner le point
utiliser pour l'orientation.
Mthode d'implantation.
Mode implant.
Polaire
La direction par rapport la rfrence d'orientation, la distance horizontale et le dblai/remblai

sont prsents.
Orthogonal
Les distances avant/arrire et gauche/droite vers

le point sont affiches de mme que l'information de dblai/remblai.
Bascule vers l'affi- Case cocher Si cette case est coche, une nivelle sphrique
chage "cible" si la
est prsente dans le graphique d'implantation
distance au point
moins d'un demi-mtre du point implanter.
< 0.5m
Bip proximit du Case cocher L'instrument met un signal sonore lorsque la
point
distance radiale horizontale entre la position
actuelle et le point implanter est infrieure ou
gale celle dfinie dans le champ PM de dbut.
Utiliser
Altitude
La distance verticale est utilise comme indicateur.
Distance hori- La distance Est et Nord est utilise comme indizontale

cateur.
PM de dbut
Position et
altitude
La distance Est, Nord et Altitude est utilise

comme indicateur.
Champ
ditable
Distance radiale horizontale entre la position

actuelle et le point implanter laquelle un
signal sonore retentit.
Etape suivante
Page passe la page Info.
647
Configuration,
page Info
Deux choses peuvent tre configures sur cette page :

1) Les informations requises pour chaque mthode d'implantation ou de mesure
afficher sur la page Info.
2) Si une page supplmentaire dfinie par l'utilisateur est prsente sur l'cran de
lever et si oui, laquelle.
Touche
Description
OK
Pour confirmer les changements et continuer.
Efface
Pour effacer tous les paramtres sur toutes les lignes.
Dfaut
Pour dfinir les valeurs par dfaut sur toutes les lignes.
Fn Info

d'article.
Fn Quitter

Champ
Option
Montrer un onglet Case cocher

en plus
Description
Affiche une liste de slection pour les pages
d'cran de lever.
Onglet
Liste de slection
La page d'cran de lever dfinie par l'utilisateur

prsenter. Tous les crans de lever dfinis
dans Paramtres d'affichage peuvent tre
slectionns.
Mthode
Champ non
ditable
La mthode est base sur la tche Ligne de

rfrence slectionne. Les paramtres des
lignes suivantes ne peuvent tre modifis que
pour la mthode actuelle.
La mthode dfinit les paramtres disponibles
l'affichage sur la page Info de l'application.
Diffrentes combinaisons des paramtres
prsenter peuvent tre stockes.
1re ligne
16me ligne
Liste de slection
Pour modifier la slection d'une ligne en particulier, placer le curseur sur la ligne pour modifier
les touches flches et presser la touche ENTER.
Utiliser les flches pour slectionner le paramtre ncessaire et presser la touche ENTER
pour confirmer le choix.
Dfinir les paramtres prsents sur chacune
des lignes. Jusqu' 16 lignes de paramtres
Certaines options sont expliques dans

les graphiques des chapitres suivants.
Toujours disponible
Id Point
Hauteur
d'Antenne
Pour saisir la hauteur d'antenne.
Ht Rflecteur
Pour saisir la hauteur cible.
Code
Pour saisir l'ID point.
648
Champ
Option
Description
Description
Code Libre
Affiche la description de codes libres.
Attribut 01 et
Attribut 02
PM
Affiche le PM courant.
Long
Affiche la distance horizontale long de la ligne

de rfrence, du point initial au point de rfrence.
Trans
Affiche le dcalage perpendiculaire entre la ligne

et la position actuelle.
Affiche la dnivele perpendiculaire entre la

ligne dfinie et la position actuelle.
Nom ligne
Affiche le nom de la ligne de rfrence.
Type ligne
Affiche le type de ligne comme droite, arc ou

polyligne
Est
Affiche la coordonne Est de la position

actuelle.
Nord
Affiche la coordonne Nord de la position

actuelle.
Altitude
Affiche l'altitude de la position actuelle.
Qualit 3D
Champ non ditable de la qualit actuelle

des coordonnes 3D de la position calcule.
Dblai/Remblai Affiche la diffrence d'altitude entre l'altitude

thorique et l'altitude mesure.
Ligne vide
Insertion d'une ligne vide.
Demi-ligne vide Insertion d'une demi-ligne vide.

Egalement disponible pour mesure avec/sans pente
Dh-Pt Db
Affiche la distance horizontale du point mesur

au point initial de la ligne.
Dh-Pt Fin
Affiche la distance horizontale du point mesur

au point final de la ligne.
Lig/Arc-Fin
Affiche la distance horizontale du point final de

la ligne au point de base du point mesur le long
de la ligne.
Dist perp
Affiche la distance en pente entre le point de

rfrence et le point mesur, perpendiculairement la ligne de rfrence. Non affich si des
translations sont appliques.
Alti perp
Affiche la dnivele perpendiculaire entre la

ligne de rfrence et le point de base horizontal.
Non affich si des translations sont appliques.
Dist spatiale
Affiche la distance en pente entre le point initial

et le point de rfrence. Non affich si des
translations sont appliques.
Egalement disponible pour implantation avec/sans pente

dist le long de Affiche la distance horizontale le long de la ligne
la ligne
de rfrence, de la position actuelle au point
thorique dfini.
649
Champ
Option
Description
PM
Affiche l'cart entre le PM dfini et le PM

mesur.
Alti-Projet
Affiche le dcalage vertical entre la position

dfinie et la position actuelle.
PM thorique
Affiche le PM dfini du point implanter.
Dcal. longitudinal
Affiche la distance horizontale dfinie le long de

la ligne de rfrence, du point initial au point
thorique.
Dport thorique
Affiche le dcalage horizontal dfini perpendiculairement entre la ligne et le point thorique.
Direction vers
point
Affiche la direction de la position actuelle au

point thorique.
Distance vers
point
Affiche la distance de la position actuelle au

point thorique.
Est thorique
Affiche la coordonne Est du point thorique.
Nord thorique Affiche la coordonne Nord du point thorique.

Altitude tho
Affiche l'altitude du point thorique, en fonction des altitudes utiliser dfinies.
Egalement disponible pour le mode pente seule

Pente courante Affiche la pente de la position actuelle au point
pivot.
Pente thorique Affiche la pente entre le point thorique et le
point pivot, comme dfini par l'utilisateur.
Dport vers
Pivot
Affiche le dcalage de la distance incline entre

le pivot et le point mesur.
Dport vers
Ligne
Affiche le dcalage de la distance en pente

entre la ligne et le point mesur.
Dblai/Remblai Affiche l'cart altimtrique entre la position

actuelle et la pente cette position. Un dblai
se trouve au-dessus de la pente Un remblai se
trouve en dessous de la pente.
Dport Pivot
Affiche le dcalage horizontal entre le point

pivot de la pente et la position actuelle.
Alti Pivot
Affiche l'cart altimtrique entre le point pivot

de la pente et la position actuelle.
Etape suivante
Page passe la page Journal.
650
page
Journal

Champ
Option
Description
Fichier
Journal
Case
cocher

quitte.
Nom Fichier
Liste de
slection


slection

Etape suivante
651
44.4
Dfinition de la ligne de rfrence
44.4.1
Vue d'ensemble
Description
La dfinition de la ligne de rfrence utiliser peut exiger jusqu' trois tapes, en

fonction de la tche slectionne :
Tche
Ligne utiliser
Dfinition d'un
segment
Dfinir la pente
Ligne
Ligne rapide
Segment
Grille
Ligne avec pente
Segment avec
pente
652
44.4.2
Dfinition de la ligne
Accs
1) Slectionner Menu Principal: Dmarrer\Lever+\Mesure vers ligne ou Implanter

vers ligne.
2) Dans l'cran de slection de job, slectionner le job requis et presser OK.
3) Dans l'cran Choisir la mthode, slectionner la tche requise et presser OK.
Ligne utiliser,
page Ligne
Touche
Description
OK
Crer..
Pour crer une ligne. Se reporter au paragraphe"9 Donnes Constructions".
Dcal..
Pour appliquer les translations horizontale et verticale la ligne

slectionne. Se reporter au paragraphe"Config dcalage". Uniquement disponible pour les lignes. En cas d'utilisation de segments, les
translations sont appliques dans l'cran Dfinition d'un segment
Page
Fn Config
Fn Rapport
Pour visualiser un rapport d'alignement. Se reporter au paragraphe"Rapport, Points page".
Fn Quitter
653

Champ
Option
Description
Ligne utiliser Liste de slection Pour slectionner une ligne. Ouvrir la liste de
slection pour accder l'cran Slection
Lignes/Surfaces montrant toutes les lignes
slectionnables du job de contrle.
Type de ligne
Champ non
ditable
Type de ligne slectionne comme droite, arc ou

polyligne.
Longueur
Champ non
ditable
Distance planimtrique horizontale entre les deux

points de la ligne.
Dbut PM
Champ non
ditable
PM initial de la ligne.
Altitude
Liste de slection Ce paramtre dtermine la hauteur projet selon la

tche accomplir :
Lors de la mesure une ligne, il affecte la
valeur de la diffrence de hauteur.
Lors de l'implantation, il affecte la valeur de la
hauteur delta.
Depuis ligne
Les altitudes sont calcules le long de la ligne de

rfrence.
Entrez manuelle
Les altitudes sont saisies manuellement dans le

champ Altitude Projet
Point de dbut
Les altitudes sont calcules par rapport l'altitude du point initial de la ligne.
MNT
Altitude calcule partir du MNT la position du

point de rfrence.
Etape suivante
OK ouvre Dfinir la pente, Dfinition d'un segment, Mesure vers ligne ou Entre
valeurs dcalages.
654
Ligne utiliser,
page Carte
Touche
Description
Inv
Pour inverser le sens des lignes et faire en sorte que la distance le

long de l'incrment de ligne/PM soit dans le sens oppos l'original :
Original :
Dfinir ligne rapide
Inversion :
Quand Ligne rapide est la tche slectionne, la ligne est dfinie par deux points du
job de contrle au lieu d'une ligne existante.
Quand la tche est termine ou qu'une nouvelle ligne rapide est dfinie, la ligne
rapide dfinie au pralable est automatiquement supprime de la base de
donnes.
Touche
Description
OK
Dcal..
Pour appliquer les translations horizontale et verticale la ligne

slectionne. Se reporter au paragraphe "Config dcalage".
Lever
Pour mesurer un point. Disponible lorsque Point Dbut ou Point Fin

Fn Config
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Point Dbut
Liste de slection Premier point formant la ligne.
Point Fin
Liste de slection Dernier point formant la ligne.
Longueur
Champ non
ditable
Altitude
Liste de slection Ce paramtre dtermine la hauteur projet selon la

tche accomplir :
Distance horizontale entre les deux points de la

ligne.
Lors de la mesure une ligne, il affecte la

valeur de la diffrence de hauteur.
Lors de l'implantation, il affecte la valeur de la
hauteur delta.
Depuis ligne
Les altitudes sont calcules le long de la ligne de

rfrence.
Entrez manuelle
Les altitudes sont saisies manuellement dans le

champ Altitude Projet
Point de dbut
Les altitudes sont calcules par rapport l'altitude du point initial de la ligne.
MNT
Altitude calcule partir du MNT la position du

point de rfrence.
655
Slection de ligne et
importation de
lignes
Slection de lignes
Dans Ligne utiliser, ouvrir la liste de slection pour Ligne utiliser
La liste contient toutes les lignes slectionnables du job de contrle. L'ID ligne et le PM
initial des lignes peuvent tre modifis.
Touche
Description
OK
Pour slectionner la ligne de rfrence en surbrillance et retourner

l'cran prcdent.
Editer
Pour modifier un ID ligne et le PM initial.
Import
Pour importer une ligne partir d'un job Route/Rail ou d'un job de
lever externe.
Fn Quitter
Importation de lignes
Presser Import pour importer un axe individuel depuis un job route ou rail ou une
ligne/surface d'un autre job de lever vers une ligne utiliser dans l'application. L'cran
Import Ligne/Surface s'ouvre.
Seulement les gomtries d'axe contenant des lignes et courbes simples sont
prises en charge. Les clothodes ne sont pas prises en charge et ne peuvent
pas tre importes.
Si le job de lever source pour l'importation est le mme que le job de contrle,
par exemple si l'on souhaite importer des surfaces, l'lment import est
converti en une ligne avec le suffixe _001.
Touche
Description
OK
Pour importer dans le projet actif les donnes d'axe slectionnes.
Fn Quitter
656

Champ
Option
Description
Type de fichier de la source de donnes.
Source
donnes
Job Route
Pour importer des lignes d'un job routier existant.
Job Rail
Pour importer des lignes d'un job ferroviaire existant.
Job
Pour importer des lignes/surfaces d'un job de lev

existant.
Road+ (GSI)
Pour importer des lignes d'un job route existant

dfini au format GSI.
A partir du job Liste de slection Tous les jobs peuvent tre slectionns.
Lignes/surfac Liste de slection Ligne du job route slectionn. La ligne doit tre
es
enregistre dans le dossier \dbx du priphrique
de stockage choisi.
Rapport,
Points page
Le rapport affiche l'information sur les points mesurs dans le job de contrle slectionn courant et la ligne actuellement slectionne.
Touche
Description
OK
Editer
Pour modifier les dtails du point en surbrillance.
Export
Pour enregistrer le rapport d'alignement.
Plus
Pour commuter les valeurs affiches entre Dport mesur,

Dblai/Remblai, , Altitude Mes, Altitude tho, Id Point et Code Point.
Page
Fn Quitter
Etape suivante
Page passe la page Carte. Appliquer Prcd et Suivant au point prcdent ou
suivant.
657
Config dcalage
La page Carte n'est pas mise jour avec des translations.
Touche
Description
OK
Pour confirmer les slections et passer l'cran prcdent.
Fn Quitter
Pour quitter l'application Ligne de Rfrence.

Champ
Option
Description
Appliquer le
dcalage
Case cocher
Cocher pour appliquer une translation.
Gauche/droite Champ ditable
Distance utilise pour dcaler la ligne de rfrence horizontalement gauche ou droite.
Vertical
Champ ditable
Translation verticale de la ligne de rfrence.
Rotation
Champ ditable
Disponible pour Mesure : Ligne rapide.

Pour tourner la ligne de la valeur d'angle dfinie dans le sens horaire en l'absence d'une dfinition
contraire dans Paramtres rgionaux
Si les valeurs sont entres pour Rotation
et Gauche/droite, la translation horizontale est applique la ligne tourne.
658
44.4.3
Dfinition d'un segment de ligne
Description
Dfinition d'un segment, page Segment apparat quand la mthode slectionne est
Segment, Segment avec pente ou Grille. Un segment peut tre une droite ou un arc.
Dfinition d'un
segment,
page Segment
Touche
Description
OK
Dcal..
Pour appliquer les translations horizontale et verticale au segment

slectionn. Se reporter au paragraphe "Config dcalage".
Seg - ou Seg + Pour slectionner le segment prcdent/suivant de la ligne.

Page
Fn Config
Fn Quitter

Champ
Option
Ligne utiliser Champ non

ditable
N segment
Champ ditable
Description
Ligne actuelle.
Numro du segment de ligne utilis pour le travail.
Une polyligne est divise en segments, numrots partir de 1.
Type segment Champ non

ditable
Type de ligne slectionne comme droite ou arc.
Long segment Champ non

ditable
Distance horizontale entre les deux points du

segment de ligne.
Dbut PM
Champ non
ditable
PM initial du segment de ligne.
Etape suivante
Page passe la page Carte. Se reporter au paragraphe "Ligne utiliser, page Carte".
659
44.4.4
Dfinition de pentes de ligne de rfrence
Description
Il est possible de dfinir des pentes pour ligne de rfrence. En cas de mesure ou
d'implantation la ligne de rfrence, des informations additionnelles sur la position
par rapport la pente sont affiches.
Les valeurs d'implantation se rapportent encore la ligne de rfrence. Pour la page
Info, des informations supplmentaires relatives la pente peuvent tre configures
dans Configuration, page Info.
Dfinir la pente
Touche
Description
OK
Fn Config
Fn Quitter
Pour quitter l'application Ligne de Rfrence.

Champ
Option
Description
Ligne utiliser Liste de slection Pour slectionner une ligne. Ou slectionner une
ligne sur la page Carte.
Mthode de cration de la pente.
Type de pente
Vers Bas Gauche Cre un plan orient vers le bas sur le ct gauche
de la ligne de rfrence dfinie.
Valeur pente
Vers Bas Droite
Cre un plan orient vers le bas sur le ct droit

Vers Haut
Gauche
Cre un plan orient vers le haut sur le ct

gauche de la ligne de rfrence dfinie.
Vers Haut Droite
Cre un plan orient vers le haut sur le ct droit

Champ ditable
Valeur de l'inclinaison de la pente.
Dcal Hz Pivot Champ ditable

Dcal V Pivot
Champ ditable
Dcalage horizontal de l'origine de la pente par

rapport la ligne.
Dcalage vertical de l'origine de la pente par
rapport la ligne.
660
44.5
Mesure par rapport une ligne de rfrence
Description
La position en planimtrie, en altimtrie et la distance le long de la ligne/du PM d'un

point mesur manuellement peuvent tre calculs par rapport la ligne de rfrence
dfinie.
Les informations peuvent tre mesures et affiches sur la page Info, puis exportes.
Se reporter au paragraphe "Configuration, page Info".
Mesure par rapport

une ligne segment droit mesures horizontales
P1
d3
d5
P3
d1
d2
P2
d4
P0
GS_020
P0
P1
P2
P3
d1
d2
d3
d4
d5
Point initial
Point final
Point mesur
Point de rfrence
Transversal
Long
Lig/Arc-Fin
Dh-Pt Db
Dh-Pt Fin
P0
P1
P2
P3
d1
d2
d3
d4
d5
Point initial
Point final
Point mesur
Point de rfrence
Transversal
Long
Lig/Arc-Fin
Dh-Pt Db
Dh-Pt Fin
P1
d3
d5
P3
d2
000411_002
P0
d1
d4
P2
661
Mesure par rapport

une ligne segment droit mesures verticales
P1
P1
P4
P3
P3
P4
d2
d3
d5
d1
P0
d5
P2 d1
P5
P5
d4
P0
000240_002
P0
P1
P2
P3
P4
P5
d1
d2
d3
d4
d5
Point initial
Point final
Point mesur
Point de rfrence
Point perpendiculaire
Point de base horizontal
Z
Dist perp
Dist spatiale
Alti-Projet
Alti perp
P1
P1
P4
P3
P3
P4
P0
d3
d2
d5
P5
P0
P2 d1
d1
d5
P5
d4
P6
000412_002
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
d1
d2
d3
d4
d5
Point initial
Point final
Point mesur
Point de rfrence
Point perpendiculaire
Point de base horizontal
Z
Dist perp
Dist spatiale
Alti-Projet
Alti perp
662
Mesure par rapport

une ligne segment d'arc mesures horizontales
Point thorique l'intrieur de l'arc
d3
P3
d2
P1
d5
d1
d4
P2
P0
GS_022
d3
P4
d2
P2
d1
d4
P1
P0
TS_028
P3
d5
P0
P1
P2
P3
d1
d2
d3
d4
d5
Point initial
Point final
Point mesur
Point de rfrence
Transversal
Long
Lig/Arc-Fin
Dh-Pt Db
Dh-Pt Fin
P0
P1
P2
P3
P4
d1
d2
d3
d4
d5
Point initial
Point final
Point mesur
Point de rfrence
Transversal
Long
Lig/Arc-Fin
Dh-Pt Db
Dh-Pt Fin
663
Mesure par rapport

une ligne segment d'arc mesures verticales
P1
P3
P2
d2
d1
P0
GS_024
P0
P1
P2
P3
d1
d2
Point initial
Point final
Point mesur
Point de rfrence
Alti-Projet
Z
P2
P4
P3
d2
P0
TS_030
P1
P0
P1
P2
d1
P3
P4
d1
d2
Point initial
Point final
Point mesur
Point de rfrence
Alti-Projet
Z
Point thorique en dehors de la plage de l'lment slectionn.

En cas de mesure l'extrieur des lignes dfinies, les lignes et arcs sont tendus dans
une projection de ligne droite tangente au point initial/final de la ligne. Pour Altitude :
Depuis ligne, la pente initiale/finale de la ligne est galement tendue. Un avertissement apparat le cas chant.
En cas d'utilisation de segments, les mmes rgles d'extension s'appliquent au
segment slectionn au-del des limites. Si les lignes sont importes partir d'un
alignement de route, les altitudes ne sont pas tendues au-del du segment.
664
Mesure vers ligne,

page Mesure
Une page additionnelle est disponible en cas d'utilisation d'une page d'cran de lever
dfinie par l'utilisateur.
Touche
Description
ALL
Pour lancer la mesure du point en cours d'implantation. La

touche prend la fonction Stop La diffrence entre la position actuelle
et le point en cours d'implantation reste prsente.
Pour mesurer une distance et enregistrer une distance et des
angles.
Stop
Pour mettre fin la mesure du point en cours d'implantation. Lorsque

Stopper Automatiquement la mesure est coch dans l'cran Paramtre de CQ, page Gnral, l'enregistrement de positions s'arrte
automatiquement, conformment au critre de stop dfini. L'icne
mode de position se transforme en icne mobile. La touche prend la
fonction OK
OK
Pour enregistrer le point mesur. Quand Stocker Automatiquement le point est coch dans Paramtre de CQ, page Gnral, le
point mesur est enregistr automatiquement. La touche prend la
fonction ALL
Pour enregistrer la distance et les angles. La distance doit tre
mesure auparavant.
DIST
Page
Fn Config
Pour configurer l'application Ligne de rfrence Disponible lorsque

ALL est affich. Se reporter au paragraphe"44.3 Configuration de
Ligne de Rfrence".
Fn Conect et
Fn
Pour se connecter aux/se dconnecter des donnes de rfrence

GPS.
Decont
Fn Init
Pour slectionner une mthode d'initialisation et forcer une nouvelle

initialisation. Disponible si ALL ou OK est affich et pour les modes
de travail qui autorisent des solutions par la phase. Se reporter au
paragraphe"56.4 Initialisation dans le cas d'une utilisation comme
mobile en temps rel".
Fn Indiv et Fn Pour commuter entre la saisie d'un identifiant de point individuel

Lance
Fn Quitter
665

Champ
Option
Description
Id Point
Liste de slection Identifiant du point mesurer.
Ht Ant
Champ ditable
Hauteur d'antenne par dfaut Modifier la

de travail actif. La hauteur d'antenne modifie est
utilise jusqu' la fermeture de l'application.
Ht Rflecteur
Champ ditable
La dernire hauteur cible utilise est

propose. Une hauteur de cible individuelle peut
tre saisie.
PM
Champ non
ditable
PM de la position courante le long de la ligne. Il

s'agit du PM (abscisse) du point initial de la ligne
de rfrence + Long.
Dcal. longitu- Champ non

dinal
ditable
Distance horizontale le long de la ligne de rfrence, du point initial au point de rfrence.
Transversal
Dcalage en direction perpendiculaire la ligne de

rfrence, compt du point de rfrence au point
mesur.
Champ non
ditable
Diffrence alti- Champ non

tude
ditable
Ecart altimtrique entre l'altitude mesure et

l'altitude dfinie.
Etape suivante
Page passe la page Info configurable par l'utilisateur. Se reporter au paragraphe"44.3 Configuration de Ligne de Rfrence" pour plus d'informations sur tous
les lments.
Page passe la page Carte. Valeurs affiches :
Distance horizontale ou PM le long de la ligne de rfrence, du point initial au point
de rfrence.
Dcalage en direction perpendiculaire la ligne de rfrence, compt du point de
rfrence au point mesur.
Valeur de remblai/dblai
666
44.6
Implantation par rapport une ligne de rfrence
Description
Cette option permet de dfinir la position d'un point par rapport une ligne de rfrence puis de l'implanter.
Implantation par
rapport une ligne mesures horizontales
P1
d1
P3
d2
d4 P2
d3
d6
d5
P0
004099_002
P2
d1
d2
d3
P0
004098_002
P1
P4
d4 P3
d5
d6
P0
P1
P2
P3
d1
d2
d3
d4
d5
d6
Point initial
Point final
Point thorique
Point de rfrence
Transversal
Dist le long de la ligne
Dcal. longitudinal
Dport thorique
Dcal
dist le long de la ligne
P0
P1
P2
P3
P4
d1
d2
d3
d4
d5
d6
Point initial
Point final
Point thorique
Point de rfrence
Transversal
Dist le long de la ligne
Dcal. longitudinal
Dport thorique
Dcal
dist le long de la ligne
667
Implantation par
rapport une ligne mesures verticales
P1
P2
P3
P0
P1
d2
P2
d1 P3
d1
Point initial
Point final
Point thorique
Point de rfrence
Dcal. alti, pour Altitude: Point de
dbut
d2 Dcal. alti, pour Altitude: Depuis
ligne
P0
P2
P4
P0
P1
000417_002
P3
P0
P1
P2
d2
P3
d1 P4
d1
Point initial
Point final
Point thorique
Point de rfrence
Dcal. alti, pour Altitude: Point de
dbut
d2 Dcal. alti, pour Altitude: Depuis
ligne
668
Entre valeurs dcalages
Cet cran est utilis pour la saisie des valeurs d'implantation pour un point par rapport
la ligne de rfrence.
Les champs disponibles dpendent des options choisies sur l'cran Configuration.
Touche
Description
OK
Imp -/PM-
Pour rduire la distance le long de la ligne/du PM par Incrment.
Imp +/PM+
Pour augmenter la distance le long de la ligne/du PM par Incrment.
Fn Config
Pour configurer l'application Ligne de rfrence. Se reporter au paragraphe"44.3 Configuration de Ligne de Rfrence".
Fn Rapport
Pour visualiser un rapport d'axe. Se reporter au paragraphe" Rapport,

Points page".
Fn Dbut et
Fn Fin
Pour permuter entre le point initial et le point final de la ligne.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Ligne
Champ non
ditable
Nom de la ligne de rfrence slectionne.
Dbut PM
Champ non
ditable
PM (abscisse) du point initial d'une ligne de rfrence.
PM
Champ ditable
PM le long de la ligne. Dfinir cette valeur comme

PM du point initial de la ligne, avec une distance
le long de la ligne.
Dist le long de Champ ditable

la ligne
Distance horizontale du point initial le long de la

ligne au point thorique.
Dcal. transversal
Champ ditable
Dcalage de la ligne de rfrence au point thorique.
Dcal. alti
Champ non
ditable
Dcalage altimtrique du point thorique.

Avec la configuration Altitude: Point de dbut
L'altitude du point thorique est calcule
comme tant la somme de l'altitude du point
initial et du Dcal. alti.
Avec la configuration Altitude: Depuis ligne
L'altitude du point thorique est calcule
comme tant la somme de l'altitude du point
de rfrence et du Dcal. alti.
669
Champ
Option
Description
Altitude tho
Champ ditable
Avec la configuration Altitude: Entrez

manuelle
L'altitude du point thorique est entre
manuellement.
Utiliser incr- Case cocher

mentation
pour implantation/Utiliser
incrmentation pour les
PM
Active l'utilisation des incrments d'implantation/de PM.
Aprs enreg.
Dfinit le mode de traitement de l'implantation/PM aprs le stockage d'un point.

Ne rien faire
Ne modifie pas l'implantation/le PM aprs l'enregistrement d'un point.
Avancer
Passe au point suivant de l'implantation/du PM

dans le sens croissant aprs l'enregistrement de
tout nouveau point implant.
Reculer
Passe au point suivant de l'implantation/du PM

dans le sens dcroissant aprs l'enregistrement
de tout nouveau point implant.
Incrment
diffrent sur
les courbes
Case cocher
Option permettant d'utiliser un incrment diffrent pour les PM le long d'une courbe.
Incrment
Champ ditable
Disponible lorsque Incrment diffrent sur les

courbes est coch. Incrment utiliser pour les
PM le long de la courbe faible rayon.
Rayon inf
Champ ditable
Disponible lorsque Incrment diffrent sur les

courbes est coch. Dfinit la valeur seuil d'une
petite courbe de rayon. Par exemple, une courbe
dont le rayon est plus petit que cette valeur utilise
l'incrment PM dfini dans le champ suivant.
Etape suivante
OK pour accepter les modifications et aller l'cran Implantation Orthogonale. Se
reporter au paragraphe"54.4 Implantation".
Implantation Orthogonale,
page Implanter
Dans les crans Implantation Orthogonale, l'utilisateur est guid pour parvenir aux
positions du projet.
La fonctionnalit de cet cran est similaire l'cran Implantation Orthogonale. Les
diffrences entre les deux crans sont mises en relief ici. Se reporter au paragraphe"54.4 Implantation" pour toutes les autres explications sur les touches et
champs.
La barre du titre contient une description de l'emplacement du point implant dans
l'alignement. Cette description peut venir de la position du point implant dfini le
long de la ligne ou d'un point d'intrt. Pour les points prsentant un intrt particulier, se reporter "Points d'intrt".
La disponibilit des champs dpend de la configuration dans Configuration, page
Gnral.
670
Touche
Description
Imp -/PM-
Pour rduire la distance le long de la ligne/du PM par Incrment.
Imp +/PM+
Pour augmenter la distance le long de la ligne/du PM par Incrment.
Fn Individ et
Fn Libre

compteur selon le modle d'identifiant. Se reporter au paragraphe"25.1.1 Accs au menu de configuration de modle d'identifiant".

Champ
Option
Description
Id Point
Champ
ditable
Identifiant du point implanter
Ht Rflecteur
Champ
ditable

tre saisie.
Ht Antenne
Champ
ditable
La hauteur d'antenne par dfaut comme

dfinie dans le mode de travail actif est suggre.
PM
Champ
ditable
PM actuel implanter.
DT
Champ
ditable
Dcalage actuel implanter.
Altitude
Champ non
ditable
Elvation mesure. La hauteur orthomtrique de

la position actuelle est affiche.
Alti Projet
Champ
ditable
Elvation thorique. La hauteur orthomtrique de

la position implanter est affiche.
Etape suivante
Page passe la page Rsultats, si configur.
671
Points d'intrt
Les points d'intrt sont implants s'ils apparaissent dans la plage PM-/PM+/Imp -/Imp
+ dfinie et si l'option est coche dans Configuration, page Gomtrie. Se reporter au
paragraphe "Configuration, page Gomtrie".
P4
P5
P4
P2
P5
P2
P1
P6c
P1
P6
P7
000262_002
Sur
P1
P2
P3
la ligne originale :
DDP - Dbut du projet
PC - Dbut de courbe
RP - Point de rayon du centre de la
courbe
P4 MCP - Point mdian de courbe
P5 PT - Fin de section courbe - dbut du
segment droit
P6 AP - point d'angle
P7 FDP - Fin du projet
P6b
P6a
P3
P6
P7
Sur la ligne dcale :

P1' DDP dcalage - Dbut du projet
P2' PC dcalage - Dbut de courbe
P4' MCP dcalage - Point mdian de

courbe
P5' PT dcal - Fin de section courbe dbut du segment droit
P6' AP-F - Point d'angle dcal projet sur
le prochain segment.
P6aAP-B - Point d'angle dcal projet
sur le segment prcdent.
P6bAVG - Dcalage dans direction
moyenne
P6cPB - Point de bissection dcal
P7 FDP - Fin du projet
Termes gnraux :
Courbe - le long d'une section de courbe
Extension - le long d'une part tendue de la ligne
Point mdian de courbe - point mdian de courbe
Droite - le long d'une section de droite
VPI - point d'intersection vertical
Dcalage PI moyen - dcalage point d'intersection lment moyen
672
Rsultats,
page Gnral
Si Afficher la page de rsultat aprs l'implantation d'un point est coch dans Configuration, page Gnral, cet cran apparat automatiquement aprs la mesure et
l'enregistrement d'un point.
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran d'implantation.
Edit..
Pour ajouter un dcalage vertical la hauteur thorique et pour afficher la nouvelle hauteur
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Point
Champ
ditable
Identifiant du point implant.
PM mesur
Champ non
ditable
PM mesur au point enregistr.
Dport mesur
Champ non
ditable
Dcalage par rapport l'axe mesur au point

enregistr.
Altitude tho
Champ non
ditable
Elvation thorique entre.
Altitude Mes
Champ non
ditable
Altitude mesure au point enregistr.
Desc/Remblai
Champ non
ditable
Ecart altimtrique entre Altitude tho et Altitude

Mes.
Annotation 1
Champ non
ditable
Valeurs fixes enregistres pour certains packs

logiciels.
Annotation 2
Annotation 4
Champ
ditable
Disponible pour des notes additionnelles.
Etape suivante
Page passe la page Coords. Cette page affiche les coordonnes thoriques de
mme que les diffrences entre les coordonnes thoriques et mesures.
Page ouvre Code, o des codes peuvent tre slectionns ou saisis.
Page passe la page Carte. Cette page fournit un affichage interactif des donnes.
673
44.7
Implantation de grille rapport une ligne de rfrence
Description
Il est possible de dfinir une grille par rapport une ligne de rfrence et des points
implants dans cette grille dfinie.
Implanter grille
partir de ligne
P1?P2 / P1?P2
P1
P0
P1
d1
d2
Point initial
Point final
Dbut Grille
Espacement de grille le long de la
ligne
d3 Espacement de grille en travers de la
ligne
d1
P0
d3
d2
GS_026
P2
P0
P1
P2
d1
d2
d1
P1
d3
TS_034
d2
P0
Point initial
Point final
Dbut Grille
ligne
ligne
674
P1?P2 / P2?P1
P1
P0
P1
d1
d2
Point initial
Point final
Dbut Grille
ligne
Liste de slectionEspacement de grille en
travers de la ligne
d1
P0
d3
d2
GS_027
P2
P0
P1
P2
d1
d2
d1
P1
d3
TS_035
d2
P0
Point initial
Point final
Dbut Grille
ligne
ligne
675
Dfinir Grille
Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
PM
Champ ditable
PM du premier point thorique implanter le long

de la ligne.
Dcal. ligne
Champ ditable
Espacement des lignes de la grille.
Pas de Grille
Champ ditable
Espacement des points sur la ligne de grille.

Mthode d'implantation de la grille.
Sens de
parcours
P1?P2 / P1?P2
Chaque nouvelle ligne de la grille est dmarre

la mme extrmit o la prcdente s'est arrte.
P1?P2 / P2?P1
Chaque nouvelle ligne de la grille est dmarre

l'extrmit laquelle la prcdente s'est acheve.
Dtermine le format d'identifiant des points de la
grille.
Id Point
Pos. dans la grille L'identifiant se prsente comme la position dans

la grille en cours d'implantation, +yyy.yy tant la
position le long de la ligne de la grille (PM) et
+xxx.xx tant le dcalage de la ligne sur la grille.
Modle Id Pt
Le modle d'identifiant de point dfini dans le

mode de travail actif est utilis. Un modle
d'identifiant de point peut tre dfini dans Menu
Principal: Utilisateur\Paramtres de travail.
Etape suivante
OK pour accepter les modifications et passer l'cran d'implantation.
676
Implanter +yyy.yy
+xxx.xx
Le titre de cet cran indique la position au sein de la grille en cours d'implantation,

+yyy.yy tant la position le long de la ligne de la grille (PM) et +xxx.xx tant le dcalage
de la ligne sur la grille.
La fonctionnalit de cet cran est similaire l'cran Implantation Orthogonale. Les
diffrences entre les deux crans sont mises en relief ici. Se reporter au paragraphe"54.4 Implantation" pour toutes les autres explications sur les touches et
champs.
Touche
Description
Passer
Pour sauter le PM actuellement prsent et passer au PM suivant.

Disponible lorsque Mesure est affich.
Ligne+
Pour lancer l'implantation de la ligne suivante de la grille. Dplacer le

point d'implantation de grille sur la prochaine ligne ( droite) de la
grille. Il n'y a pas de Ligne+ automatique quand la fin de la ligne est
atteinte.

Champ
Option
Premier champ Champ ditable

de l'cran
Description
Identifiant du point de grille implanter. L'identifiant de point se base sur la slection pour Id
Point dans Dfinir Grille Si un identifiant de point
diffrent est saisi, le prochain identifiant de point
sera affich comme prochain point calcul automatiquement.
Ht Rflecteur
Champ ditable

tre saisie.
Ht Antenne
Champ ditable

Altitude
Champ non
ditable
Elvation mesure. La hauteur orthomtrique de

la position actuelle est affiche.
Alti Projet
Champ ditable
Elvation thorique. La hauteur orthomtrique de

la position implanter est affiche.
Etape suivante
Page passe la page Carte. Valeurs affiches :
Distance horizontale entre la position actuelle et le point implanter.
Ecart altimtrique entre l'altitude de la position actuelle et celle du point
implanter.
677
45
Plan de rfrence & Scan Grille
45.1
Vue d'ensemble
Description
L'application Plan de rfrence & Scan Grille peut tre utilise pour mesurer des points
par rapport un plan de rfrence.
Toute surface peut faire l'objet d'un scan grille. Il est possible de mesurer soit
une grille rgulire sur un plan de rfrence prdfini, soit sur toute surface avec une
rsolution base sur l'angle.
Tches Plan de
Rfrence et Scan
Grille
L'application Plan de Rfrence & Scan Grille peut servir accomplir les tches
suivantes :
Mesurer des points pour calculer et stocker la distance perpendiculaire au plan.
Afficher et stocker les coordonnes instrumentales et/ou locales des points
mesurs.
Afficher et stocker l'cart altimtrique entre les points mesurs et le plan.
Activation de
l'application
Le Scan Grille est une zone dfinie sur un plan de rfrence prdfini avec
une grille rgulire sur toute surface avec une rsolution base sur l'angle.
Les plans ne peuvent tre dtermins qu'en coordonnes planes.

Le scan de surface est disponible pour les instruments motoriss dots d'un
distancemtre mesurant sans rflecteur.
L'application Plan de Rfrence & Scan Grille doit tre active via un code de licence.
Reportez-vous "30.3 Charger une licence" pour des informations sur les modalits
d'activation de l'application.
Viva Series, Plan de rfrence & Scan Grille
678
Dfinition d'un plan

de rfrence
Les plans de rfrence sont crs dans un systme de coordonnes direct. Si un plan
n'est dfini que par deux points, il s'agira d'un plan vertical. Un plan de rfrence est
dfini par ses axes X et Z. L'axe Y du plan dfinit la direction positive du plan. Un plan
de rfrence peut tre dfini comme un plan :
vertical
inclin
horizontal
P3
P1
P4
P2
P5
GS_058
P3
P4
P1
P2
P5
P0
TS_039
P1 Point de
rence
P2 Point de
rence
P3 Point de
rence
P4 Point de
rence
P5 Point de
rence
dfinition du plan de rfdfinition du plan de rfdfinition du plan de rfdfinition du plan de rfdfinition du plan de rf-
P0 Station de l'instrument
P1 Point de dfinition du plan de rfrence
P4 Point mesur
P5 Point mesur
Mesure sur plan est utilisable pour des dfinitions de plan inclin et horizontal.
Mesure sur plan et Scan sur plan sont utilisables pour des dfinitions de
plan inclin et horizontal.
679
Plan inclin
Le plan est dfini par un nombre de points quelconque. Les axes du plan de rfrence
inclin sont les suivants :
Axe X :
Axe Z :
Axe Y :
Horizontal et parallle au plan

Dfini par la direction de la plus forte pente du plan
Perpendiculaire au plan ; crot dans la direction indique
Les dcalages sont appliqus dans la direction de l'axe Y.
Pour le
Y
X
P1
P1
X
Y
GS_059
Pour le
GS_060
Z
Y
X
P1
P1
Y
b
TS_041
A
B
N
P1
X
Y
Z
TS_041a
Altitude
Est
Nord
Origine du plan
Axe X du plan
Axe Y du plan
Axe Z du plan
680
Plan horizontal
Les axes du plan de rfrence horizontal sont les suivants :

Axe X :
Axe Z :
Axe Y :
Horizontal et parallle au plan

Parallle au plan
Les dcalages sont appliqus dans la direction de l'axe Z.
Pour le
:
Z
Z
a
a
P1
P1
GS_114
A
B
N
P1
X
Y
Z
GS_115
Altitude
Est
Nord
Origine du plan
Axe X du plan
Axe Y du plan
Axe Z du plan
Pour le
Y
P1
P1
P2
TS_066
Y
TS_066a
P2
b
A Altitude
B Est
N Nord
P1 Origine du plan
P2 Point du plan
X Axe X du plan
Y Axe Y du plan
Z Axe Z du plan
681
Plan vertical
Les axes du plan de rfrence vertical sont les suivants :

Axe X :
Horizontal et parallle au plan ; l'axe X dbute au point dfini comme

tant l'origine
Parallle la direction znithale de l'instrument et parallle au plan
Les dcalages sont appliqus dans la direction de l'axe Y.
Axe Z :
Axe Y :
Y
P1
TS_040
P2
P2
X
b
P1
Y
TS_040a
a Altitude
b Est
N Nord
P1 Origine du plan
P2 Point du plan
X Axe X du plan
Y Axe Y du plan
Z Axe Z du plan
Si le nombre des points de dfinition est suprieur ou gal quatre, un ajustement

par les moindres carrs est entrepris et fournit un plan compens.
Origine
L'origine du plan de rfrence peut tre dfinie dans le systme de coordonnes du

plan ou dans le systme de coordonnes national.
Orientation de la
grille
L'orientation de la grille fait partie d'un plan de rfrence. L'orientation est dfinie
pendant la dfinition du plan de rfrence et peut tre change lors de l'dition d'un
plan de rfrence.
Direction positive
du plan
La direction positive du plan est dfinie par la direction de l'axe Y. La direction de l'axe
Y peut tre redfinie en slectionnant un point du ct requis du plan.
682
Dcalage du plan
P2
d1
P2'
Y
d1
P1
d2
P1
TS_039
TS_038
P1
X
Y
Z
d1
d2
Origine du plan
Axe X du plan
Axe Y du plan
Axe Z du plan
Dcalage positif
Dcalage ngatif
P1
P2
P2
d1
X
Y
Z
Origine du plan
Point dfinissant le dcalage du plan
P2 projet sur le plan original
Dcalage dfini par P2
Axe X du plan
Axe Y du plan
Axe Z du plan
683
45.2
Accs l'application Plan de Rfrence et Scan Grille
Accs
Slectionner Menu Principal: Dmarrer\ Lever+\ Plan de rfrence.
Plan de rfrence et
grille de mesure
Touche
Description
OK
Fn Config
Pour configurer le plan de rfrence. Se reporter au paragraphe"45.5

Configuration de Plan de Rfrence et Scan Grille".
Fn Quitter
Description des tches Plan de Rfrence et Scan Grille

Tche
Description
Mesure sur plan
Les coordonnes des points mesurs sont calcules par

rapport au plan de rfrence.
Scan sur plan
Mesure une grille rgulire sur un plan de rfrence

dfini dans une zone dfinie.
Grille de points
Mesure toute surface dans une zone dfinie.
Etape suivante
SI
ALORS
Tche: Mesure sur

plan ou Scan sur
plan
OK.
Pour crer un plan en mesurant des points, entrez un
nom pour le plan de rfrence. De nouveaux points
peuvent tre mesurs en lanant l'application de Lever.
Pour crer un plan partir de points enregistrs pralablement, entrez un nom pour le plan de rfrence. Se
reporter au paragraphe"45.3 Cration d'un plan de rfrence partir de points pralablement enregistrs".
Pour slectionner un plan de rfrence existant dans un
job, se reporter "45.4 Slection d'un plan de rfrence
dans un job". Seulement disponible si un plan de rfrence a dj t enregistr dans le job de travail courant.
Tche : Grille de
points
OK ouvre Dfinir la Surface mesurer. Se reporter au paragraphe"45.9 Scan grille sur surface".
684
45.3
Cration d'un plan de rfrence partir de points pralablement

enregistrs
Accs
Sur l'cran Plan de rfrence et grille de mesure, slectionnez Crer un plan partir
de points du job. Pressez OK.
Nouveau Plan de
Rfrence,
page Gnral
Touche
Description
OK
Pour passer l'cran suivant.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Plan de rfrence
Champ non
ditable
Le nom du nouveau plan de rfrence.
Nombre de
Points
Champ non
ditable
Le nombre de points utiliss pour la dfinition du

plan.
Ecart Type
Champ non
ditable
Le plan de rfrence utiliser. ----- est prsent

sauf si plus de quatre points servent dfinir le
plan.
Max d
Champ non
ditable
Distance maximale entre le point mesur et le

plan dfini.
----- est prsent sauf si plus de quatre points
servent dfinir le plan.
Etape suivante
685
Nouveau Plan de
Rfrence,
page Points
* est prsent droite du point utilis comme origine du plan.

! est prsent gauche du point si celui-ci est situ une distance suprieure la
valeur maximale dfinie entre un point et le plan calcul, comme dfini la page
Gnral.
La colonne d affiche la distance perpendiculaire du point partir de la dfinition
du plan.
Touche
Description
OK
Ajout
Pour ajouter des points du job de travail afin de dfinir le plan de

rfrence. Disponible en cas de cration d'un plan partir de points
pralablement enregistrs.
Util
Pour commuter entre Oui et Non dans Util pour le point en surbrillance.
Suppr
Pour supprimer le point en surbrillance dans la liste.
Lever
Pour mesurer un point utiliser pour le plan. Disponible en cas de

cration d'un plan par mesure de nouveaux points.
Page
Fn Origine
Pour utiliser le point en surbrillance comme origine du plan.
Fn Quitter
Etape suivante
Nouveau Plan de
Rfrence,
page Carte
Les points affichs dpendent du paramtrage effectu dans Configuration, page

Paramtres. Les points dfinissant le plan sont affichs en noir, les autres points
tant prsents en gris.
Slectionnez l'icne
pour permuter entre la vue de face et la vue en plan du plan.
Etape suivante
OK permet de passer Systme Coord Plan de rfrence.
686
Systme Coord Plan

de rfrence
L'cran est affich lorsque Utiliser le systme de coordonnes local est coch dans
l'cran Configuration, page Paramtres.
Touche
Description
OK
Pour calculer et enregistrer le plan de rfrence.
Directi
Disponible lorsque Point est en surbrillance. Pour mesurer un point

en vue de dfinir la direction du plan.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Point origine
actuellement
slectionn
Champ non
ditable
Point slectionn comme origine. Pour changer

l'origine, presser ESC et Fn Origine.
Coord-X
Champ ditable
Entrer la coordonne locale X de l'origine.

L'origine est dfinie comme tant la projection du
point mesur sur le plan calcul.
Coord-Z
Champ ditable
Entrer la coordonne locale Z de l'origine.

Point
Liste de slection Dfinit la direction de l'axe Y.
687
Orientation du plan
de rf
Choisir la manire de dfinir l'orientation de la grille sur le plan de rfrence.

Touche
Description
OK
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Point origine
actuellement
slectionn :
Champ non
ditable
Point slectionn comme origine. Pour changer

l'origine, retourner l'cran prcdent et presser
ESC et Fn Origine.
Utiliser la ligne Case cocher

de gravit du
plan de rf
La ligne de chute est la ligne plus grande pente.

La ligne de chute est une courbe suivant la pente
la plus raide. Elle est toujours perpendiculaire aux
lignes de contour. Mathmatiquement, elle est
dtermine par le gradient de l'altitude.
Slectionner
un point du
plan de rf
comme
origine
Case cocher
L'origine est dfinie comme l'origine et un autre

point sur le plan de rfrence.
Point d'orientation
Liste de slection Le point qui dtermine l'orientation avec l'origine.
Etape suivante
OK passe la page Dcalage plan de rfrence.
688
Dcalage plan de
rfrence
Touche
Description
OK
Pour calculer et enregistrer le plan de rfrence.
Dcal
Disponible lorsque Dcalage par un pt est en surbrillance. Pour

mesurer un point en vue de dfinir le point dcal.
Fn Quitter

Champ
Option
Utiliser dcalage
Liste de slection Un dcalage peut tre dfini laide dun point ou

dune distance. Le plan dfini fait l'objet d'une
translation sur l'axe Y correspondant la valeur
du dcalage.
Dcalage par
un pt
Liste de slection Disponible avec la configuration Utiliser

dcalage: Par ID Point. Identifiant du point
dcal.
Dcalage
Champ non
Distance de laquelle dcaler le plan le long de
ditable ou champ l'axe Y.
ditable
Pour Utiliser dcalage: Par Distance, on peut
saisir la distance.
Pour Utiliser dcalage: Par ID Point, la distance
calcule par rapport au plan ajust s'affiche. ----si aucune valeur n'est disponible.
Description
689
45.4
Slection d'un plan de rfrence dans un job
Accs
Dans Plan de rfrence et grille de mesure, slectionnez Crer le volume avec des
points dj mesurs. Pressez OK. Mettez Plan de rfrence en surbrillance. Pressez
ENTER.
Disponible si un plan de rfrence a dj t enregistr dans le job de travail courant.
Gestion des plans de

rfren.
Touche
Description
OK
Pour slectionner le plan de rfrence en surbrillance.
Suppr
Description
Plus
Pour afficher l'information sur la date et l'heure au moment de cration du plan de rfrence et le nombre de points qui dfinissent ce
plan.
Fn Quitter
690
45.5
Configuration de Plan de Rfrence et Scan Grille
Description
Cette procdure permet la dfinition d'options utilises au sein de l'application Plan

de Rfrence & Scan Grille. Les paramtres dfinis sont stocks au sein du mode de
travail.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Dmarrer\ Lever+\ Plan de rfrence. Pressez Fn Config.
Configuration,
page Paramtres
Touche
Description
OK
Config
Pour modifier la page d'cran Lever actuellement affiche. Disponible

si une entre de liste est en surbrillance dans Onglet. Se reporter au
paragraphe"25.3 Mon cran de lever".
Page
Fn Info

d'article.
Fn Quitter
691

Champ
Option
Description
Onglet
Liste de slection Noms des pages d'cran lever disponibles.
Dfinir un plan Champ ditable
L'cart maximum d'un point en direction perpendiculaire par rapport au plan calcul.
Champ ditable
L'cart maximal dans la direction perpendiculaire au plan dfini pour un point mesur lors du
scan grille. Les points mesurs qui se trouvent en
dehors de la limite dfinie ne sont pas enregistrs.
Scanner
Surface
Ce paramtre dfinit les points prsents sur la

page Carte de l'application Plan de Rfrence &
Scan Grille dans la vue en plan.
Affichage
Tous Points
Affiche tous les points dans la vue du plan.
Points dans zone Affiche les points dfinis dans Largeur de coupe
l'intrieur de la vue du plan.
Largeur de
coupe
Champ ditable

Affichage: Points dans zone.
Ce paramtre dfinit la plage de distance par
rapport au plan au sein de laquelle les points sont
affichs. Cette distance est applique aux deux
cts du plan. Si des lignes et des surfaces sont
prsentes sur une page Carte, alors les parties
de ces lignes et de ces surfaces incluses dans la
plage dfinie sont galement prsentes.
Utiliser le
systme de
coordonnes
local
Case cocher
Si cette case est coche, les rsultats de point

sont en plus enregistrs avec les coordonnes X,
Y, Z bases sur le systme local de coordonnes
planes. L'cran Systme Coord Plan de rfrence
s'affiche dans la chane de travail de dfinition du
plan de rfrence. Les coordonnes locales et la
direction positive du plan de rfrence peuvent
tre dfinies.
Quand cette case n'est pas coche, des points sur
le plan sont transforms dans le systme de coordonnes global.
Etape suivante
692
page
Journal

Champ
Option
Description
Fichier
Journal
Case
cocher

quitte.
Nom Fichier
Liste de
slection


slection

Etape suivante
693
45.6
Edition d'un plan de rfrence
Accs
Aprs la cration ou la slection d'un plan de rfrence, slectionnez Modif Plan de

rfrence sur l'cran Mesure vers plan ou Dmarrer grille sur plan.
Modif Plan de rfrence,

page Gnral
Touche
Description
OK
Pour calculer puis stocker le plan de rfrence.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Plan de rfrence
Champ ditable
Le nom du plan de rfrence.
Nombre de
Points
Champ non
ditable
Le nombre de points utiliss pour la dfinition du

plan.
Ecart Type
Champ non
ditable
Ecart type des points utiliss pour la dfinition du

plan. ----- est prsent sauf si plus de quatre
points servent dfinir le plan.
Max d
Champ non
ditable
Distance maximale entre un point mesur et le

plan dfini. ----- est prsent sauf si plus de
quatre points servent dfinir le plan.
Etape suivante
Page permet de passer la page Points.
page Points
Le signe * s'affiche la droite du point utilis comme origine du plan.

Le signe ! est prsent la gauche du point si la distance le sparant du plan calcul
excde la limite dfinie sur la page Gnral.
La colonne d prsente la distance perpendiculaire entre le point et le plan dfini.
Touche
Description
OK
Ajout
Pour ajouter des points du job de travail afin de dfinir le plan de

rfrence.
Util
Pour permuter entre Oui et Non pour l'utilisation (Util) du point en

surbrillance.
Suppr
Pour supprimer le point en surbrillance de la liste.
Lever
Pour mesurer un point utiliser pour le plan.
Page
Fn Origine
Pour utiliser le point en surbrillance comme origine du plan.
Fn Quitter
Etape suivante
Page permet de passer la page Origine.
694

page Origine
Touche
Description
OK
Directi
Disponible lorsque Point est en surbrillance. Pour mesurer un point

en vue de dfinir la direction du plan.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Utiliser le
systme de
coordonnes
local
Case cocher
Si cette case est coche, les rsultats de point

sont en plus enregistrs avec les coordonnes X,
Y, Z bases sur le systme local de coordonnes
planes.
Quand cette case n'est pas coche, des points sur
le plan sont transforms dans le systme de coordonnes global.
Point origine Champ non

actuellement ditable
slectionn
Le point slectionn comme origine. Pour changer

le point origine, modifiez la page Points et Fn
Origine. Dfinissez le point en surbrillance comme
l'origine.
Coord-X
Champ ditable
Entrez la coordonne locale X de l'origine.

Coord-Z
Champ ditable
Entrez la coordonne locale Z de l'origine.

Point
Liste de slection Dfinit la direction de l'axe Y.
Etape suivante
Page permet de passer la page Dcalage.
695

page Dcalage
Touche
Description
OK
Dcal
Disponible lorsque Dcalage par un pt est en surbrillance. Pour

mesurer un point en vue de dfinir le point dcal.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Utiliser dcalage plan de

rfrence
Case cocher
Lorsque cette case est coche, un dcalage peut

tre dfini pour le plan de rfrence.
Utiliser dcalage
Liste de slection Un dcalage peut tre dfini laide dun point ou

dune distance. Le plan dfini est translat le long
de l'axe Y, de la valeur de dcalage entre.
Dcalage par
un pt
Liste de slection Disponible pour Utiliser dcalage : Par ID Point.

Identifiant du point dcal.
Dcalage
Champ non
Distance de laquelle dcaler le plan le long de
ditable ou champ l'axe Y.
ditable
Pour Utiliser dcalage : Par Distance, la distance
peut tre entre.
Pour Utiliser dcalage : Par ID Point, la distance
calcule vers le plan ajust est affiche. ----- si
aucune valeur n'est disponible.
Etape suivante
Page permet de passer la page Carte.
page Carte
Les points affichs dpendent du paramtrage effectu dans Configuration, page

Paramtres. Les points dfinissant le plan sont affichs en noir, les autres points
tant prsents en gris.
Slectionnez l'icne
pour permuter entre la vue de face et la vue en plan du plan.
696
45.7
Mesure de points par rapport un plan de rfrence
Accs
Aprs la cration ou la slection d'un plan de rfrence, slectionnez Mesure sur plan
dans Mesure vers plan.
Mesure de Points sur

le Plan,
page Rfrence
Touche
Description
Mesure
Pour lancer la mesure du point. La touche prend la fonction Stop La

diffrence entre la position actuelle et le plan ajust est prsente.
Stop
Pour mettre fin la mesure du point. La touche prend la fonction OK

Une fois la mesure termine, les diffrences entre le point mesur et
le plan ajust sont affiches.
ALL
Pour mesurer une distance et enregistrer une distance et des angles.
Laser
OK
Pour enregistrer l'information de point.
Compa
Pour calculer des dcalages par rapport aux points mesurs prcdemment.
Plan
Une fois la mesure termine, les diffrences entre le point mesur et

le plan ajust sont affiches.
Page
Fn Individ et
Fn Libre

Fn Quitter
697

Champ
Option
Description
Id Point
Champ ditable
Le numro du point mesur.
Ht Cible
Champ ditable
Ht Ant
Champ ditable
La hauteur de l'antenne.
Dcalage d
Champ non
ditable
La distance perpendiculaire entre le point mesur

et le plan ajust.
Dcalage H
Champ non
ditable
La distance vertical entre le point mesur et le

plan ajust.
Coordonne
Champ non
X, Coorditable
donne Y,
Coordonne Z
Pour Utiliser le systme de coordonnes local

coch sur l'cran Configuration, page Paramtres.
Est, Nord, Alti. Champ non

Ortho
ditable
Pour Utiliser le systme de coordonnes local

non coch sur l'cran Configuration, page Paramtres.
Etape suivante
Slectionner l'icne
pour commuter entre la vue face et la vue plan du plan.
698
45.8
Scan grille sur plan
Description
La fonction Scan grille automatise le processus de mesure d'une squence de points

le long de la surface de rfrence verticale, incline ou horizontale dfinie. La fentre
de la zone scanner peut tre rectangulaire ou polygonale. Les limites de la fentre
scanne et les valeurs des incrments peuvent tre dfinies. La fonction Scan Grille
sur plan peut seulement tre excute avec l'option "EDM sans rflecteur".
Accs pas pas
Etape
Description
1.
Aprs la cration ou la slection d'un plan de rfrence, slectionnez Dfinir

grille et plan de rfrence dans Dmarrer grille sur plan.
2.
Pressez OK.
3.
Choisissez entre :
Surface rectangulaire : deux points de coin opposs dfinissent la
zone scan rectangulaire. La zone doit tre dfinie du premier vers le
second point. Des zones de grille suprieures 180 ne sont pas autorises.
Surface polygonale : trois ou plus de points mesurs dans le sens
horaire dfinissent la zone de scan polygonale. La zone scan polygonale est calcule sur la base de la squence de points. Des zones de
grille suprieures 180 ne sont pas autorises.
4.
Pressez OK.
Reprsentation
graphique
TS_120
P0
Donnes
P0 Station
Inconnues
Coordonnes des points du
quadrillage
699
Mesure de coins
Paramtres grille de
mesure,
Dfinir le pas de la
grille sur le plan de
rfrence.
En cas de slection d'une zone scan rectangulaire, mesurez deux points sur des coins
opposs.
En cas de slection d'une zone scan polygonale, mesurez tous les points de coin de
faon conscutive.
Touche
Description
OK
Pour mesurer un autre point de coin de la zone scan ou dmarrer le

scan de la surface.
DIST
Disponible sur la page Camra. Pour mesurer les distances pour afficher le rticule fin.
Valider
Avec les zones polygonales, cette touche apparat pour la premire

fois aprs le troisime point mesur.
Photo
Disponible sur la page Camra. Pour prendre une image avec la rsolution pixel courante. L'image est alors affiche mais n'est pas enregistre sur le priphrique de stockage.
Fn Conf
Pour configurer ce qui est affich sur la page Camra. Reportez-vous

"Paramtres visuels camra, page Gnral".
Page
Fn Quitter
ESC
Pour effacer le dernier point mesur de la zone scan rectangulaire ou

polygonale. Ceci permet la remesure de points de surface scan.

Champ
Option
Pas Horizontal Champ ditable
Description
Pour les plans inclins et verticaux. Espacement
horizontal des points de la grille.
Pas Vertical
Champ ditable
Espacement de pente sur la grille dans le sens

montant
Surface de la
zone
Champ non
ditable
Taille de la surface de scan grille.
Points
Estims
Champ non
ditable
Nombre de points estim pour le scan grille.

> 20 000 est affich pour toute rsolution suprieure 20 000 points.
Si la case n'est pas coche, tous les points
de la rsolution scan se trouvent dans la
zone scan dfinie. S'il y a plus de 20 000
points, un scan de la surface de grille
dfinie avec la rsolution slectionne
peut prendre beaucoup de temps.
Mesurer les
points de
contour
Case cocher
Si cette case est coche, la limite de la surface

scan est aussi mesure.
700
Paramtres grille de
mesure,
Dfinir l'ID du point
de dpart et l'incrmentation

Champ
Option
Description
Id Pt dbut
Champ ditable
L'Id point depuis lequel dmarrer.
Incrment
Champ ditable
L'incrmentation utilise pour Id Pt dbut. Aucun

modle d'identifiant de point n'est utilis.
Pour Id Pt dbut : RMS et Incrment : 10, les
points ont pour identifiants RMS, RMS10,
RMS20, ..., RMS100, ...
Pour Id Pt dbut : 100 et Incrment : 10, les
points ont pour identifiants 100, 110, ..., 200,
210, ...
Pour Id Pt dbut : abcdefghijklmn89 et Incrment : 10, le point suivant a pour identifiant
abcdefghijklmn99, l'identifiant tant en chec
ensuite.
Paramtres grille de
mesure,
Slectionner le mode
de mesure :
Cette page est seulement disponible pour des instruments motoriss. Avec tous les
autres types d'instruments, le mode de mesure standard est dfini.
Champ
Option
Description
Standard Case cocher

unique (prcision et porte
optimise)
Ce mode de mesure est optimis en prcision et

en porte. Il se base sur des mesures de distance
simples sans rflecteur.
Case cocher
Disponible pour TS15. Ce mode de mesure est

optimis en vitesse et performance. Il se base sur
des mesures de distance continues sans rflecteur.
Rapide continue
(rapide et
performance
optimise)
701
Etat mesures,
page Cont
Touche
Description
Stop
Pour arrter le scan grille de points.
Pause
Pour interrompre momentanment le scan grille de points.
Scan
Pour continuer le scan grille.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Points
mesurs
Champ non
ditable
Le nombre de points mesurs.
Points
Restants
Champ non
ditable
Nombre de points restants pour le scan grille.
Points Rejets Champ non

ditable
% Ralis
Champ non
ditable
Temps restant Champ non

ditable
Id Point
Champ non
ditable
Nombre de points sauts.

Pourcentage de points mesurs.
Dure restante estime pour le scan grille.
Identifiant du dernier point stock.
Etape suivante
Si l'instrument intgre un appareil photo et si la fonctionnalit correspondante est
active Page passe la page Camra. Se reporter au paragraphe"34 Appareil photo &
Images" pour plus d'informations sur l'appareil photo et les images.
Page passe la page Carte. Les points en cours de scanning sont affichs en noir, les
points, lignes et surfaces mesurs pralablement en gris.
Champ non ditable
pour commuter entre la vue face et la vue plan du plan.
702
45.9
Scan grille sur surface
Description
Scan grille sur surface permet la mesure d'une grille sur toute surface base sur une
rsolution angulaire (valeur delta horizontales et verticales constantes). Aucun plan de
rfrence n'est exig. La zone du scan peut tre rectangulaire ou polygonale. Facultativement, la limite de la surface scan peut tre mesure.
La fonction Scan Grille sur surface peut seulement tre excute avec l'option "EDM
sans rflecteur".
Reprsentation
graphique
P0
TS_121
Accs pas pas
Donnes
P0 Station
Inconnues
Coordonnes des points du
quadrillage
Etape
Description
1.
Sur l'cran Plan de ref et grille de points, slectionnez Grille de points.
2.
Pressez OK.
3.
Choisissez entre :
Surface rectangulaire : deux points de coin opposs dfinissent la
zone de scan rectangulaire. La zone doit tre dfinie par pointage de
l'instrument sur des coins opposs de la surface. Des zones de grille
suprieures 180 ne sont pas autorises.
Surface polygonale : trois ou plus de points mesurs dans le sens
horaire dfinissent la zone de scan grille polygonale. La zone scan
polygonale est calcule sur la base de la squence de points. Des
zones de grille suprieures 180 ne sont pas autorises.
4.
Pressez OK.
La plupart des tapes sont identiques aux tapes de la procdure Scan sur plan.
Reportez-vous "45.8 Scan grille sur plan"pour une description de ces crans.
703
Paramtres numrisation,
Dfinir le pas de
mesures
Touche
Description
OK
DIST
Disponible avec la configuration Mthode : Distances.

Pour effectuer une mesure de distance sans rflecteur. La valeur
mesure est affiche dans le champ Porte.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Mthode
Angles
La rsolution du scan est dfinie par les valeurs

d'angle horizontal et vertical.
Distances
La rsolution du scan est dfinie par les pas horizontal et vertical une certaine distance.
Hz et V
Champ ditable
Disponible avec la configuration Mthode :

Angles. Les valeurs d'angle horizontal et vertical
dfinissant la rsolution du scan.
Porte
Champ ditable

Distances. La porte laquelle s'appliquent les
pas horizontal et vertical.
Pas horizontal et Pas

vertical
Champ ditable

Distances. Les pas horizontal et vertical dfinissant la rsolution du scan la distance dfinie.
Mesurer les
points de
contour
Case cocher
Si cette case est coche, la limite de la surface

scan est aussi mesure.
Points
Estims
Champ non
ditable
Le nombre de points scanner selon la rsolution

scan dfinie.
>20000 est affich pour toute rsolution scan
suprieure 20 000 points.
Si la case n'est pas coche, tous les points

de la rsolution scan se trouvent dans la
zone scan dfinie. S'il y a plus de 20 000
points, un scan grille de la surface dfinie
avec la rsolution slectionne peut
prendre beaucoup de temps.
704
46
Routes - Informations gnrales
46.1
Vue d'ensemble
Description
Veuillez noter que la terminologie ou la procdure concrtement utilise sur les chantiers peut diffrer de celle prconise dans le prsent manuel. Toutefois, les principes
de base restent les mmes.
Projet linaire - Viva Route est une dnomination gnrique regroupant quatre sousapplications.
Nom de la sous-application
Description
Saisie d'axe
Cet diteur est une application venant complter

l'application Projet linaire - Viva Route. Il n'est destin
qu' des modifications simples et rapides d'axes et
profils existants ou la cration de nouveaux axes et
profils. Saisie d'axe n'est pas une application embarque de conception de routes.
L'application accepte les types d'axes et de profils
suivants :
Axes en plan
Profils en long
Modles de profils en travers
Affectations de profils en travers
Changements de PM
Il s'agit d'une application libre fournie par Leica Geosystems AG. Si l'application n'apparat pas sur votre menu
ou s'il vous est impossible d'y accder par un autre
moyen, veuillez prendre contact avec votre reprsentation Leica Geosystems AG.
Routes
Cette sous-application permet de mesurer et

d'implanter des routes et d'autres axes/profils.
Elle peut tre utilise avec le GPS comme avec des
stations totales.
Elle comporte deux fonctions principales :
Roads - As built check permet le contrle ou la
mesure d'lments existants (lignes, surface en
pente, pentes ou surfaces) puis leur comparaison
aux donnes thoriques.
Roads - Stakeout permet l'implantation et le rajustement d'lments de routes durant la phase de
construction au moyen de donnes thoriques.
Les donnes peuvent tre saisies manuellement dans
l'diteur d'axes et profils ou des donnes issues d'un
logiciel de conception routire peuvent tre converties.
L'application Import donnes Route et le composant
De la Conception au Terrain de Leica Geo Office
proposent des convertisseurs pour plusieurs progiciels
de conception routire et de DAO.
Rail
Cette sous-application permet de mesurer et

d'implanter des voies ferres et d'autres axes/profils.
Elle peut tre utilise avec le GPS comme avec des
stations totales.
Viva Series, Routes - Informations gnrales
705
Nom de la sous-application
Description
Rail - As built check permet le contrle ou la mesure
d'une voie existante puis sa comparaison aux
donnes thoriques.
Rail - Stakeout permet l'implantation et le rajustement d'lments de la voie durant sa construction
au moyen de donnes thoriques.
Des projets de lignes une ou plusieurs voies peuvent
tre imports pour tre utiliss avec cette application.
Pour les axes en plan et les profils en long, les
donnes peuvent tre saisies manuellement via
l'application Saisie d'axe mais il est aussi possible de
convertir des donnes cres dans un logiciel de
conception.
Pour les projets voies multiples, il est possible de
dfinir un axe commun toutes les voies.
Une table des dvers peut tre cre pour chacune des
voies via l'Editeur ferroviaire. Cette application fait
partie du composant De la Conception au Terrain de
Leica Geo Office.
Tunnel
Cette sous-application permet la mesure et l'implantation de tunnels.

Elle ne peut tre utilise qu'avec des stations totales.
Tunnel - As built check permet le contrle d'un
tunnel construit ou for par rapport ses valeurs
thoriques.
Tunnel - Stakeout permet d'implanter des lments
de tunnel durant sa construction.
L'axe du tunnel peut tre import pour servir sur
l'instrument utilis en recourant au format de donnes
standard LandXML. L'axe peut galement tre import
dans des formats produits par bien d'autres logiciels de
conception de tunnel, convertis par le composant De la
Conception au Terrain de Leica Geo Office.
Les profils thoriques des tunnels peuvent tre crs
en utilisant l'Editeur de profils de tunnels. Cette application fait partie du composant De la Conception au
Terrain de Leica Geo Office.
Les sous-applications Routes, Rail et Tunnel sont protges par des licences. Elles
peuvent tre actives via un code de licence spcifique l'instrument utilis. Ce code
de licence peut tre entr via Menu Principal: Utilisateur\Outils & Utilitaires\Charger
une licence ou lors du premier lancement du logiciel.
706
46.2
Jobs & Donnes thoriques
46.2.1
Accs aux applications routires
Accs
Slectionnez Menu Principal : Dmarrer\Projet linaire - Viva Route.

Puis slectionnez la sous-application requise pour accder l'cran de slection de
job.
Pour la Saisie d'axe, reportez-vous "47.2.1 Accs au module Saisie d'Axe
RoadRunner".
Slection de job
Lorsque l'application est redmarre, les dernires slections actives qui ont t
mmorises sont nouveau accessibles. Cette possibilit signifie que les paramtres
n'ont pas tre slectionns nouveau chaque nouvelle mise sous tension de
l'instrument.
Touche
Description
OK
Fn Quitter
707

Les mthodes disponibles dans l'cran Choix de la mthode dpendent des
types de job slectionns (route ou job de contrle). Se reporter au paragrapheChoix de la mthode.
Champ
Option
Description
Job Mesures
Liste de slection Disponible pour les Routes. Le job de travail est

celui dans lequel des donnes sont stockes. Si
un fichier DAO est joint ce job et si aucun Job
Donnes n'est utilis, le fichier DAO est affich
l'arrire-plan des pages Carte.
Utiliser job
Route
Case cocher
Job Route
Liste de slection Disponible pour les Routes. Les fichiers sont enregistrs dans le dossier \DBX ou un sous-dossier de
\DBX.
Disponible pour les Routes. On peut slectionner

un fichier d'axe routier lorsque cette case est
coche. Contient toutes les informations relatives
au projet routier. Exemples : la gomtrie de l'axe
routier, la couche de formation de la route ou les
informations relatives aux dblais et aux remblais.
Les donnes sont saisies manuellement dans

l'application Saisie d'axe ou converties partir
d'un pack de projet routier.
Dans le cas de tunnels routiers, toutes les informations relatives aux tronons de routes l'extrieur du tunnel doivent tre stockes dans le job
routier.
Le job routier est en lecture seule et ne peut pas
travail.
Job Rail
Liste de slection Disponible pour le Rail. Il contient toutes les informations relatives au projet ferroviaire y compris la
gomtrie de l'axe et la dfinition de la voie
(dvers). Les fichiers sont enregistrs dans le
dossier \DBX ou un sous-dossier de \DBX.
Le job ferroviaire est en lecture seule et ne peut
pas tre slectionn comme job de contrle ou de
travail.
Job Tunnel
Liste de slection Disponible pour un Tunnel. Il contient toutes les

informations relatives au projet de tunnel y
compris la gomtrie de l'axe et le profil du
tunnel. Les fichiers sont enregistrs dans le
Le job de tunnel est en lecture seule.
Utiliser job
Donnes
Un job de contrle peut tre slectionn lorsque

cette case est coche. Les lignes ou points individuels d'un job de contrle peuvent tre implants
et dfinis par rapport l'alignement.
708
Champ
Option
Description
Job Donnes
Liste de slection Le job de contrle est celui dans lequel les points
de contrle sont enregistrs. Le job de contrle
renferme toutes les informations ncessaires sur
le terrain, par exemple, points de contrle, points
coordonnes connues utiliss pour une mise en
station TPS. Lignes de job de contrle utilises
pour Roads - Stakeout ou Roads - As built check.
Un fichier DAO joint un job de contrle peut tre
utilis pour la visualisation et l'importation de
lignes DAO. Les lignes DAO peuvent tre visualises dans toute page Carte de l'cran Implantation/Vrification.
Utiliser un
MNT
Case cocher
Disponible pour les Routes et le Rail. Un job MNT

peut tre slectionn lorsque cette case est
coche. Un job de MNT contient des donnes de
type MNT (modle numrique de terrain) ou TIN
(Triangular Irregular Network, rseau triangulaire
irrgulier). Les fichiers sont enregistrs dans le
Nom du MNT
Liste de slection Disponible pour les Routes et le Rail. Archive les

donnes MNT (Modle Numrique de Terrain) ou
TIN (Triangular Irregular Network). Le job de MNT
utiliser doit tre stock dans le rpertoire DBX \
du priphrique mmoire actif.
Le job de MNT est en lecture seule et ne peut pas
travail.
Si seul un job de MNT est slectionn,

alors seules des mesures de contrle par
rapport la couche MNT slectionne
pourront tre ralises.
Etape suivante
Si l'on veut conti- ALORS se reporter
nuer avec
Configuration
"46.3 Configuration des applications routires".
Routes
"48 Routes - Projets routiers".
Rail
"49 Routes - Projets ferroviaires".
Tunnel
"50 Routes - Projets de tunnels".
709
46.2.2
Travailler avec un job de MNT
Accs
Lancez la sous-application Routes ou Rail.

Sur l'cran de slection de job, cochez Utiliser un MNT.
Ouvrez la liste de slection du Nom du MNT.
MNT
Touche
Description
OK
Pour slectionner le job de MNT en surbrillance et continuer.
Calque
Pour prsenter les couches du MNT et le nombre de triangles du job

de MNT en surbrillance.
Un job de MNT peut comporter plusieurs couches ou surfaces de
MNT. Ces couches de MNT peuvent couvrir des zones diffrentes,
tre superposes les unes aux autres ou tre en intersection les unes
avec les autres.
Suppr
Pour supprimer le job de MNT en surbrillance.
CartCF, Cte
SD, Usb ou
Interne
Pour permuter entre l'affichage des jobs stocks sur un autre priphrique de stockage de donnes ou dans la mmoire interne.
Fn Quitter
710
46.2.3
Donnes thoriques
Donnes thoriques pour les

Routes
Lignes en 2D et en 3D
Les jobs routiers doivent tous comporter des lignes en 2D ou en 3D, selon la mthode
utiliser.
Des lignes en 2D au moins sont requises si on travaille avec des lignes, des lignes
locales, une pente manuelle, une pente manuelle locale ou une couche. Si le projet ne
comporte que des lignes en 2D, les altitudes peuvent tre prises en compte manuellement.
Des lignes en 3D sont requises si on travaille avec une pente, une surface en pente ou
un axe de route. Des lignes en 3D peuvent aussi tre utilises si on travaille avec des
lignes, des lignes locales, une pente manuelle, une pente manuelle locale ou une
couche.
Description
Suivant le degr de complexit du job routier, les donnes thoriques peuvent aller
d'un simple axe en plan un projet comprenant des profils intgrant des douzaines de
sommets dfinis. Les lments thoriques peuvent tre groups logiquement en vue
d'un accs plus rapide.
Lignes
Des axes/profils et des profils en travers sont utiliss lors de la saisie manuelle d'un
job routier. Les axes/profils sont dfinis par des lments gomtriques tels que des
segments de droites et des portions d'arcs, les profils en travers tant dfinis par des
sommets. En outre, le PM auquel un profil en travers donn est utilis est aussi fix.
En dfinissant ces lments, les sommets sont relis entre eux pour crer une srie
de lignes modlisant le projet routier en trois dimensions.
Reprsentation d'un projet

routier par des lignes.
Road_029
Les lignes dfinissant le modle sont appeles lignes. Les lignes constituent les
lments de base utiliss pour l'implantation et les contrles. Les lignes sont dotes
de noms uniques au sein du projet servant les identifier et les slectionner.
Lorsqu'un nouveau projet routier est saisi ou import depuis un logiciel de conception,
ces lignes sont gnres automatiquement en arrire-plan.
Un profil en travers peut tre dduit du modle de lignes l'intersection de ce

modle et d'un plan vertical orthogonal son axe.
Road_030
Coupe verticale d'un

groupe de lignes dfinissant un profil en
travers.
711
Donnes thoriques pour le Rail
Les lignes sont rfrences par les couches et peuvent tre utilises au sein de
plusieurs couches.
Chaque couche se rapporte un axe. Cet axe n'a pas faire partie de la couche.
Dans l'exemple prcdent, la couche 1 - remblais - utilise l'axe pour le calcul
mme s'il ne fait pas partie de la surface de la couche. L'axe fait cependant
partie de la couche 3 - la surface finale.
Axes en plan et profils en long

Tous les jobs ferroviaires doivent au moins comporter un axe en plan. Tout axe en plan
peut tre saisi manuellement en recourant l'application Saisie d'axe ou tre converti
depuis un logiciel de conception ferroviaire via Import donnes Route ou le composant
De la Conception au Terrain au sein du logiciel Leica Geo Office.
Les axes en plan peuvent comprendre des segments de droites, des arcs de cercle, des
clothodes, des arcs de paraboles ou des courbes de Bloss.
Les profils en long peuvent comprendre des segments de droites, des arcs de cercle
et des arcs de paraboles.
Si un projet comprend plusieurs voies, un des axes en plan peut tre dfini comme axe
des PM. Tous les PM seront dfinis par rapport cet axe et des axes en plan ou des
profils en long supplmentaires pourront tre utiliss pour dfinir chacune des voies.
Dfinition d'un rail
Les rails peuvent tre dfinis :
en entrant leurs donnes thoriques manuellement sur le terrain
en utilisant l'application Saisie d'axe
en utilisant l'application Import donnes Route
en convertissant des donnes issues d'un logiciel de conception ferroviaire via
le composant De la Conception au Terrain et, au besoin, l'Editeur ferroviaire
(pour dfinir le dvers) du programme Leica Geo Office
Les rails sont stocks comme des lignes (lignes continues en 2D ou en 3D) au sein du
job ferroviaire.
Voies
Les voies sont utilises pour regrouper des lignes (axe et rails) entre elles.
Dans le cas d'une voie unique, son axe et les deux rails sont regroups pour former
une seule voie.
Dans le cas de voies multiples pour lesquelles un mme axe est utilis pour les PM de
toutes les voies, chacune d'entre elles comprend quatre lignes : l'axe de la voie, l'axe
des PM et les rails gauche et droit.
Dans le cas de voies multiples pour lesquelles les PM sont calculs par rapport l'axe
de la voie, chaque voie est stocke comme une voie unique, tel que dcrit prcdemment.
712
Donnes de conception de Tunnel
Axes en plan et profils en long

Tous les jobs de tunnel doivent au moins comprendre un axe en plan et un profil en
long. Ces donnes peuvent tre converties depuis un logiciel de conception routire
via le composant De la Conception au Terrain de l'application Leica Geo Office.
Profils
Suivant le degr de complexit du job de tunnel, les donnes thoriques peuvent aller
d'un axe en plan et d'un profil en long un projet comprenant de nombreux profils
thoriques diffrents intgrant des douzaines de sommets dfinis.
Les profils thoriques peuvent tre dfinis et modifis via le composant De la Conception au Terrain de l'application Leica Geo Office.
Couches
Les tunnels se composent gnralement de couches faites de matriaux diffrents,
par exemple une surface en bton projet ou un revtement. Il peut tre ncessaire,
des stades diffrents d'un mme projet, de travailler avec des couches diffrentes.
L'Editeur de profil de tunnel offre la possibilit de crer de telles couches en regroupant des profils thoriques utiliss en un mme PM.
ab
B4
A4
B3
B5
A3
B2
B1
Tunnel_023
A5
A2
A6
A1
A7
B6
B7
a) Les sommets A1-A7 pourraient tre

regroups au sein d'une mme couche
(a) et reprsenter le revtement final
du tunnel.
b) Les sommets B1-B7 pourraient tre
regroups au sein d'une mme couche
(b) et reprsenter la couche interne en
bton projet du tunnel.
Des couches du profil thorique peuvent tre affectes des PM le long de l'axe via
l'Editeur de profil de tunnel au sein du composant De la Conception au Terrain.
La couche de tunnel qu'il s'agit de mettre en place ou de contrler peut tre dfinie
lors de la cration de la tche correspondante.
713
46.2.4
Affichage et modification des donnes thoriques
Accs
Dmarrez la sous-application Routes requise.

Sur l'cran de slection de job, mettez Jobs Route, Job Rail ou Job Tunnel en surbrillance. Ouvrez la liste de slection.
Dans Jobs Route/Jobs Rail/Jobs Tunnel, mettez un job en surbrillance et pressez
Donne.
Voir & Editer

Donnes
Les donnes thoriques stockes dans le job de routes / rail / tunnel contiennent
toutes les informations relatives au projet correspondant. Ces informations incluent
les lignes et les couches, par exemple la gomtrie de l'axe ou les couches des diffrents matriaux et des diverses surfaces qui forment la route / le tunnel. Les donnes
thoriques peuvent tre prsentes et en partie modifies sur cet cran.
Touche
Description
OK
Pour revenir la slection de job.
Editer
Pour modifier les informations gnrales sur le job et le PM initial de

l'axe de la couche slectionne.
Pour les Routes, un autre axe peut aussi tre slectionn et des
lignes de la couche slectionne peuvent tre incluses ou exclues.
Visu
Pour afficher des informations sur la gomtrie des lignes et des vues
des profils en travers.
Pour les Routes et le Rail, la liste de toutes les lignes de la couche
peut aussi tre prsente
Fn Config
Pour accder aux paramtres de configuration. Se reporter au paragraphe"46.3 Configuration des applications routires".
Fn Quitter
714

Champ
Option
Description
Nom Job
Champ non
ditable
Le nom du job routier/ferroviaire/tunnelier actif,

tel que dfini dans l'cran de slection de job.
Couche
Champ non
ditable
Pour slectionner une couche dans le job de

routes / rail / tunnel actif. Toutes les couches du
job actif peuvent tre slectionnes.
#Lignes
Champ non
ditable
Disponible pour les Routes et le Rail. Le nombre

de lignes de la couche slectionne.
#Profils
Champ non
ditable
Disponible pour un Tunnel. Le nombre de profils

de la couche slectionne.
Axe
Champ non
ditable
Nom de l'axe de la couche.

Un axe doit tre associ chaque couche.
PM
Champ ditable
Pour entrer le PM utiliser lors de l'affichage des

donnes. La valeur par dfaut est le PM initial de
l'axe de la couche.
Tabulation
Champ ditable
Pour entrer un incrment de PM utiliser en cas

de navigation au sein des donnes.
Etape suivante
Si l'on souhaite
ALORS presser
modifier des
donnes
Editer pour ouvrir l'cran Edition:. Se reporter au paragraphe"Edition:, page Profil complet".
afficher des
donnes
Visu pour accder l'cran Vue au PM. Se reporter au paragraphe"Vue au PM, page Info Ligne".
715
Edition:,
page Profil complet
Uniquement disponible pour les Routes.
Touche
Description
OK
Pour stocker les donnes et revenir l'cran prcdent.
Axe
Pour dfinir la ligne en surbrillance comme tant l'axe.
Util
Pour rgler Oui ou Non dans la colonne Utilise afin d'exclure/inclure

le point en surbrillance.
Page
Pour passer la page suivante.
Fn Quitter

Colonne
Description
Nom Ligne
Affiche le nom de toutes les lignes de la couche.
Axe
Affiche Axe pour la ligne slectionne comme axe.
Utilise
Avec la configuration Oui : La ligne slectionne est utilise pour

l'implantation/la vrification.
Avec la configuration Non : La ligne slectionne n'est pas
utilise pour l'implantation/la vrification.
Etape suivante
Page passe la page Axe.
716
Edition:,
page Axe/PM de la
ligne
Touche
Description
OK
Pour stocker les modifications et revenir l'cran prcdent.
Reset
Pour effacer toutes les modifications effectues et en revenir au PM

initial de dpart. Le PM initial d'origine est toujours mmoris.
Page
Pour passer la page suivante.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Axe/PM de la
ligne
Champ non
ditable
Le nom de l'axe.
PM dbut
Champ ditable
Pour entrer un PM initial pour l'axe de la couche.
PM Fin
Champ non
ditable
Le PM final de l'axe de la couche. Le PM final est

automatiquement calcul en utilisant la longueur
de l'axe.
Etape suivante
OK pour enregistrer les modifications.
Visu pour accder l'cran Vue au PM.
717
Vue au PM,
page Info Ligne
Si une valeur n'est pas disponible dans les donnes modle, le champ s'affiche comme
-----.
Touche
Description
OK
PM-
Pour diminuer le PM par incrment de PM, comme dfini dans l'cran

Voir & Editer Donnes.
PM+
Pour augmenter le PM par incrment de PM, comme dfini dans

l'cran Voir & Editer Donnes.
Elmt
Pour accder l'cran Elment Info - Point Dbut.
Hz ou Vt
Pour permuter entre les donnes du profil en long et celles de l'axe

en plan.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom Ligne
Liste de slection Toutes les lignes disponibles au PM dfini sont

prsentes et peuvent tre slectionnes.
Est, Nord et Z Champ non

ditable
Les coordonnes Est/Nord et l'altitude de la ligne

au PM dfini.
Axe en plan
Tangt
Champ non
ditable
La direction de la tangente la ligne au PM dfini.
Pente
Champ non
ditable
La pente de la ligne au PM dfini.
Axe en plan
Rayon
Champ non
ditable
Le rayon horizontal du segment de ligne au PM

dfini.
Profil en long
Rayon
Champ non
ditable
Le rayon vertical du segment de ligne au PM

dfini.
Axe en plan
Type
Champ non
ditable
Le type de segment au PM dfini (axe en plan).
Profil en long
Type
Champ non
ditable
Le type de segment au PM dfini (profil en long).
Axe en plan
Dcal
Champ non
ditable
Le dcalage par rapport l'axe de la couche au PM

dfini (axe en plan).
Profil en long
Dcal
Champ non
ditable
Le dcalage par rapport l'axe de la couche au PM

dfini (profil en long).
Etape suivante
Page pour passer la page Lignes.
718
Vue au PM,
page Lignes
Non disponible pour un Tunnel.
Touche
Description
OK
PM-
Pour diminuer le PM par incrment de PM, comme dfini dans l'cran

Voir & Editer Donnes.
PM+
Pour augmenter le PM par incrment de PM, comme dfini dans

l'cran Voir & Editer Donnes.
Elmt
Pour accder l'cran Elment Info - Point Dbut.
Plus
Pour permuter entre les carts altimtriques et les altitudes absolues

au PM slectionn.
Page
Fn Quitter

Colonne
Description
Nom Ligne
Le nom des lignes disponibles au PM dfini sur la couche slectionne.
Dport axe
Le dcalage horizontal de la ligne par rapport l'axe de la

couche.
L'cart altimtrique de la ligne par rapport l'axe de la couche.
Altitude absolue de la ligne.
Etape suivante
Page pour passer la page Carte.
La page Carte prsente un profil en travers, le profil et une vue en plan des donnes
thoriques au PM slectionn.
Elmt pour accder l'cran Elment Info - Point Dbut/Elment Info - Point Fin.
719
Elment Info - Point

Dbut/Elment Info Point Fin,
page Axe en Plan
Si une valeur n'est pas disponible dans les donnes de conception, l'cran apparat
comme -----.
Touche
Description
OK
Elmt-
Pour passer au segment prcdent.
Elmt+
Pour passer au segment suivant.
PtFin ou
PtDb
Pour permuter entre le point initial et le point final du segment.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom Ligne
Champ non
ditable
Le nom de la ligne slectionne.
PM
Champ non
ditable
Le PM du point initial / final du segment.
Est Nord et Z
Champ non
ditable
Les coordonnes Est/Nord et l'altitude du point

initial/final du segment.
Axe en plan
Tangt
Champ non
ditable
La direction de la tangente au point initial/final du

segment.
Axe en plan
Rayon
Champ non
ditable
Le rayon au point initial/final du segment.
Axe en plan
Type
Champ non
ditable
Le type de segment actuel.
Etape suivante
Page pour passer la page Profil en Long.
720
Elment Info - Point

Dbut/Elment Info Point Fin,
page Profil en Long
Reportez-vous "Elment Info - Point Dbut/Elment Info - Point Fin, page Axe en
Plan" pour une description des touches.
Si une valeur n'a pas t dfinie, le champ concern se prsente ainsi : -----.
Champ
Option
Description
Nom Ligne
Champ non
ditable
Le nom de la ligne slectionne.
PM
Champ non
ditable
Le PM du point initial / final du segment.
Est, Nord et Z Champ non

ditable
Les coordonnes Est/Nord et l'altitude du point

initial/final du segment.
Pente
Champ non
ditable
La pente au point initial/final du segment.
Profil en long
Rayon
Champ non
ditable
Le rayon au point initial/final du segment.
Profil en long
Type
Champ non
ditable
Le type de segment actuel.
Etape suivante
OK permet de revenir l'cran prcdent.
721
46.3
Configuration des applications routires
46.3.1
Paramtres de configuration
Accs
Sur l'cran de slection de job, pressez OK puis, suivant la sous-application, Config ou

Fn Config.
Configuration,
page Graphiques
Touche
Description
OK
Pour confirmer les changements et revenir l'cran prcdent.
Page
Fn Info

d'article.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
La direction de rfrence utilise pour implanter
des points. Les lments d'implantation et les
graphiques prsents sont bass sur cette slection.
Orientation
Projet
L'implantation se fait par rapport l'axe/profil.
Vers le Nord
Direction du nord prsente dans l'affichage

graphique sur la base du systme de coordonnes
actif.
Vers le Soleil

Dernier Point
Le dernier point enregistr en date. Si aucun point

n'a t implant jusqu'ici, Orientation: Vers le
Nord est utilis pour le premier point implanter.
Point Connu
Un point du job de contrle est slectionn.
Flche

position actuelle au point implanter. L'affichage
graphique montre une flche pointe dans la
direction du point implanter.
Depuis Station
La direction de rfrence va de la station

la position actuelle.
722
Champ
Vers
Option
Description
Vers Station
La direction de rfrence va de la position

actuelle la station.

Orientation: Point Connu. Pour slectionner le
point ou la ligne utiliser pour l'orientation.
Type Implan
Polaire
La direction par rapport la rfrence d'orientation, la distance horizontale et le dblai/remblai

sont prsents.
Orthogonale

le point sont affiches de mme que l'information
de dblai/remblai.
Bascule vers
cible ds que
distance la
cible<0.5m
Case cocher
Si cette case est coche, une nivelle sphrique est

prsente dans le graphique d'implantation
moins d'un demi-mtre du point implanter.
Bip plus
rapide quand
proximit du
point
Case cocher
L'instrument met un signal sonore lorsque la

distance entre la position actuelle et le point
implanter est infrieure ou gale celle dfinie
dans le champ Dmarrer avec....
Plus l'instrument est prs du point implanter,
plus les bips deviennent rapides.
Distance
utiliser
Altitude, Distance Disponible lorsque Bip plus rapide quand proxihorizontale ou

mit du point est coch. Le type de distance
Position & altiutiliser pour le signal sonore d'implantation.
tude
Dmarrer
avec...
Champ ditable
Disponible lorsque Bip plus rapide quand proximit du point est coch. La distance radiale horizontale jusquau point implanter partir de
laquelle un signal sonore doit se faire entendre.
Etape suivante
Page passe la page Projet.
723
Configuration, page
Projet

Champ
Option
Description
1/2 Emprise
Champ ditable
Plage de dcalage licite dfinie par le couloir de

travail gauche et droite de l'axe. Un message
d'erreur est prsent si un point mesur est hors
de ce couloir de travail.
Reportez-vous "46.6 Comprhension des
termes et des expressions utiliss" pour plus
d'informations sur le couloir de travail.
Montrer les
points de
tangence
Case cocher
Lorsque cette case est coche, une bote de

message est prsente lorsqu'un point de
tangence (PI ou PVI) est dtect dans la plage
d'incrmentation du PM. Ce point de tangence
peut tre slectionn pour l'implantation.
Reportez-vous "48.3.1 L'cran d'implantation /
de contrle" pour plus de dtails.
Si cette case n'est pas coche, aucun point de
tangence n'est indiqu.
Disponible lorsque Montrer les points de
tangence est coch.
Type
Hz
N'indique que les points de tangence de l'axe en

plan.
Vt
N'indique que les points de tangence du profil en

long.
Hz et Vt
Indique tous les points de tangence.

Uniquement disponible pour les Routes. Slectionne la mthode de dfinition du signe pour les
pentes et les surfaces en pente.
Signe Pente
Mathmatique
Les signes des pentes sont tous dfinis de gauche

droite, que les pentes se trouvent sur la gauche
ou la droite de l'axe.
+
Road_054c
vers l'axe
Signes des pentes dfinis par rapport l'axe

(positif vers lui).
+
Road_054a
De l'axe
Signes des pentes dfinis par rapport l'axe

(ngatif vers lui).
Road_054b
724
Champ
Option
Si des pentes gnres par un logiciel de conception sont utilises, la qualit du passage du dblai
au remblai ou de la localisation du dbut et de la
fin des pentes dpend du modle de terrain
utilis pour le projet. Il est possible que l'une des
lignes dfinissant la pente s'interrompe avant son
intersection avec le terain naturel. Un message
vous invitant prolonger la pente apparat ds
qu'une mesure sort du cadre imparti la pente
thorique.
Prolonger
pentes
Prolonger les
PM
Description
OUI + message
La pente est tendue au-del et au-dessus ou en

dessous du point pivot. Un avertissement est
prsent ds que la pente dfinie n'est plus
respecte.
OUI
La pente est tendue au-del et au-dessus ou en

dessous du point pivot. Aucun avertissement
n'est prsent lorsque la pente dfinie n'est plus
respecte.
NON
La pente n'est pas tendue au-del et au-dessus

ou en dessous du point pivot.
Case cocher
Prolonger chaque ligne ou courbe ses deux

extrmits par une tangente. L'extension est
utilise pour projeter un point sur la ligne et pour
l'intersection avec elle.
Coche
Les points d'intersection sur les

lignes/courbes prolonges ne sont pas
prsents sur les profils en travers et ne
peuvent pas tre implants.
a
b
Road_094
a) Tout type de ligne ou de courbe

b) Ligne prolonge
c) Point projet sur la ligne prolonge
725
Champ
Option
Non coche
Description
Cette option est recommande en cas

d'utilisation d'axes/profils ferms
(exemples : giratoires, bretelles ou sorties
d'autoroute).
b
a) Tout type de ligne ou de courbe
b) Point projet sur la ligne
Road_095
Facteur
Case cocher
d'chelle pour
projet
Quand cette case n'est pas coche, aucun facteur

d'chelle n'est appliqu aux valeurs de longueur.
Les valeurs de longueur sont prsentes au
format grille.
Quand cette case est coche, un facteur d'chelle
est appliqu aux valeurs de longueur. Toutes les
valeurs de distance (PM, incrments de PM,
dports, PM, dport, altitude, ) sont affiches avec le Facteur d'chelle.
Facteur
d'chelle
Champ ditable
Les donnes du job de construction

routire sont encore au format grille.
Toutes les donnes sont enregistres
dans DBX au format terrain. Seules les
donnes au format terrain sont enregistres dans le fichier journal.
Pour une mise l'chelle parfaitement rigoureuse

sur toute la zone de travail. Le facteur d'chelle
s'applique seulement Route, pas Rail ou
Tunnel.
Etape suivante
SI vous travaillez
avec
ALORS Page permet de passer
Routes
page Contrle qualit.
Rail
page Projet Rail.
Tunnel
page Projet Tunnel.
726
Configuration,
page Projet Rail
Uniquement disponible pour le Rail.

Champ
Option
Description
Dvers (int)
Champ ditable
Distance nominale entre les faces actives

(internes) des rails gauche et droit
a
b
Rail_014
a) Base du dvers
b) Ecartement nominal
Dvers (axe)
Champ ditable
Utiliser Dvers Projet
Type Hr
Distance sur laquelle le dvers est appliquer.

Cette distance correspond normalement celle
entre les axes des rails.
Pour utiliser les valeurs de dvers du projet. Si ces
valeurs n'existent pas au sein du projet, alors
toutes les valeurs de dvers sont ignores.
Manuel
Pour ignorer toutes les valeurs de dvers du

projet et en entrer de nouvelles manuellement.
Aucun
Toutes les valeurs de dvers sont ignores.
Fil plomb
La hauteur de cible est applique suivant la verticale la position mesure.
c
a
b
Rail12_17
a) Base du dvers
b) Ecartement nominal
c) Point mesur (Est, Nord, Altitude)
Perpendiculaire
Utilisez ce paramtre lorsque vous travaillez avec

une barre de rail alimentation solaire, portant
un prisme mont demeure.
Les coordonnes Est, Nord et l'altitude du point
mesur sont calcules en utilisant le dvers thorique ou le dvers dfini manuellement s'il est
activ.
c
a
b
Rail12_18
727
Champ
Option
Description
a)
b)
c)
d)
Alti de l'axe
voie
Depuis l'axe
Base du dvers
Ecartement nominal
Point mesur (Est, Nord, Altitude)
Dvers
L'altitude de l'axe en plan est reprise pour l'axe.
Depuis Rail Inter- L'altitude de l'axe est interpole entre celles des
pol
rails gauche et droit.
Calculer les
PM directement sur les
PM de l'axe
plateforme
Rail Bas
L'altitude du rail le plus bas est utilise comme

altitude de l'axe.
Case cocher
Mthode de calcul des PM lors du contrle de

points de voies multiples, en rfrence un
mme axe pour les PM.
Mthode de mesure directe : les PM sont calculs
en projetant directement les points mesurs sur
l'axe des PM.
Mthode de mesure indirecte : les PM sont
calculs en projetant d'abord les points mesurs
sur l'axe de la voie puis en projetant ces points sur
l'axe des PM.
Coche
Point mesur directement projet sur l'axe des

PM.
a
c
b
d
Rail_010
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Axe des PM
Axe de la voie
Rail gauche
Rail droit
Point mesur
PM direct
728
Champ
Option
Description
Non coche
Point mesur d'abord projet sur l'axe de la voie

puis projet ensuite sur l'axe des PM.
a
c
g
b
d
Rail_011
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Ne pas utiliser Case cocher
le PM de l'axe
plateforme
Axe des PM
Axe de la voie
Rail gauche
Rail droit
Point mesur
PM indirect
Point mesur projet sur l'axe de la voie
Ne concerne que les projets voies multiples.

L'axe des PM dfini est dsactiv et l'axe de la
voie est utilis pour le calcul des PM.
Etape suivante
Page permet de passer la page du Contrle qualit.
729
Configuration,
page Gauge device
Uniquement disponible pour le Rail.

Un priphrique d'cartement pour mesurer la gomtrie de la voie ou les positions
relatives des rails.
Exigences pour connecter un priphrique d'cartement.
Configurer une connexion d'interface utiliser avec un appareil appel PERIPH ECARTEMENT. Crer PERIPH ECARTEMENT manuellement avec les paramtres de communication standard pour RS232. Configurer par exemple une connexion Connexion
Geocom au moyen de TS Bluetooth 1 avec l'appareil PERIPH ECARTEMENT.
Touche
Description
Adjust
Disponible avec la configuration Priph d'cartement : R500-FIX.

Pour adapter le priphrique d'cartement dans le logiciel.

Champ
Option
Priph d'car- Aucun

tement
Description
Pas de priphrique d'cartement utilis.
Liste de slection Slectionner un priphrique d'cartement. Les

dcalages internes sont appliqus.
Gauge target
offset
Champ ditable
Haut cible sur Champ ditable

priph
Dcalage horizontal du prisme partir du ct

fixe du priphrique d'cartement.
Hauteur du prisme sur le priphrique d'cartement.
Etape suivante
Page passe la page Contrle qualit.
730
Configuration,
page Projet Tunnel
Uniquement disponible pour un Tunnel.

Champ
Option
Dfinit la direction dans laquelle le profil thorique est considr. Ce paramtre influe sur le
signe des dcalages par rapport au profil.
Direction
thorique du
profil
Dfinition du
profil
Description
Sens Horaire
Le profil thorique est dfini dans le sens horaire.

Dans les zones en retrait (profil thorique incompltement excav), les valeurs de dcalage sont
ngatives tandis qu'elles sont positives dans les
zones en excs (excavation au-del du profil
thorique).
Anti horaire
Le profil thorique est dfini dans le sens antihoraire. Dans les zones en retrait (profil thorique
incompltement excav), les valeurs de dcalage
sont positives tandis qu'elles sont ngatives dans
les zones en excs (excavation au-del du profil
thorique).
Vertical
Les profils sont toujours dfinis la verticale.
Inclin
Les profils sont toujours dfinis perpendiculairement au profil en long de l'axe du tunnel.
Disponible pour Mthode : Scan profil.
Lorsque des profils de tunnel sont mesurs,
plusieurs d'entre eux peuvent tre scanns
depuis une mme position de l'instrument.
La surface de
scan est
dfinie par
PM
Permet de dfinir une zone scan par introduction

d'un PM en arrire et en avant.
Distance
Permet de dfinir une surface scan par

mesure/entre d'une distance en arrire et en
avant partir du PM station.
Vue en plan
Tunnel_030
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Orientation
bras de
perage
Parallle l'axe
Axe / profil
PM Station
PM- ou Distance arrire
PM avant ou Distance avant
Interval arrire
Interval avant
Guide un jumbo pour forer dans la direction parallle l'axe / profil.
731
Champ
Option
Description
a b
Tunnel_031
a)
b)
Modle Foreuse
Axe / profil
Direction de forage
Guide un jumbo pour forer dans la direction

dfinie par l'utilisateur. Elle n'a pas tre parallle l'axe / profil.
a b
Tunnel_032
a)
b)
Axe / profil
Direction de forage
Etape suivante
Page permet de passer la page du Contrle qualit.
732
Configuration, page
Contrle qualit
Description
Il est bien utile d'activer les critres de Contrle qualit disponibles, notamment lors
de la vrification de points durant un contrle de rcolement ou durant une implantation. Pour chaque point stock, les paramtres retenus sont contrls et un avertissement est prsent en cas de dpassement d'une limite. Cette fonction garantit une
productivit plus leve puisqu'il n'est plus ncessaire de contrler les valeurs
chaque mesure prise. Lors du contrle des couches d'une route, une couche trop
paisse entrane des surcots puisqu'un surcrot de matriau est utilis. Une couche
trop fine peut quant elle causer des problmes et provoquer de srieux dommages.
Par consquent, des limites de contrle diffrentes peuvent tre dfinies suivant que
l'on se situe au-dessus ou en dessous de la cote du projet.
Reprsentation graphique
a
d
b
c
e
Road_087
a)
b)
c)
d)
e)
Couche trop paisse

Surface thorique
Couche trop fine
Alt Tol +
Alt Tol -
Les limites altimtriques sous la surface thorique sont entres comme des valeurs
ngatives (exemple : la valeur Alt Tol - -10 mm sur le graphique prcdent). En utilisant les signes des limites altimtriques, il est aussi possible de couvrir des situations
telles que celle prsente sur la figure suivante, avec une plage de validit de -10 50 mm sous la surface thorique.
a
b
c
Road_088
a) Surface thorique
b) Alt Tol +
c) Alt Tol -
733

Champ
Option
Vrifier les deltas Case cocher

par rapport au
point
Description
Lorsque cette case est coche, un contrle de
position est ralis lors du stockage d'un point
implant ou contrl. Lorsque la tolrance
dfinie est dpasse, l'implantation / le contrle
peut tre ritr, saut ou enregistr.
Lorsque cette case n'est pas coche, aucun
contrle de qualit n'est ralis durant l'implantation / le contrle de points.
Tolrance sur
Les lignes suivantes sont actives /

dsactives en fonction de la slection
ralise ici.
PM & Dep & Alti Contrle du PM, du dcalage horizontal et de

l'altitude.
PM & Dep
Contrle du PM et du dcalage horizontal.
Pos & Alti
Contrle de la position en 2D et de l'altitude.
Position X, Y
Contrle de la position en 2D.
Altitude
Contrle de l'altitude.
Profil
Disponible pour un Tunnel. Contrle de l'cart

par rapport au profil thorique.
Tol PM
De 0.001 100 Ecart maximal sur le PM.
Tolrance Dep
De 0.001 100 Dcalage horizontal maximal par rapport la

position dfinie.
Tolrance Pos
De 0.001 100 Distance horizontale radiale maximale.
Alt Tol +
De -100 +100 Ecart altimtrique maximal.
Alt Tol -
De -100 +100 Ecart altimtrique maximal.
Tolrance profil
De 0.001 100 Disponible pour un Tunnel. Ecart permis par

rapport au profil thorique.
Etape suivante
Page permet de passer la page Info.
734
Configuration,
page Info
Deux choses peuvent tre configures sur cette page :

1) Les informations requises pour chaque mthode d'implantation et de contrle
afficher sur la page Info. Selon la mthode de travail utilise sur le chantier de
construction, des informations diffrentes sont inscrites sur les piquets. L'information noter sur l'implantation est affiche la page Info.
2) Si une page supplmentaire dfinie par l'utilisateur est prsente sur l'cran de
lever et si oui, laquelle.
Touche
Description
OK
Pour confirmer les changements et continuer.
Suppr
Pour effacer tous les paramtres sur toutes les lignes.
Dfaut
Pour dfinir les valeurs par dfaut sur toutes les lignes.
Fn Info

d'article.
Fn Quitter

Champ
Option
Ajouter une page Case cocher

et visualiser
Description
La page de l'cran de lever dfinie par l'utilisateur prsenter sur l'cran d'implantation ou de
contrle.
Onglet
Liste de slection
Noms des pages d'cran de lever disponibles.
Mthode
Champ non
ditable
La mthode se base sur la sous-application

slectionne et, si disponible, sur le paramtrage de Mthode. Les paramtres des lignes
suivantes ne peuvent tre modifis que pour la
mthode actuelle.
La mthode dfinit les paramtres disponibles
l'affichage sur la page Info de l'application.
Diffrentes combinaisons des paramtres
prsenter peuvent tre stockes.
1re ligne
16me ligne
Liste de slection
Pour modifier la slection d'une ligne en particulier, placer le curseur sur la ligne modifier en
utilisant les touches flches et presser la touche
ENTER. Utiliser les touches flches pour choisir
le paramtre requis et presser la touche ENTER
pour confirmer le choix.
735
Champ
Option
Description
Dfinir les paramtres prsents sur chacune
des lignes. Jusqu' 16 lignes de paramtres
Les paramtres disponibles dpendant de
l'cran Mthode sont dcrits sparment :
Pour la route Ligne, se reporter "46.3.2
Ligne de route - Page Info".
Pour la route Ligne Individuelle, se reporter
"46.3.3 Ligne de route locale - Page Info".
Pour la route Segment, se reporter "46.3.4
Surface de route en pente - Page Info".
Pour la route E.T Manuelle, E.T Manuelle Indiv
et Entre en terre auto, se reporter "46.3.5
Route en pente manuelle, en pente manuelle
locale et en pente - Page Info".
Pour la route 3 Lignes, se reporter "46.3.6
Routes : pente double - Page Info".
Pour la route Profil complet, se reporter
"46.3.7 Routes : couche - Page Info".
Pour la route MNT, se reporter "46.3.8
Routes : MNT - Page Info".
Pour le rail, se reporter "46.3.9 Rail - Page
Info".
Pour le tunnel, se reporter "46.3.10 Tunnel
- Page Info".
Etape suivante
Page passe la page TS.
736
Configuration, page
TS

Champ
Option
Mettre jour les Case cocher

valeurs d'implantation quand la
distance est
mesure
Description
Lorsque cette case est coche, les angles et les
valeurs d'implantation sont mis jour aprs une
mesure de distance. Toutes les valeurs sont
alors geles jusqu' la mesure de la distance
suivante. Lorsque Automatisme: Suivi auto
(LOCK) est slectionn et que l'instrument est
cal sur une cible, les valeurs angulaires ne
changent pas.
Si cette case n'est pas coche, les angles sont
mis jour aprs la mesure d'une distance, ds
lors que la lunette est pivote.
Position auto
Case cocher
Disponible pour les Routes et le Rail.

Pour rendre l'implantation de points encore plus
efficace, un instrument motoris vous permet
de pointer automatiquement vers la position
implanter.
Disponible pour les Routes et le Rail et lorsque
Position auto est coch.
Type
2D (Hz)
L'instrument se positionne horizontalement

dans la direction du point implanter.
3D (Hz & V)
L'instrument se positionne horizontalement et

verticalement pour pointer vers le point
implanter.
L'instrument ne pointe vers la position correcte
au sol que si le point implanter se trouve la
cote du terrain naturel. Si l'altitude du point
implanter est infrieure celle du terrain
naturel, le point mesur est plus proche que le
point implanter. Si, au contraire, l'altitude du
point implanter est suprieure celle du
terrain naturel, le point mesur est plus loin que
le point implanter.
Avec 2D + Mesu, la possibilit d'un positionnement itratif via la position auto, ce problme
peut tre vit.
b
a
Road_071
a) Point implanter, dfini par des coordonnes 3D

b) Position si l'altitude du point implanter est
infrieure celle du terrain naturel
c) Position si l'altitude du point implanter est
suprieure celle du terrain naturel
2D + Mesu
Permet l'instrument de viser une position 2D.

La cote du terrain naturel tant inconnue, la
position correcte est calcule par itrations.
737
Champ
Option
Description
Selon les paramtres retenus pour le

Laser, l'instrument active le laser rouge
ds que la position est trouve.
La premire position (b) vers laquelle pointe

l'instrument est dfinie par les coordonnes 2D
(a) du point implanter ( = direction horizontale) et l'angle vertical actuel. Pointez par
consquent l'instrument sur la position approche du point implanter. La position 2D
mesure est compare la position implanter
afin de dterminer une nouvelle position (c)
vers laquelle viser. Aucune information concernant le terrain naturel n'tant disponible, un
point est calcul la mme altitude que la position mesure. La nouvelle position (d) est
mesure et compare nouveau au point
implanter (a). Ce processus itratif est poursuivi
jusqu' ce que les tolrances dfinies pour
l'implantation soient atteintes.
a
f
d
a
d
Road_064
a) Position 2D implanter
b) Premire position mesure dfinie par des
coordonnes 2D et l'angle vertical actuel
c) Nouvelle position calcule sur la base de
l'altitude de b
d) Seconde position mesure
e) Nouvelle position calcule sur la base de
l'altitude de d. La position mesure pour ce
point respecte la tolrance fixe, la position
correcte est trouve.
738
Champ
Option
Description
Avance
La mthode dfinissant la rotation de l'instrument n'est pas fixe, elle est slectionne
lorsque Posit est press. Outre les trois
mthodes rpertories ci-dessus, une option
permettant l'instrument de reprer l'altitude
sur le piquet est disponible :
a
c
b
Road_072
a) Piquet plac la bonne position

b) Altitude initiale, direction choisie manuellement
c) Altitude requise sur le piquet
Pour plus d'informations, reportez-vous
"46.3.11 Procdure pour Z (Dir=fixe)".
Tol Position
De 0.001 10
Distance horizontale radiale maximale permise.

Disponible pour un Tunnel et les Routes / le Rail
si Type: 2D + Mesu ou Type: Avance.
Tol Altitude
De 0.001 10
Ecart altimtrique maximal. Disponible pour les

Routes et le Rail.
Tol PM
De 0.001 10
Tolrance sur le PM de la position implanter.

Tol Dep
De 0.001 10
Dcalage horizontal maximal par rapport la

position dfinie. Disponible pour les Routes et le
Rail.
Dfinit partir de quand le faisceau laser rouge
visible est activ durant la recherche automatique de la position.
Laser
Toujours OFF
Le laser rouge visible est dsactiv.
ON sur le point Le laser rouge visible est activ ds que le point

a t trouv.
Toujours ON
Le laser rouge visible est activ durant toute la

recherche.
Le laser peut galement tre activ en
permanence en utilisant les paramtres
de l'instrument. Reportez-vous "12.6
Eclairages / Lumi. & Accessoires
lunette" pour plus d'informations.
Itration Max
De 2 10
Nombre maximal d'itrations pour la mesure de

distance avant l'arrt.
Etape suivante
739
page
Journal

Champ
Option
Description
Fichier
Journal
Case
cocher

quitte.
Nom Fichier
Liste de
slection


slection

Etape suivante
740
46.3.2
Ligne de route - Page Info
Description
Cette page d'information sert l'implantation et au contrle des lignes de routes.
Champs disponibles
e
b
f
d
c
a
Road_043
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Ligne implanter
Axe
Dh/Lg
Z/Lg
Dport axe
Za
Les paramtres suivants sont disponibles. Aucun des champs n'est ditable.
Champ
Description
Tche Ligne
Nom dfini pour la tche de ligne.
Dep
Dcalage horizontal entre la position dfinie et la position actuelle.
Dcalage vertical entre la position dfinie et la position

actuelle.
PM
Diffrence entre le PM PM dfini la page Gnral et le

PM actuel PM indiqu sur la page Implantation.
Si aucun PM dfini n'existe, par exemple en cas

d'implantation ou de vrification de PM alatoires, ce champ affiche PM: -----.
PM
Le PM actuel. Ce champ est indpendant des paramtres

choisis pour Orientation et Type Implan sur l'cran
Configuration, page Graphiques.
PM
PM implanter.
Dh/Lg
Dcalage horizontal par rapport la ligne.
Z/Lg
Ecart altimtrique par rapport la ligne dfinie.
Nom Ligne
Nom de la ligne implanter ou par rapport laquelle

s'effectue l'implantation.
Ligne 2
Le nom d'une ligne supplmentaire.
PM ligne 2
PM local actuel de la ligne supplmentaire.
Dport ligne 2
Dcalage perpendiculaire actuel par rapport la ligne

additionnelle incluant le dcalage d'implantation/de vrification de la ligne additionnelle la page Dports.
Z ligne 2
Diffrence de hauteur actuelle de la ligne additionnelle,

incluant la diffrence de hauteur implantation/vrification dfinie de la ligne additionnelle de la page Dports.
Za
Ecart altimtrique par rapport l'axe.
Alti de l'axe voie
Altitude de l'axe au PM actuel.
Rayon l'axe
Rayon de l'axe au PM actuel.
Type Elment axe
Type d'lment de l'axe.
Dport
Dcalage horizontal perpendiculairement l'axe. Ce

champ est indpendant des paramtres choisis pour
Orientation et Type Implan sur l'cran Configuration,
page Graphiques.
741
Champ
Description
Gtg axe
Direction de la tangente l'axe au PM actuel.
Angle actuel vers l'axe
L'angle actuel par rapport la ligne slectionne.
Point caractristique
proche
Se reporter au paragraphe"48.3.1 L'cran d'implantation

/ de contrle" pour plus de dtails sur ce champ.
Plus proche point de

Distance au point de tangence du profil en long le plus
tangence du profil en long proche du projet.
D Perp. Plong
Dcalage perpendiculairement la composante verticale

de la ligne slectionne.
Cette valeur peut se rvler utile en prsence de tuyaux,
de cbles et dans le secteur de la construction.
PM P Long
Le PM du point mesur est projet perpendiculairement

la composante verticale de la ligne slectionne.
e
a
d
c
b
Road_089
a)
b)
c)
d)
e)
PM sur le profil en long

Chanage (abscisse)
Axe
Ecart altimtrique par rapport l'axe
Dcalage perpendiculairement au profil
Pente Axe
Pente de l'axe la position actuelle.
Gist au Point
Direction de la position actuelle au point implanter.
Dist au Point
Distance de la position actuelle au point implanter.
X Thorique
Coordonne Est du point implanter.
Y Thorique
Coordonne Nord du point implanter.
Z Thorique
Altitude du point implanter.
X Cour projet
Coordonne Est projet de la position actuelle (point

correspondant sur la ligne slectionne).
Y Cour projet
Coordonne Nord projet de la position actuelle (point

Z Cour projet
Altitude projet de la position actuelle (point correspondant sur la ligne slectionne).
X courant
Coordonne Est de la position actuelle.
Y courant
Coordonne Nord de la position actuelle.
Z courant
Altitude de la position actuelle.
Qualit 3D
Ecart-type de la mesure du point.
Demi-ligne vide et Ligne

vide
Ligne vide.
742
46.3.3
Ligne de route locale - Page Info
Champs disponibles
d
f
Road_085
Implantation d'un rondpoint

a) Position implanter
b) Ligne implanter
c) Axe
d) PM
e) PM
f) Dep
g) Z
Champ
Description
Tche Ligne
Nom dfini pour la tche de ligne locale.
Ligne 2
PM ligne 2
Dport ligne 2

Z ligne 2

Dep

actuelle.
PM


PM

PM
PM implanter.
Dh/Lg
Z/Lg
Nom Ligne

Za
Alti de l'axe voie
Rayon l'axe
743
Champ
Description
Type Elment axe
Dport axe

page Graphiques.
Gtg axe
L'angle actuel par rapport la ligne slectionne.
proche
Distance au point de tangence de l'axe en plan le plus

proche du projet. Se reporter au paragraphe"48.3.1
L'cran d'implantation / de contrle" pour plus de dtails
sur ce champ.

D Perp. Plong

PM P Long

e
a
d
c
b
Road_089
a)
b)
c)
d)
e)

Chanage (abscisse)
Axe
Pente Axe
Gist au Point
Dist au Point
X Thorique
Y Thorique
Z Thorique
X courant
Y courant
Z courant
X Cour projet

correspondant sur la ligne).
Y Cour projet

correspondant sur la ligne).
Z Cour projet
Altitude projet de la position actuelle (point correspondant sur la ligne).
Alt Fin PLong
Altitude l'extrmit du profil en long de la ligne.
744
Travailler avec des

tuyaux
Champ
Description
Ht Fin PLong
Ecart altimtrique par rapport l'extrmit du profil en

long de la ligne.
Qualit 3D

vide
Ligne vide.
Description
Lors de l'implantation / du contrle de tuyaux, une tche commune consiste utiliser
des carts altimtriques au dbut / la fin du tuyau. Les deux rubriques de la page
Info des lignes locales permettent d'ajouter l'cart altimtrique l'extrmit des
profils en long Ht Fin PLong et Alt Fin PLong.
745
46.3.4
Surface de route en pente - Page Info
Champs disponibles
e
d
c
f
j
g
a
m
q
p
h
n
Road_044
a) Surface en pente
implanter
b) Ligne de droite de la
surface en pente Ligne
Droite
c) Ligne de gauche de la
surface en pente Ligne
Gauche
d) Axe
e) Dport axe
f)
g)
h)
i)
j)
k)
Za
Dh/segment
Z/segment
Dh/ref_G
Z/ref_G
Dh/ref_D
l) Z/ref_D
m) Pente Segment relle
n) Dh_seg
o) Dprj/seg
p) Dvers mesur (ngatif
dans ce cas)
q) Dist le long perp
Champ
Description
Tche Segment
Nom dfini pour la tche de surface en pente.
Ligne 2
PM ligne 2
Dport ligne 2

Z ligne 2

Dep

actuelle.
PM


PM

PM
PM implanter.
Dh/segment
Dcalage horizontal par rapport la surface en pente.
746
Champ
Description
Z/segment
Ecart altimtrique par rapport la surface en pente. Si

aucune diffrence de hauteur d'implantation n'est
utilise, Z/segment = Z.
Dvers mesur
Le dvers de la surface en pente active.

Le calcul se rapporte toujours la ligne de rfrence
dfinie de la surface en pente :
Dvers = ligne ligne de rfrence
Ligne Gauche
Nom de la ligne de gauche dfinissant la surface en

pente.
Dh/ref_G
Dcalage horizontal depuis le point de gauche de la

surface en pente.
Z/ref_G
Ecart altimtrique depuis le point de gauche de la surface

en pente.
Ligne Droite
Nom de la ligne de droite dfinissant la surface en pente.
Dh/ref_D
Dcalage horizontal depuis le point de droite de la

surface en pente.
Z/ref_D
Ecart altimtrique depuis le point de droite de la surface

en pente.
Ligne Rf
Indique le ct de la surface en pente auquel l'implantation se rapporte.
Rfrence du Dport
Dcalage horizontal par rapport la ligne de la surface en

pente utilise comme rfrence. Dpend de Ligne Rf et
est identique Dh/ref_D ou Dh/ref_G.
Rfrence de Z
Ecart altimtrique par rapport la ligne de la surface en

pente utilise comme rfrence. Dpend de Ligne Rf et
est identique Z/ref_D ou Z/ref_G.
Pente Segment relle
Rapport d'inclinaison de la surface en pente.
Dprj/seg
Dcalage par rapport la surface en pente, perpendiculairement elle.
Dist le long perp
Distance en pente partir de la ligne de rfrence en

pente par rapport la position actuelle perpendiculaire
la pente. La distance en pente prsente toujours la
mme inclinaison que la pente dfinie ou actuelle. Si la
position actuelle se trouve au-dessus ou en dessous de
la pente, la distance en pente est projete de faon
perpendiculaire la pente. Elle est alors calcule par
rapport au point de rfrence dfini.
Dist le long perp est mesur partir de la position
actuelle par rapport la ligne de rfrence.
Za
Alti de l'axe voie
Rayon l'axe
Type Elment axe
Dport axe

page Graphiques.
Gtg axe
Dh_seg
Largeur ( l'horizontale) de la surface en pente.
747
Champ
Description
proche

sur ce champ.

Pente Axe
D Perp. Plong

PM P Long

e
a
d
c
b
Road_089
a)
b)
c)
d)
e)

Chanage (abscisse)
Axe
Gist au Point
Dist au Point
X Thorique
Y Thorique
Z Thorique
X courant
Y courant
Z courant
X Cour projet
Coordonne Est du projet de la position actuelle (point

correspondant sur la surface en pente = X courant).
Y Cour projet
Coordonne Nord du projet de la position actuelle (point

correspondant sur la surface en pente = Y courant).
Z Cour projet
Altitude projet de la position actuelle (point correspondant sur la surface en pente).
Qualit 3D

vide
Ligne vide.
748
46.3.5
Route en pente manuelle, en pente manuelle locale et en pente - Page

Info
Champs disponibles
m
b
p
a
l
i
r
q
Road_045
a) Pente implanter /
contrler
b) Point pivot Nom Lg
Pivot, ligne de rfrence
c) Deuxime ligne de
pente Nom Ligne Ext
d) Entre en terre effective
e) Axe
f) Surface naturelle
g) Dport
h) Za
i) Dh/segment
j) Z/segment
k) Dh/Pivot
l) Z/Pivot
m) Di/Pivot
n) Pente Segment tho
o)
p)
q)
r)
s)
Dprj/seg
Pente Courante
Dport ligne 2
Z ligne 2
Dist le long perp
Champ
Description
Tche Segment E.T
Nom dfini pour la tche de pente.
Dep

actuelle.
PM
Diffrence entre le PM dfini la page Gnral et le PM

actuel PM affich la page Implantation.

PM

PM
PM implanter.
Dh/segment
Dcalage horizontal par rapport la pente.
Z/segment
Ecart altimtrique par rapport la pente. Si aucune diffrence de hauteur d'implantation n'est utilise,
Z/segment = Z.
Z Planche
Diffrence de hauteur du rail chaise pour marquer la

pente (pour Type: Chaise (hauteur) dans l'cran Param
implan entre en terre).
749
Champ
Description
Nom Lg Pivot
Nom de la ligne dfinissant le point pivot de la pente.
Dh/Pivot
Dcalage horizontal par rapport au point pivot de la

pente.
Z/Pivot
Ecart altimtrique par rapport au point pivot de la pente.
Nom Ligne Ext
Nom de la seconde ligne dfinissant la pente.
Dport ligne 2
Dcalage horizontal par rapport la seconde ligne de la

pente.
Z ligne 2
Ecart altimtrique par rapport la seconde ligne de la

pente.
Pente Segment tho
Pente du segment implanter.
Di/Pivot
Le format d'affichage est dfini comme paramtre systme dans l'cran Units et Formats,
page Pente.
Distance incline jusqu'au point pivot.
Tous les paramtres dfinis pour une chaise ou

un point de rfrence sont dj pris en compte.
Cette valeur constitue l'information inscrire sur
le piquet.
Pente en grad
Pente exprime en grades (gons).
Pente en deg
Pente exprime en degrs dcimaux.
Pente en %
Pente exprime en pourcentage.
Pente Courante
Pente de la position actuelle au point pivot.
Pour le point d'entre en terre, Pente Courante

est identique Pente Segment tho.
Dprj/seg
Dcalage par rapport la pente, perpendiculairement

elle.
Dist le long perp
Distance en pente partir de la ligne de rfrence en

pente par rapport la position actuelle perpendiculaire
la pente. La distance en pente prsente toujours la
mme inclinaison que la pente dfinie ou actuelle. Si la
position actuelle se trouve au-dessus ou en dessous de
la pente, la distance en pente est projete de faon
perpendiculaire la pente. Elle est alors calcule par
rapport au point de rfrence dfini.
Pour la pente, le Dist le long perp est mesur partir de
la position actuelle par rapport la ligne de rfrence.
Pour la pente manuelle et la pente manuelle locale, Dist
le long perp est mesur partir de la position actuelle
par rapport la ligne pivot.
Za
Za (absolu)
Rayon l'axe
Type Elment axe
Dport

page Graphiques.
Gtg axe
750
Champ
Description
Disponible pour une pente manuelle. La valeur dfinie

pour l'angle par rapport l'axe.
Z/talus
Hauteur du prisme/mobile utilis.

Se reporter au paragraphe"48.2.3 Paramtres de pente
avancs" pour plus d'informations sur les diffrentes
mthodes d'implantation de pente.
proche

sur ce champ.

D Perp. Plong

PM P Long

e
a
d
c
b
Road_089
a)
b)
c)
d)
e)

Chanage (abscisse)
Axe
Pente Axe
Gist au Point
Dist au Point
X Thorique
Y Thorique
Z Thorique
X courant
Y courant
Z courant
X Cour projet

correspondant sur la pente = Est Act).
Y Cour projet

correspondant sur la pente = Nord Act).
Z Cour projet
Altitude projet de la position actuelle (point correspondant sur la pente).
Qualit 3D

vide
Ligne vide.
751
46.3.6
Routes : pente double - Page Info
Champs disponibles
v
c
d
m
e
n
o
r
i
l
p
h
a
t
Road_056
a) Surface en pente de
gauche de la route
b) Surface en pente de
droite de la route
c) Axe
d) Dport
e) Za
f) Ligne la plus gauche de
la couronne Ligne
Gauche
g) Ligne centrale de la
couronne Nom Lg
Milieu
h) Ligne la plus droite de
la couronne Ligne
Droite
i) Z/seg_G
j) Z/seg_D
k) Dh/ref_G
l) Z/ref_G
m) Dh/Lg_Milieu
n) Z/Lg_Milieu
o)
p)
q)
r)
s)
t)
Dh/ref_D
Z/ref_D
Pente seg_G
Pente seg_D
Dh/seg_G
Dh/seg_D
Champ
Description
Tche 3 Lg
Nom dfini pour la tche de route pente double.
Ligne 2
PM ligne 2
Dport ligne 2

Z ligne 2

Dep
Dcalage horizontal par rapport la ligne centrale (point

haut de la route) dfinie comme ligne de rfrence.
Si on travaille en mode de basculement gauche/droite du
dcalage, la ligne correcte est automatiquement slectionne comme rfrence selon que le point mesur se
trouve gauche ou droite de la ligne centrale. Se
reporter au paragraphe"48.3.8 Mesure de routes pente
double" pour plus d'informations sur la commutation
entre le mode dcalage gauche/droit.
Z/seg_G
Dcalage vertical par rapport la surface en pente de

gauche/droite dfinissant la route pente double.
Z/seg_D
Dcalage vertical par rapport la surface en pente de

gauche/droite dfinissant la route pente double.
752
Champ
Description
PM


PM

PM
PM implanter.
Z/seg_G
Ecart altimtrique par rapport la surface en pente de

gauche de la route.
Z/seg_D
Ecart altimtrique par rapport la surface en pente de

droite de la route.
Z/Seg_act
Ecart altimtrique par rapport Ct Pte Act de la

couronne.
Ct Pte Act
Indique si vous tes sur la surface en pente de gauche ou

de droite de la route.
Pente Seg Act
Pente de Ct Pte Act. Cette valeur est gale Pente

seg_G ou Pente seg_D selon la valeur de Ct Pte Act.
Ligne Gauche
Nom de la ligne la plus gauche dfinissant la route.
Dh/ref_G
Dcalage horizontal par rapport la ligne de gauche de

la route.
Z/ref_G
Ecart altimtrique par rapport la ligne de gauche de la

route.
Ligne Droite
Nom de la ligne la plus gauche dfinissant la route.
Dh/ref_D
Dcalage horizontal par rapport la ligne de droite de la

route.
Z/ref_D
Ecart altimtrique par rapport la ligne de droite de la

route.
Nom Lg Milieu
Nom de la ligne centrale dfinissant la route.
Dh/Lg_Milieu
Dcalage horizontal par rapport la ligne centrale de la

route.
Z/Lg_Milieu
Ecart altimtrique par rapport la ligne centrale de la

route.
Pente seg_G
Pente du segment de surface de gauche de la route.
Pente seg_D
Pente du segment de surface de droite de la route.
Dh/seg_G
Largeur ( l'horizontale) du segment de surface en pente

de gauche de la route.
Dh/seg_D
Largeur ( l'horizontale) du segment de surface en pente

de droite de la route.
Za
Za (absolu)
Rayon l'axe
Type Elment axe
Type de courbe de l'axe.
Dport

page Graphiques.
753
Champ
Description
Gtg axe
proche

sur ce champ.

Pente Axe
Gist au Point
Dist au Point
X Thorique
Y Thorique
Z Thorique
X courant
Y courant
Z courant
X Cour projet
Valeur Est du modle pour la position actuelle (point

correspondant sur la ligne centrale = X courant).
Y Cour projet
Valeur Nord du modle pour la position actuelle du point

correspondant sur la ligne centrale = Y courant).
Z Cour projet
Altitude projet de la position actuelle (point correspondant sur la ligne centrale).
Qualit 3D

vide
Ligne vide.
754
46.3.7
Routes : couche - Page Info
Champs disponibles
c
n
e
k
h
f
a
m
j
Road_047
a) Partie concerne de la
couche
b) Axe
c) Dport
d) Za
e) Dh/segment
f) Z/seg
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Ligne Droite
Dh/ref_D
Z/ref_D
Ligne Gauche
Dh/ref_G
Z/ref_G
m) Dh_seg
n) Pente Segment tho ou
Pente Segment relle
o) Dprj/seg
Champ
Description
Tche Profil complet
Nom dfini pour la tche de couche.
Nom Profil
Nom de la couche vrifier.
PM
PM de la position mesure actuelle.
PM


PM
PM implanter.
Dh/seg
Dcalage horizontal par rapport la couche. Surface

entre Ligne Gauche et Ligne Droite.
Z/seg
Ecart altimtrique de la position mesure la couche.
Ecart altimtrique par rapport la couche, incluant l'cart

d'implantation ou de contrle.
Ligne Gauche
Nom de la ligne la plus proche de la position actuelle sur

son ct gauche.
Dh/ref_G
Dcalage horizontal partir de la ligne gauche Ligne

Gauche.
Z/seg
Diffrence altimtrique par rapport la ligne gauche

Ligne Gauche.
Ligne Droite
Nom de la ligne la plus proche de la position actuelle sur

son ct droit.
Dh/ref_D
Dcalage horizontal par rapport la ligne droite Ligne

Droite.
Z/ref_D
Diffrence altimtrique par rapport la ligne droite

Ligne Droite.
755
Champ
Description
Pente Segment tho
Pente entre la ligne gauche Ligne Gauche et la ligne

droite Ligne Droite.
Pente Segment relle
Le format d'affichage est dfini comme paramtre systme dans l'cran Units et Formats,
page Pente.
Pente de surface entre la ligne gauche Ligne Gauche et

la ligne droite Ligne Droite.
Le format d'affichage Pente Segment relle

dpend du type choisi pour Profils en travers sur
l'cran Units et Formats, page Pente.
Dprj/seg
Dcalage par rapport la pente, perpendiculairement

elle.
Za
Alti de l'axe voie
Rayon l'axe
Type Elment axe
Type de courbe de l'axe.
Dport
Dcalage horizontal par rapport l'axe au PM actuel.
Gtg axe
Z/talus
Hauteur du prisme/mobile utilis.
proche

sur ce champ.

D Perp. Plong

PM P Long

e
a
d
c
b
Road_089
a)
b)
c)
d)
e)

Chanage (abscisse)
Axe
Pente Axe
Gist au Point
Dist au Point
X Thorique
Y Thorique
756
Champ
Description
Z Thorique
X courant
Y courant
Z courant
X Cour projet
Valeur Est du modle pour la position actuelle (point

correspondant sur la ligne centrale = X courant).
Y Cour projet
Valeur Nord du modle pour la position actuelle du point

correspondant sur la ligne centrale = Y courant).
Z Cour projet
Altitude projet de la position actuelle (point correspondant sur la ligne centrale).
Qualit 3D

vide
Ligne vide.
757
46.3.8
Routes : MNT - Page Info
Une page Info pour les MNT de routes est uniquement disponible pour Roads - As built
check.
Champs disponibles
a
b
f
c
Road_046
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Triangle concern du MNT

Point projet sur le MNT
Est
Nord
Z/MNT
G pente Max
Pente Triangle
Champ
Description
Tche MNT
Nom dfini pour la tche de MNT.
Z/MNT
Ecart altimtrique par rapport au MNT.
Ecart altimtrique par rapport la couche, incluant l'cart

d'implantation ou de contrle.
Z MNT
Altitude du MNT la position mesure actuelle.
G pente Max
Direction de la pente maximale sur le triangle actuel du

MNT. Cette direction est celle de l'coulement des eaux
depuis le point projet.
Pente Triangle
Pente du MNT. Il s'agit de la pente maximale pour le

triangle concern.
Nom MNT
Nom de la surface du MNT.
X courant
Y courant
Z courant
X Cour projet
Valeur Est du MNT pour la position actuelle (= X courant).
Y Cour projet
Valeur Nord du MNT pour la position actuelle (= Y

courant).
Z Cour projet
Altitude du MNT la position actuelle.
Qualit 3D

vide
Ligne vide.
758
46.3.9
Rail - Page Info
Champs disponibles
Champ
Description
Dep
Distance du point mesur au point implanter perpendiculairement l'axe en plan.

actuelle.
PM


PM

Za
Za (absolu)
Rayon l'axe
Rayon de l'axe en plan au PM du point mesur.
Type Elment axe
Dport

page Graphiques.
Gtg axe
proche
Se reporter au paragraphe"48.3.1 L'cran d'implantation

/ de contrle" pour plus de dtails sur ce champ.

Pente Axe
Gist au Point
Dist au Point
X Thorique
Y Thorique
Z Thorique
X courant
Y courant
X Cour projet

Y Cour projet

Z Cour projet
Qualit 3D
Z au rail bas
Ecart altimtrique entre le point mesur et le rail le plus

bas.
Z rail bas
Altitude du rail le plus bas au PM actuel.
Dvers Courant du projet
Dvers thorique la position actuelle.
759
Champ
Description
Rfrence du Dport
Distance horizontale entre le point mesur et le rail ou

l'axe utilis comme rfrence.
Rfrence de Z
Ecart altimtrique entre le point mesur et le rail ou l'axe

utilis comme rfrence.
dvers courant
Dcalage horizontal calcul concernant le dvers.
Ht diff (dvers utilis)
Ecart altimtrique calcul concernant le dvers.
Tches Rail
Nom de la tche actuelle.
Nom Rail
Nom de l'axe ou du rail utilis comme rfrence.
Dvers dfini ds le Projet
Dvers thorique au PM dfini.
Longueur du pendule
Longueur pendulaire comme valeur de distance : Diffrence altimtrique du centre du pendule de la voie originale et au-dessus du point d'axe.
Dfinition du dplacement Le dplacement horizontal dfini pour la voie.

pendulaire
Dfinition de l'angle du
pendule
L'angle du pendule est dfini par le dplacement du

pendule et le dvers.
Dplacement pendulaire
courant
Le dplacement horizontal actuel pour la voie.

vide
Ligne vide.
Dvers Courant
Disponible pour les contrles. Dvers de la position

actuelle. Cette valeur est calcule au moyen de l'option
du second point du dvers qui se trouve dans le menu
Outils.
Dvers mesur
Affiche la valeur saisie dans l'cran Contrle Voie, page

Gnral. La valeur est en gnral mesure avec un
instrument de mesure de pente.
Diff. Dvers
Avec l'option Second Point du dvers du menu

Outils, Dvers mesur sur la page Info est dfini
----- et n'est pas enregistr dans DBX. Cela signifie
que la valeur de dvers de Second Point du
dvers (dvers actuel) est utilise, et non le
dvers mesur saisi au clavier.
Le calcul dpend du paramtrage de Utiliser Dvers sur

l'cran Configuration, page Projet Rail :
Pour Utiliser Dvers: Projet :
Diff. Dvers = Dvers mesur - dvers thorique
actuel
Pour Utiliser Dvers: Manuel :
Diff. Dvers = Dvers mesur - dvers dfini
manuellement de Contrle Voie, page Gnral
Pour Utiliser Dvers: Aucun :
Diff. Dvers = -----
Egalement disponible pour Mthode: Implan voie + priph cartement ou Rails +

priph cartement::
Offset
Diffrence entre la position thorique du directeur de rail

et la position mesure.
Rail gauche Z
Ecart altimtrique entre la position de rail gauche thorique et la position mesure.
760
Champ
Description
Rail droit Z
Ecart altimtrique entre la position de rail droit thorique

et la position mesure.
Ecartement mesur
Valeur mesure par le priphrique d'cartement.
Ecartement mesur
Dvers mesur par le priphrique d'cartement.
Gauge
Diffrence entre la valeur d'cartement thorique et la

valeur mesure avec le priphrique d'cartement.
761
46.3.10
Tunnel
- Page Info
Champs disponibles
Champ
Description
Tche Ligne
Nom de la tche actuelle.
Dep

actuelle.
PM


PM

Dh/Lg
Z/Lg
Nom Ligne

Za
D Perp. Plong

Alti de l'axe voie
Rayon l'axe
Type Elment axe
Dport

page Graphiques.
Gtg axe
proche

proche du projet. Se reporter au paragraphe"L'cran
d'implantation / de contrle" pour plus de dtails sur ce
champ.

Pente Axe
Gist au Point
Dist au Point
X Thorique
Y Thorique
Z Thorique
X courant

762
Champ
Description
Y courant

Z courant
Qualit 3D

vide
Ligne vide.
Profil courant dcal
Distance du profil thorique au point mesur.
Prof NElment
Numro de l'lment de profil thorique le plus proche

du point mesur.
Prof Elment(%)
Distance (exprime en pourcentage) du point mesur le

long de l'lment du profil thorique.
Dveloppe Profil
Distance du point mesur le long du profil thorique,

compte depuis l'origine du profil.
distance courbe / sommet Distance du point mesur le long du profil thorique

compte depuis le sommet du profil.
Dcal Axe Rot
Dcalage horizontal perpendiculaire entre la position

actuelle et l'axe, le long de l'axe X du profil de tunnel
tourn.
Ht Diff Axe Rot
Dnivele entre la position actuelle et l'axe, le long de

l'axe Y du profil de tunnel tourn.
763
46.3.11
Procdure pour Z (Dir=fixe)
Pas pas
Dans cet exemple, l'altitude de la surface en pente est repre sur un piquet en utilisant la fonction de position auto.
a
c
b
Road_072
a) Piquet plac la bonne position

b) Altitude initiale, direction choisie
manuellement
c) Altitude requise sur le piquet
Etape
Description
1.
Dans Configuration, page TS, slectionnez Type: Avance.
Assurez-vous que l'instrument utilise bien le mode de distancemtre sans

rflecteur.
2.
Aprs avoir implant le piquet la bonne position via Implantation-Segment,

pointez l'instrument sur le piquet.
3.
Pressez Fn Posit pour ouvrir l'cran Configuration.
4.
Configuration
Mettez Z (Dir=fixe) en surbrillance.
5.
Pressez OK.
L'instrument recherche le point sur le piquet l'altitude requise sans modifier la direction horizontale.
Ds que la valeur pour Alt Tol +/Alt Tol - dfinie dans
Configuration, Contrle qualit est atteinte, l'instrument s'arrte.
Suivant le paramtrage effectu, l'instrument active le laser rouge pour
reprer cette altitude.
764
46.4
Travailler avec des dcalages
Description
Lorsqu'on travaille sur un chantier, il est frquent que les donnes thoriques ne concident pas avec les donnes mesures. Exemple : la surface d'une route existante qui
devrait croiser la surface thorique se trouve 15 cm au-dessus des indications des
plans. Pour que les deux surfaces puissent tre en intersection, la diffrence doit tre
distribue sur les 100m restants de revtement. Pour grer de telles situations, des
dcalages peuvent tre ajouts aux donnes thoriques. Un dcalage est appliqu lors
de la slection de l'lment implanter / contrler.
Des dcalages horizontaux et verticaux peuvent tre appliqus l'lment slectionn. Le projet peut tre relev / abaiss et dplac horizontalement en utilisant de
tels dcalages.
Un dcalage vient toujours se superposer au projet existant et est stock avec la tche.
Pour un axe en plan, le dcalage est appliqu perpendiculairement l'axe. Pour un
profil en long, le dcalage est appliqu la verticale.
Les dcalages sont appliqus temporairement aux donnes thoriques. Les donnes
thoriques originales ne sont pas modifies lorsqu'un dcalage est appliqu.
Accs
Pressez Dcalg sur l'cran de dfinition.
Paramtres de dcalage,
page Dcalage horizontal/Dcalage
vertical/Dcalages
Tunnel/Appliquer le
dcalage du tunnel
Les paramtres requis pour l'application du dcalage sont identiques pour toutes les
entits.
Champ
Option
Appliquer un Case cocher

dcalage horizontal/Appliquer un dcalage vertical
Description
Des dcalages peuvent tre dfinis lorsque cette
case est coche.
Les dcalages horizontaux sont toujours perpendiculaires l'axe de l'lment avec lequel on
travaille. Les dcalages verticaux sont toujours
dfinis la verticale.
a
Road_013
a) Axe en plan avec un dcalage constant

b) Profil en long avec un dcalage constant
Type Translation
Road_014
a) Dcalage constant
b) Dcalage linaire
c) Dcalage parabolique et courbe en S
Linaire
La diffrence entre le dcalage au PM initial et

celui dfini au PM final est distribue de manire
linaire.
765
Champ
Option
Description
Constant
Un dcalage constant est appliqu l'identique

du PM initial au PM final concern. Le dcalage
reste le mme de son PM initial son PM final
d'application.
Parabolique
Disponible pour les applications Route et Rail. La

diffrence entre le dcalage au PM du dbut et le
dcalage dfini au PM de fin est distribue au
moyen d'une parabole cubique. Les dcalages
paraboliques permettent une transition en
douceur entre la courbe existante et la partie
dcale.
2 arcs-R-Courb S Disponible pour les applications Route et Rail.

Deux arcs de mme rayon sont utiliss pour distribuer le dcalage. Comme pour les dcalages paraboliques, les courbes en S garantissent une transition en douceur entre la courbe existante et la
partie dcale.
b
g
g
d
Road_077
i
h
f
a
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Chanage (abscisse)
Dcalage
Dcalage initial au PM (e)
Dcalage final au PM (f)
PM initial du dcalage
PM final du dcalage
Rayon des deux arcs utiliss comme courbes
de transition
h) PM quelconque entre (e) et (f)
i) Dcalage appliqu au PM (h)
PM Dbut
Champ ditable
Dbut Transla- Champ ditable

tion
PM partir duquel le dcalage est appliqu.

Taille du dcalage appliquer au PM initial.
Valeur dcal
Champ ditable

Translation: Constant. La taille du dcalage.
PM Fin
Champ ditable
PM auquel le dcalage prend fin.
Fin Trans
Champ ditable
Taille du dcalage appliquer au PM final.
766
Champ
Option
Description
Disponible pour les applications Route et Rail.
Dfinit l'objet l'extrieur de la plage de dcalage
dfinie.
Avant/Aprs
Road_057
a) Aucun
b) Avec Cassure
c) Parallle
Aucun
L'objet existe uniquement dans la plage de dcalage dfinie.
Parallle
Le dcalage initial et le dcalage final sont poursuivis en parallle. Le dcalage initial est utilis du
dbut de l'axe/profil jusqu'au PM initial. Le dcalage final est utilis du PM final jusqu' la fin de
l'axe/profil.
Avec Cassure
Aucun dcalage n'est ajout avant/aprs la plage

de dcalage dfinie. Le projet d'origine est utilis
hors de la zone de dcalage dfinie. Cette option
provoque une cassure au dbut et/ou la fin de
la zone en dcalage.
Page graphique avec

dcalages
L'application propose, pour toutes les mthodes d'implantation et de contrle, une

page reprsentant graphiquement la position mesure au sein du projet. Si des dcalages sont appliqus au projet, le graphique prsente la vue originale non dcale du
profil en travers du projet de mme que l'lment dcal. L'lment actuel est
prsent en bleu.
Convention de signe
pour les dcalages
La convention de signe pour les dcalages ajouts au projet est identique celle
utilise pour les implantations et les carts altimtriques.
a
b
e
d
c
Road_053
++ g
f
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Axe
Ligne sur
Dcalage
Dcalage
Ligne sur
Dcalage
Dcalage
le ct gauche
horizontal ngatif
vertical ngatif
le ct droit
horizontal positif
vertical positif
Les dcalages d'implantation horizontaux sont toujours dfinis perpendiculairement

l'axe de la couche laquelle la ou les lignes appartiennent.
c
a
d
b
Road_010
a)
b)
c)
d)
Ligne laquelle le dcalage horizontal est appliqu

Dcalage horizontal dfini par l'utilisateur pour la ligne
Axe
Ligne dcale
767
Dcalages de lignes,
pentes, couches et
MNT
Les dcalages appliqus des lignes, des pentes, des couches de routes et des MNT
sont identiques une exception prs : les MNT n'tant pas dfinis par rapport un axe
et n'intgrant aucune information d'orientation, aucun dcalage horizontal n'est
possible pour eux.
b
d
e
Road_016
Dcalage de
surfaces en pente
et de routes
double pente
a)
b)
c)
d)
e)
Pente dcaler
Axe
Valeur du dcalage horizontal
Valeur du dcalage vertical
Pente dcale
Description
Pour permettre l'largissement et le rtrcissement de surfaces en pente et de routes
pente double, seule l'une des deux lignes les dfinissant est dcale lorsqu'un dcalage horizontal est appliqu. Ce mode opratoire est utile pour de petits changements
apports au projet original (exemples : arrts de bus ou dgagements pour des arrts
d'urgence).
a
b
c
a) Axe
b) Ligne originale du projet
c) Ligne avec dcalage parabolique horizontal
Road_017
Dcalage horizontal
Pour les surfaces en pente et les routes double pente, le dcalage horizontal est
appliqu la ligne dfinie comme ligne de rfrence. Pour conserver le rapport
d'origine entre la surface en pente et la route, la ligne est dcale le long de la surface
en pente concerne.
c
a
d
+
Road_018
a)
b)
c)
d)
e)
Surface en pente dcaler

Ligne de rfrence de la surface en pente
Seconde ligne de la surface en pente
Dcalage horizontal positif
Position de la ligne de rfrence dcale
Dcalage vertical
La composante verticale du dcalage d'une surface en pente ou d'une route pente
double est applique toutes les lignes.
c
a
d
Road_019
a)
b)
c)
d)
e)
Surface en pente dcaler

Ligne de droite de la surface en pente
Ligne de gauche de la surface en pente
Dcalage vertical ngatif
Surface en pente dcale
768
Axe en plan avec

dcalage horizontal
constant
Les dcalages horizontaux sont toujours perpendiculaires l'axe.

b
c
Rail_013
Vue en plan
a) Ligne de rfrence
b) Point implanter
c) Ecart altimtrique d'implantation
d) Dcalage d'implantation
769
46.5
Tches
Description
Il est frquemment impossible, lors de l'implantation ou du contrle d'une route, d'une

voie ferre ou d'un tunnel, de raliser une tche donne d'une traite. L'lment
implanter ou contrler peut tre stock avec tous les paramtres dfinis comme une
tche accomplir.
Sont
stocks dans une tche :

la couche slectionne
le PM de travail
la ou les lignes / lments slectionns
les dcalages
Les tches sont stockes au sein du job de routes / rail / tunnel slectionn. Ils peuvent
tre crs tout moment durant les travaux de terrain ou la phase de prparation au
bureau.
La suppression d'une tche n'entrane pas la suppression des jobs rfrencs.
La suppression d'un job de routes / rail / tunnel entrane la suppression de toutes les
tches qui s'y rapportent.
Les tches sont spcifiques une mthode donne.
Crer une tche
Etape
Description
1.
Dmarrez l'application de Routes / Rail / Tunnel.
2.
Sur l'cran de slection de job, slectionnez les jobs requis et pressez OK.
3.
Slectionnez une mthode, au besoin, et pressez OK.
4.
Sur l'cran de dfinition, pressez Enreg.
5.
Saisissez un nom pour la tche et pressez OK.
770
Charger une tche
Accs
Presser Charge. dans l'cran Dfinir.
Charger une tche dfinie
Touche
Description
OK
Pour slectionner la tche en surbrillance et continuer.
Suppr
Pour supprimer la tche slectionne.
Plus
Pour afficher des informations sur Date, heure, Crateur et Description.
Fn Nom ou
Heure
Pour trier la liste des tches par le nom ou l'heure.
Fn Quitter
771
46.6
Comprhension des termes et des expressions utiliss
46.6.1
Routes - Vocabulaire de base
Termes et expressions
f
c
g
Road_001
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
Portion en dblai
Portion en remblai
Axe
Terrain naturel
Point pivot
Entre en terre
Chausse
Accotement
Pente
Sommet
Pied
Terme / expression
Description
Chausse
La partie de la route sur laquelle circulent les utilisateurs

une fois la route acheve et en service.
Accotement voire Rive
Gnralement contigu la chausse et prsentant d'ordinaire une pente lgrement suprieure celle-ci.
Pente
Dmarrant l'extrmit de l'accotement, elle fait en

quelque sorte le lien entre le niveau de la route et celui du
terrain naturel. Sa pente est plus forte que celle de l'accotement. Elle dmarre en outre au point pivot.
Terrain naturel ou
Niveau du sol
La surface du sol telle qu'elle se prsentait avant le

dmarrage du projet de construction.
Niveau de la route
acheve
Dcrit la surface finale de la route.
Entre en terre
Indique le point d'intersection entre la pente et le terrain

naturel. Le point pivot et l'entre en terre se trouvent sur
la pente. Pour la pente d'un dblai, l'entre en terre est
en sommet de talus. Pour la pente d'un remblai, l'entre
en terre est en fond de talus.
PM ou station
La distance cumule le long de l'axe, dmarrant frquemment, mais pas systmatiquement, zro.
772
46.6.2
Routes - Elments gomtriques horizontaux et verticaux
Axe en plan
L'application accepte les lments suivants pour les axes en plan :

Segments de droites
Arcs de cercle
Clothodes (en entre, en sortie et partielles)
Paraboles cubiques (en entre, en sortie et partielles)
Courbes de Bloss (en entre, en sortie et partielles) - uniquement disponibles
pour le Rail
Multipoints, tous les lments ne pouvant pas tre dcrits par l'un des types
prcdents sont reprsents par des points discrets le long de la courbe.
Exemple : une ligne parallle une clothode.
Profil en long
L'application accepte les lments suivants pour les profils en long :

Segments de droites
Arcs de cercle
Paraboles quadratiques
Paraboles quadratiques asymtriques
Multipoints, tous les lments ne pouvant pas tre dcrits par l'un des types
prcdents sont reprsents par des points discrets le long de la courbe.
773
46.6.3
Routes - Elments de base pour les mesures d'implantation et de

contrle
Description
Quatre lments d'implantation et de contrle de base diffrents sont gnralement

prsents :
Surfaces en pente, la chausse finale par exemple
Lignes, un axe par exemple
Pentes, les pentes finales d'un profil en travers par exemple
Surfaces, la surface d'un MNT par exemple
a a
b
a) Lignes
b) Surfaces en pente
c) Pentes
c
Road_002
Toute implantation et tout contrle se fonde sur un ou plusieurs de ces lments de

base. Exemple : une route pente double se compose de deux surfaces en pente et
d'une ligne commune aux deux.
Lignes
L'implantation d'une ligne est utilise dans diffrentes situations :

Axe d'une route
Bords de la route ou tout autre changement de pente
Caniveaux
Tuyaux, cbles ou tout autre lment du projet li des lignes
a
c
a) Ligne implanter ou contrler, l'axe dans ce cas

b) Dcalage de ligne
c) Ecart altimtrique de ligne
Road_003
Surfaces en pente
Les surfaces en pente sont dfinies par deux lignes. Les deux lignes dfinissent les
extrmits de gauche et de droite de la surface en pente. Une des deux lignes est
utilise comme ligne de rfrence.
c
a
b
d
Road_004
a) Surface en pente implanter ou contrler

b) Ligne de rfrence
c) Dcalage horizontal par rapport la ligne de
rfrence
d) Ecart altimtrique par rapport la ligne de
rfrence
e) Ecart altimtrique par rapport la surface en
pente prolonge
774
Pentes
Les pentes sont elles aussi dfinies par deux lignes. A la diffrence des surfaces en
pente, une seule extrmit de la pente, le point pivot, est connue. La seconde extrmit, l'entre en terre, est dfinie par l'intersection de la pente et du terrain naturel.
Le terrain naturel tant inconnu, cette extrmit ne peut tre implante que sur le
terrain. La recherche et l'implantation de l'entre en terre sont les tches principales
accomplir lorsque l'on travaille avec des pentes.
a
c
b
g
d
Road_005
Surfaces
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Axe
Pente
Point pivot
Seconde ligne dfinissant la pente
Entre en terre
Terrain naturel
Dcalage par rapport la pente
Ecart altimtrique par rapport la pente
Deux types de surfaces reprsentant un projet tridimensionnel sont accepts :

MNT / TIN (Modle Numrique de Terrain ; Triangular Irregular Network - rseau
triangulaire irrgulier)
Couche
Un MNT consiste en un maillage de triangles en 3D. Les MNT n'incluent pas d'informations liant le MNT un axe. Les positions sont dfinies par des coordonnes Est, Nord
et des altitudes.
b
Road_006
a) Ecart altimtrique par rapport au triangle du

MNT situ sur la ligne verticale du point
mesur
b) Coordonne Est
c) Coordonne Nord
Une couche est une combinaison de lignes formant une surface en 3D par rapport
un axe. Il est donc possible de dfinir des points par un PM ou une station, un dcalage
et une altitude. Reportez-vous "46.2.3 Donnes thoriques" pour plus d'informations.
a
b
c
Road_007
a) PM ou station
b) Dcalage par rapport la couche
c) Ecart altimtrique par rapport la couche
775
46.6.4
Routes - Dcalage et cart altimtrique dfinis pour l'implantation
Description
Lorsque vous procdez une implantation, l'objectif est gnralement de reprer sur
le terrain la position des lments gomtriques dfinis dans le projet. Exemple :
l'entre en terre d'une pente sur le graphique ci-dessous. Un point peut tre implant
directement ou indirectement. S'il l'est directement, le piquet est exactement plant
la position implanter. Si l'est indirectement, le piquet est lgrement dcal par
rapport au point implanter.
a
Road_009
Une des principales raisons militant

en faveur d'une implantation indirecte est le fait que le piquet ne
durerait pas longtemps s'il tait
plant la position du point effectif.
Dans cet exemple, le piquet implant
la position exacte disparatrait ds
le dmarrage des travaux d'excavation.
Comme les dcalages, les dcalages d'implantation sont dfinis perpendiculairement

l'axe de la couche laquelle la ou les lignes appartiennent si aucun angle de dcalage
n'a t dfini. Pour les surfaces en pente et les routes pente double, le dcalage
d'implantation est appliqu selon les mmes rgles que celles valant pour les dcalages horizontaux. Se reporter au paragraphe"46.4 Travailler avec des dcalages" pour
plus d'informations.
Dcalage d'implantation
Un dcalage horizontal et/ou vertical peut tre dfini pour chacune des mthodes
d'implantation. Le dcalage d'implantation et l'cart altimtrique d'implantation sont
dfinis sur la page Dports de l'cran d'implantation.
Convention de signe
pour le dcalage
d'implantation et
l'cart altimtrique
La convention de signe adopte pour les dcalages et les carts altimtriques

d'implantation est la mme que pour les dcalages du projet.
a
b
d
c
Road_011
Page du graphique
avec dcalage
d'implantation et
cart altimtrique
d'implantation
a)
b)
c)
d)
Axe
Ligne sur le ct gauche
Dcalage d'implantation ngatif
Ecart altimtrique d'implantation
e ++ g
ngatif
f
e) Ligne sur le ct droit
f) Dcalage d'implantation positif
g) Ecart altimtrique d'implantation
positif
L'application propose, pour toutes les mthodes d'implantation, une page prsentant
graphiquement la position mesure par rapport au projet. Si des dcalages et/ou des
carts altimtriques d'implantation sont utiliss, le graphique prsente la vue originale
du profil en travers du projet de mme que la position implanter. La position
implanter est repre par un piquet jaune/noir.
776
46.6.5
Routes - changements de PM ou de station
Description
Les changements de PM ou de station servent recaler les PM ou les stations sur

l'axe/profil. La raison la plus courante de tels changements est l'insertion ou le retrait
de courbes durant la phase de conception. L'insertion ou le retrait d'une courbe impliquerait de renumroter les PM ou les stations d'un axe/profil entier. Le changement
de PM ou de stations rend cette opration superflue. Il permet de crer des lacunes
ou des recouvrements comme l'illustre la reprsentation ci-dessous.
12
11
13
14 15
10
10
8
7
Changement de PM ou
de station avec lacunes.
PM ou station arrire 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
= PM ou station avant
15.
a) Ancien
15 1
b) Nouveau
5
4
6
5
3
2
1
Road_062
10
11
12 13
6
4
5
4
3
3
Road_063
PM ou stations
multiples
Changement de PM ou
de station en recouvrement. PM ou station
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1
arrire 13 = PM ou
station avant 7.
a) Nouveau
b) Ancien
Dans le cas du recouvrement prsent dans l'exemple prcdent, les PM ou stations

entre 7 et 13 apparaissent deux reprises. Lors de l'entre en double d'un PM ou
d'une station, un message est prsent, demandant laquelle ou lequel des deux
utiliser.
777
Exemple
Comme plus d'un changement de PM ou de station est possible, un PM ou une station

peut apparatre plus de deux fois sur un projet. Sur cet exemple, les PM ou stations 11
13 apparaissent trois fois.
0.. ..5 6 7 8 9 10 11 12 13
Road_069
11 12 13 14 15 16.. ..24
7 8 9 10 11 12 13 14 15
Changement de PM ou
de station en recouvrement. PM arrire 13 =
PM avant 7 et PM arrire
15 = PM avant 11.
Dans cet exemple, quand on entre le PM ou la station 12 dans VivaRoute - Multiple

PM, l'cran suivant montre le mode d'affichage de la slection du PM ou de la station:
Touche
Description
OK
Pour slectionner le changement de PM ou de station en surbrillance

et retourner l'cran d'implantation.
Plus
Pour permuter entre deux options pour l'affichage de la dernire

colonne : PM / station de fin ou PM / station du changement
raliser.

Colonne
Description
FIN
Indique le PM ou la station de fin du changement de PM ou de station.

FIN montre pour quel PM ou station, le changement actuel de POM
ou station est valable. Si pour la premire partie de cet alignement,
aucune quation de PM ou de station n'existe, Suite reste vide pour
la premire range.
778
46.6.6
Routes - Couloir de travail
Description
Un couloir de travail dfinit la plage de dcalage permise gauche et droite de l'axe.

En prsence d'axes / profils irrguliers tels que des lots de circulation ou des aires de
stationnement, les couloirs de travail sont prcieux car ils vitent de prsenter des
rsultats par rapport des lments d'axe errons.
L'exemple suivant prsente le rsultat obtenu si aucun couloir de travail n'est dfini.
Pour la position mesure (b), l'application dtecte le point de l'axe (c) avec le dcalage
perpendiculaire minimal (f).
Si un couloir de travail tait dfini (e), l'application prsenterait un message indiquant
que la position mesure est en dehors des limites permises.
d
d
c
e
a
f
e
Road_081
a)
b)
c)
d)
Axe
Position mesure
Point projet sur l'axe
Plage de dcalage dfinie pour le couloir de
travail
e) Couloir de travail
f) Dcalage par rapport l'axe, si aucun couloir
de travail n'est dfini
Le couloir de travail est dfini dans Configuration, page Projet. Reportez-vous "46.3
Configuration des applications routires" pour plus d'informations.
779
46.6.7
Routes - Extension de l'axe
Description
Il arrive parfois que les axes doivent tre tendus, par exemple au dbut et la fin d'un
axe/profil ou d'une pente. La projection de la position mesure sur l'axe est ralise
en utilisant la tangente au point initial ou final de l'axe.
Dans ce cas, un avertissement est prsent, signalant la sortie des limites du projet
original. L'application se manifeste nouveau ds qu'une position mesure se trouve
nouveau dans la zone du projet.
Concept
Lors d'une extension de l'axe, sa gomtrie s'appuie sur la tangente au point

initial/final de l'axe.
Road_090
Mthode
a) Axe
b) Axe tendu
Description
En cas d'implantation dans la zone initiale ou finale de l'axe du projet, il peut survenir
qu'une extension de l'axe soit utile. Ds que les mesures sortent des limites dfinies
pour l'axe, l'application vous demande si l'axe est tendre et si oui par quelle
mthode.
L'extension d'un axe est ralise dans le prolongement de sa tangente initiale ou
finale. Hors de la zone couverte par le projet initial, la correction des rsultats ne peut
pas tre garantie.
46.6.8
Routes / Rail - Travailler avec des altitudes
Description
Normalement, les altitudes stockes avec les donnes thoriques sont utilises.
L'application Rail vous offre la possibilit de permuter entre :
une altitude entre manuellement par l'utilisateur,
Cette option permet la dfinition manuelle d'une altitude pouvant servir pour
l'implantation ou le contrle. Cette altitude est entre sur la page Gnral.
une altitude issue d'une couche Altitude existante, telle que dfinie dans le job de
MNT associ au projet. La couche du MNT est applique et utilise comme rfrence
altimtrique pour l'implantation / le contrle d'axes/profils. 2D et 3D sont
possibles.
Cette option est configure dans le menu Outils.
Priorits associes
diffrentes altitudes
Type d'altitude
Prime sur
Entre manuellement
Toutes les autres altitudes Pris en compte
D'un point isol
Issue de couche Altitude de MNT
Altitude projet
Pris en compte
Issue du projet
Aucune autre altitude
Pris en compte
Ecart alti implant.
780
46.6.9
Rail - Travailler avec une voie unique
Terme / expression
Description
Voie
Une voie se compose de deux rails distincts.
Voie unique
Une voie unique est dfinie comme une voie comprenant

un axe et deux rails. Tous les PM sont dfinis en rfrence
l'axe.
Axe de la voie
Trac gomtrique en deux ou trois dimensions en rfrence auquel tous les lments du projet sont dfinis. Il
est possible que la composante verticale du trac ne concide pas avec sa composante horizontale. Dans un tel cas,
la composante verticale concide gnralement avec le rail
le plus bas.
PM ou station
Rail gauche/droit
Position planimtrique du rail gauche/droit d'une voie.

Le sens du rail gauche/droit est donn par la direction des
PM croissants.
Lorsqu'une coupe de la voie est vue dans la direction des
PM croissants, le rail gauche est la gauche du centre de
la voie.
Ecartement nominal
La distance nominale entre les faces actives (internes) des

rails gauche et droit.
Base du dvers
La distance sur laquelle le dvers est appliqu. Il s'agit

normalement de la distance entre les centres des rails
gauche et droit.
Surhaussement
gauche/droit
Dvers gauche/droit
Le dvers est l'cart altimtrique entre chacun des rails et

le centre de la voie. Il est gnralement exprim en millimtres.
Si l'un des rails sert faire pivoter le profil en travers de la
voie ou si l'altitude du profil en long concide avec celle du
rail le plus bas, le dvers est nul au point de rotation ou
au rail le plus bas.
Le dvers est parfois appel surhaussement. Ces deux
termes sont quivalents.
Reprsentation
graphique - Plan
d
Rail_001
a)
b)
c)
d)
Axe de la voie
Rail gauche
Rail droit
Ecartement nominal
781
Reprsentation
graphique - Vue en
coupe
Deux mthodes peuvent servir dfinir la section de la voie.

Mthode 1 - Dfinition utilisant une rotation autour d'un point connu
Cette mthode implique de faire pivoter la section autour d'un point connu, normalement le rail le plus bas.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Rail_002
Rail gauche
Rail droit
Point de rotation
Ecartement nominal
Base du dvers
Dvers
Mthode 2 - Dfinition utilisant des carts altimtriques relatifs

Cette mthode utilise des carts altimtriques par rapport au profil en long pour
dfinir l'altitude des rails gauche et droit.
e
a
f
d
c
Rail_003
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Axe de la voie
Rail gauche
Rail droit
Ecartement nominal
Base du dvers
Dvers gauche
Dvers droit
782
46.6.10
Rail - Travailler avec de multiples voies
Description
On parle de voies multiples lorsque plusieurs d'entre elles partagent un axe commun,
en rfrence auquel tous les PM sont dfinis.
En prsence de plusieurs voies dotes d'un axe indpendant pour chacune d'entre
elles, toutes sont considres comme des voies uniques. Reportez-vous "46.6.9 Rail
- Travailler avec une voie unique" pour des informations dtailles sur les voies
uniques.
Reprsentation
graphique - Plan
Rail_004
Reprsentation
graphique - Vue en
coupe
a) Axe des PM
b) Axe de la voie de gauche
c) Rail gauche de la voie de
gauche
e
g
d) Rail droit de la voie de
gauche
e) Axe de la voie de droite
f) Rail gauche de la voie de
droite
g) Rail droit de la voie de
droite
f
j
e
d
a
Rail_005
a)
b)
c)
d)
e)
Axe des PM
Axe de la voie de gauche
g)
Rail gauche de la voie de gauche
h)
Rail droit de la voie de gauche
i)
Dvers du rail gauche de la voie de
j)
gauche
f) Dvers du rail droit de la voie de gauchek)
Calculs
Axe de la voie de droite

Rail gauche de la voie de droite
Rail droit de la voie de droite
Dvers du rail gauche de la voie de
droite
Dvers du rail droit de la voie de droite
Pour des voies multiples, l'axe des PM ne sert qu' la dfinition de ceux-ci. Le dvers
de chacune des voies est calcul par rapport au profil en long correspondant (gauche
/ droit). L'axe des PM peut comprendre une composante horizontale et une composante verticale. Toutefois, sa composante verticale n'est utilise dans aucun calcul.
783
46.6.11
Rail - Elments de contrle et lments d'implantation
Description
Des points peuvent tre implants en rfrence trois lments de base de la voie :
Axe de la voie
Rail gauche
Rail droit
Implantation par
rapport l'axe
Description
La ligne implanter peut tre un axe de voie ou, dans le cas de voies multiples, l'axe
de la voie de gauche ou de droite. Dans les deux cas, un dcalage horizontal peut tre
appliqu par rapport l'axe. De plus, si un profil en long est disponible pour l'axe d'une
voie, un dcalage vertical peut tre appliqu.
Reprsentation graphique - Elments de voie unique
d
f
a
e
a)
b)
c)
d)
e)
Axe de la voie
Rail gauche
Rail droit
Point implanter
Dcalage horizontal par
rapport l'axe de la voie
f) Dcalage vertical par
rapport l'axe de la voie
a
c
Rail_006
Implantation du rail
gauche/droit
Description
Le rail gauche ou droit d'une voie peut tre implant :
directement,
des dcalages horizontaux et/ou verticaux peuvent tre utiliss pour implanter
un point par rapport l'un ou l'autre rail.
Reprsentation graphique - Implanter un point par rapport au rail droit
d
f
Rail_007
a)
b)
c)
d)
e)
Axe de la voie
Rail gauche
Rail droit
Point implanter
Dcalage horizontal par
rapport au rail droit
f) Dcalage vertical par
rapport au rail droit
La position par rapport laquelle les dcalages horizontaux et verticaux sont

appliqus dpend de la dfinition des rails gauche et droit dans les donnes
thoriques importes. La pratique usuelle veut que les dcalages horizontaux
soient dfinis par rapport la face active du rail et que les dcalages verticaux
soient dfinis par rapport la partie la plus leve du rail, comme indiqu sur
la figure.
784
46.6.12
Rail - Travailler avec des dcalages
Convention de signe
pour les dcalages
La convention de signe est la suivante pour les dcalages :
+
d
e
Rail_008
+
b
a)
b)
c)
d)
e)
Axe
Dcalage horizontal positif
Dcalage vertical positif
Dcalage horizontal ngatif
Dcalage vertical ngatif
785
46.6.13
Tunnel - Termes de base
Terme / expression
Description
Axe
Trac gomtrique en deux ou trois dimensions en rfrence auquel tous les lments du projet sont dfinis.
PM ou station
Profil thorique
Description gomtrique de la forme thorique du profil en

travers du tunnel. Le profil thorique peut comprendre des
segments de droites et des lments de courbes.
Profil excav
Forme du profil en travers du tunnel ayant t excave.
Excavation en retrait
Lorsque le profil excav est en de du profil thorique, le

retrait est la distance perpendiculaire entre le profil thorique et le profil excav.
Excavation en excs
Lorsque le profil excav est au-del du profil thorique,

l'excs est la distance perpendiculaire entre le profil thorique et le profil excav.
Portail du tunnel
L'extrmit ouverte d'un tunnel.
Front de taille du
tunnel
L'endroit en lequel le tunnel excav rencontre le terrain

existant.
Dvers (rotation)
L'angle de rotation d'un profil thorique. Il sert tenir

compte de la vitesse d'un vhicule en mouvement dans une
courbe.
Point de rotation
Le point autour duquel s'effectue la rotation du profil thorique. Ce point peut concider ou non avec l'axe.
Termes gnraux
e
f
g
h
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
a
d
b
c
Tunnel_001
Axe
Dcalage de l'axe
Point du profil thorique
Dcalage altimtrique de l'axe
Profil thorique
Profil excav
Excavation en retrait
Excavation en excs
Vue en 3D
Tunnel_002
a) Axe
b) Portail du tunnel
c) Front de taille du tunnel
786
Dvers
c
d
b
Tunnel_003
a)
b)
c)
d)
e)
Axe
Point de rotation
Dcalage de l'axe
Dcalage altimtrique de l'axe
Dvers (rotation)
787
46.6.14
Tunnel - Elments pour les mesures d'implantation et de contrle
Front de taille du
tunnel
Implantation de fronts de taille

Il est gnralement ncessaire d'implanter le front de taille du tunnel pour indiquer la
position excaver en cas de recours certaines mthodes de creusement. Exemples
: forages et explosifs ou excavation par un tunnelier.
Les points implanter sur le front de taille du tunnel peuvent tre dfinis de diffrentes manires :
Dcalages horizontaux et verticaux
Par des dcalages horizontaux et verticaux par rapport l'axe :
a
d
b
c
Tunnel_004
a) Axe
b) Point implanter sur le front de taille
du tunnel
c) Dcalage de l'axe
d) Dcalage altimtrique de l'axe
Distance le long du profil

Par la distance depuis le dbut du profil thorique et un dcalage par rapport au profil
thorique.
e b
d
c
Tunnel_005
a) Axe
b) Point implanter sur le front de taille du
tunnel
c) Point dfinissant le dbut du profil thorique
d) Distance depuis le dbut du profil thorique
e) Dcalage perpendiculaire au profil thorique
Distance le long d'un lment particulier

Par la distance le long d'un lment particulier du profil thorique et un dcalage par
rapport cet lment.
b
d e
c
Tunnel_006
a) Axe
b) Point implanter sur le front de taille du
tunnel
c) Elment du profil thorique implanter
d) Distance depuis le dbut de l'lment du
profil thorique
e) Dcalage perpendiculaire au profil thorique
788
Profils de tunnel
Implantation de profils de tunnels

Les profils de tunnels sont normalement implants aprs l'excavation pour indiquer la
position des lments thoriques du tunnel ou d'quipements tels que l'clairage ou
la ventilation.
Vocabulaire de base
En gnral, la construction d'un tunnel se droule par tapes de sorte que plusieurs
profils thoriques peuvent tre associs un mme PM. Exemple : bton projet et
revtement final. Chaque profil thorique est appel une couche.
b
a) Axe
b) Revtement final
c) Bton projet
Tunnel_007
Mesure de profils de tunnel

Les profils de tunnel sont normalement mesurs aprs leur excavation afin de
comparer le profil excav au profil thorique. Ce contrle peut tre ralis durant la
phase d'excavation ou lors de contrles de la qualit du tunnel achev.
Lors de la mesure de profils de tunnel, il est possible de scanner diffrents profils
depuis une mme position de l'instrument. Les profils scanner sont dfinis par
rapport un PM donn. Les profils peuvent tre scanns intervalles donns (vers
l'avant ou vers l'arrire) dans une certaine plage de distance (vers l'avant ou vers
l'arrire) par rapport au profil dfini.
Mesure de profils de tunnels - Vue en plan
d
Tunnel_009
c
g
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Axe
Position de l'instrument
Front de taille du tunnel
Profil dfini scanner
Profil de l'instrument
Distance arrire
Distance avant
Intervalle arrire
Intervalle avant
789
Vue de profil
Les profils de tunnel peuvent tre mesurs verticalement, horizontalement ou perpendiculairement l'axe du tunnel.
c
d
b
a
Tunnel_010
a)
b)
c)
d)
e)
Axe
Profil horizontal
Profil perpendiculaire l'axe
Profil vertical
790
46.6.15
Tunnel - Dcalages
Description
Lorsqu'on travaille sur un chantier, il est frquent que les donnes thoriques ne concident pas avec les donnes mesures. Exemple : la surface d'une route existante qui
devrait croiser la surface thorique se trouve 15 cm au-dessus des indications des
plans. Pour que les deux routes puissent tre en intersection, la diffrence doit tre
distribue sur les 100 m restants de revtement. Pour grer de telles situations,
l'application offre la possibilit d'ajouter des dcalages aux donnes thoriques existantes. Un dcalage est appliqu lors de la slection de l'lment implanter /
contrler.
Dcalages de l'axe
Les dcalages ne modifient en rien le projet stock. Ils sont appliqus temporairement
dans la perspective de l'implantation.
Dcalages horizontaux et verticaux
Les dcalages horizontaux sont toujours perpendiculaires l'axe alors que les dcalages verticaux sont appliqus le long de la verticale.
a
a) Axe en plan dcalage

constant (vue en plan)
b) Profil en long dcalage
constant (vue de profil)
Road_013
Des dcalages constants et linaires sont possibles

Pour les dcalages horizontaux et verticaux, deux types diffrents peuvent tre appliqus :
Constant:
Le dcalage reste le mme de la station ou du PM initial la station

ou au PM final.
Le dcalage est interpol de manire linaire le long de l'axe des PM
ou des stations.
Linaire:
a
a) Dcalage constant
b) Dcalage linaire
Tunnel_025
Convention de signe
La convention de signe pour les dcalages thoriques est identique celle utilise pour
le dcalage de l'axe et les dcalages altimtriques.
d (-)
b (+)
e (-)
Tunnel_011
c (+)
a)
b)
c)
d)
e)
Axe
Dcalage
Dcalage
Dcalage
Dcalage
horizontal positif
vertical positif
horizontal ngatif
vertical ngatif
791
Dcalage du profil
thorique
Un dcalage peut tre appliqu au profil thorique. Le dcalage est appliqu perpendiculairement au profil thorique en un point quelconque le long du profil thorique.
Un dcalage positif augmentera la taille du profil tandis qu'un dcalage ngatif la
rduira.
a (-) b c (+)
d (-)
e (+)
Tunnel_012
a)
b)
c)
d)
e)
Profil thorique avec dcalage ngatif

Profil thorique d'origine
Profil thorique avec dcalage positif
Dcalage ngatif
Dcalage positif
792
47
Routes - Saisie d'axe
47.1
Termes de base
Description
Une surface routire peut tre considre comme une structure constitue de trois
types d'lments de trac :
l'axe en plan
le profil en long
le profil en travers
Concepts de base
a bc
B
B
B
A
A
TS_051
A
- Surface naturelle
b
- Profil en long
c
- Axe en plan
A/B - Points sur l'axe en plan
A/B - Points sur la surface relle
A/B- Points sur le profil en long
Tout point A dans un projet a des coordonnes ENH dfinies dans un certain systme.
Chaque point a trois positions :
A - Point sur la surface relle
A" - Point sur l'axe en plan
A - Point sur le profil en long
En ajoutant un deuxime point, B, au projet, on dfinit un trac. Le trac peut tre
conu de trois faons :
Axe en plan (A"-B")
Projection de l'axe en plan sur la surface relle (A-B)
Profil en long (A-B)
L'angle entre l'axe en plan et le profil en long est la pente ().
Elments gomtriques
L'intgration d'un trac de route dans un plan ou une carte dfinis s'effectue au
moyen de trois lments gomtriques de base :
Droite
Courbe
Clothode
Reportez-vous au paragraphe "Annexe J Glossaire" pour la dfinition de ces termes.
Viva Series, Routes - Saisie d'axe
793
47.2
Dmarrage du module Saisie d'Axe RoadRunner
47.2.1
Accs au module Saisie d'Axe RoadRunner
Accs
Slectionnez Menu Principal : Dmarrer\Projet linaire - Viva Route\Saisie d'axe.
Mthodes pour saisir

l'axe
Touche
Description
OK

suivant.
Fn Config
Pour configurer l'application Saisie d'axe. Se reporter au paragraphe"47.3 Configuration du module Saisie d'Axe RoadRunner".
Fn Quitter
Etape suivante
Slectionner une option et presser OK.
794
47.2.2
Cration d'un trac
Accs
Slectionnez Crer un nouvel axe dans l'cran Mthodes pour saisir l'axe et pressez
OK.
Nouvel Axe
Touche
Description
OK
Pour accepter les donnes affiches et poursuivre la tche.
Fn Config
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Nom du nouveau trac brut Saisie d'axe.
Description
Champ ditable
Description facultative du nouveau trac brut.
Oprateur
Champ ditable
Entre facultative du nom du crateur de ce trac.
Type
d'lment
Liste de slection Dtermine si le trac est associ l'application

Roadrunner Road ou Rail.
Priphrique
Liste de slection Priphrique sur lequel le nouveau trac Saisie

d'axe sera enregistr. Selon le priphrique
mmoire insr, ce champ peut ne pas tre
ditable.
Etape suivante
Presser OK pour ouvrir l'cran Menu : Saisie manuelle. Se reporter au paragraphe"47.2.5 Menu : Saisie manuelle".
795
47.2.3
Modification d'un trac existant
Accs
Slectionnez Editer un axe existant dans l'cran Mthodes pour saisir l'axe et pressez
OK.
Slectionner l'axe

Champ
Option
Description
Nom de l'axe
Liste de slection Tous les profils bruts Saisie d'axe actuellement

enregistrs dans le dossier \Data\XML avec
l'extension *.xml.
Type
d'lment
Liste de slection Dtermine si le trac est associ l'application

Roadrunner Road ou Rail.
Etape suivante
Mettre le champ Nom de l'axe en surbrillance et presser ENTER.
Axes
Touche
Description
OK
Pour slectionner le projet en surbrillance et poursuivre la tche.
Nouv
Pour crer un projet. Se reporter au paragraphe"47.2.2 Cration d'un

trac".
Editer
Pour diter le nom et la description d'un projet existant.
Suppr
Pour supprimer un projet existant.
Plus
Pour commuter la dernire colonne entre Date, Heure et Taille.
CartCF, Cte
Pour permuter entre l'affichage des jobs stocks sur un autre priSD ou Interne phrique de stockage de donnes ou dans la mmoire interne.
Fn Sauve
Pour restaurer un fichier de trac brut avec l'extension *.xmb actuellement enregistr dans le dossier \Data\XML.
Fn Quitter
Etape suivante
Presser OK pour slectionner le trac brut en surbrillance et revenir l'cran Slectionner l'axe.
Presser OK pour ouvrir l'cran Menu : Saisie manuelle. Se reporter au paragraphe"47.2.5 Menu : Saisie manuelle".
796
47.2.4
Importation de donnes de trac
Accs
1) Slectionnez Importer un axe partir d'un fichier dans l'cran Mthodes pour
saisir l'axe et pressez OK.
2) Crez un trac dans l'cran Nouvel Axe. Reportez-vous au paragraphe "47.2.2
Cration d'un trac".
3) Pressez OK.
Import Ligne/Surface
Touche
Description
OK
Pour importer dans le projet actif les donnes slectionnes.
Fn Config
Fn Quitter
797

Champ
Option
Description
Type de fichier de la source de donnes.
Source
donnes
Job
Pour importer des lignes ou surfaces partir du

job slectionn.
Job Route
Pour importer des lignes d'un job route existant.
Road+ (GSI)
Pour importer des donnes de trac GSI.
Job Rail
Pour importer des lignes d'un job rail existant.
De Job
Liste de slection Tous les jobs peuvent tre slectionns. Disponible avec la configuration Job:Job Route et Job
Rail.
Systme de
coordonnes
Champ non
ditable
Le systme de coordonnes actuellement associ

au Job, Job Route ou Job Rail slectionn.
Lignes/surfac Liste de slection Elment ligne ou surface du job slectionn.

es
Disponible pour Job.
Axe
Liste de slection Ligne du job route slectionn. La ligne doit tre

enregistre dans le dossier dbx \ du priphrique
mmoire pour pouvoir tre slectionne. Disponible pour Job Route et Job Rail.
Fichier ALN
Liste de slection Fichier d'axe en plan au format GSI. Le fichier de

trac GSI doit tre enregistr dans le dossier GSI
\du priphrique mmoire afin de pouvoir tre
slectionn. Disponible pour Road+ (GSI).
Fichier PRF
Liste de slection Fichier de profil en long au format GSI. Le fichier

de trac GSI doit tre enregistr dans le dossier
GSI \du priphrique mmoire afin de pouvoir tre
slectionn. Disponible pour Road+ (GSI).
Etape suivante
OK importe le fichier de trac slectionn et ouvre Menu : Saisie manuelle. Se
reporter au paragraphe"47.2.5 Menu : Saisie manuelle".
798
47.2.5
Menu : Saisie manuelle
Accs
Cet cran s'ouvre toujours aprs la cration, l'dition ou l'importation russie d'un
fichier de trac dans l'cran Mthodes pour saisir l'axe.
Menu : Saisie
manuelle

Option
Description
Axe en plan
Selon la configuration de la fonction Utiliser PI au lieu

d'lment pour les axes en plan sur l'cran Configuration Lever, page Avanc :
Pour crer, diter et supprimer des lments
d'un axe horizontal. Reportez-vous "47.4
Edition d'axes en plan au moyen d'lments".
Pour crer, diter et supprimer des points d'un
axe horizontal. Reportez-vous "47.5 Edition
d'axes en plan au moyen de points".
Profil en long
Selon la configuration de la fonction Utiliser PVI au lieu

d'lment pour les profils en long sur l'cran Configuration Lever, page Avanc :
Pour crer, diter et supprimer des lments
d'un profil en long. Reportez-vous "47.6 Edition
de profils en long au moyen d'lments".
Pour crer, diter et supprimer des lments PVI
d'un profil en long. Reportez-vous "47.7 Edition
de profils en long au moyen de points".
Profils en travers
Pour crer, diter et supprimer des modles de profil

en travers. Reportez-vous "47.8 Edition de modles
de profil en travers". Seulement disponible pour des
jobs route.
Applic. des Profils en

travers
Pour crer, diter et supprimer une application de profil

en travers. Reportez-vous "47.9 Edition de l'application d'un profil en travers". Seulement disponible pour
des jobs route.
Ajout autre syst de PM
Pour crer, diter et supprimer des systmes de PM.

Reportez-vous "47.10 Edition de systme de PM".
Conversion en Job
Route/Rail
Pour convertir des tracs LandXML existants en un job

RoadRunner. Reportez-vous "47.11 Conversion en
Job Route/Rail".
La conversion d'un trac en job Roadrunner impose au moins l'existence d'un axe horizontal.
799
47.3
Configuration du module Saisie d'Axe RoadRunner
Accs
Slectionnez Menu Principal : Dmarrer\Projet linaire - Viva Route\Saisie d'axe.

Pressez Fn Config.
page Controle qualit
Touche
Description
OK
Page
Fn Info

Fn Quitter

Champ
Option
Controler la
Case cocher
dviation horizontale de
l'axe
Description
Possibilit de contrler la dviation de l'axe en
plan.
Limite horizontale
Champ ditable
La tolrance de dviation pour les axes en plan. La

valeur de tolrance utilise pour dterminer les
erreurs de dviation. Une erreur de dviation
survient quand la tangente initiale d'un lment
ne concorde pas avec la tangente finale de
l'lment prcdent. Si l'erreur de dviation est
plus grande que la tolrance, elle sera signale.
Controler la
dviation
verticale de
l'axe
Case cocher
Possibilit de contrler la dviation verticale du

profil en long.
Limite verticale
Champ ditable
La tolrance de dviation pour les profils en long.
Confirmer
Case cocher
Coordonnes
Si cette case est coche, chaque saisie d'un

nouvel lment de trac entrane l'affichage d'un
message qui prsente les coordonnes de fin
pour confirmation.
Etape suivante
800
page Avanc

Champ
Option
Description
Paramtres dfinissant la parabole.
Def parabole
Paramtre p
Facteur K
Utiliser PI au Case cocher
lieu d'lment
pour les axes
en plan
Facteur K = Paramtre p/100.

Quand cette case n'est pas coche, des lments
tels que les droites, courbes et paraboles dfinissent l'axe en plan.
Quand cette case est coche, ce sont des Points
d'Intersection (points de tangence/gomtriques) qui dfinissent l'axe en plan.
Les axes en plan sont dfinis par les coordonnes du PI et du rayon de courbe
(courbes circulaires).
Les transitions horizontales sont dfinies
par les coordonnes du PI, le rayon de
courbe circulaire + la longueur de la
tangente en entre et la longueur de la
tangente en sortie.
Utiliser PVI au Case cocher

lieu d'lment
pour les
profils en long
Quand cette case n'est pas coche, des lments

tels que les droites, courbes et paraboles dfinissent le profil en long.
Quand cette case est coche, ce sont des Points
d'Intersection Verticale (points de
tangence/gomtriques) qui dfinissent le profil
en long.
Les profils en long courbes symtriques
sont dfinis par le PM PVI, l'lvation du PVI
et la longueur de courbe totale, la longueur
de la tangente tant la moiti de la
longueur totale de VC.
Les profils en long courbes non symtriques sont dfinis par le PM PVI, l'lvation du PVI et les deux longueurs de
tangente.
801
47.4
Edition d'axes en plan au moyen d'lments
47.4.1
Vue d'ensemble
Description
Permet de crer, d'diter et de supprimer les lments suivants :
Point de dbut
Droite (tangente)
Courbe
Clothode
Parabole cubique
Courbe de Bloss partielle
et de contrler l'axe en plan.

Accs
Sur l'cran Menu : Saisie manuelle, mettez Axe en plan en surbrillance. Pressez OK.
La case Utiliser PI au lieu d'lment pour les axes en plan ne doit pas tre
coche sur l'cran Configuration Lever, page Avanc.
Axe en plan,
page Elments
Touche
Description
OK
Pour accepter les entres affiches et revenir Menu : Saisie

manuelle.
Ajouter
Pour ajouter un nouvel lment horizontal aprs l'lment en surbrillance.
Editer
Pour diter l'lment en surbrillance de l'axe en plan.
Suppr
Pour supprimer l'lment en surbrillance de l'axe en plan. On peut

ajuster tous les lments suivants ou seulement le prochain.
Vrif
Pour vrifier l'axe en plan.
Page
Fn Quitter
802
47.4.2
Edition du point de dbut
Accs
Dans l'cran Axe en plan, mettez le point de dbut en surbrillance et pressez Editer.
Point de dbut
Touche
Description
OK
Pt job
Pour appliquer les coordonnes ou les altitudes d'un point enregistr

Lever
Pour aller Lever et mesurer un point.
Fn Config
Fn Reset
Pour rinitialiser toutes les donnes affiches.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Est
Champ ditable
Coordonne Est du point de dbut de l'axe en

plan.
Nord
Champ ditable
Coordonne Nord du point de dbut de l'axe en

plan.
PM de Dbut
Champ ditable
PM de dbut de l'axe en plan.
803
47.4.3
Insertion/Edition d'un lment d'axe en plan
Accs
Sur l'cran Axe en plan, page Elments, mettez le point de dbut, ou un lment existant, en surbrillance et pressez Ajouter ou Editer.
Il est possible d'ajouter des lments aprs le point de dbut de mme
qu'avant et aprs d'autres lments.
Ajouter un lment
horiz
Les oprations de cration et d'dition d'un lment de trac sont similaires. Par souci
de simplicit, ce manuel se limite dcrire la cration d'un lment de trac et les
diffrences entre les deux oprations.
Champ
Option
Description
Type
d'lment
Droite
Pour insrer/diter une droite sur un axe en plan.
Cercle
Pour insrer/diter une courbe sur un axe en plan.
Clothode
Pour insrer/diter une clothode sur un axe en

plan.
Parabole cubique Pour insrer/diter une parabole cubique sur un

axe en plan.
Bloss
Pour insrer/diter une courbe de Bloss sur un

axe en plan.
Les options disponibles pour le champ Mthode dpendent du Type d'lment slectionn.
Pour Type d'lment: Droite
Champ
Option
Description
Mthode
Gisement/Longueur
Utilisation du gisement et de la longueur de la

droite.
Gisement/PM Fin Utilisation du gisement et du PM de fin de la

droite.
Coord de Fin
Utilisation des coordonnes de fin de la droite.
Pour Type d'lment: Cercle

Champ
Option
Description
Mthode
Rayon/Longueur Utilisation du rayon et de la longueur de la

courbe.
Rayon/Delta
angle
Utilisation du rayon et de l'cart angulaire de la

courbe.
Rayon/PM Fin
Utilisation du rayon de la courbe et du PM de fin.
Rayon/Coord Fin Utilisation du rayon et des coordonnes de fin de

la courbe.
Centre/Coord Fin Utilisation des coordonnes du centre et du point
de fin de la courbe.
3 Points
Utilisation de trois points.
804
Pour Type d'lment: Clothode

Champ
Option
Description
Mthode

clothode.
Rayon/PM Fin
Utilisation du rayon de la clothode et du PM de

fin.
Paramtre/Longueur
Utilisation du paramtre A et de la longueur de la

courbe de raccordement.
Paramtre/PM Fin Utilisation du paramtre A et du PM de fin de la

clothode.
Rayon/Paramtre Utilisation du paramtre A et du rayon.
Pour Type d'lment: Parabole cubique
Champ
Option
Mthode
Rayon/Longueur Utilisation du rayon et de la longueur de la parabole cubique.

Rayon/PM Fin
Description
Utilisation du rayon de la parabole cubique et du

PM de fin.
Pour Type d'lment: Bloss

Champ
Option
Mthode
Rayon/Longueur Utilisation du rayon et de la longueur de la courbe

de raccordement.
Rayon/PM Fin
Description
Utilisation du rayon et du PM de fin de la courbe

de raccordement.
R / L / Coords de Utilisation du rayon, de la longueur et des coorfin

donnes de fin de la courbe de Bloss.
Etape suivante
OK pour ouvrir l'cran suivant.
805
Droite/Cercle/Clotho
de horizontale/Parab
cubique horizontale/Hz-Bloss,
page Entre
Touche
Description
OK
Calc Gt
Pour calculer la distance et l'angle entre deux points du job de travail.
DernCa
Pour slectionner des valeurs des derniers calculs de distance et

d'angle (INV).
Pt job

dans le job de travail. Disponible s'il faut saisir des coordonnes.
Lever
Pour aller Lever et mesurer un point. Disponible s'il faut saisir des
coordonnes.
Page
Fn Config
Pour accder la configuration du module Saisie d'Axe.
Fn Reset
Fn Quitter

Champ
Option
Description
PM de Dbut
Champ non
ditable
Utilisation automatique du PM de fin du point de

dbut / de l'lment prcdent, sans possibilit
d'dition.
Les autres champs et options disponibles dpendent de Mthode et de Type

d'lment slectionns dans Ajouter un lment horiz.
Avec la configuration Type d'lment : Droite
Champ
Option
Description
Gisement
Champ ditable
Le gisement affich est celui de l'lment prcdent. Une autre valeur peut tre saisie au clavier.
Mthode: Gisement/Longueur ou
Mthode: Gisement/PM Fin.
PM Fin
Champ ditable
PM la fin de l'lment. Disponible avec la configuration Mthode: Gisement/PM Fin.
Est Fin
Champ ditable
Coordonne Est du PM de fin. Disponible avec la

configuration Mthode: Coord de Fin.
Nord Fin
Champ ditable
Coordonne Nord du PM de fin. Disponible avec la

configuration Mthode: Coord de Fin.
Longueur
Champ ditable
Longueur de l'lment droite. Disponible avec la

configuration Mthode: Gisement/Longueur.
806
Avec la configuration Type d'lment : Cercle

Champ
Option
Description
Gisement
Dbut
Champ ditable
Gisement de la tangente au point de dbut. Ce

gisement se base sur l'lment prcdent. La
valeur peut tre modifie. Disponible avec la
configuration Mthode: Rayon/Longueur,
Mthode: Rayon/Delta angle ou
Mthode: Rayon/PM Fin.
Centre X
Champ ditable
Coordonne Est du centre de la courbe. Disponible avec la configuration

Mthode: Centre/Coord Fin.
Centre Y
Champ ditable
Coordonne Nord du centre de la courbe. Disponible avec la configuration

Mthode: Centre/Coord Fin.
Direction
A Droite ou A
Gauche
Direction de la courbe vue dans la direction du PM

croissant. Disponible avec la configuration
Mthode: Rayon/Longueur,
Mthode: Rayon/Delta angle,
Mthode: Rayon/PM Fin ou
Mthode: Rayon/Coord Fin.
Rayon
Champ ditable
Rayon de la courbe. Les signes sont dfinis par le

systme en fonction de la direction de la courbe
dfinie dans Direction. Disponible avec la configuration Mthode: Rayon/Longueur,
Mthode: Rayon/Delta angle,
Mthode: Rayon/PM Fin ou
Mthode: Rayon/Coord Fin.
Delta Angle
Champ ditable
Angle de dviation. Disponible avec la configuration Mthode: Rayon/Delta angle.
Longueur
Champ ditable
Longueur de la courbe, entre le point de dbut et

le point de fin. Disponible avec la configuration
Mthode: Rayon/Longueur.
PM Fin
Champ ditable
Le PM de fin de l'lment courbe peut tre saisi.

Int. X
Champ ditable
Coordonne Est du point intermdiaire de l'arc

3 points. Disponible avec la configuration
Mthode: 3 Points.
Int. Y
Champ ditable
Coordonne Nord du point intermdiaire de l'arc

3 points. Disponible avec la configuration
Mthode: 3 Points.
Est Fin
Champ ditable

configuration Mthode: Rayon/Coord Fin,
Mthode: Centre/Coord Fin et Mthode: 3
Points.
Nord Fin
Champ ditable

configuration Mthode: Rayon/Coord Fin,
Mthode: Centre/Coord Fin et Mthode: 3
Points.
807
Avec la configuration Type d'lment : Clothode

Champ
Option
Description
Gisement
Dbut
Champ ditable

valeur peut tre modifie.
Gisement
Clotho
A Droite ou A
Gauche
Direction de la clothode vue dans la direction du

PM croissant.
Clothode.
Entrant
Pour la transition de la tangente la courbe.
Sortant
Pour la transition de la courbe la tangente.
Rayon
Champ ditable
Rayon de la clothode. Disponible avec la configuration Mthode: Rayon/Longueur,

Mthode: Rayon/PM Fin et
Mthode: Rayon/Paramtre.
Paramtre
Champ ditable
Le paramtre A dfinissant les clothodes. Disponible avec la configuration

Mthode: Paramtre/PM Fin,
Mthode: Paramtre/Longueur and
Mthode: Rayon/Paramtre.
Longueur
Champ ditable
Longueur de l'lment clothode. Disponible avec

la configuration Mthode: Paramtre/Longueur
et Mthode: Rayon/Longueur.
Rayon de
Dbut
Champ ditable
Rayon d'entre de la clothode. Les signes sont

dfinis par le systme en fonction du sens de la
clothode configur dans Gisement Clotho.
Mthode: Rayon/Longueur et
Mthode: Rayon/PM Fin si Utilise clothode
partielle est coch.
Rayon de Fin
Champ ditable
Rayon de sortie de la clothode. Les signes sont

Mthode: Rayon/Longueur et
Mthode: Rayon/PM Fin si Utilise clothode
partielle est coch.
PM Fin
Champ ditable
Le PM de fin de la clothode peut tre saisi. Disponible avec la configuration Mthode: Rayon/PM
Fin et Mthode: Paramtre/PM Fin.
Utilise
clothode
partielle
Case cocher
Pour crer des clothodes partielles. Disponible

avec la configuration Mthode: Rayon/Longueur
et Mthode: Rayon/PM Fin.
808
Avec Type d'lment : Parabole cubique

Champ
Option
Description
Gisement
Dbut
Champ ditable

Gisement
Clotho
A Droite ou A
Gauche
Direction de la parabole cubique vue dans la

direction du PM croissant.
Clothode.
Entrant
Pour une transition de la tangente la courbe.
Sortant
Pour une transition de la courbe la tangente.
Rayon
Champ ditable
Rayon de la parabole cubique.
Rayon de
Dbut
Champ ditable

Disponible lorsque Utilise clothode partielle est
coch.
Rayon de Fin
Champ ditable

Disponible lorsque Utilise clothode partielle est
coch.
Longueur
Champ ditable
Longueur de l'lment parabole cubique. Disponible avec la configuration

Mthode: Rayon/Longueur.
PM Fin
Champ ditable
Le PM de fin de la parabole cubique peut tre

saisi. Disponible avec la configuration
Utilise
clothode
partielle
Case cocher
Pour crer des paraboles cubiques partielles.
809
Avec la configuration Type d'lment : Bloss

Champ
Option
Description
Gisement
Dbut
Champ ditable

Gisement
Clotho
A Droite ou A
Gauche
Direction de la courbe de Bloss vue dans la direction du PM croissant.
Clothode.
Entrant
Pour une transition de la tangente la courbe.
Sortant
Pour une transition de la courbe la tangente.
Rayon
Champ ditable
Rayon de la courbe de Bloss.
Rayon de
Dbut
Champ ditable

Disponible avec la configuration Mthode: R / L /
Coords de fin.
Rayon de Fin
Champ ditable

Disponible avec la configuration Mthode: R / L /
Coords de fin.
Longueur
Champ ditable
Longueur de l'lment courbe de Bloss. Disponible pour Mthode: Rayon/Longueur et

Mthode: R / L / Coords de fin.
PM Fin
Champ ditable
Le PM de la courbe de Bloss peut tre saisi. Disponible avec la configuration Mthode: Rayon/PM
Fin.
Est Fin
Champ ditable

configuration Mthode: R / L / Coords de fin.
Nord Fin
Champ ditable

configuration Mthode: R / L / Coords de fin.
Etape suivante
Page passe la page Dtails, o tous les lments saisis et calculs sont affichs.
810
47.5
Edition d'axes en plan au moyen de points
47.5.1
Vue d'ensemble
Description
Permet la cration, l'dition et la suppression de PI avec le PM, la coordonne Est et la

coordonne Nord.
Accs
Sur l'cran Menu : Saisie manuelle, mettez Axe en plan en surbrillance. Pressez OK.
La case Utiliser PI au lieu d'lment pour les axes en plan doit tre coche sur
l'cran Configuration Lever, page Avanc.
Axe en plan,
page PI
Touche
Description
OK

manuelle.
Ajouter
Pour ajouter un nouveau PI horizontal aprs le PI en surbrillance.

Les valeurs PM doivent tre ajoutes dans l'ordre correct.
Editer
Pour diter le PI en surbrillance de l'axe en plan.
Suppr
Pour supprimer le PI en surbrillance de l'axe en plan. On peut ajuster

tous les lments suivants ou seulement le prochain.
Plus
Pour afficher des informations sur la longueur d'entre/de sortie et

le paramtre entre/sortie de la quatrime colonne.
Page
Fn Quitter
811
47.5.2
Insertion/Edition d'un PI d'axe en plan
Accs
Sur l'cran Axe en plan, page PI, mettez un PI en surbrillance et pressez Ajouter ou
Editer.
Un PI peut aussi tre slectionn sur la page Carte.
Les lments sont ajouts aprs le PI en surbrillance.
Les oprations de cration et d'dition d'un PI sont similaires. Par souci de simplicit,
ce manuel se limite dcrire la cration d'un PI de trac et les diffrences entre les
deux oprations.
Ajouter Point d'intersection
Touche
Description
OK

manuelle.
Pt job
Pour appliquer les coordonnes d'un point enregistr dans le job de

travail. Disponible lorsque Est ou Nord est en surbrillance.
Lever
Pour aller Lever et mesurer un point. Disponible lorsque Est ou

Nord est en surbrillance.
Calc Gt

points existants. Disponible lorsque Rayon, Longueur entrante,
Longueur de sortie, Param entrant ou Param sortie est en surbrillance.
DernCa

prcdents. Disponible lorsque Rayon, Longueur entrante,
Longueur de sortie, Param entrant ou Param sortie est en surbrillance.
Page
Fn Config
Pour configurer l'application Saisie d'Axe RoadRunner. Se reporter au

paragraphe"47.3 Configuration du module Saisie d'Axe RoadRunner".
Fn Reset
Fn Quitter
812

Champ
Option
Description
Est et Nord
Champ ditable
Les coordonnes du PI.
Type
d'lement au
PI
Aucun
Aucun lment n'est dfini au PI.
Cercle
Une courbe est dfinie au PI.
Clothode
Une clothode est dfinie au PI.
Clothode-Cercle Clothode - courbe dfinie au PI.

Cercle-Clothode Courbe - clothode dfinie au PI.
ClothodeClothode
Deux clothodes sont dfinies au PI.
Clotho-CercleClotho
Clothode - courbe - clothode dfinie au PI.
Les autres champs disponibles dpendent de l'option Type d'lement au PI slectionne.

Avec la configuration Type d'lement au PI : Cercle
Champ
Option
Description
Rayon
Champ ditable
Utilisation du rayon de la courbe.
Avec la configuration Type d'lement au PI : Clothode

Champ
Option
Type Raccord Clothode, Parabole cubique ou
Bloss
Clothode.
Liste de slection
Mthode
Rayon
Rayons &
longueurs
Rayon & paramtres
Champ ditable
Rayon entrant Champ ditable

et Rayon
sortant
Longueur
Champ ditable
entrante et
Longueur de
sortie
Param entrant Champ ditable
et Param
sortie
Utilise
clothode
partielle
Case cocher
Description
Bloss est seulement disponible pour les projets
ferroviaires.
Le type de clothode.
Raccord: Clothode.
Utilisation du rayon et de la longueur de la
clothode.
Utilisation du rayon de la clothode et de ses paramtres.
Le rayon de la clothode, parabole ou de la courbe
de bloss. Disponible lorsque Utilise clothode
partielle est coch.
Le rayon de la clothode partielle pour une
clothode ou parabole. Disponible lorsque Utilise
clothode partielle est coch.
Les longueurs de la clothode, de la parabole ou
de la courbe de bloss.
Suivant la configuration, les paramtres P ou

facteurs K de la clothode. Disponible pour Type
Raccord: Clothode avec Mthode: Rayon &
paramtres.
Pour crer une clothode partielle. Disponible avec
la configuration Type Raccord: Clothode et
Type Raccord: Parabole cubique.
813
Avec la configuration Type d'lement au PI: Clothode-Cercle et Type d'lement au PI

: Cercle-Clothode
Champ
Option
Description
Raccord: Clothode.
Mthode
Rayons &
longueurs

clothode.
Rayon & paramtres
Rayon
Champ ditable
Le rayon de la courbe.
Longueur
entrante
Champ ditable
Les longueurs de la courbe de raccordement.
Suivant la configuration, les paramtres P

facteurs K de la clothode. Disponible avec la
configuration Type Raccord: Clothode,
Mthode: Rayon & paramtres.
Avec la configuration Type d'lement au PI: Clothode-Clothode et Type d'lement au

PI: Clotho-Cercle-Clotho
Champ
Option
Description
Raccord: Clothode.
Mthode
Rayons &
longueurs

clothode.
Rayon & paramtres
Rayon
Champ ditable
Longueur
entrante et
Longueur de
sortie
Champ ditable
Les longueurs de la courbe de raccordement.

et Param
sortie

facteurs K de la clothode. Disponible pour Type
Raccord: Clothode avec Mthode: Rayon &
paramtres.
Etape suivante
OK pour accder l'cran suivant.
814
47.6
Edition de profils en long au moyen d'lments
47.6.1
Vue d'ensemble
Description
Permet de crer, d'diter et de supprimer les lments suivants :
Point initial
Droite (tangente)
Parabole
Parabole asymtrique
Courbe
et de contrler le profil en long.

Cette section utilise les termes "altitude" et "lvation" pour dsigner l'altitude orthomtrique locale. Si aucune altitude orthomtrique locale n'est disponible, le systme
utilise la hauteur ellipsodale locale.
Accs
Profil en long,
page Elments
Sur l'cran Menu : Saisie manuelle, mettez Profil en long en surbrillance. Pressez OK.
La case Utiliser PVI au lieu d'lment pour les profils en long ne doit pas tre
coche sur l'cran Configuration Lever, page Avanc.
On dispose des mmes touches qu'avec Axe en plan. Reportez-vous au paragraphe

"Axe en plan, page Elments".
815
47.6.2
Edition du point de dbut
Accs
Dans l'cran Profil en long, mettez le point de dbut en surbrillance et pressez Editer.
Point de dbut
Touche
Description
OK
Pt job
Pour appliquer les altitudes d'un point enregistr dans le job de

travail.
Lever
Pour aller Lever et mesurer un point.
Fn Reset
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Alti
Champ ditable
Elvation au PM de dbut du profil en long.
PM de Dbut
Champ ditable
PM de dbut du profil en long.
816
47.6.3
Insertion/Edition d'un lment sur un profil en long
Accs
Sur l'cran Profil en long, page Elments, mettez un PI en surbrillance et pressez

Ajouter ou Editer.
Ajouter un lment
vertical
Les oprations de cration et d'dition d'un lment de trac sont similaires. Par souci
de simplicit, ce manuel se limite dcrire la cration d'un lment de trac et les
diffrences entre les deux oprations.
L'unit de pente applique correspond l'unit configure dans le systme. Reportezvous au paragraphe "29.1 Paramtres rgionaux" pour modifier les paramtres
systme.
Champ
Option
Description
Type
d'lment
Droite
Pour insrer/diter une droite sur un profil en

long.
Parabole
Pour insrer/diter une parabole quadratique sur

un profil en long.
Cercle
Pour insrer/diter une courbe sur un profil en

long.
Les options disponibles pour le champ Mthode dpendent du Type d'lment slectionn.
Pour Type d'lment: Droite
Champ
Option
Description
Mthode
Longueur/Z Fin
Utilisation de la longueur et de l'lvation de fin

de la droite.
PM & Z Fin
Utilisation du PM de fin et de l'lvation de la

droite.
Longueur/Pente
Utilisation de la longueur et de la pente de la

droite.
PM Fin/Pente
Utilisation du PM de fin et de la pente de la droite.
Pour Type d'lment: Parabole

Champ
Option
Mthode
Longueur/Pentes Utilisation de la longueur et des pentes de la

parabole.
Description
PM Fin/Pentes
Utilisation du PM de fin et des pentes de la parabole.
Paramtre/Z Fin
Utilisation du paramtre et de l'lvation de fin de

la parabole.
PM/Z Int&Fin
Utilisation de trois lvations aux PM dfinis de la

parabole.
817
Pour Type d'lment: Cercle

Champ
Option
Description
Mthode

courbe.
Rayon/PM Fin
Utilisation du rayon et du PM de fin de la courbe.
Rayon/pentes
Utilisation du rayon et des pentes de la courbe.
Longueur/Pentes Utilisation de la longueur et des pentes de la

courbe.
PM Fin/Pentes
Utilisation de l'lvation de dbut, de l'lvation

intermdiaire, de l'lvation de fin de la courbe et
de son PM.
Etape suivante
OK pour ouvrir l'cran suivant.
818
Droite/Parabole/Cercle Vertical,
page Entre
Touche
Description
OK
Calc Gt
Pour calculer la distance et l'angle entre deux points du job de travail.
DernCa
Pour slectionner des valeurs des derniers calculs de distance et

d'angle (INV).
Pt job

dans le job de travail. Disponible s'il faut saisir des coordonnes.
Lever
Pour aller Lever et mesurer un point. Disponible s'il faut saisir une
lvation.
Page
Fn Config
Fn Reset
Fn %/V:H/H:V Pour commuter entre H/V, V/H et %(V/H * 100) pour l'unit de pente.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
PM de Dbut
Champ non
ditable
Utilisation automatique du PM de fin de l'lment

prcdent, sans possibilit d'dition.
Z de Dbut
Champ non
ditable
Utilisation automatique de l'altitude de fin de

l'lment prcdent, sans possibilit d'dition.
819
Les autres champs et options disponibles dpendent des options Mthode et Type
d'lment slectionnes dans Ajouter un lment vertical.
Avec la configuration Type d'lment : Droite
Champ
Option
Description
Longueur
Champ ditable
Longueur de l'lment droite comme distance

incline. Disponible avec la configuration
Mthode: Longueur/Z Fin et
Mthode: Longueur/Pente.
PM Fin
Champ ditable
PM la fin de l'lment. Disponible avec la configuration Mthode: PM & Z Fin et Mthode: PM

Fin/Pente.
Z de Fin
Champ ditable
Altitude la fin de l'lment. Saisir la valeur au

clavier ou presser Pt job lorsque cette ligne est
active, pour slectionner l'altitude d'un point
existant dans le job de travail. Disponible avec la
configuration Mthode: Longueur/Z Fin et
Mthode: PM & Z Fin.
Pente
Champ ditable
Pente de l'lment droite. Les inclinaisons positives ont des valeurs positives, les ngatives des
valeurs ngatives. Disponible avec la configuration Mthode: Longueur/Pente et Mthode: PM
Fin/Pente.
820
Avec la configuration Type d'lment : Parabole

Champ
Option
Description
Type Courbe
Convexe
Le type de courbe est convexe. Disponible avec la

configuration Mthode: Paramtre/Z Fin.
Concave
Le type de courbe est concave. Disponible avec la

Paramtre p
ou Facteur K
Champ ditable
Paramtre de la parabole. Disponible avec la

Le nom de champ dpend de la valeur choisie
pour Def parabole dans Configuration, page
Avanc.
Longueur
Champ ditable
Longueur de la parabole comme distance horizontale. Disponible avec la configuration

Mthode: Longueur/Pentes et
Mthode: Paramtre/Z Fin.
PM Int.
Champ ditable
PM de la deuxime lvation. Disponible avec la

configuration Mthode: PM/Z Int&Fin.
Z Inter
Champ ditable
Deuxime lvation. Saisir la valeur au clavier ou

presser Pt job lorsque cette ligne est active, pour
slectionner l'altitude d'un point existant dans le
job de travail. Disponible avec la configuration
Mthode: PM/Z Int&Fin.
PM Fin
Champ ditable
PM la fin de l'lment. Disponible avec la configuration Mthode: PM Fin/Pentes et

Z de Fin
Champ ditable

clavier ou presser Pt job quand cette ligne est
configuration Mthode: Paramtre/Z Fin et
Pente Entre
Champ ditable
Pente au dbut de la parabole. Les inclinaisons

positives ont des valeurs positives, les ngatives
des valeurs ngatives. Disponible pour les paraboles avec Mthode: Longueur/Pentes et
Mthode: PM Fin/Pentes.
Pente Sortie
Champ ditable
Pente la fin de la parabole. Les inclinaisons positives ont des valeurs positives, les ngatives des
valeurs ngatives. Disponible avec la configuration Mthode:Longueur/Pentes et Mthode: PM
Fin/Pentes.
821
Avec la configuration Type d'lment : Cercle

Champ
Option
Description
Type Courbe
Convexe
Le type de courbe est convexe.
Concave
Le type de courbe est concave.
Rayon
Champ ditable
Rayon de la courbe. Disponible avec la configuration Mthode: Rayon/Longueur,

Mthode: Rayon/PM Fin et
Mthode: Rayon/pentes.
Longueur
Champ ditable
Longueur de la courbe le long du segment. Disponible pour Mthode: Rayon/Longueur et

Mthode: Longueur/Pentes.
PM Fin
Champ ditable
PM la fin de l'lment. Disponible pour

Mthode: PM Fin/Pentes et Mthode: Rayon/PM
Fin.
Z de Fin
Champ ditable

clavier ou presser Pt job quand cette ligne est
configuration Mthode: Rayon/Longueur et
Pente Entre
Champ ditable
Pente au dbut de la parabole. Les inclinaisons

positives ont des valeurs positives, les ngatives
des valeurs ngatives. Disponible avec la configuration Mthode: Rayon/pentes,
Mthode: Longueur/Pentes et Mthode: PM
Fin/Pentes.
Pente Sortie
Champ ditable
Pente la fin de la parabole. Les inclinaisons positives ont des valeurs positives, les ngatives des
valeurs ngatives. Disponible avec la configuration Mthode: Rayon/pentes,
Mthode: Longueur/Pentes and Mthode: PM
Fin/Pentes.
Etape suivante
Page passe la page Dtails, o tous les lments entrs et calculs sont affichs.
Presser PM&Z pour consulter l'lvation d'un PM donn.
822
47.7
Edition de profils en long au moyen de points
47.7.1
Vue d'ensemble
Description
Permet la cration, l'dition et la suppression de points par le PM, l'lvation et si

ncessaire un type d'lment (parabole, courbe).
Accs
Sur l'cran Menu : Saisie manuelle, mettez Profil en long en surbrillance. Pressez OK.
La case Utiliser PVI au lieu d'lment pour les profils en long doit tre coche
sur l'cran Configuration Lever, page Avanc.
Profil en long,
page PVI
On dispose des mmes touches qu'avec Axe en plan. Reportez-vous au paragraphe

"Axe en plan, page PI".
823
47.7.2
Insertion/Edition d'un PVI dans un profil en long
Accs
Sur l'cran Profil en long, pagePVI, mettez un PVI en surbrillance et pressez Ajouter
ou Editer.
Les oprations de cration et d'dition d'un PVI de trac sont similaires. Par souci de
simplicit, ce manuel se limite dcrire la cration d'un PVI de trac et les diffrences
entre les deux oprations.
Ajouter PVI
Touche
Description
OK
Pour accepter les entres affiches et retourner l'cran Menu :

Saisie manuelle.
Pt job
Pour appliquer les altitudes d'un point enregistr dans le job de

travail. Disponible lorsque Alti est en surbrillance.
Lever
Pour aller Lever et mesurer un point. Disponible lorsque Alti est en

surbrillance.
Calc Gt

points existants. Disponible lorsque Rayon ou Longueur est en
surbrillance.
DernCa

prcdents. Disponible lorsque Rayon ou Longueur est en surbrillance.
Page
Fn Config
Pour configurer l'application Saisie d'Axe RoadRunner. Se reporter au

paragraphe"47.3 Configuration du module Saisie d'Axe RoadRunner".
Fn Reset
Fn Quitter

Champ
Option
Description
PM
Champ ditable
Le PM du PVI vertical.
Alti
Champ ditable
L'lvation du PVI vertical.
Type
d'lment au
PVI
Aucun
Aucun lment n'est dfini au PVI vertical.
Cercle
Une courbe est dfinie au PVI vertical.
Parabole
Une parabole quadratique est dfinie au PVI

vertical.
824
Les autres champs affichs dpendent de l'option Type d'lment au PVI slectionne.
Avec la configuration Type d'lment au PVI : Cercle
Champ
Option
Description
Mthode
Longueur
Pour dfinir la courbe par sa longueur.
Rayon
Pour dfinir la courbe par son rayon.
Longueur
Champ ditable
La longueur de la courbe.
Rayon
Champ ditable
Avec la configuration Type d'lment au PVI : Parabole

Champ
Option
Description
Mthode
Longueur
Pour dfinir la parabole par sa longueur.
Paramtre
Pour dfinir la parabole par ses paramtres.
Longueur
Champ ditable
La longueur de la parabole.
Paramtre p
Champ ditable

facteurs K de la parabole.
Etape suivante
OK pour ouvrir l'cran suivant
825
47.8
Edition de modles de profil en travers
47.8.1
Vue d'ensemble
Description
Permet de crer, d'diter, de supprimer et de dupliquer des modles de profil en

travers.
Accs
Dans l'cran Menu : Saisie manuelle, mettez Profils en travers en surbrillance. Pressez
OK.
Prof_Trav
Touche
Description
OK
Nouv
Pour crer un modle de profil en travers.
Editer
Pour diter le modle de profil en travers en surbrillance.
Suppr
Pour supprimer le modle de profil en travers en surbrillance.
Duplic
Pour dupliquer le modle en surbrillance.
Page
Fn Quitter
826
47.8.2
Cration/Edition d'un modle de profil en travers
Accs
Dans l'cran Prof_Trav

pressez Nouv pour crer un modle de profil en travers
OU
mettez un modle existant en surbrillance et pressez Editer.
Les oprations de cration et d'dition d'un modle de profil en travers sont similaires.
Par souci de simplicit, ce manuel se limite dcrire la cration d'un modle de profil
en travers et les diffrences entre les deux oprations.
Nouveau Profil en
travers,
page Gnral
Touche
Description
OK
Page
Fn Config
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Prof_Trav
Champ ditable
Nom du modle de profil en travers crer/diter.
Autoriser les Z Case cocher

absolues pour
la dfinition
des profils en
travers
Z axe
Champ ditable
Si cette case est coche en relation avec des

mthodes de saisie de ligne, des altitudes absolues peuvent tre entres pour dfinir des
segments de profil en travers.
Afin de pouvoir crer des segments au moyen
d'altitudes absolues, il faut dfinir une altitude de
centre. Disponible lorsque Autoriser les Z absolues pour la dfinition des profils en travers est
coch.
Etape suivante
Page passe la page Couches, o les couches du modle sont numres.
827
47.8.3
Ajout/Edition d'une couche
Accs
Sur la page Couches de l'cran Nouveau Profil en travers/Editer Profil en Travers,

pressez Nouv ou Editer.
Les oprations de cration et d'dition d'une couche de profil en travers sont similaires. Par souci de simplicit, ce manuel se limite dcrire la cration d'une couche et
les diffrences entre les deux oprations.
Nouvelle Couche,
Segments
Touche
Description
OK
Ajouter
Pour crer et ajouter un segment.
Editer
Pour diter le segment en surbrillance.
Suppr
Pour supprimer le segment en surbrillance.
Plus
Pour commuter entre Dh/Axe, Dist Pente, Distance horiz dans la

deuxime colonne et entre Z/Axe, Pente, Dnivele dans la troisime.
Page
Fn Miroir
Pour copier de faon symtrique les segments entrs sur l'autre ct

du profil en travers.
Fn Quitter

Colonne
Description
Nom
Nom du segment.
Dh/Axe
Dcalage horizontal par rapport l'axe du segment.
Z/Axe
Dcalage vertical par rapport l'axe du segment.
Dist Pente
Distance en pente au sommet voisin.
Pente
Pente du segment.
Distance horiz
Distance horizontale au sommet voisin.
Dnivele
Distance verticale au sommet voisin.
Etape suivante
Ajouter pour ajouter un segment
828
Ajout Segment,
page Entre
Touche
Description
OK
Calc Gt
Disponible lorsque Dh/Axe ou Dist Pente est en surbrillance. Pour

calculer la distance et l'angle entre deux points du job de travail.
DernCa
Disponible lorsque Dh/Axe ou Dist Pente est en surbrillance. Pour

slectionner des valeurs des derniers calculs de distance et d'angle
(INV).
%/V:H/H:V
Pour commuter entre H/V, V/H et %(V/H * 100) pour la pente.
Page
Fn Config
Fn Reset
Fn Quitter
829

Champ
Option
Description
Nom
Prof_Trav
Champ non
ditable
Nom du modle de profil en travers diter.
Nom Couche
Champ non
ditable
Nom de la couche diter.

Mthode utiliser pour dfinir le segment.
Mthode
Dh/Pente
Utilisation d'une distance horizontale et d'une

pente pour dfinir le segment.
Dh/Z

distance verticale pour dfinir le segment.
Dh & Z/Axe
Utilisation d'une distance horizontale et d'un

dcalage vertical par rapport l'axe.
Di/Pente
Utilisation d'une distance incline et d'une pente

pour dfinir le segment.
Horiz Dist & Alt

altitude absolue pour dfinir le segment. Seulement disponible pour les modles avec Autoriser
les Z absolues pour la dfinition des profils en
travers activ.
AXE Dcal / Alt
Utilisation d'un dcalage horizontal par rapport

l'axe et d'une altitude absolue. Seulement disponible pour les modles avec Autoriser les Z absolues pour la dfinition des profils en travers
activ.
Distance horiz Champ ditable
Distance horizontale du segment. Disponible avec

la configuration Mthode: Dh/Pente et
Mthode: Dh/Z.
Dnivele
Champ ditable
Distance verticale du segment. Disponible avec la

configuration Mthode: Dh/Z.
Dh/Axe
Champ ditable
Dcalage horizontal par rapport l'axe du

segment. Uniquement disponible avec la configuration Mthode: Dh & Z/Axe.
Z/Axe
Champ ditable
Dcalage vertical par rapport l'axe du segment.

Uniquement disponible avec la configuration
Mthode: Dh & Z/Axe.
Dist Pente
Champ ditable
Distance incline du segment. Uniquement disponible avec la configuration Mthode: .
Pente
Champ ditable
Pente du segment. Disponible avec la configuration Mthode: Dh/Pente et Mthode: Di/Pente.
Etape suivante
Page passe la page Dtails, o tous les lments saisis et calculs sont affichs.
830
47.9
Edition de l'application d'un profil en travers
47.9.1
Vue d'ensemble
Description
Permet de crer, d'diter, de supprimer et de contrler des applications de profil en

travers.
Une application de profil en travers dfinit le PM associ au modle de profil en
travers.
Accs
Dans l'cran Menu : Saisie manuelle, mettez Applic. des Profils en travers en surbrillance. Pressez OK.
Applic. des profils en

travers
Touche
Description
OK
Nouv
Pour crer une application de profil en travers.
Editer
Pour diter une application de profil en travers.
Suppr
Pour supprimer une application de profil en travers.
Vrif
Pour contrler une application de profil en travers.
Fn Quitter
831
47.9.2
Cration/Edition d'une application de profil en travers
Accs
Dans l'cran Applic. des profils en travers, pressez Nouv ou Editer.
Les oprations de cration et d'dition d'une application de profil en travers sont similaires. Par souci de simplicit, ce manuel se limite dcrire la cration d'une application
de profil en travers et les diffrences entre les deux oprations.
Les modles de profil en travers affects doivent contenir le mme nombre de
sommets.
Nouvelle applic.
P.TRAV
Touche
Description
OK
PM Db
Pour prendre le PM initial du profil en long pour PM.
PM Fin
Pour prendre le PM final du profil en long pour PM.
Fn Config
Pour accder la configuration du module Saisie d'Axe RoadRunner.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
PM
Champ ditable
Le PM auquel le modle de profil en travers est

associ.
Entrer ou diter la valeur du PM. Ou presser PM
Db ou PM Fin pour appliquer les PM initial et
final du profil en long.
Nom
Prof_Trav
Liste de slection Nom du modle de profil en travers appliquer. Il

est possible de slectionner tous les modles de
profil en travers enregistrs pour le trac.
Slectionner un modle existant dans la liste ou
crer un nouveau modle assign PM.
832
47.10
Edition de systme de PM
47.10.1
Vue d'ensemble
Description
Permet de crer, d'diter et de supprimer des :

Trous
Recoupements
Accs
Dans l'cran Menu : Saisie manuelle, mettez Ajout autre syst de PM en surbrillance.
Pressez OK.
Modif systme de PM
Touche
Description
OK
Nouv
Pour crer un systme de PM.
Editer
Pour diter un systme de PM.
Suppr
Pour supprimer un systme de PM.
Fn Quitter
833
47.10.2
Cration/Edition d'un systme de PM
Accs
Dans l'cran, Modif systme de PM, pressez Nouv ou Editer.
Nouveau systme de
PM
Les oprations de cration et d'dition de systme de PM sont similaires. Par souci de

simplicit, ce manuel se limite dcrire la cration d'un systme de PM et les diffrences entre les deux oprations.
Champ
Option
Description
PM nouveau
Champ ditable
PM en aval. Entrez une valeur ou changez la valeur

affiche.
PM ancien
Champ ditable
PM en amont. Entrez une valeur ou changez la

valeur affiche.
Etape suivante
OK pour crer un systme de PM ou enregistrer le systme modifi.
834
47.11
Conversion en Job Route/Rail
Description
Permet de convertir avec l'instrument des tracs LandXML comportant des axes en
plan, profils en long, profils en travers et systmes de PM en job RoadRunner.
Accs
Dans l'cran Menu : Saisie manuelle, mettez Conversion en Job Route/Rail en surbrillance. Pressez OK.
Convertir en Job
Route/Rail/ Convertir
en Job Rail

Champ
Option
Description
A partir de
l'axe
Champ non
ditable
Affiche l'axe modifi ou cr convertir.
Vers job Route Liste de slection Job Route dans lequel le trac doit tre converti.
Crez un job. Disponible quand Type d'lment
est configur sur Route dans l'cran Slectionner
l'axe.
Vers job Rail
Pour crer un job ayant le mme nom

qu'un job existant, il faut d'abord
supprimer le job existant.
Liste de slection Le job Rail dans lequel le trac doit tre converti.
Crez un job. Disponible quand Type d'lment
est configur sur Rail dans l'cran Slectionner
l'axe.
Pour crer un job ayant le mme nom

qu'un job existant, il faut d'abord
supprimer le job existant.
Dfinit le mode de conversion utiliser.
Conversion
Axe & Profil en
Long
Seuls l'axe en plan et le profil en long seront

convertis.
Axe en plan seul
Seul l'axe en plan sera converti.
Plan, P.long,
P.Trav.
L'axe en plan, le profil en long et les profils en

travers seront convertis. Seulement disponible
pour des jobs route.
Etape suivante
Pressez OK pour dmarrer la conversion.
Le module Saisie d'Axe RoadRunner cre un rapport pendant la conversion. Le fichier
LandXml2Dbx.log se trouve dans le dossier \Data\XML du priphrique de stockage.
Aprs une conversion russie, pressez OK pour retourner l'cran Menu Principal sur
l'instrument.
835
48
Routes - Projets routiers
48.1
Crer un nouveau job routier
Description
Il existe deux manires de crer des jobs routiers/ferroviaires :

Les saisir manuellement en utilisant l'application Saisie d'axe manuelle.
OU
Convertir des donnes cres dans un logiciel de conception.
Donnes entres
manuellement
Les donnes peuvent tre saisies et modifies via Saisie d'axe manuelle. Reportezvous "47 Routes - Saisie d'axe" pour des informations sur les modalits d'entre
manuelle de donnes.
Donnes converties
L'application Import donnes Route dans Donnes accepte diffrents formats tels
que dxf, LandXml, MxGenio, Terramodel, Carlson.
Le composant De la Conception au Terrain de Leica Geo Office propose des convertisseurs pour plusieurs logiciels de conception routire/ferroviaire et certains logiciels de
CAO/DAO. Divers logiciels de conception intgrent galement un convertisseur pour
Route/Rail. Les logiciels de conception ayant chacun leur propre logique en matire de
reprsentation, de cration et de stockage de donnes, le processus de conversion
diffre lgrement pour chacun d'entre eux.
LEICA Geo Office
Road_065
Leica Geo Office est disponible sur le DVD Leica Geo Office.
La dernire version en date des importateurs du composant De la Conception au
Terrain peut tre trouve dans la section du tlchargement de :
myWorld@Leica Geosystems
Slection de job
Reportez-vous au paragraphe "46.2.1 Accs aux applications routires".
Viva Series, Routes - Projets routiers
836
48.2
Dfinir le travail
48.2.1
Dfinir la mthode et la tche
Accs
1) Slectionnez Menu Principal: Dmarrer\Projet linaire - Viva Route\Roads Stakeout ou Roads - As built check.
2) Sur l'cran de slection de job, slectionnez les jobs requis. Reportez-vous
"46.2.1 Accs aux applications routires".
3) Pressez OK.
Choix de la mthode
Touche
Description
OK
Fn Config
Mthod
Pour dfinir l'affichage dans la liste de slection pour Mthode.
Fn Quitter
Ligne Indiv. ne peut tre cach.
837
Description des mthodes

Mthode
Description
Ligne
Pour implanter/contrler tout type de ligne, par exemple un

axe ou une bordure. Les informations de PM se rapportent
l'axe.
Ligne Indiv.
Comme la mthode prcdente, en cas d'implantation / de

contrle d'une ligne d'une couche. L'implantation / le
contrle se rapporte toujours aux PM de la ligne elle-mme
et non l'axe de la couche.
Segment
Pour implanter / contrler une pente de surface dfinie dans

le projet routier. Deux lignes dfinissent la pente de surface
(une voie de circulation par exemple).
E.T Manuelle
Pour implanter / contrler une pente dfinie manuellement

par rapport un axe existant. La pente est dfinie par une
ligne (point pivot), sa direction et une valeur numrique.
L'implantation / le contrle se rapporte toujours aux PM de
la ligne elle-mme et non l'axe de la couche.
E.T Manuelle Indiv
Pour implanter / contrler une pente dfinie manuellement

par rapport une ligne pivot existante. La pente est dfinie
par une ligne (point pivot), sa direction et une valeur numrique.
Entre en terre auto
Pour implanter / contrler une pente dfinie par deux lignes

du projet routier en 3D.
3 Lignes
Pour implanter / contrler une route pente double dfinie

par deux pentes de surface et une ligne commune. Les informations concernant les deux surfaces en pente sont prsentes simultanment.
Profil complet
Pour implanter / contrler la surface d'une couche dfinie

par le projet routier par rapport l'axe de la couche.
MNT
Pour contrler la surface d'un MNT. Uniquement disponible

pour Roads - As built check.
Les mthodes disponibles dpendent des types de job slectionns (job de route ou
de contrle).
Mthode disponible
Job de route Job de

Job de route Job MNT
uniquement contrle
et job de
uniquement
uniquement contrle
Ligne
Ligne Indiv.
Segment
E.T Manuelle
E.T Manuelle Indiv
Entre en terre auto
3 Lignes
Profil complet
MNT
Etape suivante
OK ouvre l'cran Dfinir Tche .
838
Ecran de dfinition
de tche
Touche
Description
OK
Piqt E.T
Disponible avec la configuration Mthode: E.T Manuelle,

Mthode: E.T Manuelle Indiv et Mthode: Entre en terre auto Pour
dfinir les paramtres de pente. Se reporter au paragraphe"48.2.3
Paramtres de pente avancs".
Dcalg
Pour appliquer des dcalages horizontaux et verticaux l'lment

slectionn. Se reporter au paragraphe"46.4 Travailler avec des dcalages".
Charge.
Pour charger une tche. Se reporter au paragraphe"46.5 Tches".
Enreg
Pour enregistrer les paramtres comme une tche. Se reporter au

paragraphe"46.5 Tches".
Page
Pour passer, selon la mthode slectionne, la page Dport pivot

ou Carte.
Toute ligne peut tre slectionne sur cette page Carte.

Les lignes dxf doivent tre importes dans un job de contrle
avant qu'elles ne soient utilises pour les routes. Se reporter
au paragraphe"38.6 Menu Contextuel".
Fn Config
Fn Quitter
Les champs disponibles dpendent de l'option slectionne pour Mthode dans Choix
de la mthode.
Communs toutes les mthodes
Champ
Option
Profil complet Champ non

ditable ou liste
de slection
Description
Couche slectionne dans le job de travail.
839
Avec la configuration Mthode : Ligne

Champ
Option
Description
PM
Champ ditable
PM pour l'implantation / le lever de contrle. Le

PM doit tre compris entre les valeurs de dbut et
de fin dfinies. La valeur par dfaut est le point
utilis pour TPS et la position actuelle pour GPS.
Ligne
Liste de slection Pour slectionner une ligne sur PM. Ou slectionner une ligne sur la page Carte. Se reporter au
paragraphe"48.2.2 Slection de ligne".
En relation
avec la ligne
aditionnelle
Case cocher
Lorsque cette case est coche, une seconde ligne

peut tre slectionne.
Permet l'obtention d'informations (PM, dcalage,
cart altimtrique) par rapport toute autre ligne
de la couche, indpendamment de celles actuellement slectionnes pour la mthode retenue.
Exemple : Implanter une pente transversale dont
les informations altimtriques proviennent de la
pente transversale alors que les informations de
PM sont issues d'une ligne qui n'est pas l'axe de
la couche actuelle.
Pour la ligne supplmentaire, un dcalage et un
cart altimtrique peuvent tre dfinis sur la page
Dports.
Ligne
Liste de slection Lignes disponibles en tant que secondes lignes,

indpendamment de PM ou slectionner une
ligne sur la page Carte. Se reporter au paragraphe"48.2.2 Slection de ligne".
840
Avec la configuration Mthode : Ligne Indiv.

Champ
Option
Description
Ligne
Liste de slection Pour slectionner une ligne sur PM. Ou slectionner une ligne sur la page Carte. Se reporter au
paragraphe"48.2.2 Slection de ligne".
En relation
avec la ligne
aditionnelle
Case cocher

de la couche, indpendamment de celles actuellement utilises. Exemple : Implanter une pente
transversale dont les informations altimtriques
proviennent de la pente transversale alors que les
informations de PM sont issues d'une ligne qui
n'est pas l'axe de la couche actuelle.
Ligne

Avec la configuration Mthode : Segment

Champ
Option
Description
PM
Champ ditable

Ligne Gauche Liste de slection Nom de la ligne de gauche dfinissant la surface

en pente. Se reporter au paragraphe"48.2.2
Slection de ligne".
Ligne Droite
Champ non
ditable
Nom de la ligne de droite dfinissant la surface en

pente.
Ligne Rf
Ligne Gauche ou Pour slectionner une des lignes comme ligne de

Ligne Droite
rfrence.
En relation
avec la ligne
aditionnelle
Case cocher

Ligne

841
Avec la configuration Mthode: E.T Manuelle et Mthode : E.T Manuelle Indiv

Champ
Option
Description
Sur la page Entre en terre :

PM du talus
Champ ditable

de fin de la ligne slectionne.
Rf Pivot
Liste de slection Pour slectionner le point pivot de la pente. Ou

slectionner une ligne sur la page Carte. Se
reporter au paragraphe"48.2.2 Slection de
ligne".
Cot pente
Pour E.T Manuelle, seules les lignes du job

routier peuvent tre slectionnes.
Gauche ou Droite Dfinit si la pente se trouve gauche ou droite

du point pivot.
a
Road_079
a)
b)
c)
d)
e)
Utiliser Dblai Case cocher
et Utiliser
Remblai
Pente Dblai
et Pente
Remblai
Champ ditable
Point pivot
Gauche, dblai
Droite, dblai
Gauche, remblai
Droite, remblai
Si la case est coche, un dblai/remblai est utilis

pour le calcul. Pendant le lever, le systme dtermine si c'est un dblai ou un remblai.
Cocher seulement une case pour travailler uniquement avec des dblais ou remblais.
Dfinit la valeur dblai/remblai de la pente.
Le format de pente est dfini comme
paramtre systme dans l'cran Units et
Formats, page Pente.
Sur la page Dport pivot :

Appliquer les
dports pivot
Case cocher
Lorsque cette case est coche, un dcalage horizontal et vertical peut tre dfini pour le point
pivot.
Le type de dcalage vertical pour le point pivot.
Type Pivot
Absolu
La seule option disponible pour des lignes en 2D.
Par rapport
pivot ou Par
rapport au MNT
Disponible pour des lignes en 3D.
Z
manuel/segment
Disponible avec la configuration Mthode: E.T

Manuelle. La pente manuelle est dfinie par les
lments suivants :
Dcalage de pivot par rapport la ligne de
rfrence de pivot slectionne
842
Champ
Option
Description
Hauteur pivot, calcule au moyen du dcalage
pivot sur la surface en pente slectionne
(surface en pente gauche ou droite slectionne, selon Dh-pivot/Ligne - ou +).
b
d
a
Road_105
a)
b)
c)
d)
Point pivot de la pente manuelle

Dfinir l'cart de pivot dfini (-)
Surface en pente de gauche du projet
Rfrence pivot slectionne
Dhpivot/Ligne
Champ ditable
Dcalage horizontal du point pivot par rapport

l'axe / la ligne de rfrence.
Z Pivot
Champ ditable
Altitude du point pivot (altitude absolue). Disponible avec la configuration Type Pivot: Absolu.
Ligne Gauche Champ ditable
Nom de la ligne gauche. Disponible avec la configuration Type Pivot: Z manuel/segment.
Ligne Droite
Champ non
ditable
Z-pivot/Ligne Champ ditable
Nom de la ligne droite. Disponible avec la configuration Type Pivot: Z manuel/segment.

Avec la configuration Type Pivot: Par rapport
pivot : Un dcalage vertical du point pivot peut
tre dfini au moyen d'un cart altimtrique.
Pour Type Pivot: Par rapport au MNT : Un cart
altimtrique par rapport la hauteur MNT peut
tre appliqu.
Pour Type Pivot: Z manuel/segment : Ecart altimtrique du point pivot par rapport la hauteur
calcule sur la pente de fin.
Avec la configuration Mthode : Entre en terre auto

Champ
Option
Description
PM
Champ ditable

Ligne Gauche Liste de slection Nom de la ligne gauche dfinissant la pente.

Ligne Droite
Champ non
ditable
Ligne Rf
Ligne Gauche ou Pour slectionner l'une des lignes utiliser

Ligne Droite
comme ligne de rfrence (= ligne pivot).
Nom de la ligne droite dfinissant la pente.
843
Avec la configuration Mthode : 3 Lignes

Champ
Option
Description
PM
Champ ditable

3 Lignes
Liste de slection Ligne dfinissant la ligne centrale de la route

pente double. Se reporter au paragraphe"48.2.2
Slection de ligne".
Ligne Gauche Champ non

ditable
Nom de la ligne dfinissant la ligne la plus

gauche de la route pente double.
Ligne Droite
Champ non
ditable
Nom de la ligne dfinissant la ligne la plus droite

de la route pente double.
Ligne Rf
Ligne Gauche ou Pour slectionner une des lignes comme ligne de

Ligne Droite
rfrence.
En relation
avec la ligne
aditionnelle
Case cocher

Ligne
Liste de slection Lignes disponibles en tant que secondes lignes.
Avec la configuration Mthode : Profil complet

Champ
Option
Description
Profil complet Liste de slection Une liste de toutes les couches du Job Route
slectionn.
Axe
Champ non
ditable
Axe actif de la couche slectionne.
Prolong
Segmt
Case cocher
Lorsque cette case est coche, les pentes des

segments les plus gauche et droite du projet
sont prolonges.
Avec la configuration Mthode: MNT, disponible pour Roads - As built check

Champ
Option
Description
Couche MNT
Champ non
ditable
Liste de toutes les surfaces de MNT disponibles

dans le job de MNT slectionn.
#Triangles
Champ non
ditable
Nombre de triangles dont le MNT slectionn se

compose.
Etape suivante
Pour accder l'cran Implantation ou Vrification.
844
48.2.2
Slection de ligne
Accs
Dans l'cran de dfinition, ouvrez une liste de slection pour une ligne, par exemple
pour Ligne ou Ligne Gauche.
Ou effleurez une ligne sur la page Carte.
Ou, pour des lignes dxf, maintenez le stylet fourni sur un objet durant 0,5 seconde
et optez pour Slectionner Ligne.
Lignes
La slection de lignes dpend de :

la disponibilit d'axes en plan
la disponibilit d'informations de profil en long
la vue (en plan ou du profil en travers)
la dfinition ou non d'un PM de travail
Mthode slectionne
L'cran peut contenir une page Lignes (si le job de contrle est slectionn), une page
Axes (si alignement de route est slectionn) et une page Carte.
Si aucun PM de travail n'a t entr, les listes prsentent toutes les lignes de la couche
actuelle. Si un PM de travail est disponible, toutes les lignes existant en ce PM sont
indiques.
Touche
OK
Plus
Page
Fn Quitter
Description
Sur les pages Lignes et Surface : Pour afficher des informations relatives aux codes ventuellement stocks avec une ligne, l'heure de
dbut, l'heure de fin laquelle le dernier point a t ajout la ligne
et la longueur de la ligne.
Sur la page Axes : Pour afficher des informations concernant l'altitude absolue ou l'cart altimtrique. Non disponibles pour des lignes
locales.

Colonne
Nom Ligne
Dport axe
Z
Z
Description
Nom de la ligne.
Dcalage par rapport l'axe. Le format est dfini comme paramtre systme dans l'cran Units et Formats.
Altitude absolue de la ligne.
845
Outre leur slection sur la liste, les lignes et les pentes requises peuvent aussi tre
slectionnes sur la page Carte
Les lignes peuvent tre slectionnes graphiquement en utilisant
la vue du profil en travers. Celle-ci est disponible si un PM de travail a t dfini.
La ligne (3D uniquement) ou la surface slectionne dans le job de contrle est
galement prsente. Non disponible avec la configuration Mthode: E.T
Manuelle Indiv.
la vue en plan qui est toujours disponible. Le PM de travail dfini est reprsent
par une ligne grise. Sa dimension correspond aux paramtres fixs pour le
couloir de travail.
Touche
Description
<--
Pour des lignes de jobs de routes : Pour slectionner la ligne prcdente.
-->
Pour des lignes de jobs de routes : Pour slectionner la ligne suivante.
846
48.2.3
Paramtres de pente avancs
Accs
Pressez Piqt E.T sur l'cran de dfinition.
Implantation gnrale de pente
Description
Cette mthode aborde l'implantation de pente de faon trs gnrale, via une implantation directe de l'entre en terre. Aucun paramtre spcifique n'est dfini pour une
chaise d'implantation ou un point de rfrence.
a) Pente implanter
b) Terrain naturel
c) Entre en terre
a
Road_055
Mode opratoire
Le profil du terrain naturel tant inconnu, l'entre en terre ne peut tre implante que
de faon itrative. Si l'implantation s'effectue sur une surface horizontale, les valeurs
de Dep indiquent l'loignement de l'entre en terre. Si le terrain naturel n'est pas
horizontal, le nombre d'itrations requises peut tre plus lev.
Param implan entre
en terre
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran Dfinir.
Types
Pour dfinir les types d'implantation de pente affichs et cachs.
Fn Quitter

Communs tous les types
Champ
Option
Description
Utiliser
Case cocher
implantation
pente avance
Lorsque cette case est coche, les paramtres

d'implantation de pente sont disponibles.
Type
Dcalage Horiz
Implantation d'un piquet de rfrence avec un

dcalage dfini par rapport l'entre en terre. Se
reporter au paragraphe "Implantation de pente
via Dcalage Horiz".
Chaise (hauteur)
Implantation d'une chaise au moyen de hauteurs

de rail dfinies verticalement au-dessus de la
chaise.
Se reporter au paragraphe "Implantation de pente
au moyen de Chaise (hauteur) ou Chaise (Haut
perp)".
Chaise (Haut
perp)

de rail dfinies perpendiculairement au-dessus de
la chaise.
au moyen de Chaise (hauteur) ou Chaise (Haut
perp)".
847
Champ
Option
Description
Chaise (dist)

de rail dfinies verticalement au-dessus de la
chaise. Le piquet se trouve une certaine
distance horizontale du point d'entre en terre.
au moyen de Chaise (dist) ou Chaise (Dist perp)".
Chaise (Dist perp) Implantation d'une chaise au moyen de hauteurs

de rail dfinies perpendiculairement au-dessus de
la chaise. Le piquet se trouve une certaine
distance horizontale du point d'entre en terre.
au moyen de Chaise (dist) ou Chaise (Dist perp)"
Z dame
Implantation d'un piquet de rfrence sur la

surface en pente avec un cart altimtrique dfini
par rapport au point pivot. Les valeurs de pente
pour le point de rfrence ne peuvent pas tre
entres.
avec Z dame".
Pour Type : Dcalage Horiz

Champ
Option
Description
Dcalage E.T
Champ ditable
Dcalage dfini du point de rfrence par rapport

l'entre en terre.
Pour Type: Chaise (hauteur) et Type: .Chaise (Haut perp)

Champ
Option
Description
Chaise
Dblai ou
Remblai
Dfinit le rail de dblai ou de remblai.
Z/Talus
Champ ditable
Suivant le Type slectionn, la hauteur verticale

ou perpendiculaire du rail au-dessus de la chaise.
Z/T.N
Champ ditable
Hauteur verticale du rail au-dessus du sol.
Pour Type: Chaise (dist) et Type: .Chaise (Dist perp)

Champ
Option
Description
Dcalage E.T
Champ ditable
Le dcalage dfini du piquet intrieur l'entre

en terre.
Z/talus
Champ ditable
Suivant le Type slectionn, la hauteur verticale

ou perpendiculaire du rail au-dessus de la chaise.
Pour Type : Z dame

Les seuls champs disponibles sont Utiliser implantation pente avance et Type.
Etape suivante
OK raffiche l'cran Dfinir.
848
Implantation de
pente via Dcalage
Horiz
Description
Lors de l'implantation de pentes par la mthode du point de rfrence, l'entre en
terre de la pente est repre par un piquet de rfrence utilisant un dcalage dfini.
La pente du segment considr est repre et vrifie par des "contrleurs de pente".
c
a
Road_022
a)
b)
c)
d)
e)
Pente implanter
Terrain naturel
Entre en terre de la pente
Dcalage dfini du point de rfrence
Piquet de rfrence
Le dcalage du point de rfrence garantit que tous les piquets sont placs avec le
mme dcalage horizontal par rapport l'entre en terre.
Mode opratoire
1
c
d
a
Road_023
c
d
g
f
a)
b)
c)
d)
e)
Pente implanter
Terrain naturel
Entre en terre effective
Entre en terre projete
Entre en terre approche, implante aprs
trois itrations
f) Dcalage dfini du point
de rfrence
g) Piquet de rfrence
Etape
Description
1.
La premire tape de l'implantation consiste dterminer l'entre en terre

de la pente. Le profil du terrain naturel tant inconnu, il s'agit d'un processus
itratif. Ds que la position mesure (e) est suffisamment proche de l'entre
en terre effective (c), elle peut tre utilise comme entre en terre approche. L'entre en terre projete (d) sur la pente est calcule sur la base de
cette position approche.
Aucun dcalage de point de rfrence et aucune hauteur de prisme/mobile
ne sont prises en compte ce stade. L'entre en terre projete (d) sert alors
de point de dpart pour l'implantation du piquet de rfrence (g).
2.
La seconde tape consiste implanter le point de rfrence par rapport

l'entre en terre projete. Slectionnez E.T-> OK & Implan piquet Rf dans
le menu Outils. Les valeurs d'Implantation-Segt Dcal, page Implantation
guideront l'utilisateur jusqu' la position laquelle placer le piquet. Le dcalage dfini du point de rfrence (f) est dj pris en compte.
L'entre en terre est repre indirectement par le piquet de rfrence. Les
valeurs reprer sur le piquet de rfrence peuvent tre trouves dans
Implantation-Segt Dcal, page Info.
Plus l'entre en terre effective est proche du point approch implant, plus l'entre en
terre projete se rapproche de l'entre en terre effective.
849
Implantation de
pente au moyen de
Chaise (hauteur) ou
Chaise (Haut perp)
Description
En cas d'implantation de pentes avec la mthode Chaise (hauteur) ou Chaise (Haut
perp), l'inclinaison de la pente est marque par une planche. Il n'est pas ncessaire
d'implanter d'abord l'entre en terre si l'on utiliser cette mthode.
Pour Chaise (hauteur)
1
2
e
e
d
b
a
Road_024
1
2
a a)
b)
c)
d)
Chaise pour un dblai

Chaise pour un remblai
Pente implanter
Surface naturelle
Ecart par rapport au sol (au piquet
de tte)
e) Rail au-dessus de chaise, vertical
Pour Chaise (Haut perp)

1
2
e
d
b
a
e d
b
c
Road_101
1
2
a)
a
b)
c)
d)
Chaise pour un dblai

Chaise pour un remblai
Pente implanter
Surface naturelle
Ecart par rapport au sol (au piquet
de tte)
e) Rail au-dessus de chaise, perpendiculaire
L'cart par rapport au sol au piquet de tte doit garantir un positionnement de la

planche aussi haut que possible pour faciliter au maximum l'utilisation de la chaise.
Etape
Description
1.
Le premier piquet implanter est toujours celui qui se trouve le plus prs du
point pivot.
Implanter la position du premier piquet de la chaise en utilisant Dep la
page Implantation sur l'cran Implantation/Contrle. La hauteur du rail audessus du sol Z/T.N est prise en compte pour Dep. Cette action signifie
que lorsque Dep est gal zro, le premier piquet se trouve dans la position correcte.
2.
Placer la canne sur la tte du premier piquet. La valeur de Z indique quel

niveau en dessous la partie suprieure de la chaise doit tre place.
3.
Implanter le deuxime piquet du rail chaise avec PM et positionner le

piquet.
4.
Placer la canne sur la chaise la position utiliser comme rfrence pour la

pente indiquer. Z doit tre gal zro.
Toutes les valeurs indiques la page Info se rapportent la pente
originale.
850
Implantation de
pente au moyen de
Chaise (dist) ou
Chaise (Dist perp)
Description
Cette mthode est utilise si des chaises sont requises une distance constante de
l'entre en terre, compte depuis le piquet intrieur.
Pour Chaise (dist)
d
b
a
Road_025
a)
b)
c)
d)
e)
Pente implanter
Surface naturelle
Hauteur du prisme/mobile, vertical.
Pour Chaise (Dist perp)

d
e
b
a
Road_100
a)
b)
c)
d)
e)
Pente implanter
Surface naturelle
Hauteur de la planche, perpendiculaire
Mode opratoire
Etape
Description
La premire tape consiste implanter le point d'entre en terre de la pente.
Les dcalages du point de rfrence et de la planche ne sont pas pris en
compte ce stade. L'entre en terre projete sur la pente est calcule sur la
base de cette entre en terre approche.
L'entre en terre projete sert de point de dpart pour l'implantation du
piquet de rfrence.
1.
Implanter la position du point d'entre en terre au moyen de Dep ou de Z

la page Implantation de l'cran Implantation/Contrle. Quand Dep et Z
galent zro, le point d'entre en terre a t localis.
2.
Fn Outils pour ouvrir l'cran Outils. La position mesure est utilise comme
entre en terre pour l'implantation du point de rfrence.
3.
Slectionner E.T-> OK & Implan piquet Rf pour accder l'cran d'implantation pour le piquet de rfrence.
4.
Implanter le point de rfrence avec Dep. Lorsque Dep est gal zro,
la position du piquet de rfrence a t trouve.
5.
Placer la canne sur la tte du piquet de rfrence. La valeur de Z indique

quel niveau en dessous de la partie suprieure du piquet, il faut placer la
chaise.
6.
Placer la canne sur la chaise la position utiliser comme rfrence pour la

pente indiquer. Z doit tre gal zro. Toutes les valeurs indiques la
page Info se rapportent la pente originale.
7.
pour retourner Implantation-Entre en terre. Implanter l'entre en

terre suivante depuis cet cran.
851
Implantation de
pente avec Z dame
Description
Lors de l'implantation de pentes par la mthode de la surface du point de rfrence,
le piquet de rfrence est implant avec un cart altimtrique dfini par rapport au
point pivot.
a
d
e
f
Road_096
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Pente implanter
Surface naturelle
Piquet de rfrence
Ecart altimtrique dfini du pivot
Point Pivot
Mode opratoire
1
d
a
Road_097
Etape
1.
2.
3.
4.
5.
a)
b)
c)
d)
e)
Pente implanter
Surface naturelle
g
Entre en terre effective
Entre en terre projete
Entre en terre approh
che, implante aprs
trois itrations
f) Point Pivot
g) Piquet de rfrence
h) Ecart altimtrique dfini
du pivot
Description
La premire tape de l'implantation consiste dterminer l'entre en terre
de la pente. Le profil du terrain naturel tant inconnu, il s'agit d'un processus
itratif. Ds que la position mesure (e) est suffisamment proche de l'entre
en terre effective (c), elle peut tre utilise comme entre en terre approche. L'entre en terre projete (d) sur la pente est calcule sur la base de
cette position approche.
L'entre en terre projete (d) sert alors de point de dpart pour l'implantation du piquet de rfrence de la surface (g).
Implanter la position du point d'entre en terre au moyen de Dep ou de Z
la page Implantation de l'cran Implantation/Contrle. Quand Dep et Z
galent zro, le point d'entre en terre a t localis.
Dfinir l'cart altimtrique du pivot.
Fn Outils pour ouvrir l'cran Outils.
Slectionner Placer le piquet "Dame" pour ouvrir l'cran de dfinition du
champ de piquet de rfrence. La position mesure de l'tape 1. est utilise
comme point d'entre en terre pour l'implantation du point de rfrence.
Le champ Diffrence d'altitude courante avec le pivot affiche la valeur
Z/Pivot de la page Implantation de l'cran Implantation/Vrification.
Saisir la valeur approprie pour Dfinir la diffrence d'altitude avec le pivot.
Implanter le point de rfrence de la surface par rapport l'entre en terre
projete. Les valeurs sur Implanter la dame, page Implantation vous guident
vers la position du piquet. L'cart altimtrique dfini du pivot (h) est dj pris
en compte.
Les valeurs marquer sur le piquet de rfrence se trouvent sur l'cran
Implanter la dame, page Info.
pour retourner Implantation-Entre en terre. Implanter l'entre en terre
suivante depuis cet cran.
Plus l'entre en terre effective est proche du point approch implant, plus l'entre en
terre projete se rapproche de l'entre en terre effective.
852
48.3
Implanter / contrler la route
48.3.1
L'cran d'implantation / de contrle
Ecran d'implantation / de contrle,

page Gnral
Implantation-Ligne est prsente titre d'exemple.
Touche
Description
Mesure

touche prend la fonction Stop
angles.
Stop

automatiquement, conformment au critre de stop dfini. La
touche prend la fonction REC la fin des mesures, les diffrences
entre le point mesur et le point implanter sont affichs.
REC
fonction Mesure
mesure auparavant.
DIST
PM-
Disponible pour Roads - Stakeout. Pour dcrotre le PM comme dfini

par Tabulation.
PM+
Disponible pour Roads - Stakeout. Pour augmenter le PM comme

dfini par Tabulation.
Page
Fn Config
Fn Posit
Pour placer la station totale vers le point d'implantation dfini, dcalages dfinis inclus. Ceci dpend du paramtrage pour Position auto
dans Configuration, page TS. Se reporter au paragraphe" Configuration, page TS".
Fn Outils
Pour accder au menu Outils propre la mthode considre. Se

reporter au paragraphe"48.4 Le menu Outils".
Fn Quitter
853

Champ
Option
Description
Les champs suivants sont toujours prsents par toutes les mthodes
d'implantation et de contrle.
Vers
Champ ditable
Nom du point suivant stocker. L'Id est incrment / dcrment lorsqu'un point est stock.
Ht Ant
Champ ditable
Hauteur de l'antenne.
Ht
Rflecteur
Champ ditable
Hauteur du prisme.
Les champs suivants sont toujours prsents par toutes les mthodes
d'implantation, l'exception de la mthode Profil complet.
PM
Champ ditable
PM nominal du point implanter.
Tabulation
Champ ditable
Incrment du PM. Valeur de laquelle le PM nominal

augmente/diminue la pression de PM-/PM+.
Le champ suivant est prsent avec les mthodes d'implantation et de

contrle, sauf Entre en terre auto et E.T Manuelle.
Utiliser altiCase cocher

tude manuelle
Altitude
Champ ditable
Lorsque cette case est coche, une valeur altimtrique entre manuellement est utilise la place
de l'altitude projet ou de l'altitude du MNT. Si
cette case n'est pas coche, l'altitude projet est
utilise.
Altitude utiliser.
Etape suivante
Page passe la page Dports.
854

Dports page
Se reporter au paragraphe "Ecran d'implantation / de contrle, page Gnral" pour une

description dtaille des touches.
Champ
Option
Description
Appliquer les
dports
Case cocher
Lorsque cette case est coche, les dcalages

d'implantation / de contrle dfinis sont appliqus.
Dport
Champ ditable
Disponible pour l'implantation. Dcalage horizontal par rapport la ligne de rfrence (telle
que dfinie par la mthode retenue) du point
implanter.
Quand un dcalage d'implantation est

entre pour ligne, ligne locale, pente
manuelle et pente manuelle locale et si
Dport non perpendiculaire est coch sur
la page Dports. Lorsqu'on arrive un
coin lors du travail avec un PM d'implantation le long d'un alignement, choisir l'une
des options suivantes du message :
Prcd: Pour implanter des points perpendiculairement la direction tangente de la

ligne prcdente.
Moyen: Pour implanter la direction
tangente moyenne. La distance d'implantation depuis le coin est la valeur de dcalage
dfinie.
Suivant: Pour implanter le point selon la
direction tangente de la ligne suivante.
dport de l'axe Champ ditable
Disponible pour l'implantation avec Profil

complet. Les valeurs Est et Nord pour l'implantation sont calcules au moyen de la distance
l'axe. L'altitude est obtenue partir de la couche.
Dcalage Alti- Champ ditable

tude
Disponible pour l'implantation. Dcalage vertical

par rapport la ligne ou surface de rfrence
(telle que dfinie par la mthode retenue) du
point implanter.
Bascule
dports
gche/droite
Case cocher
Lorsque cette case est coche, des points

peuvent tre implants / contrls d'une traite
sur le ct gauche / droit de la ligne slectionne.
a
d
b
b
Road_073
a)
b)
c)
d)
Ligne
Dfinie Dport
Ligne parallle de droite
Ligne parallle de gauche
855
Champ
Option
Description
Cette fonction est disponible pour les mthodes
d'implantation / de contrle suivantes :
Ligne: Basculement entre les lignes de
gauche et de droite.
Segment: Basculement entre les lignes de
gauche et de droite de la pente de surface.
3 Lignes: Basculement entre les pentes de
surface de gauche et de droite.
L'application dtecte automatiquement le ct de
l'axe utilis et slectionne la ligne approprie
comme rfrence.
Auto position
Lorsque la position auto Fn Posit disponible en
mode de station totale, est presse, une bote de
message est affiche demandant si le ct
gauche ou droit est implanter / contrler.
Contrle Dpt Champ ditable
Disponible pour les contrles. Dcalage horizontal par rapport la ligne de rfrence (telle
que dfinie par la mthode retenue) du point
implanter.
dport de l'axe Champ ditable
Disponible pour le contrle avec Profil complet.

Les valeurs Est et Nord pour le contrle sont
calcules avec la distance l'axe. L'altitude est
obtenue partir de la couche.
Champ ditable
Disponible pour les contrles. Dcalage vertical

par rapport la ligne ou surface de rfrence
(telle que dfinie par la mthode retenue) du
point implanter.
Contrle Dht
Le champ suivant est prsent avec les mthodes d'implantation Ligne, Ligne
Individuelle, E.T Manuelle Indiv et E.T Manuelle.
Dport non
perpendiculaire
Case cocher
Si cette case n'est pas coche, le point mesur

est projet perpendiculairement la ligne slectionne.
Lorsque cette case est coche, tout angle de
projection peut tre dfini.
Angle actuel
vers l'axe
Champ ditable
Angle de projection dfini manuellement.
Les champs suivants sont montrs avec les mthodes Ligne, Ligne Individuelle, Segment et 3 Lignes si En relation avec la ligne aditionnelle est coch
dans l'cran Dfinir.
Appliquer
dports la
ligne aditionnelle
Case cocher
Lorsque cette case est coche, un dcalage peut

tre dfini par rapport la ligne supplmentaire.
Dport ligne 2 Champ ditable
Dcalage d'implantation / de contrle horizontal

par rapport la ligne supplmentaire.
Z ligne 2
Ecart altimtrique d'implantation / de contrle par

rapport la ligne supplmentaire.
Champ ditable
Etape suivante
Page passe la page Implantation.
856
Priorits associes
diffrentes altitudes
Type d'altitude
Prime sur
Entre manuellement
OU
Obtenue d'un point isol
Dcalage Altitude
Utiliser l'altitude de MNT pour

Altitude projet
l'implantation (Menu Outils: Utiliser
Altitudes MNT)
Pris en compte
Issue du projet
Aucune autre altitude
Pris en compte
Montrer l'cart altimtrique par

rapport au MNT sur la page Info
(Menu Outils: Utiliser Altitudes
MNT)
Aucune influence sur les

priorits
Uniquement pour des infos
supplmentaires
857
Ecran d'implantation,
page Implantation
Cette page est uniquement disponible pour Roads - Stakeout.
Elle prsente les diffrences entre les points mesurs et les points implanter (valeurs
de delta). Si ces valeurs sont gales zro, le point mesur concide avec le point
implanter.
Se reporter au paragraphe"Ecran d'implantation / de contrle, page Gnral" pour une
Se reporter au paragraphe"54.4 Implantation" pour une description des lments de
l'cran graphique.
Champ
PM
Dp
PM
Pt.car
Option
Champ non
ditable
Champ non
ditable
Champ non
ditable
Champ non
ditable
Description
Le PM actuel.
Dcalage horizontal perpendiculairement l'axe.
Diffrence entre le PM dfini et le PM actuel PM
de la position mesure.
S'il n'y a pas de PM dfini, par exemple en cas
d'implantation de PM alatoires ou de vrifications, ce champ affiche -----.
La diffrence de PM entre le point mesur et le
point de tangence le plus proche (point
initial/final d'un segment de route) du projet est
prsent.
a b
Road_099
Dep
Champ non
ditable
Champ non
ditable
a) Alignement vertical
b) Alignement horizontal
Seuls les points de tangence (point initial/final
d'un segment de route) sont dtects.
Dcalage horizontal entre la position dfinie et la
position actuelle. Le paramtre Dport dfini la
page Dports est pris en compte.
Dcalage vertical entre la position dfinie et la
position actuelle. Le paramtre Dcalage Altitude dfini la page Dports est pris en compte.
Etape suivante
page
Info
Une page Info dfinissable par l'utilisateur existe pour chacune des mthodes
d'implantation et de contrle. Reportez-vous aux chapitres "46.3.2 Ligne de route Page Info" "46.3.8 Routes : MNT - Page Info".
Reportez-vous "Configuration, page Info" pour des informations concernant toutes
les rubriques disponibles de la page Info et les modalits de leur slection.
858

page Carte
La page Carte pour Implantation montre l'information sur le point mesur par rapport
au modle. Le modle est dfini par la couche et la ligne slectionnes, et les valeurs
saisies la page Gnral.
La page Carte pour Contrle et Implantation sont similaires. La seule diffrence est
que le PM actuel est toujours affich la place de PM.
Pour Contrle et si l'on utilise seulement un job MNT, la page Carte montre le MNT et
les lignes de la couche Route slectionne seulement dans une vue en plan. En haut
de la page figurent l'altitude du MNT et l'cart en altitude.
Touche
Description
Se reporter au paragraphe"Ecran d'implantation / de contrle, page

Gnral" pour une description dtaille des touches.
Fn Calque
Pour activer / dsactiver les couches de cartes d'arrire-plan (fichiers

de CAO/DAO). Se reporter au paragraphe"5.2 Cration d'un nouveau
job"pour plus d'informations sur les fichiers DAO et les cartes
d'arrire-plan DAO.
Les informations suivantes sont prsentes :

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Diffrence de PM entre le point mesur et le PM dfini. En cas d'utilisation d'un

PM alatoire, par exemple si aucun PM dfini n'a t saisi sur la page Gnral,
PM passe l'cran PM. PM est le PM actuel, comme affich sur la page Implantation.
Dcalage horizontal (flche gauche/droite) par rapport au projet
Ecart altimtrique (flche haut/bas) par rapport au projet
Le point mesur (canne prisme ou antenne GPS)
L'lment implanter est prsent en gras et en bleu. La position implanter
est repre par un piquet jaune et noir.
Le trac peut tre affich comme trac transversal ou vue en plan au moyen
de
l'icne de l'oeil du second niveau de la barre des outils de MapView.
Sont affichs :
Vue de profil en
travers :
Vue en plan :
Lignes du job de route de la couche slectionne

Uniquement la ligne slectionne du job de contrle (pas
toutes les lignes)
Lignes du job de route de la couche slectionne
Lignes du job de contrle
Cartes d'arrire-plan, par exemple dxf, associes au job de
contrle
Les lments du job de travail sont prsents en gris
859
48.3.2
Mesure de points par PM et dcalage
Reprsentation
graphique
Roads - Stakeout
Roads - As built check

b
b
f
i
c
c
d
Road_034
d
a
Road_080
a) Position implanter, dfinie par un

PM, un dcalage d'implantation et,
en option, un cart altimtrique
d'implantation
b) Axe/ ligne de rfrence de la position
c) Dport
d) Dcalage Altitude
e) PM
f) Dport/Rfrence du Dport
g) PM
h) Dep
i) Z
a) Position contrler, dfinie par un

dcalage de contrle et, en option,
un cart altimtrique de contrle
b) Axe/ ligne de rfrence de la position
c) Contrle Dpt
d) Contrle Dht
e) PM
f) Dport/Rfrence du Dport
g) Dep
h) Z
Description
Lors de l'implantation de points, ceux-ci sont dfinis par le PM d'implantation et le

cas chant par le dcalage et l'cart altimtrique d'implantation par rapport un
axe ou une ligne existant en 2D ou en 3D.
Lors du contrle de points, ceux-ci sont dfinis par le dcalage et l'cart altimtrique de contrle par rapport un axe ou une ligne existant en 2D ou en 3D.
Elments requis
En 2D : un axe horizontal.
En 3D : un axe en 3D.
860
48.3.3
Mesure de lignes par rapport un axe
Reprsentation
graphique
Roads - Stakeout
c
b
a
e
g
h
g
e
c=d
a=b
a=b g
Road_035
Road_066
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Position implanter
Ligne implanter
Axe
PM
PM
Dport
PM
Dep
Z
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Ligne vrifier
Point projet sur la ligne
Axe
PM
Dport
Za
Dep
Z
Description
Les lignes dfinissent diffrents lments dont :

l'axe du projet
un changement de pente, par exemple l'extrmit d'une chausse
un caniveau, un cble, un tuyau ou tout autre type d'lment d'axe/profil
Reportez-vous "46.6.3 Routes - Elments de base pour les mesures d'implantation et de contrle" pour des informations relatives l'utilisation de lignes.
Elments requis
En 2D, au moins une ligne en 2D et un axe en 2D.

En 3D, une ligne en 3D et un axe en 2D ou en 3D.
861
48.3.4
Mesure de lignes locales sans axe
Reprsentation
graphique
Roads - Stakeout
d
e
Road_085
Implantation d'un rond-point

a) Position implanter
b) Ligne implanter
c) Axe de la couche - il n'est pas utilis
pour la ligne locale
d) PM
e) PM
f) Dep
g) Z
Road_084
Contrle d'un rond-point

a) Ligne vrifier
b) PM
c) Axe de la couche - il n'est pas utilis
pour la ligne locale
d) Dep
e) Z
Description
Cette procdure est diffrente de celle des lignes pour lesquelles l'implantation / le
contrle s'effectue toujours par rapport l'axe dfini pour la couche. Les lignes locales
sont dpourvues de tout lien avec un axe global. Elles sont utilises pour contrler des
carrefours giratoires, des aires de stationnement, des bifurcations et tout autre type
de ligne. Les diffrentes lignes implanter / contrler peuvent tre stockes au sein
d'une mme couche ne requrant pas d'axe dfini. Cette particularit les distingue de
l'implantation / du contrle des autres types de lignes ncessitant toujours un axe.
Elments requis
Un projet en 2D ou en 3D de la ligne implanter / contrler.
862
48.3.5
Triangle indfini
Description
Dans presque toutes les situations, une position mesure est prsente par rapport
la ligne locale (PM le long de cette ligne et dcalage perpendiculairement elle). Dans
certains cas, l'angle de dflexion aux points de tangence d'un projet routier peut subir
de brusques changements. S'il en est ainsi, il est parfois impossible de prsenter une
position mesure par ses valeurs nominales de PM et de dcalage. Un triangle indfini
dlimite la zone au sein de laquelle de telles situations surviennent. Les points
mesurs au sein d'un tel triangle indfini sont prsents par rapport au point de
tangence.
Reprsentation
graphique
B
b
b
Road_091
b
a
Projet routier A
a) Ligne locale
b) Position mesure (prsente par rapport la ligne par son PM et un dcalage
perpendiculaire)
Projet routier B
a) Ligne locale avec des changements brusques de l'angle de dflexion aux points de
tangence
b) Position mesure au sein du triangle indfini
Cette position ne peut pas tre prsente de manire usuelle et l'est par rapport
au point de tangence
b")Position mesure au sein du triangle indfini
Cette position peut tre prsente de manire usuelle par son PM et son dcalage
Ecran
Les points mesurs au sein d'un triangle indfini sont toujours prsents par rapport
au point de tangence.
863
48.3.6
Mesure de surfaces en pente
Reprsentation
graphique
Roads - Stakeout

b
d
a j
g
e
c
i
f
h
i
k
k
e
h
c
b
a=d
Road 036
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
Position implanter
Surface en pente implanter
Ligne de gauche
Ligne de droite
Axe
PM
PM
Dport
PM
Dep
Z
f
b
h
a
Road_067
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Surface en pente vrifier

Ligne de gauche
Ligne de droite
Axe
PM
Dep
Z
Dh/segment
Z/segment
Description
Des surfaces telles que la chausse finale sont souvent implantes / contrles
l'aide de surfaces en pente. Une surface en pente consiste en une combinaison de
deux lignes.
Reportez-vous "46.6.3 Routes - Elments de base pour les mesures d'implantation et de contrle" pour des informations relatives l'utilisation de surfaces en
pente.
Elments requis
Un projet en 3D de la route.
864
48.3.7
Mesure de pentes manuelles, de pentes manuelles locales et de pentes

thoriques
Reprsentation
graphique
Roads - Stakeout
b

h
d
c
Road_037
Point d'entre dans le sol

Axe
Pente implanter
Point pivot = ligne de gauche
Seconde ligne / ligne de droite
Surface naturelle
Dh/Pivot
Dport axe
Dep
Z
i
c
f
a
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Road_037
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Point d'entre dans le sol

Axe
Pente contrler
Point Pivot
Seconde ligne de la pente
Surface naturelle
Dh/Pivot
Dport axe
Dh/segment
Z/segment
Description
Des surfaces telles que les pentes finales de dblais ou de remblais sont implantes
/ contrles par les mthodes de pentes.
Les pentes sont dfinies par deux lignes. Reportez-vous au paragraphe "46.6.3
Routes - Elments de base pour les mesures d'implantation et de contrle".
Lorsque vous implantez des pentes, le point crucial est l'intersection de la pente
dfinie avec le terrain naturel (= entre en terre). Reportez-vous "48.2.3 Paramtres de pente avancs" pour des informations concernant les mthodes
d'implantation de pente acceptes.
En cas de contrle de pente, le contrle ne dpend en rien de la mthode de pente
slectionne.
Description des
pentes manuelles
La pente est dfinie manuellement par rapport un axe en 3D donn, avec une direction et une inclinaison slectionnes ou par rapport une ligne en 2D via une altitude
manuelle, une direction et une inclinaison fixes. Les informations de PM se
rapportent l'axe.
Description des
pentes manuelles
locales
La pente est dfinie manuellement par rapport une ligne en 3D donne, avec une
direction et une inclinaison slectionnes ou par rapport une ligne en 2D via une altitude manuelle, une direction et une inclinaison fixes. Le PM se rapporte la ligne
slectionne elle-mme et non l'axe de la couche.
Description de
pentes thoriques
Une reprsentation en 3D de la pente, dfinie par deux lignes, est requise pour cette
mthode.
865
48.3.8
Mesure de routes pente double
Reprsentation
graphique
Roads - Stakeout
f
g
a
h
c
f
g
Road_076
Road_040
a) Position implanter, dans ce cas la

ligne de gauche de la route pente
double.
b) Ligne centrale de la route qui est
galement l'axe dans ce cas
c) Surface en pente de gauche
implanter
d) Surface en pente de droite
implanter
e) Dport
f) Dep
g) Z/seg_G
h) Z/seg_D
a) Ligne de gauche de la route

b) Ligne centrale de la route, commune
aux deux surfaces en pente
c) Surface en pente de gauche vrifier
d) Surface en pente de droite vrifier
e) Dport
f) Dep
g) Z/seg_G
h) Z/seg_D
Description
L'implantation de routes pente double permet d'implanter deux surfaces en pente

en mme temps. Si Bascule dports gche/droite est coch, la rfrence pour Dep
est automatiquement bascule entre les surfaces en pente de gauche et de droite,
suivant que la position mesure se trouve gauche ou droite de la ligne centrale.
En cas de contrle de routes pente double, les deux surfaces en pente sont
contrles en mme temps. Les informations concernant les deux surfaces en
pente sont prsentes simultanment.
Elments requis
Un projet en 3D de la route est requis, la dfinissant au moyen de trois lignes.
Champs spcifiques
Les champs suivants diffrent de la description utilise dans "48.3.1 L'cran d'implantation / de contrle":
Champ
Option
Description
Z/seg_G/
?Z/seg_D ou
HtG/HtDt
Champ non
ditable
Dcalage vertical par rapport la surface en

pente de gauche dfinissant la route pente
double.
866
48.3.9
Mesure de couches de routes
Reprsentation
graphique
Roads - Stakeout
d
a
Road_068
Road_068
a) Partie concerne de la couche pour

la position actuelle
b) Ligne gauche Ligne Gauche
c) Ligne droite Ligne Droite
d) Dep
e) Z
e
c
a) Partie concerne de la couche pour

la position actuelle
b) Ligne gauche Ligne Gauche
c) Ligne droite Ligne Droite
d) Dh/segment
e) Z/seg
Description
Les lignes sont toutes regroupes en couches. Une telle couche dcrit une surface de
la route. Lors d'une implantation / d'un contrle de couche, les lignes gauche et
droite de la position mesure sont automatiquement dtectes.
Elments requis
Un projet en 3D de la route.
48.3.10
Mesure de modles numriques de terrain (MNT)
Reprsentation
graphique
a
b
f
c
Road_046
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Triangle concern du MNT

Point projet sur le MNT
Coordonne Est
Coordonne Nord
Z/MNT
G pente Max
Pente Triangle
Description
Un contrle du MNT fournit l'cart entre l'altitude actuelle et celle du MNT la position
mesure.
Elments requis
Un job de MNT.
867
48.4
Le menu Outils
48.4.1
Vue d'ensemble
Accs
Pressez Fn Outils sur l'une des pages de l'cran d'implantation / de contrle.
Description
Le menu Outils contient des fonctions supplmentaires pour chacune des mthodes
d'implantation et de contrle. Ces fonctions viennent s'ajouter celles existant dj,
disponibles via les touches de fonctions.
Les fonctions ne sont pas les mmes pour les mthodes d'implantation et de contrle.
Reportez-vous aux sous-chapitres concerns pour une description dtaille des fonctions suivantes :
"48.4.2 Utiliser Altitudes MNT"
"48.4.3 ?PM zro"
"48.4.4 Obtenir l'angle actuel vers l'axe"
"48.4.5 Point Individuel"
"48.4.6 Calculs Route - Informations d'axe / profil"
"48.4.7 Autre couche Info"
"48.4.8 Dfinition Box/Base"
"48.4.9 Activer Pente Courante"
"48.4.10 Entre en terre manuelle"
"48.4.11 Retour Pente Projet"
"48.4.12 Ligne de rf pour dcalage"
"48.4.13 Rinitialiser la recherche de projection"
"48.4.14 Implanter le point d'intersection"
868
48.4.2
Utiliser Altitudes MNT
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour les mthodes d'implantation / de contrle
suivantes : ligne, ligne locale, surface en pente, route pente double, couche.
Description
L'application offre la possibilit de

passer une altitude rcupre d'une couche Altitude existante, telle que
dfinie dans le job de MNT slectionn. La couche du MNT est applique et
utilise comme rfrence altimtrique pour l'implantation ou le contrle
d'axes/profils.
rcuprer des altitudes d'une couche existante, telle que dfinie dans le job de
MNT associ au projet. Le MNT n'est pas pris en compte pour les valeurs
d'implantation. Trois nouvelles lignes d'information sont ajoutes sur la page
Info : Z /MNT2, Z MNT2 et Nom MNT2.
prsenter les triangles du MNT sur la vue en plan et sur la vue du profil en travers
de la page Carte.
Une fois dfinie, chacune des couches reste active tant qu'elle n'est pas dsactive.
Les altitudes de MNT peuvent tre utilises pour des axes/profils en 2D et en 3D.
869
Utiliser Altitudes
MNT
Touche
Description
OK
Pour confirmer les paramtres et revenir l'cran d'implantation / de

contrle.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom du MNT
Champ non
ditable
MNT du job de MNT slectionn.

tude MNT pour
implantation
Couche MNT
Lorsque cette case est coche, une couche du

MNT est utilise comme rfrence altimtrique.
Lorsque cette case n'est pas coche, aucune altitude de MNT n'est applique pour l'implantation
ou le contrle.
Liste de slection Disponible lorsque Utiliser altitude MNT pour

implantation est coch. En cas de slection d'une
couche MNT, le triangle correspondant du MNT
est affich la page Carte.
Case cocher
Montrer Z
MNT sur page
Info
Quand cette case est coche, une couche du MNT

doit tre utilise comme rfrence altimtrique
sur la page Info.
Quand cette case n'est pas coche, aucune information altimtrique additionnelle par rapport au
MNT n'est affiche sur la page Info.
Couche MNT
Liste de slection Disponible lorsque Montrer Z MNT sur page Info

est coch. Couche du MNT utiliser comme rfrence altimtrique. En cas de slection d'une
est montr dans une vue de profil en travers sur
la page Carte.
Montrer MNT
sur carte
Case cocher
Quand cette case est coche, les triangles MNT

sont affichs dans une vue en plan sur la page
Carte.
Couche MNT
La configuration de cette case est lie la

configuration de la case cocher Afficher
les MNT sur la carte dans l'cran Configuration Carte, page MNT.
Liste de slection Toutes les couches disponibles sont slectionnables.
870
48.4.3
PM zro
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour toutes les mthodes d'implantation sauf
pour celle de la couche.
Description
Pour dfinir le PM sur la page Gnral de l'implantation au PM actuel.
48.4.4
Obtenir l'angle actuel vers l'axe
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour l'implantation / le contrle de lignes et de

lignes locales.
Description
Pour projeter un point mesur sur l'axe / profil compte tenu du PM entr. Cette fonction n'est disponible que lorsque Dport non perpendiculaire est coch sur l'cran
d'implantation la page Dports.
Reprsentation
graphique
b
a
Road_098
Mode opratoire
a)
b)
c)
Axe / profil
PM dfini
Position actuelle
Angle par rapport l'axe / profil
Etape Description
1.
Mesurer un point:
Laser
Mesure et Stop
2.
Pressez Fn Outils pour accder au menu Outils.
3.
Slectionnez Obtenir l'angle actuel vers l'axe.
4.
L'angle entre la direction de la tangente et celle vers la position actuelle est

calcul au PM dfini. Cet angle est dfini comme l'Angle actuel vers l'axe dans
Dport non perpendiculaire sur la page Dports.
5.
Continuez l'implantation en utilisant les valeurs calcules du PM et de l'Angle

actuel vers l'axe. Ces valeurs restent en vigueur jusqu' la dfinition de
nouvelles valeurs soit manuellement soit via Obtenir l'angle actuel vers l'axe.
871
48.4.5
Point Individuel
Disponibilit

lignes locales.
Description
Pour slectionner le point implanter dans le Job Mesures slectionn.

Si un job de contrle a t slectionn sur l'cran de selection de job, un point de ce
job peut tre slectionn. Lors de l'implantation / du contrle d'un point isol, celui-ci
est dfini par rapport l'axe / au profil et toutes les valeurs par rapport ce dernier
sont calcules et affiches.
Pour accder Visu & Edit: page Points qui permet l'implantation de points de coordonnes connues (Est, Nord, altitude). Les points peuvent tre slectionns dans le
Job Mesures ou saisis manuellement.
Le PM et le Dport de l'cran d'implantation sont calculs sur la base des coordonnes
du point slectionn.
L'altitude d'implantation peut tre dfinie comme une Altitude.
Si le point choisi est dpourvu d'altitude, l'altitude projet est utilise. Si le point
possde une altitude, il est possible de l'utiliser ou de continuer travailler
avec l'altitude projet.
872
48.4.6
Calculs Route - Informations d'axe / profil
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour l'implantation / le contrle d'une ligne /
ligne locale.
Description
Cette fonction permet

la slection de points isols ou multiples existants depuis un job
la visualisation des points slectionns le long de l'axe / profil
l'affichage des informations de PM et de dcalages par rapport l'axe / profil
Tout job contenant des points et enregistr sur tout prphrique de stockage de
donnes peut tre utilis.
Les informations d'axe / profil calcules sont stockes et une feuille de rapport peut
tre utilise pour extraire les donnes.
Slection points
Touche
Calcul
Util
Plus
Description
Pour procder au calcul du PM et du dcalage et continuer sur l'cran
suivant. Les points COGO calculs ne sont pas encore stocks.
Pour commuter entre Oui et Non dans la colonne Utiliser pour le
point en surbrillance.
Pour afficher des informations sur les codes s'ils sont enregistrs
avec un point, l'Est, le Nord, l'Elevation, l'heure, la date et la qualit
des coordonnes 3D.
L'ordre d'affichage des colonnes Est et Nord dpend du paramtre En projection configur pour l'utilisation dans l'cran
Units et Formats, page Coords.
Les valeurs Est, Nord et Elvation sont affiches dans l'unit
configure sur l'cranUnits et Formats, page Distance.
Pour dsactiver ou activer tous les points pour le calcul COGO.
Page
Fn Aucun ou
Fn Tout
Fn Quitter
SI
Une slection/dslection du point est possible sur la page Carte.

ALORS
effleurer le point.
un point individuel est slectionner/dslectionner

plusieurs points sont slectionner/dscliquer sur l'icne
tirer le stylet sur
lectionner
l'cran en diagonale pour crer une zone
rectangulaire.
tous les points sont slectionner
presser Tout ou Aucun.
Etape suivante
Calcul calcule l'information d'axe.
873
Rsultats Calculs,
Points page
Touche
Description
OK
Pour enregistrer les rsultats. Les points sont enregistrs dans le

nouveau job avec l'information sur l'alignement Les points peuvent
tre exports avec une feuille de rapport plus tard. L'information est
la mme que si les points avaient t mesurs le long de l'alignement.
Plus
Pour afficher des informations sur l'information d'alignement

calcule. Dcalage horizontal par rapport la ligne, cart altimtrique
par rapport la ligne dfinie et dcalage horizontal par rapport
l'axe.
Page
Config
Pour configurer si les points calculs sont enregistrs sous les mmes
identifiants que le point d'origine, avec un prfixe ou un suffixe.
Fn Quitter
Etape suivante
Les champs et informations affichs sur la page Info correspondent ceux dfinis
dans l'cran Configuration, page Info. Se reporter au paragraphe "Configuration, page
Info".
La page Dessin affiche tous les points calculs en les confrontant aux donnes thoriques.
Configuration

Champ
Option
Stocker matri- ID Original

cule des
points avec
Prefix / suffix
Description
Le mme ID de point du job slectionn est utilis
lors de l'enregistrement dans le job de travail.
Si un point ayant le mme ID existe dans le job de
travail, un avertissement apparat. Choisir de
remplacer le point existant ou non.
Prefix
Ajoute la configuration de Stocker matricule des

points avec devant les ID de point originaux.
Suffix
Ajoute la configuration de Stocker matricule des

points avec derrire les ID de point originaux.
Champ ditable

plus est ajout avant ou aprs l'identifiant de
base des points COGO calculs.
874
48.4.7
Autre couche Info
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour toutes les mthodes d'implantation / de
contrle sauf pour celle de la couche.
Description
Cette fonction permet l'obtention de donnes routires supplmentaires durant le

lever de contrle ou l'implantation d'un lment de route.
Les lments de route incluent les axes, les bordures et les caniveaux ainsi que les
pentes.
Le graphique prsente uniquement une vue du profil en travers et permet de dfinir
une exagration verticale.
Autre couche Info
Touche
Description
OK
Pour stocker l'lment slectionn qui est alors rappel automatiquement.
<-- ou -->
Pour slectionner l'lment concern sur le graphique. Les informations prsentes comprennent la pente actuelle et l'cart altimtrique de l'lment. Les dcalages et les carts altimtriques par
rapport aux sommets de gauche et de droite de l'lment sont aussi
prsents.
Fn Config
Pour configurer MapView. Se reporter au paragraphe "38.3 Configuration de MapView".
Fn Calque

job" pour plus d'informations sur les fichiers DAO et les cartes
d'arrire-plan DAO.
Fn Quitter
875
48.4.8
Dfinition Box/Base
Disponibilit

lignes locales.
Description
Cette fonction permet l'implantation d'un rectangle (box) ou d'une structure similaire
durant le lever de contrle ou l'implantation d'un lment de route. Le rectangle est
implant par rapport une ligne (PM le long de cette ligne et dcalage perpendiculaire). Un point de base de ce rectangle et ses dimensions sont requis (une distance
et un dcalage depuis le point de base).
Reprsentation
graphique
f
d
c
g
a
b
Road_092
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Axe
PM dfini
Point de base
Dcalage depuis la base
Distance depuis la base
Rectangle implanter
876
Dfinition Box/Base
Touche
Description
OK
Pour stocker l'lment slectionn qui est alors rappel automatiquement.
Df St
Pour craser les valeurs avant la pression de Base si une autre base
a t dfinie pralablement.
Base ou Suppr Pour geler ou ractiver les valeurs du point de base.

Fn Quitter

Champ
Option
Description
Base PM
Champ non
ditable
La position dfinie par PM.
Base dport
Champ non
ditable
La position dfinie par Dport.
Case Dist
Champ ditable La distance dans la direction des PM croissants

du point de base est positive.
Case Dport
Champ ditable Le dcalage vers la droite du point de base est

positif.
Base X, Base Y et Champ ditable Les coordonnes du point de base, soit partir
Base Z
de Job Mesures, soit partir d'un point lev.
Base Gisement
Champ ditable L'orientation du systme de coordonnes local

(gisement).
877
Exemple
Les tapes suivantes dcrivent l'implantation de deux piquets de rfrence par rapport
un axe (PM et dcalage) donn.
f
e+
d ec
a
b
Road_093
a)
b)
c)
d)
e)
Axe
PM dfini
Point de base
Distance de base, positive (e+),
ngative (e-)
f) Piquet implanter
Etape Description
1.
Dfinir le point de base pour l'implantation du rectangle / de la base en utilisant le Dport et le Dcalage Altitude de la page Dports.
2.
3.
Slectionnez Dfinition Box/Base.

Pressez OK pour passer l'cran suivant.
4.
La position dfinie par le PM et le Dport sert de Base PM et de Base dport

lors du tout premier accs Dfinition Box/Base lors d'une implantation.
5.
Similaire l'implantation de points isols dans le menu Outils. La fonction de

rectangle / base calcule le nouveau point implanter et modifie les valeurs
correspondantes du PM et du Dport. La fonction de rectangle / base active
galement la fonction de l'Altitude.
6.
Pour viter que ces valeurs soient utilises comme point de base suivant lors
de l'accs au menu du rectangle / de la base, pressez Base dans l'cran de
dfinition du rectangle / de la base. Presser cette touche a pour effet de geler
les valeurs du point de base. Base est alors remplac par Suppr. Si une base
diffrente tait dfinie auparavant, utilisez Df St pour craser les valeurs
avant de presser Base.
7.
Dfinissez Case Dist et Case Dport. Ces deux valeurs se conforment aux
rgles gnrales rgissant la dfinition de dcalages et de PM. A savoir : dcalage vers la droite = positif ; distance en direction des PM croissants = positive.
8.
9.
Les valeurs du PM, du Dport et de l'Altitude sont adaptes en consquence.
10.
Les champs PM, Dep et Z de la page Implantation vous guident vers la

nouvelle position implanter.
11.
Slectionnez Dfinition Box/Base.

12.
Le point suivant du rectangle implanter peut maintenant tre dfini.

Pour revenir au PM et au dcalage d'origine du point de base, utilisez Suppr.
13.
Dmarrez par l'tape 1. pour dfinir un nouveau rectangle / une nouvelle

base.
878
48.4.9
Activer Pente Courante
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour l'implantation / le contrle de pentes, de

pentes manuelles locales et de pentes manuelles.
Description
Pour accder l'cran Entre en terre manuelle. La pente Pente Courante de la

dernire position mesure est utilise comme Pente Dblai/Pente Remblai dfinie.
Toutes les autres valeurs dans Entre en terre manuelle sont remplies avec la dernire
position mesure. La pente manuelle dfinie est utilise pour tous les points
implanter ou contrler.
La pente manuelle est active jusqu' ce qu'elle soit dsactive avec l'option
Retour Pente Projet du menu Outils.
Reprsentation
graphique
Les pentes sont dfinies par rapport l'axe.

a
a)
b)
c)
d)
e)
e
b
Road_038
Axe
Point Pivot
Nouvelle pente
Dcalage pivot dfini Dh-pivot/Ligne
Diffrence de hauteur pivot dfinie Zpivot/Ligne
f) Pente Dblai/Pente Remblai
Entre en terre
manuelle
Touche
Description
OK
Pour accepter les modifications et passer l'cran suivant, en fonction des paramtres d'implantation de pente.
Config
Fn Quitter
879

Champ
Rf Pivot
Dh-pivot/Ligne
Option
Champ non
ditable
Champ ditable
Type Pivot
Absolu
Description
La ligne par rapport laquelle la pente est
dfinie.
Dcalage horizontal du point pivot par rapport
l'axe / la ligne de rfrence.
Le type de dcalage vertical pour le point pivot.
La seule option disponible pour des lignes en
2D.
Disponible pour des lignes en 3D.
Par rapport
pivot ou Par
rapport au MNT
Z
Disponible pour Mthode: E.T Manuelle. La
manuel/segme pente manuelle est dfinie par les lments
nt
suivants :
Dcalage de pivot par rapport la ligne de
rfrence de pivot slectionne
Hauteur pivot, calcule au moyen du dcalage pivot sur la surface en pente slectionne (surface en pente gauche ou droite
slectionne, selon Dh-pivot/Ligne - ou +).
b
d
a
Road_105
Z Pivot
Cot pente
a) Point pivot de la pente manuelle

b) Dfinir l'cart de pivot dfini (-)
c) Surface en pente de gauche du projet
d) Rfrence pivot slectionne
Champ ditable Altitude du point pivot (altitude absolue).
Pivot: Absolu.
Liste de slec- Etablit une double distinction entre
tion
dblai/remblai et droite/gauche.
a
Road_079
Pente Dblai et
Pente Remblai
a) Point Pivot
b) Dblai gauche
c) Dblai droite
d) Remblai gauche
e) Remblai droite
Champ ditable Dfinit la valeur dblai/remblai de la pente.
Le format de pente est dfini comme
paramtre systme dans l'cran Units
et Formats, page Pente.
880
48.4.10
Entre en terre manuelle
Disponibilit
Cette fonction est disponible pour l'implantation et le contrle de pentes.
Description
Pour accder Entre en terre manuelle. Permet de dfinir une pente manuelle. La
pente manuelle dfinie est alors utilise pour tous les points implanter ou
contrler. Reportez-vous "Entre en terre manuelle"pour une description de cet
cran.
La pente manuelle est active jusqu' sa dsactivation via Retour Pente Projet
dans le menu Outils.
48.4.11
Retour Pente Projet
Disponibilit
Cette fonction est disponible pour l'implantation et le contrle de pentes.
Description
Cette option est uniquement disponible si une pente a t dfinie via Activer Pente
Courante. La pente dfinie manuellement est dsactive et remplace par la pente
thorique.
881
48.4.12
Ligne de rf pour dcalage
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour l'implantation / le contrle de pentes et

de surfaces en pente.
La rubrique Ligne de rf pour dcalage du menu Outils reste dsactive jusqu' ce que
la premire position mesure soit disponible. Le PM actuel est utilis pour le profil en
travers prsent pour choisir la ligne de rfrence.
Description
Il apparat souvent, lors de l'implantation ou du contrle de diffrentes couches de la

route (couche de fondation, de base ou de roulement), que celles-ci ne sont pas
toutes disponibles dans le projet. S'il en est ainsi, l'application offre la possibilit
d'appliquer un dcalage vertical ngatif ou positif aux valeurs du projet.
Exemple
Une couche de fondation d'une paisseur de 10 cm est implanter. Un dcalage
vertical ngatif est dfini par rapport la surface finale du projet. Il est appliqu :
en pressant Dcalg sur l'cran de dfinition et
en appliquant un dcalage vertical de -10 cm.
Comme indiqu, la surface en pente slectionne est dcale de 10 cm.
c
10 cm
a
d
15 cm
Road_086
a)
b)
c)
d)
Surface de rfrence
Point de rfrence dcal
Surface en pente originale
Surface en pente dcale
Lors de l'implantation de la surface en pente nouvellement dcale, le bord gauche

d'origine de la surface en pente offre peu d'intrt. C'est en revanche l'intersection
avec la pente de gauche qui nous intresse.
882
Dcal Rfrence
Touche
Description
OK
Pour confirmer les paramtres et retourner l'cran d'implantation/contrle.
Fn Quitter

Champ
Option
Dcaler la ligne de Case cocher

rfrence
Description
Lorsque cette case est coche, les paramtres
de dcalage peuvent tre dfinis.
Ligne Gauche
Champ non
ditable
Prsente le nom de la ligne de gauche de la

surface.
Ligne Droite
Champ non
ditable
Prsente le nom de la ligne de droite de la

surface.
Le dcalage vertical appliqu la surface slectionne.
Mode dcal
Dcal verticale
Le dcalage dfini dans Valeur dcal est

appliqu la verticale.
Perpendiculaire Le dcalage dfini dans Valeur dcal est

appliqu perpendiculairement la surface
slectionne.
Valeur dcal
Champ ditable Valeur dont la surface slectionne est dcale

selon le Mode dcal retenu.
883
La slection graphique.
L'lment tendu et la ligne de rfrence dcale, repre par une croix, sont
prsents sur la page Carte de l'cran implantation/contrle.
Sur la page Implantation, Dep et Z vous guident jusqu' la nouvelle position dcale.
884
48.4.13
Rinitialiser la recherche de projection
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour toutes les mthodes d'implantation / de
contrle sauf pour celle de la couche.
Description
Lors de l'implantation ou du contrle de projets routiers complexes, il peut survenir

que la position actuelle ne soit pas projete sur le bon segment de l'axe/profil. Rinitialiser la recherche de projection force une nouvelle projection de la position
actuelle.
Exemple
Avant l'initialisation
Cet cran prsente la projection de la
position actuelle sur le segment de
gauche, alors que la distance au
segment de droite est plus courte.
Aprs l'initialisation
Cet cran prsente la projection aprs
la rinitialisation.
885
48.4.14
Implanter le point d'intersection
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour l'implantation d'une ligne quand la case
En relation avec la ligne aditionnelle est coche dans Travail sur Ligne
La ligne additionnelle doit tre une Droite.
Les dcalages pour la ligne slectionne et la ligne additionnelle peuvent tre dfinis.
Description
La fonction Implanter le point d'intersection est uniquement disponible si les

dcalages sont dfinis perpendiculairement la ligne slectionne. La case
Dport non perpendiculaire ne doit pas tre coche.
La fonction Implanter le point d'intersection est en gnral utilise pour implanter des
positions de cule. Le graphique montre un exemple.
a
c
P1
d
Road_102
Calcul du point
d'intersection
implanter et du PM
a)
Ligne slectionne, par exemple l'axe

d'un pont
b) Dcalage perpendiculaire la ligne
slectionne
c) Ligne additionnelle slectionne, par
exemple ligne de cule
d) Dcalage perpendiculaire la ligne
slectionne
P1 Point d'intersection exig pour
l'implantation
Le calcul du point d'intersection implanter se base sur les lments suivants :

Un dcalage perpendiculaire la ligne slectionne, par exemple axe de pont
Un dcalage perpendiculaire la ligne supplmentaire
Pas pas
Etape
Description
1.
Travail sur Ligne

Slectionner la ligne de travail (axe de pont) et slectionner une deuxime
ligne d'intersection (axe de cule) sous En relation avec la ligne aditionnelle.
2.
Implantation-Ligne, page Dports

Si ncessaire, vrifier Appliquer les dports. Entrer le dcalage du point
d'intersection en relation avec la ligne slectionne (axe de pont).
3.
Les dcalages non perpendiculaires ne sont pas permis. Si ncessaire,

vrifier Appliquer dports la ligne aditionnelle. Entrer le dcalage
du point d'intersection en relation avec la ligne additionnelle slectionne (axe de cule).
Fn Outils pour ouvrir le menu Outils et slectionner Implanter le point

d'intersection.
886
Etape
Description
Dans certains cas, on peut calculer plusieurs points d'intersection.
b
P1
P2
a
P3
P4
Road_104
a)
b)
P1
P2
P3
P4
Ligne slectionne
Ligne additionnelle
Point d'intersection
1
2
3
4
Dans ce cas, une carte avec la possibilit de slectionner le point d'intersection souhait apparat. La slection s'effectue avec l'cran tactile et une liste.
Tous les points d'intersection sont marqus par un indicateur jaune.
L'ID et le symbole d'un point d'intersection slectionn sont affichs en bleu.
4.
Confirmation d'altitude
Suivant l'information altimtrique disponible pour les lignes slectionnes, il
est possible de dfinir l'altitude du point d'intersection choisi pour l'implantation.
Utilisation de l'altitude projet qui est l'altitude de la ligne slectionne
(axe de pont). Cette option est utilise par dfaut ou par pression de
Aucun
Utilisation de l'altitude de la ligne additionnelle comme altitude
manuelle. Cette option s'affiche quand la ligne supplmentaire
contient une information altimtrique.
Utilisation de l'altitude moyenne de la ligne slectionne et de la ligne
additionnelle comme altitude manuelle. Cette option s'affiche quand la
ligne supplmentaire contient une information altimtrique.
Au moyen de Utiliser Altitudes MNT du menu Outils. Cette option est
seulement disponible si un MNT a t slectionn dans l'cran de
slection de job.
5.
Implantation-Ligne, page Gnral

En fonction de la slection altimtrique, la case cocher Utiliser altitude
manuelle est active automatiquement et l'altitude slectionne pour
l'implantation.
887
Etape
Description
PM est l'intersection de la ligne originale (axe de pont) et de la ligne dcale
par rapport la ligne additionnelle. Cette valeur est mise jour automatiquement.
a
d
P1
Road_103
a)
b)
c)
d)
P1
6.
Ligne slectionne, par exemple l'axe d'un pont

PM d'implantation du point d'intersection
Dcalage non perpendiculaire la ligne slectionne
Ligne additionnelle slectionne, par exemple ligne de cule
Angle de dcalage non perpendiculaire
Point d'intersection exig pour l'implantation
Implantation-Ligne, page Dports

Dport : Aprs la pression de Fn Outils et la slection de Implanter le point
d'intersection, la valeur est automatiquement mise jour au dcalage nonperpendiculaire du point de slection par rapport la ligne slectionne (axe
de pont).
Dport non perpendiculaire : La case est automatiquement coche aprs la
pression de Fn Outils et la slection de Implanter le point d'intersection.
Angle actuel vers l'axe est automatiquement mis jour l'angle de dcalage
non perpendiculaire du point d'intersection par rapport la ligne slectionne (axe de pont).
7.
Pour implanter d'autres points le long du mme profil par rapport la

ligne additionnelle, mettre cette valeur jour pour Dport l'aide des
distances exiges. Dans ce cas, Dport est la distance le long/paralllement au profil additionnel.
Implantation-Ligne, page Implantation

Pour l'implantation du point d'intersection slectionn, tous les carts
doivent tre rgls sur 0.000.
888
49
Routes - Projets ferroviaires
49.1
Crer un nouveau job ferroviaire
49.1.1
Vue d'ensemble
Description
Il existe deux manires de crer des jobs routiers/ferroviaires :

Les saisir manuellement en utilisant l'application Saisie d'axe manuelle.
OU
Convertir des donnes cres dans un logiciel de conception.
Donnes entres
manuellement
Les donnes peuvent tre saisies et modifies via Saisie d'axe manuelle. Reportezvous "47 Routes - Saisie d'axe" pour des informations sur les modalits d'entre
manuelle de donnes.
Donnes converties
L'application Import donnes Route dans Donnes accepte diffrents formats tels
que dxf, LandXml, MxGenio, Terramodel, Carlson.
Le composant De la Conception au Terrain de Leica Geo Office propose des convertisseurs pour plusieurs logiciels de conception routire/ferroviaire et certains logiciels de
CAO/DAO. Divers logiciels de conception intgrent galement un convertisseur pour
Route/Rail. Les logiciels de conception ayant chacun leur propre logique en matire de
reprsentation, de cration et de stockage de donnes, le processus de conversion
diffre lgrement pour chacun d'entre eux.
LEICA Geo Office
Road_065
Leica Geo Office est disponible sur le DVD Leica Geo Office.
Viva Series, Routes - Projets ferroviaires
889
49.1.2
Installation de tous les logiciels requis
Installer Leica Geo

Office
LGO fonctionne sous Windows XP ou Windows Vista et ne peut tre install avec
succs que si l'utilisateur est connect en tant qu'administrateur du systme. Pour
installer LGO, excutez le logiciel d'installation du DVD et suivez les instructions sur
l'cran.
Installer De la
Conception au
Terrain
Pour une prparation russie du projet de voie en vue de son utilisation sur l'instrument, les donnes doivent d'abord tre converties de leur format initial celui d'un
job embarqu. Cette conversion est effectue via De la Conception au Terrain, un
composant de LGO qui est automatiquement install avec LGO.
Installer les importateurs
Les importateurs de terrain sont utiliss par De la Conception au Terrain pour lire le
projet de voie. Ils sont installs sparment et possdent l'extension de fichier *.rri.
myWorld@Leica Geosystems:
Installer l'Editeur
ferroviaire
L'Editeur ferroviaire est un logiciel d'ordinateur permettant de dfinir la hauteur des

rails par rapport l'axe en plan et au profil en long (dvers). L'Editeur ferroviaire est
automatiquement install dans LGO depuis le module d'installation des importateurs
de terrain qui peut tre trouv dans la section du tlchargement du site Internet de
Leica Geosystems. L'Editeur ferroviare peut tre lanc en dehors du composant De la
Conception au Terrain ou depuis ce dernier.
Installer Routes et
Rail
Routes et Rail sont les logiciels embarqus qui sont chargs sur l'instrument :
via un priphrique de stockage de donnes (dans le dossier systme) insr
dans l'instrument,
via un cble srie et LGO.
890
49.1.3
Importer le projet
Importer le projet de voie l'aide de Leica Geo Office

Etape
Description
1.
Lancer le logiciel De la Conception au Terrain

Pour importer un axe de voie, slectionnez De la Conception au Terrain dans
le menu des outils de LGO.
2.
Slection d'un type d'importation

Pour une prparation russie du projet de voie en vue d'une utilisation
embarque, il doit tre converti du format de donnes initial vers celui d'un
job embarqu, utilis sur l'instrument.
Slectionnez Type d'Importation : Donnes Ferroviaires
3.
Slection d'un importateur de terrain

Les importateurs servent convertir les donnes. Des formats d'importateurs supplmentaires peuvent tre ajouts la liste de slection en cliquant
sur Gestion.
Slectionnez l'importateur requis pour le projet de voie dans la liste de slection des importateurs disponibles.
4.
Importation
Cliquez sur Importer pour lancer l'assistant de slection de fichier.
891
Etape
Description
5.
Slection du type de job
Pour des voies uniques, slectionnez Projet du Rail - Voie Ferre

Simple.
Un projet de voie unique peut comprendre un axe en plan, un profil en
long et un dvers.
Pour des voies doubles, slectionnez Projet du Rail - Voie Ferre
Double.
Un projet de voie double peut comprendre un axe en plan, un profil en
long et un dvers pour chaque voie. Un troisime axe en plan peut aussi
tre dfini et servir au calcul des PM des deux voies (axe des PM).
Cliquez sur Suivant pour passer la page suivante de l'assistant.
6.
Slection des fichiers d'axe en plan et de profil en long
892
Etape
Description
Pour une voie unique, slectionnez l'axe en plan et le profil en long en
utilisant le bouton de navigation.
Pour une voie double, trois crans servent la dfinition des donnes de
conception. Les flches du bas des crans peuvent servir passer d'un
cran l'autre.
Premier cran - Axe : le premier cran permet de dfinir l'axe en plan et
le profil en long de l'axe des PM. Si les PM sont calculer par rapport
l'axe pour chacune des voies, alors il n'est pas obligatoire de slectionner
un axe pour les PM. L'axe en plan et le profil en long peuvent tre laisss
en blanc sur le premier cran.
Deuxime cran - Voie de gauche : le deuxime cran permet de dfinir
l'axe en plan, le profil en long et le dvers (dfinition des rails) de la voie
de gauche.
Troisime cran - Voie de droite : le troisime cran permet de dfinir
l'axe en plan, le profil en long et le dvers (dfinition des rails) de la voie
de droite.
7.
Dvers (dfinition des rails)

Donnes de conception obligatoires :
Un projet de voie doit comporter un axe en plan.
Donnes de conception optionnelles :
Un projet de voie peut inclure un profil en long et des dvers (dfinition
des rails). Le dvers n'est possible que si le projet de voie inclut un profil
en long.
Un fichier de dvers peut tre obtenu de l'une des manires suivantes :
en slectionnant un fichier de dvers existant
en slectionnant un fichier de dvers existant et en le modifiant avec
l'Editeur ferroviare
en crant un nouveau fichier de dvers avec l'Editeur ferroviaire.
Crer un dvers (dfinition de rails)
Pour crer des dvers (dfinition de rails) pour une voie, cliquez sur le
bouton Edition, ct du nom du fichier des dvers. Vous lancez ainsi
le logiciel d'Editeur ferroviaire.
893
Etape
Description
L'Editeur ferroviaire sert dfinir la hauteur des rails un PM donn. Cette
hauteur peut tre dfinie par un point de rotation et un dvers ou par des
dvers gauche et droit.
Description des lments de l'cran - Entrer les informations sur la

voie
Dvers par rapport
l'axe en plan
Pour dfinir la hauteur des rails en utilisant une

valeur de dvers pour le rail gauche et une autre
valeur pour le rail droit.
Dvers par rapport un

rail
Pour dfinir les rails en utilisant un point de

rotation et une valeur de dvers.
Une fois la mthode par laquelle les valeurs de

dvers sont dfinies a t slectionne, il est
impossible de la modifier
Voies coplanaires
Pour dfinir la hauteur des rails de la deuxime

voie en tendant le plan passant par les rails de
la premire voie.
Distance inter rails
La distance nominale par dfaut entre les faces

actives (internes) des rails gauche et droit. Cette
valeur peut tre modifie au besoin pour tout
dvers (dfinition de rails).
Ecartement
La distance sur laquelle le dvers est appliqu. Il

s'agit normalement de la distance entre les
centres des rails gauche et droit. Cette valeur
peut tre modifie au besoin pour tout dvers
(dfinition de rails).
Axe de rotation de la
voie par dfaut
Si un point de rotation est utilis, cette option

servira par dfaut pour toutes les nouvelles
dfinitions de rails. Cette valeur peut tre modifie au besoin pour tout dvers (dfinition de
rails).
Unit des dvers
Le format d'entre des valeurs de dvers.
894
Etape
Description
Une fois que toutes les valeurs de dvers ont t entres, pressez le
bouton pour ajouter ces donnes sur l'cran d'affectation des PM.
Pour supprimer un lment, slectionnez-le et pressez le bouton.
Pour modifier un lment existant, slectionnez-le, modifiez les
donnes et pressez le bouton.
Une fois que toutes les valeurs ont t entres pour l'intgralit de
l'axe/profil, le fichier peut tre enregistr dans un format XML en slectionnant Enregistrer dans le menu Fichier.
Pour revenir au convertisseur de De la Conception au Terrain, slectionnez
Quitter dans le menu Fichier.
Pour modifier un fichier de dvers existant (dfinition de rails), par exemple
un fichier XML, slectionnez Charger dans le menu Fichier.
8.
Entre des tolrances d'axe / de profil

Entrez les tolrances horizontale et verticale appropries utiliser durant le
contrle des axes / profils.

9.
Contrle du projet de voie

Lorsque le projet de voie a t import, des informations sont affiches pour
indiquer la russite ou l'chec de l'opration.
895
Etape
Description
En cas de russite de l'importation : cliquez sur Suivant pour passer la
page suivante de l'assistant.
En cas d'chec de l'opration : cliquez sur Prcdent pour revenir en
arrire dans l'assistant.
Un symbole rouge vous est prsent si un problme survient. Doublecliquez sur ce symbole, une fentre contenant une description du
problme apparat alors.
10.
Entre de la plage de PM utiliser

Entrer la plage de PM exporter.

11.
Contrle du rapport rcapitulatif

En cas de rapport correct : cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
En cas de rapport incorrect : cliquez sur Prcdent pour revenir en arrire
dans l'assistant.
12.
Visualisation du projet de voie

Le projet de voie peut tre visualis graphiquement.
Cliquez sur Exporter pour crer les fichiers requis pour l'utilisation embarque.
896
Etape
Description
13.
Cration des fichiers requis pour une utilisation embarque

Le projet de voie peut maintenant tre prpar.
Cliquez sur OK pour crer les fichiers requis pour une utilisation embarque.
Les fichiers de base de donnes sont crs et stocks dans le mme dossier
que les fichiers source d'axe/de profil.
Reportez-vous au manuel de l'utilisateur de De la Conception au Terrain pour des

informations dtailles sur l'importation des divers types de donnes avec les importateurs de terrain proposs. Ce manuel est inclus dans RR_Design_to_Field.exe (application d'installation des convertisseurs de De la Conception au Terrain) qu'il est
possible de tlcharger.
897
49.1.4
Charger le projet de voie sur l'instrument
Charger le projet
Une fois le projet de voie converti, copiez tous les fichiers de base de donnes dans
le dossier \DBX du priphrique de stockage de donnes de l'instrument. Reportezvous "Annexe C Structure des rpertoires du priphrique mmoire".
898
49.2
Dfinir le travail
Accs
1) Slectionnez Menu Principal : Dmarrer\Projet linaire - Viva Route\Rail - Stakeout

ou Rail - As built check.
3) Pressez OK.
Choix de la mthode
Touche
Description
OK
Fn Config
Fn Quitter

Mthode
Description
Implantation Voie
Pour implanter la gomtrie de voie au moyen d'une canne.
Implan voie + priph

cartement
Pour implanter la gomtrie de voie au moyen d'un priphrique d'cartement.

Quand une mesure est faite, les valeurs sont reprises du
priphrique d'cartement. La gomtrie de voie actuelle
(position de rail, priphrique d'cartement et dvers) est
compare avec la gomtrie de voie thorique.
Rails + priph cartement
Uniquement disponible pour Rail - As built check.

Cette mthode ne prend pas en compte un modle de rail et
n'est pas conue pour vrifier le positionnement absolu des
rails. Cependant, on peut enregistrer la position actuelle.
Les PM sont uniquement utiliss si le priphrique d'cartement les fournit partir de l'odomtre.
Etape suivante
OK ouvre l'cran Dfinir Tche .
899
Dfinir
Touche
Description
OK
Dcalg
Pour appliquer des dcalages horizontaux et verticaux l'lment

slectionn. Se reporter au paragraphe"46.4 Travailler avec des dcalages".
Charge.
Pour charger une tche. Se reporter au paragraphe"46.5 Tches".
Enreg

Fn Config
Pour accder aux paramtres de configuration de Rail. Se reporter au

paragraphe"46.3 Configuration des applications routires".
Fn Quitter

Champ
Option
Description

ditable ou liste
de slection
Les couches contenues dans le job ferroviaire

actif peuvent tre slectionnes, par exemple la
couche du projet de voie de gauche ou de droite.
PM de la ligne Champ non

ditable
Prsente le nom de la ligne des PM, pour la

couche slectionne.
PM
Champ ditable
Disponible pour Mthode : Contrle Voie.

Pour entrer un PM (compris entre les valeurs de
dbut et de fin dfinies) sur l'axe des PM. La
valeur par dfaut est le point utilis pour TPS et la
position actuelle pour GPS. Seuls les lments qui
apparaissent sur ce PM peuvent tre slectionns
dans Ligne.
Contrle Voie.
Les valeurs de point mesur peuvent tre compares au rail gauche, au rail droit ou l'axe de la
voie. La liste de slection permet de choisir la
ligne laquelle les valeurs mesures sont alors
compares.
Ligne
Axe
L'axe de la voie.
900
Champ
Option
Description
Rail gauche ou
Rail droit
Pour des donnes de conception incluant les

rails :
Lorsqu'on travaille avec des donnes de
conception incluant les rails, l'axe en plan et le
profil en long du projet sont utiliss. Suivant le
paramtre de configuration de la conception
de rail, le dvers du projet ou celui dfini
manuellement peut tre utilis.
Pour des donnes de conception sans les rails
(axe de la voie uniquement) :
Si les donnes de conception ne contiennent
pas la conception des rails, alors la position du
rail gauche est calcule. L'cartement nominal
entr dans la configuration du logiciel est
utilis pour le calcul.
Lorsqu'on travaille uniquement avec des axes
en plan :
La hauteur des rails est calcule au moyen des
valeurs Dfinition manuelle du dvers dfinies
dans l'cran Implantation Voie/Contrle Voie,
page Gnral.
Rail director
Liste de slection Disponible avec la configuration Mthode :

Implan voie + priph cartement.
Point de rfrence pour valeurs delta. Les valeurs
delta affiches au milieu de MapView se
rapportent cette slection.
Incrment PM Liste de slection Disponible avec la configuration Mthode :

Implan voie + priph cartement et Mthode :
Rails + priph cartement.
Dtermine la rgle gauche/droite pour l'information affiche. Distance dans la direction du PM
croissant = positif. La slection influence la
gomtrie de la voie dans MapView.
Position du
capteur
d'cartement
Liste de slection Disponible avec la configuration Mthode :

Implan voie + priph cartement et Mthode :
Rails + priph cartement.
Emplacement de la partie mobile du priphrique
d'cartement.
PM dbut pour Champ ditable

l'odomtre
Disponible pour Mthode : Rails + priph cartement.

Pertinent si le priphrique d'cartement inclut
un odomtre. Autrement, laisser la valeur rgle
sur 0.00.
901
49.3
Implantation/Contrle de la voie
49.3.1
L'cran d'implantation / de contrle
Implanter des
points
Il est possible d'implanter des points en utilisant un job ferroviaire avec et sans projet
ferroviaire stock.
Lorsque la position des rails n'est pas stocke dans le job ferroviaire, il est possible
d'implanter :
l'axe en plan et le profil en long de l'axe de la voie
des points avec un dcalage horizontal et vertical connu par rapport l'axe en
plan et au profil en long de l'axe de la voie
les rails de la voie en entrant le dvers de la voie, la base du dvers et l'cartement nominal
des points avec un dcalage horizontal et vertical connu par rapport aux rails
dfinis manuellement.
Lorsque la position des rails est stocke dans le job ferroviaire, il est possible
d'implanter :
l'axe en plan et le profil en long de l'axe de la voie
des points avec un dcalage horizontal et vertical connu par rapport l'axe en
plan et au profil en long de l'axe de la voie
les rails de la voie
des points avec un dcalage horizontal et vertical connu par rapport aux rails
dfinis.
Contrle de points
En plus du contrle de points, il est possible de travailler avec des dvers (surlvation)
:
La valeur de dvers peut tre entre manuellement. Cette valeur est mesure
avec un appareil relevant le dvers avec un capteur d'inclinaison (instrument de
mesure de pente).
La diffrence entre la valeur de dvers entre manuellement et la valeur de
dvers actuelle peut tre affiche sur la page Info et est enregistre dans DBX.
La valeur de dvers peut tre mesure avec l'option Second point du dvers du
menu Outils. Un deuxime point de la voie est mesur pour calculer le dvers
utilisant la dnivele mesure et la base de surlvation configure.
902
Implantation
Voie/Contrle Voie,
page Gnral
Des informations concernant le point mesur peuvent tre entres. Cet cran permet
le contrle de tout point de la voie par rapport aux valeurs de conception.
Touche
Description
Mesure

touche prend la fonction Stop.
angles.
Stop

Stopper Automatiquement la mesure est coch dans Paramtres
GNSS Paramtre de CQ, page Gnral, l'enregistrement des positions se termine automatiquement selon le critre d'arrt difni. La
touche prend la fonction REC la fin des mesures, les diffrences
REC
Pour enregistrer le point mesur. Quand Stocker Automatiquement le point est coch sur l'cran Paramtres GNSS Paramtre de
CQ, page Gnral, le point mesur est automatiquement enregistr.
La touche prend la fonction Mesure
mesure auparavant.
DIST
PM-
Disponible pour Rail - Stakeout. Pour dcrotre le PM comme dfini

par Tabulation.
PM+
Disponible pour Rail - Stakeout. Pour augmenter le PM comme dfini

par Tabulation.
Page
Fn Config
Pour accder aux paramtres de configuration de Rail. Se reporter au

paragraphe"46.3 Configuration des applications routires".
Fn Posit
Pour placer la station totale vers le point d'implantation dfini, dcalages dfinis inclus. Ceci dpend du paramtrage pour Position auto
dans Configuration, page TS. Se reporter au paragraphe" Configuration, page TS".
Fn Outils
Pour accder au menu Outils. Se reporter au paragraphe"49.4 Le

menu des outils".
Fn Quitter

Champ
Vers
Option
Champ ditable
Description
Nom du point suivant stocker. L'Id est incrment / dcrment lorsqu'un point est stock.
903
Champ
Ht Ant
Perp. Ht
antenne
Option
Champ ditable
Description
Hauteur de l'antenne.
Champ ditable
Hauteur de l'antenne en direction perpendiculaire. Disponible lorsque la hauteur en direction

perpendiculaire est configure. Se reporter au
paragraphe" Configuration, page Projet Rail".
Hauteur du prisme.
En cas d'utilisation d'un priphrique d'cartement, la hauteur de la cible est toujours applique
de faon perpendiculaire. Dans ce cas, le paramtrage de Type Hr sur l'cran Configuration Rail,
page Projet Rail est ignor.
Hauteur du prisme en direction perpendiculaire.
Disponible lorsque la hauteur en direction
perpendiculaire est configure. Se reporter au
paragraphe" Configuration, page Projet Rail".
Le PM dfini du point implanter. Pour des voies
multiples possdant un axe des PM, le PM
implanter se rapporte toujours l'axe des PM et
non l'axe de la voie.
Valeur de laquelle le PM nominal
augmente/diminue la pression de PM-/PM+.
Si un point est implanter plusieurs PM, un
incrment peut lui tre dfini.
Si cette case est coche, la valeur de dvers
(surlvation) mesure avec un capteur d'inclinaison peut tre entre manuellement. La diffrence de la valeur de dvers entre et le dvers
thorique est affiche sur la page Info.
Si cette case n'est pas coche, aucune diffrence
de dvers (surlvation) n'est calcule entre le
dvers thorique actuel et le dvers mesur. Le
dvers actuel peut tre mesur au moyen de
l'option Second point du dvers du menu Outils.
Disponible lorsque Utiliser dvers mesur est
coch. Des signes positifs ou ngatifs doivent
tre entrs. Vu dans le sens d'un PM croissant :
Valeur de dvers ngative (exemple : 0,1900 m)
Ht
Rflecteur
Champ ditable
Alt Cible
Perp.
Champ ditable
PM
Champ ditable
Tabulation
Champ ditable
Utiliser dvers Case cocher

mesur
Dvers
mesur
Champ ditable
Rail_017
904
Champ
Option
Description
Valeur de dvers positive (exemple :
0,1900 m)
Rail_018

tude manuelle
Altitude
Champ ditable
Dfinition
manuelle du
dvers
Z rail bas
Champ non
ditable
Dvers
gauche
Champ ditable
Dvers droit
Champ ditable
Champ ditable
Quand la fonction Second Point du

dvers du menu est active, la valeur de
dvers actuelle est utilise pour le calcul
de diffrence de dvers, pas la valeur pour
Dvers mesur.
Lorsque cette case est coche, une valeur altimtrique entre manuellement est utilise la place
de l'altitude projet ou de l'altitude du MNT.
Si cette case n'est pas coche, l'altitude projet est
utilise.
Disponible avec la configuration Utiliser
Dvers: Projet dans l'cran Configuration, page
Projet Rail.
Disponible lorsque Utiliser altitude manuelle est
coch. Altitude utiliser.
Ce champ et les suivants sont disponibles avec la
configuration Utiliser Dvers: Manuel dans
l'cran Configuration, page Projet Rail.
Dfinit l'altitude absolue du rail le plus bas au PM
dfini.
Dfinit le dvers au rail gauche.
En cas de travail avec des axes en plan uniquement : si le dvers pivote autour du rail
gauche, il est gal zro.
En cas de travail avec des axes en plan et des
profils en long : Si la voie pivote autour du rail
gauche, le profil en long concide avec le rail
gauche et le dvers est alors gal zro.
Dfinit le dvers au rail droit.
En cas de travail avec des axes en plan uniquement: Si la voie pivote autour du rail droit, le
dvers est gal zro. Le dvers total (gauche
+ droit) est appliqu sur toute la distance
dfinie comme la base du dvers dans la configuration.
En cas de travail avec des axes en plan et des
profils en long : si la voie pivote autour du rail
droit, le profil en long concide avec le rail droit
et le dvers est alors gal zro. Le dvers
total (gauche + droit) est appliqu sur toute la
distance dfinie comme la base du dvers dans
la configuration.
Etape suivante
905
Implantation
Voie/Contrle Voie,
page
Dports
Reportez-vous "Implantation Voie/Contrle Voie, page Gnral" pour une description

des touches.
Champ
Option
Description
Appliquer les
dports
Case cocher
Des dcalages peuvent tre saisis lorsque cette

case est coche.
Il est souvent ncessaire d'implanter des points
avec un dcalage planimtrique et un dcalage
altimtrique fixes par rapport une ligne de rfrence connue (axe de la voie ou rail).
Les dcalages sont tous appliqus l'identique,
quelle que soit la manire dont le projet ferroviaire a t entr, que les dcalages soient entrs
manuellement ou que des bibliothques de dcalages soient utilises. Le signe des dcalages
respecte la convention de signe dcrite sous
"46.6 Comprhension des termes et des expressions utiliss".
b
c
Rail_013
a)
b)
c)
d)
Dports
Ligne de rfrence (rail droit)

Point implanter
Dcalage Altitude
Dport
Manuel
Les dcalages peuvent tre entrs dans

Dport/Contrle Dpt ou Dcalage Altitude/Contrle Dht.
Depuis bibliothque
Le dcalage est stock comme une partie intgrante du job ferroviaire et rappel lorsqu'il est
requis.
Dport
Liste de slection Disponible pour Dports: Depuis bibliothque.

L'Id point associ aux dcalages d'implantation
stocks. Pour slectionner un dcalage stock
diffrent ou pour crer un nouveau point, mettez
ce champ en surbrillance et ouvrez la liste de
slection. Reportez-vous "49.3.2 Bibliothque
de dcalages".
Dport
Champ ditable
Disponible pour l'implantation. Dcalage horizontal appliqu la position de la ligne de rfrence tel que dfini par les donnes de conception ou tel que calcul partir des donnes
entres manuellement en utilisant l'cartement
nominal.
906
Champ
Option
Description

tude
Disponible pour l'implantation. Dcalage vertical

appliqu l'altitude de la ligne de rfrence tel
que dfini par les donnes de conception ou tel
que calcul partir des donnes entres manuellement en utilisant le dvers et la base du dvers.
Ctrl Dcalage
Champ ditable
Disponible pour le contrle. Dcalage horizontal

appliqu la position de la ligne de rfrence tel
que calcul partir des donnes entres manuellement en utilisant l'cartement nominal.
Contrle Dht
Champ ditable
Disponible pour les contrles. Dcalage vertical

appliqu l'altitude de la ligne de rfrence tel
que calcul partir des donnes entres manuellement en utilisant le dvers et la base du dvers.
Travailler avec Case cocher

le pendule
Cette fonction est utilise pour les tunnels ferroviaires.

Elle est disponible pour Rail - Stakeout et Rail - As
built check.
Certains projets ferroviaires ncessitent le calcul
d'un dplacement pendulaire supplmentaire
pour l'axe thorique.
La voie est pivote sur la base d'une ligne prsentant un dcalage altimtrique dfini (longueur du
pendule) par rapport l'axe de la voie. Cette
opration dfinit un dplacement horizontal de la
voie. Le profil en long n'est pas affect par le
dplacement pendulaire et reste inchang.
Le dplacement pendulaire calcul affecte

uniquement la position horizontale de
l'axe thorique. Il ne modifie en rien l'altitude de la voie.
Lorsque cette case est coche, une longueur de

pendule peut tre entre. Un centre du pendule
est dfini la verticale du point de l'axe (audessus de lui) partir de la dfinition initiale de la
voie. L'cart altimtrique jusqu'au centre du
pendule est la longueur du pendule. Un dplacement est calcul l'aide du dvers. L'effet produit
par le dplacement pendulaire est prsent sur la
page Info.
907
Champ
Option
Description
Rail_016
a) Longueur du pendule : l'cart en altitude entre

la position du centre du pendule sur la voie
d'origine et au-dessus du point de l'axe.
b) Dplacement pendulaire rsultant
c) Axe thorique dplac sur la base du dplacement pendulaire calcul
d) Axe thorique dfini sur l'axe en plan
Angle du pendule
Longueur du
pendule
Champ ditable
Disponible lorsque Travailler avec le pendule est

coch. La longueur du pendule comme valeur de
distance. Les valeurs positives (0 - 9999.9999)
pointent vers le haut. Des valeurs ngatives ne
sont pas permises.
Etape suivante
SI vous travaillez
avec
ALORS Page permet de passer
Rail - Stakeout
page Implantation.
Rail - As built check page Info.
908
Implantation-Ligne,
page Implantation
Cette page est uniquement disponible pour Rail - Stakeout.
Cette page prsente les carts entre le point mesur et le point dfini. La position du
point implanter est atteinte lorsque toutes les valeurs de diffrences sont proches
de zro.
Le PM peut tre dcrment/incrment en pressant la touche de flche
gauche/droite. La valeur d'incrment dfinie pour le PM est applique.
Se reporter au paragraphe"Implantation Voie/Contrle Voie, page Gnral" pour une
l'cran graphique.
Champ
Option
Description
PM
Champ non
ditable
Le PM actuel sur la voie.
Dp
Champ non
ditable
PM
Champ non
ditable
Diffrence entre le PM dfini et le PM actuel PM

de la position mesure.
Pt.car
Champ non
ditable
La diffrence de PM entre le point mesur et le

point de tangence le plus proche (point
initial/final d'un segment de route) du projet est
prsent.
a b
Road_099
a) Profil en long
b) Axe en plan
Seuls les points de tangence (point initial/final
d'un segment de route) sont dtects.
Dep
Champ non
ditable

position actuelle. Le paramtre Dport dfini la
page Dports est pris en compte.
Champ non
ditable

position actuelle. Le paramtre Dcalage Altitude dfini la page Dports est pris en compte.
Etape suivante
909
Implantation
Voie/Contrle Voie,
page
Info
La page Info prsente les diffrences entre les donnes mesures et les donnes
thoriques.
Les champs prsents sur cette page peuvent tre configurs dans Configuration
Rail, page Info.
Reportez-vous "Configuration, page Info" pour des informations sur tous les
lments disponibles sur la page Info et leurs modalits de slection.
Implantation
Voie/Contrle Voie,
page Carte
La page Carte affiche un trac du point mesur par rapport au modle de voie. Le
modle est dfini par le rail ou l'axe de voie slectionn, et les valeurs saisies sur la
page Gnral.
La page Carte pour Contrle et Implantation sont similaires. La seule diffrence est
que le PM actuel est toujours affich, comme le montre la page Info.
Touche
Fn Calque
Description
Se reporter au paragraphe"Implantation Voie/Contrle Voie, page
Gnral" pour une description dtaille des touches.
job"pour plus d'informations sur les fichiers DAO et les cartes
d'arrire-plan DAO.
Les informations suivantes sont prsentes :

1) Diffrence de PM entre le point mesur et le PM dfini. En cas de travail avec des
PM alatoires, par exemple si aucun PM dfini n'a t saisi sur la page Gnral ,
PM passe PM. PM est le PM actuel, comme affich sur la page Implantation.
2) Dcalage horizontal (flche gauche/droite) par rapport au projet
3) Ecart altimtrique (flche haut/bas) par rapport au projet
4) Le point mesur
5) L'lment implanter est prsent en gras et en bleu. La position implanter est
repre par un piquet jaune et noir.
6) Le trac peut tre affich comme trac transversal ou vue en plan au moyen
de
l'icne de l'il du second niveau de la barre des outils de MapView.
910
Pour des mesures avec Mthode : Implan voie + priph cartement :

La vue de profil en travers affiche la gomtrie du modle de voie avec deux piquets
sur chacun des rails. La gomtrie actuelle obtenue avec le priphrique d'cartement
est affiche en gris.
Dans les coins suprieurs de l'cran, les valeurs qui se rfrent aux rails gauche et droit
sont affiches sur chacun des cts.
Dans la partie centrale suprieure de l'cran, les valeurs Offset et Gauge par
rapport au directeur de rail sont affiches.
Pour des mesures avec Mthode : Rails + priph cartement :

La vue de profil en travers affiche la gomtrie de la voie rsultant des mesures de
priphrique d'cartement.
Dans la partie suprieure de l'cran, le PM, l'cartement et les valeurs de dvers repris
du priphrique d'cartement sont affichs.
911
49.3.2
Bibliothque de dcalages
Description
Pour slectionner un autre dcalage stock ou pour crer un nouveau point.
Accs
1) Dans Implantation Voie/Contrle Voie, page Dports, slectionnez Dport: Depuis

bibliothque.
2) Mettez Dport en surbrillance et ouvrez la liste de slection.
Job Rail : Nom Job
Cet cran permet la dfinition de dcalages par rapport une ligne de rfrence et
leur stockage dans le job ferroviaire. Ces points peuvent tre rappels tout moment.
Touche
Description
OK
Pour slectionner un dcalage dfini et continuer.
Ajouter
Pour entrer un dcalage.
Editer
Pour modifier un dcalage existant.
Suppr
Pour supprimer un dcalage existant.
Plus
Pour afficher des informations concernant le rail de rfrence ou le

dcalage et l'cart altimtrique.
Fn Quitter
Etape suivante
Presser Ajouter ou Editer.
Job Rail: Nom de
job,
Dports
Cet cran permet l'entre / la modification des valeurs des dcalages d'implantation /
de contrle. Un nom de dcalage (Id point) peut tre entr pour chaque lment en
plus des dcalages horizontaux et verticaux.
Etape suivante
Pressez OK deux fois pour retourner dans Implantation Voie/Contrle Voie.
912
49.3.3
Travailler avec des dplacements pendulaires
Conditions requises
Dans Implantation Voie/Contrle Voie, page Dports, cochez Travailler avec le

pendule et saisissez une valeur de Longueur du pendule.
Valeurs spcifiques
sur la page Info
Valeur
Description
Longueur du pendule
La longueur du pendule dfinie telle qu'entre sur la page

Dports.
Dfinition du dplacement Dplacement horizontal rsultant au PM dfini.

pendulaire
Dplacement pendulaire
courant
Dplacement horizontal rsultant au PM actuel.
Dfinition de l'angle du
pendule
Angle du pendule rsultant au PM dfini.
Angle du pendule courant Angle du pendule rsultant au PM actuel.
913
49.4
Le menu des outils
49.4.1
Vue d'ensemble
Accs
Pressez Fn Outils sur l'une des pages de l'cran d'implantation / de contrle.
Description
Le menu des outils permet d'accder des fonctions supplmentaires d'implantation

/ de contrle de la voie. Ces fonctions viennent s'ajouter celles existant dj, disponibles via les touches de fonctions.
Les fonctions ne sont pas les mmes pour les mthodes d'implantation et de contrle.
Reportez-vous aux sous-chapitres concerns pour une description dtaille des fonctions suivantes :
"49.4.2 Utiliser Altitudes MNT"
"49.4.3 ?PM zro"
"49.4.4 Point Individuel"
"49.4.5 Second point du dvers"
"49.4.6 Calculs Rail"
914
49.4.2
Utiliser Altitudes MNT
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour l'implantation et le contrle.
Description
L'application offre la possibilit de

passer une altitude rcupre d'une couche Altitude existante, telle que
dfinie dans le job de MNT slectionn. La couche du MNT est applique et
utilise comme rfrence altimtrique pour l'implantation ou le contrle
d'axes/profils.
rcuprer des altitudes d'une couche existante, telle que dfinie dans le job de
MNT associ au projet. Le MNT n'est pas pris en compte pour les valeurs
d'implantation. Trois nouvelles lignes d'information sont ajoutes sur la page
Info : Z /MNT2, Z MNT2 et Nom MNT2.
prsenter les triangles du MNT sur la vue en plan et sur la vue du profil en travers
de la page Carte.
Une fois dfinie, chacune des couches reste active tant qu'elle n'est pas dsactive.
Les altitudes de MNT peuvent tre utilises pour des axes/profils en 2D et en 3D.
915
Utiliser Altitudes
MNT
Touche
Description
OK
Pour confirmer les paramtres et revenir l'cran d'implantation / de

contrle.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom du MNT
Champ non
ditable
MNT du job de MNT slectionn.

tude MNT pour
implantation
Couche MNT
Lorsque cette case est coche, une couche du

MNT est utilise comme rfrence altimtrique.
Lorsque cette case n'est pas coche, aucune altitude de MNT n'est applique pour l'implantation
ou le contrle.
Liste de slection Disponible lorsque Utiliser altitude MNT pour

implantation est coch. En cas de slection d'une
est affich la page Carte.
Case cocher
Montrer Z
MNT sur page
Info
Quand cette case est coche, une couche du MNT

doit tre utilise comme rfrence altimtrique
sur la page Info.
Quand cette case n'est pas coche, aucune information altimtrique additionnelle par rapport au
MNT n'est affiche sur la page Info.
Couche MNT
Liste de slection Disponible lorsque Montrer Z MNT sur page Info

est coch. Couche du MNT utiliser comme rfrence altimtrique. En cas de slection d'une
est montr dans une vue de profil en travers sur
la page Carte.
Montrer MNT
sur carte
Case cocher
Quand cette case est coche, les triangles MNT

sont affichs dans une vue en plan sur la page
Carte.
Couche MNT
La configuration de cette case est lie la

configuration de la case cocher Afficher
les MNT sur la carte dans l'cran Configuration Carte, page MNT.
Liste de slection Toutes les couches disponibles sont slectionnables.
916
49.4.3
PM zro
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour l'implantation.
Description
Pour dfinir le PM sur la page Gnral de l'implantation au PM actuel.
49.4.4
Point Individuel
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour l'implantation.
Description
Pour slectionner le point implanter dans le Job Mesures slectionn.

Si un job de contrle a t slectionn sur l'cran de selection de job, un point de ce
job peut tre slectionn. Lors de l'implantation / du contrle d'un point isol, celui-ci
est dfini par rapport l'axe / au profil et toutes les valeurs par rapport ce dernier
sont calcules et affiches.
Pour accder Visu & Edit: page Points qui permet l'implantation de points de coordonnes connues (Est, Nord, altitude). Les points peuvent tre slectionns dans le
Job Mesures ou saisis manuellement.
Le PM et le Dport de l'cran d'implantation sont calculs sur la base des coordonnes
du point slectionn.
L'altitude d'implantation peut tre dfinie comme une Altitude.
Si le point choisi est dpourvu d'altitude, l'altitude projet est utilise. Si le point
possde une altitude, il est possible de l'utiliser ou de continuer travailler
avec l'altitude projet.
917
49.4.5
Second point du dvers
Disponibilit
Cette fonction de menu est uniquement disponible pour le contrle.
Description
Pour dterminer le dvers actuel de deux rails.

Afin de calculer le dvers actuel, il est ncessaire de mesurer deux points, un sur
chaque rail. Un dispositif mcanique peut tre utilis au besoin pour mesurer ces
points.
En outre, le dvers actuel peut tre calcul en mesurant d'abord un couple de points
quelconque (exemple : l'axe de la voie et le rail le plus bas) puis en utilisant la base du
dvers. Le calcul dpend de la base du dvers.
Quand Second point du dvers est actif, le Dvers Courant est utilis pour calculer la
diffrence de dvers, et non pas la valeur de dvers releve avec un appareil de
mesure de pente comme dans Contrle Voie, page Gnral.
Reprsentation
graphique
d
e
c
b
Rail_015
Procdure
a)
b)
c)
d)
Rail gauche
Rail droit
Premier point
Deuxime point du
dvers
e) Dvers actuel
Mesure du premier point

Le premier point peut tre mesur directement depuis l'cran du Contrle Voie.
Mesure du deuxime point
Le deuxime point est mesur aprs l'accs Second point du dvers dans le menu
des outils. Une fois que le deuxime point a t mesur, la valeur du Dvers Courant
est prsente sur la page Info.
49.4.6
Calculs Rail
Les fonctions de Calculs Rail sont identiques celles de Calculs Route. Reportezvous "48.4.6 Calculs Route - Informations d'axe / profil".
918
50
Routes - Projets de tunnels
50.1
Crer un nouveau job de tunnel
50.1.1
Prparer les donnes de conception
Section des tlchargements
Les donnes de conception du tunnel sont importes pour tre utilises sur l'instrument en recourant
au format de donnes LandXML, une norme dans le monde industriel
des formats exports depuis d'autres logiciels de conception via le composant
De la Conception au Terrain du logiciel Leica Geo Office.
Des convertisseurs sont disponibles pour plus de 15 logiciels de conception diffrents.

50.1.2
Axe du tunnel
Bases
L'axe du tunnel est dfini en deux ou en trois dimensions. Si des profils thoriques
sont utiliser, un axe tridimensionnel est requis.
De la Conception au
Terrain
Etape
Description
1.
Pour importer un axe en utilisant le composant De la Conception au Terrain,

slectionnez l'option Outils/De la Conception au Terrain du logiciel Leica
Geo Office.
2.
Pour des informations gnrales concernant De la Conception au Terrain, veuillez vous

reporter au manuel ou l'aide en ligne de Leica Geo Office.
Viva Series, Routes - Projets de tunnels
919
50.1.3
Profils thoriques
Profils thoriques
de tunnel
Si des profils thoriques sont disponibles pour le tunnel, ils sont crs via l'Editeur de
Profil de Tunnel. Cette application est intgre la visionneuse de De la Conception
au Terrain. Elle permet d'importer ou de crer des donnes de tunnel telles que des
profils, des couches et des rotations. Reportez-vous l'aide en ligne de l'Editeur de
Profil de Tunnel pour plus d'informations.
Editeur de Profil de
Tunnel,
Vue de dtail du
profil
Editeur de Profil de
Tunnel,
Vue de dtail des
couches
920
Profils verticaux ou
perpendiculaires
L'Editeur de Profil de Tunnel permet aux utilisateurs de dfinir des profils de tunnel
verticalement ou perpendiculairement au profil en long de l'axe du tunnel. Il en rsulte
des tailles de tunnel diffrentes pour des profils dfinis au mme endroit comme
l'indique le graphique.
Tunnel_027
A Profil perpendiculaire
(inclin)
B Profil vertical
a) Profil en long de l'axe du
tunnel
b) Axe en plan de l'axe du
tunnel
c) PM pour la dfinition
perpendiculaire du profil
d) PM pour la dfinition verticale du profil
921
50.1.4
Transfert de donnes vers l'instrument
Charger les donnes
Une fois les donnes de conception converties, copiez les fichiers de base de donnes
dans le dossier DBX du priphrique de stockage de donnes utilis sur l'instrument.
Les noms des fichiers sont nomjob.x**.
922
50.2
Dfinir le travail
Accs
1) Slectionnez Menu Principal: Dmarrer\Projet linaire - Viva Route\Tunnel Stakeout ou Tunnel - As built check.
3) Pressez OK.
Choix de la mthode
Touche
Description
OK
Config
Fn Quitter

Mthode
Description
Implantation Face
Implantation sur le front de taille du tunnel. Les points sont

dfinis par rapport l'axe ou au profil du tunnel.
Implantation Profil
Implantation des points au PM dfini. Les points sont dfinis par

rapport l'axe du tunnel ou par rapport au profil du tunnel.
Vrification Profil
Mesures des carts entre le ralis et le projet.
Scan profil
Scan automatique des profils aux PM dfinis du tunnel
Etape suivante
OK ouvre l'cran Dfinir.
923
Dfinir
L'cran est un exemple valable pour Mthode: Implantation Face.
Touche
Description
OK
Dcalg
Pour appliquer des dcalages horizontaux, verticaux et de profil

l'lment slectionn. Se reporter au paragraphe"46.4 Travailler avec
des dcalages".
Charge.
Pour charger une tche. Se reporter au parapraphe"46.5 Tches".
Enreg

Fn Config
Fn Quitter

Champ
Option

ditable ou liste
de slection
Axe
Champ non
ditable
Description
Les couches contenues dans le job de tunnel actif
peuvent tre slectionnes.
Nom de l'axe de la couche.
924
Avec la configuration Mthode : Implantation Face

Champ
Option
Description
Orientation
bras de
perage
Case cocher

Mthode: Implantation Face.
Cette fonction aide orienter l'quipement de
forage lorsque des trous sont fors paralllement
l'axe du tunnel. Le point d'entre sur le front de
taille du tunnel est repr et les carts angulaires
permettant d'aligner l'quipement sont indiqus.
Les champs suivants sont disponibles si Orientation bras de perage: Parallle l'axe
est slectionn dans l'cran Configuration Tunnel, page Projet Tunnel.
Distance
percement
Champ ditable
Contrle posi- Case cocher

tion Jumbo
Profondeur du trou de forage. Disponible quand

Orientation bras de perage est coch et utilis
pour calculer la direction parallle l'axe / au
profil.
Lorsque cette case est coche, la position du
jumbo est vrifie aprs une mesure vers l'arrire
de la flche.
Longueur
jumbo
Champ ditable
La longueur de la flche est utilise pour calculer

la position du jumbo et la vrifier lorsque
Contrle position Jumbo est coch.
Tolrance
Champ ditable
Dfinit la prcision avec laquelle la flche doit tre

positionne pour le calcul des carts angulaires
(10 % de la longueur de la flche au maximum).
Disponible lorsque Contrle position Jumbo est
coch.
Les champs suivants sont actifs seulement quand Orientation bras de

perage: Modle Foreuse est slectionn dans l'cran Configuration Tunnel, page
Projet Tunnel :
Appliquer
modle
Foreuse
partir de
PM mesur
Le modle de forage est directement appliqu au

PM mesur.
Pour acqurir le PM mesur, prendre une mesure,
presser Fn Outils et slectionner PM zro.
PM dfini
Ce PM est saisi manuellement dans le champ

ditable PM Il sert calculer la position correspondante et la direction de forage au PM mesur.
925
Avec la configuration Mthode : Vrification Profil

Champ
Option
Description
Appliquer le
rayon de la
cible
Case cocher

Mthode: Vrification Profil. Si un prisme est
utilis pour contrler un profil thorique, il est
important de tenir compte de son rayon.
Le point mesur est projet d'une distance quivalente au rayon du prisme dans une direction
perpendiculaire la tangente du profil thorique.
Lorsque cette case n'est pas coche, le profil
thorique est compar aux coordonnes du
centre du prisme la position mesure.
a
b
>4m
~2m
Tunnel_013
a)
b)
c)
d)
Tangente au profil thorique

Rayon du prisme
Prisme
Profil thorique
Si les mesures sont ralises sans rflecteur ou si

aucun profil thorique n'a t dfini, le rayon du
prisme n'est pas utilis dans le calcul.
Dans l'cran Vrif Profil, page Carte, une illustration du point mesur le long de l'lment du profil
thorique est affiche.
Rayon Rflec- Champ ditable
teur

Mthode: Vrification Profil et si Appliquer le
rayon de la cible est coch. Rayon du prisme.
926
Avec la configuration Mthode : Scan profil

Champ
Option
Description
Dfinir une
Scan profil entier Chaque profil est scann sur 360/400 gons.
tche de scan
Scan utilis
segment
Le profil tunnel peut tre divis en segments

dfinis par l'utilisateur. Chaque segment peut
tre assign comme segment scan ou segment
sans scan.
c
d
e
b
Tunnel_014
a)
b)
c)
d)
e)
Axes de l'instrument
Gaine de ventilation
Segment scan, inclus
Segment scan, exclu
Intervalle scan
Incrment
Champs ditables Disponible avec la configuration Dfinir une tche

de scan: Scan profil entier. Dfinit l'intervalle de
mesure d'un point autour d'un profil.
Mode scan
Prcision optimise
Ce mode de mesure est optimis en prcision et

en porte. Il se base sur des mesures de distance
simples sans rflecteur.
Vitesse optimise Ce mode de mesure est optimis en vitesse et

performance. Il se base sur des mesures de
distance continues sans rflecteur.
Profil rapide
Il utilise le mode de mesure de distance continue

sans rflecteur et enregistre les donnes mesures aprs le scan du profil ou quand le scan est
momentanment interrompu.
Poigne TS
active
Case cocher
Le mode Profil rapide n'enregistre pas les

observations TPS.
Lorsque cette case est coche, scanner un

segment au-dessus de l'instrument est automatiquement exclu. La poigne TPS interfrerait
autrement avec les mesures.
Lorsque le scan est effectu un PM

station, le scan n'inclut pas le segment
profil en dessous de la station totale.
Type poigne Poigne normale Si cette option est slectionne, il n'y a pas de
scan entre 386 gons et 7 gons.
Poigne radio
Si cette option est slectionne, il n'y a pas de

scan entre 380 gons et 25 gons.
927
50.3
Implantation / contrle du tunnel
50.3.1
Vue d'ensemble
Implantation
Face/Implantation
Profil/Vrification
Profil,
page Gnral
L'cran est un exemple valable pour la configuration Mthode: Implantation Profil.
Touche
Description
Mesure
Pour mesurer une distance et enregistrer une distance et des angles.
DIST
REC

mesure auparavant.
PM-
Disponible pour Tunnel - Stakeout. Pour dcrotre le PM comme dfini

par Tabulation.
Dist+
Pour augmenter la distance le long du profil. Disponible avec la configuration Mthode Saisie: Profil, dist & dcal. et Mthode Saisie: Dist
du haut&dcal.
PM+
Disponible pour Tunnel - Stakeout. Pour augmenter le PM comme

dfini par Tabulation.
Page
Fn Config
Fn Posit
Disponible pour la configuration Tunnel - Stakeout. Pour implanter le

point automatiquement. L'instrument vise le point au PM et aux
dcalages donns et mesure une distance. Si cette distance ne
respecte pas la tolrance requise, un processus itratif est lanc
jusqu' ce que :
le nombre d'itrations dfini comme paramtre de configuration Itration Max soit atteint ou
la diffrence entre le point mesur et le point modle est infrieure la valeur dfinie comme paramtre de configuration
Tol Position.
Fn Outils
Disponible pour Tunnel - Stakeout. Pour accder au menu des outils.

Se reporter au paragraphe"48.4 Le menu Outils".
Fn Quitter
928

Champ
Option
Description
Vers
Champ ditable
L'identifiant du point implanter.
PM
Champ ditable
Disponible pour Tunnel - Stakeout. Le PM dfini

ou approch du point implanter.
Tabulation
Champ ditable

Mthode: Implantation Profil. Incrment de PM.
Valeur de laquelle le PM nominal
augmente/diminue la pression de PM+/PM-.
Si un point est implanter plusieurs PM, un
incrment peut lui tre dfini.
Ht Cible
Champ ditable

Mthode: Vrification Profil. La hauteur du
prisme. Si un prisme est utilis, entrer l'cart
vertical entre le point mesurer et le point de la
canne prisme.
Etape suivante
929
Scan profil,
page Surface scan
Touche
Description
Scan
Disponible pour le scannage automatique. Pour lancer le processus

de scannage. Reportez-vous "Pendant un scan".
Stop
Disponible pour le scannage automatique. Pour arrter le processus

de scannage.
Pause
Pour mettre le scannage en attente.
Reprise
Pour redmarrer un scan.
PM
Pointez la lunette vers le PM de dbut ou le PM de fin et pressez PM

pour mesurer le PM de dbut/fin.
Mesure
Disponible pour le scannage manuel. Pour mesurer une distance et

stocker la distance et les angles.
DIST
Disponible pour le scannage manuel. Pour mesurer une distance.
REC
Disponible pour le scannage manuel. Pour enregistrer les angles et la

distance. La distance doit tre mesure en premier lieu.
Pt+
Pour ignorer le point mesur et passer au prochain point de profil.
Prof+
Pour arrter le scan du profil actuel et passer au prochain profil.
Manu ou Auto Pour permuter entre le scannage manuel et automatique.

Page
Fn Config
Pour accder aux paramtres de configuration. Reportez-vous

"46.3 Configuration des applications routires".
Fn Temp
Pour dfinir un intervalle de scan temporaire. Ceci a pour effet de

scanner tous les segments l'intervalle dfini jusqu' ce que ce
dernier soit dsactiv.
Fn Outils
Pour accder au menu des outils. Reportez-vous "50.4 Le menu

Outils".
Fn Quitter
930

Champ
Option
Description
Vers
Champ ditable
L'identifiant du point implanter.
PM Station
Champ ditable
Le PM de la station d'instrument.
PM- et
Distance
arrire
Champ ditable
Entrez/mesurez une valeur de PM/distance

lorsque le scan dmarre le long de l'axe. Ceci peut
se faire avant ou aprs le PM station. Si vous
entrez une valeur de distance pour indiquer le
dmarrage du scan avant le PM station, utilisez le
signe "-". Si vous entrez une valeur de distance
pour indiquer le dmarrage du scan aprs le PM
station, utilisez le signe "+".
PM avant et
Distance
avant
Champ ditable
Entrez/mesurez une valeur de PM/distance l o

le scan s'arrte le long du profil. Ceci peut se faire
avant ou aprs le PM station. Si vous entrez une
valeur de distance pour indiquer la fin du scan
avant le PM station, utilisez le signe "-". Si vous
entrez une valeur de distance pour indiquer la fin
du scan aprs le PM station, utilisez le signe "+".
Interval arrire Champ ditable
Si la zone de scan dbute avant le PM station,

dfinissez le nombre de scans d'un profil le long
de l'axe partir de ce PM jusqu'au PM de fin ou
PM station dfini (celui qui vient en premier).
Interval avant Champ ditable
Si la surface de scan se termine aprs le PM

station, dfinissez le nombre de scans d'un profil
le long de l'axe partir de ce PM station ou le PM
de dbut (en fonction du plus grand PM) jusqu'au
PM/ la distance de fin dfinie.
Tunnel_030
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Axe / profil
PM Station
PM- ou Distance arrire
PM avant ou Distance avant
Interval arrire
Interval avant
Etape suivante
Page permet de passer la page Dports.
931
Implantation
Face/Implantation
Profil/Vrification
Profil/Scan profil,
page Dports
Reportez-vous "Implantation Face/Implantation Profil/Vrification Profil, page

Gnral" pour une description des touches.
Champ
Option
Description
Appliquer les
dports
Case cocher
Lorsque cette case est coche, des dcalages

horizontaux et verticaux peuvent tre appliqus.
Avec Scan profil, ceci NE dcale PAS ou

n'tend/ne rtrcit pas le profil thorique.
Pour Tunnel - Stakeout

Champ
Option
Description
Pour dfinir la position du point implanter.
Mthode
Saisie
Dcalage & Altitude
Le point est implant avec un dcalage perpendiculaire et vertical connu par rapport l'axe en
plan et au profil en long respectivement.
c
b
a
Tunnel_018
a) Axe
b) Ecart altimtrique par rapport l'axe
c) Dcalage de l'axe
Depuis Job
Les dcalages du point sont stocks comme des

coordonnes dans le Job Mesures. Le Dport est
stock comme la coordonne X et le Dcalage
Altitude est stock comme la coordonne Y.
Profil, dist &

dcal.
Le point est dfini par la distance depuis le dbut

du profil et un dcalage perpendiculairement au
profil thorique.
b
c
Tunnel_019
a) Axe
b) Dcalage par rapport au profil
c) Distance depuis le dbut du profil thorique
Dist du
haut&dcal
Le point est dfini par la distance depuis le point

haut du tunnel et un dcalage perpendiculairement au profil thorique.
932
Champ
Option
Description
- +
d
b
c
Tunnel_028
a) Axe
b) Point haut du profil
c) Dcalage perpendiculairement au segment du
profil
d) Distance depuis le point haut du profil
Elment & dcalage
Le point implanter est dfini par :

1) Le numro de l'lment sur lequel se trouve
le point
2) Le pourcentage de la distance jusqu'au
point implanter compte le long de
l'lment
3) Le dcalage perpendiculairement au profil
thorique.
c
d
e
a
b
Tunnel_020
a) Axe
b) Point dfinissant le dbut du profil thorique
c) Dcalage perpendiculairement au segment du
profil
d) Distance depuis le point initial du segment
exprime en %
e) Point initial du segment
Dport
Champ ditable

tude
Applique un dcalage horizontal perpendiculairement l'axe. Disponible pour Mthode Saisie

: Dcalage & Altitude.
Applique un dcalage vertical l'axe. Disponible
pour Mthode Saisie : Dcalage & Altitude.
Vers
Liste de slection Disponible pour Mthode Saisie : Depuis Job.
Profil dvelopp
Champ ditable
La distance depuis l'origine du profil thorique.

Disponible pour Mthode Saisie : Profil, dist &
dcal..
distance
courbe /
sommet
Champ ditable
La distance depuis le point haut du tunnel. Disponible pour Mthode Saisie : Dist du haut&dcal.
Dcalage
profil
Champ ditable
Le dcalage par rapport au profil thorique.

Disponible pour Mthode Saisie : Profil, dist &
dcal., Mthode Saisie : Dist du haut&dcal et
Mthode Saisie : Elment & dcalage.
933
Champ
Option
Description
Incrment
Champ ditable
Pour incrmenter la distance servant la dfinition de dcalages. Disponible pour Mthode

Saisie : Profil, dist & dcal. et Mthode Saisie :
Dist du haut&dcal.
Elment no.
Champ ditable
L'lment numro 1 est le premier du profil thorique.
% Elment
Champ ditable
Distance (exprime en pourcentage) du point

mesur le long de l'lment du profil thorique.
Ctrl Dcalage
Champ ditable
Disponible pour Mthode : Vrification Profil.

Applique un dcalage horizontal perpendiculairement l'axe utilis pour la comparaison au point
mesur.
Contrle Dht
Champ ditable
Disponible pour Mthode : Vrification Profil.

Applique un dcalage vertical l'axe utilis pour la
comparaison au point mesur.
Angle Foreuse Champ ditable

Hz
La direction 0 horizontale concide avec celle de

l'axe du tunnel.
Tunnel_034
Angle Elv
Foreuse
Champ ditable
Angle Foreuse Hz
La direction 0 verticale concide avec celle de l'axe

du tunnel.
Tunnel_035
Angle Elv Foreuse
Pour Tunnel - As built check

Champ
Option
Description
Ctrl Dcalage
Champ ditable
Applique un dcalage horizontal perpendiculairement l'axe utilis pour la comparaison au point

mesur.
Contrle Dht
Champ ditable
Applique un dcalage vertical l'axe utilis pour la

comparaison au point mesur.
Etape suivante
SI vous travaillez
avec
ALORS Page permet de passer la page
Tunnel - Stakeout
Implantation.
Tunnel - As built
check
Info.
934
Implantation
Face/Implantation
Profil,
page Implantation
Cette page est uniquement disponible pour Tunnel - Stakeout.
Cette page prsente les carts entre le point mesur et le point dfini. La position du
point implanter est atteinte lorsque toutes les valeurs de diffrences sont proches
de zro.
Se reporter au paragraphe"Implantation Face/Implantation Profil/Vrification Profil,
page Gnral" pour une description dtaille des touches.
l'cran graphique.
Champ
Option
Description
PM
Champ non
ditable
Le PM actuel.
Dp
Champ non
ditable
PM
Champ non
ditable
Diffrence entre PM et le PM actuel.

Dep
Champ non
ditable

position actuelle. Le dcalage dfini la page
Dports est pris en compte.
Champ non
ditable

position actuelle. La diffrence altimtrique
dfinie la page Dports est prise en compte.
Etape suivante
935
Implantation
Face/Implantation
Profil/Vrification
Profil/Scan profil,
page
Info
La page Info prsente les diffrences entre les donnes mesures et thoriques.
Les champs prsents sur cette page sont configurables.
Reportez-vous " Configuration, page Info" pour des informations concernant tous les
lments disponibles pour la page Info et les modalits de leur slection.
Implantation
Face/Implantation
Profil/Vrification
Profil/Scan profil,
page Carte
Sur la page Carte, le point mesur est graphiquement reprsent par rapport au tunnel
thorique.
Cet cran est un exemple valant pour Mthode: Implantation Profil.
Touche
Description
PM-
Disponible pour Tunnel - Stakeout. Pour rduire le PM conformment

la Tabulation configure.
PM+
Disponible pour Tunnel - Stakeout. Pour augmenter le PM conformment la Tabulation configure.
936
50.3.2
Implantation Face
Implantation Face
Aperu gnral
Lors du percement d'un tunnel, il est ncessaire d'implanter le portail avant de dbuter
l'excavation proprement dite. Il est par ailleurs ncessaire d'implanter le front de taille
du tunnel des intervalles donns durant son excavation si des mthodes autres que
celles recourant des tunneliers sont employes.
Le front de taille du tunnel peut tre implant tout moment en utilisant la fonction
Implantation Face de l'application Tunnel.
Elle permet l'implantation d'une srie de points perpendiculairement l'axe en plan.
L'axe en plan indique la position du profil thorique au PM du front de taille du tunnel.
Vue en coupe du tunnel
a
Tunnel_015
a) Points implanter
Vu la prsence fortement probable de dbris de roche au front de taille ou le recours

des techniques d'excavation assez peu prcises (travail l'explosif par exemple), il
ne peut pas tre garanti que le front de taille du tunnel soit perpendiculaire l'axe en
plan tous les stades de l'excavation.
Cette situation implique en retour qu'il nous est impossible d'implanter un point sur le
front de taille du tunnel un PM donn puisque le PM du front de taille du tunnel en
un point donn nous est inconnu. Des techniques itratives sont donc ncessaires
pour permettre l'implantation prcise d'un point bien dfini sur le front de taille du
tunnel.
937
La fonction Implantation Face implique l'implantation d'un point sur le front de taille
du tunnel ce PM inconnu. Le point implanter sur le front de taille du tunnel est
implant un PM approch (e).
Le point est dfini par des dcalages par rapport l'axe ou par sa position le long du
profil thorique et son dcalage par rapport au profil. Etant donn que le PM dfini ne
concide pas avec le front de taille excav du tunnel, un autre point (e') est mesur.
Premire itration
e e'
a
e'
c
d
b
a
Tunnel_016
a) Axe
b) Position de l'instrument
c) Front de taille du tunnel
d) PM approch implanter
e) Point implanter au PM approch
e') Point implanter sur le front de taille
du tunnel
Le vrai PM du point mesur lors de la premire itration (e') est alors calcul. Le point
dfini (e) est implant au PM calcul (d).
Seconde itration
Ce processus est rpt jusqu' ce que les diffrences entre le point implant et le
point dfini respectent une plage de tolrance fixe par l'utilisateur.
e
a
e
b
Tunnel_017
a)
b)
c)
d)
e)
Axe
Position de l'instrument
PM calcul issu de la premire itration
Point implanter au PM calcul
938
Orientation de
l'quipement de
forage
Description
Cette fonction aide orienter l'quipement lors du forage de trous parallles l'axe
du tunnel ou de recours un modle de forage, donc une entre manuelle de la
direction de forage.
Orientation de l'quipement de forage pas pas avec Orientation bras de
perage : Parallle l'axe
Etape
Description
1.
S'assurer de la slection de Tunnel - Stakeout et Mthode: Implantation

Face.
2.
Dans l'cran Configuration Tunnel, page Projet Tunnel, configurer Orientation bras de perage: Parallle l'axe. Se reporter au paragraphe"Configuration, page Projet Tunnel".
3.
Dans l'cran Dfinir, cocher Orientation bras de perage et saisir les valeurs.
Se reporter au paragraphe"Dfinir le travail".
4.
Si la configuration Orientation bras de perage: Parallle l'axe a t

choisie dans l'cran Configuration Tunnel, page Projet Tunnel et si Contrle
position Jumbo a t coch dans l'cran Dfinir, dfinir la position d'entre
de forage sur le front de taille en entrant respectivement le dcalage de l'axe
dans l'cran Implantation Face, page Dports.
5.
Dans l'cran Implantation Face, page Gnral, entrer le PM de front de taille

approximatif. Pour orienter le pointeur laser vers le point d'entre de forage,
presser Fn Posit pour trouver le point.
6.
Positionner le trpan sur le point laser du front de taille du tunnel.
7.
A prsent, la flche du jumbo se dplace sur le faisceau mis depuis la lunette

et matrialis sur la paroi par le point laser, de sorte que celui-ci apparat
maintenant sur l'arrire de la flche. Presser Fn Outils. Slectionner Contrle
position Jumbo pour obtenir les carts d'angle qui seront utiliss par l'quipement de forage pour dplacer la flche paralllement l'axe.
Angle horizontal
Angle vertical
939
Orientation de l'quipement de forage pas pas avec Orientation bras de

perage : Modle Foreuse
Etape Description
1.
S'assurer de slectionner Tunnel - Stakeout et la configuration

Mthode: Implantation Face.
2.
Dans l'cran Configuration Tunnel, page Projet Tunnel, configurer Orientation bras de perage: Modle Foreuse. Se reporter au paragraphe"Configuration, page Projet Tunnel".
3.
Dans l'cran Dfinir, cocher Orientation bras de perage et slectionner

l'application de la configuration de forage. Se reporter au paragraphe"Dfinir
le travail".
4.
Si la configuration Appliquer modle Foreuse partir de: PM dfini a t

slectionne, dfinir la position d'entre de forage pour le PM mesur en
entrant les dcalages d'axe de PM dfinis dans l'cran Implantation Face,
page Dports et les angles de forage en fonction du PM dfini.
5.
Dans l'cran Implantation Face, page Gnral, saisir la valeur de PM dfinie

dans le champ ditable PM. Pour orienter correctement le pointeur laser vers
le front de taille mesur, presser Fn Posit.
6.
La valeur du PM delta aprs l'utilisation de Fn Posit est la diffrence

entre le PM dfini et le PM mesur. Il est normal qu'elle soit leve.
Les carts en position et en altitude devraient tre gaux 0 au terme
de cette tape.
Positionner le trpan sur le point laser du front de taille du tunnel.

Exemple :
d2
b
d1
d
a
Tunnel_033
7.
a
b
c
d
d1
d2
PM 10
PM 15
PM 20
Axe
Dcalage Altitude au PM 10 dfini
Dcalage Altitude au PM 15 dfini
Implanter le point 1 du front de taille au PM 10 (point1). Implanter le

point 1 au PM 15 comme dfini au point 10. La position et la direction
au PM 15 sont le rsultat de Dport, Dcalage Altitude et des angles
de forage, tels que dfinis pour le PM 10.
A prsent, la flche du jumbo se dplace sur le faisceau mis depuis la lunette

et matrialis sur la paroi par le point laser, de sorte que celui-ci apparat
maintenant sur l'arrire de la flche. Presser Fn Outils. Slectionner Contrle
position Jumbo pour obtenir les carts qui seront utiliss par l'quipement
de forage pour dplacer la flche dans la bonne direction de forage.
940
50.3.3
Implantation Profil et Vrification Profil
Implantation /
contrle de point
sur la surface
c d
a)
b)
c)
d)
e)
f)
f
a
Tunnel_021
Axe
Point thorique implanter
Profil excav
Profil thorique
Dcalage par rapport l'axe
S'il n'est pas possible d'implanter le point dfini entre des itrations successives,
l'instrument conserve inchangs le PM et l'cart altimtrique par rapport au profil en
long. Le dcalage horizontal par rapport l'axe est modifi pour calculer la nouvelle
position du point. Le point qui sera implant conservera donc inchangs le PM et
l'cart altimtrique dfinis mais son dcalage par rapport l'axe sera modifi.
c d
f
a
Tunnel_022
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Axe
Point implanter sur le profil excav
Profil excav
Profil thorique
Dcalage par rapport l'axe
Profil tourn
b
c
a
Tunnel_029
a) Axe
b) Dcalage tourn par rapport l'axe
c) Diffrence de hauteur de centre
tourne
941
50.3.4
Scan profil
Aperu gnral
Une surface de tunnel est scanne en dtail pendant la construction ou l'achvement

de la construction pour dtecter une zone en excs, une zone en retrait ou pour crer
un plan en l'tat de la surface de tunnel finie.
Scan profil permet de mesurer un nombre dfini de profils de tunnel le long d'un axe
de tunnel existant.
On peut dfinir :
La surface scanner, tout le profil ou juste un segment.
L'intervalle entre les mesures du profil.
Il importe peu qu'un profil thorique existe dans le job ou non.
Si le job ne contient pas un profil thorique, l'instrument scannera d'abord un profil

au PM instrument avant de scanner la zone dfinie.
Pour une description des pages Scan profil, Surface scan, veuillez vous rfrer
"50.3.1 Vue d'ensemble".
Pendant un scan
Pendant un scan
Pt+ : pour ignorer le point mesur et passer au prochain point de profil.
Prof+ : pour arrter le scan du profil actuel et passer au prochain profil.
Temp : pour dfinir un intervalle de scan temporaire.
Pause et options
avant de poursuivre
Il est possible d'arrter le relev une fois celui-ci lanc en pressant Stop. Pour le
mettre en attente, par exemple pour permettre le passage du trafic de chantier,
utilisez Pause.
Une fois le relev mis en attente, diverses options sont disponibles avant de poursuivre :
Stop : pour arrter le relev.
Reprise : pour continuer le relev la position suivante.
Manu : pour interrompre le scan en cours pour une vise manuelle et un ajout
de points.
Auto : aprs une mesure manuelle des points, appuyez sur Auto pour continuer
le scanning l o vous vous tes arrt avant de presser Manu.
Dfinir Interval Scan

(temp)
L'interruption du scan courant et une pression de Temp permettent d'entrer un intervalle scan temporaire. Ceci permet de scanner tous les segments l'intervalle scan
temporaire dfini jusqu' ce que l'cran Dfinir Interval Scan (temp) rapparaisse et
que la case Utiliser intervalle scan temporaire soit dcoche.
Champ
Utiliser intervalle scan
temporaire
Interval scan
temporaire
Mesures non
permises
Option
Case cocher
Champ ditable
Description
Si cette case est coche, le scan s'arrte et tout
intervalle de scan dfini est ignor et remplac
par l'intervalle de scan temporaire.
Frquence de mesure d'un point autour d'un
profil.
Ce processus est rpt jusqu' ce que le point mesur soit dans les limites du PM ou
que le nombre maximal d'itrations ait t atteint.
Des situations de mesure non permises peuvent par exemple se produire :
en prsence de surfaces de tunnel irrgulires, lorsque l'axe horizontal est
constitu par une courbe de faible rayon.
si la distance de fin ou la distance de dbut dfinie dans Scan Profil, page
Surface scan sont trop grandes.
942
Limites angulaires
Si la configuration Dfinir une tche de scan: Scan utilis segment a t slectionne

dans l'cran Dfinir, l'cran Limites angulaires permet de crer, d'diter ou de
supprimer des segments scan.
Touche
Description
OK
Pour aller Scan Profil aprs la dfinition des segments scan.
Nouv
Pour crer un segment scan.
Editer
Pour diter un segment scan dfini.
Suppr
Pour supprimer un segment scan dfini.
Scan
Pour configurer Oui ou Non dans la colonne Mesures pour le

segment en surbrillance.
Fn Quitter

Colonne
Description
Limite
Nom du segment scan.
Mesures
Etat scan ou non scan d'un segment.
Incrment
Frquence de mesure d'un point autour du profil.
Etape suivante
Nouv pour accder l'cran Nouv Limites Angle.
943
Nouv Limites Angle

Cet cran permet de dfinir un ou plusieurs segments du profil scan la place d'un
scan de tout le profil.
Lors de la dfinition du segment scan, dfinir les angles de dbut et de fin dans
le profil station. Les valeurs de cercle vertical sont utilises et non pas les
valeurs de cercle horizontal. Basculer donc la lunette de la position 1 vers la
position 2 ou vice versa.
Touche
OK
DIST
Posit
Fn Quitter
Description
Pour enregistrer le segment scan dfini et retourner l'cran Limites
angulaires.
Pour mesurer la distance vers des points situs l'angle initial et
l'angle final d'un segment. Si Angle de dbut ou Angle de fin est en
surbrillance, paramtrer les valeurs du cercle vertical en pointant la
lunette sur le point correspondant et presser DIST.
Pour revoir la position du segment une fois qu'elle a t dfinie.
L'instrument pivote vers l'angle correspondant. Disponible lorsque
Angle de dbut ou Angle de fin est en surbrillance.

Champ
Nom de la
limite
Angle de
dbut
Option
Champ ditable
Description
Le nom du segment scan.
Champ non
ditable
Angle de fin
Champ non
ditable
Etat des
mesures
Case cocher
Interval Scan
Champ ditable
L'angle mesur vers le point au dbut du

segment.
Mettre ce champ en surbrillance, viser le point
initial du segment et presser DIST pour voir la
valeur d'angle dans ce champ.
L'angle mesur vers le point la fin du segment.
Mettre ce champ en surbrillance, viser la fin du
segment et presser DIST pour voir la valeur
d'angle dans ce champ.
Lorsque cette case est coche, le segment est
scann.
Lorsque cette case n'est pas coche, le segment
n'est pas scann.
Dfinit le nombre de fois qu'un point est mesur
dans ce segment du profil.
Si des segments chevauchants ont t dfinis, un segment sans scan est prioritaire par rapport un segment scan.
944
50.4
Le menu Outils
50.4.1
Visualisation du Profil
Disponibilit
Cette fonction est disponible pour la mthode de contrle Scan profil

Cette option est toujours disponible. L'info visualisable dpend des donnes disponibles dans le job de travail. Elle est indpendante des points Scan Profil actuellement
mesurs.
Les profils mesurs visualiser doivent tre enregistrs dans le job de travail.
Accs
Pressez Fn Outils sur la page Scan Profil.
Visualisation dans,
nom de couche,
page Profils
Touche
Description
OK
Pour confirmer les paramtres et retourner l'cran Scan Profil.
Suppr
Pour supprimer le profil en surbrillance.
Plus
Pour afficher des informations relatives au temps et la date d'enregistrement du profil.
Page
Fn Quitter

Colonne
Description
PM
Le PM du profil.
N Points
Le nombre de points du profil.
heure et Date Pour afficher des informations relatives la date et l'heure d'enregistrement du profil.
Etape suivante
Page permet de passer la page Points. Les points qui font partie du profil mis en
brillance sur la page Profils sont affichs. Il est possible de supprimer des pointsdu
profil.
945
Visualisation dans
l'cran Nom de
couche,
page Carte
Touche
Description
OK
Pour accepter les paramtres et retourner l'cran Scan Profil.
<-- ou -->
Pour slectionner le point concern sur le graphique. Les informations prsentes comprennent le dcalage par rapport l'axe, la
hauteur delta et le profil delta du point.
Les points peuvent aussi tre slectionns sur l'cran tactile.
PM- ou PM+
Pour rduire/augmenter le PM.
Page
Fn Config
Pour accder la configuration MapView. Se reporter au paragraphe"38.3 Configuration de MapView".
Fn Posit
Pour positionner la station totale par rapport au point dfini, dcalages dfinis inclus.
Fn Quitter
946
50.4.2
Implantation automatique de face
Description
Pour une implantation automatique des points de face de tunnel. Le topographe configure et slectionne les points utiliser dans l'implantation. Le conducteur de la
foreuse peut voir les points implanter orients vers la position actuelle du laser.
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour la mthode d'implantation Implantation

Face.
Cette option de menu est disponible si le PM dfini a une valeur valide.
Mode Tlmtre : Continue est pris en charge.
Accs
Etape
1.
2.
Implantation automatique de face,

page Gnral
Touche
OK
Page
Fn Quitter
Description
Presser Fn Outils dans Implantation Face.
Slectionner Implantation automatique de face dans Outils - Implan front.
Description
Pour accder l'cran Implantation automatique de face.

Champ
Option
Description
Enregistrer
points
implants
Case cocher
Les points implants sont exports lorsque cette

case est coche.
Temps
d'attente
aprs points
implants
Case cocher
Lorsque cette case est coche, une temporisation

est active aprs l'implantation d'un point et avant
le dbut d'implantation du prochain point.
Retard
Champ ditable
Temporisation aprs l'implantation d'un point et

avant le dbut d'implantation du prochain point.
Disponible lorsque Temps d'attente aprs points
implants est coch.
Vrifier l'orien- Case cocher

tation
Lorsque cette case est coche, le systme

contrle automatiquement l'orientation dans un
intervalle dfini. Si l'erreur d'orientation est plus
grande que Tolrance Hz dfinie, le mode automatique est arrt.
Job d'orienta- Liste de slection Un point pour le contrle d'orientation peut tre
tion
slectionn depuis un job sur un priphrique de
stockage de donnes. Disponible lorsque Vrifier
l'orientation est coch.
Point d'orientation
Liste de slection Identifiant du point pour le contrle d'orientation.

Disponible lorsque Vrifier l'orientation est
coch.
Tolrance Hz
Champ ditable
Tolrance pour directions horizontales. Si l'erreur

d'orientation est plus grande que l'angle dfini, le
mode automatique est arrt. Disponible lorsque
Vrifier l'orientation est coch.
Etape suivante
947
Implantation automatique de face,

page Points
Slectionner les points inclure dans l'implantation.

Touche
Description
OK
Pour accder l'cran Implantation automatique de face.
Util
Pour rgler Oui ou Non dans la colonne Utilise afin d'exclure/inclure

le point en surbrillance.
Toute ligne peut tre slectionne sur la page Carte.
Page
Fn Quitter

Colonne
Description
Id Point
Affiche le nom de tous les points dans Job Tunnel slectionn.
Utilise
Pour Oui : Le point slectionn est utilis pour l'implantation.

Pour Non : Le point slectionn n'est pas utilis pour l'implantation.
Dport
Dcalage horizontal du point par rapport l'axe de la couche.
Za
Ecart altimtrique du point par rapport l'axe de la couche.
Etape suivante
948
La page Carte prsente un profil en travers, le profil et une vue en plan des donnes
thoriques au PM slectionn.
Une slection/dslection du point est possible sur la page Carte.
SI
ALORS
un point individuel est slectionner/dslectionner
effleurer le point.
plusieurs points sont slectionner
Implantation automatique de face
cliquer sur l'icne

tirer le stylet sur
l'cran en diagonale pour crer une zone
rectangulaire.
Quand Implantation automatique de face est actif, l'cran de mesure s'ouvre. En

boucle, tous les points slectionns sont automatiquement implants indfiniment
jusqu' ce que l'utilisateur arrte la mesure, ou le contrle d'orientation est hors tolrance.
Touche
Description
Stop
Pour arrter l'implantation automatique.
Pause
Pour mettre l'implantation automatique en attente.
Reprise
Pour redmarrer l'implantation automatique.
<--
Pour slectionner le point prcdent.
-->
Pour slectionner le point suivant.
Page
Fn Config
Fn Quitter
949
50.4.3
Exporter profils DXF
Description
Pour exporter les profils mesurs pour la section de tunnel slectionne dans un fichier
DXF.
Exemple de rsultat :
Disponibilit
Cette fonction de menu est disponible pour la mthode de contrle Scan profil.
Accs
Export Profils en Dxf
Etape
Description
1.
Presser Fn Outils dans Scan profil.
2.
Slectionner Export Profils en Dxf dans Outils - Scan du Profil.
Touche
Description
OK
Config
Fn Quitter
950

Champ
Option
Description
Rpertoire
Liste de slection Dfinit si les donnes sont exportes vers le

rpertoire DATA \ ou vers le dossier o le job
slectionn est enregistr.
Export vers
Liste de slection Disponible avec la configuration Rpertoire: Data.

Dfinit le priphrique de stockage vers lequel les
donnes sont exportes.
Champ non
ditable

Rpertoire: Comme le job. Affiche le priphrique de stockage de Job slectionn.
Job Mesures
Champ non
ditable
Le job de travail est celui dans lequel des donnes

sont stockes.
Job Tunnel
Champ non
ditable
Il contient toutes les informations relatives au

projet de tunnel y compris la gomtrie de l'axe et
le profil du tunnel. Les fichiers sont enregistrs
dans le fichier DBX \ ou un sous-dossier DBX \.
Le job de tunnel est en lecture seule.

ditable
La couche du job de tunnel actif, slectionne

dans l'cran Dfinir.
PM Dbut et
PM Fin
Champ ditable
Dfinir la plage d'exportation des profils DXF.
Nom du
Fichier
Champ ditable

exportes.
Etape suivante
Config passe Configuration Dxf Export.
951
Configuration Dxf
Export
Touche
Description
OK
Pour enregistrer les paramtres et retourner Export Profils en Dxf.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Colonnes
Champ ditable
Le nombre de colonnes structurant le fichier DXF.

Exemple : Avec 4 slectionn, quatre profils
seront exports par ligne.
Export zone
d'excavation
Case cocher
Quand cette case est coche, les surfaces d'excavation du tunnel sont exportes.
Fermer les
profils
mesurs
Case cocher
Quand cette case est coche, les profils exports

sont ferms pour des raisons d'affichage.
Util un plan de Case cocher

comparaison
Quand cette cache est coche, un plan est ajout

au fichier export des fins de comparaison. Le
plan est ajout la diffrence dfinie partir de
l'axe.
Z/axe
Champ ditable
Util un filtre
pour profil
dcal
Case cocher
Quand cette case est coche, seuls les profils

pour lesquels le dcalage perpendiculaire par
rapport au profil modle est infrieur la limite
dfinie sont exports.
Limite dport
Champ ditable
Dcalage horizontal maximal par rapport la position dfinie.
952
51
Scanning
51.1
Accs l'application Scanning
Disponibilit
Disponible pour MS50 R2000 et sur CS si connect MS50 R2000.
Accs
Slectionner Menu Principal: Dmarrer\Lever+\Scan.
Scan - Scan de
surfaces
Les icnes disponibles dpendent de l'tat du job et de la mise en station actuelle de

l'instrument. Si un nouveau job de travail et une nouvelle mise en station ont t crs,
seuls Dfinition du scan et Configuration du scan sont actifs.
Viva Series, Scanning
953
51.2
Dfinition d'un scan
Accs
Slectionner Dfinition du scan dans Scan - Scan de surfaces.

L'assistant Dfinition de nouveau scan dmarre.
Nouveau scan - Nom

du scan
Un nom unique pour la dfinition du nouveau scan. Le nom peut comporter jusqu' 16
caractres et inclure des espaces. Saisie obligatoire.
Nouveau scan - Df.

zone de scan

Champ
Option
Description
Slectionner une des options suivantes pour
dfinir une surface scanne.
Mthode
Zone rectangulaire
Surface dfinie par le coin suprieur gauche et le

coin infrieur droit. Tourner la lunette manuellement. Ou utiliser l'option Tourner vers ce point
dans le menu contextuel. Se reporter au paragraphe "38.6 Menu Contextuel".
Si le premier point est le coin suprieur gauche, le
deuxime point est le point du coin infrieur droit.
Si le premier coin est le point du coin infrieur
gauche, le deuxime point est le point du coin
suprieur droit.
Zone polygonale Surface dfinie par trois coins ou plus dans le

sens horaire. Pointer la lunette sur les coins (position actuelle du rticule). Ou tirer la surface scan
polygonale dans l'onglet Camra.
Valeurs
manuelles
Pour dfinir une surface scan manuellement en

saisissant les valeurs Hz et V de deux coins en
diagonale d'un rectangle.
Scan tout
Les styles des lignes de fermeture entre le

premier et le dernier point sont diffrents.
Si le scan a dj t dfini partir de la

mise en station actuelle de l'instrument,
les surfaces scan sont affiches dans
l'onglet Camra de Nouveau scan surface de scan rect.. Une nouvelle
surface scan peut tre dfinie en plus des
surfaces scan existantes.
La surface scan est le champ visuel complet de

l'instrument.
Etape suivante
954
Vue d'appareil
photo et page
Camra
La surface scan peut tre dfinie sur la vue d'appareil photo/page Camra de l'appareil
photo coaxial et de l'appareil photo grand-angle. Une commutation est possible entre
les deux appareils photo.
Description des touches
Touche
Description
Suivant
Disponible lors de la dfinition de surfaces rectangulaires. Pour

accepter le point slectionn et passer l'cran suivant de l'assistant.
Disponible lors de la dfinition d'une surface scan manuellement.
Pour accepter l'extension dfinie de la surface scan et passer
l'cran suivant de l'assistant.
Ajouter
Disponible lors de la dfinition de surfaces polygonales. Pour ajouter

une position de rticule comme prochain point la surface polygonale.
DIST
Pour corriger l'erreur de parallaxe en ralisant une mesure de

distance sans rflecteur. Le style de rticule passe de grossier fin.
Valider
Disponible lors de la dfinition de surfaces polygonales. Pour

confirmer la surface scan dfinie et passer l'cran suivant. Au moins
trois points doivent tre dfinis.
Prcd
Pour retourner l'cran prcdent, o l'on peut slectionner le mode

de dfinition.
Fn Conf
Pour configurer la vue de l'appareil photo. Se reporter au paragraphe

"Paramtres visuels camra, page Gnral".
Fn Quitter
Description des icnes

Si Montrer barre d'outils est coch dans Paramtres visuels camra, page Gnral,
des icnes sont disponibles dans une barre d'outils situe sur le ct droit de l'cran.
Se reporter "Vue d'ensemble des touches, touches de fonction et icnes" pour les
icnes de la barre d'outils de droite.
La barre d'outils sur le ct gauche de l'cran est toujours active.
Icne
Description
Pour faire dfiler la barre d'outils.
Le mode Dessin est actif. Pour ajouter un point la surface polygonale, effleurer le point sur l'affichage. La commande par joystick est
active en mode Dessin.
Le mode Effleurer et Tourner est actif. Pour ajouter un point la
surface polygonale, effleurer le point sur l'affichage. L'instrument
tourne de telle faon que le rticule numrique du point affich
pointe vers le point effleur. Contrler le point et presser Ajouter.
Pour effacer le dernier point slectionn de la zone polygonale.
Pour supprimer toute la limite de la surface polygonale et pour redmarrer la dfinition de la surface scan polygonale.
955
Nouveau scan Rsolution du scan
La rsolution a une influence directe sur la taille du fichier.

Touche
Description
Suivant
DIST
Disponible si Mthode : Distances est slectionn. Pour effectuer

une mesure de distance sans rflecteur. La valeur mesure est affiche dans le champ Distance incline.
Prcd
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Mthode
Angles
La rsolution du scan est dfinie par les valeurs

d'angle horizontal et vertical.
Distances
La rsolution du scan est dfinie par les pas horizontal et vertical une certaine distance.
Hz et V
Champ ditable

Mthode: Angles. Les valeurs d'angle horizontal
et vertical dfinissant la rsolution du scan.
Distance
incline
Champ ditable

Mthode: Distances. La plage laquelle
s'appliquent les pas horizontal et vertical.
Pas horizontal et Pas

vertical
Champ ditable

Mthode: Distances. Les pas horizontal et
vertical dfinissant la rsolution du scan pour la
plage dfinie.
Points
Estims
Champ non
ditable
Le nombre estim de points scanner selon la

rsolution scan dfinie.
Etape suivante
956
Nouveau scan Mthode de scan
Touche
Description
Suivant
Pour accepter et enregistrer le mode scan.
DIST
Prcd
Fn Quitter

Champ
Option
Choisir la
1000 pts/s,
mthode de
jusqu' 300m
scan utiliser
Description
Mode scanning 1 000 Hz.
Porte jusqu' 300 m
Optimal quand le temps est un facteur
critique.
250 pts/s, jusqu' Mode scanning 250 Hz.

400m
Porte jusqu' 400 m
Optimal quand le temps et la prcision sont
des facteurs critiques.
62 pts/s, jusqu'
500m
Mode scanning 62 Hz.

Porte jusqu' 500 m
Optimal quand la prcision et la porte sont
des facteurs critiques.
approx 1 pt/s,
jusqu' 1000m
Mode longue porte 1 Hz.

Porte jusqu' 1 000 m
Optimal pour des applications longue porte.
Temps estim Champ non

ditable
Distance
(optionel)
Champ ditable
Le temps ncessaire pour la mesure.

Distance incline jusqu' l'objet scann. Cette
distance est optionnelle. A l'aide de la distance
l'objet, le systme optimise la vitesse de scanning.
Etape suivante
957
Filtre de distance
scan
Touche
Description
FIN
Prcd
Fn Quitter

Champ
Option
Utiliser le filtre Case cocher

de distance seuls les
points
compris entre
les distances
min et max
seront
scanns
Description
Lorsque cette case est coche, seuls les objets se
trouvant dans la plage de distance dfinie sont
scanns.
Champ ditable
Distance minimale de la distance scan.
Distance Mini Champ ditable
Distance maximale de la distance scan.
Distance min
Etape suivante
FIN pour quitter l'assistant.
958
51.3
Configuration de l'application Scanning
Accs
Slectionner Configuration du scan dans Scan - Scan de surfaces.
Configuration du
scan
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran Scan - Scan de surfaces.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Enregistrer le Case cocher

SNR pour
chaque point
Quand cette case est coche, la valeur du rapport

SNR (rapport signal/bruit) du signal retourn est
enregistre comme information additionnelle
pour la surface scan.
Enregistrer la Case cocher

zone scanne
sur l'image
panoramique
Quand cette case est coche, la surface scan est

applique sur l'image et enregistre avec l'image
quand une image panoramique est prise.
Mettre en
Case cocher
pause si
message utilisateur
Lorsque cette case est coche, un scan est arrt

lors de l'affichage d'un message.
Optimiser le
Case cocher
nuage de point
Lorsque cette case est coche, le filtre cre un

nuage de points optimal concernant la qualit des
donnes.
959
51.4
Dmarrage d'un scan
Accs
Slectionner Dmarrer le scan dans Scan - Scan de surfaces.
Scan Statut,
page Cont
Touche
Description
Dbut
Pour dmarrer le scanning.
Stop
Pour terminer le scanning. A l'arrt du scan, les points dj scanns

sont enregistrs dans un fichier. Le scan prend l'tat Scann.
Pause et Scan Pour mettre un scan en attente/le redmarrer.

Photo
Disponible tant que le scan n'a pas t dmarr. Pour prendre une
image avec la rsolution pixel actuelle.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom du scan
Champ non
ditable
Nom du premier scan ou du scan actuel.
Points
scanns
Champ non
ditable
Nombre total de points scanns.
% Ralis
Champ non
ditable
En pour cent, le nombre de scans pris par rapport

au nombre total de scans prendre.
Temps restant Champ non

ditable
Scans
termins
Champ non
ditable
Dure restante estime jusqu' la fin du scan.

Nombre de scans mesurs/Nombre total de
scans.
960
52
Tours d'horizon
52.1
Vue d'ensemble
Description
Tours d'Horizon :
Cette application s'utilise pour mesurer plusieurs sries de directions et de
distances (en option) par rapport des points cibles prdfinis, dans une position
de lunette ou les deux. Elle peut inclure l'option Auscultation.
La direction mdiane et la distance mdiane (en option) par rapport chaque cible
sont calcules l'intrieur d'un tour. Le rsidu de chaque direction et de chaque
distance (en option) l'intrieur d'un tour est galement dtermin.
La direction moyenne rduite et la distance moyenne (en option) par rapport
chaque cible sont dtermines pour tous les tours actifs.
Les coordonnes de chaque point cible sont calcules au moyen de la direction
moyenne rduite et de la distance moyenne (en option).
Auscultation :
Ce module peut tre intgr dans l'application Tours d'Horizon.
Il permet d'utiliser un programmateur pour effectuer des mesures d'angles et de
distances rptes en mode automatique sur des cibles prdfinies des intervalles configurs.

Reprsentation
graphique
P1
P2
P3
P4
P5
P0
TS_048
Elments connus :
P1 Point cible prdfini - E, N, altitude (en option)
Elments non connus :
a) La direction mdiane et la distance mdiane (en option) par rapport chaque
cible, dans un tour.
b) Les coordonnes moyennes (en option) de chaque point vis, pour tous les tours
actifs
c) Le rsidu de chaque direction et distance (en option), dans un tour.
d) La direction moyenne rduite et la distance moyenne (en option) par rapport
chaque cible, pour tous les tours actifs.
Viva Series, Tours d'horizon
961
Vise automatique
La vise automatique (recherche et mesures) d'un prisme est possible. Aprs l'excution des premires mesures sur chaque cible, les mesures effectues lors de tours
conscutifs sont automatiques.
Mise en station et
orientation de la
station
Avant de dmarrer l'application Tours d'Horizon, il est ncessaire d'effectuer une mise
en station et une orientation de la station s'il faut enregistrer des coordonnes planimtriques orientes.
Calcul de moyennes
de points
Il n'est jamais calcul de moyenne pour les points de Tours d'Horizon mme si un point
mesur de la classe MESUR dfini par le mme identifiant existe dj.
962
52.2
Tours d'horizon
52.2.1
Accs Tours d'horizon
Accs
Slectionnez Menu Principal : Dmarrer\Lever+\Tour d'horizon.
Tours d'horizon
Touche
Description
OK
Pour slectionner l'option en surbrillance et passer l'cran suivant.
Fn Config
Pour configurer l'application Tours d'horizon. Se reporter au paragraphe"52.2.2 Configuration de tours d'horizon".
Fn Quitter

Nombre de points inclus
dans le MNT.
Description
Crer un nouveau groupe

de point en les mesurant
Pour dfinir les points cibles. Se reporter au paragraphe"52.2.3 Crer de nouveaux groupes de points".
Choisir un groupe de point

cible enregistr
Pour slectionner, diter et grer un groupe de points

cibles pour le lever. Se reporter au paragraphe"52.2.4
Gestion de groupes de points existants".
963
52.2.2
Configuration de tours d'horizon
Accs
Slectionnez Menu Principal : Dmarrer\Lever+\Tour d'horizon. Pressez Fn Config.
Configuration,
page Paramtres
Les descriptions de touches de fonction donnes ici s'appliquent toutes les pages,
sauf indication contraire.
Touche
Description
OK
Config

Page
Fn Info

Fn Quitter

Champ
Onglet
Option
Liste de
slection
Stop
Tous
Messages
Tolrance
dpasse
Jamais
Dlai expir
Description
Noms des pages d'cran de lever disponibles.
Pour dfinir l'action effectuer quand un cran de
message apparat pendant la mesure d'un tour.
Tous les crans de message sont affichs comme
d'habitude et sont ferms comme le dfinissent
les paramtres dans Dlai expir.
Seul l'cran de message se rapportant au dpassement de tolrance est affich et ferm comme
dfini par les paramtres dans Dlai expir.
Aucun cran de message n'est affich, part des
avertissements spcifiques.
Des avertissements spcifiques affectant l'instrument et sa capacit poursuivre la surveillance
seront affichs et le resteront. Ces avertissements
incluent la surchauffe de l'instrument, un faible
niveau de charge des batteries et une disponibilit
insuffisante d'espace de stockage sur le priphrique mmoire.
Pour dfinir le dlai de fermeture automatique des
crans de message durant une srie de mesures.
Cette liste de slection n'est pas disponible avec la
configuration Stop : Jamais.
964
Champ
Option
Sans limite
de temps
1 s 60 s
Re-Mesurer
Jamais
Automatique
Manuel
Tri Pts Auto
Case
cocher
Temps auscult
Case
cocher
Description
Il n'y a pas de fermeture automatique, seulement
en cas d'interaction de l'utilisateur dans un cran
de message. Quand un cran de message apparat,
presser Oui pour fermer.
Tous les crans de message sont automatiquement ferms selon le paramtrage considr.
Pour dfinir l'action si un point cible ne peut tre
mesur.
Le point cible est ignor et le prochaine point cible
de la liste est mesur.
La mesure du point cible est rpte automatiquement.
L'option pour Mode Tlmtre dans Tlmtre & Camra ATR est galement
chang pour la mesure rpte. La nouvelle
option s'applique tous les tours suivants.
La mesure vers un point cible peut tre rpte
manuellement ou le point cible peut tre ignor.
Cocher cette case pour un tri automatique des
points cibles. L'instrument tournera dans le sens
des aiguilles d'une montre et trouvera le chemin le
plus court entre les points cibles.
Ce champ n'est disponible que si le module de
surveillance a t enregistr via son code de
licence.
Quand cette case est coche, la surveillance automatique des points est active.
Quand cette case n'est pas coche, la surveillance
automatique des points cibles est dsactive.
L'application Tours d'Horizon sera utilise.
Etape suivante
Page passe la page Tolrances.
Configuration,
page Tolrances

Champ
Option
Description
Utiliser Tolrances Case cocher Si la case est coche, les tolrances dans les axes
horizontal, vertical et en distance entres sont
vrifies au cours des mesures afin de garantir la
prcision des points et des mesures.
Tolrance Hz
Champ
ditable
Tolrance pour les directions horizontales.
Tolrance V
Champ
ditable
Tolrance pour les directions verticales.
Tolrance Dist
Champ
ditable
Tolrance pour les distances.
Etape suivante
Page passe la page Valeurs par dfault.
965
Configuration,
page Valeurs par
dfault
Dfinir les proprits cibles par dfaut pour les points ajouts au groupe de points par
importation.
Champ
Option
Description
Ht Rflecteur
Champ
ditable
Prisme
Liste de
slection
Noms cibles configurs dans l'cran Rflecteurs.
Constante
Champ non
ditable

Automatisme
Manuel

Config camra
Suivi auto
(LOCK)
La disponibilit dpend du type d'instrument.

puis le suit.
Normal

sont normales.
Visib bas tjs
On
Comme pour Visib bas On, mais ce mode reste

Dist Courte
On

rflexions), par exemple gilets de sauvetage Ce
mode exerce une influence considrable sur la
porte. Ce mode est automatiquement dsactiv
la mise hors tension de l'instrument.
Dist Crte tjs

On

Utiliser la vise
prcise

TS50/TM50. Lorsque cette case est coche, des
mesures ATR de plus haute prcision sont excutes.
Utiliser la vise
ultra fine

Mesure Automatique
Case cocher Pour passer une autre page de cet cran.

L'instrument effectue une rotation automatique
et mesure le point cible. Pour tous les instruments
pointage automatique.
Etape suivante
966
page
Journal

Champ
Option
Description
Fichier
Journal
Case
cocher

quitte.
Nom Fichier
Liste de
slection


slection

Etape suivante
967
52.2.3
Crer de nouveaux groupes de points
Description
Les points utiliser pour l'application Tours d'Horizon peuvent tre slectionns et le
premier tour mesur. Le paramtrage de la premire mesure de chaque point est
utilis pour les autres tours.
Accs
Mettez Crer un nouveau groupe de point en les mesurant en surbrillance dans Tours
d'horizon et pressez OK.
Nouvelle Liste de
points
Touche
Description
Stock
Pour enregistrer le nouveau groupe de points.
Fn Config
Pour configurer l'application Tours d'horizon.
Fn Quitter
Ajouter points au
groupe
Champ
Option
Description
Liste Pts
Champ
ditable
Nom du groupe de points.
Touche
Description
OK
Pour slectionner l'option coche et passer l'cran suivant.
Fn Quitter

Option
Description
Mesurer points
Lorsque cette case est coche, les points utiliser pour les tours
d'horizon peuvent tre mesurs.
Utiliser dans tours Disponible lorsque Mesurer points est coch. Pour slectionner
:
la squence de mesure.
Slectionner des Un job de contrle peut tre slectionn lorsque cette case est
points dans un job coche. Les points individuels peuvent tre slectionns partir
de ce job. Se reporter au paragraphe "Etat zro - Lever, page
Tours".
Ajouter tous les
points d'un job
Un job de contrle peut tre slectionn lorsque cette case est

coche. Tous les points du job de contrle sont ajouts au
groupe de points par pression de OK.
968
Selectionner les
points ajouter,
page Points
Les points sont tris par ordre alphabtique. Pour trier les points par l'angle
horizontal, cocher Tri Pts Auto dans Configuration Paramtres
Touche
Description
OK
Pour enregistrer les points dans le groupe.
Selection
Pour changer le rglage dans la colonne Selectionner pour le point

en surbrillance.
Plus
Pour afficher des informations relatives la qualit des coordonnes

3D, la classe, l'abscisse, l'ordonne et l'lvation, au temps et
la date d'enregistrement du point.
Page
Fn Tout ou Fn Pour changer le rglage dans la colonne Selectionner pour tous les
Aucun
scans en une fois.
Fn Quitter
Etape suivante
Page passe la page Carte. Les points de la liste sont affichs en noir. Les autres
points du job de contrle sont affichs en gris.
969
Dfinir Points pour

Tour
Touche
Description
OK
Pour mesurer le point saisi et ouvrir Etat zro - Lever.
Finir
Pour terminer la slection de points et ouvrir Tours d'horizon pour

les oprations suivantes.
Fn Config
Pour configurer l'application Tours d'horizon.
Fn Cherch
Pour slectionner des points enregistrs dans la base de donnes.
Fn Individ et
Fn Libre

Fn Quitter

Champ
Option
Description
Utiliser la vise
ultra fine

Mesure Automatique
Case cocher Disponible pour les instruments vise automatique et Automatisme: Automatique. Si coch, la
recherche et les mesures sont faites sur des
cibles spcifies dans des tours additionnels.
Etape suivante
SI
ALORS
des points
OK pour accder l'cran Etat zro - Lever.
nouveaux ou slectionns sont
mesurer
des points exisFn Cherch pour slectionner un point partir de Donnes, page
tants sont slec- Points.
tionner
tous les points
souhaits ont t
slectionns et
mesurs
Finir pour retourner l'cran Groupe de points :.
970
Etat zro - Lever,

page Tours
Touche
Description
Mesure
Pour mesurer et enregistrer les angles et distances, et retourner

Dfinir Points pour Tour.
DIST
REC
Pour enregistrer les donnes et retourner Dfinir Points pour Tour.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Hz
Champ non
ditable
Diffrence entre l'angle horizontal actuel et

l'angle horizontal de cette cible, si slectionn.
AR
Champ non
ditable
Disponible avec la configuration Angle horizontal

: Angle droite est configur dans Units et
Formats, page Angle.
Diffrence entre l'angle droit actuel et l'angle
horizontal droit cette cible, si slectionn.
Champ non
ditable
La diffrence entre l'angle vertical actuel et

l'angle vertical par rapport la cible aprs slection.
Pente
Champ non
ditable
La diffrence entre la distance incline actuelle et

la distance incline la cible aprs slection.
Etape suivante
Mesure pour mesurer et enregistrer les angles et distances, et retourner Dfinir
Points pour Tour.
971
52.2.4
Gestion de groupes de points existants
Description
Un groupe de points cibles pour le lev peut tre slectionn.
Accs
Mettez Choisir un groupe de point cible enregistr en surbrillance dans Tours

d'horizon et pressez OK.
Slection d'un
groupe de points
Touche
Description
OK
Fn Config
Pour configurer l'application Tours d'horizon. Se reporter au paragraphe "52.2.2 Configuration de tours d'horizon".
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Liste Points
Liste de slec- Nom du groupe de points.

tion
Nbr. de Pts
Champ non
ditable
Nombre de points dans le groupe.
Date Cration
Champ non
ditable
Date de cration du groupe de points.
Heure Cration
Champ non
ditable
Heure de cration du groupe de points.
Etape suivante
OK pour accder l'cran Liste Points.
972
Liste Points
Editer la Liste des

Pts,
page Points
Touche
Description
OK
Nouv
Pour crer un nouveau groupe de points.
Edit
Pour modifier le groupe de points en surbrillance.
Supp
Pour supprimer un groupe de points existant.
Plus
Pour afficher des informations additionnelles.
Fn Quitter
Touche
Description
OK
Pour enregistrer les points dans le groupe.
+1
Pour ajouter des points au groupe.
Prop..
Pour visualiser ou changer la configuration pour un point.
Prcd pour afficher le point prcdent du groupe de points.

Disponible sauf si le dbut de la liste est atteint.
Suivant pour afficher le point suivant dans la liste de points.
Disponible sauf si la fin de la liste est atteinte.
Plus
Pour afficher des informations relatives la date, la qualit des

coordonnes 3D, au code de point, l'altitude cible et au pointage
fin.
Page
Fn Supp 1
Pour supprimer tous les points du groupe.
Fn Suppr tt
Pour supprimer le point en surbrillance du groupe. Le point lui-mme

n'est pas supprim.
Fn Quitter
973
52.2.5
Mesure de tours
Description
Les points dfinis dans le groupe de points sont mesurs avec la mthode dfinie et
pour le nombre de tours dfinis.
Accs
Mettez Mesurer Tours en surbrillance dans Tours d'horizon et pressez OK.
Mesurer Tours
Touche
Description
OK
Ouvre un cran pour mesurer les points. Si le mode Lever automatique est actif, les mesures sont effectues automatiquement.
Fn Config
Pour configurer l'application Tours d'horizon. Se reporter au paragraphe"52.2.2 Configuration de tours d'horizon".
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nb tours
Champ
ditable
Nombre de tours mesurer avec les points cibles.

Le nombre de tours maximal autoris est de 200.
Nbr. de Pts
Champ non
ditable
Nombre de points cibles.

Dtermine l'ordre de mesure des points cibles.
Mthode
A'A"B"B'
Les points cibles sont mesurs en position I et en

position II.
point A I - point A II - point B II - point B I ...
A'A"B'B"

position II.
point A I - point A II - point B I - point B II ...
A'B'A"B"

position II.
point A I - point B I... point A II - point B II ...
A'B'B"A"

position II.
point A I - point B I... point B II - point A II...
A'B'C'D'
Les points ne sont mesurs qu'en position I.

point A I - point B I - point C I - point D I ...
Etape suivante
OK pour mesurer d'autres tours des points dfinis.
974
Rgler n de n, Pt n
de n,
page Tours
Touche
Description
Mesure
Pour mesurer et enregistrer les angles et distances, et incrmenter

au point suivant.
DIST
REC
Pour enregistrer les donnes et incrmenter au prochain point.
Ignorer
Pour ignorer la mesure du point affich et passer au point suivant.
Pause ou
Reprise
Pour faire une pause dans la mesure du tour/la redmarrer.
Page
Fn Finir
Pour terminer les mesures de tours d'horizon, et retourner Tours

d'horizon.
Fn Quitter
975

Champ
Option
Description
Hz
Champ non
ditable
Diffrence entre l'angle horizontal actuel et

l'angle horizontal de cette cible aprs slection.
Champ non
ditable
Diffrence entre l'angle vertical actuel et l'angle

vertical par rapport cette cible aprs slection.
Pente
Champ non
ditable
Diffrence entre la distance incline actuelle et la

distance incline la cible aprs slection.
Automatisme
Manuel

Config camra
Suivi auto
(LOCK)
La disponibilit dpend du type d'instrument.

puis le suit.
Normal

sont normales.
Visib bas tjs
On
Comme pour Visib bas On, mais ce mode reste

Dist Courte
On

rflexions), par exemple gilets de sauvetage. Ce
mode a une influence considrable sur la porte
(restriction 100 - 150 m). Ce mode est automatiquement dsactiv la mise hors tension de
l'instrument.
Dist Crte tjs

On

Utiliser la vise
prcise

TS50/TM50. Quand cette case est coche, quatre
mesures ATR sont excutes et la valeur
moyenne des mesures est considre comme
l'angle.
Utiliser la vise
ultra fine

Etape suivante
Mesure pour mesurer d'autres tours des points slectionns.
Les instruments motoriss visent automatiquement les cibles.

Les instruments vise automatique et fonction Lever auto active mesurent les
cibles en mode automatique.
976
Rsum des mesures
Cet cran apparat automatiquement la fin de la mesure de tours.

Touche
OK
Fn Quitter
Description
Aprs la mesure de
tours
Colonne
Description
Point
Cette colonne est toujours visible. Points du groupe de points

dans le mme ordre que dans le groupe de points.
Tours mesurs
Nombre de mesures russies du point.

Exemple : 4/6 - le point a t mesur quatre fois, six tours ont
t mesurs.
Dans la tolrance
Nombre de fois que la tolrance configure a t respecte.

Exemple : 4/6 - le point est hors tolrance quatre fois, six tours
ont t mesurs.
Tour complet
Nombre de tours effectus. La valeur est la mme pour tous les

points.
Exemple : 4/6 - le point a t mesur dans un tour complet
quatre fois, six tours ont t mesurs.
En fonction des points ignors ou non, slectionner la faon de poursuivre.

Touche
OK
Fn Quitter
Description
Pour slectionner l'option en surbrillance et pour passer l'cran
suivant.

Nombre de points inclus
dans le MNT.
Description
Toujours disponible :
Mesurer encore plus de tour Pour mesurer des tours supplmentaires.
Disponible pour tours incomplets : .
Re-mesurer uniquement les Pour remesurer les points ignors dans la position de
points chous
lunette ignore. Pour complter les mesures
manquantes des tours.
Calcul des rsultats sans
les points chous
Pour calculer les rsultats. Les points ignors sont

rejets. Seuls les points mesurs dans tous les tours
sont utiliss pour le calcul.
Calcul des rsultats sans

les tours chous
Pour calculer les rsultats. Les tours contenant les

points ignors sont rejets. Seuls les tours complets
sont utiliss pour le calcul.
Disponible pour tours complets :

Afficher les rsultats
Disponible si aucun point n'a t ignor. Se reporter au

paragraphe "52.2.6 Gestion des rsultats".
Calculer les points
Disponible si aucun point n'a t ignor. Pour calculer

les ponts partir des rsultats du tour
Quitter
Pour terminer le programme Tours d'horizon.
977
52.2.6
Gestion des rsultats
Description
Des calculs de distance et d'angle peuvent tre effectus pour plusieurs sries de
mesure d'angle et de distance dans les deux positions de la lunette.
Pour les sries mesures dans une seule position, l'cart type et les valeurs moyennes
peuvent tre visualiss.
Si un seul tour ou point est mesur, seules certaines des valeurs sont affiches.
Rsultats
En cas de mesure de point avec la mthode A'B'C'D', les rsultats des points sont
limits et seuls l'cart type et les valeurs moyennes sont affichs.
Touche
Description
OK
Tours
Pour visualiser les rsultats d'angle/de distance.
Utilis
Pour activer/dsactiver les tours.
Page
Fn Quitter
978

Champ
Option
Description
Points actifs
Champ non
ditable
Nombre de points actifs configurs sur Oui dans

la colonne Utiliser de l'cran Tours d'horizon. Se
reporter au paragraphe"Rsidus Tour n".
Tours actifs
Champ non
ditable
Nombre de tours actifs configurs sur Oui dans la

colonne Utiliser de l'cran Rsultats mesures
angles/Rsultats mesures distances. Se
reporter au paragraphe"Rsultats mesures
angles/Rsultats mesures distances".
angle Hz
Champ non
ditable
Ecart type de la direction horizontale individuelle.
angle Hz moyen
Champ non
ditable
Ecart type de la direction horizontale moyenne.
angle V.
Champ non
ditable
Ecart type d'une direction verticale individuelle.
angle V moyen
Champ non
ditable
Ecart type de la direction horizontale moyenne.
Dist srie
Champ non
ditable
Ecart type d'une distance individuelle.
Dist moyen
Champ non
ditable
Ecart type de la distance moyenne.
Etape suivante
Tours ouvre l'cran Rsultats mesures angles/Rsultats mesures distances.
979
Rsultats mesures
angles/Rsultats
mesures distances
Touche
Description
OK
Points..
Pour ouvrir Rsidus Tour n.
Utilis
Pour rgler Oui ou Non dans la colonne Utiliser pour le tour en

surbrillance.
Fn Quitter

Colonne
Description
Tour
Affiche le nombre de tours.
Rs. Hz
Affiche la somme absolue calcule des rsidus en Hz du tour

slectionn. La somme des rsidus est la somme de la diffrence
entre la direction moyenne rduite et chacune des directions de
tour. Pour les tours non utiliss dans le calcul, ----- est affich.
Rs. V
Affiche la somme absolue calcule des rsidus en V du tour

entre les angles verticaux moyens et les angles verticaux de
chaque tour. Pour les tours non utiliss dans le calcul, ----- est
affich.
Rsidu Dp Max
Affiche les rsidus maximum calculs en distance incline du tour

entre la distance moyenne et chaque distance de tour. Pour les
tours non utiliss dans le calcul, ----- est affich.
Utiliser
Pour Oui : Le tour slectionn est utilis pour des calculs.

Pour Non : Le tour slectionn n'est pas utilis pour des calculs.
Etape suivante
Points.. pour ouvrir Rsidus Tour n.
980
Rsidus Tour n
Touche
Description
OK
Utilis
Pour rgler Oui ou Non dans la colonne Utiliser pour le point en

surbrillance.
Plus
Pour voir des informations supplmentaires.
Fn Quitter

Colonne
Description
Id Point
Cette colonne est toujours visible.

ID des points mesurs dans l'ordre o ils ont t dfinis et
mesurs.
Rs. Hz
Rsidu de la valeur Hz du point choisi l'intrieur du tour.
Rs. V
Rsidu de la valeur V du point slectionn dans un tour.
Hz Moy
Valeur Hz moyenne rduite du point dans tous les tours actifs.
V Moy
Colonne
Hz Mdian
Valeur Hz moyenne du point dans le tour.
V Mdian
Valeur V moyenne du point dans le tour.
Rsidus Di
Rsidu de la valeur de distance du point l'intrieur du tour.
Di Moyenne
Valeur de distance moyenne rduite du point dans tous les tours

actifs.
Di Mdiane
Valeur de distance mdiane du point l'intrieur du tour.
Utiliser
Pour Oui : Le tour slectionn est utilis pour des calculs dans
tous les tours.
Pour Non : Le point slectionn n'est pas utilis pour des calculs
dans tous les tours.
981
Calculer points,
page Gnral
Touche
OK
Page
Fn Quitter
Description
Pour enregistrer le point avec la classe CTRL dans la base de
donnes.
Les angles et distances moyenns sont enregistrs comme rsultats
du point.
Les fonctions et les touches de fonction correspondantes disponibles
sur la page Carte sont dcrites dans le chapitre MapView. Se reporter
au paragraphe"38.4.1 Zone de l'cran" pour plus d'informations sur
la fonctionnalit.

Champ
Points actifs
Option
Champ non
ditable
Tours actifs
Champ non
ditable
Enregistrer le Prfix
numro de
point avec
Suffix
Calculer points,
page Points
Description
Nombre de points slectionns mesurs.
Nombre de tours mesurs.
Ajoute la configuration de Pr/Suffix devant les ID
de point originaux.
Ajoute la configuration de Pr/Suffix derrire les
L'identifiant quatre caractres maximum est
ajout devant ou la fin de l'ID des points
calculs.
Quand cette case est coche, le point slectionn
est considr comme fixe : coordonnes connues
et par consquent Est et Nord sont gaux
zro.
Les valeurs affiches sur la page Points sont
mises jour en consquence.
Pr/Suffix
Champ ditable
Utiliser le
point comme
rfrence
Case cocher
Touche
Stock
Description
Pour enregistrer les points calculs configurs sur Oui dans la
colonne Accept.
Pour rgler Oui ou Non dans la colonne Accept pour le point en
surbrillance.
Accept
Fn Quitter

Colonne
Id Point
Est
Nord
Accept
Description
ID des points mesurs dans l'ordre o ils ont t dfinis et
mesurs.
La diffrence de coordonnes Est entre le point original et les
points calculs.
La diffrence de coordonnes Nord entre le point original et les
points calculs.
Pour Oui : Le tour slectionn est utilis pour des calculs dans
tous les tours.
Pour Non : Le point slectionn n'est pas utilis pour des calculs
dans tous les tours.
982
52.3
Auscultation (monitoring)
Description
L'auscultation (monitoring) est un module intgr dans l'application Tours d'Horizon.

Il utilise un programmateur pour permettre des mesures d'angle et de distance rptes et automatiques vers des cibles prdfinies des intervalles configurs. La capacit configurer le traitement des crans de message durant la mesure des tours y est
incluse.
Aspects importants
Les instruments doivent tre motoriss pour que l'auscultation soit possible.
Prparation de la
surveillance
L'auscultation est un module protg par une licence et ne peut tre active que via
un code de licence. Le code de licence peut tre saisi au clavier ou charg depuis le
priphrique de stockage de donnes.
Cette description pas pas est un exemple de prparation d'un tour pour la surveillance.
Etape
Description
1.
Slectionner le job de contrle et le job de travail.
2.
Dfinir les coordonnes de station et l'orientation de la station.
3.
Slectionner Menu Principal: Dmarrer\Lever+\Tour d'horizon.
4.
Dans Tours d'horizon, presser Fn Config pour configurer l'application Tours

d'horizon pour la surveillance.
Pour la page Paramtres, dfinir :
Onglet: Aucun(e) (seulement titre d'exemple).
Stop : Tous Messages (seulement titre d'exemple).
Dlai expir: 10 secs (seulement titre d'exemple).
Temps auscult (cette option doit tre slectionne pour la surveillance).
Cette configuration permet d'ouvrir l'cran Dfinir temps d'auscultation.
5.
Presser OK pour ouvrir l'cran Tours d'horizon.
6.
Slectionner Crer un nouveau groupe de point en les mesurant.
7.
Presser OK pour ouvrir l'cran Dfinir Points pour Tour.
8.
Entrer les informations requises relatives la cible.

S'assurer pour chaque cible que la fonction Lever auto est active. Cette configuration permet une mesure et un enregistrement automatiques du point
cible dans l'autre position de lunette. Elle autorise aussi la mesure et l'enregistrement automatiques de tous les points cibles pendant la surveillance.
9.
Presser OK pour ouvrir l'cran Etat zro - Lever.
10.
Mesurer et enregistrer les observations vers la cible conformment aux

exigences.
11.
Continuer par l'tape 8. 10. jusqu' ce que tous les points cibles du premier
tour aient t mesurs et enregistrs.
12.
Presser Finir pour effectuer la slection des points cibles pour le premier tour
mesur en une position de lunette. Cette action dmarre la mesure des
points cibles dans l'autre position de lunette. A la fin, l'cran Tours d'horizon
s'ouvre.
13.
Slectionner Mesurer Tours.
14.
Presser OK pour ouvrir l'cran Dfinir temps d'auscultation.
983
Dfinir temps
d'auscultation

Champ
Option
Description
Jour de dbut
Champ ditable
Date de dbut de la surveillance.
Heure de dbut
Champ ditable
Heure de dbut de la surveillance.
Jour de fin
Champ ditable
Date de fin de la surveillance.
Heure de fin
Champ ditable
Heure de fin de la surveillance.
Intervalle
Champ ditable
La dure s'coulant entre le dbut de deux

sries de mesures prvues conscutives.
Dtermine l'ordre de mesure des points
cibles.
Mthode
A'A"B"B'
Les points sont mesurs en position I et en

position II.
point A I - point A II - point B II - point B I ...
A'A"B'B"

position II.
point A I - point A II - point B I - point B II ...
A'B'A"B"

position II.
point A I - point B I... point A II - point B II ...
A'B'B"A"

position II.
point A I - point B I... point B II - point A II...
A'B'C'D'
Les points ne sont mesurs qu'en position I.

point A I - point B I - point C I - point D I ...
Etape suivante
Aprs la saisie de toutes les informations ncessaires, presser OK pour dbuter la
surveillance.
Un cran prsente un message indiquant que la surveillance est en cours. Si ncessaire, presser Stop pour arrter la surveillance et retourner l'cran Tours d'horizon.
Se reporter au paragraphe"52.2 Tours d'horizon" pour plus d'informations sur les
calculs et la visualisation des rsultats.
984
Intervalle d'auscultation
Description
Les dates et heures saisies dfinissent le dbut et la fin de l'auscultation.
L'intervalle dfini est l'intervalle s'coulant entre le dbut d'une srie de mesures et le
dbut de la srie suivante pendant l'auscultation. Il commence au dbut d'une srie et
se termine au dbut de la srie suivante.
Exemple
Donnes :
3 points cibles
Date de dbut : 03.11.2010
Date de fin : 06.11.2010
Intervalle : 30 min
4 sries de mesures
Heure de dbut : 14:00:00
Heure de fin : 14:00:00
Rsultats :
Le temps requis pour la mesure de 4 sries comportant 3 cibles (dans les deux positions de la lunette) est de 10 minutes.
Les mesures dbutent 14:00:00 le 03.11.2010.
A 14:10:00, la premire srie de mesures est acheve.
L'instrument attend alors jusqu' 14:30:00 avant d'entamer la srie de mesures
suivante.
985
53
Mise en station
53.1
Vue d'ensemble
Description
L'applicatif de mise en station n'est disponible que sur des instruments TPS. Il permet
de dterminer les coordonnes de la station et l'orientation de l'instrument l'aide de
mesures TPS et/ou GPS.
Mise en station par GPS via SmartPole Mise en station par GPS via SmartStation
Mthode de mise en
station
Mise en station
" la vole"
Mthodes de mise
en station
Mise en station
"Standard"
SmartPole permet la dtermination des

SmartStation permet la dtermination des
points viss au moyen de mesures GPS. coordonnes de la station TPS (position et
Les nouveaux points sont alors utiliss
altitude) au moyen de mesures GPS.
comme des points de contrle pour dterminer la station TPS.
Gisement connu
Rfrence connue
Plusieurs Rfrences
Mthodes
pour TPS
Mthodes
pour SmartPole
Mthodes
pour
SmartStation
Transfert d'Altitude
Station Libre
Orienter vers ligne
Chacune de ces mthodes de dtermination de station ncessite des donnes et

un nombre de points viss diffrents.
Toutes les mthodes de mise en station sont dcrites dans "53.7 Mthodes de mise
en station".
Types de mise en
station
Mise en station "Standard"
Mise en station " la vole"
C'est le mode de dtermination classique.

L'utilisateur doit toujours mesurer tous les
points la suite les uns des autres pour
dterminer la station. Les coordonnes de
la station TPS et l'orientation de l'instrument TPS doivent avoir t fixs avant que
des points puissent tre mesurs.
Ce mode de dtermination permet l'utilisateur de passer au lever avant d'avoir

achev la dtermination de la station
(travail " la vole"). Il est inutile que les
coordonnes et l'orientation de la station
TPS soient dfinitifs lorsque l'applicatif de
mise en station est quitt, ces donnes
peuvent tre fixes tout moment durant
le lever.
Ce mode de mise en station n'est possible
que pour des levs. Lors de l'implantation
de points, les coordonnes de la station
TPS et l'orientation de l'instrument TPS
doivent avoir t dfinis.
Viva Series, Mise en station
986
Mises en station
incompltes
Pour une mise en station "standard", l'utilisateur doit toujours mesurer tous les
points la file pour dterminer la station. Ce type de dtermination est dit complet.
Dans le cas d'une dtermination " la vole", les points de station peuvent tre
mesurs avec ceux du lever. Il n'est pas ncessaire que la station soit dtermine
avant que le lever de points ne dbute. Ce type de dtermination est dit incomplet
jusqu' ce que l'utilisateur ait slectionn OK dans Orientation sur 1 pt et plus.
L'accs une station incompltement dtermine ou une station laquelle
des points supplmentaires sont ajouter peut s'effectuer ainsi :
1. Dans l'application de Lever, l'accs Mise en station peut s'effectuer
via la touche de fonction Station.
2. Lors de l'accs tout cran sur lequel une mesure est possible, un message indiquant que la station a t incompltement dtermine est prsent l'utilisateur.
Il est alors possible :
a) de continuer avec l'application existante ou
OK
b) de lancer Mise en station et de crer une nouvelle mise en
Nouv
station ou
c) de lancer Mise en station et de continuer mesurer des points Station
fixes supplmentaires.
3. Affectation de la fonction Continuer & ouvrir la station aux favoris ou un
raccourci-clavier.
987
53.2
Accs la mise en station
Accs
Slectionnez Menu Principal: Dmarrer\Mise en Station.
Mise en station
Une illustration et une description sont prsentes pour chaque mthode de mise en
station.
Touche
Description
OK
Pour accepter les modifications et passer l'cran suivant. Les paramtres retenus deviennent actifs. Se reporter au paragraphe"53.4
Dfinition de la station" ou"53.5 Entrer info station".
Fn Config
Pour configurer l'application Mise en station. Se reporter au paragraphe"53.3 Configurer la mise en station".
Fn Quitter
988
53.3
Configurer la mise en station
Accs
Pressez Fn Config dans Mise en station.
page Gnral
Touche
Description
OK
Page
Fn Info

d'article.
Fn Quitter
989

Champ
Option
Description
Rappel station
Case cocher Des informations dtailles concernant la mise en

station actuelle peuvent tre affiches pour
pemettre l'utilisateur de conserver sa mise en
station, de contrler la vise arrire ou de redterminer la station.
Se reporter au paragraphe"53.6 Rappel de
station" pour plus de dtails
Utiliser mesures
dans les 2 positions lors de la
mise en station
Case cocher Dfinit si l'instrument mesure automatiquement

en deuxime position aprs l'enregistrement de la
premire.
Quand cette case est coche, aprs l'enregistrement d'une mesure avec Tout ou REC, les instruments motoriss changent automatiquement de
position, les instruments non motoriss passent
Positionnement lunette. Les mesures prises en
position I et en position II sont moyennes. La
valeur moyenne est enregistre.
En cas d'utilisation de mesure dans les

deux positions, la valeur d'angle droit est
moynne entre les mesures ralises
dans les deux positions.
Utiliser l'assistant Case cocher Quand cette case est coche, les mthodes de
pour la mise en
mise en station sont affiches dans un cran
station
accompagnes d'une description graphique et
textuelle de chaque mthode de mise en station.
Si cette case n'est pas coche, les mthodes de
mise en station sont slectionnes dans le menu
droulant dans l'cran Dmarrer.
Utiliser la confirmation de station
Case cocher Si cette case est coche, un message signale la fin

de la mise en station.
Etape suivante
Page passe la page Rfrence connue.
990
page Rfrence
connue
Pour Mthode: Rfrence connue, les paramtres de cette page s'appliquent.

Champ
Option
Description
Contrle sur point Case cocher Lorsque cette case n'est pas coche, la mesure
"rfrence"
dans les deux positions n'est pas automatique. Si
le paramtre Tol. Planimtrique est dpass, il
est possible de rpter, ignorer ou enregistrer la
mise en station.
Tol. Planimtrique Champ
ditable
Disponible lorsque Contrle sur point "rfrence"

est coch. Dfinit la diffrence de coordonne
horizontale maximale autorise dans le contrle
de position.
Contrle Altitude
sur point
Case cocher Etape suivante Si la valeur Tol. Altimtrique est

dpasse, il est possible de rpter, ignorer ou
enregistrer la mise en station.
Tol. Altimtrique
Champ
ditable
Disponible lorsque Contrle Altitude sur point est

coch. Champ
Etape suivante
991
page Avanc
Les paramtres de cette page s'appliquent la Mthode : Station Libre et la

Mthode : Plusieurs Rfrences.
Champ
Option
Description
Positionnement
Case cocher Lorsque cette case est coche, l'instrument
auto sur pt lors de
pivote (horizontalement et verticalement) pour
la mise en station
viser le point.
Facteur Ech.
Case cocher Uniquement disponible si Calculer l'chelle n'est

pas paramtr sur Stn & Systme Coord dans les
proprits du job.
Si cette option est coche, une chelle sera
calcule pour la station partir des observations
vers les cibles. L'utilisateur pourra appliquer cette
nouvelle chelle (ppm calculs + ppm actuels =
nouveaux ppm) toutes les observations de lever
prises depuis cette station, observations de
station incluses.
Si cette case n'est pas coche, les ppm calculs
ne seront pas affichs et ne seront donc pas
appliqus aux observations de lever.
Utiliser mthode
rsection
d'Helmert
Case cocher La mthode de calcul de Helmert est utilise.
Helmert : Poids
Altitude
1/Distance ou Disponible si Utiliser mthode rsection

1/Distance
d'Helmert est coch. Pour modifier la pondration
de la distance utilise lors du calcul de l'altitude
de la station en mode Station Libre.
Dfinir les vrifica- Case cocher Cochez-la pour saisir des valeurs pour l'carttions sur qualit
type, la prcision en position et en altitude. Si les
station
limites sont dpasses, un message sera
prsent lors de la slection de Calcul.
Limite d'orientation pour point
Champ
ditable
Disponible si Dfinir les vrifications sur qualit

station est coch. Dfinit une limite pour l'carttype de l'orientation.
tolrance 2D
Champ
ditable

station est coch. Dfinit une prcision en position pour le point vis.
Tolrance 1D
Champ
ditable

station est coch. Dfinit une prcision en altitude pour le point vis.
Etape suivante
992
page
Journal

Champ
Option
Description
Fichier
Journal
Case
cocher

quitte.
Nom Fichier
Liste de
slection


slection

Etape suivante
993
53.4
Dfinition de la station
Accs
Un point de station doit tre slectionn pour la Mthode: Gisement connu, la

Mthode: Rfrence connue, la Mthode: Plusieurs Rfrences et la
Mthode: Transfert d'Altitude. L'accs Dfinition de la station est alors automatique
depuis Mise en station.
Dfinition de la
station
Touche
Description
OK
Echelle
Pour saisir des valeurs pour les corrections d'chelle. Se reporter au

paragraphe"Nouveau Job, page Echelle".
Atmos
Pour saisir des valeurs pour les corrections atmosphriques. Se

reporter au paragraphe"Corrections PPM, page PPM atmosphriq.".
Fn Quitter
994

Champ
Option
Description
Haut. instrument
Champ
ditable
La hauteur d'instrument.
La slection effectue ici conditionne la disponibilit des autres champs de cet cran.
Point station de
Job
Un point de station peut tre slectionn depuis

un job sur un priphrique de stockage de
donnes.
Entrer nouv
point
Le fait de presser OK ouvre un cran o l'on peut

entrer un nouveau point. Aprs la pression de OK,
l'application Mise en station continue.
SmartStation Disponible quand TPS et GPS sont utiliss. Le fait

de presser OK ouvre l'application Lever GPS.
Aprs la mesure d'un point avec Mesure, Stop,
OK, l'application Mise en station continue. Se
reporter au paragraphe"56.1.2 Utilisation comme
mobile en temps rel".
Afin d'utiliser GPS, un systme de coordonnes pour la mise en station est

ncessaire et doit tre joint au job de
travail. Dans le cas contraire, il faut slectionner un systme de coordonnes ou
saisir des coordonnes au clavier pour la
station pendant la mise en station.
Pour obtenir l'lvation correcte du point
de mise en station, mesurer la hauteur
d'instrument de la manire habituelle et
s'assurer que le type d'antenne est rgl
sur l'antenne SmartStation correspondante.
Si SmartPole est utilis pendant la mise en
station ou plus tard, dans le lev, penser
mettre jour le type d'antenne aprs
l'excution de la mesure SmartStation.
Dern station
utilise
Description
Job
Liste de
slection
La hauteur de l'instrument. Se reporter au paragraphe"5.4 Slection d'un job".
Id Point
Champ non
ditable
L'identifiant du point de station.
Est, Nord et Altitude
Champ non
ditable
Les coordonnes du point de station.
Facteur d'chelle
Champ non
ditable
L'chelle selon les paramtres d'chelle pour la

station slectionne.
Reportez-vous "14 Hauteurs d'antennes" pour des informations complmentaires

concernant les valeurs altimtriques utilises par une SmartStation.
995
53.5
Entrer info station
Accs
Les informations de station doivent tre saisies pour la Mthode: Station Libre et la
Mthode: Orienter vers ligne. L'accs Entrer info station suit la slection de OK dans
Mise en station si l'une des mthodes de mise en station prcites est retenue.
Entrer info station
Pour une description des touches, reportez-vous "53.4 Dfinition de la station".

Champ
Option
Description
Id Station
Champ
ditable
Saisissez un identifiant pour le point de station.
Code Point
(thma)
Liste de
slection
Slectionnez au besoin un code de point pour le

point de station.
Haut. instrument
Champ
ditable
La hauteur de l'instrument.
Utiliser un job de
donnes
Case cocher Les points viss peuvent tre slectionns dans le

job de contrle.
Job
Liste de
slection
Le job de contrle dans lequel les points viss

peuvent tre slectionns. Reportez-vous "5.4
Slection d'un job".
Facteur d'chelle
Champ non
ditable
L'chelle selon les paramtres d'chelle de la

station slectionne.
Reportez-vous "14 Hauteurs d'antennes" pour des informations complmentaires

concernant les valeurs altimtriques utilises par une SmartStation.
996
53.6
Rappel de station
Description
Lorsqu'il est activ, le rappel de station apparat ds que l'utilisateur entre dans un
cran de mesure. Le rappel permet l'utilisateur de contrler la mise en station
actuelle avant de poursuivre par le lever. Lorsque le rappel apparat, trois options sont
disponibles pour l'utilisateur :
1) conserver la mise en station actuelle et continuer par le lever
2) vrifier le point de rfrence
3) crer une nouvelle mise en station.
Rappel paramtrage
Touche
Description
OK
Pour accepter la slection.
Fn Quitter

Champ
Description
Continuer avec la
station courante
La dernire mise en station en date est utilise et enregistre

Contrle de la rfrence
Pour accder l'cran Contrle orientation. Champ non

ditable Pour les mthodes de mise en station Gisement
connu et Rfrence connue, le point cible d'orientation est
propos. Pour les mthodes de mise en station Plusieurs Rfrences, Transfert d'Altitude, Station Libre et Orienter vers
ligne, la premire cible est propose.
Crer une nouvelle

station
Pour dmarrer l'application Mise en station et crer une

nouvelle mise en station.
997
53.7
Mthodes de mise en station
53.7.1
Gisement connu et Rfrence connue
Informations
requises
Les coordonnes de position du point de station sont requises.

Pour Gisement connu : L'instrument est mis en station et orient vers un point cible
connu ou inconnu vers laquelle un gisement vrai ou prsum est dfini.
Pour Rfrence connue : L'instrument est mis en station et orient vers un point de
rfrence connu.
Pour SmartStation, les coordonnes de position de la station sont inconnues et dtermines avec GPS. L'instrument est mis en station et orient vers un point connu ou
inconnu vers lequel un gisement effectif ou thorique est dfini.
Mise jour de
mesures Hz
Une station dtermine par la mthode du Gisement connu est toujours automatiquement pourvue d'un attribut mettre jour ultrieurement. Si le point de rfrence
est remesur, par exemple depuis une autre station, et que les coordonnes ainsi
dtermines divergent de celles existant, alors un message est prsent. L'utilisateur
peut alors choisir de mettre jour la station d'origine ou non. La mise jour utilisera
les coordonnes du point de rfrence pour recalculer l'orientation et mettre ensuite
jour tous les points mesurs lis cette station.
Accs
"34.3.3 A l'intrieur d'applications".
Dans l'cran Mise en station, slectionner Mthode: Gisement connu ou Rfrence
connue. Presser OK.
Dans l'cran Dfinition de la station, slectionner une station. Presser OK.
998
Dfinition de l'orientation,
page Orientation
Touche
Description
OK
Pour dfinir la station et l'orientation et quitter l'application Mise en

station.
DIST
Pour mesurer une distance au point utilis pour dfinir le gisement.

Avec la configuration Gisement connu : Une mesure de distance
N'EST PAS ncessaire lors de la configuration de la station et l'orientation avec OK.
GNSS
Pour Rfrence connue, applicable en cas d'utilisation de SmartPole.

Pour accder l'cran Lever GPS et mesurer un point avec GPS. La
hauteur d'antenne est automatiquement convertie partir de la
hauteur de cible.
REC
Pour enregistrer une mesure avec ou sans distance. Seulement

disponible en cas de slection de Utiliser mesures dans les 2 positions lors de la mise en station dans la configuration Mise en station.
Plus
Pour permuter entre la distance incline et horizontale.
Page
Fn Libre /
Individ
Disponible seulement avec la configuration Mthode: Gisement

connu. Libre choisit automatiquement le prochain n de point 3D
disponible dans la liste des points dj enregistre. Individ permet
l'utilisateur de saisir une valeur quelconque pour Id Arrire.
Fn Quitter
999

Champ
Option
Description
Identifiant du point de rfrence.
Id Arrire
Champ
ditable
Pour Gisement connu.
Liste de
slection
Pour Rfrence connue. Slectionner un point

partir des points enregistrs dans le job de contrle.
Ht Rflecteur
Champ
ditable
Hauteur de la cible au-dessus ou en dessous du

point de rfrence. Permet l'utilisateur de voir
l'orientation calcule de la station et d'autres rsultats.
Orientation
Champ
ditable
Disponible pour Gisement connu. La direction est

rgle sur 0 par dfaut. Cette valeur peut tre modifie. La valeur n'est pas rgle avant la pression de
OK.
Distance/Pente
Champ non
ditable
Disponible pour Gisement connu. La distance

incline mesure entre le point de station et le point
de rfrence.
Dist Horizontale Champ non

ditable
Disponible pour Gisement connu. Presser DIST pour

mesurer une distance au point cible utilis pour
dfinir le gisement.
Diffrence Altitude
Champ non
ditable
Disponible pour Gisement connu. La distance verticale entre le point de station et le point de rfrence.
Orient calcule
Champ non
ditable
Disponible pour Rfrence connue. Affiche le gisement calcul de la station slectionne au point de
rfrence.
Dist horiz
calcule
Champ non
ditable
Disponible pour Rfrence connue. Affiche la

distance horizontale calcule entre la station slectionne et le point de rfrence.
Dist Pente
calcule
Champ non
ditable
Disponible pour Rfrence connue. Affich aprs la

pression de Plus. La distance incline calcule au
point de rfrence.
delta Dist horiz
Champ non
ditable
Disponible pour Rfrence connue. La diffrence

entre la distance horizontale calcule de la station
au point de rfrence et la distance horizontale
mesure.
Dist Pente
Champ non
ditable
Disponible pour Rfrence connue. Affich aprs la

pression de Plus. La diffrence entre les distances
inclines calcule et mesure de la station au point
de rfrence.
Altitude
Champ non
ditable
Disponible pour Rfrence connue. La diffrence

entre les altitudes mesure et de contrle du point
de rfrence. Si le point de rfrence est un point
2D, ce champ affiche -----.
Angle droite
Champ non
ditable
Disponible avec la configuration Angle horizontal :

Angle droite est configur dans Units et
Formats, page Angle. Prsente la diffrence d'angle
horizontal entre le point de rfrence et la position
actuelle de la lunette.
Etape suivante
Page passe la page Rfrence.
1000
page Rfrence
Touche
Description
OK

station.
Attrib+
Pour crer des attributs additionnels pour ce code de point.
NOM-A ou
VLDEF

d'attribut. Pour mettre le champ du nom d'attribut ou de la valeur
Dernier
Pour rafficher les dernires valeurs d'attribut utilises pour le code

slectionn.
Dfaut
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Arrire
Champ
ditable ou
non ditable
Identifiant du point de rfrence.
Code Point
(thma)
Liste de slec- Le code du point de rfrence.

tion
Description Code
Point
Champ non
ditable
Une brve description du code.
Etape suivante
Page passe la page Stations.
1001
page Stations
Touche
Description
OK

station.
DIST
Champ Une mesure de distance N'EST PAS exige en cas de configuration de la station et de l'orientation avec OK.
F.Echell / Ppm Pour permuter entre l'affichage de l'chelle actuelle comme un

facteur d'chelle ou comme une valeur de ppm.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Station
Champ non
ditable
L'ID station slectionn dans Dfinition de la

station.
Haut. instrument
Champ
ditable
Description
Code Point
(thma)
Liste de
slection
Le code du point de rfrence.
PPM Courant /
Facteur d'chelle
Champ non
ditable
L'chelle du job actuel. Se reporter au paragraphe" Nouveau Job, page Echelle" pour plus
d'informations sur les corrections d'chelle.
Etape suivante
1002
53.7.2
Plusieurs Rfrences
Informations
requises
Les coordonnes de position du point de station sont requises. L'instrument est mis
en station et orient vers un ou plusieurs points de rfrence connus.
Pour SmartStation, les coordonnes de position de la station sont inconnues et dtermines via GPS. L'instrument est mis en station et orient vers un ou plusieurs points
de rfrence connus.
Pour TPS et SmartStation, l'orientation est dtermine par des vises vers un ou
plusieurs points connus (dix au maximum). Les angles seuls ou les angles et les
distances peuvent tre mesurs. L'altitude du point de station peut aussi provenir des
points viss.
Accs
Dans Mise en station, slectionnez Mthode: Plusieurs Rfrences. Pressez OK.
Dans Dfinition de la station, slectionnez une station. Pressez OK.
1003
Mesure Cible
Sauf indication contraire, l'cran suivant et la description s'appliquent aux mthodes

de mise en station : Plusieurs Rfrences, Transfert d'Altitude, Station Libre et
Orienter vers ligne.
Touche
Description
Mesure
Pour mesurer et enregistrer les distances et les angles par rapport

aux points de contrle. L'Id de point suivant du job est affich aprs
le stockage des donnes mesures. L'instrument s'oriente vers le
point si la quantit de donnes disponible est suffisante.
DIST
REC
Enregistre temporairement les valeurs affiches. Les mesures vers les

cibles ne sont stockes dans le job actuel qu'une fois la station dtermine. Une mesure de distance n'est pas ncessaire avant la pression de REC. L'Id de point suivant du job est affich aprs l'enregistrement des donnes mesures. L'instrument s'oriente vers le point
si la quantit de donnes disponible suffisante est disponible et si
l'instrument est automatique.
GNSS
Applicable en cas d'utilisation de SmartPole. Pour ouvrir l'cran GPS

Lever et mesurer un point avec GPS. La hauteur d'antenne est automatiquement convertie partir de la hauteur de cible.
Valider
Uniquement pour Station Libre. Pour quitter temporairement l'application Mise en station. La procdure de mise en station sera
inacheve mais pourra tre poursuivie et close ultrieurement. La
touche de fonction est remplace par Calcul quand une quantit de
donnes suffisante est disponible
Calcul
Avec la configuration Plusieurs Rfrences : Disponible aprs la

premire mesure. Permet l'utilisateur de voir l'orientation calcule
de la station et d'autres rsultats.
Avec la configuration Station Libre : Disponible aprs la mesure de
deux points cibles ou ds que l'on peut calculer une station et orientation prliminaires. Les coordonnes de station calcules et la
"qualit" globale des rsultats sont affichs.
Fn Cherch
Des valeurs d'implantation sont fournies pour guider le porte-prisme

jusqu'au point slectionn.
Avec la configuration Station Libre : Disponible si la quantit de
donnes disponible est suffisante.
Se reporter au paragraphe"53.9 Recherche de point vis".
Fn Posit
Pour orienter l'instrument vers le point cible slectionn.

Avec la configuration Station Libre : Disponible si une quantit de
donnes suffisante est disponible.
Fn Quitter
1004
Champ
Option
Description
Id Point
Liste de
slection
L'identifiant du point cible mesurer.
Ht Rflecteur
Champ
ditable
La hauteur de cible au-dessus ou en dessous du

point de rfrence. Permet l'utilisateur de voir
l'orientation calcule de la station et d'autres
rsultats.
Hz
Champ non
ditable
Angle horizontal actuel.
Angle droite
Champ non
ditable
Disponible si Angle horizontal : Angle droite est

configur dans Units et Formats, page Angle.
point de rfrence et la position actuelle de la
lunette.
Champ non
ditable
Angle vertical actuel.
Distance Pente
Champ non
ditable
La distance en pente mesure aprs la pression

de DIST.
Hz
Champ non
ditable
Affiche la diffrence entre le gisement calcul et

l'angle horizontal actuel.
En cas de configuration Mthode: Station Libre,
affiche ----- jusqu' ce qu'une quantit de
donnes suffisante soit disponible pour le calcul.
delta Dist horiz
Champ non
ditable
La diffrence entre les distances horizontales

calcule et mesure.
Altitude
Champ non
ditable
La diffrence entre les altitudes thorique et

effective du point vis.
Un maximum de dix points viss peut tre mesur et utilis pour le calcul. Un message
est prsent lorsque le nombre maximum de points est dpass. L'utilisateur peut
supprimer des points prcdents ou clore la mise en station. Les points peuvent tre
supprims dans Orientation sur 1 pt et plus, page Cibles.
1005
53.7.3
Transfert d'Altitude
Informations
requises
Cette mthode sert calculer une altitude pour la station slectionne. Seule l'altitude
est mise jour, l'orientation n'est pas mise jour.
Les coordonnes de position du point de station sont requises.
Accs
Dans Mise en station, slectionnez Mthode: Transfert d'Altitude. Pressez OK.

Dans Dfinition de la station, slectionnez une station. Pressez OK.
Pour une description de l'cran Mesure Cible, reportez-vous "53.7.2 Plusieurs Rfrences".
53.7.4
Station Libre
Informations
requises
Les coordonnes du point de station sont inconnues. Les coordonnes et l'orientation

sont dtermines par des vises vers au moins deux points connus (dix au maximum).
Les angles seuls ou les angles et les distances peuvent tre mesurs. Pour une station
libre, la mthode des moindres carrs ou une mthode robuste sont utilises. Les
calculs de relvement peuvent tre raliss au moyen de la mthode de Helmert, d'une
mthode robuste ou de la mthode des moindres carrs, ds lors que trois mesures
ont t ralises vers des points de rfrence connus.
Accs
Dans Mise en station, slectionnez Mthode: Station Libre. Pressez OK.

Dans Entrer info station, saisissez les informations requises. Pressez OK.
1006
53.7.5
Orienter vers ligne
Description
Cette mthode peut servir calculer les coordonnes locales 2D ou 3D pour la station
d'instrument de mme que l'orientation du cercle horizontal. Le calcul est ralis en
utilisant les mesures de distance et d'angle vers deux points viss.
Le premier point vis dfinit toujours l'origine du systme de coordonnes locales. Le
second, en conjonction avec le premier point vis, dfinit toujours la direction locale
du Nord ou de l'Est (suivant le mode de travail retenu).
Informations
requises
Caractristiques importantes :
toutes les coordonnes calcules sont des coordonnes locales.
le premier point vis dfinit toujours l'origine du systme de coordonnes locales
(Nord=0, Est=0, Altitude=0 (en option))
Le second, en conjonction avec le premier point vis, dfinit toujours la direction
locale du Nord ou de l'Est.
Accs
Dans Mise en station, slectionnez Mthode: Orienter vers ligne. Pressez OK.
Dans Entrer info station saisissez les informations requises. Pressez OK.
1007
Alti Stat & Origin Axe
Touche
Description
OK
Pour accepter tous les paramtres et poursuivre. Les paramtres

choisis sont activs et le prochain cran, Mesure Cible, s'affiche.
Fn Quitter

Champ
Option
Altitude Station de Entre utilisateur
L'altitude de la station est entre par l'utilisateur

et sert au calcul de l'altitude des points mesurs.
Altitude du
point 1
L'altitude de la station est calcule relativement

au premier point mesur.
Hauteur Station
Champ
ditable
Disponible avec la configuration Altitude Station

de: Entre utilisateur. L'lvation de la station
d'instrument.
Altitude Point 1
Champ
ditable
Disponible avec la configuration Altitude Station

de: Entre utilisateur. L'altitude du premier point
mesur.
Pour dfinir l'axe Nord ou Est positif.
2 Points dfinis
Description
Axe Nord
Le second point mesur dfinit la direction de

l'axe Nord positif.
Axe Est
Le second point mesur dfinit la direction de

l'axe Est positif.
1008
53.8
STATION Rsultats
Description
L'cran des rsultats est prsent aprs que la touche Calcul est presse sur l'cran
Mesure Cible. L'cran des rsultats fait partie des mthodes de mise en station
Plusieurs Rfrences, Transfert d'Altitude, Station Libre et Orienter vers ligne.
A l'exception de Orienter vers ligne, les calculs peuvent tre raliss l'aide de la
mthode robuste ou de la mthode des moindres carrs ds que trois mesures vers
des points viss sont disponibles. Pour Station Libre, les calculs peuvent aussi tre
effectus l'aide de la mthode de Helmert. Une fois la station dfinie, toutes les
mesures effectues ensuite se rapportent cette nouvelle station et son orientation.
Rsultats de la
station libre,
page Rsultats
Touche
Description
OK
Pour dfinir l'orientation, stocker toutes les donnes de station et

quitter l'application.
Avec la configuration Transfert d'Altitude : Pour enregistrer toutes
les donnes de mise en station et quitter l'application.
Valider
Pour quitter la mise en station sans l'avoir termine.
Robust ou Moi Pour afficher les rsultats des mthodes de calcul robuste ou des
Car
moindres carrs.
Cible+
Pour ouvrir Mesure Cible et pour mesurer plus de points cibles.
Page
Fn 3 Para ou
Fn 4 Para
L'altitude calcule est affiche. Avec l'option 3 paramtres, l'chelle

actuelle n'est pas applique aux observations de mise en station pour
le calcul d'une nouvelle station. Avec l'option 4 paramtres, l'chelle
actuelle est applique. Pour dfinir l'axe Nord positif ou l'axe Est
positif. Configuration par dfaut : 4 paramtres.
F.Echell ou
PPM
Pour afficher les rsultats de l'chelle sous forme de facteur d'chelle

ou de valeur de ppm.
Fn Quitter
1009

Champ
Option
Description
Nouvelle orientation
Champ non
ditable
Nouveau gisement orient avec angle suivant le

dplacement de la lunette. Non disponible pour la
mthode de mise en station Transfert d'Altitude.
Angle droite
Champ non
ditable
Disponible avec la configuration Angle horizontal

: Angle droite est configur dans Units et
Formats, page Angle. Prsente la diffrence
d'angle horizontal entre le point de rfrence et
la position actuelle de la lunette.
Altitude
Champ non
ditable
La diffrence entre l'altitude nouvellement

calcule et l'ancienne valeur.
Disponible pour les mthodes de mise en station
Plusieurs Rfrences et Transfert d'Altitude.
Utiliser la nouvelle Case cocher Pour la mthode de mise en station Plusieurs

altitude calcule
Rfrences : Quand cette case est coche,
l'orientation et l'altitude sont mises jour. Quand
elle n'est pas coche, l'orientation est mise jour.
Pour la mthode de mise en station Transfert
d'Altitude : Lorsque cette case est coche, l'altitude de la station est mise jour. Si elle n'est pas
coche, l'altitude de la station ne change pas.
Non disponible pour une autre mthode de mise
en station.
Champ non
ditable
L'altitude calcule est affiche.

Ancienne Altitude Champ non

ditable
L'altitude d'origine est prsente.

Altitude
Champ non
ditable
Ecart-type de l'altitude de station calcule.

Transfert d'Altitude.
Est
Champ non
ditable
La diffrence entre l'altitude nouvellement

calcule et l'ancienne valeur.
Station Libre et Orienter vers ligne.
Nord
Champ non
ditable
La coordonne Nord calcule est affiche.

Station Libre et Orienter vers ligne.
Altitude
Champ non
ditable
La hauteur calcule est affiche.

Station Libre and Orienter vers ligne.
Nouvelle Altitude
Appliquer l'altitude Case cocher Si cette case est coche, l'altitude de la solution
calcule pour cette
est configure comme altitude de station. Si cette
station
case n'est pas coche, l'altitude n'est pas mise
jour.
Disponible pour la mthode de mise en station
Station Libre.
Etape suivante
Page passe la page Stations.
1010
Orientation sur 1 pt et
plus,
page Stations
Touche
Description
OK
Pour dfinir l'orientation, stocker toutes les donnes de station et

quitter l'application.
Avec la configuration Transfert d'Altitude : Pour enregistrer toutes
les donnes de mise en station et quitter l'application.
Valider
Pour quitter la mise en station sans l'avoir termine.
Echelle
Pour saisir des valeurs pour les corrections d'chelle. Se reporter au

paragraphe"Nouveau Job, page Echelle".
PPM/F.Echell
Pour permuter entre la prsentation du facteur d'chelle de la station

et de la valeur PPM de la station.
Page
Fn 3 Para ou
Fn 4 Para
L'altitude calcule est affiche. Avec l'option 3 paramtres, l'chelle

actuelle n'est pas applique aux observations de mise en station pour
le calcul d'une nouvelle station. Avec l'option 4 paramtres, l'chelle
actuelle est applique. Pour dfinir l'axe Nord positif ou l'axe Est
positif. Configuration par dfaut : 4 paramtres.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Station
Champ non
ditable
Identifiant de la mise en station actuelle.
Haut. instrument
Champ
ditable
La hauteur d'instrument actuelle.
Code Point
(thma)
Liste de
slection
Slectionner un code de point pour le point de

station, si souhait.
PPM Courant /
Facteur d'chelle
Champ non
ditable
L'chelle du job actuel. Se reporter au paragraphe" Nouveau Job, page Echelle" pour plus
d'informations sur les corrections d'chelle.
Etape suivante
Page passe la page Qualit.
1011
plus,
page Qualit
Pour une description des touches de fonction, reportez-vous "Orientation sur 1 pt

et plus, page Stations".
Cette page n'est pas disponible pour les mthodes de mise en station Transfert d'Altitude ou Orienter vers ligne.
Champ
Option
Description
Nouvelle orientation
Champ non
ditable
Le gisement rorient, la direction tant actualise au gr des mouvements de la lunette.

Plusieurs Rfrences.
Nouv orient
Champ non
ditable
Ecart-type de l'orientation calcule.
Altitude
Champ non
ditable
Diffrence entre l'altitude d'origine et celle

calcule.
Plusieurs Rfrences.
Altitude
Champ non
ditable
Ecart-type de l'altitude de station calcule.
Est
Champ non
ditable
Ecart-type de la coordonne Est calcule de la

station.
Station Libre.
Nord
Champ non
ditable
Ecart-type de la coordonne Nord calcule de la

station.
Station Libre.
Etape suivante
Page permet de passer la page Cibles.
1012
plus,
page Cibles
Cet cran informe sur la prcision des points cibles mesurs et permet d'exclure des
mesures ne pas utiliser pour le calcul.
Il est possible d'effectuer des mesures additionnelles et de supprimer des mesures.
Cette page n'est pas disponible pour la mthode de mise en station Orienter vers
ligne.
Touche
Description
OK
Pour recalculer les donnes de station et mettre jour toutes les

valeurs aprs la suppression ou l'exclusion de points cibles du calcul.
Util
Pour commuter entre l'utilisation du point slectionn comme 3D,

2D, 1D et la non-utilisation dans le calcul. Le changement met automatiquement jour toute nouvelle valeur des coordonnes ou de
l'orientation.
Suppr
Pour supprimer un point de la liste des points cibles mesurs et

l'exclure du calcul de station.
Plus
Pour modifier la valeur prsente dans la quatrime colonne.

Avec la configuration Station Libre : Pour commuter entre Hz, delta
Dist horiz, Altitude, Est et Nord.
Avec la configuration Plusieurs Rfrences : Pour commuter entre
Hz et Altitude.
Avec la configuration Transfert d'Altitude : Seulement disponible
avec Altitude.
Page
Fn Quitter
1013

Colonne
Description
Dpasse
Dpasse indique que la valeur delta de l'angle horizontal, de la

distance ou de l'altitude mesure dpasse la limite du calcul.
Id Point
L'identifiant des points viss mesurs.
Utiliser
Indique si un point vis est utilis dans le calcul de station et

selon quelles modalits. Options possibles : 3D, 2D, 1D et Non.
Hz
Peut tre affich par pression de Plus.

Diffrence entre les angles horizontaux calcul et mesur pour
les points viss. Si un point vis n'a pas de coordonnes, ----sont affichs. Les diffrences qui dpassent les limites dfinies
sont indiques par Dpasse.
delta Dist horiz

Diffrence entre les distances calcule et mesure depuis la
station vers les points viss. Si un point vis n'a pas de coordonnes, ----- sont affichs. Les diffrences qui dpassent les limites
dfinies sont indiques par Dpasse.
Altitude

Diffrence entre l'altitude du point de contrle connu et celle
mesure des points viss. Si un point cible n'a pas de coordonne altimtrique ----- sont affichs. Les diffrences qui
dpassent la limite dfinie sont indiques par Dpasse.
Est

Diffrence entre le point de contrle et le point mesur, calcule
au moyen des coordonnes de la nouvelle station.
Nord

Diffrence entre le point de contrle et le point mesur, calcule
au moyen des coordonnes de la nouvelle station.
Etape suivante
1014
53.9
Recherche de point vis
Description
Il est possible d'accder l'cran Chercher pour guider le porte-prisme jusqu'au point
vis slectionn.
L'cran n'est accessible que si l'application Implantation est disponible sur l'instrument.
Les fonctions de cet cran sont similaires celles d'un module d'implantation et il sert
d'aide la recherche de repres ou de points de base cachs lors d'un lever.
Accs
Pressez Fn Cherch dans Mesure Cible une fois qu'un nombre de donnes suffisant est
disponible pour un calcul sommaire de la nouvelle orientation.
Chercher
Cet cran est similaire Implantation Orthogonale, page Implantation et est configur
via les paramtres d'Implantation Orthogonale. Reportez-vous "Implantation
Angle/Distance, page Implantation" pour une description dtaille de cet cran.
1015
54
Implantation
54.1
Vue d'ensemble
Description
L'applicatif d'implantation est utilis pour placer des repres sur le terrain en des
points prdtermins. Ces derniers sont les points implanter. Les points implanter
peuvent
tre chargs dans un job enregistr sur l'instrument via LGO
prexister dans un job sur l'instrument
tre chargs depuis un fichier ASCII dans un job sur l'instrument via Menu
Principal: Donnes\Import des donnes\Import donns ASCII.
Reprsentation
graphique
P1
d2
d1
P0
GS_057
P0
P1
d1
d2
Position actuelle
Point implanter
Distance d'implantation
Ecart altimtrique entre la position
actuelle et le point implanter
Direction d'implantation
P0
P1
P2
d1
d2
d3
Station
Position actuelle
Point implanter
Elment d'implantation
P1
d1
P2
d2
P0
TS_009
Modes d'implantation
Systme de coordonnes
d3
L'implantation de points peut s'effectuer de plusieurs manires :

en mode polaire
en mode orthogonal
L'implantation est possible pour les mobiles RTK et pour TPS.
Les points implanter doivent exister dans un job enregistr sur le support de stockage actif ou peuvent tre saisis.
Si vous implantez des points en coordonnes locales via GNSS, assurez-vous toujours
de recourir au systme de coordonnes adquat. Si les points implanter sont par
exemple stocks en WGS 1984, le systme de coordonnes actif doit galement tre
WGS 1984.
Viva Series, Implantation
1016
Types de points
Il est
Types altimtriques
Type altimtrique du point implanter :
Orthomtrique OU ellipsodal
Type altimtrique calcul pour la position

actuelle :
Point implanter
d1
Distance d'implantation
d2
Ecart altimtrique entre la position
actuelle et le point implanter
possible d'implanter :
des points uniquement connus en planimtrie
des points uniquement connus en altimtrie
des points connus en planimtrie et en altimtrie.
Source altimtrique
Les altitudes provenant des sources suivantes peuvent tre prises en compte
la composante verticale d'un triplet de coordonnes.
un Modle Numrique de Terrain.
Le code de licence du MNT doit tre charg. Reportez-vous "30.3 Charger une
licence" pour des informations sur les modalits d'entre du code de licence.
Si le code est charg, l'altitude des points implanter peut tre modifie sur le terrain.
Codage de points
implants
Des codes peuvent tre associs aux points, lignes et surfaces implants. Le comportement des fonctions de codage dpend des dfinitions ralises sur la page de l'cran
de lever intgrant des champs ditables pour le codage et les attributs.
Calcul de moyennes
pour des points
implants
Les principes utiliss pour le calcul de moyennes sont identiques ceux de l'applicatif
de lever.
1017
54.2
Accs l'implantation
Accs
Slectionnez Menu Principal: Dmarrer\Implantation.
Job implanter
Touche
Description
OK
Pour accepter les modifications et passer l'cran suivant. Les paramtres retenus deviennent actifs.
Fn Config
Pour configurer l'applicatif d'implantation. Se reporter au paragraphe"54.3 Configuration de l'implantation".
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Job de
donnes
Liste de slection Le job contenant les points implanter.

Les points mesurs pendant l'implantation
sont enregistrs dans le job de travail.
Etape suivante
Si l'application
Implantation
ALORS
est ouvrir
OK accepte les modifications et ouvre l'application Implantation. Se reporter au paragraphe"54.4 Implantation".
est configurer
Config. Se reporter au paragraphe"54.3 Configuration de

l'implantation".
1018
54.3
Configuration de l'implantation
Accs
Slectionnez Menu Principal: Dmarrer\Implantation. Pressez Fn Config.
Configuration,
page Gnral
Cet cran comporte cinq pages. Les descriptions de touches de fonction donnes ici
s'appliquent toutes les pages, sauf indication contraire.
Touche
Description
OK
Page
Fn Info

Fn Quitter

Champ
Option
Description
Slection auto Case cocher

du point
suivant le plus
proche
Ordre des points suggr pour l'implantation.

Quand cette case est coche, le prochain point
propos pour l'implantation est le point le plus
proche du point qui a t implant. S'il y a de
nombreux points dans le job, la recherche peut
prendre quelques secondes.
Quand cette case n'est pas coche, le prochain
point propos pour l'implantation est le point
suivant dans le job.
Ajout onglet
en plus
Case cocher
La page d'cran de lever utilisateur prsenter

dans l'cran Implantation Orthogonale.
Onglet
Liste de slection Noms des pages d'cran lever disponibles.
ID point enre- Comme pt

gistr
d'implant
Les points implants sont enregistrs sous les

mmes identifiants que les points implanter.
Prfixe
Ajoute la configuration de Prfix/Suffix devant les

Suffixe
Ajoute la configuration de Prfix/Suffix derrire

les ID de point originaux.
Individual point
ID
Les points implants sont enregistrs avec un ID

point alphanumrique saisi.
1019
Champ
Option
Description
Prfix/Suffix
Champ ditable
Disponible avec la configuration ID point

enregistr: Prfixe et ID point
enregistr: Suffixe. L'identifiant form de jusqu'
quatre caractres est ajout devant ou derrire
l'ID du point implant.
Individual
point ID
Champ ditable
Disponible avec la configuration ID point

enregistr: Individual point ID. ID du point
implant. Les ID de point sont incrments automatiquement de la valeur 1.
Mise jour
valeurs avec
mesure
distance
Case cocher
Lorsque cette case est coche, les angles

et les valeurs d'implantation sont mis jour aprs
une mesure de distance. Toutes ces valeurs sont
geles jusqu' ce que la prochaine distance soit
mesure.
Positionnement auto de
la lunette
Case cocher
Lorsque cette case est coche, l'instrument se dirige automatiquement vers le point
implanter.
Disponible lorsque Positionnement auto de la
lunette est coch.
Position Automatique
Distance horizonL'instrument se dirige horizontalement

tale
vers le point implanter.
3D
Montrer
message utilisateur
L'instrument se dirige horizontalement et

verticalement vers le point implanter.
Pour chaque point slectionn pour
l'implantation, des informations d'angle et de
distance sont momentanment affiches sur la
ligne de message.
Distance / instru- L'angle horizontal delta de la valeur duquel

ment
l'instrument doit tourner pour se diriger sur le
point et la distance de l'instrument au point sont
affichs sur la ligne de message.
Distance / dernier L'angle horizontal delta de la valeur duquel
Pt
l'instrument doit tourner pour se diriger sur le
point et la distance au dernier point implant sont
affichs sur la ligne de message.
Utiliser les
mesures des
deux faces
Case cocher
Pour prendre une mesure dans les positions

de lunette I et II. Le point enregistr est une
moyenne des deux mesures. En cas d'utilisation
d'instruments quips d'une fonction de vise
automatique, le point est automatiquement
mesur dans les deux positions de la lunette. Le
point rsultant est enregistr et l'instrument se
rgle de nouveau en position de lunette 1.
Etape suivante
Page passe la page Contrle qualit.
1020
Configuration,
page Contrle qualit

Champ
Option
Description
Vrifier la
distance au
point avant
enregistrement (Ctrl
Pos.)
Case cocher
Permet l'excution d'un contrle sur la diffrence

de coordonnes horizontales entre le point
implant et le point implanter. Si la Tolrance
dfinie est dpasse, l'implantation peut tre
ritre, saute ou stocke.
Tolrance
Champ ditable
Disponible si l'option Vrifier la distance au point

avant enregistrement (Ctrl Pos.) est coche.
Dfinit la diffrence de coordonnes (horizontale) maximale accepte lors du contrle de position.
Contrle de
l'altitude
implante
Case cocher
Permet l'excution d'un contrle sur l'cart altimtrique entre le point implant et le point
implanter. Si la Tolrance dfinie est dpasse,
l'implantation peut tre ritre, saute ou
stocke.
Tolrance
Champ ditable
Disponible si l'option Contrle de l'altitude

implante est coche. Dfinit la diffrence de
coordonnes (verticale) maximale accepte lors
du contrle altimtrique.
Etape suivante
Page permet de passer la page des Altitudes.
Configuration,
page Altitudes

Champ
Option
Description
Permettre
l'dition de
l'altitude du
point
implanter
Case cocher
Si cette case est coche, le champ de l'Altitude

Projet est prsent sur l'cran Implantation
Orthogonale, la page Implantation. L'altitude
thorique est celle du point implanter. La valeur
de l'Altitude Projet peut tre modifie.
Si cette case n'est pas coche, le champ Altitude
de l'altitude de la position actuelle est prsent
sur l'cran Implantation Orthogonale, la page
Implantation. La valeur de la Altitude ne peut pas
tre modifie.
Dcaler en alti- Case cocher

tude tous les
points
implanter
Dcalage
Champ ditable
Permet l'application d'un dcalage altimtrique

constant aux altitudes des points en cours
d'implantation.
Le dcalage altimtrique appliqu.
Etape suivante
Page permet de passer la page Graphiques & audio.
1021
Configuration,
page Graphiques &
audio

Champ
Option
La direction de rfrence est utilise pour

implanter des points. Les lments d'implantation
et l'affichage graphique prsent dans l'applicatif
d'implantation sont bass sur cette slection.
Orientation
vers
Id Point ou
Ligne
Description
Depuis l'instrument
La direction d'orientation va de la position

de l'instrument au point implanter.
Vers l'instrument
La direction d'orientation va du point

implanter la position de l'instrument.
Nord
Direction du nord prsente dans l'affichage

graphique sur la base du systme de coordonnes
actif.
Du Nord
La direction de l'orientation va de la direction nord au point implanter.
Soleil

Dernier Point
Le dernier point enregistr en date. Si aucun point

n'a t implant jusqu'ici, Orientation vers: Nord
est utilis pour le premier point implanter.
Vers Point
(Enreg)
Point du job de travail.
vers Point
(Implan)
Un point de Job de donnes slectionn dans

l'cran Job implanter.
Vers Ligne
(Implan)
La direction de l'orientation est parallle une

ligne de rfrence depuis Job de donnes
Description
Vers Ligne
(Enreg)
La direction d'orientation est parallle une ligne

de rfrence issue du job de travail.
Utiliser Flche

position actuelle au point implanter. L'affichage
graphique montre une flche pointe dans la
direction du point implanter.
Liste de slection Disponible pour Orientation vers: vers Point

(Implan), Orientation vers: Vers Point (Enreg),
Orientation vers: Vers Ligne (Enreg) et Orientation vers: Vers Ligne (Implan). Pour slectionner
le point ou la ligne utiliser pour l'orientation.
Mode Implantation
Angle et distance La direction par rapport la rfrence d'orientation, la distance horizontale et le dblai/remblai
sont prsents.
Orthogonal
Ajuster l'affi- Case cocher

chage en
"cible" quand
on se trouve
moins de 0.5m
du point

le point sont affiches de mme que l'information
de dblai/remblai.
Quand cette case est coche, une nivelle sphrique apparat dans le graphique d'implantation
quand on se trouve moins de 0,5 mtre du point
implant.
1022
Champ
Option
Description
Bip plus
rapide quand
point proche
Case cocher
L'instrument met un signal sonore lorsque la

distance entre la position actuelle et le point
implanter est infrieure ou gale celle dfinie
dans le champ Dist. du Point.
Plus l'instrument est prs du point implanter,
plus les bips deviennent rapides.
Type distance Distance 1D,

Distance 2D ou
3D
Le type de distance utiliser pour l'implantation.
Dist. du Point Champ ditable
Disponible lorsque Bip plus rapide quand point

proche est coch. La distance radiale horizontale
jusquau point implanter partir de laquelle un
signal sonore doit se faire entendre.
Etape suivante
page
Journal

Champ
Option
Description
Fichier
Journal
Case
cocher

quitte.
Nom Fichier
Liste de
slection


slection

Etape suivante
1023
54.4
Implantation
Reprsentation
graphique
Cette reprsentation graphique fournit un exemple pour le Mode

Implantation: Orthogonal.
P1
d2
d3
d1
GS_054
P0
P0
P1
d1
d2
d3
Position actuelle
Point implanter
Vers l'avant ou vers l'arrire
Vers la droite ou vers la gauche
Remblai ou dblai
P0
P1
P2
d1
d2
d3
Station
Position actuelle
Point implanter
Vers l'avant ou vers l'arrire
Vers la droite ou vers la gauche
Dblai ou remblai
P1
d1d2+
P0
TS_011
P2
d3+
1024
1025
Cette reprsentation graphique fournit un exemple pour le Mode Implantation: Angle

et distance.
P1
d2
d1
GS_055
P0
P0
P1
d1
d2
Position actuelle
Point implanter
une distance
Dblai ou remblai
Direction
P0
P1
P2
A
B
C
Station
Position actuelle
Point implanter
Distance
Angle horizontal
Dblai ou remblai
P1
a
b
TS_010
P0
P2
c
1026
Implantation
Angle/Distance,
page Implantation
Les pages montres sont celles d'un mode de travail habituel. Une page additionnelle
est disponible en cas d'utilisation d'une page d'cran de lever dfinie par l'utilisateur.
Touche
Description
Mesure

touche prend la fonction Stop La diffrence entre la position actuelle
et le point en cours d'implantation reste prsente.
angles.
Stop

automatiquement, conformment au critre de stop dfini. La
touche prend la fonction OK. la fin des mesures, les diffrences
OK
fonction Mesure
mesure auparavant.
DIST
Proche
Pour rechercher le Job de donnes pour le point le plus proche de la

position actuelle quand la touche est presse. Le point est slectionn comme point implanter et affich dans le premier champ de
l'cran. Aprs implantation et enregistrement du point le plus proche,
le point suivant propos l'implantation est celui qui tait propos
avant que la touche n'ait t presse.
Inverse
Pour inverser l'affichage graphique, haut vers bas. Un affichage

graphique invers peut tre utilis quand le point implanter se situe
derrire la position courante.
Lever
Pour lever des points supplmentaires pouvant tre requis durant

l'implantation. Pour revenir l'application Implantation, presser Fn
Quitter ou ESC.
Page
Fn Config
Pour configurer l'applicatif d'implantation. Se reporter au paragraphe"54.3 Configuration de l'implantation".
1027
Touche
Description
Fn Conect et
Fn
Decont

GPS.
Fn Init

initialisation. Disponible si Mesure ou OK est affich et pour les
modes de travail qui autorisent des solutions par la phase. Se
reporter au paragraphe"56.4 Initialisation dans le cas d'une utilisation comme mobile en temps rel".
Fn Pos2D
Pour diriger la lunette (X, Y) vers le point implanter.
Fn Pos3D
Pour diriger la lunette (X, Y, Z) vers le point implanter.
Fn
Manuel
Pour entrer des valeurs d'angle et de distance en vue de l'implantation d'un point
Fn Quitter
Pour quitter l'application Implantation.
Description des lments de l'affichage graphique

L'affichage graphique aide trouver le point implanter.
Elment
Description
Point implanter / point connu
Nord
Soleil
Ligne dfinie
De l'instrument
Suivre flche
Flche avant, distance au point
Flche latrale, distance au point
Flche polaire, direction vers point
Hauteur
La position ou l'altitude actuelles sont comprises dans les limites
imparties l'implantation.
1028

Champ
Option
Description
Id Point
Liste de slection Identifiant du point implanter
Ht Antenne
Champ ditable
Hauteur d'antenne par dfaut Modifier la

Ht Rflecteur
Champ ditable
Altitude
Champ non
ditable
Disponible lorsque Permettre l'dition de l'altitude du point implanter n'est pas coch dans
l'cran Configuration, page Altitudes.
La hauteur orthomtrique de la position actuelle
est affiche. Si la hauteur orthomtrique ne peut
tre affiche, la hauteur WGS 1984 le sera. Si la
hauteur ellipsodale locale ne peut tre affiche,
la hauteur WGS 1984 le sera. La valeur pour Dcalage configure dans l'cran Configuration, page
Altitudes, est prise en compte.
Altitude Projet Champ ditable
Disponible lorsque Permettre l'dition de l'altitude du point implanter est coch dans l'cran
Configuration, page Altitudes.
L'altitude projet, qui est la hauteur orthomtrique
du point implanter, est affiche. Si la hauteur
orthomtrique ne peut tre affiche, la hauteur
WGS 1984 le sera. Si la hauteur ellipsodale locale
ne peut tre affiche, la hauteur WGS 1984 le
sera. La valeur pour Dcalage configure dans
l'cran Configuration, page Altitudes, est prise
en compte.
Changer la valeur de Altitude Projet modifie les
valeurs de dblai et de remblai prsentes.
Etape suivante
Page passe la page Carte. Se reporter au paragraphe"38 Fonction d'affichage interactif MapView" pour plus d'informations sur la fonctionnalit et les touches virtuelles
disponibles.
1029
54.5
Ecart limite en implantation dpass
Description
Si la configuration le prvoit, une vrification portant sur la distance horizontale et/ou

verticale entre le point implant et le point implanter est effectue. Reportez-vous
"54.3 Configuration de l'implantation" pour des informations sur la configuration des
contrles et des limites.
Accs
L'cran suivant est automatiquement ouvert l'enregistrement du point si l'un ou

l'autre des carts limites configurs est dpass.
Ecart limite dpass
La disponibilit des champs dpend de la configuration pour Mode Implantation.

Les limites dpasses sont affiches en gras et indiques par Dpasse.
Touche
Description
Arrire
Pour retourner l'cran Implantation Orthogonale sans enregistrer

le point. L'implantation du mme point se poursuit.
Stock
Pour accepter les diffrences de coordonnes, enregistrer l'information de point et retourner l'cran Implantation Orthogonale.
Ignorer
Pour retourner l'cran Implantation Orthogonale sans enregistrer

le point. Le prochain point pour l'implantation est suggr selon les
paramtres de filtre et de tri.
Fn Quitter
1030

Champ
Option
Description
Id Point
Champ non
ditable
Identifiant du point implanter
ID point enregistr
Champ ditable Le nombre unique utils pour enregistrer le point

implant. Permet de saisir un autre numro de
point, si ncessaire.
Descendre
Champ non
ditable
La diffrence altimtrique ngative entre l'altitude du point implant et l'altitude du point

implanter. Pour descendre.
Monter
Champ non
ditable
La distance altimtrique positive entre l'altitude

du point implant et l'altitude du point
implanter. Pour monter.
Diff-2D
Champ non
ditable
Affiche la diffrence horizontale entre le point

implant et le point implanter.
Diff-3D
Champ non
ditable
Affiche la diffrence dans l'espace du point

implant au point implanter.
HZ
Champ non
ditable
Le gisement du point implant vers le point

implanter.
Distance
Champ non
ditable
Distance horizontale du point implant au point

implanter.
Devant
Champ non
ditable
La distance horizontale de la position actuelle au

point implanter dans la direction de l'orientation.
Derrire
Champ non
ditable
Permet la saisie d'un identifiant de point diffrent

en cas de besoin.
Droite
Champ non
ditable
L'cart altimtrique ngatif entre l'altitude du

point implant et celle du point implanter.
Gauche
Champ non
ditable
La distance horizontale du point implant au

point implanter, perpendiculairement la direction de l'orientation, vers la gauche.
1031
54.6
Implantation de MNT ou de points et de MNT
Description
Un Modle Numrique de Terrain peut tre implant sparment ou en conjonction

avec des points. Les altitudes des positions actuelles sont compares celles d'un job
de MNT slectionn. Les carts altimtriques sont calculs puis affichs.
Implanter un MNT peut tre utilis pour
procder une implantation lorsque le MNT constitue la surface implanter
procder un contrle de la qualit lorsque le MNT constitue la surface finale du
projet.
Les jobs de MNT sont crs dans LGO. Les jobs de MNT sont crs dans le rpertoire
\DBX sur le priphrique mmoire actif.
Reprsentation
graphique
d2
P1
d1
P1 Point implanter
d1 d3
d2 Hauteur de l'antenne
GS_056
d2
P1
d1
TS_012
Accs
P1 Point implanter
d1 Dblai ou remblai
d2 Hauteur du rflecteur

Champ non ditable
Slectionner Menu Principal:Dmarrer\.Implantation+\Stakeout DTM.
Pour implanter les positions de point et hauteurs MNT.
Slectionner Menu Principal:Dmarrer\.Implantation+\Stake points & DTM.
1032
Job implanter

Champ
Option
Description
Job de
donnes
Liste de slection Les positions de points dans le job slectionn ici

sont implants. Les altitudes implanter sont
issues du job de MNT.
Les points mesurs pendant l'implantation
sont stocks dans le job de travail.
Job MNT
Liste de slection Le job de MNT utiliser doit tre stock dans le

rpertoire DBX \ du priphrique mmoire actif.
Les altitudes sans positions sont implantes en
rfrence au job de MNT slectionn.
La procdure d'implantation est identique celle de l'applicatif d'implantation normal

mais les altitudes implanter sont issues du job de MNT slectionn. L'cart altimtrique positif ou ngatif entre la position actuelle et le point quivalent du job de MNT
slectionn est calcul et affich. Les dcalages altimtriques sont pris en compte.
Reportez-vous "54.3 Configuration de l'implantation", "54.4 Implantation" et "54.5
Ecart limite en implantation dpass".
1033
55
Menu Rfrence - Dmarrer la base
55.1
Rf sur Point Connu
Description
Dans cette option, un point connu stock dans le job de travail est utilis comme base
RTK.
Accs
Slectionnez Menu Rfrence\Dmarrer\Rf sur Point Connu.
Paramtrer hauteur &

type d'antenne
Saisissez la hauteur d'antenne et slectionnez l'antenne utilise.
Touche
Description
Suivant
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Ht Ant
Champ ditable
La hauteur de l'antenne utilise.
Antenne rf- Liste de slection Les antennes Leica Geosystems sont prdfinies
rence
par dfaut et peuvent tre slectionnes dans la
liste. Les antennes par dfaut intgrent un
modle de correction fonction de l'lvation. De
nouveaux modles de correction d'antenne
peuvent tre tablis et transfrs sur l'instrument
via LGO. Ouvrez la liste pour dfinir ou modifier
des antennes supplmentaires. Reportez-vous
Antennes pour des informations sur les
antennes.
Dcalage
Vertical
Champ non
ditable
Le dcalage vertical par rapport au point de rfrence de la mesure.
Etape suivante
Suivant permet d'accder Slectionner point connu.
Viva Series, Menu Rfrence - Dmarrer la base
1034
Slectionner point
connu
Saisir la hauteur d'antenne et slectionner l'antenne utilise.

Un point pouvait dj tre enregistr dans le job de contrle soit manuellement, soit par mesure ou par transfert partir de LGO.
En cas de cration d'un nouveau point, ouvrir la liste de slection pour Id Point
et presser Id Point.
S'il faut diter un point existant, ouvrir la liste de slection pour Id Point et
presser Editer.
Touche
Description
Suivant
Coord
Pour prsenter d'autres types de coordonnes. Des coordonnes

locales sont disponibles lorsqu'un systme de coordonnes locales
est actif.
Prcd
Fn Quitter
Etape suivante
Suivant pour accder l'cran Paramtrage rfrence achev. Observer les instructions affiches.
1035
55.2
Rf sur Dernier point
Description
Il est possible de recourir aux mmes coordonnes que lors de la dernire utilisation
de l'instrument en tant que base. Ceci n'est possible que si l'instrument a prcdemment t utilis comme base et si aucun point du job de donne ne possde le mme
identifiant que celui du point utilis en dernier lieu.
A la mise hors tension, les coordonnes de la base sont stockes dans la RAM
systme. Elles peuvent tre remployes lors de l'utilisation suivante de l'instrument
comme base. Avec cette fonction, il est possible de recourir aux coordonnes utilises
en dernier lieu mme en cas de formatage du priphrique de stockage de donnes
ayant prcdemment contenu les coordonnes de base.
Accs
Slectionnez Menu Rfrence\Dmarrer\Rf sur Dernier point.
Paramtrer hauteur &

type d'antenne
Cet cran est identique celui dans Rf sur Point Connu. Se reporter au paragraphe"55.3 Rfrence "ICI" pt ?".
Etape suivante
Suivant pour accder l'cran Dernier point de rfrence temps rel utilis.
Dernier point de rfrence temps rel

utilis
L'identifiant de point est affich avec les coordonnes planes de la dernire base
utilise. Si aucun systme de coordonnes local n'est actif, les coordonnes
WGS 1984 sont affiches. Se reporter au paragraphe"55.3 Rfrence "ICI" pt ?" pour
plus d'informations sur les touches.
Etape suivante
1036
55.3
Rfrence "ICI" pt ?
Description
Pour utiliser les coordonnes de la position de navigation courante comme coordonnes de base.
Accs
Slectionnez Menu Rfrence\Dmarrer\Rfrence "ICI" pt ?.
Paramtrer hauteur &

type d'antenne
Cet cran est identique celui de Rf sur Point Connu. Reportez-vous Rfrence
"ICI" pt ?.
Etape suivante
Suivant pour accder Mesure nouveau point.
Mesure nouveau
point
Saisir un identifiant pour ce nouveau point. Se reporter au paragraphe Rfrence

"ICI" pt ? pour plus d'informations sur les touches.
Des informations de code ou des notes peuvent tre ajoutes dans le menu du mobile
dans Gestion Donnes.
Etape suivante
1037
56
Lever - Gnral
56.1
Lever de points
56.1.1
Utilisations en mode statique et cinmatique en vue d'un post-traitement
Informations
requises
Il est fait appel un mode de travail type pour une utilisation en mode statique ou
cinmatique en vue d'un post-traitement. Assurez-vous que Enregistrer donnes
brutes GNSS est slectionn sur l'cran Observations Brutes.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Dmarrer, Lever.
En cas de configuration pour une utilisation en mode cinmatique en vue d'un
post-traitement, l'enregistrement d'observations itinrantes dbute.
Lever,
page Lever
Les champs prsents sont ceux d'un mode de travail type pour des travaux en mode
statique ou cinmatique en vue d'un post-traitement. L'cran dcrit comprend quatre
pages. Les explications concernant les touches virtuelles fournies ci-aprs s'appliquent
aux pages Lever, Code et Annot. Se reporter au paragraphe"38 Fonction d'affichage
interactif MapView" pour plus d'informations sur les touches de la page Carte.
Les champs et la fonctionnalit de cet cran varient lgrement si l'cran est ouvert
partir d'autres applications exigeant des mesures de point individuel.
Viva Series, Lever - Gnral
1038
Touche
Description
Mesure
Pour dmarrer l'enregistrement d'observations statiques. La touche

prend la fonction Stop
Stop

donnes sont recueillies. Lorsque Stopper Automatiquement la
mesure est coch dans l'cran Paramtre de CQ, Gnral, l'enregistrement de positions s'arrte automatiquement, conformment au
critre de stop dfini. La touche prend la fonction OK
OK
Pour enregistrer l'information de point. Quand Stocker Automatiquement le point est coch dans Paramtre de CQ, page Gnral, le
fonction Mesure
Proche
Pour comparer la position actuelle de l'utilisateur avec les coordonnes de tous les points qui sont dj enregistrs dans le job et pour
trouver le point le plus proche. Cet identifiant de point est alors
propos comme prochain identifiant de point utiliser.
PtMasq
Pour mesurer un point cach. Se reporter au paragraphe"60 Lever Points masqus".
Page
Fn Config
Pour configurer les SmartCodes, points automatiques et mesures de

point cach. Se reporter au paragraphe"26.5 SmartCodes", "58 Lever
- Points auto" et "60 Lever - Points masqus".
Fn Individ et
Fn Libre

Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Point
Champ ditable

Un changement du numro est possible de la
manire suivante :
Ecraser le numro existant pour dmarrer une
nouvelle squence de numros de point.
Pour un identifiant de point individualis indpendant du modle d'identifiant Fn Individ. Fn
modle ID configur.
Ht Ant
Champ ditable
La hauteur d'antenne par dfaut comme dfinie

dans le mode de travail actif est suggre. Modifier la hauteur d'antenne ici n'actualise pas la
hauteur d'antenne par dfaut, comme dfini dans
le mode de travail actif. La hauteur d'antenne
modifie est utilise jusqu' la fermeture de
l'application.
CQ 3D
Champ non
ditable
1039
56.1.2
Utilisation comme mobile en temps rel
Informations
requises
Il est fait appel un mode de travail type pour une utilisation comme mobile en
temps rel.
Le priphrique en temps rel appropri est connect et fonctionne parfaitement.
Accs

Lever,
page Lever
Les champs affichs reprsentent ceux d'un mode de travail habituel pour les oprations de mobile temps rel. L'cran dcrit comprend quatre pages. Les explications
concernant les touches virtuelles fournies ci-aprs s'appliquent aux pages Lever, Code
et Annot. Se reporter au paragraphe"38 Fonction d'affichage interactif MapView" pour
plus d'informations sur les touches de la page Carte.
Touche
Description
Mesure
Pour dmarrer l'enregistrement d'observations statiques. La touche

prend la fonction Stop
Stop

donnes sont recueillies. Lorsque Stopper Automatiquement la
mesure est coch dans l'cran Paramtre de CQ, Gnral, l'enregistrement de positions s'arrte automatiquement, conformment au
critre de stop dfini. La touche prend la fonction OK
OK
Pour enregistrer l'information de point. Quand Stocker Automatiquement le point est coch dans Paramtre de CQ, page Gnral, le
fonction Mesure
Il peut arriver qu'un point portant le mme identifiant existe dj
dans le job. Si les codes ou valeurs d'attribut du nouveau point et du
point existant ne concordent pas, un cran permettant de les corriger
s'ouvre. Se reporter au paragraphe"26.6 Divergences de codes et
d'attributs".
Proche
Pour comparer la position actuelle de l'utilisateur avec les coordonnes de tous les points qui sont dj enregistrs dans le job et pour
trouver le point le plus proche. Cet identifiant de point est alors
propos comme prochain identifiant de point utiliser.
PtMasq
Pour mesurer un point cach. Se reporter au paragraphe"60 Lever Points masqus".
1040
Touche
Description
Page
Fn Config
Pour configurer les SmartCodes, points automatiques et mesures de

point cach. Se reporter au paragraphe"26.5 SmartCodes", "58 Lever
- Points auto" et "60 Lever - Points masqus".
Fn Moyen
Pour contrler les rsidus pour la position moyenne. Disponible avec

la configuration Mode Moyenne: Disponible pour Moyenne dans
l'cran Modifier Job:, page Moyenne, et pour plusieurs triplets de
coordonnes mesurs enregistrs pour le mme point. Se reporter
au paragraphe"6.3.3 Page Moyenne".
Fn ABS
Pour contrler les diffrences en valeur absolue entre les mesures.

Disponible avec la configuration Mode Moyenne: Disponible pour
Moyenne dans l'cran Modifier Job:, page Diffrences Absolues, et
pour plusieurs triplets de coordonnes mesurs enregistrs pour le
mme point. Se reporter au paragraphe"6.3.3 Page Moyenne".
Fn Conect et
Fn Decont

GPS.
Fn Init

initialisation. Disponible pour les modes de travail permettant des
solutions fixes par la phase. Se reporter au paragraphe"56.4 Initialisation dans le cas d'une utilisation comme mobile en temps rel".
Fn Individ et
Fn Libre

Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Point
Champ ditable

manire suivante :
modle ID configur.
Ht Ant
Champ ditable
La hauteur d'antenne par dfaut comme dfinie

dans le mode de travail actif est suggre. Modifier la hauteur d'antenne ici n'actualise pas la
l'application.
CQ 3D
Champ non
ditable
1041
56.2
Ajout de notes
Description
Les notes peuvent servir adjoindre des remarques ou des commentaires de terrain
aux points en cours de lever.
Accs

Slectionnez Menu Principal: Dmarrer, Lever. Passez la page Annot.
Si elle n'est pas dj affiche, la page Annot peut tre configure de faon
apparatre sur l'cran Paramtres d'affichage de l'application de lever.
Reportez-vous "25.3 Mon cran de lever"pour plus d'informations.
Lever,
page Annot

Champ
Option
Annotation 1 Champ ditable

Annotation 4
Description
Saisir la remarque. Elle peut comporter jusqu' 16
Lorsque l'interface d'entre en ASCII est

configure pour tre utilise et qu'une
remarque est rserve pour la chane ASCII
entrante, aucune autre information ne
peut tre entre dans ce champ de
remarque.
CE pour supprimer l'entre.
Dernier pour rappeler toutes les annotations saisies pour le point lev prcdemment. Toute remarque prcdemment
saisie est crase.
ENTER. La ligne suivante est mise en
surbrillance.
Etape suivante
Etape
Description
1.
Mesure pour dmarrer la mesure du point.
2.
Stop pour terminer la mesure du point.
3.
OK pour enregistrer l'information de point avec les annotations.
1042
56.3
Mesures programmes
Description
Dans certains pays, les rgles applicables aux oprations de lever imposent que
plusieurs instruments d'une mme session lancent la mesure de point simultanment
une heure prdfinie. La mesure synchronise est possible pour tous les types de
travaux GPS, exception faite de l'utilisation comme base en temps rel.
Informations
requises
Dmarrage automatique de la mesure du point ds l'entre dans LEVER:

Programm est configur dans Paramtre de CQ, page Avanc. Reportez-vous
"13.4 Contrle Qualit".
Temps sur point est configur pour l'une des lignes sur l'une des pages de l'cran
de lever. Reportez-vous "25.3 Mon cran de lever".
Accs

1043
Lever,
page Lever
Se reporter au paragraphe"56.1 Lever de points" pour une description dtaille des

touches.
Champ
Option
Description
Heure Dbut
Champ ditable
L'heure locale actuelle, les secondes tant arrondies 00 (exemple : pour 07:37:12, l'heure locale
sera 07:38:00).
Saisir l'heure (exprime en heures, minutes et
secondes) laquelle la mesure du point doit
dmarrer.
Presser Mesure. La mesure de pont ne dmarre
pas encore. Le nom du champ devient Temps.
Temps
Champ non
ditable
Le temps restant (exprim en heures, minutes et

secondes) avant le lancement automatique de la
mesure de point. La mesure du point dmarre
00:00:00.
Puis, les donnes sont enregistres comme configur dans le mode de travail. Tout compteur
dfini pour tre utilis dans la page d'cran de
lever est affich et commence s'incrmenter. Le
nom du champ devient Temps sur point.
Temps sur
point
Champ non
ditable
Le temps (exprim en heures, minutes et

secondes) compris entre l'instant auquel le point
est mesur et l'instant auquel la mesure de point
est arrte.
Presser Stop et OK si la quantit de donnes
recueillie est suffisante. Le nom du champ devient
Heure Dbut.
1044
56.4
Initialisation dans le cas d'une utilisation comme mobile en temps

rel
56.4.1
Accs l'initialisation pour une utilisation comme mobile en temps rel
Informations
requises
Le mode de travail actif est de type mobile en temps rel.
Accs

Slectionnez Menu Principal: Dmarrer, Lever. Pressez Init.
L'accs est possible partir d'autres crans dans lesquels des mesures de points
isols sont requises, par exemple depuis Gis-Dist Pt - Pt via Lever.
Initialisation
Mthode d'initialisation
Description
Initialisation en vol
L'antenne du mobile peut tre dplace durant le "56.4.2

processus d'inilialisation.
Initialisation en
vol"
Initialisation statique
Initialisation sur point

connu
Reportezvous au
paragraphe
L'antenne doit tre maintenue fixe

(installe sur un pilier, un trpied ou une
canne plomb stabilise par un trpied de
canne).
"56.4.3
Initialisation
statique"
L'antenne doit tre maintenue fixe

(installe sur un pilier, un trpied ou une
canne plomb stabilise par un trpied de
canne).
Les coordonnes du point doivent tre
stockes en WGS84 ou doivent pouvoir
tre converties dans ce systme. Elles
doivent tre stockes dans le job de
travail, la suite d'une entre manuelle ou
d'une mesure.
"56.4.4
Initialisation sur un
point
connu"
1045
56.4.2
pas pas
Etape
Description
1.
L'instrument dispose-t-il actuellement d'une solution fixe ?

2.
3.
56.4.3
Initialisation
statique
pas pas
Si non, continuez par la ligne suivante.

L'initialisation dbute automatiquement.
Continuez par la ligne suivant l'tape 3.
Oui pour lancer l'initialisation. La solution actuellement en vigueur pour les
ambiguts est rejete.
Mesure est disponible mais ne doit pas tre presse avant l'obtention de la
solution des ambiguts.
4.
L'initialisation est ralise lorsque les ambiguts sont rsolues.
5.
Continuez par les oprations de lever.
Initialisation statique
Etape
Description
1.

2.
3.
4.
Si non, continuez par la ligne suivante.

L'initialisation dbute automatiquement.
Continuez par l'tape 6.
Oui pour lancer l'initialisation. La solution actuellement en vigueur pour les
ambiguts est rejete.
Stop est disponible mais ne doit pas tre presse avant l'obtention de la
solution des ambiguts.
Toute configuration pour Stopper Automatiquement la mesure dans Paramtre de CQ, page Gnral est ignore. Pressez Stop lorsqu'un nombre
suffisant de donnes a t saisi.
5.
Si Stopper Automatiquement la mesure n'est pas coch dans Paramtre de

CQ, page Gnral, pressez OK pour stocker les informations sur le point.
6.
Continuez par les oprations de lever.
1046
56.4.4
Initialisation sur
point connu
pas pas
Initialisation sur un point connu

Etape
Description
1.

Si oui, continuer avec l'tape 3.
Si non, continuer avec l'tape 4.
2.
Oui pour dmarrer l'initialisation. La solution actuellement en vigueur pour

les ambiguts est rejete.
3.
Sur l'cranVisu & Edit:, page Points, mettre le point connu en surbrillance
pour l'initialisation.
4.
OK dmarre l'initialisation.
cran Lever
Id Point : L'ID du point connu slectionn est affich.
Ht Ant : La hauteur d'antenne par dfaut comme dfinie dans le mode de
travail actif est suggre. Modifier la hauteur d'antenne ici n'actualise pas la
hauteur d'antenne par dfaut, comme dfini dans le mode de travail actif. La
hauteur d'antenne modifie est utilise jusqu' la fermeture de l'application.
5.
6.
7.
Entrer la hauteur d'antenne correcte.

Ajouter un code, au besoin.
Ajouter une remarque le cas chant.
Stop est disponible, mais ne doit pas tre presse avant la leve d'ambigut.
Toutes les configurations pour Stopper Automatiquement la mesure dans
Paramtre de CQ, page Gnral sont ignores. Stop quand suffisamment de
donnes sont collectes.
Quand Stopper Automatiquement la mesure n'est pas coch sur l'cran
Paramtre de CQ, page Gnral, OK pour enregistrer l'information de point.
Une moyenne est automatiquement calcule avec les coordonnes connues.
Continuer par les oprations de lev.
1047
57
Lever - Gnral
Description
L'application Lever est utilise pour mesurer des points. Elle permet de dterminer des
angles et des distances par rapport des points, et d'enregistrer les coordonnes
calcules, au moyen des fonctions Mesure, DIST et REC.
Accs
Lever,
page Lever
Les champs affichs sont ceux d'un mode de travail type. L'cran dcrit comprend
quatre pages. Les descriptions des touches virtuelles donnes ici sont valables pour la
page Lever, la page Exc et la page Code. Se reporter au paragraphe"38 Fonction
d'affichage interactif MapView" pour plus d'informations sur les touches de la page
Carte.
Touche
Mesure
Stop
DIST
REC
Inacc
Page
Fn Config
Fn Moyen
Description
Disponible si Mode Tlmtre: Continue et DIST presss. Arrte les
mesures de distance. La touche reprend la fonction Mesure
Pour enregistrer les donnes.
Si Mode Tlmtre: Continue ou Enregistrement Automatique est
coch, le systme enregistre le point mesur et poursuit le tracking.
Pour accder l'cran Lever Point Inaccessible. Disponible lorsque
Utiliser.Point Inaccessible est coch dans l'cran Configuration
Lever, page Pt Inacc..
Pour configurer les Smart Codes, les mesures de points auto et de
points inaccessibles. Si Fn Moyen ou Fn ABS sont actifs, cette touche
n'est pas disponible. Se reporter au paragraphe"26.5 SmartCodes",
"58 Lever - Points auto" et au paragraphe"62 Lever - Point inaccessible" pour plus d'informations sur les champs et les touches.
Pour contrler les rsidus du point moyenn Disponible avec la configuration Mode Moyenne: Disponible pour Moyenne dans l'cran
Modifier Job:, page Moyenne, et pour plusieurs triplets de coordonnes mesurs enregistrs pour le mme point. Se reporter au paragraphe"6.3.3 Page Moyenne".
1048
Touche
Fn ABS
Fn REC 2F
Fn ALL 2F
Fn Individ et
Fn Libre
Fn Quitter
Description
Les champs affichs sont ceux d'un mode de travail classique. Disponible pour Mode Moyenne: Disponible avec la configuration Moyenne
dans l'cran Modifier Job:, Diffrences Absolues, et pour plusieurs
triplets de coordonnes mesurs enregistrs pour le mme point. Se
reporter au paragraphe"6.3.3 Page Moyenne".
Pour viser la cible manuellement et enregistrer la mesure angulaire
(Hz/V) en positions I et II. Le point enregistr est une moyenne des
deux mesures.
Disponible avec les configurations Mode Tlmtre : Standard et
Mode Tlmtre : Rapide. Pour prendre une mesure dans les positions de lunette I et II. Le point enregistr est une moyenne des deux
mesures. En cas d'utilisation d'instruments quips d'une fonction de
vise automatique, le point est automatiquement mesur dans les
deux positions de la lunette. Le point rsultant est enregistr et
l'instrument se rgle de nouveau en position de lunette 1.

Champ
Option
Description
Id Point
Champ
ditable
L'identifiant pour les points mesurs. Le modle

d'identifiant de point configur est utilis. L'identifiant peut tre modifi:
Pour dmarrer une nouvelle squence d'identifiant de point, remplacer l'identifiant.
modle ID configur.
Ht Rflecteur
Champ
ditable
La dernire hauteur de cible utilise est propose

lors de l'accs l'application Lever. Une hauteur
de cible individuelle peut tre saisie.
Hz
Champ non
ditable
Champ non
ditable
Distance Horizon- Champ non

tale
ditable
Distance horizontale aprs pression de DIST. Pas

de distance affiche lors de l'accs l'cran et
aprs REC ou Mesure.
Diffrence Altitude Champ non

ditable
Dnivele entre la station et le point mesur

aprs DIST. Affiche ----- lors de l'ouverture et
aprs REC ou Mesure.
Est
Champ non
ditable
La coordonne Est du point mesur.
Nord
Champ non
ditable
La coordonne Nord du point mesur.
Altitude
Champ non
ditable
L'altitude du point mesur.
1049
58
Lever - Points auto
58.1
Vue d'ensemble
Description
L'option des points auto (automatiques) est utilise pour l'enregistrement automatique de points une frquence donne. Des points auto individuels peuvent par
ailleurs tre stocks en dehors de la frquence dfinie.
La saisie de points auto peut s'effectuer via l'application de lever. Une page Auto est
visible lorsque l'enregistrement de points auto est actif.
Les points auto sont utiliss dans le cadre d'applications itinrantes pour dfinir le
chemin parcouru, pied ou bord d'un vhicule. Les points auto mmoriss entre le
lancement et l'arrt de l'enregistrement de points auto forment une chane. Une
nouvelle chane est forme chaque nouveau lancement de l'enregistrement de
points auto.
Il est possible d'enregistrer jusqu' deux excentres lis un mme point auto. Les deux
excentres peuvent tre dcals sur la gauche ou sur la droite et peuvent tre cods
indpendamment l'un de l'autre et des points auto.
Codage de points
auto
L'enregistrement de points auto est possible pour TPS et dans le menu de mobile GPS.
Le codage de points auto est similaire celui de points occups manuellement.
Reportez-vous "26 Codage" pour des informations sur le codage.
Les diffrences sont les suivantes :
Codage thmatique :
Disponible pour Enregistrer:VISU Points & Codes

dans Configuration Lever, page Enregistrement Automatique.
Toujours disponible.
Codage libre :
Toujours disponible.
Codage rapide :
Non disponible.
Les codes de points auto crasent les codes associs des points existant dj
dans le job de travail et portant le mme identifiant mais dots d'un code diffrent.
Les codes de points auto peuvent tre modifis lorsque l'enregistrement de points
auto est dsactiv.
Jusqu' trois attributs peuvent tre enregistrs avec un mme code.
Calcul de la
moyenne de points
auto
Il n'est jamais calcul de moyenne pour des points auto mme si un point occup
manuellement de la classe MESUR existe dj sous le mme identifiant de point.
Viva Series, Lever - Points auto
1050
58.2
Configuration de points auto
Accs
Slectionnez Menu Principal: Dmarrer, Lever. Pressez Fn Config.
page Points levs en
Autom.
Touche
Description
OK
Config
Pour configurer ce qui est affich sur la page Auto dans l'application
Lever. Disponible si la case Enregistrement Automatique est coche.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
EnregistreCase cocher
ment Automatique
Active l'enregistrement de points automatiques.

Tous les autres champs de l'cran sont
actifs et peuvent tre dits.
Enregistrer
par
Temps
Points automatiques enregistrs selon un intervalle de temps. L'intervalle de temps retenu est
indpendant de l'intervalle d'actualisation de la
position sur l'cran.
Distance
L'enregistrement de points auto s'effectue sur la

base d'une distance parcourir avant qu'un
nouveau point auto puisse tre stock. Le point
auto est enregistr la position calcule disponible suivante.
Diffrence d'altitude
La diffrence de hauteur du dernier point auto

enregistr qui doit tre atteinte avant l'enregistrement du prochain point auto. Le point auto est
enregistr la position calcule disponible
suivante.
Distance ou Altitude
La diffrence de distance ou d'cart altimtrique

doit tre atteinte avant l'enregistrement du point
auto. Le point auto est enregistr avec la
prochaine position calcule disponible.
1051
Champ
Option
Description
Stop & Go
Un point auto est stock lorsque la variation de la

position de l'antenne/du prisme reste infrieure
la valeur configure dans Position Stop dans la
limite de Dure Stop dfinie.
Une fois qu'un point a t stock, la position doit
varier d'une quantit suprieure la distance
configure dans Position Stop avant que ce
module soit relanc.
Utilisateur
Un point auto est enregistr la pression de

Mesure (
) / REC (
) dans Lever, page
Auto. La chane laquelle les points auto doivent
tre affects doit dmarrer par Dbut. A la fin, il
faut fermer la chane avec Stop.
Disponible sauf si Enregistrer par: Distance ou
Altitude.
Intervalle
Champ ditable
Pour Enregistrer par: Distance et Enregistrer

par: Diffrence d'altitude. Diffrence de distance
ou cart altimtrique avant l'enregistrement du
point auto suivant.
De 0.05s 60.0s
Avec la configuration Enregistrer par: Temps.

Intervalle de temps avant l'enregistrement du
prochain point auto.
Pour GS05/GS06/GS08plus/GS12, des frquences
d'enregistrement de 0.2s et moins sont prises en
charge.
Distance Mini Champ ditable
Altitude Mini
Champ ditable
Disponible avec la configuration Enregistrer par:

Distance ou Altitude. Valeur de la diffrence de
distance parcourir avant l'enregistrement du
point auto suivant.
Disponible avec la configuration Enregistrer
par: Distance ou Altitude. Valeur de l'cart altimtrique avant l'enregistrement du prochain
point auto.
Position Stop Champ ditable

par: Stop & Go. Distance avec laquelle la position
est considre comme fixe.
Champ ditable

par: Stop & Go. Temps pendant lequel la position
sera occupe jusqu' ce qu'un point auto soit
enregistr.
Dure Stop
Enregistrer
LGO (Points
Seuls)
Un changement de ce rglage pendant

l'enregistrement de points automatiques
arrter l'enregistrement.. Il doit alors tre
redmarr.
Enregistre les points auto dans un fichier de job.

Enregistrement de points une frquence jusqu'
20 Hz. Codage et enregistrement impossibles de
points dcals. Les points ne peuvent tre affichs dan MapView ou sortis via des fichiers de
format.
1052
Champ
Option
Description
VISU Points &

Codes
Enregistre des points automatiques dans DBX.

L'enregistrement s'effectue une frquence de 1
Hz au plus. Codage et enregistrement possibles
de points dcals. Les points peuvent tre visualiss avec MapView ou sortis via des fichiers de
format.
Dbut de
Immdiat
l'enregistreme
L'enregistrement de points auto dbute immdiatement, ds l'ouverture de l'cran Lever.
nt
Contrle
Contrl
L'enregistrement de points automatiques

dmarre aprs la pression de Dbut la page
Auto sur l'cran Lever.
Case cocher
Si la case est coche, la surveillance de la qualit

de coordonnes est active. Les points auto sont
stocks lorsque la qualit des coordonnes se
situe dans la plage de tolrance dfinie. Par
exemple, seulement les solutions fixes par la
phase peuvent tre enregistres au moyen de la
dfinition d'une limite CQ.
Champ ditable
Disponible lorsque Contrle CQ est coch.

Limite fixe pour la qualit des coordonnes audel de laquelle un point auto n'est plus automatiquement enregistr. Quand le QC des points
automatiques est de nouveau infrieure la
valeur dfinie, l'enregistrement des points automatiques recommence.
Point enregistr
L'instrument met un signal sonore lors de l'enregistrement d'un point auto.
Jamais
L'instrument n'met jamais de bip.
CQ
Limite CQ
3D
Bip
quand
Etape suivante
SI le masque d'cran de lever
ALORS
n'est pas configurer
OK ferme l'cran et raffiche l'cran prcdent.
est configurer
Config.
1053
Dfinition Masque
Affichage
Touche
Description
OK
Efface
Pour configurer tous les champs sur Ligne vide.
Dfaut
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom
Champ ditable
Le nom de la page est affich comme nom de

page dans Lever.
Visible
Case cocher
Affiche ou masque la page comme page dans

Lever.
1re ligne
Champ non
ditable
Fix Id Point.
2me ligne
16me ligne
L'une des options suivantes peut tre slectionne pour chacune des lignes.
Angle
droite

% Ralis
Champ non ditable indiquant le pourcentage de

temps que ce point a t occup sur la base du
rglage de Critre de STOP effectu dans l'cran
Paramtre de CQ. Figure sur la page durant
l'occupation du point si la case Paramtre de CQ
est coche.
Annotation 1
Annotation 4
Champ ditable permettant d'entrer des

commentaires stocker avec le point.
Hauteur
d'antenne

observations statiques.
Information 01
Information 20
Champ non ditable pour des attributs de codes

libres.
Attribut 01
Attribut 20
Mode Auto
Non disponible pour SmartStation. Slection du

type d'automatisation.
MOY Max
#Dist
Champ de saisie du nombre maximal de mesures

de distance en mode EDM (distancemtre)
moyenn.
1054
Champ
Option
Description
Gisement
Champ non ditable pour le gisement.
Id dernier
Point
Champ non ditable pour l'identifiant du point

arrire.
Code
Code Libre
Champ ditable pour les codes libres.
Description Code Champ non ditable pour la description des codes

Libre
libres.
Code information Champ ditable pour des informations additionnelles relatives au code, telles les instructions sur
le package DAO pour dmarrer une ligne, le
numro de chane et les informations sur la
courbe.
Description Code Champ non ditable pour la description de codes.
Point
Est
Champ non ditable pour la coordonne Est du

point mesur.
GDOP
Champ non ditable pour le GDOP actuel de la

position calcule.
HDOP
Champ non ditable pour le HDOP actuel de la

position calcule.
Altitude
Champ non ditable affichant l'altitude du point

mesur.
Diffrence
Altitude
Champ non ditable pour la diffrence d'altitude

entre la station et le rflecteur.
Distance
Horizontale
Champ non ditable pour la distance horizontale.
Humidit
Relative
Champ ditable permettant d'entrer l'humidit

relative stocker avec le point.
Hz
Champ non ditable pour l'angle horizontal.
Haut.
instrument
Champ non ditable affichant la hauteur de

l'instrument.
Ligne vide
Insertion d'une ligne vide complte.
Demi-ligne vide
Insertion d'une demi-ligne vide.
Argument liaison Liste de slection permettant d'associer un argument de liaison une ligne ou une surface.
Hauteur
Ellipsode
Champ non ditable pour l'lvation de la position

GNSS actuelle.
Mode
Tlmtre
Slection du mode de mesure du distancemtre.
Tlmtre
Slection du type de distancemtre.
Hauteur
d'Antenne
Mobile

observations itinrantes.
1055
Champ
Option
Description
Observations
donnes
brutes
Champ non ditable du nombre d'observations

statiques enregistres durant la priode d'occupation du point. Figure sur la page lorsque l'enregistrement d'observations statiques est configur.
Nord
Champ non ditable pour la coordonne Nord du

point mesur.
Nombre de
Distances
Champ non ditable du nombre de distances

moyennes mesures en mode EDM moyenn.
Exc.
transversal

distance pour le point mesur, perpendiculairement la ligne de vise.
Exc.
altimtrique
Champ de saisie du dcalage altimtrique pour le

point mesur.
Exc.
longitudinal

distance, dans la direction de la ligne de vise.
Mode
Excentre
Slectionner le mode d'excentrement.
PDOP
Champ non ditable affichant le PDOP actuel de la

position calcule.
PPM Atmo
Champ non ditable affichant la part atmosphrique des ppm.
PPM
Gomtrique
Champ non ditable affichant la part gomtrique

des ppm.
PPM Total
Champ non ditable affichant la valeur totale des

ppm.
Id Point
Champ ditable permettant d'entrer l'identifiant

de point.
Pression
Atmosphrique
Champ ditable affichant la pression atmosphrique.
Constante
Additionnelle
Champ non ditable affichant la constante d'addition du rflecteur actuellement slectionn.
Qualit 1D
Champ non ditable de la qualit actuelle de la

composante altimtrique de la position calcule.
Qualit 2D

coordonnes planimtriques de la position
calcule.
Qualit 3D

coordonnes 3D de la position calcule.
Positions
RTK
Champ non ditable du nombre de positions

enregistres durant la priode d'occupation du
point. Figure sur la page des configurations de
mobile en temps rel.
Dernire Distance Champ non ditable pour la dernire distance

enregistre.
enregistre
1056
Champ
Option
Description
Distance/Pente
Champ non ditable pour la distance incline

mesure.
Id Station
Champ non ditable affichant l'identifiant de la

station actuelle.
Est Station
Champ non ditable affichant la coordonne Est

de la station actuelle
Altitude
Station
Champ non ditable affichant l'altitude de la

station actuelle.
Nord Station
Champ non ditable affichant la coordonne Nord

de la station actuelle.
Ecart type
Champ non ditable de l'cart-type en millimtres

sur les distances moyennes.
Prisme
Slectionner un prisme.
Ht
Rflecteur
Champ de saisie de la hauteur de prisme.
Temp. Sche
Champ ditable de la temprature sche stocker

avec le point.
Temp.
humide
Champ ditable de la temprature humide

stocker avec le point.
Temps sur
Point
Champ non ditable de la dure d'occupation du

point (de son dmarrage son terme). Figure sur
la page durant l'occupation du point.
Type
Champ non ditable affichant le type de code, par

exemple un code de point, de ligne ou de surface.
Champ non ditable pour l'angle vertical.
Rfrence
Verticale
Slectionner l'affichage de l'angle vertical.
VDOP
Champ non ditable pour le VDOP actuel de la

position calcule.
Haut Ellip.
WGS84

actuelle.
Latitude
WGS84

actuelle.
Longitude
WGS84

actuelle.
1057
58.3
Mesure de points auto
Informations
requises
Enregistrement Automatique dans Configuration Lever, page Enregistrement

Automatique.
Le menu de mobile doit tre utilis.
Accs
Slectionnez Menu Principal: Dmarrer, Lever. Passez la page Auto.
Lever,
page Auto
Avant le dbut de l'enregistrement de points automatiques, la page suivante apparat :
Touche
Dbut
Stop
Mesure
REC
Exc 1
Exc 2
Page
Fn Config
Fn Quitter
Description
Pour Dbut de l'enregistrement: Immdiat sur l'cran Configuration
Lever, page Enregistrement Automatique, l'enregistrement de
points automatiques dmarre immdiatement l'ouverture de
l'cran Lev et il n'est pas ncessaire de presser Dbut.
Pour dmarrer l'enregistrement de points automatiques et de points
dcals si configur ou avec la configuration Enregistrer
par: Utilisateur, pour dmarrer la chane laquelle les points auto
seront assigns. Le premier point auto est stock.
La configuration Mode Tlmtre: Continue devient active.
Avec la configuration Tlmtre: Prisme, l'instrument se verrouille
sur un prisme. Pour Mode TlmtreLongue Porte LO,
Tlmtre: Prisme est configur et l'instrument se verrouille sur le
prisme.
Pour terminer l'enregistrement des points automatiques et des
points dcals si configur ou, avec la configuration Enregistrer
par: Utilisateur, pour terminer la chane laquelle les points automatiques sont assigns.
Disponible pour Stop. Pour stocker un point auto tout moment.
Disponible pour Stop. Pour stocker un point auto tout moment.
Pour configurer l'enregistrement du premier type d'excentres. Se
reporter au paragraphe"58.4.2 Configuration d'excentres".
Disponible avec la configuration Enregistrer: VISU Points &
Codes dans l'cran Configuration, page Enregistrement Automatique.
Etape suivante Se reporter au paragraphe"58.4.2 Configuration
d'excentres".
Disponible avec la configuration Enregistrer: VISU Points &
Codes dans l'cran Configuration, page Enregistrement Automatique.
Pour configurer les points auto. Se reporter au paragraphe"58.2
Configuration de points auto".
Pour quitter l'application Lever. Information de point enregistre
jusqu' la pression de Fn Quitter dans la base de donnes.
1058

Champ
Option
Description
Id Pt Auto
Champ
ditable
Disponible sauf avec Points auto GNSS: Heure et

Date/Points auto TS: Heure et Date dans l'cran
Matricules des Pts/Lig/Surf. L'identifiant pour les
points automatiques. Le modle d'identifiant configur pour les points automatiques est utilis. L'identifiant peut tre chang. Ecraser le numro existant
pour dmarrer une nouvelle squence d'identifiants
de point.
Heure et Date Disponible avec Points auto GNSS: Heure et

Date/Points auto TS: Heure et Date dans l'cran
Matricules des Pts/Lig/Surf. La date et l'heure locales
sont utilises comme identifiants pour les points
automatiques
Hauteur
d'Antenne
Champ
ditable
La hauteur d'antenne par dfaut pour les points automatiques, dfinie dans le mode de travail actif, est
propose.
Champ
ditable
La hauteur de rflecteur par dfaut telle que dfinie

dans le mode de travail actif est propose.
Mobile
Ht Cible
Le code thmatique pour le point auto.
Code Point
Auto
Si un code de point est slectionn, toute

ligne/surface ouverte est ferme. Le point occup
est stock avec le code slectionn indpendamment de toute ligne / surface.
Si un code de ligne est slectionn, toute ligne
ouverte est ferme et une nouvelle ligne laquelle
le code slectionn est associ est cre. L'identifiant de ligne est dfinie par le modle d'identifiant
de ligne configur. Le point occup est affect
cette ligne. Pour passer une autre page de cet
cran.
Si un code de surface est slectionn, alors le
comportement est comme pour les lignes.
Description
Liste de
slection
Disponible lorsque Utiliser listes de codes est coch.

Les attributs sont affichs comme non ditables,
comme champs ditables ou champs liste de slection selon leur dfinition.
Champ
ditable
Disponible lorsque Utiliser listes de codes n'est pas

coch. Les codes peuvent tre saisis mais ne sont pas
slectionns dans une liste de codes. Un contrle est
effectu pour vrifier si un code de ce nom existe dj
dans le job. Si tel est le cas, les attributs associs sont
prsents.
Configurer un masque d'cran de lever avec une lsite
de slection pour dfinir si un code de point, de ligne
ou de surface est saisi.
Champ non
ditable
La description du code.
1059
Champ
Option
Description
Points auto
mesurs
Champ non
ditable
Disponible aprs la pression de Dbut. Le nombre de

points automatiques enregistrs aprs la pression de
Dbut.
CQ 3D
Champ non
ditable
La qualit de coordonne 3D actuelle de la position

calcule.
Distance
Pente
Champ non
ditable
La distance en pente mesure.

Aprs la pression de Dbut, Mode
Tlmtre: Continue est configur et la distance en
pente est constamment mise jour.
Hz
Champ non
ditable
Champ non
ditable
Etape suivante
SI
ALORS
des points automa- Dbut. Alors, avec Enregistrer par: Utilisateur, Mesure chaque
tiques sont enre- fois qu'un point automatique doit tre enregistr.
gistrer.
des points dcals
doivent tre configurs.
Exc 1 ou Exc 2. Se reporter au paragraphe"58.4 Excentres de

points auto".
1060
58.4
Excentres de points auto
58.4.1
Vue d'ensemble
Description
Des excentres
peuvent tre crs pour des points auto lorsque ces derniers sont stocks dans
DBX
peuvent tre situs gauche ou droite de points auto
sont automatiquement calculs l'enregistrement de points auto, si la configuration le prvoit
forment une chane lie la chane des points auto laquelle ils se rapportent ; des
chanes calcules successivement sont indpendantes les unes des autres
peuvent tre cods indpendamment des points auto
se voient associer la mme heure de stockage que les points auto auxquels ils se
rapportent
sont dots des mmes fonctions de codage, de calcul de la moyenne et des mmes
proprits que des points auto.
Jusqu' deux excentres peuvent se rapporter un mme point auto.
Les crans pour la configuration d'excentres sont identiques, exception faite du titre
(Points Auto - Exc 1 et Points Auto - Exc 2). Pour plus de simplicit, le titre Points
Auto - Exc 1 est utilis pour la suite de la description.
Calcul d'excentres
Le calcul des excentres dpend du nombre de points auto contenus dans une chane.
Un point auto
Aucun excentre n'est calcul ni stock.
Deux points auto
Les dcalages configurs sont appliqus perpendiculairement la ligne sparant les
deux points auto.
P4
P1
P0
P1
P2
P3
P4
P5
d1
Premier point auto

Second point auto
Premier excentre de P0
Second excentre de P0
Dcalage horizontal vers
la gauche
d2 Dcalage horizontal vers
la droite
P5
P2
d1
P0
GS_061
d2
P3
P5
P2
P6
P3
d1
P1
TS_044
d2
P4
P1
P2
P4
P3
P5
P6
d1
Premier point auto

Second point auto
la gauche
la droite
1061
Trois points auto ou plus

Les premiers excentres sont calculs perpendiculairement la ligne reliant le premier
et le deuxime point auto.
Le dernier excentre est calcul perpendiculairement la ligne reliant le dernier point
auto son prdcesseur.
Tous les autres excentres sont calculs sur la base d'un gisement. Le gisement est gal
la moiti de l'angle entre le point auto prcdent et le point auto suivant.
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
d1
Premier point auto

Second point auto
Troisime point auto
Quatrime point auto
la gauche
la droite
1 Angle entre P0 et P4
P7
P8
P4
P5
P9
P1
P6
P2
d1
P0
GS_062
d2
P3
P8
P9
2
P6
P10
P2
P7
P3
d1
P1
TS_045
d2
P4
P5
P1 Premier point auto

P2 Second point auto
P3 Premier excentre de P1
P4 Second excentre de P1
P5 Troisime point auto
P8 Quatrime point auto
la gauche
la droite
1062
58.4.2
Configuration d'excentres
Informations
requises
Disponible avec les configurations Enregistrer: VISU Points & Codes dans
Configuration, page Enregistrement Automatique.
Accs
Presser Exc 1 ou Exc 2 sur l'cran Lever, page Auto.
Points Auto - Exc 1,

page Gnral
Touche
Description
OK
Exc 2 et Exc 1 Pour permuter entre la configuration des deux types d'excentres.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Enregistrement Exc1 et
Enregistrement Exc2
Case cocher
Active l'enregistrement d'excentrements.

actifs et peuvent tre modifis si ce paramtre est slectionn.
Distance Hori- Champ ditable

zontale
Le dcalage horizontal (compris entre -1000 m et

1000 m) auquel le point excentr est saisi.

mtrique
Le dcalage altimtrique (compris entre -100 m

et 100 m) par rapport au point automatique
concern.
Identifiant
Champ ditable
L'identifiant pouvant compter jusqu' quatre

caractres est ajout en prfixe ou en suffixe
l'identifiant du point auto. L'identifiant est alors
utilis comme identifiant de point pour le point
excentr correspondant. Cette fonction est
compatible avec des processus automatiss
internes des progiciels de CAO - DAO incluant la
dfinition de symboles et de lignes.
Pr/Suffix
Prfixe
Ajoute la configuration de Identifiant devant les

Suffixe
Ajoute la configuration de Identifiant derrire les

Etape suivante
1063
Points Auto - Exc 1,

page Code
Touche
Description
OK
Attrib+
Pour crer des attributs additionnels pour le code slectionn. Disponible lorsque Utiliser listes de codes est coch.
NOM-A ou
VLDEF
Pour mettre le champ de l'attribut ou de la valeur de l'attribut en

surbrillance. Le nom de l'attribut peut tre dit et une valeur
d'attribut peut tre saisie. Disponible si Utiliser listes de codes est
coch. Disponible pour les attributs pour lesquels un nom peut tre
saisi.
Dernier
Pour rappeler les dernires valeurs d'attribut utilises pour le code

slectionn. Disponible lorsque Utiliser listes de codes est coch.
Dfaut
Pour rappeler les valeurs d'attributs par dfaut pour le code slectionn. Disponible lorsque Utiliser listes de codes est coch.
Page
Fn Quitter

Champ
Option
Code Point
Liste de slection Le code thmatique du point excentr.

Disponible lorsque Utiliser listes de codes est
coch. Les attributs sont affichs comme champs
non ditables, ditables ou liste de slection,
selon leur dfinition.
Code
Champ ditable
Le code thmatique du point excentr.

coch. Les codes peuvent tre saisis mais ne sont
pas slectionns dans une liste de codes. Un
contrle est excut pour vrifier si un code de
point de ce nom existe dj dans le job. Si tel est
le cas, les attributs associs sont prsents.
Description
Code Point
Champ non
ditable

coch. Champ ditable
Attributs
Champ ditable

coch. Jusqu' trois valeurs d'attributs peuvent
tre enregistres.
Description
1064
Etape suivante
SI
ALORS
la configuration du
point excentr est
termine
OK pour retourner l'cran de lever.
un second point
Page puis Exc 2 ou Exc 1 pour passer l'cran de configuration
excentr est confi- pour le deuxime point.
gurer
Exemples d'identifiants d'excentres
L'identifiant d'un excentre intgre l'identifiant du point auto et y adjoint un prfixe ou

un suffixe.
Au sein de l'identifiant de point, c'est sa partie la plus droite qui est incrmente.
L'identifiant de point auto est tronqu gauche si sa longueur totale excde 16 caractres.
Id Point Auto
Identifiant
Pr/Suffixe
Id Excentre
Auto1234
Auto1235
OS1
Prfixe
OS1Auto1234
OS1Auto1235
Auto1234
Auto1235
OS1
Suffixe
Auto1234OS1
Auto1235OS1
Reportez-vous "25.1 Modles ID" pour plus d'informations sur les identifiants de
points.
1065
59
Lever de profil en travers
59.1
Vue d'ensemble
Description
L'application de lever de profil en travers permet le changement automatique de codes

durant un lever. Cette fonction est utile lorsque plusieurs profils en travers sont levs.
A titre d'exemple, on peut citer le lever de voies ferres, de routes, de voies navigables
de faible gabarit, d'alles et de chemins.
Les codes des lments du profil en travers lever sont tous stocks et prdfinis au
sein d'un modle. Les codes sont alors modifis automatiquement aprs chaque
observation de point.
Reprsentation
graphique
a) Elment de profil en
travers
GS_075
Modle
Les modles servent prdfinir l'ordre des codes pour le lever.

Un modle prdfinit
la squence de codage d'un profil en travers.
le type de codage.
Mthodes et directions de levers de

profils en travers
Les modles peuvent tre appliqus

la mthode en zigzag ou la mthode de la mme direction.
dans deux sens diffrents : vers l'avant ou vers l'arrire.
Zigzag
GS_076
Mme direction
GS_077
Le lever de profil en travers est possible pour les mobiles en RTK et TPS.
Viva Series, Lever de profil en travers
1066
Codage d'lments
de profil en travers
Des codes peuvent tre associs aux lments des profils en travers. Reportez-vous
"26 Codage" pour des informations sur le codage.
Codage thmatique : disponible
Codage libre : disponible
Codage rapide : non disponible
Calcul de moyennes
d'lments de
profils en travers
Les principes utiliss pour le calcul de moyennes sont les mmes que ceux employs
dans l'application de lever. Reportez-vous "6.3.3 Page Moyenne" pour des informations sur le calcul de moyennes.
Exportation de
donnes
Les points et les lignes sont enregistrs comme ils le sont pour toutes les autres applications. Les donnes peuvent tre exportes comme elles le sont habituellement.
1067
59.2
Accs au lever de profils en travers
Accs
Slectionnez Menu Principal: Dmarrer\Lever+\Lever par profils.
Description
Les modles de profils en travers

prdfinissent la squence des codes pour un profil en travers.
se composent d'lments.
Les lments peuvent tre dfinis de telle faon que les points levs d'un profil en
travers soient
stocks avec un code de point.
stocks avec un code libre.
Durant le lever d'un profil en travers, le code de l'lment suivant mesurer est alors
slectionn et automatiquement propos.
Modles
Tous les modles de profils en travers stocks dans le job de travail sont rpertoris
par ordre alphabtique en prsentant le nombre d'lments de chaque modle de
profil en travers.
Touche
Description
OK
Pour slectionner le modle de profil en travers en surbrillance et

pour lancer le lever d'un profil en travers.
Nouv
Pour crer un modle de profil en travers.
Editer
Pour diter le modle de profil en travers en surbrillance.
Suppr
Pour supprimer le modle de profil en travers en surbrillance.
Copie
Pour crer un modle de profil en travers bas sur le modle actuellement en surbrillance.
Fn Quitter
1068
59.3
Cration/dition d'un modle de profil en travers
Accs
Dans Modles, pressez Nouv, Copie ou Editer.
Nouv modle/Edit
modle/Copie
modle, page
Gnral
Saisissez un nom pour le nouveau modle de profil en travers.

Etape suivante
Page permet de passer la page Elments.
Nouv modle/Edit
modle/Copie
modle,
page Elments
Touche
Description
OK
Pour enregistrer le modle de profil en travers et retourner l'cran

partir duquel cet cran a t ouvert.
Ajouter
Pour ajouter un ou plusieurs lments la fin de la liste actuelle.
Editer
Pour modifier l'lment en surbrillance.
Suppr
Pour supprimer l'lment en surbrillance dans la liste.
>INS<
Pour insrer un lment avant l'lment actuellement en surbrillance

de la liste.
Page
Fn Quitter

Champ
Description
No.
Le numro de l'lment.
Code
Le code assign l'lment.

Si aucun code n'est assign l'lment, ----- est affich.
Type Code
Le type de code assign l'lment.
Etape suivante
Ajouter, Editer ou >INS< ouvre Ajout Elment/Editer Elment ds modle/Insrer
Elment.
1069
Ajout Elment/Editer
Elment ds
modle/Insrer
Elment
La fonctionnalit des crans qui ajoutent, ditent et insrent un lment sont similaires. Les diffrences sont mises en vidence.
Touche
Description
OK
Pour ajouter l'lment la fin du modle de profil en travers ou pour

enregistrer les changements. Pour retourner l'cran prcdent.
Suivant
Dans Ajout Elment : Pour ajouter un lment la fin de la liste

Elments et rester dans l'cran Ajout Elment pour ajouter d'autres
lments.
Dans Editer Elment ds modle : Pour mettre jour un lment dans
la liste Elments et rester dans l'cran Editer Elment ds modle
pour diter des dtails du prochain lment dans la liste.
Prcdt
Disponible dans Editer Elment ds modle. Pour mettre l'lment

jour dans la liste Elments et rester dans l'cran Editer Elment ds
modle pour diter les dtails de l'lment prcdent dans la liste.
Fn Quitter
1070

Champ
Option
Description
Elment No.
Champ non
ditable
Pour Ajout Elment et Insrer Elment : Le

numro de l'lment ajouter.
Avec la configuration Editer Elment ds modle :
Affich comme x/y.
x Le numro de l'lment diter.
y Le nombre total d'lments du modle actif.
Le type de code utiliser avec l'lment.
Type Code
Code libre
Pour enregistrer un code indpendant de

l'lment comme information relative au temps.
Codes thmatique
Pour enregistrer un code avec l'lment.
Codes Libres
Aprs Point ou
Avant Point
Dfinit si un code libre est stock avant ou aprs

le point. Disponible avec la configuration Type
Code: Code libre.
Code Libre
Liste de slection Le code qui sera stock avant ou aprs le point ou

la ligne. Disponible avec la configuration Type
Code: Code libre.
Code
Liste de slection Le code qui sera stock avec le point suivant ou la

ligne suivante. Disponible avec la configuration
Type Code: Codes thmatique.
Description
Champ non
ditable
Une ligne pour une description dtaille du code.
Etape suivante
OK ajoute l'lment ou enregistre les modifications.
1071
59.4
Lever de profils en travers
Description
Les champs prsents sur cet cran indiquent le prochain lment de profil en travers
lever.
Accs
Pressez OK dans Modles.
Lever par profils,

page Gnral
Touche
Description
Mesure
Disponible si un modle a t ouvert avec Dbut.

Pour lancer la mesure du point suivant du profil en travers. La
touche prend la fonction Stop.
angles.
Stop
Pour mettre fin la mesure du point. La touche prend la fonction OK.
OK
Pour enregistrer le point mesur. La touche prend la fonction

Mesure.
mesure auparavant.
DIST
Dbut et Stop Pour ouvrir et fermer le modle de profil en travers slectionn.

Quand le modle est ouvert, les lments du profil en travers
peuvent tre levs.
Lever
Pour mesurer manuellement un point qui ne fait pas partie du profil

en travers. Le point n'est pas trait comme un lment du profil en
travers. Le modle ouvert reste ouvert.
Disponible si un modle a t ouvert avec Dbut.
Page
Fn Config
Pour configurer l'application Lever de profil en travers. Se reporter au

paragraphe"59.5 Configuration du lever de profil en travers".
Fn Prcdt
Pour slectionner l'lment prcdent du modle de profil en travers.

L'lment actuellement mesur ne sera pas stock.
Disponible lorsque Stop est affich.
Fn Suivant
Pour slectionner l'lment suivant du modle de profil en travers.

L'lment actuellement mesur ne sera pas stock.
Disponible lorsque Stop est affich.
1072
Touche
Description
Fn Individ et
Fn Libre

Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Point
Champ ditable

manire suivante :
modle ID configur.
Ht Antenne
Champ ditable
Hauteur d'antenne par dfaut. Modifier la

Ht Rflecteur
Champ ditable

Le modle actif du profil en travers.
Modle
Liste de slection Le modle de profil en travers est ferm.

L'ouverture de la liste de slection entrane celle
de Modles, o on peut crer un nouveau modle
et slectionner ou supprimer un modle existant.
Se reporter au paragraphe"59.3 Cration/dition
d'un modle de profil en travers".
Elment
Champ non
ditable
Le modle de profil en travers est ouvert.
Champ non
ditable
Affich comme x/y.

x Le numro du prochain lment du modle
actif. Le nombre augmente/diminue quand on
se dplace sur le profil en travers selon la
slection effectue pour Mthode dans l'cran
Configuration Lever.
y Le nombre total d'lments du modle actif
Code
Champ non
ditable
Le nom du code
Les codes de point sont enregistrs avec le point
mesur.
Les codes libres sont enregistrs, en fonction de
la configuration, avant ou aprs le point mesur.
1073
Champ
Option
Description
Distance au
dernier Profil
Champ non
ditable
La distance horizontale partir de la position

actuelle jusqu' la position du dernier lment
lev dans le profil en travers prcdent. ----- est
affich si l'information n'est pas disponible.
Etape suivante
SI
ALORS
un modle de profil en travers slectionner le modle souhait et presser Dbut.

est ouvrir
un lment d'un profil en
travers est lever
Mesure, Stop puis OK.
Mesure ou DIST, puis OK.

Aprs le lev de la fin d'un profil en travers, le
prochain profil en travers sera mesur. En
fonction de Mthode slectionn dans Configuration, page Gnral, la mesure est soit
ralise dans le mme sens, soit dans le sens
inverse.
un modle de profil en travers slectionner le modle souhait et presser Stop.

est fermer
des donnes sont visualiser Page. Un lment d'un modle de profil en travers
de faon graphique
peut aussi tre lev partir de la page Carte.
Se reporter au paragraphe"38 Fonction d'affichage
interactif MapView" pour plus d'informations sur la
fonctionnalit et les touches virtuelles disponibles.
l'application est quitter
Fn Quitter.
1074
59.5
Configuration du lever de profil en travers
Accs
Sur l'cran de lever de l'application de profil en travers, pressez Config.
page Gnral
Touche
Description
OK
Config

Fn Info

Fn Quitter
1075

Champ
Option
Description
Mthode par laquelle les profils en travers seront
levs. Se reporter au paragraphe"59.1 Vue
d'ensemble" pour un graphique.
Mthode
ZigZag
Chaque nouveau profil en travers est dmarr au

point final o a t termin le dernier profil en
travers.
Mme Direction
Chaue nouveau profil en travers est dmarr au

point final o a t commenc le dernier profil en
travers.
Le mode de lever du profil en travers. Ceci dtermine l'ordre dans lequel les lments du modle
seront appliqus. Se reporter au paragraphe"59.1
Vue d'ensemble" pour un graphique.
Direction
Avant
Les profils en travers sont levs dans l'ordre de

dfinition des lments du modle slectionn.
Arrire
Les profils en travers sont levs dans l'ordre

inverse l'ordre de dfinition des lments du
modle slectionn.
Montrer Dist
Case cocher
Active un champ non ditable dans l'cran de

lever. La distance horizontale de la position
actuelle celle du dernier lment lev sur le
profil en travers prcdent sera prsente.
Montre Attrib
Case cocher
Quand cette case est coche, certains champs

d'attribut sont affichs dans l'cran de lever.
Cette option est utile lors de la cration d'une
chane de points, l'utilisateur pouvant alors voir si
la valeur d'attribut de chane est correctement
utilise.
Attributs
montrer
De 1 20
Le nombre de champs d'attribut affich dans

l'cran de lever. Disponible lorsque Montre Attrib
est coch.
Ajout onglet
en plus
Case cocher
Quand cette case est coche, une page d'cran

de lever dfinie par l'utilisateur apparat dans
l'cran de lever.
Onglet
Liste de slection Noms des pages d'cran lever disponibles. Disponible lorsque Ajout onglet en plus est coch.
Etape suivante
OK retourne l'cran o cet cran a t ouvert.
1076
60
Lever - Points masqus
60.1
Vue d'ensemble
Description
Les points masqus sont des points impossibles mesurer directement par GPS, soit
parce qu'ils sont physiquement hors de porte, soit du fait d'obstacles perturbant la
rception des signaux des satellites, comme des arbres ou des btiments levs.
Un point masqu peut tre calcul en mesurant des distances et/ou des gisements
vers lui en recourant pour cela un instrument de mesure appropri. Un ruban peut
tre utilis pour les distances.
Des points auxiliaires supplmentaires peuvent tre mesurs manuellement.
Des gisements peuvent tre calculs partir de points mesurs prcdemment.
Au contraire de l'application COGO, le module de mesure de points masqus est plus
un applicatif de mesure qu'un logiciel de calcul.
Exemple
Mthodes de
mesure de point
masqu
Application :
Effectuer un lever de poteaux tlgraphiques pour

une entreprise de tlcommunications.
Objectif :
Les poteaux tlgraphiques doivent tre levs avec

une prcision de 0,3 m en planimtrie, l'altimtrie
tant sans importance dans ce cadre.
Utilisation de mesures de point

masqu :
Dans le cas de poteaux entours de taillis touffus

empchant toute mesure directe moins de
procder un dbroussaillage intensif ncessitant
beaucoup de temps.
La modification des coordonnes d'un point prcdemment utilis dans le cadre de

mesures de point masqu n'entrane pas de nouveau calcul du ou des points masqus
concerns.
Un point masqu peut tre mesur via
Gisement et distance
Deux gisements
Deux distances
Altitudes
Abscisse et ordonne (chanage et

dcalage)
Gisement et distance arrires
Un priphrique de mesure de point masqu peut tre fix l'instrument afin que les
mesures effectues soient automatiquement transfres vers ce dernier.
Les altitudes sont prises en compte si la configuration le prvoit. Reportez-vous
"60.7 Mesure de point masqu incluant l'altitude" pour des informations sur la configuration de dcalages altimtriques.
Ht Priph et Ht Cible configurs dans Priph dcalage Pt Masqu sont appliqus
lorsque les points masqus sont calculs. Altitude dans Mesure Point Masqu est la
valeur directement issue du priphrique de mesure de point masqu.
Viva Series, Lever - Points masqus
1077
Codage de points
masqus
Codage thmatique : Disponible dans Rsultat pt cach aprs le calcul d'un point
masqu. Le codage thmatique de points masqus est identique au codage de points mesurs manuellement.
Codage libre :
Il peut tre lanc depuis Mesure Point Masqu. Le codage
libre de points masqus est identique au codage de points
mesurs manuellement.
Codage rapide :
Non disponible.
Calcul de la
moyenne de points
masqus
Une moyenne est calcule pour des points masqus si un point de la classe MESUR
existe dj et porte le mme identifiant.
Points auxiliaires
Le terme de Gisement est utilis tout au long de ce chapitre. Un Gisement se rfre

toujours un systme de coordonnes planes.
Des points auxiliaires sont utiliss pour calculer les gisements requis pour le calcul de
coordonnes de points masqus. Les points auxiliaires peuvent tre issus du job ou
tre mesurs manuellement. Le modle d'identifiant configur pour Points Auxiliaires
dans Matricules des Pts/Lig/Surf est appliqu.
1078
60.2
Mthodes de point masqu
60.2.1
Gisement & Distance
Description
Un point doit tre connu. Il

peut prexister dans le job
peut tre mesur manuellement durant les mesures de point masqu
peut tre saisi manuellement.
La distance et le gisement du point connu vers le point masqu sont dterminer. Un
point auxiliaire aide calculer le gisement susceptible d'tre inconnu. Le point auxiliaire peut tre dtermin dans la direction allant du point connu vers le point masqu.
Reprsentation
graphique
P2
d
Donnes
P0 Point connu
A mesurer
d Distance de P0 P2
Gisement de P0 P2
P1 Point auxiliaire, optionnel
Inconnues
P2 Point masqu
P1
GS_063
P0
60.2.2
Utilisation de 2 gisements
Description
Deux points doivent tre connus. Ils

peuvent prexister dans le job
peuvent tre mesurs manuellement durant les mesures de point masqu
peuvent tre saisis manuellement.
Les gisements des points connus vers le point masqu sont dterminer. Des points
auxiliaires aident calculer les gisements susceptibles d'tre inconnus. Les points auxiliaires peuvent tre mesurs dans la direction allant des points connus vers le point
masqu.
Reprsentation
graphique
P3
P4
P1
GS_064
P0
P2
Donnes
A mesurer
1 Gisement de P0 P2
2 Gisement de P3 P2
P1 Premier point auxiliaire, optionnel
P4 Second point auxiliaire, optionnel
Inconnues
P2 Point masqu
1079
60.2.3
Utilisation de 2 distances
Description

Les distances des points connus vers le point masqu sont dterminer. La localisation du point masqu par rapport la ligne reliant les deux points connus est dfinir.
Reprsentation
graphique
P2
d2
P1
a
d3
d1
GS_065
P0
Donnes
d3 Ligne de P0 P2
a Sur la droite de d3
b Sur la gauche de d3
A mesurer
d1 Distance de P0 P1
d2 Distance de P2 P1
Inconnues
P1 Point masqu
60.2.4
Abscisse & ordonne (chanage & dcalage)
Description

Le chanage (ou l'abscisse) compt partir de l'un des points connus est mesurer le
long de la ligne reliant les deux points connus. Le dcalage (l'ordonne) du point
masqu par rapport la ligne reliant les deux points connus est galement dterminer.
Reprsentation
graphique
P1
d2
d1
GS_067
P0
P2
Donnes
A mesurer
d1 Abscisse (chanage)
d2 Ordonne (dcalage)
Inconnues
P2 Point masqu
1080
60.2.5
Gisement & distance arrires
Description
Les mesures visant calculer le point masqu sont prises partir de celui-ci.
Un point doit tre connu. Il
La distance et le gisement du point masqu vers le point connu sont dterminer. Un
point auxiliaire aide calculer le gisement susceptible d'tre inconnu. Un point auxiliaire peut tre mesur dans la direction allant du point masqu vers le point connu.
Reprsentation
graphique
P2
P1
d
GS_068
P0
Donnes
P0 Point connu
A mesurer
Gisement de P2 P0
d Distance de P2 P0
P1 Point auxiliaire, optionnel
Inconnues
P2 Point masqu
1081
60.3
Mesures de point masqu

Les mesures de point masqu sont possibles partir de l'application de lever et
lorsque l'cran de cette dernire est appel depuis un autre applicatif, par exemple
depuis l'implantation.
Accs
Pressez PtMasq sur l'cran de lever.
Interface point
masqu
Le paramtrage de Mthode sur cet cran dtermine la disponibilit des champs et

touches de fonction suivants.
Touche
Description
Calcul
Pour calculer le point masqu et afficher les rsultats.
DecAng
Disponible avec la configuration Dcalage angle externe: Nouv

chaque Pt ou Dcalage angle externe: Permanent dans Priph dcalage Pt Masqu. Pour changer ou entrer un Dcalage d'Angle
Externe.
Hts..
Pour saisir les hauteurs d'instrument et de cible prendre en compte.
Soleil
Disponible lorsque Gisement est en surbrillance. Le gisement de la

direction du soleil au point connu est calcul.
Rgle
Disponible lorsque Gisement est en surbrillance. Pour slectionner

ou mesurer manuellement un point auxiliaire et calculer le gisement.
Pos?
Pour dterminer le PM et le dcalage de la position actuelle par

rapport la ligne entre les deux points connus. Les valeurs sont
prsentes dans Abscisse et Dcalage. Le point partir duquel le
PM a t mesur est slectionn dans Origine Abscisse.
Pente
Disponible lorsque Distance Horiz ou Abscisse est en surbrillance.

Pour mesurer une distance incline et un angle vertical ou une pente.
Les valeurs sont utilises pour calculer la distance horizontale.
Lever
Disponible si un champ de point est en surbrillance. Pour mesurer le

point connu manuellement pour le calcul du point masqu.
Fn Config
Pour configurer les mesures de point masqu. Se reporter au paragraphe"19 Connexions instrument - Autres Connexions".
Fn Quitter
1082

Champ
Option
Description
Mthode
Liste de slection La mthode de mesure de points masqus. Se

reporter au paragraphe"60.2 Mthodes de point
masqu" pour une description dtaille des
mthodes.
Point
Liste de slection L'identifiant de la position actuelle. Ce point est

un point connu pour le calcul du point masqu.
Pour saisir des coordonnes manuellement pour le point, ouvrir la liste de slection et crer un nouveau point.
Point A
Liste de slection L'identifiant de la position actuelle. Ce point est le

premier point connu pour le calcul du point
masqu.
Pour saisir des coordonnes manuellement pour le point connu, ouvrir la liste de
slection et crer un nouveau point.
Point B
Liste de slection L'identifiant de la position actuelle. Il s'agit du

second point connu pour le calcul de point
masqu.
Pour saisir les coordonnes manuellement
pour le point connu, ouvrir la liste de
slection et crer un nouveau point.
Gisement
Champ ditable
Distance Horiz Champ ditable
Le gisement du point connu au point masqu.

Saisir un gisement. Quand un systme de mesure
de point masqu est fix l'instrument pour
dterminer le gisement, la valeur est automatiquement transfre.
Pour mesurer la distance horizontale entre le
point connu et le point masqu. Saisir une
distance. Si un systme de mesure de point
masqu est raccord l'instrument pour dterminer la distance, la valeur est transfre automatiquement.
Localisation

Mthode: Double Distance. La position du point
masqu par rapport la ligne de Point A Point
B.
Origine
Abscisse
Liste de slection Disponible avec la configuration Mthode: PM Dcalage. Le PM (ou l'abscisse) compt partir
de l'un des points connus, le long de la ligne
reliant les deux points connus. A partir du point
slectionn dans Origine Abscisse, le PM est
compt positivement en direction du second
point connu. L'abscisse est donc compte ngativement dans la direction oppose au deuxime
point.
Etape suivante
Calcul calcule le point masqu et affiche les rsultats dans Rsultat pt cach.
1083
60.4
Rsultats de point masqu
Distances calcules
sur la page Rsultat
pt cach
P2
d2
P1
d5
d4
d1
d6
d3
P0
GS_066
Rsultat pt cach
P0
P1
P2
d1
d2
d3
d4
d5
d6
Premier point connu

Point masqu
Second point connu
Distance de P0 P1
Distance de P2 P1
Ctrl PM A
Ctrl PM B
Ctrl Dcalage
Ctrl Dist AB
Key
Description
OK
Fn Individ et
Fn Libre

compteur selon le modle d'identifiant.
Suivant
Pour enregistrer le point masqu et revenir l'cran Interface point

masqu. Un autre point masqu peut alors tre mesur.
Fn Quitter
Pour ne pas enregistrer le point et pour quitter l'cran.
1084

Champ
Option
Description
Id Point
Champ ditable
L'identifiant du point masqu. Le modle d'identifiant de point configur est utilis. L'identifiant
peut tre chang Saisir un identifiant de point.
Ctrl Dist AB
Champ non
ditable

Mthode: Double Gisement et Mthode: Double
Distance. La distance horizontale calcule entre
Point A et Point B.
Ctrl Gis AB
Champ non
ditable

Mthode: Double Gisement et Mthode: PM Dcalage. Le gisement calcul de Point A Point
B.
Ctrl Dist A
Champ non
ditable

Mthode: Double Gisement et Mthode: PM Dcalage. La distance horizontale calcule entre
Point A et le point masqu.
Ctrl Dist B
Champ non
ditable

Mthode: Double Gisement et Mthode: PM Dcalage. La distance horizontale calcule entre
Point B et le point masqu.
Ctrl PM A
Champ non
ditable

Mthode: Double Distance. La distance calcule
sur la ligne de Point A Point B depuis Point A au
point d'intersection avec Ctrl Dcalage.
Ctrl PM B
Champ non
ditable

Mthode: Double Distance. La distance calcule
sur la ligne de Point B Point A, depuis Point B
au point d'intersection avec Ctrl Dcalage.
Ctrl Dcalage
Champ non
ditable

Mthode: Double Distance. La distance perpendiculaire calcule du point masqu la ligne de
Point A Point B.
Etape suivante
Sur la page Code, saisir un code si souhait.
Sur la page Carte, les distances mesures sont indiques par des flches pleines, les
gisements par des flches moiti pleines et en pointill.
OK enregistre le point masqu.
1085
60.5
Calculer un gisement
60.5.1
Utilisation du soleil
Description
Le gisement servant la mesure d'un point masqu peut tre calcul en utilisant un
point connu et le soleil. Le point connu peut tre mesur manuellement. Le point
masqu peut se trouver dans la direction du soleil ou dans la direction oppose celuici. Assurez-vous que l'ombre porte de la canne se trouve dans la direction du point
dterminer.
Reprsentation
graphique
P1
P1
P0
P0
GS_069
GS_070
P0 Point connu
P1 Point masqu
Gisement de P0 P1
P0 Point connu
P1 Point masqu
Gisement de P0 P1
Informations
requises
Gisement & Distance, Double Gisement ou Gisemt-Dist Arrire doit tre slectionn
pour la Mthode.
Accs
Dans Interface point masqu mettez Gisement en surbrillance. Pressez Soleil.

Suivez les instructions fournies sur l'cran.
1086
60.5.2
Utilisation d'un point auxiliaire
Description
Le gisement servant la mesure d'un point masqu peut tre calcul en utilisant un
point auxiliaire. Le point auxiliaire
Le point auxiliaire peut se trouver dans la direction du point masqu ou dans la direction oppose celui-ci.
Reprsentation
graphique
P2
P2
P0
P1
GS_071
P0
P1
P2
P0
Point connu
Point auxiliaire, Point Gisement
Point masqu
Gisement de P2 P0
GS_072
P0
P1
P2
P1
Point connu
Point auxiliaire, Point Gisement
Point masqu
Gisement de P0 P2
Informations
requises
pour la Mthode.
Accs
Dans Interface point masqu mettez Gisement en surbrillance. Pressez Rgle.
1087
Choisir Points Gisement
Touche
Description
OK
Pour accepter les modifications et retourner l'cran prcdent. Le

gisement est calcul et affich dans Gisement, Interface point
masqu.
Lever
Disponible pour Point Gisement en surbrillance. Pour mesurer le

point auxiliaire manuellement pour le calcul du gisement.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Point Gisement
Liste de slection Le point auxiliaire pour le calcul du gisement.
Direction
Liste de slection La localisation du point auxiliaire par rapport au

point masqu.
Etape suivante
OK ferme l'cran.
1088
60.6
Calcul de distances horizontales partir de distances inclines
Description
La distance horizontale ncessaire au calcul d'un point masqu peut se dduire d'une
distance incline et d'un angle vertical ou d'une pente exprime en pourcentage. La
distance incline et l'angle vertical peuvent tre saisis manuellement ou mesurs
l'aide d'un priphrique de mesure de point masqu.
Reprsentation
graphique
P1
d1
d2
P0
GS_073
P0
P1
d1
d2
Point connu
Point masqu
Distance incline
Angle vertical
Informations
requises
pour la Mthode.
Accs
Dans Interface point masqu, mettez Dist Horiz en surbrillance. Pressez Pente.
1089
Distance/Pente
Touche
Description
OK
Pour reprendre le rsultat.
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Distance/Pent Champ ditable

e
Saisir une distance du point connu au point

masqu. Quand un systme de mesure de point
masqu est fix l'instrument pour dterminer la
distance, la valeur est automatiquement transfre.
Angle Elv.
Champ ditable
Saisir l'angle vertical entre le point connu et le

point masqu. Quand un systme de mesure de
point masqu est fix l'instrument pour dterminer l'angle vertical, la valeur est automatiquement transfre.
Pente (%)
Champ ditable
La pente du point connu au point masqu est

automatiquement calcule partir de la distance
incline et de l'angle vertical.
La valeur de Pente (%) peut tre saisie la
place de la valeur de Angle Elv.. La valeur
Angle Elv. est alors calcule automatiquement.
Dist Horiz
Champ non
ditable

point masqu est automatiquement calcule
partir de la distance incline et de l'angle vertical.
Altitude
Champ non
ditable
Disponible si l'option Utilisation de hauteurs est

configure. L'cart altimtrique entre le point
connu et le point masqu est automatiquement
calcul partir de la distance en pente et de
l'angle vertical.
Etape suivante
OK retourne l'cran Interface point masqu. La distance horizontale est affiche
dans Dist Horiz.
1090
60.7
Mesure de point masqu incluant l'altitude
Reprsentation
graphique
P0
P1
P2
a
b
d1
P1
d2
d3
d4
b
d1
d2
d3
d4
P2
d5
P0
d5
GS_074
Configuration pas
pas
Interface point
masqu
Point connu
Point vis
Point masqu
Altitude de P0
Altitude de P2 = a + d1 + d4 - d3
Hauteur du priphrique de mesure
de point masqu au-dessus de P0
Distance incline
Hauteur de la cible : hauteur de P1 audessus de P2
Diffrence de hauteur entre le priphrique de mesure de point masqu
et P1
Etape
Description
1.
Calcul de l'Altitude est coch dans Configuration.
2.
Dcalage Altimtrique: Ht Priph & Cible dans Priph dcalage Pt Masqu.

Champ
Option
Description
Altitude
Liste de slection L'cart altimtrique positif ou ngatif entre le

centre du priphrique de mesure de point
masqu et le point vis. Saisissez sa valeur. Si un
priphrique de mesure de point masqu permettant la mesure de l'cart altimtrique est fix
l'instrument, le transfert de la valeur correspondante est automatique.
Pour des mthodes de mesure de point
masqu utilisant deux points connus,
l'cart Altitude doit tre dtermin
partir de chacun des points connus.
Reportez-vous "60.3 Mesures de point masqu"
pour une description de tous les autres champs
de l'cran.
Etape suivante
Pressez Haut.
1091
Ht Priph.& Cible

Champ
Option
Description
Ht Priph. au
Pt A
Champ ditable
La hauteur du priphrique de mesure de point

masqu au-dessus du Point A.
Ht Cible
Champ ditable
La hauteur du point vis au-dessus du point

masqu lorsqu'il est mesur partir du Point A.
Ht Priph. au
Pt B
Champ ditable
Disponible pour les mthodes de mesure de point

masqu utilisant deux points connus. La hauteur
du priphrique de mesure de point masqu audessus du Point B.
Ht Cible
Champ ditable
Disponible pour les mthodes de mesure de point

masqu utilisant deux points connus. La hauteur
du point vis au-dessus du point masqu lorsqu'il
est mesur partir du Point B.
Etape suivante
OK ferme l'cran et retourne Interface point masqu.
Ici, Altitude prsente toujours l'cart altimtrique positif ou ngatif entre le centre
du priphrique de mesure de point masqu et le point vis. Les valeurs de hauteur
du priphrique de mesure de point masqu au-dessus du sol et de hauteur du point
vis au-dessus du point masqu sont appliques lors du calcul du point masqu. Ce
calcul est effectu pour chacun des points connus dans le cas des mthodes de
mesure de point masqu recourant deux points connus. L'altitude finale du point
masqu sera alors dfinie par la moyenne des deux valeurs.
1092
61
Point cach
61.1
Vue d'ensemble
Description
Les points cachs ne peuvent tre mesurs directement avec un instrument TPS parce
qu'ils ne sont pas visibles directement.
Un point cach peut tre calcul partir de mesures sur des prismes fixs sur une mire
correspondante. Les valeurs d'espacement et de longueur de cette mire sont connues.
La mire peut tre tenue selon n'importe quel angle tant qu'elle reste fixe pendant les
mesures.
Les mesures vers le point cach sont ensuite calcules, comme si ce dernier avait t
observ directement. Ces mesures calcules peuvent aussi tre enregistres.
La mire pour point cach peut comporter deux ou trois prismes. En cas d'utilisation de
trois prismes, la moyenne sera calcule.
Mire pour point

cach
Les prismes de la mire pour point cach sont galement appels points auxiliaires
aprs leur mesure.
1
d2
d3
2
d1
TS_046
Travaux ncessitant de recourir

des points cachs
1
2
3
d1
d2
d3
Prisme 1
Prisme 2
Prisme 3
Longueur de mire
Distance entre les prismes 1 et 2
Distance entre les prismes 1 et 3
L'application Point cach peut tre utilise pour les tches suivantes :
Dtermination des coordonnes tridimensionnelles prcises d'un point masqu par
un obstacle, pour lequel une mesure directe depuis l'instrument est impossible.
Dtermination de la position et de l'altitude de lignes d'coulement dans des
regards de visite, sans avoir mesurer depuis le rebord du regard jusqu' la ligne
d'coulement ni estimer des corrections de dfaut de verticalit du ruban et de
dcalage entre le rebord du regard et la ligne d'coulement.
Dtermination de cotes de retraits de coins de btiments pour des levs de dtail,
sans avoir estimer des corrections angulaires (par rapport un angle droit), avec
ou sans mesure de distances au ruban.
Mesures au-del de surplombs, de contreforts et de colonnes pour la dtermination
de quantits dans le cas de travaux souterrains ou d'exploitations minires, sans
avoir estimer des corrections angulaires (par rapport un angle droit), avec ou
sans mesure de distances au ruban.
Mesures de conduite de process industriel ou autres quipements dans des
enceintes fermes.
Levs architecturaux dtaills dans le cadre de travaux de rnovation, de prservation culturelle ou de restauration.
En tout endroit o l'excution de mesures prcises impliquerait un nombre lev de
stations d'instrument pour des vises directes entre l'instrument et les points
mesurer.
L'application TPS Point cach ne gnre pas de fichier rapport.
Viva Series, Point cach
1093
61.2
Accs Point cach et Mesure
Accs
Slectionnez Menu Principal : Dmarrer\Lever+\Point cach TS.
Reprsentation
graphique
1
3
d3 d2
P0
P1
TS_047
d1
d1 Longueur de mire
d2 Distance entre les prismes 1 et 2
d3 Distance entre les prismes 1 et 3
Mesure Rflecteur1,
page Pt cach
Touche
Description
Mesure
Pour mesurer et enregistrer le prisme, et passer l'cran suivant.
DIST
REC
Pour enregistrer des donnes.
Page
Fn Config
Pour configurer l'application Point cach TS. Se reporter au paragraphe"61.3 Configuration Point cach".
Fn Individ et
Fn Libre

Fn Quitter
1094

Champ
Option
Description
ID Pt Auxiliaires
Champ
ditable
L'identifiant du point auxiliaire - le prisme mont

sur la mire pour point masqu. Etape suivante
Hz
Champ non
ditable
L'angle horizontal par rapport au prisme 1 (point

auxiliaire) s'affiche.
Champ non
ditable
L'angle vertical par rapport au prisme 1 (point auxiliaire) s'affiche.
Dist Pente
Champ non
ditable
La distance incline par rapport au prisme 1 (point

auxiliaire) s'affiche.
Diffrence Altitude
Champ non
ditable
Description
Longueur Mire
Champ
ditable
La longueur de la mire peut tre ajuste avant

l'affichage du rsultat pour le point masqu. La
longueur de la mire prend toujours en compte la
distance R1-R2 pour deux prismes et la distance
R1-R3 pour trois prismes.
Etape suivante
Prendre les mesures au prisme 2 et, si souhait, au prisme 3. Aprs la mesure du
dernier prisme de la mire pour point masqu, la page Rsultats point cach, Rsultat
s'ouvre.
1095
Rsultats point
cach,
page Rsultat
Touche
Description
REC
Pour mesurer le prisme et quitter l'application.
Suiv
Pour enregistrer le point et ouvrir Mesure Rflecteur1 afin d'effectuer plus de mesures pour point masqu.
Page
Fn Individ et
Fn Libre

Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Point
Champ
ditable
Le nom du point masqu. Le modle d'identifiant

de point configur est utilis.
Hz
Champ non
ditable
L'angle horizontal calcul au point masqu calcul.

----- est affich si aucune information n'est disponible.
Champ non
ditable
L'angle vertical calcul par rapport au point

masqu calcul. ----- est affich si aucune information n'est disponible.
Dist Pente
Champ non
ditable
La distance en pente calcule au point masqu

calcul. ----- est affich si aucune information n'est
disponible.
Diffrence Altitude
Champ non
ditable
La diffrence altimtrique calcule entre l'instrument et le point masqu calcul. ----- est affich si
aucune information n'est disponible.
Est, Nord et Ht
Ortho
Champ non
ditable
Les coordonnes calcules du point masqu

calcul. ----- est affich si aucune information n'est
disponible.
Etape suivante
Page passe la page Code. Saisir un code, si souhait. Page passe la page Carte.
Les distances mesures sont signales par des flches pleines.
1096
61.3
Configuration Point cach
Accs
Slectionnez Menu Principal : Dmarrer\Lever+\Point cach TS. Pressez Fn Config.
Configuration
Touche
OK
Config
Fn Info
Fn Quitter
Description
Pour configurer la page d'cran de lever slectionne. Se reporter au

Champ
Onglet
Tolrance Mesure
Option
Liste de
slection
Description
La page d'cran de lever utilisateur afficher
dans Mesure Rflecteur1, Mesure Rflecteur2 et
Mesure Rflecteur3.
Champ
Limite de la diffrence entre les espacements
ditable
saisi et mesur des prismes.
En cas d'utilisation de trois prismes, limite
pour l'cart maximal des trois mesures.
Oui ou Non Les points auxiliaires sont supprims lorsque le
point masqu est enregistr.
Les points auxiliaires sont le prisme 1, le prisme 2
et le prisme 3 de la mire pour point masqu.
Le modle d'identifiant de point auxiliaire est
utilis pour les points auxiliaires. Le modle ID
Points levs est utilis pour le point masqu
calcul.
2 ou 3
Deux ou trois prismes sont utiliss sur la mire.
Oui ou Non Disponible avec la configuration Nb de Rflecteurs: 3. Le troisime prisme est vis automatiquement.
Champ
Longueur totale de la mire pour point masqu.
ditable
Champ
L'espacement des centres des prismes 1 et 2.
ditable
Champ
Disponible avec la configuration Nb de Rflecditable
teurs: 3. L'espacement des centres des prismes
1 et 3. Le prisme 3 est situ entre les prismes 1
et 2.
Supp. Points Aux.
Nb de Rflecteurs
Position Auto
Longueur Mire
Dist R1-R2
Dist R1-R3
Etape suivante
OK retourne l'cran prcdent.
1097
62
Lever - Point inaccessible
62.1
Vue d'ensemble
Description
L'application Point inaccessible sert dterminer les coordonnes 3D de points inaccessibles, situs par exemple sur des ponts. On mesure la distance horizontale un
point de base plac directement sous ou au-dessus du point inaccessible. Puis l'instrument est point vers le point inaccessible. Les coordonnes du point inaccessible sont
calcules avec la distance mesure par rapport au point de base et les angles mesurs
vers le point inaccessible.
Reprsentation
graphique
a
P2
d1
P0
TS_043
Moyenne des points

inaccessibles
P1
P0
P1
P2
d1
Point de base
Point inaccessible
Distance horizontale au point de base
Angle vertical entre le point de base et
le point inaccessible
Axe vertical entre P1 et P2
Pour garantir la justesse des rsultats, le point inaccessible et le prisme doivent tre
aligns verticalement. S'il n'est pas possible de maintenir une ligne verticale exacte, il
faut dfinir la tolrance acceptable Tol.Dist.Hor. Les distances horizontales vers le
point inaccessible et le point de base doivent concider.
Une moyenne peut tre calcule pour les points inaccessibles si un point mesur de la
classe MESUR ayant le mme identifiant existe dj. Le statut "moyenne" pour le
point est configur sur Auto.
Viva Series, Lever - Point inaccessible
1098
62.2
Accs Point inaccessible
Description
Les mesures de point inaccessible sont possibles partir de l'application Lever quand
la case Utiliser.Point Inaccessible est coche sur la page Pt Inacc. de l'cran Configuration Lever et qu'une mesure de distance valide est disponible.
Accs
Presser Inacc sur l'cran Lever, page Lever aprs la mesure d'un point avec DIST.
Lever Point Inaccessible, page Pt Inacc.
Touche
Description
REC
Enregistre le point inaccessible. Reste dans cet cran.
Base
Retourne l'cran Lever. La mesure de distance est efface.
Page
Pour passer une autre page de cet cran. La page disponible

dpend de Onglet slectionn dans l'cran Configuration Lever, Pt
Inacc.. Se reporter au paragraphe"62.3 Configuration d'un point
inaccessible".
Fn Individ et
Fn Libre

Fn Quitter
1099

Champ
Option
Description
Id Point
Champ
ditable
Affiche l'identifiant du point inaccessible. L'ID de

point dans Lever Point Inaccessible est toujours
identique l'ID de point dans Lever.
Ht Base
Champ non
ditable
La diffrence altimtrique entre le point de base

et le point inaccessible.
Hz
Champ non
ditable
Champ non
ditable
Distance/Pente
Champ non
ditable
La distance incline actuelle au point inaccessible

calcule partir de la distance horizontale au
point de base et 'angle vertical actuel.
Distance Horizon- Champ non

tale
ditable
La distance horizontale mesure au point de

base.
Est
Champ non
ditable
Coordonne Est calcule pour le point inaccessible.
Nord
Champ non
ditable
Coordonne Nord calcule pour le point inaccessible.
Altitude
Champ non
ditable
Altitude calcule pour le point inacessible.
Etape suivante
SI
ALORS
un point inaccesREC.
sible doit tre enregistr
un nouveau point
de base doit tre
mesur
Base pour revenir l'cran Lever.
1100
62.3
Configuration d'un point inaccessible
Accs
Sur l'cran Lever, presser Fn Config pour accder Configuration Lever.
page Pt Inacc.
Touche
Description
OK
Page
Config
Pour configurer la page d'cran de lever slectionne. Disponible

lorsque Onglet est en surbrillance. Se reporter au paragraphe"25.3
Mon cran de lever".
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Utiliser.Point Inac- Case cocher Si coch, la fonction point inaccessible est active.
cessible
Inacc est ajout aux touches de fonction dans
l'cran Lever aprs la pression de DIST.
Tol.Dist.Hor.
Champ
ditable
La distance horizontale au point inaccessible est

gale la distance horizontale au point de base.
La valeur pour Tol.Dist.Hor. est la longueur
tolre maximale de la corde entre le point de
base et le point inaccessible.
Onglet
Liste de
slection
Toutes les pages d'cran de lever de Menu Principal: Utilisateur\Paramtres de travail\Mon

cran de lever peuvent tre slectionnes.
1101
63
Cheminement
63.1
Vue d'ensemble
Description
L'application Cheminement rpond l'un des besoins les plus courants des topographes consistant tablir un systme de base de points de contrle qui servira
d'ossature d'autres mesures, par exemple des levs topographiques, des implantations de points, de lignes ou d'axes routiers.
Types de cheminement

Rfrence externe & boucle ferme

Rfrence interne & contrle de position
Extrmit ouverte & contrle de position
Cheminement extrmit ferme
P6
P2
P1
P5
P10
P8
P3
TS_049
Calcul de la
moyenne de points
de cheminement
P4
P7
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9 P9
P10
Point
Point
Point
Point
Point
Point
Point
Point
Point
Point
de cheminement
en vise arrire
de cheminement
rayonn
de cheminement
rayonn
rayonn
de fermeture
rayonn
de fermeture angulaire
Un point moyen de classe MESUR est calcul par l'application Cheminement.
Viva Series, Cheminement
1102
63.2
Accs au programme Cheminement
Accs
Slectionnez Menu Principal : Dmarrer\Lever+\Cheminement.
Cheminement
Touche
Description
OK

suivant.
Fn Config
Pour configurer l'application Cheminement. Se reporter au paragraphe"63.6 Configuration du cheminement".
Fn Quitter
Etape suivante
SI
ALORS
un cheminement
doit tre cr ou
slectionn
mettre l'option correspondante en surbrillance et presser OK.
l'application
Fn Config. Se reporter au paragraphe"63.6 Configuration du
Cheminement doit cheminement".
tre configure
1103
63.3
Cration/Edition d'un Cheminement
Accs
Dans l'cran Cheminement, slectionnez Crer un nouveau cheminement. Pressez

OK.
Dans l'cran Gestion Cheminements, pressez Nouv ou Editer.
Nouveau cheminement/Editer Cheminement
Touche
Description
OK
Fn Config
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Chemin.
Champ
ditable
L'ID du cheminement.
Description
Champ
ditable
Une ligne pour une description dtaille du

cheminement, par exemple, effectuer.
Optionnel.
Oprateur
Champ
ditable
Le nom de la personne qui cre le cheminement.

Optionnel.
Date
Champ non
ditable
La date de cration du cheminement. Disponible

dans l'cran Editer Cheminement.
heure
Champ non
ditable
L'heure de cration du cheminement. Disponible

Etat
Ouvrir
Cheminement non ferm en position. Disponible

Position
ferme
Cheminement ferm en position sur un point de

contrle. Disponible dans l'cran Editer Cheminement.
Pos & Ang

ferms
Cheminement ferm en position et en angle.

Disponible dans l'cran Editer Cheminement.
Ajust
Les donnes de cheminement sont le rsultat

d'un ajustement. Disponible dans l'cran Editer
Cheminement.
1104
63.4
Slection d'un cheminement existant
Accs
Dans l'cran Cheminement, slectionnez Information Cheminement. Pressez OK.
Information Cheminement
Touche
Description
OK
Donne
Pour afficher les donnes du cheminement. Se reporter au paragraphe"63.5 Donnes de cheminement". Non disponible pour cheminements ajusts.
Fn Config
Fn Quitter

Les champs sont identiques aux champs dans l'cran Editer Cheminement. Se reporter
au paragraphe"63.3 Cration/Edition d'un Cheminement".
Etape suivante
ENTER quand Id Chemin. est en surbrillance. Ouvre Gestion Cheminements
1105
Gestion Cheminements
Tous les cheminements du job de travail sont affichs.
Touche
Description
OK
Pour confirmer la slection du cheminement en surbrillance et revenir

l'cran Choisir un cheminement existant.
Nouv
Pour crer un cheminement. Se reporter au paragraphe"63.3 Cration/Edition d'un Cheminement".
Editer
Pour diter l'identifiant et la description du cheminement en surbrillance. Se reporter au paragraphe"63.3 Cration/Edition d'un Cheminement".
Donne
Pour afficher les donnes du cheminement. Se reporter au paragraphe"63.5 Donnes de cheminement" pour plus d'informations.
Fn Quitter
1106
63.5
Donnes de cheminement
Description
Cet cran permet de contrler et d'diter les stations l'intrieur d'un cheminement
et d'accder la fentre Statistiques Point, Pt: pour l'dition.
Accs
Donne dans l'cran Gestion Cheminements.

OU
Donne dans une fentre Confirmation de l'cran Statistiques Point, Pt:.
Donnes Cheminement
Touche
Description
OK
Retourne au dernier cran.
Editer
Pour accder l'cran Statistiques Point, Pt:. Reportez-vous au paragraphe "63.8 Rsultats pour les points du cheminements".
Suppr
Pour supprimer dfinitivement la DERNIERE station du cheminement.
Page
Fn Quitter

Colonne
Description
Id Station
L'identifiant de la station.
Id Arrire
Le point mesur en vise arrire depuis la station actuelle.
Nb Tours
Le nombre de tours mesurs.
Nb AV
Le nombre de points mesurs en vise avant.
1107
63.6
Configuration du cheminement
Accs
Slectionnez Menu Principal : Dmarrer\Lever+\Cheminement. Pressez Fn Config.
Configuration,
page Paramtres
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran depuis lequel l'accs cet cran s'est

effectu.
Config

paragraphe"25.3 Mon cran de lever". Disponible la page Paramtres.
Page
Fn Quitter
1108

Champ
Option
Description
Mthode Mes
R'A'...A''R''
Tous les points sont mesurs en position I, puis

en position II dans l'ordre inverse.
R'A'...R''A''
Tous les points sont mesurs en position I, puis

en position II.
R'R''A'A''...
Le point de rfrence est mesur en position I ,

puis immdiatement aprs en position II. Les
autres points sont mesurs en position I,
position II.
R'R''A''A'...
Le point de rfrence est mesur en position I,

suivi immdiatement d'une mesure en position II.
Les autres points sont mesurs par alternance de
l'ordre des positions.
R'A'...
Tous les points sont uniquement mesurs en

position I.
Autorise plusieurs Case cocher Option permettant de dfinir si une ou plusieurs

vises avant sont utilises durant les tours.
points de vise
avant
En mode ATR
mesure automatique
Case cocher Pour les instruments fonction de vise automatique, cette case tant coche, la recherche automatique et les mesures vise automatique sont
effectues sur des cibles dfinies et des tours
successifs.
Montrer page addi- Case cocher La page d'cran de lever prsenter dans l'cran
tionnelle partir de
Cheminement.
"Lever"
Onglet
Liste de
slection
Le nom des pages d'cran de lever disponibles.
Etape suivante
Page passe la page Tolrances.
Configuration, page
Tolrances

Champ
Option
Description
Util.Tolrnce
Case cocher Les tolrances horizontale, verticale et en

distance entres sont vrifies au cours des
mesures afin de garantir la prcision du pointage
et des mesures.
Tolr.Hz
Champ
ditable
La tolrance pour les directions horizontales.
Tolr.V
Champ
ditable
La tolrance pour les directions verticales.
Tolr.D
Champ
ditable
La tolrance pour la distance.
Vrifier hauteur
sur vise arrire
Case cocher La tolrance altimtrique pour le point arrire est

vrifie durant les mesures afin de garantir la
prcision des pointages et des mesures.
Tolr.Alt-ARR
Champ
ditable
La tolrance pour l'altitude de la vise arrire.
Etape suivante
1109
page
Journal

Champ
Option
Description
Fichier
Journal
Case
cocher

quitte.
Nom Fichier
Liste de
slection


slection

Etape suivante
1110
63.7
Mthodes de cheminement
63.7.1
Dmarrage du cheminement
Dmarrage du
cheminement
pas pas
La mthode de mise en station la plus rapide est dcrite.

Etape
Description
1.
Dmarrer l'application Cheminement.
2.
Cheminement
Slectionner Crer un nouveau cheminement.
3.
OK pour accder l'cran Nouveau cheminement.
4.
Nouveau cheminement
Entrer le nom du nouveau cheminement.
5.
OK pour accder l'cran Configuration.

Vrifier les paramtres.
6.
OK pour accder l'cran Mise en station.

On peut utiliser toute mthode de mise en station standard.
7.
OK pour dfinir la station et l'orientation.
8.
Champ ditable
Vis AV
9.
Vise AVT, Fixe:

Id Avant Nom du point de vise avant.
Ht Rflecteur Hauteur cible du point de vise avant.
Nb de Tours Nombre de tours mesurer.
10.
ALL pour mesurer et enregistrer. Les paramtres de mesure pour la premire

mesure vers chaque point sont utiliss pour tous les autres tours.
11.
Statistiques Point, Pt:

OK pour aller vers la prochaine station, pour retourner l'cran Statistiques
Point, Pt: (et dfinir un point comme point de fermeture), pour lever un point
latral, pour visualiser des donnes de cheminement ou pour terminer un
cheminement.
12.
Suivant pour aller la prochaine station.

Aprs la pression de Suivant, l'application Cheminement se ferme. Pour
continuer avec le cheminement partir de la station suivante, se reporter
"63.7.2 Poursuite d'un cheminement existant".
1111
63.7.2
Ralisation de
cheminement
pas pas
Poursuite d'un cheminement existant

Etape
Description
1.
Dmarrez l'application Cheminement.
2.
Cheminement
Slectionnez l'option Choisir un cheminement existant.
3.
OK pour accder l'cran Information Cheminement.
4.
5.
Id Chemin. Le nom du cheminement. ENTER pour slectionner un autre

cheminement existant.
Donne permet d'afficher les donnes du cheminement actif.
Fn Config pour modifier les paramtres du mode de travail.
OK permet d'accder Vise ARR, Fixe:.
Entrez la Haut. instrument.
Hz, V et Dist Horizontale Les valeurs mesures sont affiches.
Calcule Gisement Le gisement calcul entre le point de station actuel et le
point mesur en vise arrire.
delta Dist horiz et Altitude La diffrence entre les valeurs calcule et
mesure.
6.
Plus pour commuter entre les valeurs affiches.
7.
Vis AV pour mesurer un point en vise avant.
8.
Vise AVT, Fixe:
ALL pour mesurer et enregistrer le point en vise arrire.
Id Avant Le nom du point mesur en vise avant.

Ht Rflecteur La hauteur cible du point mesur en vise avant.
Nb de Tours Le nombre de tours mesurer.
9.
Lever pour mesurer des points rayonns.
10.
ALL pour mesurer et enregistrer les points en vise avant. Les paramtres
de mesure pour la premire mesure de chaque point sont utiliss pour tous
les autres tours.
OK
11.
Une fentre de confirmation apparat.

Suivant permet de passer la station suivante.
12.
Rptez les oprations 1. 11. jusqu' ce que le cheminement soit prt

tre ferm.
1112
63.7.3
Fermeture du
cheminement
pas pas
Fermeture du cheminement
Etape
Description
1.
Reportez-vous au chapitre "63.7.2 Poursuite d'un cheminement existant"

pour raliser un cheminement. Mesurez un point arrire sur une nouvelle
station.
2.
La fentre de confirmation dans l'cran Vise AVT, Fixe: est affiche.

Ferme pour commencer la fermeture du cheminement.
3.
La fentre de confirmation pour slectionner un point connu est affiche.

OK
4.
L'cran Visu & Edit: pour le job de contrle est affich.

Mettez le point de fermeture en surbrillance.
5.
OK pour slectionner le point en surbrillance.
6.
Vise AVT, Fixe:

ALL pour mesurer et enregistrer le point de fermeture.
7.

OK pour visualiser l'cran des rsultats du cheminement.
8.
Rsultats cheminement
OK pour afficher la fentre de confirmation.
9.
ANG F pour terminer le cheminement avec fermeture angulaire.
10.
Allez au point de fermeture et dmarrez l'application Cheminement.
11.
Cheminement
Ajustement facultatif du cheminement.
Slectionnez l'option Choisir un cheminement existant.

12.
OK pour accder l'cran Information Cheminement.
13.
Id Chemin. Le nom du cheminement fermer est affich.
14.
OK pour accder l'cran Angle fermeture.
15.
Angle fermeture
Mthode de fermeture Pour mesurer sur un point connu ou un azimut connu.
Id Avant L'identifiant du point en vise avant.
Gisement connu Disponible pour Mthode de fermeture : Azimut Connu.
Azimut connu vers le point en vise avant.
16.
OK permet d'accder l'cran Vise ARR, Fixe:.
17.
ALL pour mesurer tous les tours.
18.

OK pour visualiser l'cran des rsultats du cheminement.
19.
OK pour quitter l'cran des rsultats du cheminement.
20.
Quitter pour quitter l'application Cheminement.

Ajustement facultatif du cheminement.
1113
Fermer le cheminement sur une rfrence interne
Cette option s'utilise pour dterminer la fermeture d'un cheminement en boucle,

constitu d'un seul point de contrle avec un azimut arbitraire en vise arrire. Cette
fonction permet d'achever un cheminement sans roccupation de la station initiale
pour mesurer l'angle de fermeture. La fermeture planimtrique est calcule par
comparaison de la position de contrle de la station initiale et de la position mesure
du point avant final. La fermeture angulaire est calcule par comparaison de l'azimut
dfini de la vise arrire initiale et de l'azimut de la porte finale mesure.
P6
P5
P4
P1
TS_050
P2
P3
La premire station se trouve sur P1

avec une direction suppose au point
arrire P6. A la fermeture de ce
cheminement, la dernire station se
trouvera sur P6. Le point de fermeture sera P1. Dans ce cas, seul le
point P1 sera considr comme point
de contrle.
Etape
Description
1.
La premire station est tablie sur P1 sur la reprsentation. Dbut du cheminement, dplacement dans la direction P1, P2...P6.
2.
Mesurer un point en vise arrire sur le dernier point de stationnement (P6

sur la reprsentation graphique).
3.
Ferme
4.
Visu & Edit:

Slectionnez le point de fermeture dans la liste (P1 sur la reprsentation).
OK
5.
Mesurez tous les tours vers le point de fermeture comme pour un cheminement standard.
6.

OK aprs la vrification des points.
7.
Oui pour confirmer le calcul automatique.
8.
La fermeture est montre avec les valeurs de position et d'angle.
1114
63.7.4
Cration d'un point de contrle partir de la vise arrire par l'azimut
Description
Si l'on souhaite tablir un cheminement sur des points de contrle existants, il faut
dfinir deux points de contrle pour dmarrer le cheminement. Si la position absolue
du cheminement est arbitraire, il peut tre pratique de dfinir le point de contrle sur
le terrain avec des valeurs arbitraires. Cette fonctionnalit est une option pour changer
une valeur de position en point de contrle lors de la dtermination d'un point arrire
l'aide de l'azimut.
Accs
Au dbut d'un cheminement, aprs les mesures vers le point arrire : slectionnez
dans l'cran Statistiques Point, Pt: la fonction Page pour accder la page Rfrence. Fn Ctrl.
OU
A tout moment pendant le cheminement : dans l'cran Donnes Cheminement,
mettez la premire station en surbrillance, puis slectionnez Editer. Dans l'cran
Statistiques Point, Pt:, slectionnez la fonction Page pour accder la page Rfrence. Fn Ctrl.

Confirmation
Touche
Description
Non
Pour fermer la fentre de confirmation sans autre action.
Oui
Pour stocker le point comme point de contrle.
1115
63.8
Rsultats pour les points du cheminements
Description
Les rsultats des observations de point apparaissent sur cet cran.
Accs
Affich automatiquement aprs la mesure de tous les tours depuis la station

actuelle.
OU
Dans l'cran Donnes Cheminement, pressez Editer.
Statistiques Point,
Pt:,
page Vise avant et
page Vise arrire
Les touches logicielles sont expliques, sauf celles de la page Carte.
Touche
Description
OK
Pendant la mesure d'un cheminement : affiche une fentre de confirmation avec des options de mesure. Autrement : retourne l'cran
Donnes Cheminement.
+Tour
Pour ajouter des tours la mme station. Un nombre de tours suprieur au nombre dfini peut tre ncessaire pour certaines portes.
Certains tours du premier cycle peuvent avoir dpass la tolrance et
doivent tre dsactivs pour cette raison.
Tours
Pour inclure ou exclure des tours mesurs au/du calcul d'un point en
vise avant. Sur l'cran Tours, Point, pressez la touche Utiliser pour
inclure ou exclure un tour et Ouvre/Rsidu pour constater l'effet de
cette modification.
Ferme
Pour dfinir un point comme point de fermeture s'il n'a pas t slectionn avant la mesure. Ou changer un point de fermeture en point
avant normal.
Plus
Pour afficher des informations supplmentaires.
Page
Fn Config
Pour configurer l'application Cheminement. Reportez-vous au paragraphe "63.6 Configuration du cheminement".
Fn Editer
Pour modifier le code de point et les annotations.
Fn Ctrl.
Disponible sur la page Vise avant. Pour contrler les distances

inverses et la fermeture entre le point slectionn sur l'cran et un
point du job de points fixes.
Fn Ctrl.
Disponible sur la page Vise arrire de la station initiale. Reportezvous au paragraphe "63.7.4 Cration d'un point de contrle partir
de la vise arrire par l'azimut".
Fn Quitter
1116

Champ
Option
Description
Id Point
Liste de
slection ou
champ non
ditable
L'identifiant de point slectionn.
Ht Rflecteur
Liste de
slection ou
champ non
ditable
La Hauteur Rflecteur.
Type Point
Vise avant, Le type de point actuel. Disponible sur la page

Point de
Vise avant.
fermeture ou
Angle de
fermeture
Tours utiliss
Champ non
ditable
Le nombre de tours mesurs utiliss pour le

calcul. Disponible sur la page Vise avant.
Nb de Tours
Champ non
ditable
Le nombre de tours l'intrieur desquels le point

a t mesur. Disponible sur la page Vise
arrire.
Moy Arc Hz
Champ non
ditable
L'angle horizontal moyen.
Moy V
Champ non
ditable
L'angle vertical moyen.
Dist Avg
Champ non
ditable
Distance moyenne.
DevStd Arc Hz
Champ non
ditable
L'cart-type de l'angle horizontal.
DevStd V
Champ non
ditable
L'cart-type de l'angle vertical.
DevStd Dist
Champ non
ditable
L'cart-type de la distance.
Ouverture Hz
Champ non
ditable
La dispersion de l'angle horizontal.
Ouverture V
Champ non
ditable
La dispersion de l'angle vertical.
Ouverture Dist
Champ non
ditable
La dispersion de la distance.
Etape suivante
Page permet de passer la page Info Stn.
1117

page Info Stn

Champ
Option
Description
Id Station
Champ non
ditable
L'identifiant de la station d'instrument.
Ht Instrument
Champ
ditable
La hauteur d'instrument actuelle. Modifiable.
Est
Champ non
ditable
La coordonne Est de la station.
Nord
Champ non
ditable
La coordonne Nord de la station.
Altitude
Champ non
ditable
L'altitude orthomtrique de la station.
Echelle
Champ non
ditable
Le facteur d'chelle utilis dans les calculs.
Temprature
Champ non
ditable
La temprature rgle sur l'instrument.
Pression
Champ non
ditable
La valeur PPM atmosphrique rgle sur l'instrument.
Etape suivante
Page permet de passer la page Carte, qui fournit un affichage interactif des
donnes.
SI ouvert
ALORS
aprs des mesures OK ouvre une fentre de confirmation avec des options dpende tours
dant de l'tat du cheminement :
Pour un cheminement ouvert :
Aller la prochaine station, retourner l'cran Statistiques
Point, Pt:, mesurer des points rayonns, visualiser les
donnes du cheminement ou quitter l'application.
Pour un cheminement ferm :
Se placer sur l'angle de fermeture, retourner l'cran Statistiques Point, Pt:, mesurer des points rayonns, ajuster le
cheminement ou quitter l'application.
dans l'cran
Donnes Cheminement
OK retourne l'cran Donnes Cheminement.
1118
63.9
Rsultats du cheminement
Description
Les rsultats de fermeture du cheminement apparaissent sur cet cran.
Accs
Automatiquement affich aprs mesure ou slection du point de fermeture du

cheminement.
OU
Rsultats dans l'cran Donnes Cheminement la fermeture d'un cheminement.
Rsultats cheminement,
page Position
Touche
Description
OK
Se placer sur l'angle de fermeture, retourner l'cran Rsultats

cheminement, mesurer des points rayonns, ajuster le cheminement
ou quitter l'application.
N & E ou L & D Pour visualiser l'erreur de fermeture en nord/est ou en

longueur/direction.
Ajuster
Pour ajuster le cheminement.
Donne
Pour afficher les donnes du cheminement.
Page
Fn Config
Fn Quitter
1119

Champ
Option
Description
Stn dpart
Champ non
ditable
L'identifiant du point de dbut du cheminement.
Stn arrive
Champ non
ditable
L'identifiant du point de fermeture du cheminement.
Longueur Err
Champ non
ditable
La longueur de l'erreur de fermeture.
Direction Err
Champ non
ditable
La direction de l'erreur de fermeture.
Nord
Champ non
ditable
L'erreur nord.
Est
Champ non
ditable
L'erreur est.
Altitude
Champ non
ditable
L'erreur en altitude.
Dist Totale
Champ non
ditable
La longueur totale du cheminement.
Qualit 2D
Champ non
ditable
Le rapport de position de fermeture.
Qualit 1D
Champ non
ditable
Le rapport de hauteur de fermeture.
Etape suivante
Page permet de passer la page Angle.
Rsultats cheminement,
page Angle

Champ
Option
Description
Id Avant
Champ non
ditable
L'identifiant du point de fermeture angulaire. ---- s'affiche si aucune valeur n'est disponible.
Gisement connu
Champ non
ditable
L'azimut dfini de la ligne de fermeture. ----s'affiche si aucune valeur n'est disponible.
Moy Azimut
Champ non
ditable
La valeur moyenne de l'azimut mesur de la ligne

de fermeture. ----- s'affiche si aucune valeur n'est
disponible.
Ferm angulaire
Champ non
ditable
L'erreur de fermeture angulaire du cheminement.

----- s'affiche si aucune valeur n'est disponible.
Etape suivante
OK pour se placer sur l'angle de fermeture, retourner l'cran Rsultats cheminement, mesurer des points rayonns, ajuster le cheminement ou quitter l'application.
1120
63.10
Ajustement de cheminement
63.10.1
Accs l'cran d'ajustement de cheminement
Description
Un ajustement de cheminement peut tre form de trois lments. Positions 2D,

angles et lvations.
Diverses mthodes d'ajustement sont disponibles pour la slection. Aprs l'ajustement, on peut contrler les rsultats. Les points ajusts sont enregistrs dans un
nouveau job et un rapport peut tre gnr.
Si le panneau de message apparat et exige l'activation de l'application via un code
de licence, se reporter . "30.3 Charger une licence".
Accs
Il faut mesurer des points rayonns pendant un cheminement pour les inclure au calcul
de l'ajustement.
L'option Ajustement de cheminement est accessible selon les conditions dfinies.
A la fin des mesures effectues sur le point de fermeture, pressez Ajuster pour
accder l'cran Ajustement cheminement.
OU
A la fin des mesures sur la ligne de fermeture pour la fermeture angulaire, pressez
Ajuster pour accder l'cran Ajustement cheminement.
OU
Si un cheminement est ferm : Rsultats dans l'cran Donnes Cheminement, puis
Ajuster dans l'cran Rsultats cheminement pour accder l'cran Ajustement
cheminement.
1121
Ajustement cheminement,
page Mthode
Touche
Description
OK
Pour calculer le rsultat.
Page
Fn Config
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Id Chemin.
Champ non
ditable
L'identifiant du cheminement.
Ajustement Horz.
Boussole
Adapt aux levers dans le cadre desquels les

angles et distances ont t mesurs avec la mme
prcision.
Transit
Adapt aux levers dans le cadre desquels les

angles ont t mesurs avec une plus haute prcision que les distances.
Pas Distribu- Aucune distribution n'est effectue.

tion
Ajustement Angle Par Station
L'erreur de fermeture angulaire est rpartie de

faon homogne.

tion
Ajustement. Vert.
Par Station
L'erreur altimtrique est rpartie de faon gale.
Par Distance L''erreur altimtrique est rpartie par distance.

tion
Etape suivante
OK dmarre le calcul de l'ajusterment.
1122
63.10.2
Rsultats de l'ajustement
Description
Il est possible de visualiser les rsultats des calculs d'ajustement sur diffrentes pages.
Accs
OK dans l'cran Ajustement cheminement.
Rsultats d'ajustement,
page Position
Touche
Description
OK
Pour accder l'cran suivant.
N & E ou L & D Pour visualiser l'erreur de fermeture en nord/est ou en

longueur/direction.
Plus
Pour afficher les valeurs de la solution non ajuste, galise et

ajuste.
Page
Fn Config
Fn Quitter
1123

Champ
Option
Description
Fermeture
Ajust, Non
ajust ou
Compens
Plus pour commuter entre les options et afficher

les valeurs correspondantes.
Stn dpart
Champ non
ditable
L'identifiant du point de dbut du cheminement.
Stn arrive
Champ non
ditable
L'identifiant du point de fermeture de cheminement.
Longueur Err
Champ non
ditable
La longueur de l'erreur de fermeture.
Direction Err
Champ non
ditable
La direction de l'erreur de fermeture.
Nord
Champ non
ditable
L'erreur nord.
Est
Champ non
ditable
L'erreur est.
Altitude
Champ non
ditable
L'erreur en altitude.
Dist Totale
Champ non
ditable
La longueur totale du cheminement.
Qualit 2D
Champ non
ditable
Le rapport de position de fermeture.
Qualit 1D
Champ non
ditable
Le rapport de hauteur de fermeture.
Etape suivante
Page permet de passer la page Angle.
page Angle

Champ
Option
Description
Fermeture
Champ non
ditable
Plus pour commuter entre les options.
Gisement connu
Champ non
ditable
L'azimut dfini de la ligne de fermeture. ----s'affiche si aucune valeur n'est disponible.
Moy Azimut
Champ non
ditable
La valeur moyenne de l'azimut mesur de la ligne

de fermeture. ----- s'affiche si aucune valeur n'est
disponible.
Ferm angulaire
Champ non
ditable
L'erreur de fermeture angulaire du cheminement.

----- s'affiche si aucune valeur n'est disponible.
Etape suivante
Page permet de passer la page Points.
1124
page Points
Les points ajusts sont rpertoris. La colonne Type Point montre la fonction de
chaque point.
Visu affiche les valeurs de coordonnes du point en surbrillance.
Etape suivante
Page passe la page Mthode.
page Mthode
Les mthodes d'ajustement pralablement slectionnes dans l'cran Ajustement

cheminement et utilises pour l'ajustement sont affiches.
Etape suivante
Page permet de passer la page Carte. La page Carte fournit un affichage interactif
des donnes.
Calc permet d'accder l'cran Enregistrer Ajustement.
Enregistrer Ajustement

Champ
Option
Description
Id Chemin.
Champ non
ditable
L'identifiant du cheminement.
Enregistrer le job
ajust vers
Liste de
slection
La destination d'enregistrement du job ajust. Le

job peut tre enregistr sur Carte CF, Carte SD,
USB ou Mmoire interne.
Nouveau Job
Champ
ditable
Le nom du nouveau job. Aprs la rvision et

l'acceptation des rsultats d'ajustement, la position ajuste des points est stocke dans un job
spar.
Inclure points
levs
Case cocher Il est possible d'inclure des points de lever. Les

points ajusts sont enregistrs dans le nouveau
job comme triplet de classe ADJ (ajust).
Identifiant
Mme ID
point
Les points ajusts sont enregistrs dans le

nouveau job avec les identifiants de point originaux.
Prfixe

nouveau job avec un prfixe plac devant les identifiants de point originaux.
Suffixe

nouveau job avec un suffixe plac la fin des
identifiants de point originaux.
Champ
ditable
Disponible si l'option Prfixe ou Suffixe a t

slectionne dans le champ Identifiant. La valeur
ajoute au dbut ou la fin de l'identifiant de
point original.
Prfixe/Suffixe
Etape suivante
Enreg enregistre les rsultats.
1125
64
Volumes & Surfaces
64.1
Vue d'ensemble
Description
L'application de calcul de volume permet la mesure de MNT et le calcul de volumes (et

d'autres informations) partir de ces MNT.
Tches de l'application de calcul de

volume
Elle peut servir accomplir les tches suivantes :

mesurer des points (points de MNT et points de limite) dfinissant un nouveau MNT
ou tendre des MNT existants stocks dans le job de travail.
calculer la triangulation des points du MNT mesur en vue de sa dtermination.
calculer un volume partir d'une base (point en 3D, altitude entre) ou par une
mthode de stock / tas.
Les calculs de MNT peuvent s'effectuer partir :
de donnes de points existants du job.
de points occups manuellement.
de coordonnes entres.
Activation de
l'application

licence, se reporter "30.3 Charger une licence".
Le calcul de volume est possible pour des mobiles en RTK et pour TPS.
Types de points
Des MNT peuvent tre crs partir de points stocks en :

Coordonnes planes locales.
Deux solutions sont possibles pour le mode altimtrique : les hauteurs au-dessus
de l'ellipsode et les altitudes orthomtriques.
Les altitudes et les positions sont toujours prises en compte. Les points doivent
possder des triplets de coordonnes complets.
Viva Series, Volumes & Surfaces
1126
64.2
Accs l'application Volumes & Surfaces
Accs
Slectionnez Menu Principal: Dmarrer\Lever+\Volumes (MNT).
Calculs de volume
Touche
Description
OK

suivant.
Fn Config
Pour configurer l'application Calculs de volume. Se reporter au paragraphe"64.3 Configuration de Volumes & Surfaces".
Fn Quitter
Etape suivante
SI
ALORS
une mthode de calcul de mettre l'option correspondante en surbrilance et presser

volume est dmarrer
OK.
le calcul de volume est Fn Config. Se reporter au paragraphe"64.3 Configuration
configurer
de Volumes & Surfaces".
1127
64.3
Configuration de Volumes & Surfaces
Accs
Slectionnez Menu Principal : Dmarrer\Lever+\Volumes (MNT). Pressez Fn Config.
page
Journal

Champ
Option
Description
Fichier
Journal
Case
cocher

quitte.
Nom Fichier
Liste de
slection


slection

Etape suivante
1128
64.4
Calcul de volume
64.4.1
Crer une nouvelle surface en mesurant de nouveaux points
Accs
Slectionnez Crer le volume en mesurant des points dans Calculs de volume.
Nouveau volume

Champ
Option
Description
Nom du
volume
Champ ditable
Le nom/numro de la nouvelle surface.
Etape suivante
OK pour accder Points sur le volume (Esc quand OK). Aprs la mesure de points
de surface, plus de points peuvent tre levs, les points peuvent faire l'objet d'un scan
grille ou un scan de surface peut tre contrl et dit.
Points sur le volume
(Esc quand OK),
page Lever par
profils
1129
Touche
Description
Mesure
Pour lancer la mesure du point de surface. La touche prend la

fonction Stop.
angles.
Stop
Pour mettre fin la mesure du point de surface. Lorsque Stopper

Automatiquement la mesure est coch dans l'cran Paramtre de
CQ, page Gnral, l'enregistrement de positions s'arrte automatiquement, conformment au critre de stop dfini. L'icne mode de
position se transforme en icne mobile. La touche prend la fonction
OK.
Laser
OK
Pour enregistrer le point de surface mesur. Quand Stocker Automatiquement le point est coch dans Contrle Qualit, Gnral, le point
mesur est enregistr automatiquement. La touche prend la fonction
Mesure.
Proche
Pour rechercher dans le job de travail le point le plus proche de la

position o la touche a t presse. Le point est slectionn comme
point mesurer et affich dans le premier champ de l'cran. Aprs
mesure et enregistrement du point le plus proche, le point suivant
propos est celui qui tait propos avant que la touche n'ait t
presse.
>CONT et
>VOL
Pour changer le type de point mesurer (passer d'un point de MNT

un point de limite).
Valider
Pour terminer la mesure.
Page
Fn REC
2F
Pour viser la cible manuellement et enregistrer la mesure angulaire

(Hz/V) en positions I et II. Le point enregistr est une moyenne des
deux mesures.
Fn ALL
2F
Disponible avec les configurations Mode Tlmtre : Standard et

Mode Tlmtre : Rapide. Pour prendre une mesure dans les positions de lunette I et II. Le point enregistr est une moyenne des deux
mesures. En cas d'utilisation d'instruments quips d'une fonction de
vise automatique, le point est automatiquement mesur dans les
deux positions de la lunette. Le point rsultant est enregistr et
l'instrument se rgle de nouveau en position de lunette 1.
Fn Conect et
Fn

GPS.
Decont
Fn Init

initialisation. Disponible si Mesure ou OK est affich et pour les
modes de travail qui autorisent des solutions par la phase. Se
reporter au paragraphe"56.4 Initialisation dans le cas d'une utilisation comme mobile en temps rel".
Fn Individ et
Fn Libre

Fn Quitter
1130

Champ
Option
Description
Id Point
Champ ditable
Identifiant de points occups manuellement. Le

manire suivante :
modle ID configur.
Ht Ant
Champ ditable

Modifier la hauteur d'antenne ici n'actualise pas la
l'application.
CQ 3D
Champ non
ditable
Ht Rflecteur
Champ ditable
La dernire hauteur de cible utilise est

propose lors de l'accs cet cran. Une hauteur
de cible individuelle peut tre saisie.
Hz
Champ non
ditable
Champ non
ditable
Distance Hori- Champ non

zontale
ditable
Distance horizontale aprs pression de

Laser. Pas de distance affiche lors de l'accs
l'cran et aprs OK ou ALL.
Champ non
ditable
Dnivele entre la station et le point

mesur aprs Laser. Affiche ----- lors de l'ouverture et aprs OK ou ALL.
Diffrence
Altitude
Etape suivante
Mesurer tous les points. Presser alors Valider.
1131
64.4.2
Cration d'une surface en utilisant Scan Grille
Accs
Slectionnez Crer un volume partir d'une grille de mesure dans Calculs de volume.
Nouveau volume

Champ
Option
Description
Nom du
volume
Champ ditable
Etape suivante
Scan grille sur
surface
Se reporter au paragraphe "45.9 Scan grille sur surface" pour dfinir la surface scan
grille, les paramtres scan et pour dmarrer et finir le scanning grille.
1132
64.4.3
Crer une nouvelle surface partir de points enregistrs
Accs
Slectionnez Crer le volume avec des points dj mesurs dans Calculs de volume.
Lors de l'accs l'cran Editer le volume aprs slection de Crer le volume
avec des points dj mesurs, la page des Points est active. La page Gnral
est active lors de tout nouvel accs cet cran.
Nouveau volume

Champ
Option
Description
Nom du
volume
Champ ditable
Etape suivante
Editer le volume,
page Gnral
Touche
Description
OK
Pour accepter tous les paramtres et passer au prochain cran.
Page
Fn Config
Fn Supp
Pour supprimer la surface.
Fn Quitter
1133

Champ
Option
Nom du
volume
Liste de slection Le nom de la surface trianguler.
Nb Points sur Champ non

le volume
ditable
Description
Le nombre de points l'intrieur de la surface.
Nb de points
de contour
Champ non
ditable
Le nombre de points limites de la surface.
Dernier ID
Point
Champ non
ditable
L'ID du dernier point mesur du MNT choisi.
Date
Champ non
ditable
Date associe au dernier point mesur du MNT

choisi.
Heure
Champ non
ditable
Heure associe au dernier point mesur du MNT

choisi.
Etat volume
Triangulation
faite
Champ non ditable
Triangulation
faire
Le MNT a t modifi depuis la dernire triangulation ou aucune triangulation n'existe.
Etape suivante
Etat volume,
page Points
Touche
Description
OK
Pour accepter tous les paramtres et passer au prochain cran.
+Tout
Pour ajouter tous les points du job de travail au MNT.
+1pt
Pour ajouter un point du job de travail au MNT.
CONT
Pour utiliser ce point pour la limite.
Page
Fn -1pt
Pour supprimer le point marqu du MNT.
Fn -Tout
Pour supprimer tous les points du MNT.
Fn Quitter
Etape suivante
OK passe Choix relatif votre volume. Se reporter au paragraphe"64.4.5 Slection
de la tche de surface".
1134
64.4.4
Choisir une surface existante
Accs
Slectionnez Crer le volume avec des points dj mesurs dans Calculs de volume.
Volume existant
Les champs disponibles sont identiques ceux de Etat volume, page Gnral.
Reportez-vous "64.4.3 Crer une nouvelle surface partir de points enregistrs".
Etape suivante
Slectionnez l'identifiant de surface requis puis pressez OK. OK permet de passer
Choix relatif votre volume. Reportez-vous Slection de la tche de surface.
1135
64.4.5
Slection de la tche de surface
Choix relatif votre

volume

Options
Description
Mesurer plus de points sur le

volume
Pour mesurer des points dfinissant un nouveau

MNT ou tendant des MNT et des limites existant
dj. Reportez-vous au paragraphe "64.4.1 Crer
une nouvelle surface en mesurant de nouveaux
points".
Relever de nouveaux points Pour ajouter plus de points la surface en faisant un

partir d'une grille de mesure
scan grille des nouveaux points. Le scan grille redmarre.
Editer le volume
Pour afficher le rsum portant sur le MNT et

ajouter/retirer des points au MNT. Reportez-vous au
paragraphe "64.4.3 Crer une nouvelle surface
partir de points enregistrs".
Editer le contour et trianguler

le volume
Pour dfinir / redfinir la limite via une slection

manuelle de points ou l'une des mthodes automatiques existantes puis crer une triangulation. Un
modle DXF peut alors tre export au besoin.
Reportez-vous au paragraphe "64.4.6 Dfinition de
limite".
Calculer le volume
Calcul du volume dfini par un MNT en recourant

une rfrence (point en 3D, altitude entre) ou
une mthode de stock / tas. Reportez-vous au paragraphe "64.4.7 Calcul du volume". Disponible
lorsqu'une triangulation valide du MNT existe.
Terminer l'appli volume
Pour mettre un terme l'application et retourner

l'cran depuis lequel l'accs au Calcul de volume a
t ralis.
Etape suivante
Slectionnez la tche effectuer ensuite. OK slectionne une option.
1136
64.4.6
Dfinition de limite
Dfinition du
contour,
page Points
Touche
Description
OK
Pour lancer le calcul de la triangulation.
+1pt
Pour ajouter des points du job de travail au MNT.
Haut
Pour dplacer le point actif d'un point vers le haut dans la dfinition
de la limite.
Bas
Pour dplacer le point actif d'un pas vers le bas dans la dfinition de
la limite.
Outils
Pour ouvrir l'cran Menu outils.
Page
Dbut
Pour passer au premier point situ dans les limites dfinies.
Fin
Pour passer au dernier point situ dans les limites dfinies.
Fn -1pt
Pour retirer le point repr des limites dfinies ou le supprimer

compltement de la surface.
Fn Quitter
Etape suivante
Si l'on souhaite
ALORS
passer la page
Carte
Page pour passer la page Carte.
contrler les rsul- OK pour accder l'cran Rsultat de la triangulation.

tats de triangulation
accder au menu
Outils
Outils ouvre Menu outils.
1137
Dfinition du
contour,
page Carte
Touche
Description
OK
Pour lancer le calcul de la triangulation.
Suppr
Pour retirer le point repr des limites dfinies ou le supprimer

compltement du MNT.
Page
Fn Config
Pour configurer MapView. Se reporter au paragraphe"38.3 Configuration de MapView".
Fn Quitter
Etape suivante
Si l'on souhaite
ALORS
Etape suivante
OK pour accder l'cran Rsultat de la triangulation.
1138
Rsultat de la triangulation
Menu outils
La page Rsum et la page Dtails renferment uniquement des champs non ditables.
L'information telle que le nombre de triangles/les points de MNT/les points limites,
l'lvation minimale/maximale ou la surface 3D est affiche.
La page Carte contient un trac des triangles de la triangulation de la surface et ses
limites.
Touche
Description
OK
Pour retourner l'cran Choix relatif votre volume.
Stock
Pour aller un cran o la surface peut tre enregistre comme job

MNT.
DXF
Pour aller un cran o la triangulation peut tre enregistre au

format DXF.
Page
Fn Config
Disponible lorsqu'une triangulation valide du MNT existe.
Fn Quitter

Champ
Description
Ajouter tous les

points
Rpertorie tous les points du job de travail.
Retirer tous les

points
Mthode permettant de retirer tous les points indiqus dans

Dfinition du contour, page Points.
Classer les points

par heure
Mthode permettant de trier tous les points dans Dfinition du

contour, page Points par leur heure de stockage.
Classer les points

par proximit
Mthode permettant de trier tous les points dans Dfinition du

contour, page Points par leur proximit.
Calcul auto du
contour
Mthode de dfinition d'une nouvelle limite au contour le plus

petit possible. La liste actuelle des points de limite sera
ignore.
Etape suivante
Slectionnez la tche effectuer ensuite. OK permet de slectionner une option et de
retourner dans Dfinition du contour.
1139
64.4.7
Calcul du volume
Calcul du volume
Touche
Description
OK
Pour calculer le volume.
Fn Config
Fn Quitter

Champ
Option
Description
Nom du volume
Liste de
slection
MNT choisi parmi les MNT trianguls actuellement

stocks dans le job de travail.
Nb de triangles
Champ non
ditable
Nombre de triangles du MNT objet de la triangulation.

Pour calculer le volume de la surface triangule.
Base dfinie par

le contour
Volume compris entre la surface triangule et le

plan dfini par les points de limite de la surface.
un Z manuel Volume compris entre la surface triangule et

l'altitude entre par l'utilisateur.
un point du
volume
Volume compris entre la surface triangule et

l'altitude d'un point slectionn.
Etape suivante
OK calcule le volume et continue avec Rsultat du Calcul du Volume.
1140
Rsultat du Calcul du
Volume,
page Rsum
Touche
Description
OK
Pour clore la triangulation du MNT.
DXF
Pour exporter les rsultats de la triangulation vers un fichier DXF

stock dans le rpertoire Data ou racine de la carte CF.
Page
Fn Config
Fn Quitter

Champ
Option
Description
ID volume
Champ non
ditable
Nom de la surface utilise pour le calcul. Disponible avec la configuration Base dfinie par: un Z
manuel et Base dfinie par: un point du volume.
Id Point
Champ non
ditable
Le point jusqu'auquel le volume est calcul.

Disponible avec la configuration Base dfinie
par: un point du volume.
Alti. Ortho
Champ non
ditable
L'altitude du point jusqu'auquel le volume est

calcul. Disponible avec la configuration Base
dfinie par: un Z manuel et Base dfinie par: un
point du volume.
Surface
Champ non
ditable
Surface du plan de base.
Volume
Champ non
ditable
Volume de la surface.
Vol Dblai
Champ non
ditable
Dblai du volume. Disponible avec la configuration Base dfinie par: un Z manuel et Base
dfinie par: un point du volume.
Vol Remblai
Champ non
ditable
Remblai du volume. Disponible avec la configuration Base dfinie par: un Z manuel et Base
Etape suivante
Page passe la page Dtails.
1141
Volume,
page Dtails

Champ
Option
Description
Alti mini
Champ non
ditable
Altitude minimale du MNT objet de la triangulation.
Alti maxi
Champ non
ditable
Altitude maximale du MNT objet de la triangulation.
Epaisseur moy
Champ non
ditable
Epaisseur moyenne du volume calcul.
Primtre
Champ non
ditable
Primtre de la surface mesure (intersection du

MNT mesur et de la rfrence).
Etape suivante
1142
65
Volumes (scans)
65.1
Vue d'ensemble
Description
L'application permet de calculer des volumes de TOUS les scans ou de TOUS les points
enregistrs dans un job.
65.2
Accs l'application Calculs de volume
Accs
Slectionner Menu Principal: Dmarrer\Lever+\Volumes (scans).
Choix du Job
Touche
Description
OK
Pour accepter les modifications et passer l'cran suivant. Les paramtres retenus deviennent actifs.
Fn Quitter
Nom de la zone
Champ
Option
Description
Job
Liste de slection Job pour lequel un volume est calcul.
Touche
Description
OK
Pour dmarrer la triangulation. Tous les points et scans l'intrieur

du job slectionn sont utiliss dans la triangulation.
Fn Quitter

Champ
Option
Nom de la
zone
Liste de slection La hauteur d'antenne modifie est utilise jusqu'

ce que l'application soit quitte.
Viva Series, Volumes (scans)
Description
1143
65.3
Calcul de volume
Calcul du volume
Touche
Description
OK
Pour accepter tous les paramtres et continuer avec le prochain

cran.
Z Min
Pour dfinir l'lvation minimum de la surface actuelle comme valeur

d'lvation. Disponible avec la configuration Base dfinie par: un Z
manuel.
Fn Quitter

Champ
Base dfinie par
Option
Description
Pour calculer le volume de la surface triangule.
le contour
Volume compris entre la surface triangule et le
plan dfini par les points de limite de la surface.
un Z manuel Volume compris entre la surface triangule et
l'altitude entre par l'utilisateur.
un point du Volume compris entre la surface triangule et
volume
l'altitude d'un point slectionn.
Etape suivante
OK calcule le volume et continue avec Rsultat du Calcul du Volume.
Volume,
page Rsum
Touche
Description
Stock
Pour retourner l'cran Choix relatif votre volume.
Page
Fn Quitter

Champ
ID volume
Id Point
Option
Champ non
ditable
Champ non
ditable
Alti. Ortho
Champ non
ditable
Surface
Champ non
ditable
Champ non
ditable
Champ non
ditable
Volume
Vol Dblai
Vol Remblai
Champ non
ditable
Description
Nom de la surface utilise pour le calcul.
Le point jusqu'auquel le volume est calcul.
Disponible avec la configuration Base dfinie
par: un point du volume.
L'altitude du point jusqu'auquel le volume est
calcul. Disponible avec la configuration Base
dfinie par: un Z manuel et Base dfinie par: un
point du volume.
Surface du plan de base.
Volume de la surface.
Dblai du volume. Disponible avec la configuration Base dfinie par: un Z manuel et Base
Remblai du volume. Disponible avec la configuration Base dfinie par: un Z manuel et Base
Etape suivante
Page passe la page Dtails.
Viva Series, Volumes (scans)
1144
Annexe A
Arborescence des menus
Arborescence pour
mobile RTK GNSS et
TPS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dmarrer
|
| Mise en station (TPS)
|
| Lever
|
| Implantation
|
| Lever+
|
|
|
| Scan pour MS50
|
|
|
| Mesure par rapport la ligne de ref
|
|
|
| Plan de rfrence
|
|
|
| Volumes (points)
|
|
|
| Volumes (scans)
|
|
|
| Point cach TS (TPS)
|
|
|
| Tours d'horizon (TPS)
|
|
|
| Dtermination Syst Coord
|
|
|
| QuickGrid (GPS)
|
|
|
| Cheminement (TPS)
|
|
|
| Lever par profils
|
| Implantation+
|
|
|
| Implantation par rapport la ligne de ref
|
|
|
| Stakeout DTM
|
|
|
| Stake points & DTM
|
| Calculs Topo (Cogo)
|
|
|
| Gisement distance
|
|
|
| Point lanc
|
|
|
| Intersection
|
|
|
| Line & arc calculations
|
|
|
| Division surface
|
|
|
| Dcalage & Rotation
|
|
|
| Angle
Viva Series, Arborescence des menus
1145
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Courbe horizontale
|
| Triangle
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Donnes
|
| Nouveau job
|
| Voir mes points
|
| Constructions
|
| Editer proprits du job
|
| Choisir un job de mesures
|
| Choisir un job de donnes
|
| Import des donnes
|
|
|
| Import donns ASCII
|
|
|
| Import donnes Route
|
|
|
| Import donnes DXF
|
|
|
| Import donne MNT
|
|
|
| Import donnes XML
|
| Export des donnes
|
| Export donnes ASCII
|
| Export via modle FRT
|
| Export DXF de job
|
Projet Linaire
|
| Saisie d'axe
|
| Roads - Stakeout
|
| Roads - As built check
|
| Rail - Stakeout
|
| Rail - As built check
|
| Tunnel - Stakeout (TPS)
|
| Tunnel - As built check (TPS)
Menu Rfrence (GPS)
Non disponible pour GS05/GS06.
1146
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Export LandXML
Export avec feuilles de style
Export FBK/RW5/RAW
Copie points entre jobs
Instrument
|
| Paramtres TS (TPS)
|
|
|
| Type mesure & camra ATR
|
|
|
| Param de recherche prisme
|
|
|
| Facteur d'chelle & PPM
|
|
|
| Nivelle - Compensateur
|
|
|
| Points doubles et Excentres
|
|
|
| Eclairages / Lumi. & Accessoires lunette (TS)
|
| Paramtres GNSS
|
|
|
| Assistant connexion T.R
|
|
|
| Etat des Satellites
|
|
|
| Hauteurs d'antenne mobile
|
|
|
| Contrle Qualit
|
|
|
| Observations brutes GNSS
|
| Connexions instrument
|
|
|
| Connecter un GNSS (GPS)
|
|
|
| Connecter une TS (TPS)
|
|
|
| Assist Connexion Internet
|
|
|
| Assistant connexion distant (TS)
|
|
|
| Autres Connexions
|
| Etats instrument
|
|
|
| Batterie & mmoire
|
|
|
| Paramtres Satellites (GPS)
|
|
|
| Etat lien temps rel (GPS)
|
|
|
| Position courante GNSS (GPS)
|
|
1147
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Donnes brutes GNSS (GPS)

Etat Connexions
Etat connexion Internet
Info station courante (TPS)
Configuration photo (TPS, CS)
Utilisateur
|
| Paramtres de travail
|
|
|
| Modles ID
|
|
|
| Codage & Arg Liaison
|
|
|
| Mon cran de lever
|
|
|
| Raccourcis & favoris
|
|
|
| Demander avant enregist.
|
| Configurateur
|
| Paramtres Gnraux
|
|
|
| Paramtres rgionaux
|
|
|
| Options de dmarrage
|
|
|
| Affichage & Sons
|
|
|
| Verrouillage de fonctions
|
| Outils & Utilitaires
|
|
|
| Transfert d'objets Viva
|
|
|
| Charger mise jour
|
|
|
| Charger une licence
|
|
|
| Envoie fichier vers bureau
|
|
|
| Formatage
|
|
|
| Visualiser un fichier ASCII
|
|
|
| Leica Exchange
|
| Contrles & Ajustements (TS)
|
| A propos de SmartWorx
1148
Arborescence pour
la base RTK GPS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dmarrer
|
| Rf sur Point Connu
|
| Rf sur Dernier point
|
| Rfrence "ICI" pt ?
|
| Vers menu mobile
Instrument
|
| Temps rel/P.T
|
|
| Observations brutes
|
| Connecter capteur rf
|
|
|
| Connexion la Rfrence
|
|
|
| Autres Connexions
|
| Etat de la Rfrence
|
| Batterie & mmoire
|
|
| Position Courante
|
| Observations brutes GNSS
|
| Etat Connexions
1149
Annexe B
Mmoire interne
Mmoire disponible
> 500 Mo.
Donnes stockes
dans la mmoire
interne
La liste ci-dessous fournit des exemples de types de donnes qu'il est possible de
stocker dans la mmoire interne.
Applications
Listes de codes
Fichiers de format
Fichiers de gode et de SCSP
Jobs & donnes
Langue systme
Modes de travail
Viva Series, Mmoire interne
1150
Annexe C
Structure des rpertoires du priphrique mmoire
Description
Sur le priphrique mmoire, les fichiers sont enregistrs dans des rpertoires. La
reprsentation suivante de la structure des rpertoires se rfre aux priphriques de
stockage de donnes et la mmoire interne.
Les fichiers sont tous pleinement compatibles avec le Leica System 1200 et vice versa,
exception faite des fichiers ci-dessous qui ne sont pas compatibles entre les deux
systmes :
Modes de travail et jeux de configuration
RAM systme et VivaSystem.zip
Fichiers de licence
Fichiers linguistiques et
Fichiers d'applications.
Structure des rpertoires
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CODE
Listes de codes, divers fichiers
CONFIG
|
| RTK_PROFILE
|
| SKETCH_TEMPLATE
|
| USERMANAGEMENT
Fichiers de mode de travail (*.xfg)

Fichiers de profil RTK (*.rpr)
Modles personnels (*.jpg) pour croquis
Fichiers de paramtres Administration (*.usm)
CONVERT
Fichiers de format (*.frt)
DATA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GPS
|
|
|
| SCSP
|
|
|
| GEOIDE
|
|
|
| RINEX
|
| Geocom
|
|
|
| Images
|
|
|
| ATR
Fichiers ASCII (*.txt), DXF (*.dxf), LandXML

(*.xml), Terramodel (*.xml), Carlson (*.cl) et
Shape (*.shp, *.shx et *.dbf et tous autres
lments de fichier de forme) pour l'importation/l'exportation vers/depuis le job
Fichiers de section pour Carlson (*.sct) et fichiers
de rapport ASCII pour Terramodel (*. txt) pour
l'importation dans un job
Fichiers journaux crs au sein d'applications
|
|
|
|
gnral
|
| Aperu
Fichiers terrain de SCSP (*.csc)

Fichiers terrain de gode (*.gem)
Fichiers RINEX
Fichiers d'images (*.jpg) prises avec les

commandes Geocom au moyen d'ATR.
commandes Geocom au moyen de l'appareil
photo grand-angle.
Viva Series, Structure des rpertoires du priphrique mmoire
1151
| Lunette
|
|
|
|
|
|
|
|
| Map_Images
|
|
|
|
|
|
|
| XML
DBX
|
|
| JOB
|

commandes Geocom au moyen de l'appareil
photo coaxial.
Fichiers d'images de fond de carte (*.jpg, *.jgw,
*.archive)
*.jpg + *.jgw avec mme nom de fichier = fichier
world
*.archive = format SmartWorx
Saisie d'axe pour alignements (*.xml)
|
|
| MAP
|
|
|
| IMAGES
|
|
| SCANS
|
|
|
| SURFACES
|
|
|
| DOWNLOAD
|
| GPS
|
|
|
| GSI
|
|
| SYSTEM
Jobs de MNT, divers fichiers

Fichier de systme de coordonnes (Trfset.dat)
Fichiers de job pour System 1200
Fichiers de jobs, divers fichiers Les jobs sont
enregistrs dans un dossier par job.
Fichiers associs la carte (par exemple *.mpl),
enregistrs dans un sous-dossier par job.
Fichiers d'image (*.jpg), enregistrs dans un
sous-dossier par job.
Fichiers de base de donnes scan (fichiers *.sdb)
Bitmaps de valeurs d'intensit (fichiers *bmp)
Fichiers de surface (*.dxf)
Diffrents fichiers, tlchargs par l'application

Terrain <-> bureau (*.*)
Fichier d'antenne (List.ant)
Liste stations modem/GSM (*.fil)
Liste serveur (*.fil)
Fichiers GSI (*.gsi)
Fichiers ASCII pour l'exportation partir du job
(*.*)
Fichiers d'application (*.axx)

Fichiers de firmware (*.fw)
Fichiers de version linguistique (*.s*)
Fichier de licence (*.key)
Fichiers systme (VivaSystem.zip)
Viva Series, Structure des rpertoires du priphrique mmoire
1152
Annexe D
Affectation des broches et prises
D.1
GS08plus
Description
Certaines applications exigent la connaissance du brochage pour les ports

GS08plus/GS12.
Ce chapitre dcrit le brochage et les prises pour les ports du GS08plus/GS12.
Ports sur le dessous

de l'instrument
a
b
PW
R
BT
TRK
ON
OFF
a) Contacts clips (uniquement GS12)

b) Port LEMO (USB et srie)
GS_122
Affectation des
broches pour LEMO1 8 broches
1
2
4
Fonction
Direction
USB_D+
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
USB_D-
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
GND
Mise la terre
RxD
RS232, rception de donnes
Entre
TxD
RS232, mission de donnes
Sortie
ID
Broche d'identification
Entre ou
sortie
PWR
Entre d'alimentation, de 10,5 V 28 V Entre
TRM_ON/USB_ID
RS232, signal polyvalent
Broc Nom du signal

he
6
5
PIN_001
Prises
LEMO-1 8 broches :
Viva Series, Affectation des broches et prises
Entre ou
sortie
LEMO-1, 8 broches, LEMO EGI.1B.308.CLN
1153
D.2
GS10
Description
Il est ncessaire, pour certaines applications, de connatre l'affectation des broches

des ports du GS10. La prsente annexe dcrit les prises et l'affectation des broches
des ports du GS10.
Ports du panneau
avant de l'instrument
b
c
GS_093
a) Port P3 : sortie alimentation, entre/sortie de donnes ou entre/sortie d'interface

distance. LEMO 8 broches
b) Port PWR : entre alimentation. LEMO 5 broches
c) Port ANT : entre antenne GNSS
d) Port P1 : entre/sortie contrleur de terrain CS ou entre/sortie interface
e) Port P2: sortie alimentation, entre/sortie de donnes ou entre/sortie d'interface
Affectation des
broches pour le port
P1
1
2
4
Fonction
Direction
USB_D+
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
USB_D-
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
GND
Mise la terre
RxD
Entre
TxD
Sortie
ID
Entre ou
sortie
PWR
Entre d'alimentation, de 10,5 V 28 V
Entre
TRM_ON/USB_ID
Entre ou
sortie
Fonction
Direction
Broc Nom du signal

he
6
5
PIN_001
Affectation des
broches pour les
ports P2 et P3
1
2
4
PIN_003
6
5
Broc Nom du signal

he
1
RTS
RS232, prt mettre
Sortie
CTS
RS232, prt mettre
Entre
GND
Mise la terre
RxD
Entre
TxD
Sortie
ID
Entre
GPIO
RS232, fonction configurable
Entre ou
sortie
+12 V
sortie d'alimentation 12 V
Sortie
1154
Affectation des
alimentation (PWR)
1
2
5
3
PIN_004
Prises
Broc Nom du signal

he
Fonction
Direction
PWR1
Entre d'alimentation, de 11 V 28 V
Entre
ID1
Entre
GND
Mise la terre
PWR2
Entre
ID2
Entre
Port P1
Port P2 et port P3:
Port alimentation (PWR) :

LEMO-1, 8 broches, LEMO HMA.1B.308.CLNP
LEMO-1, 5 broches, LEMO HMG.1B.305.CLNP
1155
D.3
GS14
Description
Certaines applications exigent des informations sur le brochage des ports de communication.
Ce chapitre fournit des explications sur le brochage et les connecteurs des ports de
l'instrument.
Ports de la face
infrieure de
l'instrument
a
004118_002
Affectation des
broches du port P1
1
3
4
a) Connecteur QN, seulement pour

modles avec radio UHF
b) Port 1 (USB et srie)
Broc Nom de signal

he
Fonction
Etape
suivante
USB_D+
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
USB_D-
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
GND
Terre de signal
RxD
Entre
TxD
RS232, envoi de donnes
Sortie
Id
Identification de la broche
Entre ou
sortie
PWR
Entre d'alimentation, 10,5 V-28 V
Entre
GPIO
Entre ou
sortie
6
5
PIN_001
Prises
Port 1 :
LEMO-1, 8 broches, LEMO HMI.1B.308.CLNP
1156
D.4
GS15
Description

des ports du GS15.
La prsente annexe dcrit les prises et l'affectation des broches des ports du GS15.
Ports de la face
infrieure de
l'instrument
d
a
b
a)
b)
c)
d)
GS_094
Affectation des
P1
1
2
4
Broc Nom du signal

he
Fonction
Direction
USB_D+
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
USB_D-
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
GND
Mise la terre
RxD
Entre
TxD
Sortie
ID
Entre ou
sortie
PWR
Entre
TRM_ON/USB_ID
Entre ou
sortie
Broc Nom du signal

he
Fonction
Direction
RTS
RS232, prt mettre
Sortie
CTS
RS232, prt mettre
Entre
GND
Mise la terre
RxD
Entre
TxD
Sortie
ID
Entre
GPIO
Entre ou
sortie
+12 V
Sortie d'alimentation 12 V
Sortie
Connecteur QN
Port 2
Port 1 (USB et srie)
Port 3
6
5
PIN_001
Affectation des
P2
1
2
4
PIN_003
6
5
1157
Affectation des
P3
A1
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
PIN_005
Prises
A2
Broc Nom du signal

he
Fonction
Direction
PWR
Entre d'alimentation 4 V
Entre
Tx
Emission de donnes
Entre
Rx
Rception de donnes
Sortie
GPO/DCD
Sortie polyvalente, sortie ligne de

donnes
Sortie
RTS
Demande pour mettre
Entre
CTS
Prt mettre
Sortie
GPI/CFG
Entre polyvalente, entre mode de confi- Entre

guration
PWR
Entre
GPIO
Signal polyvalent
Entre ou
sortie
10
GND
Mise la terre / masse chssis
11
USB+
Ligne de donnes USB (+)
Entre ou
sortie
12
USB-
Ligne de donnes USB (-)
Entre ou
sortie
13
GND
14
ID
Entre ou
sortie
15
GPIO
Signal polyvalent
Entre ou
sortie
A1
NC
Non utilise
A2
RF1
Port antenne, de la radio l'antenne
Port 1 :
Port 2 :
Port 3 :

15 broches RS232:RS232, 15 broches, DE15
1158
D.5
GS25
Description
Certaines applications requirent la connaissance de l'affectation des broches pour les

ports du GS25. Les affectations des broches et les prises des ports du GS25 sont
dtailles dans le prsent paragraphe.
Ports du panneau
arrire de l'instrument
P2
P4
E2
GS25_001
cd e
E1
P1
g h
a) Port BT : antenne Bluetooth

b) Port ANT : entre antenne GNSS
c) Port P2 : sortie alimentation, entre/sortie de donnes ou entre/sortie d'interface
d) Port P4 / E2 : port srie/vnement. LEMO 8 broches
e) Port PPS : sortie d'impulsions par seconde
f) Port E1 : vnement 1
g) Port P1 : entre/sortie du contrleur de terrain CS ou entre/sortie d'interface
h) Port 3 : port de communication insrable et LED
i) Port PWR : entre alimentation. LEMO 5 broches
j) Port de communication insrable, antenne, TNC
Affectation des
P1
1
2
4
Fonction
Direction
USB_D+
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
USB_D-
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
GND
Mise la terre
RxD
Entre
TxD
Sortie
ID
Entre ou
sortie
PWR
Entre
TRM_ON/USB_ID
Entre ou
sortie
Broc Nom du signal

he
6
5
PIN_001
1159
Affectation des
P2
1
3
4
Affectation des
P3
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
PIN_005
Fonction
Direction
RTS
RS232, prt mettre
Sortie
CTS
RS232, prt mettre
Entre
GND
Mise la terre
RxD
Entre
TxD
Sortie
ID
Entre
GPIO
Entre ou
sortie
+12 V
sortie d'alimentation 12 V
Sortie
Broc Nom du signal

he
Fonction
Direction
PWR
Entre
Tx
Emission de donnes
Entre
Rx
Rception de donnes
Sortie
GPO/DCD
Sortie polyvalente, sortie ligne de

donnes
Sortie
RTS
Demande pour mettre
Entre
CTS
Prt mettre
Sortie
GPI/CFG
Entre polyvalente, entre mode de confi- Entre

guration
PWR
Entre
GPIO
Signal polyvalent
Entre ou
sortie
10
GND
11
USB+
Ligne de donnes USB (+)
Entre ou
sortie
12
USB-
Ligne de donnes USB (-)
Entre ou
sortie
13
GND
14
ID
Entre ou
sortie
15
GPIO
Signal polyvalent
Entre ou
sortie
A1
NC
Non utilise
A2
RF1
Port antenne, de la radio l'antenne
6
5
PIN_003
A1
Broc Nom du signal

he
A2
1160
Affectation des
broches du port
P4/E2
1
3
4
Fonction
Direction
RTS
RS232, prt envoyer
Sortie
CTS
RS232, prt mettre
Entre
GND
Mise la terre
RxD
Entre
TxD
Sortie
Id
Entre ou
sortie
GPIO/EVT2 IN
RS232, entre/sortie polyvalente
Entre ou
sortie
+12 V
Sortie alimentation 12 V
Sortie
Broc Nom du signal

he
Fonction
Direction
PWR1
Entre
ID1
Entre
GND
Mise la terre
PWR2
Entre
ID2
Entre
6
5
PIN_003
Affectation des
alimentation (PWR)
1
2
5
3
Broc Nom de signal

he
PIN_004
Prises
Port P1
Port P2 et P4/E2 :
Port 3 :
Port PWR (Alimentation) :
PPS :
E1 :

15 broches RS232:RS232, 15 broches, DE15
LEMO-1, 5 broches, LEMO HMG.1B.305.CLNP
LEMO ERN.OS.250.CTL
LEMO HGP.00.250.CTL
1161
D.6
CS10/CS15
Description

des ports du CS10/CS15.
La prsente annexe dcrit les prises et l'affectation des broches des ports du
CS10/CS15.
Ports du panneau
la base de l'instrument - connecteur
srie - DB9
a
CS_022
a) Port srie- DB9

b) Port USB Mini
c) Port USB A (hte)
a) Port LEMO (USB et srie)

b) Port USB A (hte)
Ports du panneau
la base de l'instrument - connecteur
Lemo
CS_021
Affectation des
srie RS232
2
1
6
3
7
4
8
Affectation des
1
Fonction
Direction
NC
Non connecte
RxD
Entre
TxD
Sortie
NC
Non connecte
GND
Mise la terre
NC
Non connecte
RTS
RS232, demande pour mettre
Sortie
CTS
RS232, prt mettre
Entre
NC
Non connecte
Broc Nom du signal

he
Fonction
Direction
USB_D+
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
USB_D-
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
GND
Mise la terre
RxD
Entre
TxD
Sortie
ID
Entre ou
sortie
PWR
Entre d'alimentation, de 10,5 V 28 V Entre
TRM_ON/USB_ID
8
4
Broc Nom du signal

he
PIN_002
6
5
PIN_001
Prises
RS232 9 broches :
LEMO-1 8 broches :
Entre ou
sortie
RS232, 9 broches, DB9

1162
D.7
TS11/TS15/TS12 Lite
Description

des ports de l'instrument.
Ce chapitre dcrit le brochage et les prises pour les ports du TS11/TS15/TS12 Lite.
Ports de l'instrument
TS11/TS15/TS12
Lite
5
1
4
3
2
a) Port 1
TS_127
Affectation des
broches du port P1
1
2
Broc Nom de signal

he
Fonction
Direction
PWR
Puissance en entre, + 12 V nominal (11 V 16 V)
Entre
Non utilis
GND
Terre simple
RxD
Entre
TxD
Sortie
5
3
PIN_006
Prises
Port 1 :
LEMO-0, 5 broches, LEMO ENA.OB.305.CLN
1163
D.8
MS50/TS50/TM50
Description

Ce chapitre dcrit le brochage et les prises pour le port 1 de l'instrument
MS50/TS50/TM50.
Ports de l'instrument
MS50/TS50/TM50
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
f
e
d
c
g
a
b
h
005037_001
Affectation des
1
2
4
1
2
3
4
5
6
7
8
Broc Nom de signal

he
Fonction
Etape
suivante
USB_D+
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
USB_D-
Ligne de donnes USB
Entre ou
sortie
GND
Terre de signal
RxD
Entre
TxD
Sortie
Id
Identification de la broche
Entre ou
sortie
PWR
Alimentation, entre, nominale +12 V

(11 V - 16 V)
Entre
NC
Non connect
Broche
Broche
Broche
Broche
Broche
Broche
Broche
Broche
6
5
PIN_001
Prises
Port 1 :
1164
D.9
TPS1200+
Description

Le prsent chapitre dcrit les prises et l'affectation des broches du port 1 de l'instrument TPS1200+.
Ports de l'instrument TPS
5
1
4
3
2
a) Port 1
TS_002
Affectation des
broches du port P1
1
2
Broc Nom de signal

he
Fonction
Direction
PWR
Puissance en entre, + 12 V nominal (11 V 16 V)
Entre
Non utilis
GND
Terre simple
RxD
Entre
TxD
Sortie
5
3
PIN_006
Prises
Port 1 :
LEMO-0, 5 broches, LEMO ENA.OB.305.CLN
1165
Annexe E
Cbles
E.1
Cbles GPS
Cbles d'alimentation
Nom
Description
GEV97
Pour l'alimentation externe de GS10 (port d'alimentation)

LEMO-1, 5 broches, 30 / LEMO-1, 5 broches, 30
1,8 m
GEV71
Pour l'alimentation depuis une batterie de voiture.

Pinces crocodiles / LEMO-1, 5 broches, 30 (femelle)
4,0 m
GEV172
Pour l'alimentation de GS10 (port d'alimentation) par deux batteries

externes
LEMO-1, 5 broches / LEMO-1, 5 broches, 30
2,8 m
GEV219
Pour l'alimentation externe de CS10/CS15 (avec le module de

connexion LEMO CBC01) via le port LEMO.
Pour l'alimentation externe de GS10/GS14/GS15 (port 1)
1,8 m
GEV235
Pour l'alimentation externe de CS10/CS15 (avec un module de

connexion) par la prise d'alimentation
Adaptateur mural /connecteur cylindrique 3 mm
1,5 m
Nom
Description
GEV172
Permet d'alimenter GS10 (port d'alimentation) par deux batteries

externes
LEMO-1, 5 broches / LEMO-1, 5 broches, 30
2,8 m
GEV205
Permet une liaison entre GS10/GS15 (port 1), une radio externe dans
le botier GFU1200 et le GEB71, GS10/GS15 et une radio tant
aliments de faon externe
LEMO-1, 8 broches, 135 / LEMO-1, 8 broches, 135 (femelle) / LEMO1, 5 broches
1,8 m
GEV215
Permet une liaison entre CS10/CS15 (avec module connecteur LEMO

CBC01), GS10/GS15 (port 1) et GEB71, avec GS10/GS15 tant
aliments par GEB71.
LEMO-1, 8 broches, 135 / LEMO-1, 5 broches, 30 / LEMO-1, 5
broches, 30
2,0 m
GEV261
Permet une liaison entre MS50/TS50/TM50, une batterie externe

GEB171 et un PC avec USB ou RS232 D-Sub 9 broches.
LEMO-1, 8 broches, 135 / LEMO-1, 5 broches/USB/D-Sub 9 broches
1,8 m
Cbles en Y
Viva Series, Cbles
1166
Cbles de programmation radio
Cbles radio
Viva Series, Cbles
Nom
Description
GEV231
Permet l'alimentation externe et la programmation par ordinateur d'un

priphrique radio "SLR"
15 broches (port fente GS15) (femelle) / 9 broches, RS232 srie /
LEMO-1, 5 broches
1,8 m
GEV171
Permet l'alimentation externe et la programmation par ordinateur

d'une radio intgre dans un priphrique GFU1200
LEMO-1, 8 broches, 135 (femelle) / 9 broches, RS232 srie / LEMO-1,
5 broches
1,8 m
Nom
Description
GEV67
Permet de connecter des botiers GFU System 500 au GS10 (ports 2 et

3) ou au GS15 (port 2)
LEMO-1, 8 broches, 30 / LEMO-1, 8 broches, 135 / LEMO-1, 5
broches, 30
0,5 m
GEV125
Permet de connecter un modem Satel (non intgr dans un botier) au

GS10 (ports 2 et 3) ou au GS15 (port 2)
LEMO-1, 8 broches, 30 / 15 broches, RS232 srie
1,8 m
GEV232
Permet de connecter des botiers GFU System 1200 au GS10 (ports 2

et 3) ou au GS15 (port 2)
LEMO-1, 8 broches, 30 / LEMO-1, 8 broches, 30 (femelle)
2,8 m
GEV233
Permet de connecter des botiers GFU System 1200 au GS10 (ports 2

et 3) ou au GS15 (port 2)
LEMO-1, 8 broches, 30 / LEMO-1, 8 broches, 30 (femelle)
0,8 m
1167
Cbles de transfert
de donnes srie
Convertisseurs
USB/srie
Viva Series, Cbles
Nom
Description
GEV160
Permet une connexion srie du GS10 (ports 2 et 3) ou du GS15 (port

2) un ordinateur pour la transmission de donnes NMEA ou RTK
2,8 m
GEV162
Permet une connexion srie du GS10/GS15 (port 1) un ordinateur

pour la transmission de donnes NMEA ou RTK
Permet une connexion srie du CS10/CS15 (avec module connecteur
LEMO CBC01) , par exemple, un instrument de mesure de point cach,
un priphrique de saisie ASCII ou un ordinateur
srie CBC02 9 broches) au GS10/GS15 (port 1). Cette connexion est
utile si l'on utilise un logiciel tiers, tel que Carlson SurvCE, sur le
CS10/CS15 et si une connexion par cble est ncessaire au GS10/GS15
2,8 m
GEV163

LEMO CBC01) au port 1 du GS10/GS15. Cette connexion est utile si l'on
utilise un logiciel tiers, tel que Carlson SurvCE, sur le CS10/CS15 (avec
module connecteur LEMO CBC01) et si une connexion par cble du
GS10/GS15 est ncessaire
1,8 m
Nom
Description
GEV268
Permet de connecter GS10 (ports 2 et 3) ou GS15 (port 2) un ordinateur exigeant une connexion srie, mais sans port RS232 9 broches
physique. Ce cble permet une connexion srie travers le port USB
de l'ordinateur au CS10/CS15 ou au matriel GS10/GS15.
LEMO-1, 8 broches, 30 / USB type A
2,0 m
GEV269
Pour connecter CS10/CS15 (avec module de connexion LEMO CBC01)

et GS10/GS14/GS15 (port 1) un ordinateur exigeant une connexion
srie, mais sans port RS232 9 broches physique. Ce cble permet une
connexion srie via le port USB de l'ordinateur au matriel CS10/CS15
ou GS10/GS14/GS15.
2,0 m
1168
Cbles de transfert
de donnes USB
Cbles d'antenne
Viva Series, Cbles
Nom
Description
GEV223
Permet un transfert de donnes USB entre le CS10/CS15 (les deux

modules connecteurs) et un ordinateur
USB type A / Mini USB type B
1,8 m
GEV234
Permet de connecter le CS10/CS15 (avec module connecteur srie

CBC02 9 broches) au GS10/GS15 (port 1). Ce cble sert relier le
CS10/CS15 et le GS10/GS15 si le CS10/CS15 utilise le module connecteur CBC02
Permet une connexion USB du port USB d'un ordinateur au GS10/GS15
(port 1)
Permet une connexion USB du port USB d'un ordinateur au CS10/CS15
(avec module connecteur LEMO CBC01)
1,65 m
GEV237
Permet de raccorder le CS10/CS15 (avec module connecteur LEMO

CBC01) au GS10/GS15 (port 1). Ce cble sert relier le CS10/CS15 et
le GS10/GS15 si le CS10/CS15 utilise le module connecteur CBC01
1,65 m
Nom
Description
GEV108
Connecteur TNC / connecteur TNC

30 m
GEV119

10 m
GEV120

2,8 m
GEV134

50 m
GEV141

1,2 m
GEV142
Connecteur TNC / connecteur TNC (mle)

1,6 m

70 m
1169
E.2
Cbles TPS
Cbles d'alimentation
Nom
Description
GEV52
Permet une alimentation externe de TS11/TS12 Robotic/TS15

LEMO-1, 5 broches, 30 / LEMO-1, 5 broches
1,8 m
GEV219
Pour l'alimentation externe de CS10/CS15 (avec le module de

connexion LEMO CBC01) via le port LEMO.
Pour l'alimentation externe de GS10/GS15 (port 1).
1,8 m
Nom
Description
GEV186
Permet une liaison entre TS11/TS12 Robotic/TS15, une batterie

externe et TCPS27/TCPS28/TCPS29
LEMO-0, 5 broches, 30 / LEMO-0, 8 broches, 30 / LEMO-1, 5 broches
1,8 m
GEV220

GEB171 et un PC avec RS232 D-Sub 9 broches.
1,8 m
GEV236
Permet une liaison entre MS50/TS50/TM50, une batterie externe et

TCPS27/TCPS28/TCPS29
LEMO-1, 8 broches, 15/150 / LEMO-1, 8 broches, 30
1,8 m
GEV261

GEB171 et un PC avec USB ou RS232 D-Sub 9 broches.
1,8 m
Radio / cbles en Y
Viva Series, Cbles
1170
Cbles de transfert
srie
Nom
Description
GEV102
Permet une connexion srie de TS11/TS12 Robotic/TS15 un ordinateur

Permet une connexion srie de TS11/TS12 Robotic/TS15 CS10/CS15
(avec module de connexion srie CBC02 9 broches)
2,0 m
GEV162
Permet une connexion srie de CS10/CS15/ (avec module de connexion

srie CBC02 9 broches) un ordinateur.
2,8 m
GEV163
Permet une connexion srie de CS10/CS15 (avec module de connexion

LEMO CBC01) au port 1 GS10/GS15. Cette connexion est utile en cas
d'utilisation d'un logiciel tiers, comme Carlson SurvCE sur CS10/CS15
(avec module de connexion LEMO CBC01) et qu'une connexion par
cble est ncessaire au GS10/GS15.
1,8 m
GEV187
Permet toujours une liaison entre TS11/TS12 Robotic/TS15, une

batterie externe et un ordinateur.
LEMO-0, 5 broches, 30 / 9 broches, RS232 srie / LEMO-1, 5 broches,
30
2,0 m
GEV217
Permet une connexion srie de TS11/TS12 Robotic/TS15 CS10/CS15

(avec module de connexion srie LEMO CBC01)
1,8 m
Cbles convertisseurs USB/srie
Nom
Description
GEV267
Pour connecter TS11/TS12 Robotic/TS15 un ordinateur exigeant une

connexion srie, mais sans port RS232 9 broches physique. Ce cble
permet une connexion srie travers le port USB de l'ordinateur au
TS11/TS12 Robotic/TS15 ou au matriel DNA.
2,0 m
Cbles de transfert
USB
Nom
Description
GEV234
Permet une connexion USB du port USB d'un ordinateur au CS10/CS15

(avec module de connexion LEMO CBC01).
1,65 m
GEV237
Permet de connecter CS10/CS15 (avec module de connexion LEMO

CBC01) GS10/GS15 (port 1). Ce cble s'utilise pour relier CS10/CS15
et GS10/GS15 lorsque CS10/CS15 utilise le module de connexion
CBC01.
1,65 m
Viva Series, Cbles
1171
Annexe F
Formats de message NMEA
F.1
Vue d'ensemble
Description
Le format de l'association nationale d'lectronique marine (National Marine Electronics Association) constitue une norme pour l'interfaage des priphriques en lectronique marine. La prsente annexe dcrit tous les messages NMEA-0183 pouvant
tre dlivrs par l'instrument.
Accs
Slectionnez Menu Principal : Instrument\Instrument\Autres Connexions\NMEA 1 ou

NMEA 2. Pressez Messag.
Un identifiant de l'metteur apparat au dbut de l'en-tte de chaque message NMEA.

L'identifiant de l'metteur peut tre dfini par l'utilisateur ou standard (bas sur NMEA
3.0). Il s'agit normalement de GP pour le GPS mais cet identifiant peut tre modifi
dans Sortie NMEA 1 ou Sortie NMEA 2.
Viva Series, Formats de message NMEA
1172
F.2
Symboles utiliss pour la description des formats NMEA
Description
Les messages NMEA comportent diffrents champs. A savoir :
En-tte
Champs
Champs
Champs
Champs
de format spcifique
valeurs numriques
d'information
nuls
Certains symboles sont utiliss comme identifiants pour les types de champs.
Ces symboles sont dcrits dans la suite.
En-tte
Symbole
Champ
Description
Exemple
Dbut de phrase
--ccc
Adresse
-- = caractres alphanumriques
identifiant l'metteur
Options :
GN = Global Navigation Satellite
System
GNGGA
GP = GPS seulement
GPGGA
GL = GLONASS
GLGGA
GA = Galileo
GAGGA
BD = BeiDou
BDGGA
ccc = caractres alphanumriques

identifiant le type de donnes et le
format de chane des champs successifs. Il s'agit gnralement du nom du
message.
Champs de format
spcifique
Symbole
Champ
Description
Exemple
Etat
A = Oui, donnes valables, pas de

drapeau davertissement
V = Non, donnes non valables,

drapeau davertissement fix
llll.ll
Latitude
Degrsminutes.dcimales
4724.538950
Deux chiffres sont affects aux

degrs, deux aux minutes et un
nombre variable de chiffres est
affect la partie dcimale des
minutes.
Les zros pralables des degrs et
des minutes sont toujours inclus pour
conserver une longueur fixe.
yyyyy.yy
Longitude
Degrsminutes.dcimales
00937.04678
5
1173
Symbole
Champ
Description
Exemple
Trois chiffres sont affects aux

degrs, deux aux minutes et un
nombre variable de chiffres est
affect la partie dcimale des
minutes.
Les zros pralables des degrs et
des minutes sont toujours inclus pour
conserver une longueur fixe.
eeeeee.eee Coord. Est
plane
Ce champ contient au plus six chiffres

195233.507
pour les mtres et trois chiffres pour la
partie dcimale des mtres.
nnnnnn.nnn Coord Nord

plane
Ce champ contient au plus six chiffres

127223.793
pour les mtres et trois chiffres pour la
partie dcimale des mtres.
hhmmss.ss
Heuresminutessecondes.dcimales
Heure
115744.00
Deux chiffres sont affects aux

heures, deux aux minutes, deux aux
secondes et un nombre variable de
chiffres est affect la partie dcimale des secondes.
Les zros pralables des heures, des
minutes et des secondes sont
toujours inclus pour conserver une
longueur fixe.
mmddyy
Date
Moisjouranne - deux chiffres sont

093003
affects au mois, deux au jour et deux
lanne.
Les zros pralables du mois, du jour
et de lanne sont toujours inclus
pour conserver une longueur fixe.
Aucun
symbole
spcifique
Champ dfini
Certains champs doivent contenir des M

constantes prdfinies constitues
de caractres alphanumriques.
Un tel champ est indiqu par la
prsence dun ou de plusieurs caractres valables. Les caractres suivants
sont exclus de la liste des caractres
valables puisquils sont utiliss pour
identifier dautres champs : A, a, c, x,
hh, hhmmss.ss, llll.ll, yyyyy.yy.
1174
Champs valeurs
numriques
Symbole
Champ
Description
Exemple
x.x
Nombres
variables
Champ numrique (nombre entier ou

en virgule flottante).
73.10 =
73.1 =
073.1 = 73
Zros pralables et terminaux en

option. Le sparateur dcimal et la
fraction dcimale associe sont
optionnels si la rsolution complte
n'est pas requise.
Champs d'information
Champs nuls
hh_
Champ HEX
fixe
Nombres HEX de longueur fixe
3F
Symbole
Champ
Description
Exemple
c--c
Texte variable Champ de caractres valables de longueur A

variable
aa_
Champ alphabtique fixe
xx_
Champ num- Champ de caractres numriques de

rique fixe
longueur fixe
Symbole
Champ
Description
Exemple
Aucun
symbole
Information
indisponible
pour la sortie
Les champs nuls ne contiennent absolu- ,,

ment aucune information.
Champ de caractres alphabtiques

(majuscules ou minuscules) de longueur
fixe
Les champs sont toujours spars par des virgules. Le champ de la somme de contrle
n'est jamais prcd par une virgule.
En l'absence de toute information pour un champ donn, la position correspondante

dans la chane de donnes est vide.
1175
F.3
GGA - Global Positioning System, donnes de position
Syntaxe
$--GGA,hhmmss.ss,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x,xx,x.x,x.x,M,x.x,M,x.x,xxxx*hh<CR><LF>
Description des
champs
Champ
Description
$--GGA
En-tte incluant l'identifiant de l'metteur
hhmmss.ss
Temps UTC de la position
llll.ll
Latitude (WGS 1984)
Hmisphre, Nord ou Sud
yyyyy.yy
Longitude (WGS 1984)
Est ou Ouest
Indicateur de qualit de la position

0 = Position non disponible ou non valable
1 = Pas de position en Temps Rel, position de navigation
2 = Position en Temps Rel, ambiguts non leves
3 = position valide pour mode Service de positionnement prcis
(GNSSPPS, par exemple WAAS
4 = Position en Temps Rel, ambiguts fixes
Exemples
xx
Nombre de satellites utiliss. Pour messages $GNGGA : Les satellites

GPS, GLONASS, Galileo et BeiDou combins utiliss sur la position.
x.x
HDOP
x.x
Altitude du repre de position au-dessus / en dessous du niveau moyen

des mers, en mtres. Si aucune altitude orthomtrique nest disponible,
la hauteur au-dessus de lellipsode local sera exporte. Si cette
dernire nest pas disponible, cest la hauteur au-dessus de lellipsode
WGS 1984 qui sera exporte.
Units des altitudes comme texte fixe M
x.x
Cote du gode en mtres. Il s'agit de la diffrence entre la surface de

l'ellipsode WGS 1984 et le niveau moyen des mers.
Units de la cote du gode comme texte fixe M
x.x
Age des donnes diffrentielles GNSS, vide si DGPS n'est pas utilis
xxxx
Identifiant de la station de rfrence diffrentielle, de 0000 1023
*hh
Total de contrle
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
Identifiant de l'metteur dfini par l'utilisateur = GN

$GNGGA,113805.50,4724.5248541,N,00937.1063044,E,4,13,0.7,1171.281,M,703.398,
M,0.26,0000*42
1176
F.4
GGK - Position en Temps Rel avec DOP
Syntaxe
$--GGK,hhmmss.ss,mmddyy,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x,xx,x.x,EHTx.x,M*hh<CR><LF>
Description des
champs
Champ
Description
$--GGK
hhmmss.ss
mmjjaa
Date UTC
llll.ll
Latitude (WGS 1984)
yyyyy.yy
Est ou Ouest

3 = Position en Temps Rel, ambiguts leves
5 = Position en Temps Rel, flottante
Exemples
xx
Nombre de satellites utiliss Pour messages $GNGGK : Les satellites

GPS, GLONASS, Galileo et BeiDou combins utiliss sur cette position.
x.x
GDOP
EHT
Hauteur au-dessus de lellipsode
x.x
Altitude du repre de position exprime comme hauteur au-dessus de

l'ellipsode local. Si la hauteur ellipsodale locale nest pas disponible,
cest la hauteur au-dessus de lellipsode WGS 1984 qui sera exporte.
*hh
Total de contrle
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
Identifiant de l'metteur standard

$GNGGK,113616.00,041006,4724.5248557,N,00937.1063064,E,3,12,1.7,EHT1171.
742,M*6D
$GNGGK,113806.00,041006,4724.5248557,N,00937.1063064,E,3,13,1.4,EHT1171.
746,M*66
1177
F.5
GGK(PT) - Position en Temps Rel avec DOP, format propritaire

Trimble
Syntaxe
$PTNL,GGK,hhmmss.ss,mmddyy,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x,xx,x.x,EHTx.x,M*hh<CR><LF>
Description des
champs
Champ
Description
$PTNL
$ = Dbut du dlimiteur de phrase, identifiant de l'metteur dfini par

PTNL
GGK
Formateur de phrase GGK
hhmmss.ss
mmddyy
Date UTC
llll.ll
Latitude (WGS 1984)
yyyyy.yy
Est ou Ouest

2 = Non existant
3 = Position en Temps Rel, ambiguts fixes
4 = Position en Temps Rel, ambiguts non fixes
Exemples
XX
Nombre de satellites utiliss, de 00 26.
x.x
PDOP
EHT
Hauteur au-dessus de lellipsode
x.x
Altitude du repre de position exprime comme hauteur au-dessus de

l'ellipsode local. Si cette dernire nest pas disponible, cest la hauteur
au-dessus de lellipsode WGS 1984 qui sera exporte.
*hh
Somme de contrle
<CR>
Retour chariot (Carriage Return)
<LF>
Saut de ligne (Line Feed)

$PTNL,GGK,113616.00,041006,4724.5248557,N,00937.1063064,E,3,12,1.5,EHT117
1.742,M*4C
$PTNL,GGK,113806.00,041006,4724.5248557,N,00937.1063064,E,3,13,1.2,EHT117
1.746,M*43
1178
F.6
GGQ - Position en Temps Rel avec CQ
Syntaxe
$--GGQ,hhmmss.ss,mmddyy,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x,xx,x.x,x.x,M*hh<CR><LF>
Description des
champs
Champ
Description
$--GGQ
hhmmss.ss
mmjjaa
Date UTC
llll.ll
Latitude (WGS 1984)
yyyyy.yy
Est ou Ouest

Exemples
xx
Nombre de satellites utiliss Pour messages $GNGGQ : Les satellites

GPS, GLONASS, Galileo et BeiDou combins utiliss sur cette position.
x.x
Qualit de la coordonne exprime en mtres
x.x

*hh
Total de contrle
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
Pour NMEA v4.0 :

$GNGGQ,113615.50,041006,4724.5248556,N,00937.1063059,E,3,12,0.009,1171.2
81,M*22
$GPGGQ,113615.50,041006,,,,08,,*67
$GLGGQ,113615.50,041006,,,,04,,*77
$GNGGQ,113805.50,041006,4724.5248541,N,00937.1063044,E,3,13,0.010,1171.2
81,M*2E
Pour NMEA v4.1 :
$GNGGQ,113615.50,041006,4724.5248556,N,00937.1063059,E,3,12,0.009,1171.2
81,M*22
Seul $GNGGQ est sorti quand plusieurs GNSS sont actifs.
1179
F.7
GLL - Position gographique - latitude / longitude
Syntaxe
$--GLL,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,hhmmss.ss,A,a*hh<CR><LF>
Description des
champs
Champ
Description
$--GLL
llll.ll
Latitude (WGS 1984)
yyyyy.yy
Est ou Ouest
hhmmss.ss
Etat
A = Donnes valables
V = Donnes non valables
Indicateur de mode
A = Mode autonome
D = Mode diffrentiel
N = Donnes non valables
Exemples
*hh
Somme de contrle
<CR>
<LF>
Le champ de lindicateur de mode complte le champ dtat. La valeur A est affecte

au champ dtat si les valeurs A ou D sont affectes lindicateur de mode. La valeur
V est affecte au champ dtat si la valeur N est affecte lindicateur de mode.
$GNGLL,4724.5248556,N,00937.1063059,E,113615.50,A,D*7B
$GNGLL,4724.5248541,N,00937.1063044,E,113805.50,A,D*7E
1180
F.8
GNS - GNSS, donnes de position
Syntaxe
$--GNS,hhmmss.ss,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,c--c,xx,x.x,x.x,x.x,x.x,xxxx,h*hh<CR><LF>
Description des
champs
Champ
Description
$--GNS
hhmmss.ss
llll.ll
Latitude (WGS 1984)
yyyyy.yy
Est ou Ouest
c--c
Pour NMEA v4.1 utilis. Indicateur de mode 4 caractres pour chaque

constellation GNSS utilise dans la position,
le
le
le
le
premier caractre tant pour GPS

deuxime caractre pour GLONASS
troisime caractre pour Galileo
quatrime caractre pour BeiDou
N = Systme de satellites non utilis pour la position ou position non

valable
P = Prcis, par exemple pas de dgradation intentionnelle, comme SA
A = Autonome ; position de navigation, pas de position Temps Rel
D = Diffrentiel ; position Temps Rel, ambiguts non fixes
R = Cinmatique Temps Rel RTK; ambiguts fixes
F = cinmatique temps rel flottant
xx
Nombre de satellites utiliss Pour messages $GNGGA : Les satellites

x.x
HDOP
x.x

x.x
Cote du gode en mtres.
x.x
Age des donnes diffrentielles
xxxx
Identifiant de la station de rfrence diffrentielle, de 0000 1023
Pour NMEA v4.1. Indicateur d'tat de navigation

S = Safe (sr)
C = Caution (attention)
U = Unstable (instable)
V = tat de navigation non valide
*hh
Total de contrle
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
1181
Exemples
Pour NMEA v4.0 :

$GNGNS,113616.00,4724.5248557,N,00937.1063064,E,RR,12,0.9,1171.279,703.398,0.76,0000*6C
$GPGNS,113616.00,,,,,,08,,,,,*69
$GLGNS,113616.00,,,,,,04,,,,,*79
Seul $GNGNS est sorti quand plusieurs GNSS sont actifs.
$GNGNS,113806.00,4724.5248547,N,00937.1063032,E,R,13,0.7,1171.283,703.398,0.76,0000*39
Pour NMEA v4.1 :

$GNGNS,113616.00,4724.5248557,N,00937.1063064,E,RR,12,0.9,1171.279,703.398,0.76,0000,V*6C
Seul $GNGNS est sorti quand plusieurs GNSS sont actifs.
1182
F.9
GSA - DOP GNSS et satellites actifs
Syntaxe
$--GSA,a,x,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,x.x,x.x,x.x,h*hh<CR><LF>
Description des
champs
Champ
Description
$--GSA
Mode
M = Manuel, forc oprer en mode 2D ou 3D
A = Automatique, autoris permuter entre 2D et 3D
Mode
1 = Position non disponible
2 = 2D
3 = 3D
xx
Codes PRN des satellites utiliss dans la solution.

Pour NMEA
v4.0 :
Ce champ est rpt 12 reprises.
Pour NMEA
v4.1 :
Ce champ est rpt 16 reprises.
Un nouveau GSA est envoy pour chaque constellation GNSS

poursuivie.
Pour NMEA v4.0 et v4.1 :

GPS
GLONASS
De 1 32
Satellites GPS
De 33 64
Satellites SBAS
De 65 99
Non dfini
De 1 32
Non dfini
De 33 64
Satellites SBAS
De 65 99
Satellites GLONASS
Pour NMEA v4.1 galement :

Galileo
BeiDou
De 1 36
Satellites Galileo
De 37 64
Galileo SBAS
De 65 99
Non dfini
De 1 37
Satellites BeiDou
De 38 64
BeiDou SBAS
De 65 99
Non dfini
x.x
PDOP
x.x
HDOP
x.x
VDOP
Pour NMEA v4.1. ID systme GNSS

1 = GPS
2 = GLONASS
3 = Galileo
4 = BeiDou
*hh
Total de contrle
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
1183
Exemples
Pour NMEA v4.0 :

$GNGSA,A,3,01,11,14,17,19,20,24,28,,,,,1.5,0.9,1.2*26
$GNGSA,A,3,65,66,67,81,,,,,,,,,1.5,0.9,1.2*29
$GNGSA,A,3,01,11,14,17,19,20,23,24,28,,,,65,66,67,81,,,,,,,,,1.2,0.7,1.0*27
Pour NMEA v4.1 :
$GNGSA,A,3,01,04,10,11,13,20,23,31,,,,,,,,,1.1,0.6,0.9,1*39
$GNGSA,A,3,66,67,68,7,6,77,81,82,83,,,,,,,,,1.1,0.6,0.9,2*3B
$GNGSA,A,3,05,10,14,,,,,,,,,,,,,,1.1,0.6,0.9,4*3A
1184
F.10
GSV - Satellites GNSS visibles
Syntaxe
$--GSV,x,x,xx,xx,xx,xxx,xx,.....,h*hh<CR><LF>
Description des
champs
Champ
Description
$--GSV
Nombre total de messages, de 1 9
Numro du message, de 1 9
xx
Nombre de satellites thoriquement visibles d'aprs l'almanach

courant.
xx
Codes PRN des satellites utiliss dans la solution.

GPS
GLONASS
Galileo
BeiDou
De 1 32
Satellites GPS
De 33 64
Satellites SBAS
De 65 99
Non dfini
De 1 32
Non dfini
De 33 64
Satellites SBAS
De 65 99
Satellites GLONASS
De 1 36
Satellites Galileo
De 37 64
Galileo SBAS
De 65 99
Non dfini
De 1 37
Satellites BeiDou
De 38 64
BeiDou SBAS
De 65 99
Non dfini
xx
Elvation en degrs, 90 au maximum, vide en l'absence de poursuite
xxx
Azimut en degrs, nord vrai, de 000 359, vide en l'absence de poursuite
xx
Rapport bruit/signal (Signal to Noise Ratio) C/No en dB, 00 99 du

signal L1, champ vide en l'absence de poursuite.
...
Rptition de numro PRN / numro de crneau, lvation, azimut et

RSB (jusqu' quatre fois).
Pour NMEA v4.1. ID signal

GPS
GLONASS
Tous les signaux
L1 C/A
L1 P(Y)
L1M
L2 P(Y)
L2C-M
L2C-L
L5-I
L5-Q
9-F
Rserv
Tous les signaux
G1 C/A
G1 P
G2 C/A
1185
Champ
Description
Galileo
BeiDou
Exemples
GLONASS (M) G2 P
5-F
Rserv
Tous les signaux
E5a
E5b
E5a+b
E6-A
E6-BC
L1-A
L1-BC
8-F
Rserv
Tous les signaux
1-F
Rserv
*hh
Total de contrle
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
Les informations relatives aux satellites peuvent ncessiter la transmission de

messages multiples, le nombre de messages et le numro de chacun d'entre eux tant
spcifis.
Les champs du numro PRN / de crneau, de l'lvation, de l'azimut et du RSB forment
un ensemble. Un nombre variable de ces ensembles est permis dans la limite de quatre
par message.
Pour NMEA v4.0 :
$GPGSV,3,1,11,01,55,102,51,11,85,270,50,14,31,049,47,17,21,316,46*7A
$GPGSV,3,2,11,19,31,172,48,20,51,249,50,22,00,061,,23,11,190,42*7E
$GPGSV,3,3,11,24,11,292,43,25,08,114,,28,14,275,44,,,,*45
$GLGSV,2,1,06,65,16,055,42,66,64,025,48,67,46,262,42,68,01,245,*64
$GLGSV,2,2,06,81,52,197,47,83,07,335,,,,,,,,,*68
$GNGSV,3,1,10,01,55,100,51,11,86,263,50,14,31,049,47,17,22,316,46*65
$GNGSV,3,2,10,19,30,172,48,20,52,249,51,23,12,190,42,24,12,292,42*6C
$GNGSV,3,3,10,25,09,114,,28,14,274,44,,,,,,,,*62
Pour NMEA v4.1 :
$GPGSV,3,1,10,01,27,152,45,04,40,303,50,10,16,281,44,11,03,158,,0*62
$GPGSV,3,2,10,13,51,215,50,17,27,250,,20,59,089,51,23,84,143,52,0*63
$GPGSV,3,3,10,31,19,041,41,32,21,089,44,,,,,,,,,0*6D
$GLGSV,3,1,10,66,28,068,47,67,68,359,48,68,31,280,43,75,07,011,,0*75
$GLGSV,3,2,10,76,33,061,45,77,26,123,42,81,03,189,33,82,02,188,,0*7F
$GLGSV,3,3,10,83,37,311,48,84,01,347,,,,,,,,,,0*75
$BDGSV,2,1,05,02,05,104,,05,18,122,40,07,18,037,,10,37,059,41,0*7F
$BDGSV,2,2,05,14,60,076,46,,,,,,,,,,,,,0*41
1186
F.11
LLK - Leica, position locale et GDOP
Syntaxe
$--LLK,hhmmss.ss,mmddyy,eeeeee.eee,M,nnnnnn.nnn,M,x,xx,x.x,x.x,M*hh<CR><LF>
Description des
champs
Champ
Description
$--LLK
hhmmss.ss
mmjjaa
Date UTC
eeeeee.eee Coordonne plane Est, en mtres

M
Units des coordonnes planes Est comme texte fixe M
nnnnnn.nnn Coordonne plane Nord, en mtres

M
Units des coordonnes planes Nord comme texte fixe M
Qualit de la position
Exemples
xx
Nombre de satellites utiliss Pour messages $GNLLK : Les satellites GPS,

GLONASS, Galileo et BeiDou combins utiliss sur cette position.
x.x
GDOP
x.x

la hauteur au-dessus de lellipsode local sera exporte.
*hh
Total de contrle
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
Pour NMEA v4.0 :

$GNLLK,113616.00,041006,764413.024,M,252946.774,M,3,12,1.7,1171.279,M*0F
$GPLLK,113616.00,041006,,,,,,08,,,*57
$GLLLK,113616.00,041006,,,,,,04,,,*47
$GNLLK,113806.00,041006,764413.021,M,252946.772,M,3,13,1.4,1171.283,M*04
Pour NMEA v4.1 :
$GNLLK,113616.00,041006,764413.024,M,252946.774,M,3,12,1.7,1171.279,M*0F
1187
F.12
LLQ - Leica, position locale et qualit
Syntaxe
$--LLQ,hhmmss.ss,mmddyy,eeeeee.eee,M,nnnnnn.nnn,M,x,xx,x.x,x.x,M*hh<CR><LF>
Description des
champs
Champ
Description
$--LLQ
hhmmss.ss
mmjjaa
Date UTC
eeeeee.eee Coordonne plane Est, en mtres

M
Units des coordonnes planes Est comme texte fixe M
nnnnnn.nnn Coordonne plane Nord, en mtres

M
Units des coordonnes planes Nord comme texte fixe M
Qualit de la position
Exemples
xx
Nombre de satellites utiliss Pour messages $GNLLQ : Les satellites

x.x
Qualit de la coordonne exprime en mtres
x.x

la hauteur au-dessus de lellipsode local sera exporte.
*hh
Total de contrle
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
Pour NMEA v4.0 :

$GNLLQ,113616.00,041006,764413.024,M,252946.774,M,3,12,0.010,1171.279,M*
12
$GPLLQ,113616.00,041006,,,,,,08,,,*4D
$GLLLQ,113616.00,041006,,,,,,04,,,*5D
$GNLLQ,113806.00,041006,764413.021,M,252946.772,M,3,13,0.010,1171.283,M*
1A
Pour NMEA v4.1 :
$GNLLQ,113616.00,041006,764413.024,M,252946.774,M,3,12,0.010,1171.279,M*
12
1188
F.13
RMC - donnes GNSS minimales recommandes
Syntaxe
$--RMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,xxxxxx,x.x,a,a*hh<CR><LF>
Description des
champs
Champ
Description
$--RMC
hhmmss.ss
Temps UTC de la solution de position
Etat
A = Donnes valables
V = Avertissement de navigation de l'instrument
llll.ll
Latitude (WGS 1984)
yyyyy.yy
Est ou Ouest
x.x
Vitesse au sol en noeuds
x.x
Cap en degrs
xxxxxx
Date : ddmmyy
x.x
Variation magntique en degrs
Est ou Ouest
a*hh
Indicateur de mode
A = Mode autonome
Exemples
<CR>
<LF>

$GNRMC,113616.00,A,4724.5248557,N,00937.1063064,E,0.01,11.43,100406,11.4
3,E,D*1C
$GNRMC,113806.00,A,4724.5248547,N,00937.1063032,E,0.00,287.73,100406,287
.73,E,D*10
1189
F.14
VTG - Cap et vitesse au sol
Syntaxe
$--VTG,x.x,T,x.x,M,x.x,N,x.x,K,a*hh<CR><LF>
Description des
champs
Champ
Description
$--VTG
x.x
Cap en degrs, nord vrai, de 0.0 359.9
Texte fixe T pour le nord vrai
x.x
Cap en degrs, nord magntique, de 0.0 359.9
Texte fixe M pour le nord magntique
x.x
Vitesse au sol en noeuds
Texte fixe N pour les noeuds
x.x
Vitesse au sol en km/h
Texte fixe K pour les km/h
Indicateur de mode
A = Mode autonome
Exemples
*hh
Somme de contrle
<CR>
<LF>
La dclinaison magntique est dfinie dans l'instrument sous Units et Formats, page
Angle.
$GNVTG,11.4285,T,11.4285,M,0.007,N,0.013,K,D*3D
$GNVTG,287.7273,T,287.7273,M,0.002,N,0.004,K,D*3E
1190
F.15
ZDA - Heure et date
Syntaxe
$--ZDA,hhmmss.ss,xx,xx,xxxx,xx,xx*hh<CR><LF>
Description des
champs
Champ
Description
$--ZDA
hhmmss.ss
Temps UTC
XX
Jour UTC, de 01 31
XX
Mois UTC, de 01 12
xxxx
Anne UTC
XX
Description de la zone locale en heures, de 00 13
XX
Description de la zone locale en minutes, de 00 +59
*hh
Somme de contrle
<CR>
<LF>
Exemples
Ce message est prioritaire et est transmis ds sa cration. La latence est donc rduite
un minimum.
$GPZDA,091039.00,01,10,2003,-02,00*4B
$GNZDA,113806.00,10,04,2006,02,00*76
1191
Annexe G
Commandes AT
Commandes AT
Hayes Microcomputer Products est un fabricant leader de modems, qui a dvelopp

un langage dsign par jeu de commandes AT pour piloter les tlphones cellulaires
numriques et les modems. Ce jeu de commandes AT s'est impos comme standard.
Liste d'une slection de commandes

AT
Les caractres du tableau ci-dessous constituent les commandes AT les plus frquemment utilises lors de la configuration d'un tlphone cellulaire numrique ou d'un
modem. Reportez-vous au manuel du tlphone cellulaire ou du modem dont vous
disposez pour plus d'informations sur les commandes AT utiliser.
Commande
AT
Description
Insertion d'un dlai d'un 1/4 de seconde.
^#
Insertion du numro de tlphone tel que dfini dans la connexion du

tlphone cellulaire numrique.
^^
Insertion d'un caractre ^.
^C
Porteuse : lment de connexion.
^M
Insertion d'un retour chariot et envoi.
^S
Porteuse : vitesse, incluant le protocole et la vitesse de donnes du

rseau.
AT
Dmarrage d'une ligne de commande envoyer au tlphone.
AT&F[<valeur> Rglage des paramtres de configuration sur les valeurs par dfaut
]
spcifies par le fabricant du tlphone.
<valeur> :
0 = Profil de configuration usine
ATD<numro> Dclenchement d'un appel du numro de tlphone indiqu comme
paramtre. Si le caractre ";" est prsent, le numro donn sera
appel en mode vocal.
AT+CBST=
[<vitesse>
[,<nom>
[,<ec>]]]
Dfinition de la porteuse <nom> avec le dbit <vitesse> et l'lment

de connexion <ec>. Reportez-vous au manuel du tlphone cellulaire
numrique ou modem dont vous disposez pour la liste de noms, de
vitesses et d'lments de connexion accepts.
AT+CREG=
[<mode>]
Activation/dsactivation des rapports d'enregistrement rseau selon

le paramtre <mode>.
AT+CREG?
Indication du <mode> et de l'tat d'enregistrement <stat> du tlphone.

<mode> :
0 = Dsactiver code de rsultat non sollicit pour l'enregistrement rseau
1 = Activer code de rsultat non sollicit pour l'enregistrement
rseau
<stat> :
0 = Non enregistr, ME n'est pas en train de chercher un nouvel
oprateur pour l'enregistrement
1 = Enregistr, rseau home
2 = Non enregistr, mais ME est en train de chercher un nouvel
oprateur pour l'enregistrement
3 = Enregistrement refus
4 = Inconnu
5 = Enregistr, itinrance
Viva Series, Commandes AT
1192
Commande
AT
Description
AT+COPS=
[<mode>
[,<format>
[,<oper>>[,
< AcT>]]]]
Tentative force pour slectionner et enregistrer l'oprateur rseau

GSM\UMTS.
<mode> :
0 = Choix automatique
1 = Choix manuel
<format> :
0 = Forme alphanumrique longue
1 = Forme alphanumrique courte
2 = Numrique, 5 chiffres
<oper> :
Oprateur de rseau au format dfini par <format>
<AcT> :
Technologie d'accs slectionne :
0 = GSM
2 = UTRAN
AT+COPS?
Renvoi de l'oprateur rseau actuellement enregistr.
AT+COPS=?
Renvoi de la liste de tous les oprateurs rseau disponibles sous

forme de :
<stat>, alphanumrique long <oper>, alphanumrique court <oper>,
numrique <oper>,<AcT> :
<stat> :
Disponibilit de l'oprateur :
0 = Inconnu
1 = Disponible
2 = Actuel
3 = Interdit
<AcT> :
Technologie d'accs slectionne :
0 = GSM
1 = GSM compact
2 = UTRAN
AT+CPIN=<pin Envoi du PIN au tlphone.

>[,<newpin>]
AT+CPIN?
Renvoi de l'tat de la requte PIN :

READY = le tlphone peut tre utilis
SIM PIN = le PIN n'est pas dfini. Le tlphone n'est pas prt
l'emploi
SIM PUK = code PUK ncessaire pour l'utilisation du priphrique
ERROR = pas de carte SIM insre
AT+CSQ
Information sur les indicateurs de qualit du signal reu sous forme

de :
<intensit du signal><taux d'erreurs sur les bits>
AT+CSQ=?
Renvoi des plages admises.
AT+FLO=<type Slection du comportement de contrle de flux du port srie dans les

>
deux directions.
0 = Aucun contrle de flux
1 = Contrle de flux logiciel (XON-XOFF)
2 = Contrle de flux matriel (CTS-RTS)
Viva Series, Commandes AT
1193
Annexe H
Format du message de notification d'une entre vnement
Description
Avec le GS25, un message peut tre cr. Il fournit des informations concernant
la dtection d'un vnement par le capteur
l'instant auquel l'vnement a t dtect.
Le message peut tre en format ASCII ou binaire. Il est transmis un priphrique
connect, par exemple un PC.
Reportez-vous "19.12 Entre vnement 1/Entre vnement 2" pour la configuration de l'interface d'entre vnement.
Exemple
$PLEIR,HPT,134210000,1203*17
Syntaxe en format
ASCII
$PLEIR,EIX,sssssssss,tttttttt,nnnn,cccc,dddd*hh<CR><LF>
Description des
mthodes
Exemple
Champ
Description
$PLEIR
En-tte
EIX
Identifiant du message.
X = 1 pour port E1
X = 2 pour port E2
ssssssssss
Instant GPS de la semaine de l'vnement en ms
tttttttt
Instant GPS de la semaine de l'vnement en ns
nnnn
Numro de semaineGPS
cccc
Compteur d'vnement
dddd
Compteur d'impulsions d'vnement

Il s'agit du comptage de toutes les impulsions incluant celles violant les
conditions de limite horaire spcifies dans Entre Evnement 1, page
Entre Evnement 2, Cela permet la dtermination d'vnements
manqus.
*hh
Total de contrle
<CR>
<LF>
$PLEIR,EI2,292412000,28932,1203,203,1*70
Viva Series, Format du message de notification d'une entre vnement
1194
Annexe I
Format de message de notification de sortie PPS
Description
Avec le GS25, un message peut tre cr. Il vous informe de la sortie d'une impulsion
PPS. Le message peut tre en format ASCII ou binaire. Il est transmis un priphrique
connect, par exemple un PC.
Le message est mis au moins 0,5s avant l'impulsion suivante. C'est la raison pour
laquelle les messages de notification ne sont transmis que lorsque la frquence de
sortie PPS est suprieure 1s.
Reportez-vous "19.11 Sortie PPS" pour configurer l'interface de sortie PPS.
Syntaxe en format
binaire
En format binaire, le format du message de notification est Leica Binary v2. Une documentation relative LB2 est disponible sur demande auprs de votre reprsentation
Leica Geosystems.
Syntaxe en format
ASCII
$PLEIR,HPT,sssssssss,nnnn*hh<CR><LF>
Description des
champs
Exemple
Champ
Description
$PLEIR
En-tte
HPT
Identifiant du message, HPT signifiant High Priority Time
sssssssss
Instant GPS de la semaine de la sortie PPS suivante en ms
nnnn
Numro de la semaine GPS
*hh
Somme de contrle
<CR>
<LF>
$PLEIR,HPT,134210000,1203*17
Viva Series, Format de message de notification de sortie PPS
1195
Annexe J
Glossaire
J.1
A (paramtre)
Pour axes en plan :

A2 = R * L
R = rayon de la courbe de raccordement.
L = longueur de la spirale.
Arc
Reportez-vous au paragraphe "Courbe".
Attribut
Description
L'utilisation d'attributs permet le stockage d'informations supplmentaires avec le
code. Jusqu' vingt attributs peuvent tre associs un mme code. Les attributs ne
sont pas obligatoires.
Structure des attributs
Attributs
Type d'attribut :
Normal
Obligatoire
Fixe
Type de valeur d'attribut :

Texte
Rel
Choix de valeur d'attribut :

Aucune
Liste de
slection
Entier
Choix de valeur d'attribut :

Aucune
Liste de
slection
Plage
Exemple
Code
Attributs
Type de valeur
d'attribut
Choix de
valeur
d'attribut
Exemple de choix de
valeurs
Rel
Plage
0.5-3.0
Etat
Texte
Liste de slection
Bon, Mort, Endommag
Remarque
Texte
Aucun
Bouleau Hauteur
Viva Series, Glossaire
1196
Types d'attribut
Le type d'attribut dfinit les exigences de saisie qui sont propres l'attribut.
Normal :
Obligatoire :
Fix :
Choix de valeurs
d'attribut
Une saisie pour l'attribut est facultative. Une valeur peut tre saisie
sur le terrain. De nouveaux attributs de ce type peuvent tre crs
dans le progiciel LGO ou l'instrument.
La saisie est obligatoire pour l'attribut. Une valeur doit tre saisie
sur le terrain. De nouveaux attributs de ce type peuvent tre crs
dans le progiciel LGO.
La valeur de l'attribut est prdfinie, elle est affiche sur le terrain
sans pouvoir tre modifie. Cette valeur d'attribut est automatiquement associe au code. De nouveaux attributs de ce type
peuvent tre crs dans le progiciel LGO.
Le choix de valeurs d'attributs indique si la slection des valeurs doit s'oprer ou non
dans une liste prdfinie.
Aucun :
Une saisie manuelle est effectuer pour l'attribut. De nouveaux

attributs de ce type peuvent tre crs dans le progiciel LGO ou
l'instrument.
Plage :
Une saisie effectue pour l'attribut doit tre comprise dans les
limites d'une plage prdfinie. De nouveaux attributs de ce type
peuvent tre crs dans le progiciel LGO.
Liste de slection :La valeur affecte l'attribut est slectionne dans une liste prdfinie. De nouveaux attributs de ce type peuvent tre crs dans le
progiciel LGO.
Types de valeur
d'attribut
Le type de valeur d'attribut dfinit les valeurs dont la saisie est accepte.
Texte :
Rel :
Entier :
Mode de calcul de
moyenne
Toute saisie effectue pour l'attribut est interprte comme tant

du texte. De nouveaux attributs de ce type peuvent tre crs dans
le progiciel LGO ou l'instrument.
La saisie effectue pour l'attribut doit tre un nombre rel, par
exemple 1.23. De nouveaux attributs de ce type peuvent tre crs
La saisie effectue pour l'attribut doit tre un nombre entier, par
exemple 5. De nouveaux attributs de ce type peuvent tre crs
Mode de calcul de la moyenne

Le mode de calcul de la moyenne dfinit les vrifications effectues lorsque plusieurs
jeux de coordonnes mesures sont enregistrs pour un mme point. Le mode de
calcul de la moyenne slectionn affecte galement le comportement de l'instrument
lors de l'dition de point et de la dtermination des moyennes.
1197
J.2
J.3
Systme de PM
Un systme de PM dfinit un ajustement des valeurs PM dans un axe en plan. Ces ajustements peuvent s'avrer ncessaires en cas de modification d'un axe en plan, par
insertion ou retrait d'un lment, et si les valeurs de PM de cet axe ne sont pas recalcules. Cette situation peut se produire en cas d'dition manuelle ou d'dition avec un
programme qui ne recalcule pas automatiquement les donnes. Un systme de PM
dtermine la prsence d'un espace ou d'un chevauchement certains PM.
Ce systme comprend les lments suivants :
PM en amont
PM en aval
Classe
La classe dfinit le type d'un triplet de coordonnes.

Description des classes
Le tableau suivant montre les classes de points dans un ordre hirarchique dcroissant.
Classe
Caractristiques
Description
CTRL
Type
Points de contrle. Elle est automatiquement

affecte aux points entrs ou manuellement
affecte aux points calculs via COGO.
Source instrumentale
GPS, TPS ou LGO
Nombre de triplets
Un
Type
Points ajusts l'aide du logiciel d'ajustement.
LGO
Nombre de triplets
Un
Type
Point de rfrence reu par un mobile en

temps rel
ADJ
REF
Point de station dfini par le logiciel d'application Mise en station.
MOYE
MESUR
GPS, TPS ou LGO
Nombre de triplets
Un
Type
Point moyenn calcul lorsqu'il existe plusieurs

triplets de coordonnes de la classe MESUR pour
le mme Id de point, sauf en cas de slection de
Mode Moyenne: Off.
GPS ou TPS
Nombre de triplets
Un
Type
Points mesurs avec corrections diffrentielles utilisant le code ou la phase en temps

rel ou calculs en post-traitement.
Points mesurs, avec des angles et des
distances.
Calcul avec certaines applications.
GPS, TPS ou LGO
1198
Classe
NAV
EST
Aucun(e)
Code
Caractristiques
Description
Nombre de triplets
Multiple. En prsence de plusieurs triplets de

coordonnes, la moyenne en planimtrie et en
altimtrie est dtermine.
Type
Points navigus utilisant des solutions par le

code non corriges d'une seule poque ou des
positions SPP.
GPS
Nombre de triplets
Multiple
Type
Points estims avec le progiciel LGO.
LGO
Nombre de triplets
possibles
Un
Type
Points mesurs, avec des angles.
TPS
Nombre de triplets
possibles
Non limit
Description
Un code est une description pouvant tre stocke avec un objet ou sparment.
Structure des codes
Codes
Codes thmatiques :
Information rapport l'objet, enregistre
avec l'objet actuel dans le champ.
Type de
code :
Code de
point
Code de
ligne
En option :
Code
rapide
Codes libres :
Information temporelle, enregistre
entre les objets sur le terrain. Une
marque horaire est enregistre avec
chaque code libre. Elle permet
d'exporter des objets et codes libres
dans un ordre chronologique destination de logiciels de cartographie
d'autres marques.
Type de
code :
Code de
surface
Code libre
En option :
Code
rapide
1199
Groupe de codes
Un groupe de codes permet de regrouper des codes relatifs un mme thme. Les
groupes peuvent tre activs ou dsactivs isolment. Les codes d'un groupe dsactiv ne peuvent pas tre choisis dans la liste de slection des codes.
Types de codes
Le type de code dfinit la manire dont un code peut tre utilis de mme que les
objets pour lesquels il peut l'tre. Il est possible de crer des codes de mme nom ne
diffrant que par leurs types, sur l'instrument et dans le progiciel LGO. Exemple : le
code Chne peut aussi bien exister avec le type de code - code de point - qu'avec le
type de code - code de ligne.
Code de point :
Code
Code
Code
Code
Systme de coordonnes - lments
Pour enregistrer directement un code avec un point. Codage de

point thmatique.
de ligne :
Pour enregistrer directement un code avec une ligne. Codage de
ligne thmatique.
de surface : Pour enregistrer directement un code avec une surface. Codage de
surface thmatique.
libre :
Pour enregistrer un code sur une base horaire entre des objets.
rapide :
Pour lancer une occupation de point et enregistrer le code en
saisissant un, deux ou trois chiffres.
Les cinq lments suivants dfinissent un systme de coordonnes :

transformation
projection
ellipsode
modle de gode
Modle de systme de coordonnes spcifique au pays, SCSP.
Z
d
Y
X
Y
X
g
h
GS_042
a) WGS 1984 cartsien : X, Y, Z

b) WGS 1984 ellipsode
c) WGS 1984 godsique : latitude, longitude, hauteur au-dessus de l'ellipsode
d) Transformation 7 paramtres : dX,
dY, dZ, rx, ry, rz, chelle
e) Cartsien local : X, Y, Z
f) Ellipsode local
g) Godsique local : latitude, longitude,
hauteur au-dessus de l'ellipsode
h) Projection locale
i) Planimtrique local : est, nord, altitude
orthomtrique
On peut spcifier tous ces lments lors de la cration d'un systme de coordonnes.
Triplet de coordonnes
Un point mesur comporte trois coordonnes - deux composantes horizontales et une

composante verticale. L'expression gnrique dsignant les trois composantes des
coordonnes est celle de triplet de coordonnes.
Selon la classe de points considre, un Id de point peut regrouper plus d'un triplet de
coordonnes appartenant une et/ou plusieurs classes.
1200
Fichier terrain de
SCSP
Les fichiers terrain de SCSP peuvent tre utiliss sur le terrain pour convertir directement des coordonnes WGS 1984 en coordonnes planes locales sans recourir des
paramtres de transformation.
Cration :
Extension :
Modle de SCSP
Dans le progiciel LGO avec exportation vers un priphrique de stockage de donnes ou vers la mmoire interne de l'instrument.
*.csc
Description
Les Systmes de Coordonnes Spcifiques un Pays
sont des tables de valeurs de correction permettant de convertir directement des
coordonnes WGS 1984 en coordonnes planes locales sans passer par des paramtres de transformation
tiennent compte des dformations lies au systme de projection
viennent en complment d'un systme de coordonnes dj dfini.
Types de modles de SCSP
Les valeurs de correction d'un modle de SCSP peuvent tre appliques diffrents
stades du processus de conversion de coordonnes. Et la manire dont le modle de
SCSP interviendra, diffrera selon le stade concern. Trois types de modle de SCSP
sont accepts. Leurs processus de conversion respectifs sont dcrits dans le tableau
ci-dessous. Tout modle de gode appropri peut tre combin un modle de SCSP
gographique.
Type
Description
En plan
1 Dtermination de coordonnes planes prliminaires par application

de la transformation, de l'ellipsode et de la projection cartographique spcifis.
2 Dtermination des coordonnes planes locales finales par application de translations en directions Est et Nord interpoles dans le
fichier grille du modle de SCSP.
Cartsien
1 Excution de la transformation spcifie.

2 Dtermination de coordonnes cartsiennes locales par application
d'une translation en 3D interpole dans le fichier grille du modle de
SCSP.
3 Dtermination des coordonnes planes locales finales via l'ellipsode
et la projection cartographique spcifis.
Gographique
1 Dtermination de coordonnes gographiques locales par application de corrections en latitude et longitude interpoles dans le
fichier du modle de SCSP.
2 Dtermination des coordonnes planes locales finales via la projection cartographique locale.
L'utilisation d'un modle de SCSP gographique exclut l'emploi
d'une transformation dans un systme de coordonnes.
1201
Qualit de coordonne pour GPS
Description
La qualit de coordonne (CQ) est
calcule sur le mobile pour les solutions par le code et les solutions par la phase
(fixes)
un indicateur de la qualit des observations
un indicateur de qualit de la constellation actuelle des satellites
un indicateur de diffrences ventuelles dans les conditions ambiantes
dduite de telle faon que la probabilit que la position calcule diffre de la position vraie d'une quantit infrieure la valeur de CQ soit au moins gale deux tiers
diffrente de l'cart type.
Comparaison CQ/cart type
Si l'on prenait l'cart type comme CQ, on obtiendrait souvent des estimations trop
optimistes. C'est pourquoi la CQ ne s'appuie pas sur les algorithmes d'cart type de
base. Statistiquement, il existe une probabilit de 39,3 % en 2D pour que la position
calcule s'carte de la position vraie d'une quantit infrieure la valeur de l'cart
type. Cette probabilit est insuffisante pour un indicateur de qualit fiable.
Et cela est encore plus vrai lorsque la redondance est faible, cas par exemple d'une
constellation ne comprenant que quatre satellites. Dans un tel cas, l'EMQ converge
vers zro et l'cart type prsenterait une valeur extrmement faible, parfaitement
irraliste.
Calcul
Mesures GPS
Ajustement par les moindres

carrs
Erreur moyenne quadratique EMQ

= a posteriori du poids d'unit
Signale toutes les sources
d'erreur, telles que la diffraction,
les effets multitrajets, les perturbations ionosphriques et troposphriques.
Indicateur du bruit de mesure et
des conditions environnementales.
Ecart type
Inconnues
comme les coordonnes du mobile
Elments de la matrice cofacteur

Signale l'influence des diffrentes
constellations de satellites sur les
lments de coordonne.
Suppositions empiriques
Qualit de coordonne CQ
1202
Plage
Pour une solution par la phase Niveau centimtrique
(fixe) :
Pour une solution par le code :De 0,4 m 5 m.
CQ en planimtrie et CQ en altimtrie
Les positions obtenues par GPS sont toujours d'une prcision bien suprieure en planimtrie qu'en altimtrie (de l'ordre du double). Pour la dtermination en planimtrie,
les satellites peuvent se situer dans les quatre quadrants. Dans le cas de l'altimtrie
en revanche, ils ne peuvent se situer que dans deux de ces quadrants. Mais un plus
petit nombre de quadrants dgrade la prcision. Ainsi la dtermination altimtrique
est moins prcise que la dtermination planimtrique.
E
N
H
GS12_041
Dtermination planimtrique, satellites

prsents dans les quatre quadrants.
Qualit des coordonnes pour TPS
Dtermination altimtrique, satellites

prsents dans deux quadrants.
Description
La qualit de coordonnes (QC) est un indicateur pour la qualit estime de coordonnes de point. Elle est utilise dans le calcul de moyennes de points.
Colonne
Description
QC 3D est.
Qualit de coordonne 3D estime de la position calcule.
QC 2D est.
Qualit de coordonne estime de la composante planimtrique

calcule.
QC 1D est.
Qualit de coordonne estime de la composante altimtrique

calcule.
Les angles verticaux pris en compte sont toujours des angles znithaux et non des
angles d'lvation. Les carts types de lectures de cercle se rapportent des mesures
effectues en une position de lunette.
200
Ecart type de la lecture de cercie

=
Hz, V rad
Hz, V gon
=
Hz,V Ecart type de la lecture de cercle si

Hz = V.
Hz : Ecart type de la lecture de
cercle horizontal.
V : Ecart type de la lecture de
cercle vertical.
1203
Ecart-type de mesure de distance.

D
cD
ppm
D
D = cD + ppm * D
Ecart-type de mesure de distance.

Part constante de la prcision EDM.
Part PPM de la prcision EDM.
Distance en pente.
Qualit de coordonne 1D estime

1D CQ =
* cos V +
Hz, V
* D * sin V
CQ 1D Qualit de coordonne estime de

l'altitude.
V
Angle znithal.
2D * sin2 V + 2Hz, V * D2
2D CQ =
CQ 2D Qualit de coordonne estime de

la composante horizontale.

3D CQ =
2D + 2Hz, V * D2 * (1 + sin2 V)
CQ 3D Qualit estime des coordonnes

dans l'espace.
Exemple 1
Instrument :
Prcision angulaire :
Prcision EDM :
Distance incline :
Hz :
V:
QC 1D = 0,00201 m
QC 2D = 0,00237 m
QC 3D = 0,00311 m
TS15
2" = 6.1728*10-4 gons => Hz,V = 2"*
1 mm + 1,5 ppm pour une mesure IR
150 m
210 gons
83 gons
2,0 mm
2,4 mm
3,1 mm
Exemple 2
Instrument :
Prcision EDM :
Distance incline :
Hz :
V:
QC 1D = 0,09263 m
QC 2D = 0,09663 m
QC 3D = 0,13386 m
TS15
2" = 6.1728*10-4 gons => Hz,V = 2"*
1 mm + 1,5 ppm pour une mesure IR
7 000 m
210 gons
83 gons
92,6 mm
96,6 mm
133,9 mm
1204
Exemple 3
Instrument :
TM50
0.5" = 1.5432*10-4 gons => Hz,V =
0.5"*
1 mm + 1 ppm pour le mode standard
150 m
210 gons
83 gons
Prcision EDM :
Distance incline :
Hz :
V:
QC 1D = 0,00058 m
QC 2D = 0,00122 m
QC 3D = 0,00135 m
0,6 mm
1,2 mm
1,3 mm
Exemple 4
Instrument :
TM50
0.5" = 1.5432*10-4 gons => Hz,V =
0.5"*
1 mm + 1 ppm pour le mode standard
7 000 m
210 gons
83 gons
Prcision EDM :
Distance incline :
Hz :
V:
QC 1D = 0,02324 m
QC 2D = 0,02521 m
QC 3D = 0,03429 m
23,2 mm
25,3 mm
34,3 mm
Affectations de
profil en travers
Un profil en travers est valide jusqu' ce qu'un nouveau soit dfini un PM en aval. Il
est possible de dfinir un profil en travers tout PM. Les PM ne doivent pas ncessairement correspondre des PM marquant le dbut ou la fin d'un lment de conception.
Modle de profil en
travers
Un profil en travers est une vue de profil. Il exige un alignement vertical ou lvation
chaque PM.
Les lments pris en compte sont des droites. Les points sont appels sommets. Il est
possible de dfinir des pentes aux sommets les plus gauche/ droite.
Les points sont dfinis par :
DH et DV
DH et l'inclinaison en pour cent
DH et l'inclinaison sous forme de rapport
Courbe
Pour axes en plan : courbe circulaire rayon constant.

Pour profils : courbe verticale circulaire rayon constant.
1205
J.4
Donnes
Donnes est un terme gnrique dsignant des points, des lignes ou des surfaces.
Priphrique
Le matriel reli au port choisi.

Les priphriques servent l'envoi et la rception de donnes temps rel et
permettent la communication avec l'instrument, par exemple lorsqu'il s'agit de tlcharger des observations brutes depuis un emplacement distant.
Les priphriques sont utiliss pour envoyer et recevoir des donnes de
mesure.
J.5
J.6
1206
J.7
Modle de gode
Description
Le systme GPS se fonde sur l'ellipsode WGS 1984 et toutes les hauteurs dduites de
la mesure de lignes de base sont rapportes cet ellipsode. Les altitudes existantes
sont en gnral des altitudes orthomtriques, galement appeles hauteurs audessus du gode, altitude par rapport au niveau moyen de la mer ou altitude de nivellement. Le niveau moyen de la mer correspond une surface appele gode. La relation entre la hauteur au-dessus de l'ellipsode et l'altitude orthomtrique est la
suivante :
Altitude orthomtrique = hauteur au-dessus de l'ellipsode - cote du gode N
P0
a
b
d1
WGS 1984 ellipsode

Gode
d2
a
b
GS_043
P0 Point mesur
d1 Hauteur au-dessus de l'ellipsode
d2 La cote de gode N est
ngative quand le gode se
trouve en dessous de l'ellipsode.
Valeur N et modle de gode

La cote de gode (valeur N) est la distance entre le gode et l'ellipsode de rfrence.
Elle peut se rfrer au systme WGS 1984 ou l'ellipsode local. Ce n'est pas une
constante, sauf peut-tre dans de petites zones planes d'environ 5 km x 5 km. Il est
de ce fait ncessaire de modliser la valeur N pour obtenir des altitudes orthomtriques prcises. Les valeurs N modlises forment un modle de gode pour une
zone. Il est possible de dterminer les valeurs N pour les points mesurs l'aide d'un
modle de gode associ un systme de coordonnes. Les hauteurs au-dessus de
l'ellipsode peuvent tre converties en altitudes orthomtriques et vice versa.
Les modles de gode sont une approximation de la valeur N. En termes de prcision,
ils peuvent varier considrablement et il convient en particulier d'utiliser avec prudence
les modles globaux. Si la prcision du modle de gode n'est pas connue, il peut tre
plus sr d'utiliser des points de contrle locaux altitude orthomtrique et d'appliquer
une transformation pour approcher le gode local.
Fichier terrain de
gode
Les cotes du gode d'un fichier terrain de gode peuvent tre utilises sur le terrain
pour passer des hauteurs au-dessus de l'ellipsode aux altitudes (orthomtriques) et
inversement.
Cration :
Extension :
Mode GPS
Dans le progiciel LGO avec exportation vers un priphrique de stockage de donnes ou vers la mmoire interne de l'instrument.
*.gem
GPS est l'instrument actif.
1207
Points GPS
Les coordonnes de points GPS sont toujours enregistres dans le systme de coordonnes WGS 1984. WGS 1984 est un systme de coordonnes cartsiennes tridimensionnelles dont l'origine est le centre de la Terre. Les coordonnes WGS 1984 sont
exprimes sous forme de coordonnes cartsiennes X,Y,Z ou sous forme de latitude,
de longitude et de hauteur (au-dessus de l'ellipsode WGS 1984).
Les points GPS sont enregistrs comme classe MESUR ou comme classe NAV :
Classe MESUR : s'il y a 5 satellites ou plus et si la distance la station de rfrence n'est pas trop grande dans les conditions ionosphriques qui rgnent,
SmartStation calculera une position GPS temps rel. L'indicateur CQ pour ce type
de point va de 0,01 m 0,05 m.
Classe NAV : si la station de rfrence cesse de travailler ou si la communication
entre la station de rfrence et SmartStation est dfaillante, SmartStation ne
calculera qu'une position de navigation (approche). L'indicateur CQ pour ce
type de point va de 3 m 20 m.
Techniques de lever
Les techniques de lever envisageables dpendent du type de travaux topographiques

effectuer et des instruments utiliss. Des techniques topographiques GPS sont
possibles. Il y a trois types de technique de lever GPS :
GPS
Technique de Caractristiques
lever GPS
Description
Statique
Station de base mise en station la verticale

d'un point dont les coordonnes sont
connues avec prcision.
Mode de travail
Mobile mis en station la verticale d'un point

de coordonnes connues ou non.
Donnes enregistres simultanment par les
deux instruments la mme frquence,
d'ordinaire de 15, 30 ou de 60 secondes.
Post-traitement impratif.
Cinmatique
post-trait
Utilisation
Longues lignes de base, rseaux godsiques,

surveillance de plaques tectoniques.
Prcision
Eleve sur des lignes de base de grande trs

grande longueur.
Vitesse d'excution
Lente
Mode de travail
Station de base mise en station (statique) la

verticale d'un point dont les coordonnes
sont connues avec prcision.
Le mobile est dplac de point en point.
L'instrument reste sous tension durant les
dplacements.
Des observations brutes sont saisies en mode
statique et itinrant.
Post-traitement impratif.
Utilisation
Levers de dtail et mesure d'un grand nombre de

points intervalles rapprochs.
Prcision
Eleve pour des lignes de base atteignant jusqu'

30 km.
Vitesse d'excution
D'une grande efficacit pour le lever d'un grand

nombre de points trs proches les uns des
autres.
1208
Technique de Caractristiques
lever GPS
Description
Temps rel,
base et
mobile
Base mise en station (statique) la verticale

d'un point dont les coordonnes sont
connues avec prcision en WGS 1984.
Mode de travail
Le mobile est mont sur une canne et est

dplac d'un point inconnu vers le suivant.
Une liaison telle qu'une radio ou un tlphone
cellulaire numrique transmet les donnes
des satellites de la base au mobile.
Les donnes en provenance de la base ainsi
que les signaux GNSS reus au mobile sont
traits ensemble sur le mobile, le lever tant
effectu en temps rel.
Les ambiguts sont rsolues, les coordonnes des points levs sont calcules et affiches.
Des logiciels d'application (implantation,
COGO) peuvent tre utiliss de la mme
manire que sur des instruments conventionnels (tachomtres, stations totales ...).
Post-traitement optionnel.
Utilisation
Lever de dtail intgrant de nombreux points au

sein d'une mme zone.
Prcision
Eleve pour des lignes de base atteignant jusqu'

30 km.
Vitesse d'excution
D'une grande efficacit, les rsultats tant

gnrs sur le terrain.
Reportez-vous des ouvrages de base sur la topographie pour plus de dtails sur les
techniques de lever GNSS.
1209
J.8
Axe en plan
L'axe en plan est l'axe de route d'un projet. Il est form des lments suivants :
droites (tangentes)
courbes (arcs)
spirales (clothodes ou paraboles cubiques)
Courbes de Bloss (type d'lment utilis pour les tracs ferroviaires)
Chaque lment pris en compte est dfini par des lments de conception individuels,
tels que le PM, les coordonnes Est et Nord, le rayon et le paramtre A.
1210
J.9
Initialisation
Un positionnement centimtrique par GNSS requiert la rsolution des ambiguts. Le

processus de dtermination correspondant est appel l'initialisation. Pour qu'une
initialisation puisse tre effectue, le mode de travail actif doit tre de type mobile en
temps rel et permettre la dtermination de solutions fixes par la phase. Un minimum
de cinq satellites sur L1 et sur L2 est requis.
Les trois types de mthode d'initialisation disponibles sont les suivants :
Mthode
Caractristiques
d'initialisation
Description
En mouvement
Principe
L'instrument mobile est itinrant ds le dbut

des oprations GNSS et enregistre des donnes.
La trajectoire du capteur itinrant est enregistre. Les ambiguts sont fixes chemin faisant.
Une nouvelle initialisation est automatiquement
lance ds qu'un nombre de satellites suffisant
est nouveau poursuivi (en cas d'interruption
conscutive une perte de contact faisant
passer le nombre de satellites poursuivis en
dessous du minimum requis).
Installation de
l'antenne
Sur une canne.
Dmarrage de
l'initialisation
Immdiat.
Utilisation
Pour des initialisations rapides sur des distances

atteignant au plus 30 km.
Principe
L'instrument mobile est maintenu stationnaire

au dbut des oprations GNSS.
Installation de
l'antenne
Sur une canne maintenue par un trpied de

canne.
Dmarrage de
l'initialisation
Immdiat.
Utilisation
En cas de difficults excuter une initialisation

en mouvement et en l'absence de point connu.
Statique
Point connu Principe
L'instrument mobile est maintenu stationnaire

au dbut des oprations GNSS, la verticale d'un
point coordonnes connus.
Installation de
l'antenne
Sur une canne maintenue par un trpied de

canne.
Dmarrage de
l'initialisation
Aprs slection du point connu.
Utilisation
En cas de difficults excuter une initialisation

en mouvement et pour acclrer une initialisation en mode statique.
La source instrumentale dfinit le moyen de mesure ou de saisie du triplet de coordonnes. Les options suivantes sont disponibles : GPS, TPS, LGO ou Niveau.
1211
Interface
Procdures, codes et protocoles permettant deux entits d'interagir pour changer

des donnes. Chaque interface est dfinie par un nom qui permet de la distinguer facilement des autres.
J.10
J.11
J.12
J.13
1212
J.14
Ntrip
Networked Transport of RTCM via Internet Protocol (transport de RTCM en rseau via
un protocole Internet)
est un protocole transmettant des corrections en temps rel sur Internet.
est un protocole gnrique bas sur le protocole de transfert hypertexte HTTP/1.1.
est utilis pour envoyer des donnes de correction diffrentielles ou d'autres types
de donnes "streaming" aux utilisateurs stationnaires ou mobiles sur Internet.
Cette procdure permet un raccordement simultan d'ordinateurs (portables), de
PDA ou d'instruments un hte de diffusion.
Prend en charge l'accs Internet sans fil travers des rseaux IP mobiles comme les
tlphones portables ou modems.
Le serveur Ntrip peut tre l'instrument GPS lui-mme. Autrement dit, l'instrument GPS
est la fois source Ntrip, gnrant les donnes temps rel, et serveur Ntrip, transfrant ces donnes au caster Ntrip.
NTRiPClient
NTRiPServer
ter
NTRiPCas
rve
InternetSe
GS_044
Ntrip et son rle sur Internet
Caster Ntrip
Le caster Ntrip
est un serveur Internet grant diffrents flux de donnes vers et depuis les serveurs
et clients Ntrip
contrle les requtes mises par les clients et serveurs Ntrip pour vrifier s'ils sont
bien enregistrs pour la rception ou l'mission de corrections temps rel
dcide si des flux de donnes sont envoyer ou recevoir.
Client Ntrip
Le client Ntrip reoit des flux de donnes. Il peut par exemple s'agir d'un mobile en
temps rel recevant des corrections temps rel.
Afin de pouvoir rcuprer des corrections temps rel, le client Ntrip doit d'abord transmettre au caster Ntrip
un numro d'utilisateur
un mot de passe
un nom d'identification, appel le point d'accs, duquel les corrections temps rel
sont recevoir.
Serveur Ntrip
Le serveur Ntrip transfre des flux de donnes.

En vue de permettre l'envoi de corrections en temps rel, le serveur Ntrip doit d'abord
envoyer
un mot de passe
un nom d'identification, appel point d'accs, duquel proviennent les corrections
en temps rel
au Caster Ntrip.
Avant le premier envoi de corrections en temps rel au Caster Ntrip, il faut remplir un
formulaire d'inscription. Ce formulaire est disponible auprs du centre d'administration Caster Ntrip. Se rfrer au site Internet du centre d'administration Caster Ntrip.
1213
Source Ntrip
La source Ntrip gnre des flux de donnes. Cela peut tre une base envoyant des
corrections temps rel.
Composants
systme Ntrip
Ntrip renferme trois composants systme :
Clients Ntrip
Serveurs Ntrip
Caster Ntrip
1214
J.15
Objets
Les objets
consistent en des points, des lignes et des surfaces
possdent une identification unique. il s'agit de l'Id de point, de ligne ou de surface
peuvent tre associs un code. Il s'agit d'un code de point, de ligne ou de surface,
selon le type d'objet considr.
J.16
Parabole
Courbe verticale parabolique dont les changements de pente s'effectuent taux

constant.
Pour une parabole asymtrique, les changements de pente ne s'effectuent pas taux
constant.
Paramtre A
Reportez-vous au paragraphe "A (paramtre)".
Port
Connexion par laquelle un priphrique externe peut communiquer avec l'instrument.
J.17
J.18
1215
J.19
Source
La source dcrit l'application ou la fonctionnalit qui a gnr un triplet de coordonnes et la mthode de cration.
Source
Gnr par l'application / la fonction
Fichier ASCII
Import / Export de donnes, Import ASCII/GSI

vers Job
GPS ou TPS
Point Base Arc
COGO, Calcul d'arc - Point de base
GPS ou TPS
Double Arc Centre
COGO, Calcul d'arc - Centre
GPS ou TPS
Point Arc Exc.
COGO, Calcul d'arc - Point excentr
GPS ou TPS
Point Arc Segmt
COGO, Calcul d'arc - Segmentation
GPS ou TPS
Gis-Dst Arrire
Mesures de point cach, Gisement et distance GPS

arrire
Point Masqu
Mesures de point cach, Gisement et distance GPS
PM - Dcalage
Mesures de point cach, Abscisse et Ordonne GPS
Calcul Divis
Surface
Division de surfaces COGO
GPS ou TPS
Translation Rotati
Pt
COGO, Translation, Rotation & Echelle

(Manuel)
COGO, Translation, Rotation & Echelle (Pts
associs)
GPS ou TPS
Point lanc
COGO, Point lanc
GPS ou TPS
Point copi
Import / Export de donnes, Copie de points

entre Jobs
GPS ou TPS
prof en travers
Lev par profils
GPS ou TPS
Double Gisement
Mesures de point cach, Double gisement
GPS
Double Distance
Mesures de point cach, Double distance
GPS
Fichier GSI
Import / Export de donnes, Import ASCII/GSI

vers Job
GPS ou TPS
Mire Point cach
Point cach, Points auxiliaires
TPS
Intersect.(Gis-Gis)
COGO, Intersection - Gisement - gisement
GPS ou TPS
Intersect.(Gis-Dst)
COGO, Intersection - Gisement - distance
GPS ou TPS
Intersect.(Dst-Dst)
COGO, Intersection - Distance - distance
GPS ou TPS
Intersect.(4 Pts)
COGO, Intersection - Par points
GPS ou TPS
LandXML
Transformation des donnes modle-terrain LGO

dans LGO pour utiliser les donnes du logiciel
LandXML sur le terrain.
Point Ligne Base
COGO, Calcul de ligne - Point de base
GPS ou TPS
Exc. Ligne
COGO, Calcul de ligne - Point excentr
GPS ou TPS
Point Ligne
Segment
COGO, Calcul de ligne - Segmentation
GPS ou TPS
Aucun(e)
Aucune information disponible sur la source
GPS ou TPS
Ligne Rf (Grille)
Ligne de rfrence, implante au sein d'une

grille dfinie
GPS ou TPS
Ligne Rf (Mesure) Ligne de rfrence, mesure

Ligne Rf (Segm)
Ligne de rfrence, segmente
GPS ou TPS
GPS ou TPS
1216
Source
Gnr par l'application / la fonction
Ligne Rf (Implan)
Ligne de rfrence, implante
GPS ou TPS
Plan Rf.(Mes.)
Plan de rfrence, mesur
GPS ou TPS
Plan Rf.(Scan)
Plan de rfrence, scann
TPS
Viva Route
Road Runner
GPS ou TPS
Tour d'horizon
Tours dHorizon
TPS
Rfrence connue
Station, Point arrire connu
TPS
Stat.(Coord.Loc)
Station, coordonnes locales
TPS
STAT (Resectio
Loc)
Station, resection locale (relvement local)
TPS
Stat.(Ori&TranH)
Station, Orientation et transfert de hauteur
TPS
Station resection
Station, resection (relvement)
TPS
Resection
d'Helmert
Station, resection (relvement) de Helmert
TPS
Gisement connu
Station, Gisement connu
TPS
Lever excentr auto Lev de points auto, automatiquement enregistrs avec des excentrements
GPS ou TPS
Implantation
Implantation
GPS ou TPS
Lever
Lev, mesur
TPS
Lever (Auto)
Lev de points auto, enregistrs automatique- TPS

ment
Even. Lever
Lev, entre d'vnement
GPS
Lever (Instant)
Lev, mesur avec Occupation Pt: Instantan sur l'cran CONFIGURER Paramtres
Occupation de point
GPS
Altitude. Inaccess.
Lev, point inaccessible
TPS
Lever (Static)
Lev, mesur avec Occupation Pt: Normal

GPS
sur l'cran CONFIGURER Paramtres d'occupation de point
Cheminement
Cheminement
TPS
Inconnu
GPS ou TPS
Application utilis.
Applications personnalises
GPS ou TPS
Entre util
Point entr manuellement
GPS ou TPS
Spirale
Pour axes en plan :

Les spirales sont utilises pour relier des droites et des courbes. Une spirale complte
a un rayon infini son point de dbut ou son point de fin alors qu'une spirale
partielle a un rayon fini son point de dbut et son point de fin.
Spirale vers l'intrieur. Le rayon au point de dbut est plus grand que celui au point
de fin.
Spirale vers l'extrieur. Le rayon au point de dbut est plus petit que celui au point
de fin.
Droite
Ligne droite entre deux points. Le point de fin est identique au dbut d'une courbe ou
d'une spirale. La tangente est perpendiculaire au rayon de la courbe.
1217
Sous-classe
La sous-classe dcrit certaines classes de points plus en dtail. Elle prcise l'tat de la
position lorsqu'un triplet de coordonnes a t mesur ainsi que la manire dont les
coordonnes ont t dtermines.
Sous-classe
Description
Coord Geom.
Dtermination indirecte des coordonnes via

le logiciel d'application COGO.
GPS ou TPS
Aucun(e)
Direction disponible mais aucune coordonne TPS

prsente.
Altitude disponible mais absence de coordon- Niveau
nes de position.
TS
Mesure l'aide de distances et d'angles.
TPS
Altitude seule
Entre manuelle, fixe en altimtrie.
GPS ou TPS
Position seule
Entre manuelle, fixe en planimtrie.
GPS ou TPS
Position & Alti
Entre manuelle, fixe en planimtrie et en alti- GPS ou TPS

mtrie.
GNSS Code
Dtermination directe des coordonnes via la GPS

solution par le code.
GNSS Fix
Dtermination directe des coordonnes via

une solution par la phase (fixe).
GPS
GNSS Flottant
Dtermination directe des coordonnes au

moyen de GPS et de GPS ou d'une solution
autonome provenant de GPS.
GPS
Point masqu
Dtermination indirecte des coordonnes via

des mesures de point cach.
GPS ou TPS
1218
J.20
Tangente
Reportez-vous au terme droite .
Mode TPS
TPS est l'instrument actif.
Transformations
La transformation est le processus visant convertir des coordonnes d'un datum

godsique dans un autre.
Exigences
Des paramtres de transformation
Un ellipsode local dans certains cas
Une projection cartographique dans certains cas
Un modle de gode dans certains cas.
Paramtres de transformation
Une transformation consiste en un ensemble de translations, de rotations et de
facteurs d'chelle, selon le type de transformation utilis. La totalit de ces paramtres n'est pas toujours requise. Ils peuvent tre dj connus comme il peut tre
ncessaire de les calculer.
Description des transformations
la similitude 3D, galement appele mthode de Helmert
Transformation directe
Transformation conforme
Transformation
Caractristiques
Description
Similitude 3D
Principe

cartsiennes en cordonnes cartsiennes locales
et vice versa. Une projection cartographique peut
ensuite tre applique pour obtenir des coordonnes planes. La similitude 3D est la transformation la plus rigoureuse qui soit, conservant la
totalit des informations gomtriques.
Positions et alti- Les positions et les altitudes sont lies. La prcitudes

sion est totalement conserve et les mesures ne
sont pas dformes.
Utilisation
Lorsque l'homognit de mesures doit tre

pleinement conserve.
Informations
requises
Les positions et les altitudes de trois points

au moins sont connues en WGS 1984 et dans
le systme local. Quatre points ou plus sont
recommands pour accrotre le niveau de
redondance.
Les paramtres de l'ellipsode local.
Les paramtres de la projection cartographique locale pour la conversion entre coordonnes planes et coordonnes gographiques.
1219
Transformation
Caractristiques
Description
Les paramtres du modle de gode local
pour la conversion entre altitudes (orthomtriques) et hauteurs au-dessus de l'ellipsode.
Ces informations ne sont pas obligatoires.
Surface
Des rseaux particulirement tendus avec de

forts carts altimtriques. Les coordonnes
planes locales doivent tre prcises.
Avantages
La prcision des mesures est conserve.

Elle peut tre utilise sur toute zone tant que
les coordonnes locales, altitudes comprises,
sont prcises.
Inconvnients
L'ellipsode local et la projection cartographique doivent tre connus pour la dtermination des coordonnes planes locales.
Les cotes du gode des points mesurs
doivent tre connues afin que des hauteurs
prcises au-dessus de l'ellipsode puissent
tre obtenues. Cette information peut tre
dtermine avec un modle de gode.
Principe

versa sans connaissance de l'ellipsode local ou
de la projection cartographique locale. Procdure
:
1) Les coordonnes WGS 1984 sont transformes via une projection de Mercator transverse temporaire. Le mridien central de cette
2) L'tape 1. dlivre des coordonnes planes
3) Ces coordonnes planes prliminaires sont
plan local. Il est alors possible de calculer les
translations en est et nord, la rotation et le
facteur d'chelle entre ces deux jeux de
points. Cette mthode de transformation est
4) La transformation altimtrique consiste en
Positions et alti- Les transformations en planimtrie et en altimtudes

trie sont spares.
Utilisation
Lorsque des mesures sont contraintes de

s'adapter aux points de contrle locaux existants. Exemple :
1220
Transformation
Caractristiques
Description
Un chantier sur lequel les coordonnes des
points de contrle sont exprimes dans un
systme plan purement local. Les valeurs des
coordonnes au sein de ce systme sont parfaitement arbitraires et totalement indpendantes
de tout ellipsode ou de toute projection cartographique. Une similitude 3D ne peut manifestement pas tre utilise ici puisqu'il est impossible
de calculer des coordonnes cartsiennes
partir d'un tel systme.
Informations
requises
La position est connue en WGS 1984 et dans

le systme local pour au moins un point. Trois
points ou plus sont recommands de faon
obtenir une redondance.
Des informations altimtriques sur un point
permettent la transformation des altitudes.
Les paramtres du modle de gode local.
Ces informations ne sont pas obligatoires.
Aucun paramtre relatif l'ellipsode local.
Aucun paramtre concernant la projection
cartographique locale.
Surface
Limite environ 10 x 10 km parce que aucun

facteur d'chelle n'est appliqu par la projection et parce que le calcul des coordonnes
planes prliminaires WGS 1984 recourt une
projection de Mercator Transverse standard.
Pour des zones ne prsentant pas d'carts
altimtriques importants.
Points et paraLes paramtres de transformation dtermins

mtres de trans- dpendent du nombre de points disponibles
formation
pour lesquels on possde des informations planimtriques.
Un point : similitude 2D avec translations
suivant X et Y.
Deux points : similitude 2D avec translations
suivant X et Y, rotation autour de Z et mise
l'chelle.
Plus de deux points : similitude 2D avec translations suivant X et Y, rotation autour de Z,
mise l'chelle et rsidus.
Points et trans- Le type de transformation altimtrique effectu
formation altim- dpend du nombre de points disponibles pour
trique
lesquels on possde des informations altimtriques.
Aucun point : pas de transformation altimtrique.
Un point : translation des altitudes vers celle
du point de contrle.
1221
Transformation
Caractristiques
Description
Deux points : translation moyenne des altitudes entre les deux points de contrle altimtriques.
Trois points : modlisation des altitudes
l'aide d'un plan inclin passant par les trois
points de contrle.
Plus de trois points : plan moyen s'adaptant
au mieux.
Avantages
Les erreurs en altimtrie ne se propagent pas

la planimtrie puisque ces deux transformations s'effectuent sparment.
Si les altitudes locales sont peu prcises ou si
elles font dfaut, une transformation planimtrique peut malgr tout tre effectue (et
inversement).
Les points de contrle en planimtrie et en
altimtrie n'ont pas ncessairement tre
identiques.
Aucun paramtre relatif l'ellipsode local ou
la projection cartographique locale n'a
tre connu.
Les paramtres peuvent tre calculs avec un
nombre de points minimal. La prudence est
cependant de mise lorsque les paramtres ne
sont dtermins qu' l'aide d'un ou de deux
points locaux, les valeurs obtenues ne s'appliquant qu'au voisinage des points utiliss pour
la transformation.
Inconvnients
La transformation ne peut s'appliquer qu'

une zone faiblement tendue. Cette restriction tient essentiellement au fait que la
projection ne prvoit aucun facteur d'chelle.
La prcision altimtrique est lie l'amplitude
des ondulations du gode. Plus celle-ci est
forte, moins les rsultats sont prcis.
TransformaPrincipe
tion Conforme

tre limite des zones peu tendues. Procdure :
1222
Transformation
Caractristiques
Description
1) Les coordonnes WGS 1984 des points de
type Similitude 3D. Cette prtransformation
similitude 3D est habituellement une transformation sommaire applicable au pays dans
lequel le datum local est utilis.
2) Les coordonnes sont transformes dans un
systme prliminaire, mais cette fois-ci
l'aide de la projection cartographique locale.
3) Une transformation 2D est applique, exactement comme pour la transformation directe.
Positions et alti- Les transformations en planimtrie et en altimtudes

trie sont spares.
Utilisation
Lorsque des mesures sont forces s'adapter

aux points de contrle locaux existants dans des
zones d'extension suprieure 10 x 10 km.
Informations
requises
La position est connue en WGS 1984 et dans

le systme local pour au moins un point.
Quatre points ou plus sont recommands
pour accrotre le niveau de redondance.
Les paramtres de l'ellipsode local.
Les paramtres de la projection cartographique locale.
Les paramtres d'une prtransformation.
Surface
Toute zone ou presque, tant que les coordonnes locales sont prcises.
Points et paraIdentiques au cas de la transformation Directe.

mtres de transformation
Points et trans- Identiques au cas de la transformation Directe.
formation altimtrique
Avantages
Les erreurs en altimtrie ne se propagent pas

la planimtrie puisque ces deux transformations s'effectuent sparment.
Si les altitudes locales sont peu prcises ou si
elles font dfaut, une transformation planimtrique peut malgr tout tre effectue (et
inversement).
Les points de contrle en planimtrie et en
altimtrie n'ont pas ncessairement tre
identiques.
Elle s'adapte bien mieux des zones d'une
certaine extension qu'une transformation
directe. La raison :
1223
Transformation
Caractristiques
Description
La premire tape d'une transformation
conforme vite toute dformation puisque les
coordonnes planes prliminaires se fondent
sur un ellipsode diffrent de celui s'appliquant aux points locaux. La seconde tape
assure la prise en compte de l'influence du
facteur d'chelle de la projection cartographique avant l'excution de la transformation
2D finale.
Inconvnients
L'ellipsode local doit tre connu.

La projection cartographique doit tre
connue.
Une prtransformation doit tre connue. Une
transformation nulle peut tre utilise.
Les cotes du gode des points mesurs
doivent tre connues afin que des hauteurs
prcises au-dessus de l'ellipsode puissent
tre obtenues. Cette information peut tre
dtermine avec un modle de gode.
1224
J.21
J.22
Profil
Le profil donne des informations sur la structure verticale d'un trac de route comme
dfini dans l'axe en plan.
Un profil est form des lments suivants :
tangentes (segments droits)
courbes
paraboles.
Chacun des lments impliqus est dfini par des lments verticaux thoriques tels
que des PM, des coordonnes Est, Nord ou le paramtre P.
J.23
WGS 1984
WGS 1984 est le datum gocentrique global auquel se rapportent l'ensemble des
informations de position GPS.
J.24
J.25
J.26
1225
772942-5.6.0fr
Traduction du texte original (772940-5.6.0en)
Publi en Suisse
2014 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Suisse
Tlphone +41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com

Leica Viva TechRef v5-6-0 FR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Leica Viva TechRef v5-6-0 FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Leica Viva Series

Leica Nova Series

Viva Series, Introduction

Manuel de l'utili- Toutes les instructions ncessaires une utilisation

Toutes les instructions ncessaires une utilisation

Manuel de l'utilisateur TS11

Toutes les instructions ncessaires une utilisation

Manuel de l'utilisateur GS25

Toutes les instructions ncessaires une utilisation

Manuel de l'utilisateur TS15

Toutes les instructions ncessaires une utilisation

Manuel de l'utilisateur TS12

Toutes les instructions ncessaires une utilisation

Manuel de l'utilisateur TS12 Lite

Toutes les instructions ncessaires une utilisation

Reportez-vous aux sources suivantes pour l'ensemble de la documentation et

Viva Series, Introduction

Seuls les TS et le modle CS15 disposent de raccourcis-clavier. La version CS10 en est

Il existe deux niveaux de raccourcis-clavier :

Les raccourcis-clavier permettent une excution directe et rapide des fonctions ou un

Slectionnez Menu Principal : Utilisateur\Paramtres de travail\Raccourcis

Configuration Raccourcis clav

Pressez F7 pour accder Paramtre de Codage.

et 1 pour accder Paramtre de Codage.

Viva Series, Touches configurables

Menu Mes Favoris

Dfinir le menu des

Pour excuter la fonction slectionne.

Pour quitter l'cran.

La dfinition du menu des favoris s'effectue comme celle des raccourcis-clavier.

Viva Series, Touches configurables

Les paramtres utiliss frquemment peuvent tre appels et changs rapidement.

Effleurez l'icne de vise ou slectionnez

Mettre un champ en surbrillance et presser

Mettre un champ en surbrillance et presser OK.

Pour appliquer le paramtre slectionn ou pour accder la fonction

Pour quitter l'cran.

Viva Series, Paramtres TPS

Description des options

Pour activer le mode de mesure continu.

Pour changer la position de la lunette (double retournement).

Les prismes sont recherchs avec PowerSearch dans la fentre

Si cette icne est slectionne et que l'instrument est

Pour dmarrer PS droite dans le sens antihoraire.

Pour activer le laser rouge du distancemtre sans rflecteur.

Laser rouge OFF

Pour dsactiver le laser rouge du distancemtre sans rflecteur.

Pour rgler Automatisme : Automatique.

Pour rgler Automatisme : Manuel.

Pour rgler Automatisme : Suivi auto (LOCK).

Pour rgler Automatisme sur le rglage sans verrouillage prcdent.

Pour tourner l'instrument l'aide des flches. Se reporter au

Pour tourner l'instrument dans la position saisie. Se reporter au

Pour vrifier un point ou l'orientation d'instrument. Se reporter

Pour tourner l'instrument l'aide de lectures par boussole. Se

Pour dfinir des connexions Bluetooth.

Pour dmarrer la fonction appareil photo du contrleur CS. Se

Pour crer une image panoramique. Se reporter au paragraphe"34.3.5 Images panoramiques".

Les images peuvent seulement tre cres avec des

Pour se connecter au service d'assistance active (Active Assist).

Fin Active Assist

Pour se dconnecter du service d'assistance active (Active

Viva Series, Paramtres TPS