INTRODUCCIN AL ANTIGUO TESTAMENTO

LECCIN 1
LA FUENTE DE INFORMACIN CONFIABLE: I LA BIBLIA
INTRODUCCIN:
Hay dos palabras en todos los idiomas de la tierra, que los seres humanos hemos
escuchado alguna vez: DIOS y JESUCRISTO. Veremos ahora, la importancia que tienen
ambas palabras en nuestras vidas, siguiendo el hilo de las lecciones de este curso.
Versculo clave: 2 Ti 3:16
OBJETIVO: Familiarizarse con la Biblia en sus diferentes aspectos. Comprender la
importancia del Antiguo Testamento, en relacin con el Nuevo Testamento y la vida
espiritual de los seres humanos.
I. LA FUENTE DE INFORMACIN CONFIABLE ES LA BIBLIA.
Toda la escritura es inspirada por Dios y til para ensear, para reprender, y para corregir
en la justicia, a fin de que el siervo de Dios est enteramente capacitado para toda buena
obra (2 Ti. 3:16).
Dios envi a su Hijo Unignito a la Tierra, para cumplir una misin redentora. Jesucristo,
muerto en una cruz en Jerusaln a la edad de 33 aos, fue sepultado en la tumba de un
acaudalado judo. Pasados tres das luego de su muerte, la piedra que cubra la entrada
de la tumba estuvo corrida fuera de su lugar y el sepulcro se encontraba abierto. Este
hecho divino se realiz para que toda la humanidad pudiese comprobar que Jess ya no
estaba all y que haba vencido a la muerte. Haba resucitado mediante el poder de Dios!
Esta piedra movida por el poder de Dios, nos permite ingresar hacia lo anterior; es decir,
hacia la historia del AT. A la sombra de lo presente, para as contemplar y comprender en
un hermoso panorama, todos los hechos acontecidos en el mundo, expuestos desde la
resurreccin de Jesucristo hacia atrs, hasta la creacin misma del universo y del
hombre, para llegar al Eterno, Omnisciente y Omnipotente Dios, autor de todo lo creado:
visible e invisible.
Este extraordinario acontecimiento marc dos pocas para la humanidad, que se cuentan
como: antes de Cristo y despus de Cristo.
Antes de Cristo (a.C.). Se refiere al tiempo transcurrido desde la creacin del Universo
hasta el nacimiento de Jess.
Despus de Cristo (d.C.). Es la poca que contamos desde el nacimiento de Jess hasta
nuestros das, comprendiendo aun su segunda venida.
Datos ms Importantes de la Biblia:
1. Perodo de Escritura.
Fue escrita en un lapso aproximado de mil seiscientos aos. Moiss escribi los
cinco primeros libros de la Biblia, conocidos como El Pentateuco, entre los aos
mil quinientos y mil cuatrocientos a.C. Corre el tiempo hasta llegar al apstol Juan,
que escribi el ltimo libro de la Biblia, el Apocalipsis entre los aos 90 y 96 d.C.

2. Escrita a lo Largo de sesenta generaciones.

De la tribu de Lev encontramos a la generacin de Amram y su esposa Jocabed; pues
ellos concibieron a una hija llamada Mara o Miriam; luego naci Aarn y tres aos ms
tarde tuvieron otro hijo el que ms adelante sera llamado Moiss por la hija del faran;
segn x. 2:10.
En la lengua egipcia, el nombre Moiss tendra el significado de sacado del agua y en la
lengua hebrea, su significado sera el que saca a su pueblo de la esclavitud, por lo que
algunos creen que fue su misma madre quien le pusiera el nombre de Moiss.
Corra el ao 1.500 a.C., tiempo en el cual el pueblo de Dios se hallaba bajo la esclavitud
de los egipcios; y se multiplicaba en gran manera; por lo que, el faran determin que se
diera muerte a todos los varones nacidos entre los hebreos. Este decreto pona en peligro
la vida de Moiss, as que sus padres trataron de esconderlo; pero pasados tres meses ya
no podan ocultarlo ms. Optaron entonces, como ltimo recurso para preservar la vida
del infante, elaborar un cesto o arquilla de mimbre y colocaron al nio dentro de ella. La
cesta fue depositada en las aguas del ro Nilo para que flotara y fuera llevado por la
corriente, con la esperanza de que alguien lo recogiera.
Pero el Seor Todopoderoso ya tena planificado quin rescatara al nio de las aguas del
Nilo, y fue la misma hija de faran la que lo encontr y se prend de su hermosura,
decidiendo luego tomarlo a su cargo. Entonces, Mara la hermana mayor de Moiss,
miraba escondida entre los arbustos, presentndose luego ante la hija de faran para
ofrecerse a buscar una nodriza, a fin de que le ayudara a criar al nio.
Como Dios hace las cosas perfectas! pues, ya tena preparada la nodriza ideal para
Moiss: Su misma madre! Por lo que Jocabed, sera la encargada de ayudar en la
crianza del nio. Frente a estas circunstancias, la hija de faran estuvo de acuerdo con
esta decisin excepcional; y as Moiss pudo ser instruido en el temor a Jehov, lo que se
manifestara ms tarde en su vida adulta para conducirlo a ser el libertador de su pueblo
de la esclavitud de los egipcios, que atravesaba por un lapso de 400 aos de
sometimiento.
Fue as como el que fue salvado de las aguas fue llevado a la Tierra Prometida de sus
padres Abraham, Isaac y Jacob. Moiss es el hombre escogido por Dios para escribir los
cinco primeros libros de la Biblia, conocidos hoy como el Pentateuco. Era por aquel
entonces faran de Egipto, Tutmosis III, 1.500 1.450 aos a.C.
Nota Importante: Hasta aqu, vemos que Dios ha escogido al primer hombre que
empezara a escribir el Manual de la Vida Espiritual de los Seres Humanos, conocido
hoy como La Biblia; la que conforma una gua para poder establecer una relacin
personal con nuestro Creador, y as poder conocer la inmensidad de su amor por la
humanidad, al proveer a su nico Hijo para que pagara el precio de la redencin muriendo
en una cruz y, por medio de ella, podamos obtener la vida eterna.
Por otro lado, Moiss dej este mundo terrenal a la edad de 120 aos; por entonces,
siguiendo la ruta de las generaciones de los que escribieron la Biblia, mencionaremos
algunos nombres como Josu, Samuel, Jeremas, Esdras, Nehemas, David, Salomn,
Isaas, Ezequiel, Daniel, Oseas, Joel, Ams, Abdas, Jons, Miqueas, Nahum, Habacuc,
Sofonas, Hageo, Zacaras, Malaquas, Mateo, Juan, Marcos, Lucas, Pablo, Santiago,
Pedro, Judas, hasta llegar al discpulo amado de Jess, llamado Juan el Apstol, el

mismo que escribe el ltimo libro de la Biblia durante los aos 90 a 96 d.C., cuyo nombre
es Apocalipsis.
As es cmo, a lo largo de 1.600 aos se han sucedido 60 generaciones; de la cual,
haremos una breve resea de la condicin social y cultural de algunos de estos hombres
que escribieron la Biblia por inspiracin divina.
La Biblia fue escrita por ms de 40 hombres de diferente estrato social y cultural; veamos
alguno de ellos:

Moiss: Vimos que fue un hebreo criado y conducido bajo el temor de Dios; pero tambin
fue educado con la sabidura de los egipcios que heredaran el trono del imperio por aquel
tiempo.
Josu: Sucesor de Moiss; fue sobre todo un soldado que dirigi y llev a cabo la
conquista de Canan, como la Tierra Prometida.
Samuel: Hombre escogido por Dios, siendo entregado por su madre Ana para el servicio
del templo. Fue el ltimo de los jueces de la nacin de Israel.
Nehemas: Copero del Rey Artajerjes de Persia, nombrado gobernador de Jerusaln lugar
donde dirige la reconstruccin de las murallas de la ciudad, que haban sido destruidas
por Nabucodonosor, rey de Babilonia en el ao 586 a.C.
David: Autor de los Salmos, junto con otros siete escritores; adems fue un pastor de
ovejas dentro de su familia, y luego fue escogido por Dios para ser Rey de la nacin de
Israel. Se dice de l, que era un hombre conforme al corazn de Dios.
Salomn: Hijo de David, es considerado como el rey ms sabio que haya existido sobre la
tierra. Probablemente, usted amable lector, alguna vez escuch de l; pues escribi los
libros de Proverbios, Eclesiasts y Cantar de los Cantares.
Isaas: Conocido como el Profeta Mesinico, fue un gran predicador de la justicia social;
en la que gran parte de su vida la dedic como Predicador de la Corte en la ciudad de
Jerusaln y en toda la nacin de Israel. Hombre santo, proveniente de una importante
familia; tena adems, acceso al rey, y era amigo personal del sumo sacerdote. Fue
contemporneo de los profetas: Ams, Oseas y Miqueas, y escribi su propio libro.
Jeremas: Tambin se le conoce como el Profeta Llorn; fue hijo de Hilcas y naci en
Ananot. Hombre respetado por reyes y prncipes, como tambin por los caldeos. Su
encargo era predicar a todas las naciones; mas nunca decay en su nimo a pesar de sus
constantes quejas por el progreso de los falsos profetas. Escribi los libros de Jeremas y
Lamentaciones.
Ezequiel: Fue hijo de Buz y lleg a ser sacerdote. Siempre ofici de servidor de Dios en
el Templo, y fue llamado por el Seor a travs de una visin. Su ministerio incluy muchas
profecas y visiones futuristas. Fue llevado al cautiverio en la segunda deportacin, all
por el ao 597 a.C. Como consecuencia de este hecho, se deduce que perteneca a la
clase alta, ya que escogieron a los ms importantes de la poblacin para llevarlos
cautivos a Babilonia. Todas sus profecas fueron escritas en el libro que lleva su mismo
nombre.

Daniel: Junto con sus amigos fueron deportados a Babilonia en el ao 606 a.C. Sus
nombres fueron cambiados de Daniel a Beltzazar, de Ananas a Sadrac, de Misael a
Mesac y de Azaras a Abed_Nego. Estos hombres fueron convertidos en eunucos; es
decir, hombres que han sufrido una castracin. Daniel fue hombre de firmes convicciones;
pues supo mantenerse sin contaminarse entre los paganos de Babilonia. Fue instruido en
las ciencias del lugar, y su capacidad para interpretar sueos le llev a ocupar un alto
puesto con el rey Nabucodonosor. Tambin escribi su propio libro.
Ams: Este autor tuvo como ocupacin la tarea de pastor y recogedor de higos silvestres.
Era un hombre un tanto rudo y de escasa cultura, a quien Dios us para llevar mensajes o
profecas a Israel; aunque l vivi en Jud. Es conocido como El Pastor de Tecoa; su
ministerio fue predicar a la clase alta y lo haca sin mucho miramiento para hablar acerca
de la verdad.
Jons: Este profeta vivi 824 aos antes de la primera venida de Cristo. Bblicamente
hablando, es muy bien conocido por haber sido tragado por un gran pez, y haber
permanecido dentro de l por espacio de tres das siendo luego vomitado a la orilla del
mar. Su misin consisti en predicar por cuarenta das en la ciudad pagana de Nnive, la
misma que al escuchar el mensaje del profeta se arrepinti. Jons nos ha legado su
propio libro.
Miqueas: Natural de Moseret, una poblacin ubicada a 32 Km. al suroeste de Jerusaln.
Era un campesino de clase baja. Dios lo us para profetizar sobre el nacimiento de Jess,
que aconteci 700 aos ms tarde. Mi. 5:2 Pero de ti, Beln Efrata, pequea entre los
clanes de Jud, saldr el que gobernar a Israel; sus orgenes se remontan hasta la
antigedad, hasta tiempos inmemoriales.
Malaquas: Este profeta es el ltimo del Antiguo Testamento; es decir, de la primera parte
de la Biblia. Entre otros aspectos de su mensaje, profetiza la venida del precursor del
Mesas, Juan el Bautista, tambin habla de que en ese tiempo, el pueblo estaba robando
a Dios los diezmos que la ley demandaba.
Nota Importante: Como ustedes pueden apreciar, estos hombres provienen de diferentes
ambientes sociales y culturales; unos fueron soldados; otros, reyes; algunos, sacerdotes;
tambin hay campesinos y pastores. Todos ellos fueron inspirados por Dios para escribir
la primera parte de la Biblia que conforma El Antiguo Testamento, el mismo que abarca
desde la Creacin, hasta la muerte de Jesucristo en la cruz del calvario.

3. Escrita Originalmente en Tres Idiomas:

a. En Hebreo. Es el idioma original del Antiguo Testamento; la primera persona a

quien se le llam hebreo fue a Abraham. Este hombre era el jefe de una tribu que
habitaba en Ur de Caldea y fue escogido por Dios para formar el pueblo hebreo; ms
adelante, sus descendientes siguiendo la lnea de Isaac y Jacob y sus doce hijos, seran
las doce tribus de Israel, nacin regida por jueces, que ms tarde seran reemplazados
por reyes, constituyndose as en un reino; el mismo que despus del rey Salomn, sera
dividido en dos reinos: El reino del norte, Israel, con su capital Samaria, y el reino del sur,
Jud, con su capital Jerusaln.
Exceptuamos breves porciones de Esdras y Daniel y un versculo de Jeremas que fueron
escritos en Arameo, sin embargo, aseveramos que todos los libros del Antiguo
Testamento fueron escritos en hebreo, idioma que los judos conocan como la Lengua
de Canan (Is. 19:18) o Lengua de Jud (Is. 36:11); razn por la cual los rabinos del
Nuevo Testamento, prefirieron llamarlo: Lengua Sagrada.
El hebreo ms depurado se encuentra en los libros de Reyes, Samuel, Jueces, Ams,
Isaas y Miqueas. Para la poca de Jesucristo, ya haba sido sustituido el hebreo como
lengua popular por el arameo, pero continu siendo el idioma para las Escrituras del
Antiguo Testamento; sin embargo, en la actualidad es nuevamente aceptado el hebreo
como el rabe como lenguas oficiales, de estos dos es el hebreo el que ms se habla.
b. En Arameo. ste era un dialecto semtico muy similar al hebreo; pues era hablado por
los descendientes de Aram, quien fue el quinto hijo de Sem, considerado a su vez como
hijo de No en Gn. 10:22. El libro de Daniel parece que originalmente fue escrito en
arameo segn Dn. 2:4-7:28; y luego traducido al hebreo. Tambin algunas porciones de
Esdras fueron escritas en arameo, conforme nos afirma Esd. 4:8-6:18. De la misma forma
varias palabras y expresiones en Gnesis, Job, Salmos, Ester y Cantares fueron escritas
en arameo.
c. En Griego. Alejandro el Magno conquist muchos imperios, y entre ellos someti a los
del pueblo judo, influenciando grandemente con sus costumbres y cultura, llegando a
predominar un griego popular conocido como el Koin.
En Galilea se hablaba tanto el arameo como el griego; Jess us el griego en Tiro, Sidn
y Decpolis; posiblemente lo utiliz frente a Pilatos. Cuando Roma conquist los territorios
de los helenos (griegos), hered tambin su cultura y fue conquistada por sus costumbres
y su lengua que predomin hasta el ao 500 d.C.
En el ao 250 a.C., un grupo de judos helenizados, tradujo al griego Koin el Antiguo
Testamento en Alejandra, la capital de Egipto en ese entonces. Esta traduccin fue
conocida como La Septuaginta, voz derivada de los 70 intrpretes; es decir, La LXX.
Como era de esperarse, todos los escritos posteriores fueron realizados en este idioma.
El Nuevo Testamento se escribi en griego, y encontramos un estilo literario pulido en los
libros de Santiago, Lucas, Hechos, Hebreos y 1 Pedro; as tambin, Juan usa un estilo
sencillo y solemne en su Evangelio; pero en Apocalipsis, podemos ver un estilo alegrico
un tanto difcil de interpretar sin un estudio minucioso de sus figuras literarias y
simbologa.
4. En Adelante, siguieron Varias Traducciones de la Biblia:
La traduccin de Aquila.
La traduccin de Teodocio

128 d.C.
180 d.C.

La traduccin de Simaco..
200 d.C.
La del Sirio Peshito.................... 400 d.C.
La de la Vulgata Latina.
400 d.C.
La de la Vulgata en Castellano.....................
1280 d.C.
La de Moiss de Arrajel............................... 1450 d.C.
La de Ferrara para los judos....................
1533 d.C.
La de Juan de Valds..........
1534 d.C.
La del judo Yom Tob Atas.
1553 d.C.
La de Casiodoro de Reina.. 1569 d.C.
La de Cipriano de Valera.................. 1602 d.C.
La de Felipe Sco de San Miguel.. 1793 d.C.
La de Flix Torres Amat. 1823 d.C.
La de Rivera. 1823 d.C.
La de Torres Amat................ 1825 d.C.
La de Nacar-Colunga. 1944 d.C.
La de Straunbinger-Buenos Aires 1944 d.C.
La de Bver Cantera 1947 d.C.
La de la Edicin Popular Herder................ 1964 d.C.
La de la Biblia de Jerusaln. 1966 d.C.
La de la Biblia para Latinoamrica............ 1972 d.C.
La de Scofield........... 1966 d.C.
La de la Biblia de Edit.Mundo Hispano. 1977 d.C.
La de la Biblia Harper-Caribe..... 1980 d.C.
La de Thompson.......... 1987 d.C.
La de la Plenitud....... 1994 d.C.
La Del Diario Vivir............ 1997 d.C.
La de la Nueva Versin Internacional 1999 d.C.
En la actualidad, la Biblia es uno de los libros ms vendidos en el mundo y traducida a
muchos idiomas, alcanza la cifra de mil millones y 6 de cada diez personas la leen, segn
las ltimas investigaciones estadsticas.