I;+'%''J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-E**0(.

%JXekf;fd`e^fI\gYc`ZX;fd`e`ZXeX=le[X[f\c([\X^fjkf[\(//0:OOM@D`\dYif[\cXJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjNKUVKPFKCTKQEQO

V<C<::@FE<J

")8C8I<G9C@:8
E<CJFEIF;I>L<QJLJK@KLP<8I8DE8CM8I8;F

TSE certifica
a JCE que no
tiene casos
pendientes

>C8L:FDFHL<K<&C@JKE;@8I@F

"08EjkfiD\[iXef
JXekf;fd`e^f

El Tribunal Superior Electoral inform ayer haber fallado sobre todos los expedientes que le fueron sometidos
despus de las elecciones del
15 de mayo.
El TSE dijo que decidi, mediante sentencia, 336 expedientes de los que fue apoderado ese tribunal durante el
perodo post-electoral.
Tambin certific a la JCE
que no tiene ningn caso pendiente.

GIFGL<JK8C@JKE
ALI8D<EK8:@E%<cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eXXcdfd\ekf[\aliXd\ekXiXcfjel\mfj]leZ`feXi`fj[\j`^eX[fj\e\c@ejk`klkf
;fd`e`ZXef[\J\^lifjJfZ`Xc\j#;`i\ZZ`e[\@dgl\jkfj@ek\iefj#<[\jli#8^if[fjXp\c9XeZf;fd`e`ZXef[\cXj<ogfikXZ`fe\j%

GifZliX[fi
XgfpX`[\X[\
`dgcXekXiZ_`gj
XXYljX[fi\j
[\dla\i\j
",8C8I<G9C@:8

:XdY`Xe\cdXe[f[\c
JEJ\ed\[`f[\Zi`j`j
\ecXj\d\i^\eZ`Xj
;8E@CFEFD9I8EL<MFJ;@I<:KFI<J<EC8;>@@#<;<JLIP98E;<O
" <cGi\j`[\ek\efdYiX
DXae;Xq\ecX;`i\ZZ`e[\
@dgl\jkfj@ek\iefj#\ejlj$
k`klZ`e[\>lXifZlpX=c`o#
hl`\egXjX[`i`^`i\c9XeZf
[\cXj<ogfikXZ`fe\j%

")8M`m`Xef[\C\e
JXekf;fd`e^f

El presidente Danilo Medina destituy ayer al director

nacional de Salud, Ramn

Medina design en ese

puesto a Nelson Rodrguez,
quien se desempeaba como
viceministro de Salud Pblica, una posicin que ocupar Alvarado.

Alvarado, en medio de la situacin de crisis que se vive

en las emergencias de los
hospitales pblicos y las carencias en las unidades de
cuidados intensivos.

DLA<I
<J
EFK@:@8

El doctor Nelson
Rodrguez se
desempeaba, al
momento de su
designacin, como
viceministro de
Salud Colectiva.
8;<DJ
")8D<;@E81GFI8?FI8
EF?89IDJ:8D9@FJ

SGUENOS EN:

"()9C8JDLE;@8C<JsI<ELE:@8<CGI@D<ID@E@JKIF;<CI<@EFLE@;F
<=<

"('8
<C@D@E8E
:I@8;<IFJ
;<DFJHL@KFJ

DJ@:8KG@:8
K@<E<IFJKIF
=<D<E@EF
"():<EKI<K<E@D@<EKF

AFIE8;8:FEKI8<CQ@B8

VI<GFIK8A<

Negocios
bajo tierra
florecen en
el Metro
" MXi`Xj\dgi\jXjk`\e\e
\jgXZ`fji\ekX[fj\ecXj\j$
kXZ`fe\j@p@@[\cD\kif#
[fe[\fg\iXee\^fZ`fj%
"+8C8I<G9C@:8

<cgi`d\id`e`jkif#;Xm`[:Xd\ife#XeleZ`XXp\ijl`ek\eZ`e[\[`d`k`i\efZklYi\gio`df#[\jglj[\hl\\cI\`efLe`[fmfkXj\X]Xmfi[\
cXjXc`[X[\cXLe`e<lifg\X%Jl\jgfjX#JXdXek_X:Xd\ife#cfXZfdgX\ecXil\[X[\gi\ejX%

El Brexit estremece a Europa

"()98^\eZ`Xj Cfe[i\j

El primer ministro del

Reino Unido, David Cameron, anunci ayer su renuncia al cargo luego de la decisin de los britnicos de
abandonar la Unin Europea, mientras las principales bolsas del mundo regis-

traron importantes prdidas tras conocerse los resultados del referendo.

Cameron expres que el
pueblo britnico ha votado a favor de salirse de la
Unin Europea y su voluntad debe ser respetada.
A consecuencia de la victoria del Brexit, los prin-

cipales mercados internacionales cerraron en rojo de

forma estrepitosa, aunque
destacaron los de Europa,
cuyas cadas fueron abultadas, aunque en menor
rango que en los primeros
compases del da. La Bolsa
de Londres cay finalmente
un 3,15 %; Atenas, un 13,42

%; Miln, el 12,48 %; Pars,

el 8,04 %; Frncfort, el 6,82
%, y Madrid, el 12,35 %.
Todas estas ventas supusieron una prdida de capitalizacin en los principales
mercados europeos de unos
960,000 millones de euros
(cerca de 1 billn de dlares
al cambio actual).

8;<DJ
C8I<G9C@:8
LE898E;8
M<E;88ID8J
@C<>8C<JGFI
M8;<@EK<IE<K
",8

<;@KFI@8C
:_`gjgXiXcfj
g\c`^ifjfj
"-8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

V=LE:@FE8I@FJ
GI<J@;<E:@8

=L<I8;<
:D8I8

:yJ8ID<;@E8

%%%;\@kfpDXi`fI`mX[lccX

<cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eX`ekif[lafXp\iki\Z\ZXdY`fj[\]leZ`feXi`fj\e`ejk`klZ`fe\j^lY\ieXd\ekXc\jXkiXmj[\c[\Zi\kfEf%(.)$-(%<c
dXe[XkXi`faliXd\ekXcfjel\mfjk`klcXi\j#hl`\e\j[\`ed\[`Xkf]l\ifegfj\j`feX[fj\ejljZXi^fj%

Medina quita al director SNS

en medio crisis en hospitales
K8D9@yEEFD9IEL<MFJ;@I<:KFI<J<EC8;>@@#<;<JLI#8>IF;FJ8#98E;<OP<C@;JJ
" CXgXjX[Xj\dXeX#C`jke
;`Xi`fglYc`ZmXi`fji\gfikXa\j
jfYi\cXj\d\i^\eZ`Xjple`[X[\j
[\Zl`[X[fj`ek\ej`mfj[\cfj
_fjg`kXc\jgYc`Zfj%

<

l presidente Danilo Medina destituy ayer al

director del Sistema
Nacional de Salud en
momentos en que los servicios de emergencia y de cuidados intensivos en los hospitales pblicos, han entrado en
un estado de colapso.
Mediante el decreto No. 17261 el jefe de Estado design en
su lugar al doctor Nelson Rodrguez, mientras que a Alvarado
lo nombr como subsecretario
de Salud Pblica e hizo otros 11
cambios de funcionarios del tren
gubernamental.
La pasada semana, Listn Diario public una serie de reporta-

jes sobre las emergencias y las

unidades de cuidados intensivos
de los hospitales pblicos en los
que salieron a relucir las precariedades con que estn funcionando esas reas.
Entre los dems funcionarios
designados ayer por el presidente Medina, a quienes jurament
y seguido dej en funciones, figuran Csar Mella, director general
del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), Guarocuya
Flix, gerente general del Banco
de Desarrollo de las Exportaciones (Bandex), y Magn Daz, director general de Impuestos Internos.
Tambin, Sylvia Bez Andjar
y Rita Mena Peguero, subdirectoras general de Recaudacin y
Planificacin y Desarrollo de la
Direccin General de Impuestos
Internos, respectivamente.
Adems, Luis Yangela, administrador general de la Asegura-

dora Agropecuaria Dominicana

(Agrodosa); Sabino Bez, asesor
del Poder Ejecutivo para el Sistema de Salud Pblica; Radhams
del Carmen Marez, administrador gerente general de Edesur;
Rubn Monts, asesor del Poder
Ejecutivo en Asuntos Energticos, y William David Estvez
Cruz, embajador Alterno de las
Naciones Unidas.
AliXd\ekXZ`e
Tras emitir el decreto, el presidente Medina jurament, en conjunto, a cada funcionario, durante un acto efectuado en el Saln
de embajadores del Palacio Nacional
Al concluir la ceremonia de juramentacin, el mandatario dijo
que, por el momento, los cambios
no continuarn, en respuesta a
una pregunta de los periodistas
al respecto.
Presidente cuestion un pe-

V@E=FID<;<CD@:

VD8z8E8

Danilo ir a inauguracin de
ampliacin Canal de Panam
JXekf;fd`e^f

El presidente Danilo Medina

asistir a la inauguracin de
la ampliacin del Canal de Panam que tendr lugar maana, domingo, segn informaron fuentes confiables al LISTN DIARIO.
Se tiene previsto que el presidente Medina viaje acompaado de una delegacin oficial
integrada por los ministros Administrativo de la Presidencia,
Jos Ramn Peralta; de Obras
Pblicas, Gonzalo Castillo, de
Agricultura, ngel Estvez; el
jefe de la Seguridad Presidencial, mayor general Adn Cceres Silvestre, el empresario
Mcalo Bermdez, los asistentes del Presidente, Carlos Pared
Prez y Miguel Mercedes, y el
coronel mdico Agustn Iglesias
Melo.
Segn informaciones, la ceremonia inaugural contar con la
participacin del presidente de
la Repblica de Panam, Juan
Carlos Varela; ministros de Estado, el presidente de la Junta
Directiva de la Autoridad del
Canal de Panam, Roberto Roy,
miembros de este cuerpo e invitados especiales.
La ampliacin del Canal de Panam se inaugurar con el trnsito del primer buque comercial con carga y una ceremonia

riodista los cambios van a continuar?. Por ahora no, respondi Medina.
Durante la juramentacin, el
Presidente estuvo acompaado
de los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo, y Jos
Ramn Peralta, quienes luego
posesionaron a los nuevos funcionarios en sus cargos.
Los de ayer fueron los primeros cambios de funcionarios que
hace el jefe de Estado despus de
las pasadas elecciones y en medio
de intensos rumores, algunos de
los cuales coincidieron con las remociones dispuestas en el decreto No. 176-16.
Tanto los sectores polticos que
fueron a las elecciones, aliados
al Partido de la Liberacin Dominicana, como la poblacin en
sentido general, esperan cambios
en el gobierno tal y como se estila
al inicio de un nuevo perodo gubernamental.

Congelan
precios de
todas las
gasolinas
JXekf;fd`e^f

<cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eXm`XaXi}ZfeAfjIXdeG\iXckX#>feqXcf
:Xjk`ccfpe^\c<jkm\q%

protocolaria a la que estn invitados 70 jefes de Estado, entre

estos el estadounidense, Barack
Obama, y el chino, Xi Jinping.
La obra de ampliacin del
Canal, por donde pasa actualmente el 6 % del comercio mundial, arrancaron en 2007 y tenan que haberse terminado
en 2014, pero se retrasaron por
huelgas laborales y a un conflicto entre la ACP y el contratista encargado de construir las
nuevas esclusas, Grupos Unidos
por el Canal (GUPC), liderado
por la espaola Sacyr.
La ampliacin consiste en un
tercer carril por donde pasarn
barcos Neopanamx, con capaci-

dad de hasta 13.000 contenedores, casi el triple de lo actual, y

tiene un coste global inicial de
5.250 millones de dlares.
El proyecto de las nuevas esclusas se firm en 2009 por 3.118
millones de dlares, pero el
GUPC ha presentado reclamos
por 3.600 millones de dlares a
la ACP, que ha rechazado la mayora.
La fecha de inauguracin se
anunci durante la apertura del
Centro de Capacitacin de Maniobras a Escala, una escuela
de la ACP para entrenamiento
los pilotos y capitanes de los remolcadores que guiarn a los
buques por el nuevo carril.

El Ministerio de Industria y
Comercio inform que para
la semana del 25 de junio al
1 de julio los precios de los
combustibles continuarn inalterables.
La gasolina premium se
mantendr en RD$205.70 y la
gasolina regular seguir en
RD$186.90. Ambos combustibles mantienen sus precios.
El gasoil ptimo continuar en RD$154.80; el gasoil tegular seguir siendo vendido
en RD$142.20; ambos siguen
igual con sus precios.
El Avtur costar RD$103.10;
el kerosene costar RD$124.60;
el fuel oil RD$77.91, mantenindose as, ambos, inalterables.
El GLP seguir costando
RD$88.30; el gas natural tendr precio de RD$23.22 por
M, con lo que estos mantendrn inalterables sus precios.
La tasa de cambio promedio
para el clculo de los precios de los combustibles es de
RD$45.97, segn sondeo realizado por el Banco Central.

:i\fhl\d\[`fgXjjXY\cfhl\g`\ejf[\@kf
9`jfepjlgifd\k\[fiXZXii\iXgfck`ZX#gfihl\
\jleX[\cXjZfjXjYl\eXjhl\k`\e\\cgXik`[`jdf
[fd`e`ZXefkXe[\jXZi\[`kX[fpe\Z\j`kX[f[\
^\ek\ZfeZXgXZ`[X[[\XgfikXipj\im`i%8d`al`Z`f#
\jcXck`dX\jg\iXeqX[\cYXcX^l\i`jdffikf[fof%
ycd\kiXkXZfeZ\iZXeX
pi\jg\kfXg\jXi[\hl\
cXYi\Z_X^\e\iXZ`feXcef
efjg\id`k\leXXd`jkX[
ek`dXgXiXkiXkXiefj
Zfdfm`\afjXd`^fj#Xc^f
hl\_\dfj[\c\^X[f\e
cXXd`jkX[[\`e]XeZ`X
[\el\jkifj_`afjAfj
@kf9`jfe
:Xicfjp:\dpip8e[ij
>l`cc\idf#;Xe`\cX@jXY\cp;`\^fFicXe[f%
:feDXi`fI`mX[lccX\j[`jk`ekfgfihl\DXi`fppf
jfdfjXd`^fj[\j[\hl\ccc\^XcgXjgfigi`$
d\iXm\qXgi`eZ`g`fj[\cfj.'pj\\eXdfigXiX
j`\dgi\[\\jkXk`\iiXkXegXi\Z`[XXcXjlpX#:lYX#
\`eZlij`fe\ecXiX[`fp\e\cg\i`f[`jdfZfigf$
iXk`mf#}i\Xj[\cXZfdle`ZXZ`ejfZ`Xc\ecXjhl\
[\jkXZgfijlkXc\ekf%
<jXjiXqfe\jd\Xe`dXeXi\gif[lZ`i[fjZXik`kXj
hl\d\\em`Xife[\]fidXkXej`eZ\iXp^\ek`cX
gifgj`kf[\cX[`jk`eZ`ei\Z`\ek\[\cX8ZX[\d`X
;fd`e`ZXeX[\cXC\e^lXp[\jl[`i\Zkfi#9ilef
IfjXi`f:Xe[\c`\i%
8gifm\Z_fgXiXX^iX[\Z\iXkf[XjcXjg\ijfeXj
hl\d\_Xe\jZi`kffccXdX[fgXiXZfdle`ZXid\
jlX^iX[fgfileX[`jk`eZ`ehl\mXcfifPcl\^f
\ogc`Zfgfihl%
;fjZXikXjXdXYc\j%%%
8gi\Z`X[f:jXi1D\
ZfdgcXZ\jXcl[Xik\[\
dXe\iX\jg\Z`Xc#fZXj`e
hl\Xgifm\Z_fgXiX
\ogi\jXik\d`d}jj`e$
Z\iX]\c`Z`kXZ`egfi\c
aljkfi\ZfefZ`d`\ekfhl\
k\_`Z`\iXcX8ZX[\d`X
;fd`e`ZXeX[\cXC\e^lX
DXi`fI`mX[lccX
\eXk\eZ`eXcljf\a\dgcXi#
Xgifg`X[fpXYle[Xek\[\cXj\ogi\j`fe\j`[`fd}k`$
ZXjhl\lk`c`qXj\eklj\jZi`kfj%
:i\fj`eZ\iXd\ek\hl\\jk\d\i\Z`[f_fd\eXa\
_feiXklkiXp\Zkfi`Xgif]\j`feXc#cXZlXcgfidlZ_fj
Xfj_\j\^l`[fdlp[\Z\iZX#k\e`\e[fcXj\^l$
i`[X[[\hl\\ek`\eZfekiXdfjXle[\jkXZX[f
Zfdle`ZX[fi[\[`ZX[fXcg\i`f[`jdf[\ZXc`[X[%
:fej\ek`d`\ekf[\d`d}jXckX\jk`dXpXgi\Z`f
g\ijfeXc#MZkfi9`jfe?XqX%
DlpXgi\Z`X[f:jXi1:fegif]le[XjXk`j]XZZ`e
k\_X^fcc\^Xigfi\jk\
d\[`fd`d}jZXclifjX
]\c`Z`kXZ`egficXi\Z`\e$
k\[`jk`eZ`e[\hl\k\
_`qffYa\kfcX8ZX[\d`X
;fd`e`ZXeX[\cXC\e^lX#
ZfealekXd\ek\Zfefkifj
[\jkXZX[fjZfc\^XjX
hl`\e\j_XZ\dfj\ok\e$

j`mXcXd`jdX#gfi\cljf
Zfii\Zkf[\c`[`fdX%
<jk\i\ZfefZ`d`\ekfZfYiXdXpfii\c\mXeZ`Xgfi
ZlXekfi\gi\j\ekXle\jkdlcfXc\dgc\fX[\ZlX[f#
cX[\]\ejXpgi\j\imXZ`e[\el\jkiXi`ZXC\e^lX
<jgXfcX#hl\j`im\XkiXmj[\ck`\dgfpcX[`jkXe$
Z`XZfdfmeZlcf[\`[\ek`[X[[\kXekfjgl\Ycfj
_\idXeX[fjgfi\cljf[\cj\^le[f`[`fdXd}j
_XYcX[f[\cdle[f%
CX[`jk`eZ`ehl\k\XZXYX[\j\ifkfi^X[X\jfkif
d\i\Z`[f^XcXi[ehl\jldXjXklcXi^X#YXkXccX[f$
iXp\o`kfjXZXii\iXg\i`f[jk`ZX%<e_fiXYl\eX%
:fe\cXgi\Z`f[\j`\dgi\#DXi`fI`mX[lccX%
AljkfXZcXiXiXc^f
8cfjg\i`f[`jkXjefjm`m\e[Xe[fi\ZfefZ`d`\e$
kfjp_XZ`\e[f[`jk`eZ`fe\j%DXj#\cZXjf[\cX
8ZX[\d`X[\cXC\e^lX\jdlp[`jk`ekf#pgfi\jf
m\eljk\[\jhl\kXekfcf_\jXYifj\X[f1\j\c
gif[lZkf[\leX`em\jk`^XZ`e[\mXi`fjXfjjfYi\
\cljfZfii\Zkf[\c`[`fdXgXiX\[`kXi\c;`ZZ`feXi`f
=iXj\fc^`Zf[\c<jgXfc;fd`e`ZXef%
GXiXhl`\e\j\jZi`Y`dfj
[`Xi`Xd\ek\\ecfjg\i`$
[`Zfj#[`]Z`cd\ek\gl\[X
\o`jk`ilei\ZfefZ`d`\ekf
d\afimXcfiX[fj`kfdX$
dfj\eZl\ekXhl\\jX
`ejk`klZ`e[fd`e`ZXeXj\
Zfii\jgfe[\ZfecXI\Xc
8ZX[\d`X<jgXfcX%
IfjXi`f:Xe[\c`\i

PgXiXd#\jf\jdlZ_f#
[\dXj`X[f#^iXe[`fjf

GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

C8I<G9C@:8

*8

+8

C8I<G9C@:8

D8EL<C=@>L<IF8 GFCK@:8 dXel\c%^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;8E@<CAF?EJFE9%GIFM@E:@8J[Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
>L@CC<IDFGyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D<KIF;<J8EKF;FD@E>F

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%
J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

FG<I8:@FE<J;<E<>F:@FJ

BXk_\ipeCleX
JXekf;fd`e^f

a actividad socioeconmica ya no se concentra solo en pequeos o grandes negocios colocados en plazas comerciales; la oferta de productos est cada vez ms dirigida a aquellos que buscan
seguridad, rapidez y ahorro
de tiempo en un solo lugar,
como las estaciones del
Metro de Santo Domingo.
Estos comercios bajo tierra, por donde se desplazan
un promedio de 200 mil personas cada da, estn ubicados en las estaciones de las
lneas 1 y 2 de ese servicio
de transporte masivo, y varan desde bancos, farmacias, tiendas de regalos y telefnicas.
Los usuarios del Metro
pueden pagar cuentas de
servicios de agua, energa
elctrica, telecable, comprar medicamentos, pagar
prstamos bancarios y
otras transacciones, antes
o despus de abordar el
tren.
De las 30 estaciones, la
Juan Pablo Duarte, ubicada en la interseccin de las
avenidas Mximo Gmez y
John F. Kennedy, es la terminal con mayor nmero de
negocios y una de las ms
concurridas por conectar
ambas lneas.
Esta estacin tiene siete
comercios y tres cajeros automticos, seguida de la terminal Centro de los Hroes,
adonde hay seis y tres cajeros.
<jgXZ`fj
En ambas lneas del Metro
hay 32 locales ocupados y
operando, de los cuales 21
estn en la lnea 1, y 11 en
la 2.
Segn datos suministrados
a LISTN DIARIO por la Oficina para el Reordenamiento del Trnsito (OPRET),
hay 40 espacios disponibles:
15 en la lnea 1 y 25 en la
lnea 2, con un total de 36
en negociaciones y 18 por
lnea.
Entre los negocios a los
que usuarios de este transporte pueden acceder estn
Orange, Centro Tecnolgico,
Chulek, Claro, Viva, Multiservicios, Cajeros Automticos BHD, BPD, Farmacia
San Rafael, Perfumes Factory, BB Monster, Resulvelo
Store y Banreservas.
No todas las estaciones
tienen comercios. En la
lnea 1, solo cinco de las
16 cuentan con negocios,
estas son: Centro de los Hroes, Amn Abel, Casandra
Damirn, profesor Juan
Bosch y Juan Pablo Duarte.
En igual nmero de estaciones de la lnea dos, hay

Comercios
bajo tierra


CXkXi`]X[\cfjcfZXc\j\ecXj\jkXZ`fe\j[\g\e[\[\ck`gf[\
e\^fZ`f2cfjZfjkfjmXiXe\eki\LJ/'#j`\jleYXeZf#pLJ*,
j`\jleX]cfi`jk\iX%
:FIK<J8;<98EI<J<IM8J&C@JKE;@8I@F

:fdgld\kif%<o`jk\ej`\k\Z\ekifjk\Zefc^`Zfj^iXkl`kfj\e`^lXc
ed\if[\\jkXZ`fe\j[\ckiXejgfik\dXj`mf#gfi`e`Z`Xk`mX[\cX
m`Z\gi\j`[\ekX#DXi^Xi`kX:\[\f%
" 
K8I@=8J:FD<I:@8C<J
;<CD<KIF

<ecXj`ejkXcXZ`fe\j[\c
D\kif[\JXekf;fd`e^f#
gfi[fe[\j\kiXjcX[Xe
ZX[X[Xd}j[\)''d`c
g\ijfeXj#cfjljlXi`fj
kXdY`egl\[\eX[hl`i`i
fkifjj\im`Z`fj#kXc\jZfdf
]fkf^iX]Xjp^iXYXZ`fe\j%
Gfii\Xc`qXileX^iXYXZ`e
\eleX[\cXj\jkXZ`fe\j
cXkXi`]X\j[\I;*'
d`cg\jfj#j`\j\e[fj
fd}j#[\Y\i}gX^Xi
I;-'#'''%''
J`cXcfZXZ`e\jlef[\cfj
mX^fe\j[\cd\kifj\i}
lefj*'d`cpj`\j\e\c
gXk`fpkXcc\i\j#\cZfjkf
kXdY`e\j[\*'d`cg\jfj%
<eZlXekfXcXj]fkf^iX]Xj#
j`\cZc`\ek\hl`\i\leX
j\ZZ`e[\Y\i}gX^Xi(,d`c
g\jfjgfid\[`f[X#pj`\j
\c[XZfdgc\kfXjZ\e[\i}X
),d`cg\jfj%
<jkX\jcXkXi`]XZfd\iZ`Xc
hl\lk`c`qXcXFgi\k[\j[\\c
)'(*%
ltimos estados financieros
y ltima declaracin jurada
de la renta, entre otros requerimientos.

:fd\iZ`f%<ecXjc`e\Xj(p)[\cD\kif[\JXekf;fd`e^f_XplekfkXc[\*)cfZXc\j[fe[\fg\iXleX
mXi`\[X[[\e\^fZ`fj#[\j[\k`\e[Xj[\i\^Xcfj_XjkX\ek`[X[\jYXeZXi`Xjpk\c\]e`ZXj%

negocios, esta tiene 14 terminales y los locales donde

operan comercios estn ubicados en la Mara Montez,
Pedro Mir, Mauricio Bez,
Ulises Francisco Espaillat y
Eduardo Brito.
KXi`]Xj
Los locales dentro de las
estaciones son rentados y la
tarifa depender del tipo de
negocio, con un tiempo de

contrato de tres aos.

La tarifa es en dlares por
cada metro cuadrado. Por
ejemplo, si se trata de una
floristera el propietario
debe pagar US$35 y si es un
banco, que tiene el precio
ms alto, cuesta US$80.
Es decir, que si un banco
ocupa un local de ocho metros cuadrados, seran RD$
29,376 a la tasa actual.

I\hl`j`kfj
Para requerir un espacio
comercial en el Metro de
Santo Domingo, el postulante debe presentar una memoria descriptiva, modelo
de negocio, descripcin de
servicios a desarrollar y logstica operativa.
Tambin indicar el espacio o local al que postula (estacin, ubicacin y nmero de local), adems los tres

=XZ`c`[X[
Estos negocios son una
facilidad para quienes no
cuentan con el tiempo suficiente para desplazarse de
un lugar a otro, hacia el trabajo o centros de estudios y
tener la necesidad de realizar pagos u otros servicios
urgentes.
Tambin facilitan a aquellos que tienen la necesidad
de ahorrar, y se economizan entre 25 y 30 pesos en
caso de utilizar otro medio
de transporte.
Para la usuaria Ysaura
Prez, el hecho de que estn
las oficinas comerciales en
las estaciones, le permite
realizar diligencias de manera ms rpida y segura.
La seguridad es otro factor a favor del porqu los

CF:8C<J
<DGI<J8J<E
C8J<JK8:@FE<J

MXi`XjZfdgXXjk`\e\ecfZX$
c\jf\jgXZ`fji\ekX[fj\ecXj
ce\Xjlefp[fj[\cD\kif[\
JXekf;fd`e^f#\eki\\ccXj
FiXe^\#:cXif#M`mX#:_lc\b#
=XidXZ`XJXeIX]X\c#G\i]ld\j
=XZkfip#99Dfejk\i#I\jlcm\cf
Jkfi\p9Xei\j\imXj%
KXdY`e\jk}eDlck`j\im`Z`fjp
:Xa\ifj8lkfd}k`Zfj[\c9?;%

M8:FJ
CFJ<JG8:@FJ
;@JGFE@9C<J

<eXdYXjce\Xj[\cD\kif_Xp
+'cfZXc\j[`jgfe`Yc\j2(,\ecX
ce\X(p),\ecX)%<ecXC(#
_Xp)(\jgXZ`fjfZlgX[fjp
fg\iXe[f2(/\jk}e\ee\^f$
Z`XZ`e%D`\ekiXj#\ecXC)_Xp
((fZlgX[fjp(/kXdY`e\e
e\^fZ`XZ`e%<jkfj\jgXZ`fj
\jk}elY`ZX[fj\e[`\q\jkXZ`f$
e\j[\cXj[fjce\Xj#hl\Zl\e$
kXe#\ekfkXc#Zfe*'k\id`eXc\j%
usuarios prefieren detenerse en estos negocios, citando
como ejemplo el utilizar los
servicios de entidades bancarias.
:fdgld\kif
Siete centros tecnolgicos,
conocidos como Compumetro estn instalados en igual
nmero de estaciones del
Metro. Estos espacios abiertos al pblico, una iniciativa de la vicepresidenta
Margarita Cedeo, disponen de computadoras con
acceso gratuito a Internet,
impresoras, peridicos, revistas, biblioteca con sala
de lectura y un rea de juegos de mesa, con rompecabezas y ajedrez. Las estaciones donde estn ubicados los Compumetros son la
Eduardo Brito, Amn Abel,
Centro de los Hroes, Juan
Bosch, Juan Pablo Duarte, Mauricio Bez y Mara
Montez.

C8I<G9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

V?8P+98AF8II<JKF

,8

V:FCF:8:@E;<:?@GJ8G<IJFE8JG<C@>IFJ8J

Procurador apoya propuesta

editorial del Listn Diario
;@:<J<?88M8EQ8;F:FE9I8Q8C<K<J#G<IFJ<E<:<J@K8EL<M8K<:EFCF>8
8I:?@MF

8Zkf`cZ`kf%J\^ecXGE#cfj`ek\^iXek\j[\cXYXe[XdfjkiXYXe#
mXN_Xkj8gg#cXjXidXj[\]l\^fhl\k\eXegXiXm\ekX%

PN captura banda
por venta armas de
fuego va Whatsapp
IXde:ilq9\eq}e
JXekf;fd`e^f

Fusiles, pistolas y revlveres de todos los calibres

eran ofertados, a travs de
la aplicacin de mensajera
instantnea Whatsapp, por
cuatro integrantes de una
banda que fue desmantelada por la Polica, que se dedicaban a la venta ilegal de
armas de fuego.
Los integrantes de la
banda mostraban, presuntamente, por medio de
la Internet, las armas de
fuego para la venta, entre
las que figura un fusil, a las
personas interesadas en adquirir tales artefactos, sin
estar autorizados a realizar
tales transacciones.
En torno al caso se encuentran detenidos Ariel
Matos de la Rosa, de 25
aos de edad; Francisco
Ramn Garca, de 46: Vi-

cente Calzado Marte, de 36,

residentes en Boca Chica,
y Santiago Pegal Reyes, de
30, residente en San Pedro
de Macors.
Los detenidos, alegadamente, se dedicaban a ofertar armas de fuego a travs de la aplicacin Whatsapp para lo cual utilizaban
seis telfonos celulares que
les fueron ocupados junto
a una motocicleta marca
Nipponia, color blanca, sin
placa, cuya procedencia se
investiga.
La Polica inform que
Francisco Ramn Garca tiene dos registros por
robo; mientras que Pegal
Reyes tiene cuatro registros por robo y otros delitos.
Los detenidos fueron remitidos al Ministerio Pblico para los fines legales y procesales correspondientes.

V:8JF;@=8D8:@E<@EALI@8

Dictan orden arresto

en contra de abogado
JXekf;fd`e^f

La Novena Sala Penal del

Distrito Nacional emiti
orden de arresto y declar en rebelda al abogado
Juan Manuel Suero, acusado de difamacin, a travs de las redes sociales, en
perjuicio del empresario de
las telecomunicaciones, ingeniero Frank Jorge Elas.
Tras el empresario presentar formal querella
contra Suero por difamacin e injuria se produjeron varias audiencias a las
que el hoy prevenido no
se present. El representante legal del empresario, doctor Jess Feliz, dijo
que con sus comentarios
y afirmaciones daosas y
afrentosas, Juan Manuel
Suero violenta disposiciones legales contenidas en
la Ley 6132 sobre Expresin
y Difusin del Pensamiento

y la 5397 de Crmenes y Delitos de Alta Tecnologa.

El ingeniero Jorge Elas
advirti que llevara a los
tribunales a todos aquellos
que se dediquen a difamarlo por las redes sociales o
cualquier otro medio.
En la accin legal presentada por el empresario contra Suero se solicita prisin
y una indemnizacin de 40
millones de pesos.
Su abogado declar que
Juan Manuel Suero fue
sometido ante un tribunal federal en Estados Unidos por la seora Sandra
Kurdas, quien afirma que
fue vctima de estafa, fraude, engao y negligencia
por Suero, junto a Plinio
Calixto Pina Mndez, Richard Benoit Domnguez y
Pachistry Ramrez Pacheco, quienes la representaron durante el proceso de
divorcio con Jorge Elas.

" ;`af[`afhl\cfjZ_`gj
efjfcf]XZ`c`kXi}e\ckiXYXaf
XcXjfcfjXZkfi\j[\cX
g\ij\ZlZ`e[\c[\c`kf#j`ef
hl\Zfeki`Yl`i}XX_fiifj
\Zfed`Zfjj`^e`]`ZXk`mfj%
M`m`Xef[\C\e
m`m`Xef%[\c\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f

a propuesta de Listn
Diario, a travs de su
editorial de ayer, en el
sentido de que en el
pas se incentive la colacin chips a personas peligrosas, fue respaldada ayer
por el procurador general de
la Repblica, Francisco Domnguez Brito, quien seal que el uso de la tecnologa a todos los niveles para
enfrentar el crimen es indispensable.
Domnguez Brito considera que el uso de la tecnologa es inevitable cada da
ms, y se hace indispensable la implementacin de
todos esos recursos tecnolgicos en la lucha contra el
crimen.
En su edicin de ayer, Listn Diario plantea la necesidad de que se implementen
mecanismos, entre ellos la
colocacin de chips subcutneo, a personas peligrosas
para que las autoridades tengan mejor facilidad de localizarlos y mantenerlos bajo
control, principalmente a
aquellos que agreden o amenazan a sus ex parejas.
El funcionario dijo que
aunque se ha avanzado en
algunos aspectos como los

DX^`jkiX[f%;fde^l\q9i`kf1<cljf[\cXk\Zefcf^X\j`e\m`kXYc\ZX[X[Xd}j#pj\_XZ\
`e[`jg\ejXYc\cX`dgc\d\ekXZ`e[\kf[fj\jfji\Zlijfjk\Zefc^`Zfj\ecXclZ_XZfekiX\cZi`d\e%

brazaletes, se hace necesario

utilizar nuevas tecnologas
como la planteada por Listn
Diario para continuar esos
avances y con ellos evitar
ms tragedias.
Todo eso es vital, por eso
yo quiero llamar la atencin,
respaldar y tomar en cuenta
el editorial de Listn Diario
en el sentido de que comencemos tambin a tener una
visin todava mucho ms
amplia del uso de la tecnologa, sostuvo Domnguez
Brito. Dijo que fija su posicin al respecto a sabiendas
de que vendrn posiciones
contrarias, adems porque
est consciente de que se
trata de una gran idea, porque adems, puede ayudar
grandemente al Sistema Pe-

Este uso de Chips ser

en pocos aos una tecnologa de usos mltiples en la seguridad
de todo el mundo.
=iXeZ`jZf;fde^l\q9i`kf#
GifZliX[fi>\e\iXc[\cXI\gYc`ZX%

nitenciario, no solamente en
la presin domiciliaria, sino
para los movimientos que
se puedan dar al interno de
los mismos centros. Afirma
que los chips pueden ayudar
tambin en todo lo relativo a
la violencia de gnero, en las
rdenes de proteccin y de
alejamiento, en el programa
de Medio Libre, a travs del

cual a algunos reclusos se

les permiten realizar actividades fuera de las crceles.
Estos chips no necesariamente tienen que ser debajo
de la piel; pueden ser a travs de otros mecanismos, a
los fines de que nadie pueda
alegar un uso invasivo del
cuerpo.
Agrega que tambin pueden ser utilizados para la
proteccin de testigos protegidos, agentes encubiertos y,
en fin, creo que puede ser
un gran instrumento para el
trabajo de todos nosotros.
Domnguez afirma que el
mundo va girando y en lo
adelante habr muchas novedades, grandes inventos y
avances que van a transformar todo el sistema penal.

VE8I:FKI=@:F

Tribunal condena a 10 aos de

prisin a los hermanos Buitrago
AL8EJ8EKFJ&C@JKE;@8I@F

IXde:ilq9\eq}e
JXekf;fd`e^f

Los jueces del Tercer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional condenaron a 10
aos de prisin a los hermanos Buitrago, de Colombia,
tras ser encontrados culpables de lavado de activos provenientes del narcotrfico,
falsificacin de identidad y
uso de documentos pblicos.
El tribunal, presidido por
el magistrado Rafael Pacheco, sentenci tambin a los
hermanos Huber Buitrago Ruiz y ngel Mara Buitrago Vacca al pago de una
multa de 200 salarios mnimos cada uno.
Los jueces tomaron la decisin, tras acoger de manera parcial el dictamen pre-

:fe[\eX[fj%Cfj_\idXefj?lY\i9l`kiX^fIl`qpe^\cDXiX
9l`kiX^fMXZZX#j\ekX[fj\eleYXehl`ccf#X\jg\iX[\cXj\ek\eZ`X%

sentado por los fiscales de la

Procuradura Especializada
Antilavado de Activos, quienes haban pedido declararlo culpable de los hechos que

se le imputan y que en consecuencia se le impusiera la

pena mxima de 30 aos de
prisin. En el dispositivo de
la sentencia que cont con el

voto disidente del juez Franny Gonzlez, se dispuso que

la pena impuesta a los imputados deber ser cumplida
en la crcel del nuevo modelo Najayo-Hombres.
Los jueces tambin condenaron a siete aos de prisin a la dominicana Luisa
Mara Abreu Coln, por patrocinio de drogas controladas y fijaron para el prximo 4 de agosto la lectura ntegra de la sentencia.
El tribunal tambin dispuso el decomiso a favor del
Estado dominicano de todos
los bienes incautados durante los operativos que se llevaron a cabo en este caso,
incluyendo dos villas en Jarabacoa, varios vehculos,
armas de fuego y dinero,
entre otros.

-8

FG@E@E

<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%
D`\dYif[\JfZ`\[X[@ek\iXd\i`ZXeX[\Gi\ejX$J@G$sJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjJ;;$sFi^Xe`qXZ`eDle[`Xc[\G\i`[`Zfj$N8E$
GXj\f[\cfjG\i`f[`jkXjEf%,)%8gXikX[fGfjkXc(+,,#JXekf;fd`e^f#I\gYc`ZX;fd`e`ZXeXsnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K\c]fefj1:\ekiXc/'0$-/-$--//JljZi`gZ`fe\j))((GlYc`Z`[X[)+).<jhl\cXj)+)/I\[XZZ`e)+)'8^\e[X)+)'

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*
J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%:FEJ<AF;<8;D@E@JKI8:@EGI<J@;<EK<AL8EM@:@E@CCL9<I<J
M@:<GI<J@;<EK<D:8CF9<ID;<QK<JFI<IF?y:KFIAFJyI@Q<BJ<:I<K8I@8CL:8:FII@G@F8CFEJF
JFKFJ<>LE;F9<ID;<QMF:8CJ8D@II@Q<BMF:8CEFIK?J<8M8CC<P#@E:%MF:8C
I<;8::@E;@I<:KFID@>L<C=I8EALCJL9;@I<:KFI=89@F:89I8C
A<=8;<I<;8::@ED8I8@%JFC;<M@C8A<=<;<@E=FID8:@EKFDJ8HL@EFDyE;<QJL9A<=<;<I<;8::@EA8M@<IM8C;@M@8A<=<;<<;@KFI<JAL8EJ8C8Q8I
<;@KFI;<=FKF>I8=8I8;?8DyJ;FK<C<;@KFI;<;@J<zF=yC@OCL>F;@I<:KFI8;<C@JKE;@8I@F%:FD8C@:@8<JKyM<Q
8;D@E@JKI8;FI8><E<I8C><D8?@;8C>F
><I<EK<;<M<EK8JD@I<P89FII<CC><I<EK<;<:F9IFJ8;8ED<A8><I<EK<;<;@JKI@9L:@E8C=I<;FJ8E<8LO><I<EK<;<D<I:8;<FG8KI@:@8?<IEE;<Q

<;@KFI@8C

Dla\i\j\eg\c`^if
ue ms de medio milln de mujeres haya acudido a la justicia en
los ltimos ocho aos buscando
proteccin para que sus parejas
o exparejas no las maten o las maltraten,
es la prueba ms contundente del nivel
de vulnerabilidad y del peligro que se
cierne sobre sus vidas.

dan calladas, sumisas, que las que dan

el paso valiente de sealar directamente al potencial asesino o agresor,
unas veces por miedo, otras porque no
confan en que la denuncia valga la
pena si las autoridades no son capaces
de garantizarle sus vidas o su pleno
sosiego.

Si escandaloso es este dato, ms sobrecogedor resulta el panorama cuando se

da por un hecho que una cantidad mayor de mujeres no denuncia formalmente sus temores.

Pese a esos miedos, crece cada ao el

nmero de mujeres que se atreven a
dar el paso, de acuerdo al registro de
denuncias formales que se hacen en
las unidades especializadas de gnero
de la Procuradura General de la Repblica.

Es decir, que son ms las que se que-

El hecho de que se produzcan tantos

feminicidios o graves abusos contra las
mujeres, incluyendo las agresiones corporales y sexuales, conrman las razones que tienen unas para denunciar y
otras para callar.

En otros casos, ha prohibido expresamente a los hombres denunciados que se

acerquen a los domicilios de sus ex parejas, y tambin as se han vericado violaciones y desconocimientos de estas medidas que desembocan en feminicidios.

La justicia recibe las quejas y, en una

proporcin muy mnima, ha dictado sentencias condenatorias contra los feminicidas o abusadores. En otros casos, que
tambin quedan por debajo de la media
del total de denuncias, ha ordenado medidas de proteccin de las amenazadas o
agredidas que, lamentablemente, nunca
han resultado efectivas.

Ante este dramtico cuadro social es

imperdonable que la sociedad, pero ms
que nada las autoridades que hacen las
leyes y deben hacerlas cumplir, sigamos
de brazos cruzados y voltear las miradas
hacia otros lados para no ver, en el horizonte, el posible campo lleno de millares
de cruces de las vctimas de los feminicidios.

<EGCLI8C

MfcmXdfjXcX\j\eZ`X
YVELISSE PRATS RAMREZ DE PREZ

as lenguas son categoras vivas, nacen, crecen, a veces exuberantes, tambin se agotan
cuando los usuarios las descuidan,
y mueren.
En ese devenir, una lengua otorga matices, a algunos vocablos, no
sinnimos, sino antnimos, y esa
contradiccin penetra el concepto.
O sea, el signicante cambia el signicado, como diran Saussure y
Bally.
Con la palabra LIBERALISMO
sucede este trastrueque lingstico
que penetr en lo semntico.
En sus inicios, el liberalismo fue
un movimiento libertario, que neg
el origen divino de los reyes, defendi la capacidad de los pueblos de
elegir gobernantes, y promova los
derechos individuales contra los
excesos totalitarios de las monarquas.
Ser liberal era sinnimo de avanzada, progresista, creyente del libre
albedro y de la autonoma poltica,
econmica de las personas.
El liberalismo ola a revolucin, a
cambios radicales, a un perfume vital intenso, que impregn los aires
parisinos con el derrocamiento de

Luis Bonaparte, llegando hasta Espaa, con las Cortes de Cdiz.

Tambin, llegaron a Amrica, a
la nuestra, esos jvenes de buena
familia que fueron a estudiar a Europa, y volvieron deslumbrados y
aguerridos, a alzar banderas y proclamar independencias.
Ese liberalismo que pari libertades fue luego determinando zonas y
campos de accin.
Se empez a diferenciar, como
si no fuera una sola conquista, la
economa de la poltica. A medida
que los aos pasaban, la burguesa
europea que se sublev contra las
monarquas, devino en clases dominantes y quiso ms, y ms. Eran,
aunque parece un contrasentido,
liberal en lo poltico, conservadores
en lo econmico.
Por la mimesis propia de nuestro
continente, tambin aqu, como si
el liberalismo sufriera de esquizofrenia, surgi el Partido Azul, pero
dentro de ese mismo partido Lils,
fue otra cosa, con sus famosas papeletas y sus enajenantes emprstitos.
La contradiccin se acentu; se
convirti en una antinomia radi-

cal, cuando Fukuyama, sobre todo

Hayek, exacerbaron la faceta econmica en un individualismo de
libertades solitarias. Surgi el NEOLIBERALISMO, con sus pugnas
injustas, de los fuertes frente a los
dbiles, lo global suplantando el Estado-Nacin, el Mercado reinando.
La libertad en esa visin reducida
a los derechos de la derecha o sea,
de los de arriba, para concentrar
ms riqueza y explotar a los de abajo. Los neoliberales destruyeron,
descuartizndolo, el sentido totalizante del liberalismo en sus inicios,
lo aplican en la prctica con un apellido con sonido metlico, ECONMICO, partieron en dos hemisferios
distintos opuestos, lo econmico de
lo poltico.
Despojado de su esencia ms noble, ms humana al anexarle el prejo NEO, el liberalismo pas a ser,
en vez de una doctrina elevada, una
ideologa srdida, tanto ms perversa cuanto que niega la existencia de
todas las dems, para apoderarse,
como nica y suprema, del mundo.
Una simple adicin al comienzo de
un vocablo magnco, cambi su
ser, su esencia, borr los sueos de

tantas generaciones y se convierte,

hoy por hoy, en estandarte de abusos, dependencias e injusticias.
Ser liberal, en la actualidad, en
todo caso, ha perdido su aureola.
Aunque no se le adjudique el fatdico NEO, no signica ya ser revolucionario.
Tiene un acento aoso y evoca una
gura algo pasadita de aos que
pasa por alto muchas cosas, porque
aprendi con su experiencia que es
poco lo que se puede cambiar: Dejen vivir, dejen pasar, parece ser su
lema.
La trasfusin del signicante al
signicado, es tan absoluta en el
caso del liberalismo, que ha llegado
a construir otro binomio lingsticosemntico: su antiguo contrincante,
el Conservadurismo. Ninguno de
los dos tiene el radicalismo que los
caracteriz. En las franjas de concesiones impuras y de las anomias
morales, no se distinguen mucho en
el tinglado posmodernista conservadores y liberales.
Quizs, habra que empezar cualquier cambio de timn a la involucin poltica y tica en la que surge
la humanidad actualmente, inten-

tando devolverle a las palabras su

condicin de cuna de las ideas, precursora de epopeyas.
Por ejemplo, el claro, transparente
retorno del liberalismo a su denicin originaria, liberndola del
estigma del NEO, puede contribuir
a que los seres humanos elijan de
nuevo situarse.
La Lengua, como ser vivo, puede
reaccionar, recuperar su fuerza
transformadora, crear de nuevo
vnculos entre la letra, la idea y las
realidades.
Investigar sobre las causas que separan la forma y el fondo, y buscar
cmo pueden reencontrarse, abrira
un camino auspicioso para que los
humanos podamos elegir, en qu
parcela ideolgica estamos.
Dejo esta tarea a las Academias
de la Lengua. Si la cumplen, usaramos LA PROPIEDAD, no la correccin, en lo que hablamos, leemos y
escribimos.
Y de lo que asumimos como forma
de vida. As se reivindicaran las
Academias de sus desidias pasadas.
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
pm\giX7_fkdX`c%Zfd

;\j[\d`\o`c`fd[`Zf
MARINO VINICIO CASTILLO R.

<

s innegable que la larga distancia resulta un hospedero estupendo para las reexiones.
Luego de haber estado inmerso
en un escenario electrizado por pasiones e intereses tan oscuros, salir
y poder situarse lejos del fangal es
una experiencia provechosa y aleccionadora.
Al cumplir con mi deber de cuidar
la salud de los mos, as como la propia, se me ofreci una oportunidad
ideal para pensar y repensar todo
cuanto pudo ser componente del debate pblico nacional.
Mi conviccin dominante sigue
siendo la de que los destrozos de
nuestra soberana son incalculables. Esto lleva a una fase avanzada
de la reexin en cuanto a saber
cmo organizar la resistencia a tal
debacle.
Se advierte claramente que al pueblo le aument su indefensin desde
el momento en que, sobre sus tradicionales niveles de ignorancia y desinformacin acerca de sus grandes
peligros, se abri paso un sombro
captulo de sobornos inimaginables de conciencia de muchos estamentos que, de haber conservado
un mnimo respeto por el valor del
reproche poltico y social, hubiesen
sido de enorme utilidad para levantar la defensa frente a los desmanes
institucionales de un poder que lo
ofreci todo al extranjero con tal de

no ser perturbado en sus afanes obsesivos de permanecer en el poder, a

como diera lugar.
El pueblo, adems, tena en sus bases sociales ms numerosas y vulnerables la desgracia de enfrentar un
poder torvo que lleg al extremo de
expresar y hacer circular como informacin generalizada que sabra
cmo votara cada quien. Se utiliz la venenosa versin de que la
tecnologa de punta sera capaz de
identicar el voto de cada uno.
Tan siniestra advertencia tuvo
efectos demoledores, especialmente
en el medio de la miseria nacional
que cuelga de la misericordia ocial a travs de bonos y tarjetas.
Cuanto ms frgiles y discrecionales, ms aterradores.
Por cosas como esa es que se puede
or a tantos preguntarse el porqu
si se obtuvo un triunfo tan arrollador no se ha podido celebrar verdaderamente.
Se trata de un resentimiento colectivo de repudio profundo, pero
inexpresable por ahora, muy parecido al de la mujer violada cuando
le llegan recursos como pago de su
deshonra.
Los pueblos, ciertamente, no son
fciles de entender en sus enigmticas desdichas. El poder lo ignora
ms que nadie y los trinos y los corros que lo alentaran y ayudaran
en sus errores y maldades, aunque

lo intuyen, no se resignan a admitir

que el que pesa en oro o plata a otro
se expone a un recndito rencor de
parte de su humillado.
En la amada Venezuela, de todos,
hubo un caso que podra servirle de
advertencia, que no de enseanza, a
los soberbios especmenes que tienen todas sus diabluras diseadas
para el cuatrienio que se alcanzara
sin el ms mnimo rubor y a fuerza
de habilidades inescrupulosas de
gran calado.
Me reero al caso de Carlos
Andrs Prez en el ao 1989. Su
triunfo para la reeleccin haba
sido abrumador y se crey tan
slido que quedaba en condiciones de imponer su voluntad con
la insolencia que quisiera, hasta
hacer potables las recomendaciones de Fondo Monetario Internacional.
El Caracazo fue una explosin social muy impresionante tan solo algunas semanas despus de la pica
reeleccin de aquel intrpido hombre pblico que termin por hundirse irremisiblemente en la condicin
de desecho en que cayera.
Para m, aquella experiencia venezolana no result sorprendente.
Tuve la ventaja de un testimonio
que me diera un amigo y colega inolvidable, Gontran Elizalde Petit. Lo
cuento del modo en que me lo permite el recuerdo.

Eran los aos ltimos de la dcada de los sesenta, y almorzando en

Caracas mi apreciado amigo me
relat un episodio de la poltica de
su patria. Era l un gran amigo de
don Gonzalo Barrios, verdadero cono de AD, quien le contara dos das
despus de la Asamblea de aquel
dominante partido poltico que don
Rmulo Betancourt estaba muy
triste, despus de una noche en que
el grueso de la Asamblea haba intentado que se repostulara otra vez,
a su regreso de Suiza, ya considerablemente enfermo.
Se rehus don Rmulo y quiso que
se aprobara, en cambio, a don Octavio Lepage, quien le mereca conanza por mltiples razones.
En aquellas circunstancias se impuso Carlos Andrs Prez. Y don
Rmulo le coment a don Gonzalo
Barrios lo siguiente: Se hundi
Venezuela. Yo lo conozco. Fue mi
auxiliar en Costa Rica, amigo de
todas las trampas y combinaciones;
conoce y ha manejado el Partido
como nadie, pero le faltan atributos
sensibles para ser Presidente.
No tiene apego rme a las
cuestiones vitales de Venezuela,
agreg don Rmulo y sto me lo
coment el doctor Elizalde Petit
de este modo: Lo que ocurre es
que hay una duda sobre la venezolanidad plena de l, que es del
Tchira y hay familiares de aquel

lado. Rmulo le teme mucho a

una amnista migratoria de ms
de 2 millones de los vecinos, que
no nos estn enviando lo mejor.
Al contar todo esto lo hago luego
de haber meditado en mi exilio mdico y me pregunto: El Presidente
actual cree real y efectivamente que
la avalancha de los vecinos es incontenible? Es su conviccin que se
trata de algo parecido a los us en
frica cuando pasan todos los ros
minados de cocodrilos para luchar
contra el hambre, apoyndose slo
en la cantidad inmensa de la estampida?
Debo advertir que quiero sofrenar
mis apreciaciones, pues la que tengo sobre la experiencia electoral
ser en otra historia; desde luego,
revisando el fangal.
Me he querido quedar en los ejes
profundos del conicto, donde estn
radicados los grandes y trgicos presagios de lo peor: la nacionalizacin
fraudulenta de millones de vecinos
como fuerza poltica dominante a
futuro para la nal liquidacin del
estado nuestro.
Ya se ha odo el trueno Kerry hablando de apatridia. l que conoce al narcoestado como ninguno,
parece olvidar el Artculo 11 de
la Constitucin de aquel colapso;
Constitucin aquella que se conserva paradjicamente ms virgen que
la nuestra.

FG@E@E

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*
J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

<CIF<;FI

8I@JK=8E<JLI9<Q

:fecXji`\e[Xj
k\ejXj
*Para juzgar a un
hombre no basta con lo que
haya hecho, sino que hay
que tomar en cuenta aquello que no hizo debiendo
hacerlo. (Juan Bosch).
1.-EL GRAN IMPERIO
romano lleg a la pennsula Ibrica en 207, a.d.C.,
e inici desde Andaluca
el proceso llamado Romanizacin (eran unos
10 pueblos primitivos:
ambros, hilivos, celtas,
iberos, tartesios, ligures,
etc.), aplicando su autoridad militar y administrativa (como todo dominador),
y, por consiguiente, su
lengua hablada y escrita:
latn vulgar, urbano y literario. El vasco se qued
casi igual. Pues no slo estaba al Norte, arriba, sino
que su origen todava se
desconoce. La pennsula
fue invadida por otros pueblos, algunos su lengua no
escrita, como los visigodos
(alanos, suevos y vndalos), por el 207, d.d.C., hasta que fueron expulsados,
tambin, por moros (rabes en el 711, d.d.C.), que
fueron expulsados por los
reinos de Castilla y Aragn precisamente en 1492,
con la toma de Granada
y su gran fortaleza de Alhambra. De esa mezcla de
dialectos y lenguas surgi
nuestro idioma; primero
glosas, que eran notas
el margen de los textos de
Biblias latinas y griegas,
que hacan los clrigos en
una lengua distinta (Romance), en La Rioja y San
Milln; luego Mester de
Juglara y de Clereca, con
Gonzalo de Berceo; siglo
XI, el poema del Mo Cid, y
el primer libro: Patronio o
el Conde Lucanor, del nieto
del rey Alfonso X, el Sabio;
el Infante Juan Manuel,
una mezcla de cuentos que
inclua hasta de Las Mil
y una Noches. De modo,
pues, que tanto el espaol,
el francs, el portugus,
el gallego-portugus, Cataln (menos el vasco),
son lenguas de tronco
comn: neolatinas o romances (cito de memoria).
Y han seguido su camino.
Un escritor, lo es siempre,
aunque no escriba, sentenci Balzac; pero si sigue
espontneamente usos
y costumbres, puede que
sea un gran escritor; pero
si no conoce el origen de
los instrumentos, no es
consciente de lo que hace.
2.- Y TODO ESTO para
algo pequeo. A eso se deben los trabalenguas, o que
usen palabras que no se
sabe por qu se usan. Ej: si
fmina en francs en femme, por qu feminicidio?

JFE;<F

CL@J<E:8IE8:@EG@D<EK<C

=`Z_Xj
[\c(Si el liderazgo del PLD pudo
manejar y denir el espinoso tema de la candidatura
presidencial en el recin

.8

=<P8:FEK<:<I
3.- CUANDO ESCRIBAMOS esta jerigonza, la radio dijo que el presidente
Danilo cambi a algunos
funcionarios. Lo cierto
es que Danilo gan hace
4 aos con 51%, y ahora
con 61% y pico, tal las encuestas de Jos Ramn.
Aquella vez dijo que no
haba sombreros para
tantas cabezas. Aunque
como todo el que est alfabetizado en poltica,
sabemos que el paternalismo en pases con el
mismo nivel de desarrollo de ste, es endmico. Y
aunque no todos quieren
vivir de un empleo pblico, s que hay muchos que
quieren que la economa
y que sus negocios vayan
bien; y otros, que estaban
fuera del aparato productivo, quieren que sus micros y medianas empresas sigan produciendo y
encontrar dnde vender,
y no lo dejan por ningn
empleo; pero son muchos
los que quieren empleos
en el Gobierno. El capitalismo y el neoliberalismo
vienen de picada, pero los
nicos que lo ignoran son
sus promotores, pese a los
borbotones de sangre que
corren por todos los continentes y el sufrimiento
de los inmigrantes y a
quienes hala, como deca don Juan, la furnia
de la pobreza, como el
famoso Pedro que l pona de ejemplo, que cada
mes le creca el dcit
hasta que le cambiaron
el apellido por Pedro el
loco. El Poder no puede
ser slo gloria, y librarse de la agona, porque
de lo contrario la gente
de poder no dara tantos
cabezazos, cabriolas y escondidas. Dice uno de mis
sobrinos inteligentes que
los perros se vuelven locos, pero nunca pierden
en Norte. Ciertamente,
los animales que tienen
el sistema nervioso ms
complejo, tienen mayor
actividad psquica, pero
la locura clsica debe ser
de los humanos, aunque
conozco muchos experimentos con animales, y
son extraordinarios!
4.- LO VERDADERO es
que el Presidente debe lavar la cara del Gobierno y
despachar a cierta gente,
y como ahora le creo que
no buscar otra reeleccin seguida, que los busque si es que tiene vida y
ganas despus, pues sos,
con los gobiernos del PLD
han acumulado para durar un buen tiempo fuera
del establishment, porque
al nal de las cuentas, el
juicio histrico caer sobre l, y ellos, en menor
medida, como los tres alcaldes que administraron
mal y hoy dicen que fui
yo quien lo hizo, porque
ellos no han hecho nada.
Leerse a Moya Pons: Gobierno de Zutano (el
Presidente). Ajuicite,
nena, ajuicite!, dice el
Santo Cachn. No lo olvide, seor.

pasado proceso electoral sin

que la organizacin poltica
se dividiera, con mayor razn se espera que mueva las
chas sin la ocurrencia de
trauma alguno, en ocasin
de la seleccin de los nuevos titulares del Senado y de
la Cmara de Diputados, el
prximo 16 de agosto. Aqu
cabra, sin dudas, aquello
de que quien puede lo ms,
puede lo menos. Aunque se
saben las presiones y los movimientos que hacen las fuerzas internas por agrandar su
tamao o no dejarse quitar
el espacio ganado natural
en democracia-, la clave del

K\J\^l`iX[fe[\MXpXj
CARDENAL NICOLS DE JESS LPEZ RODRGUEZ

Decimotercer Domingo
del Tiempo Ordinario
26 de junio 2016 Ciclo C
a) Del primer libro de los Reyes 19,16b.
19-21.
Los profetas procedan de todos los
ambientes y de todos los estratos sociales. Algunos haban nacido en la
ciudad, como Isaas. Otros venan de
ambientes rurales, como Ams y Miqueas. Jeremas y Ezequiel pertenecan a familias sacerdotales. Eliseo fue
llamado al ministerio proftico mientras se hallaba en el campo arando doce
yuntas de bueyes.
Casi todos los llamamientos profticos estn refrendados por un gesto
externo o signo sacramental. A Isaas
un serafn le puric los labios con un
carbn encendido. A Jeremas el Seor
mismo alarg la mano y le toc la boca,
al tiempo que le comunicaba sus palabras. A Ezequiel Dios le dio a comer un
libro enrollado, que le supo a miel (cfr.
Ez 3, 1-3).
Eliseo, al ser llamado, se desprende de
todo lo que tiene, se despide de los suyos
y sigue a Elas que le da la investidura
echndole el manto encima. El manto
proftico le signa con una nueva personalidad y le lanza a la misin. Con ms
o menos prontitud lo cierto es que Eliseo rompe con su pasado, abandon sus
campos, sus yuntas y su familia y entr
al servicio de Elas, para iniciar as una
nueva misin. El profeta es el hombre
de Dios en el mundo de los hombres.
b) De la Carta del Apstol San Pablo a
los Glatas 5, 1.13-18.
Pablo comienza las exhortaciones
nales de su carta con un tema vital
para la vida cristiana, el llamamiento
a la libertad: Para vivir en libertad,
Cristo nos ha liberado. Por tanto, manteneos rmes, y no os sometis de nuevo al yugo de la esclavitud. Hermanos,
vuestra vocacin es la libertad (13).
El encuentro con el Seor a las puertas de Damasco hizo del Apstol un
hombre libre y, desde entonces, la liberacin ser el tema constante de su
predicacin. La vocacin comn de
los cristianos es la libertad que Cristo
nos ha conseguido para amar ms y
mejor. La libertad del que ama a Dios
y a los hermanos, la libertad del justo,
del santo, no es vivir sin ley, sino identicacin total de su voluntad con la

de Dios, con el bien y con la verdad. El

motivo principal por el que no somos
libres, no est fuera sino dentro de nosotros mismos. Es de dos tipos: o son
los miedos, por lo que observamos la
ley, pero sin ntima conviccin, o por el
contrario, son los deseos desordenados,
los instintos no sometidos a la razn, la
sensualidad desenfrenada, los que nos
empujan a violar toda la ley. Por tanto,
por una parte, el legalismo y por otra el
libertinaje.
El cristianismo es una liberacin total, que est regulada por el amor al
prjimo, ya que sin este amor faltara
el clima necesario para el ejercicio de
cualquier libertad verdadera. El deber
nuestro ahora, es permanecer libres
y no volver a caer en una de las dos esclavitudes. El cristiano, como hombre
que debe ser del Espritu, est llamado
a ser libre y no a esclavizarse en lo que
no tiene sentido.
c) Del Evangelio de San Lucas 9, 5162.
En este evangelio se aprecian dos centros de inters claramente diferenciados: Jess decide ir a Jerusaln desde
Galilea, pasando por Samaria. Enva
mensajeros por delante que preparen
el ambiente antes de su visita y el hecho de que es rechazado por los samaritanos precisamente porque va a Jerusaln.
Ante la reaccin de los Samaritanos,
Santiago y Juan dicen: Seor, quieres
que mandemos bajar fuego del cielo que
acabe con ellos? Pero Jess rechaza la
reaccin de los discpulos, los rega y
se marcharon a otra aldea. La violencia
no entra en los planes de Dios.
En la segunda parte del pasaje Lucas
recoge en este primer relato vocacional
tres casos tpicos de llamada y respuesta, y seala las condiciones bsicas de
todo discipulado. En los tres casos el
lenguaje de Jess habla de esfuerzo, de
urgencia, prontitud y ruptura con todo,
incluidos los lazos familiares, porque el
seguimiento no admite dilaciones. No
es que Jess invalide el cuarto mandamiento, que arma en otras ocasiones,
sino que establece un orden de prioridades y lo primero es el Reino. Optar
por l supone renunciar a lo dems.
Nuestra vocacin es la libertad en Cristo. Libres para amar. Jess se dirige a
Jerusaln, como vimos antes, al encuentro de la cruz que le espera.

Jess nos llama a seguirle por ese camino difcil de la cruz, pero sabiendo
que al nal de esta ruta de libertad se
encuentra la resurreccin y la vida con
El. San Pablo, en su carta a los Glatas,
dice que el seguimiento de Cristo, que
conlleva abandono de nuestras seguridades, es vocacin a la libertad.
Quienes sigan a Jess han de estar
desprendidos de las cosas y deben tener
una disponibilidad completa. Cuando
Dios llama se es precisamente el momento ms oportuno.
La disponibilidad de quien siga
a Cristo ha de ser pronta, alegre y
sin condiciones. Dilatar el seguimiento de Jess que pasa a nuestro
lado puede signicar que ms tarde,
cuando intentemos darle alcance, ya
no lo encontremos. El Seor hace
constantes llamados a cada uno, es
bueno ver en la oracin personal si
estamos respondiendo con prontitud y diligencia a su vocacin.
El seguimiento de Cristo no admite sentimientos, volver a pensar,
compromisos. El labrador que ara el
campo con la vista vuelta atrs, de
seguro no trazar un surco recto
Jess da la misma enseanza en positivo con las parbolas del tesoro
escondido en el campo y la perla. Ni
el ciudadano ni el mercader tienen
tiempo para calcular o sopesar: a n
de no perder el tesoro y la perla lo
venden todo y de inmediato. No miran hacia atrs.
La enseanza perennemente actual
de esta pgina del Evangelio es que no
se puede relegar a Dios a un pequeo
ngulo de la vida, anteponindole prcticamente todo: trabajo, negocios, deportes, familia no debemos cometer
el error de anteponer sistemticamente lo urgente a lo importante. Hay una
cosa verdaderamente importante en
la vida, desperdiciada la cual est todo
perdido.
Los ambientes y comunidades cristianas deben caracterizarse por la sencillez, la alegra, la fraternidad y la coherencia de vida. No puede confundirse
el mensaje de Jess que es donacin de
vida y liacin divina, libertad y gozo,
con interpretaciones rigoristas que infunden miedo, tristeza y angustias.
Fuente: Luis Alonso Schkel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En
las Fuentes de la Palabra. R. Cantalamessa: Echad las Redes.

G8E:8IK8

Jld`j`eXek\Xlkfi\jp[\jX^iXm`f[\Zdgc`Z\j
RAL PREZ PEA (BACHO)

edicado in memoriam a doa Amrica Bermdez, viuda del Risco, fallecida esta semana. Mantuvo una
dignidad perseverante en los correctos
postulados que inculc en sus dos hijos:
Ivn y Ren del Risco Bermdez.
Durante ms de cinco dcadas se ha
exigido al gobierno dominicano que
asuma una actitud diplomtica digna,
ante el genocidio de ms de cinco mil civiles, con la criminal intervencin de 42
mil marines en 1965.
La exigencia siempre incluy a la OEA
como cmplice villano de la intervencin.
Si el gobierno dominicano se postr
por ensima vez ante el poder de Estados
Unidos, tuvo muy poca gracia pedirle el
desagravio a cmplices como la OEA,
entidad que ha renovado su servilismo
al poder imperial.

xito del partido morado ha

sido su alta vocacin de poder, y la capacidad de no dejarse arrastrar a la divisin,
por ms altas que sean las
diferencias o grandes los intereses de por medio. En la
coyuntura actual, en la que
diversos legisladores del partido ocial han mostrado aspiraciones legtimas a dirigir
ambas cmaras del primer
poder del Estado, hay hasta
amigos muy circunstanciales del liderazgo principal del
partido de gobierno atizando
para que las relaciones por
dichos litorales no sean las
ms cordiales, incluso dando

Un personaje de la jerarqua del gobierno norteamericano, secretario de

Estado, John Kerry, convers durante
casi una hora en el Palacio Nacional con
el presidente Danilo Medina.
La prensa nacional hubiera sido inundada de notas, de haberse registrado
alguna peticin del gobernante dominicano al secretario John Kerry, para que
Estados Unidos emitiera alguna declaracin de resarcimiento o desagravio al
pueblo dominicano por los cuantiosos
daos que sufri con la guerra de 1965.
El presidente Medina pudo hacer esa
peticin a Estados Unidos durante su
intervencin en la Asamblea de la OEA.
Pero ni por asomo la solicit, resultando una incoherencia con la peticin del
desagravio hecha a una OEA que sigue
siendo el Ministerio de Colonias de
Washington como lo deniera certera-

por un hecho una especie de

pleito casado. Todo lo contrario a la cultura de cohabitacin y de unidad dentro de
sus diferencias que ha practicado, con buenos resultados,
el PLD. Y mucho ms ahora,
cuando ya no solo con la oposicin, sino hacia adentro, el
gobierno del presidente Medina y sus estrategas debern
emplearse a fondo para ayudar a que la gobernabilidad
uya, y la gestin discurra
tranquila y con xito, como
la actual. Si para la escogencia de los nuevos cabezas del
Congreso, el Comit Poltico
del PLD recurre al pacto po-

mente Ral Roa Garca, el histrico canciller cubano.

Dado el servilismo de la OEA hacia las
peores causas, no sorprendera que la
celebracin de la reciente Asamblea en
esta capital aparezca luego vinculada a
cualquier despropsito.
Truculencias electorales que nunca
se haban hecho ocurrieron en mltiples municipios durante las elecciones,
siempre con la proa teledirigida a garantizar mi congreso, mis alcaldes, mis
regidores y mis tribunales.
En resumen, el pedido de un desagravio de la OEA fue incoherente por no hacerse a EEUU. Pasar a la historia como
el pedido calimocho aunque el ocialismo lo promueva como exitoso.
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

ltico que evit la divisin

cuando se deni lo de la candidatura presidencial, que el
secretario general Reinaldo
Pared ha reivindicado y dice
que tiene fuerza estatutaria,
entonces las cosas seran de
fcil manejo. Ante la diversidad de diputados aspirantes,
parece que las mayores posibilidades se centran en Demstenes Martnez, de Santiago, y Luca Medina, de San
Juan. Al primero, le favorece
-adems del tema del pacto- la cuestin regional y la
experiencia en la Comisin
de Justicia. La segunda, con
mritos propios, le ayuda la

experiencia y la prctica de
diez aos como vicepresidente del rgano legislativo, pero
(sin que sea un impedimento)
le desayuda el hecho de ser
hermana del Presidente de
la Repblica, no solo porque
desde la titularidad de la Cmara caera en el orden sucesoral de la nacin, sino hasta
por evitar el qu dirn. Por
eso -y ms-, el manejo de esa
cha, por prudencia o conveniencia, estar en las manos
exclusivas de Medina.

GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
\eZXi$d\[`fj7_fkdX`c%Zfd

/8

C8I<G9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

VD@E@JK<I@F;<J8CL;G9C@:8

VJ8E:I@JK98C#8QL8PG<I8M@8

Refuerza salud mental

por auge de la violencia

Identifican las
provincias con
ms mosquitos

9LJ:88:<I:8I8GJ@:CF>FJ8C8J=8D@C@8JG8I8;<K<:K8ICFJ:8JFJ

;fi`jGXekXc\e

" <cXl^\[\cXm`fc\eZ`X
`ekiX]Xd`c`Xij\_XZfem\ik`[f
\eleXgifYc\d}k`ZX[\
jXcl[gYc`ZXhl\[\dXe[X
li^\ek\jgfck`ZXjgYc`ZXj%
;fi`jGXekXc\e
JXekf;fd`e^f

as autoridades de
Salud estn ampliando las unidades de
atencin de salud
mental y emocional de la poblacin, abriendo consultas
en los hospitales y nombrando psiclogos en las unidades de atencin primaria
con el propsito de acercar
cada vez ms esa atencin
especializada a las familias,
como forma de detectar y
prevenir la violencia intrafamiliar.
El doctor ngel Almnzar,
director de Salud Mental del
Ministerio de Salud, dijo que
es preocupante el alto nmero de denuncias de violencia
intrafamiliar que se registran en las Unidades Especializadas en Gnero de la
Procuradura General de la
Repblica cada ao y que
eso evidencia la necesidad de
educacin y de que haya un
rgimen de consecuencias.
Explic que son muy pocos
los casos de las mujeres que
hacen esas denuncias, los
que llegan a los servicios de
salud pblicos, ya que una
vez llegan all el Ministerio
Pblico, los casos son captados y all se le ofrece la
asistencia psicolgica requerida.
Dijo que Salud Pblica trabaja, adems, en la capacitacin del personal de salud
para identificar los casos de

"
:8LJ8;<C
GIF9C<D8
8j`jk\eZ`X%<cD`e`jk\i`f[\JXcl[GYc`ZX\jk}]fikXc\Z`\e[fjlj
XZZ`fe\jZfekiXcXm`fc\eZ`X`ekiX]Xd`c`Xip[\^e\if%

,)*#,(/

;<ELE:@8JI<:@9@;8J
LeXglYc`ZXZ`e[\\jk\
[`Xi`fj\XcXhl\cXj
Le`[X[\j<jg\Z`Xc`qX[Xj\e
M`fc\eZ`X[\>e\if[\cX
GifZliX[liX>\e\iXc[\cX
I\gYc`ZXG>I i\Z`Y`\ife
,)*#,(/[\eleZ`Xj[\
m`fc\eZ`X`ekiX]Xd`c`Xip
[\c`kfjj\olXc\j\ecfj
ck`dfjfZ_fXfj#Zfele
gifd\[`f[\-,#+*0XelXc%
violencia una vez lleguen al
servicio de salud, lo cual se
logra elaborando una adecuada historia clnica.
Almnzar fue entrevistado en torno al papel del Ministerio de Salud frente a los
casos de violencia de gnero,
tras una publicacin de Lis-

V<E<M8I@JKFDFI8C<J

Matan a tiros
a dos hombres
EjkfiD\[iXef
JXekf;fd`e^f

Dos hombres fueron asesinados en un pequeo negocio del ensanche Evaristo

Morales por un sujeto que
irrumpi en el deli market ubicado en la calle
Rafael Augusto Snchez y
sin mediar palabras la emprendi a tiros.
Un informe preliminar
del caso explica que el comerciante Jos Miguel
Ortiz Hilario, de 43 aos;
y Rub Javier Bejarn Estvez (a) El Rubio, de otros
datos desconocidos, murieron a causa de mltiples
heridas de bala, segn el

diagnstico del mdico legista actuante. El hecho se

produjo la noche del mircoles a las 11:50.
Segn el informe de la
Polica Nacional, testigos
del hecho dijeron que un
hombre que vesta un tshirt oscuro y llevaba una
gorra negra puesta, penetr al lugar portando una
pistola y sin mediar palabras dispar repetidas
veces contra el comerciante y El Rubio.
Agentes DICRIM continan la identificacin y
localizacin de los autores del crimen para apresarlos y someterlos a la
justicia.

e^\c8cd}eqXi#[`i\Zkfi[\
JXcl[D\ekXc[\cD`e`jk\i`f[\
JXcl[%

tn Diario donde seala que

las unidades especializadas
en violencia de gnero de la
Procuradura General de la
Repblica recibieron 523,518
denuncias de violencia intrafamiliar y delitos sexuales en los ltimos 8 aos, con
promedio de 65,439 anual.

<cgifYc\dX[\cXm`fc\eZ`X\j
gi`d\if[\\[lZXZ`e#cl\^f
\ekiXcXgXik\gle`k`mX[fe[\
cXc\p[\Y\\a\iZ\ijlg\jfX
cfj`e]iXZkfi\jpcXXj`jk\eZ`X
XcXg\ijfeXdXckiXkX[Xp
m`fc\ekX[X#hl\Zfii\jgfe[\
XJXcl[GYc`ZX\edfd\ekf
hl\X]\ZkXcXjXcl[d\ekXc
[\cXg\ijfeX%<e\j\j\ek`[f#
Xe`m\ceXZ`feXc#j\\jk}e
`ejkXcXe[fle`[X[\j[\
`ek\im\eZ`e\eZi`j`j#hl\
YljZXeXZ\iZXicfjj\im`Z`fj
XcXZfdle`[X[%<ek`\e[\
hl\\j]le[Xd\ekXchl\_XpX
i^`d\e[\Zfej\Zl\eZ`X#hl\
\cdXckiXkX[ficfj`\ekX#gXiX
hl\Xcdfd\ekf[\_XZ\icf
cfg`\ej\pj`imX[\\a\dgcf
gXiXfkifj%;\jkXZcXcXYfi
hl\i\Xc`qXe\e\j\j\ek`[f
cX:XjX[\8Zf^`[Xpcfj
J\im`Z`fj[`i`^`[fjXcXDla\i
DXckiXkX[XpXc_fdYi\
dXckiXkX[fihl\k`\e\cX
GifZliX[liX>\e\iXc[\cX
I\gYc`ZX%

JXe:i`jkYXc

Las provincias de San Cristbal, Azua y Peravia son

las que mayor produccin
de mosquitos Aedes aegypti registran en el pas,
mientras los tanques de 55
galones, muy utilizados en
las casas para almacenar
el agua de consumo domstico, son el recipiente que
ms reproduce estos criaderos, ocupando un 33 por
ciento.
Los datos corresponden
a encuestas entomolgicas
realizadas en el pas y fueron dados a conocer por la
ministra de Salud, Altagracia Guzmn, mientras encabezaba en esta provincia
el inicio de la 5ta. Jornada
Nacional de Eliminacin
de Criaderos de Mosquitos
y Combate al Zika, Dengue
y Chikungunya, durante
la cual se busca eliminar
unos 200 mil criaderos.
Llam a la poblacin a
mantener constante vigilancia de sus tanques
y otros recipientes que
conservan agua para evitar criaderos del mosquito Aedes aegypti que es el

que transmite los virus de

las enfermedades del zika,
dengue y chikungunya y
pidi a los directores provinciales coordinar reuniones y actividades educativas con las organizaciones comunitarias.
En San Cristbal, de
acuerdo al director provincial de Salud, doctor Miguel Hilario, el 50 por ciento de los envases de agua
registran criaderos y hay
20 barrios considerados
dentro de los que ms alto
nivel de infestacin tienen.
Lo atribuy a los cmulos de basura en las calles,
que con frecuencia afectan la provincia, y confi
que las nuevas autoridades municipales que asumirn en agosto prximo
pongan fin a esa situacion.
Inform que actualmente
la provincia tiene 70 casos
de zika registrados, pero
que el dengue ha registrado una baja. Las encuestas entomolgicas las realizan las direcciones provinciales de salud y analizadas por el Departamento
de Entomologa del Centro
Nacional de Enfermedades
Tropicales (CENCET).

CXd`e`jkiX[\JXcl[#8ckX^iXZ`X>lqd}e#\eZXY\qafieX[X[\
\c`d`eXZ`e[\Zi`X[\ifj\eJXe:i`jkYXc%

VD8K8EQ8<EFIC8E;F

Trasladan cadver de criollo

IX]X\c:Xjkif
CXj8di`ZXj

El cadver de uno de los cuatro dominicanos muertos en

la matanza de Orlando, Florida, la madrugada del pasado domingo 12 de este mes
en el que murieron 49 personas, fue trasladado este viernes al pas, por esta terminal
de Las Amricas, procedente de Miami, Florida.
Se trata de Gerardo Ortiz
Jimnez, de 25 aos, cuyo
cadver fue trasladado por
familiares en el vuelo 1511
de American Airlines. Ortiz
Jimnez, quien se haba graduado de abogado en Puerto Rico, es el primer cuerpo
de cuatro criollos ultimados
de los 49 muertos en la discoteca Pulse, de Orlando,

;\j[\cXk\id`eXc[\CXj
8di`ZXj#\cZl\igf[\>\iXi[f
Fik`qA`de\q#]l\kiXjcX[X[fX
cX]le\iXi`X%

Florida. Adems de ste murieron tambin los jvenes

Oscar Aracena Montero, 26
aos; Juan Ramn Guerrero,
22, y Anthony Luis Laureano Disla, 25 aos. De acuerdo con versiones obtenidas
en esta terminal, Ortiz Jimnez aspiraba a convertirse
en un stripper profesional.
Se gradu en Derecho en la
Universidad del Este en Carolina, Puerto Rico, pero no
ejerci la profesin.
Parientes explicaron que
ste se traslad siendo an
adolescente a esa isla, de
donde lleg a Lancaster, Pensilvania, recibindose all de
bachiller en la escuela secundaria JP McMcakey de
esa ciudad en 2010.
Luego agregaron que dos
das antes de la masacre vol

desde Puerto Rico a Miami

para asistir a un concierto de
la cantante Selena Gmez en
el Amway Center, de quien
era fantico. Expresaron que
luego all decidi ir al espectculo la Noche Latina en la
discoteca Pulse, de Orlando,
donde Omar S. Mateen ejecut a 49 vctimas, incluido a l.
Desde la terminal de Las
Amricas, el cuerpo de Gerardo Ortiz Jimnez, fue
trasladado en un carro fnebre hasta la funeraria donde
ser velado para luego recibir cristiana sepultura.
Segn se explic, la victima naci en la ciudad de
Santo Domingo, y su cuerpo ser velado en la Funerarias Blandino de la avenida
Abraham Lincoln de la ciudad capital.

C8I<G9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

V;<C@E:L<E:@8

Geden
pide se
enfrente
a delitos
JXekf;fd`e^f

El presidente del Instituto

Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel),
Geden Santos, asegur
ayer que la delincuencia
en todas sus expresiones
hay que enfrentarla en
un esfuerzo conjunto de
todos los organismos del
Estado.
Dijo que en este mundo
global, ya no hay forma
de parar la delincuencia,
el narcotrfico y las migraciones ilegales si no
se hace de manera conjunta, con el esfuerzo
completo del Estado, en
razn de que segn seal, los organismos de defensa como Armada de la
Repblica Dominicana no
pueden hacerlo solo.
Santos hizo el sealamiento durante la entrega
de un aporte econmico de
US$48,712.50 (unos 2.3 millones de pesos) que hizo
el Indotel a la Armada Dominicana para adquirir licencias y programas (software) que el organismo
militar usar en equipos
que completarn la operacin de un avanzado sistema de redes destinado a
las telecomunicaciones y
seguridad martima en el
pas. Sostuvo que a Indotel
solo tampoco le es posible
desarrollar las telecomunicaciones en el pas.

VI<:C8DFJGFJK<C<::@FE<J

V:FE;<E8E8DLA<I

TSE decide 336 casos

le fueron sometidos
C@JKE;@8I@F

" <cKJ<\d`k`leX
Z\ik`]`ZXZ`eXcXAlekX
:\ekiXc<c\ZkfiXc#\ecXhl\
c\_XZ\ZfejkXihl\efk`\e\
e`e^eZXjfg\e[`\ek\%
EjkfiD\[iXef
JXekf;fd`e^f

<

l Tribunal Superior
Electoral (TSE) decidi mediante sentencia los 336 expedientes de los que fue apoderado
en el perodo postelectoral,
desde el 18 de mayo hasta el
da de ayer, con lo que concluye la fase de objeciones y
reparos hechos por los partidos polticos.
Al culminar ese proceso el
Tribunal Superior Electoral
tambin emiti una certificacin a la Junta Central
Electoral (JCE), en la que
le hace constar que no tiene
ningn caso pendiente.
De igual modo, esta culminacin de los trabajos de revisin de los 336 expedientes, deja en libertad al rgano rector del proceso electoral de emitir a la vez la proclama oficial con los ganadores de las elecciones presidenciales, congresionales y
municipales del 15 de mayo
pasado.
Indic el TSE que entre las
demandas recibidas se encuentran recusaciones contra miembros de las juntas
electorales, solicitudes de recuento de votos, revisin de
votos nulos y observados, de-

<og\[`\ek\j%<cKi`YleXcJlg\i`fi<c\ZkfiXc[\k\id`ejfYi\cfj
\og\[`\ek\jjfd\k`[fjXgXik`i[\c(/[\dXpf[\\jk\Xf%

mandas en nulidad de elecciones, boletines y pactos de

alianzas; impugnaciones, recursos de apelacin, terceras, acciones de amparo y
recursos de revisin.
Ms temprano, el Pleno de
la Junta Central Electoral
decidi instruir a los departamentos correspondientes
para que den cumplimiento
a cada una de las disposiciones dictadas por estas Juntas Electorales, que a su vez
se fundamentaron en instrucciones dadas por el Tribunal
Superior Electoral o en cumplimiento de sentencias emanadas por esta alta corte.
De esta manera, la Junta
Central Electoral est acatando la autonoma de estos
rganos constitucionales y

08

del Tribunal Superior Electoral.

Indic que la JCE se reuni
para conocer varios casos
que fueron remitidos por el
Tribunal Superior Electoral o que por decisin de
las Juntas Electorales de sus
respectivos municipios trataron aspectos que deban
ser incorporados al momento del cierre definitivo del
Cmputo Electoral.
Asimismo cit a las Juntas Electorales de los municipios de Santiago de los
Caballeros, Ban, Villa Bison, Esperanza, Maizal, Montecristi, Castauela, Guayubn, Villa Vsquez, Pepillo Salcedo, Santo Domingo
Oeste, municipio de Azua,
Bnica, Cabral y Dajabn.

Dictan 10 aos por

estafa a pelotero
IXde:ilq9\eq}e
JXekf;fd`e^f

La Segunda Sala de la Cmara Penal de la Corte de

Apelacin del Distrito Nacional, conden a 10 aos
de prisin a una mujer, tras
ser encontrada culpable de
participar en la estafa en
contra del expelotero de
Grandes Ligas, Julio Lugo,
con la venta de un solar por
50 millones de pesos, ubicado en el sector Las Praderas, de esta capital.
El tribunal presidido por
Ramn Horacio Gonzlez
Prez, conden adems a
la seora Raquel Baquero Sousa, al pago de una
multa de 50 salarios mnimos y al pago del incremento patrimonial por un
monto de un milln de dlares, o su equivalente.
En cuanto al aspecto civil,
el tribunal integrado adems por Pedro Snchez Rivera y Luis Omar Jimnez,

sentenci por igual a la

imputada al pago de una
indemnizacin de 50 millones de pesos, a favor del
querellante y actor civil
Julio Lugo, as como la devolucin de un milln 600
mil dlares.
En el dispositivo de la
sentencia se dispuso que
Baquero Sousa cumpla la
pena impuesta en la crcel
de Najayo Mujeres, luego
de ser sentenciada por
bajo los cargos de lavado
de activos, complicidad,
falsedad de documentos
y estafa. Los jueces tomaron la decisin, tras acoger dos recursos de apelacin presentado por Julio
Lugo, a travs de su abogado Ren del Rosario, y
el otro por la fiscal adjunta Rosalba Ramos, en contra de la decisin del Primer Tribunal Colegiado
del Distrito Nacional, que
declar la absolucin de la
imputada.

=XccfXjl]Xmfi%Alc`fCl^f#\og\cfk\if[fd`e`ZXef[\>iXe[\j
C`^Xj%

('8

C8I<G9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#-)*;<CC@JKE;@8I@F%

=K9FC

<C;<GFIK<

"')

GFIKL>8CM8
:FEKI8:IF8:@8
<EC8<LIF:FG8

<;@KFI1?ZkfiA%:ilq%_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%),*-=8O%/'0$-/-$-,0,



CFJ
I<JLCK8;FJ
;<C;8

DC9

DC9

DC9

=K9FC

MFC<@9FC

,P8EB<<J
*D<CC@QFJ

.:C<M<C8E;
+;<KIF@K

C@>88D<I@:8E8

C@>88D<I@:8E8

/D<KJ
-8KC8EK8

*FD
(:@98F=:

)I;
'<JCFM<E@8

C@>8E8:@FE8C

C;=

JL9$(/

;@J<zFALC@F8E98CI8DI<Q

<cZ\ekif[fd`e`ZXef<cfpMXi^Xji\Xc`qXleXg\e\kiXZ`eXek\cX[\]\ejX[\c^`^Xek\G\k\iAf_eIXdfjp\c[\cXek\ifIXde:c\d\ek\#[\Gl\ikfI`Zf#[liXek\cX
j\d`]`eXchl\jfjklm`\ifeXefZ_\\e\c:fc`j\fIfY\ikf;li}e#[\GXeXd}%

GIm\eZ\;fd`e`ZXeX
\e\c:\ekifYXjhl\k
Los boricuas
van por su
primer oro
desde 2010
y RD por el
bronce

J^l\efj1

C`jke;`Xi`f

:`l[X[GXeXd}

<

l clsico entre Repblica

Dominicana y Puerto Rico volvi a ser otro enfrentamiento
aguerrido, con el juego fsico
siendo el principal protagonista. Sin
embargo, tambin el trabajo arbitral tom principala. Los quisqueyanos cayeron 74-69 ante los boricuas
y ahora tendrn que disputar este
sbado la medalla de bronce del Centrobasket 2016.
Tres faltas antideportivas fueron
llamadas, dos de ellas a ngel Delgado y Sadiel Rojas, del conjunto
criollo. Una decisin de los rbitros
en los ltimos segundos del partido
hundi la ltima oportunidad dominicana.
Con el partido 72-69 restando 15
segundos, Juan Coronado le rob un
baln a Jos Juan Barea, pero el
vegano cay al suelo y los boricuas
lo rodearon, decretando al final de
la jugada salto entre dos y bola para
Puerto Rico, pese a los golpes que
reciba el dominicano.
Antes de eso, Coronado fall un
lance muy cerca del aro con 34 segundos, que hubiese puesto el choque
por apenas un punto.

7c`jk`e[`Xi`f

Despus de una primera mitad

dominada 37-31 por Repblica Dominicana y en donde brill Eloy Vargas con 13 puntos, el partido se torn
muy fsico en lo adelante. Sadiel
Rojas y Renaldo Balkman protagonizaron forcejeos en la zona de la pintura que desencaden en una doble
falta. Luego con 7:50 una falta antideportiva de David Huertas sobre
Coronado provoc dos faltas tcnicas
a ambas bancas, aunque la dominicana en ningn momento estuvo incitando a la pelea, pero s la boricua.
Restando 8:16 del ltimo tiempo,
Delgado cometi falta deportiva
sobre Ricky Snchez. Restando 4:45
para finalizar el juego, le decretaron la suya a Sadiel Rojas sobre Jos
Juan Barea, lo que fue su quinta falta
del encuentro. Por protestar la decisin, el dirigente Melvyn Lpez fue
sancionado por el rbitro Cristiano
Maranho con una tcnica. Eso result en tres lances libres para Barea
Faltando 3:50 para la conclusin,
dos puntos de Balkman dio un 67-60
a los de la isla del encanto. Repblica
Dominicana reaccion con fuerza y
con triple de Vctor Liz con 2:28 completaron un rally de 7-0 y empataron
las acciones a 67.

7c`jk`eV[`Xi`f

Puerto Rico, que no gana una medalla desde el 2010, anot cuatro unidades en lnea para liderar 71-67 con
1:32 y con 34 segundos en el reloj
Coronado err una bandeja que pudo
ser crucial para la escuadra tricolor.
De ah adelante se produjo la jugada
donde no pitaron la falta sobre Coronado tras el robo a Barea, y el propio
NBA al recibir contacto ms adelante sentenci desde la lnea de lances
libres.
ngel Vasallo fue el mejor por Puerto Rico con 18 puntos, incluyendo de
6-4 en triples. Barea aport 11 unidades y 8 asistencias. Repblica Dominicana fue liderada por Vargas con
18 tantos y 6 rebotes. Liz aadi 13 y
5, en tanto que Coronado logr 12 en
anotacin.
I;mXgfiYifeZ\
El colectivo dominicano disputar
el bronce hoy contra el perdedor de
la semifinal B, que disputaban anoche Mxico y Panam.
Los boricuas, en tanto, definiran
el oro contra el ganador de la misma.
El partido de Repblica Dominicana
comenzar a las 5:45 hora local (6:45
hora de Santo Domingo) y ser televisado por CDN Sports Max.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FicXe[f
X[hl`\i\X
J\i^\@YXbX
FicXe[f

Los Orlando Magic adquirieron al ala-pvot Serge Ibaka

en un cambio mltiple el jueves por la noche, segn confirmaron fuentes a ESPN.
El Thunder recibir al escolta Victor Oladipo, el alapvot Ersan Ilyasova y los
derechos del ala-pvot Domantas Sabonis, quien ha
sido tomado como la seleccin 11 del draft de la NBA
el jueves por la noche, confirmaron fuentes.
Ibaka, fue la primera seleccin de la organizacin del
Thunder en 2008, cumplir
26 aos en septiembre. l
firm una extensin de contrato por cuatro aos en 2012
por $48 millones, y recibir
de salario $12.25 millones en
2016-2017. Es un movimiento
que dar al Thunder algo de
capacidad salarial con Kevin
Durant entrando a la agencia libre el primero de julio
y Russell Westbrook capaz
de llegar a la agencia libre la
siguiente temporada baja.

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F
\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

V=I8E:@8
8G

:FECFJ
:8DG<FE<J

D8I@F<%>L<II<IF

<ck\e`j\jgXfc

<c^fc\X[fi:i`jk`XefIfeXc[fpGfikl^Xck`\e\ecXd`j`e[\gXjXicXXj`^eXkliXhl\k`\e\e_fpXek\:ifXZ`XgXiXXmXeqXiXZlXikfj[\]`eXc\j%

Gfikl^Xc\e]i\ekX
`ejg`iX[f:ifXZ`X
Antecedentes favorecen ampliamente a portugueses
" Cfjgfikl^l\j\jj\gi\j\e$
kXi}eXcJkX[\9fccX\ik$;\c\c`j
[\C\ejZfele_}e[`ZXg\eZfe$
kiX1Xg\eXj[fj[Xj[\[\jZXejf
kiXj_XY\ijfYi\m`m`[fX[liXj
g\eXjcXgi`d\iXife[X%
8G =iXeZ`X

hora que Cristiano Ronaldo se reconcili con

el gol en la Eurocopa,
la siguiente asignatura
de Portugal es cumplir con algo
que los otros equipos que avanzaron a los octavos de final ya hicieron: ganar un partido.
Pero al considerar que les tocar enfrentar a Croacia, resulta ms fcil plantearse el
objetivo que hacerlo realidad.
La victoria 2-1 que Croacia
consigui ante Espaa en el cierre de la fase de grupos extendi a 10 la racha de partidos sin
perder del equipo croata, una
que empezaron a enhebrar tras
perder 2-0 ante Noruega en las
eliminatorias de la Euro 2016.

AL<>FJ;<?FP
?FI8 
01''8D
()1''D
*1''GD

<HL@GFJ

Jl`qXmjGfcfe`X 
>Xc\jmj@icXe[XE%
:ifXZ`XmjGfikl^Xc

El triunfo de los croatas les

dio el primer lugar del grupo,
impidiendo que Portugal se topase con su vecino de la pennsula ibrica.
Los antecedentes favorecen ampliamente a Portugal,
triunfante en los ltimos tres
enfrentamientos, sin encajar
goles, incluyendo una victoria 3-0 en la fase de grupos de
la Euro 1996. Cristiano fue el
autor del nico tanto del triunfo en un partido amistoso disputado hace tres aos en Ginebra.
Pero los portugueses se presentarn al Stade Bollaert-Delelis de Lens con un hndicap en


<JK8;@F
>\f]]ifp$>l`Z_Xi[
GXihl\[\cfjGieZ`g\j
=c`o$9fccX\ik

contra: apenas dos das de descanso tras haber sobrevivido a

duras penas la primera ronda.
Tras empates con Islandia y
Austria, Cristiano marc dos
veces en el 3-3 con Hungra,
con lo que Portugal avanz
sin ganar y como uno de los
cuatro mejores terceros. Irlanda del Norte fue el otro que se
clasific con una suma de tres
puntos.
Con quien sea que nos toque
jugar, debemos tener la conviccin de que se le pueda ganar,
dijo Nani, el compaero de ataque de Cristiano. Ser un partido complicado. Ellos tienen
un da extra de descanso que

nosotros, pero vamos a estar

listos.
Por lo pronto, Portugal evit
repetir el fiasco del Mundial
de Brasil 2014, en el que fueron eliminados a las primeras
de cambio.
>Xc\jm\ijlj@icXe[X#
[l\cfYi`k}e`Zf\eGXij
En una transformacin que
ha tomado cinco aos, Gales e
Irlanda del Norte han pasado
de disputar un partido frente a
529 espectadores a prepararse
para un derbi britnico en el
Parc des Princes.
En lugar de un amistoso sin
trascendencia, como lo fue ese
compromiso en 2011, esta vez
Gales e Irlanda del Norte se
cruzan en los octavos de final
de la Eurocopa, hacindolo
ante 45.000 aficionados.
Lejos de ser equipos del montn, estas dos pequeas naciones britnicas sern el centro
de atencin el sbado en la capital francesa. Un rbitro de la
liga Premier dirigir el partido: Martin Atkinson.
Intervenir en una fase de eliminacin directa es territorio
inhspito para Gales e Irlanda
del Norte, selecciones debutantes en la mxima competencia
del ftbol europeo. Es otro
nuevo desafo, una nueva experiencia, declar el delantero
gals Gareth Bale.
Y ser que todo el mundo va
a deleitarse.

V:FG88DyI@:8

8i^\ek`efjDXik`efpG`qq`#\e[l\cfdXXeX
<=< 8i^\ek`eX

Los argentinos Gerardo Martino y Juan Antonio Pizzi, seleccionadores de la Albiceleste y

de Chile que se disputan la Copa
Amrica este domingo, son dos

viejos conocidos que se han enfrentado como jugadores y como

entrenadores, e incluso el primero de ellos sustituy al segundo como tcnico del Coln.
Como jugadores, ambos se enfrentaron en cuatro ocasiones

cuando, a finales de los aos 80,

disputaron otros tantos clsicos
con sus equipos de entonces:
Martino con Newells y Pizzi con
Rosario Central. En dos de ellos
empataron, mientras que en los
otros dos cada uno se llev un

triunfo. Ya en los banquillos,

ambos se vern las caras este
domingo por quinta vez en su
carrera, pero esta vez el duelo
ser en la final de la Copa Amrica Centenario que se juega en
el MetLife de East Rutherford.

"
EFK@:@8
<EGF:8JCE<8J
KIFK8DLE;FJ<C@><E
E<PD8I<EJFIK<F
8G 8kcXekX

8m`jfXE\pdXi1cfj>cfY\kifkk\ijc\[\aXi}e
ljXicXjdXefj%Cfj?Xic\d>cfY\kifkk\ij#le
\hl`gfhl\j\[\[`ZXXi\Xc`qXi\o_`Y`Z`fe\j
[\Y}jhl\kYfcXci\[\[fi[\cdle[f#j\c\ZZ`f$
eXifeXcXjkifYiXj`c\f[\c]kYfc\e\c[iX]k
j`dYc`Zfhl\i\Xc`qXekf[fjcfjXfj[\Xkc\$
kXj[\fkifj[\gfik\j%KXdY`e\c`^`\ife\jkX
j\dXeXXcXeX[X[fiXfcdg`ZXD`jjp=iXebc`e#
\c^fc]`jkXAfi[XeJg`\k_p\cXZkfiB\m`e?Xik%

DLI:@8#<jgXX<ck\e`j\jgXfc_XZi\Z`[f[\
dXe\iX\okiXfi[`eXi`X\ecXjck`dXj[ZX[Xj#[\j$
kXZ}e[fj\gi`eZ`gXcd\ek\gficXgif[lZZ`e[\\oZ\$
c\ek\jal^X[fi\j#j`klX[fjdlpXckfj\e\ciXeb`e^
dle[`Xc%<jk\o`kfj\YXjX\e[fjXjg\Zkfj`dgfi$
kXek\j1ZdfZfej\^l`ihl\d}j^\ek\giXZk`hl\
\jk\[\gfik\#jfYi\kf[fZlXe[f\e\jk\dfd\ekfj\
k`\e\cX`dgi\j`e[\hl\\ck\e`j\jk}[\ZXp\e[f\e
kid`efj[\gXik`Z`gXZ`epd\afiXicXZXc`[X[[\cfj
al^X[fi\j#\c\m}e[fcXXce`m\cd}jXckfgfj`Yc\%
Gi`d\iXjg\Zkf
<cgi`d\iXjg\Zkfj\_XZfej\^l`[fZi\Xe[fgif^iX$
dXj[\[\jXiifccf#hl\j\Xgc`ZXe\ecfjZclY\jp\e
cXjXjfZ`XZ`fe\j[\ZX[Xi\^`e%KXdY`e_X`eZ`[`[f
\e\jk\glekf#\ced\if[\kfie\fjhl\j\Z\c\YiXe#
cXgi\j\eZ`X[\ck\e`j\ecXk\c\m`j`ep\co`kf[\cfj
al^X[fi\jeXZ`feXc\j#gl\j\jkfck`dfXkiX\d}j
^\ek\_XZ`X\jkX[`jZ`gc`eX%
;\jXiifccf^\e\iXc
:`eZfXjg\Zkfj`dgfikXek\j`eZ`[\e\e\c[\jXiifccf
^\e\iXc[\ck\e`j\jgXfc1
(%$Fi^Xe`qXZ`e&GcXe`]`ZXZ`e%CXZcXm\\jk}\edXe\$
aXi\]`Z`\ek\d\ek\cfji\ZlijfjpjXY\igcXe`]`ZXi%
)%$@e]iX\jkilZkliXj%8j\^liXij\[\hl\_Xpjl]`$
Z`\ek\jZXeZ_Xj#ZclY\j[\k\e`j\`ejkXcXZ`fe\j\e
^\e\iXc%
*%$:\c\YiXileXZXek`[X[`dgfikXek\[\kfie\fj
eXZ`feXc\j\`ek\ieXZ`feXc\j%
+%$:XgXZ`kXZ`e\]\Zk`mX[\kZe`Zfj#YXjX[X\ecXj
Z`\eZ`XjXgc`ZX[XjXc[\gfik\%
,%$KiXYXaXi[lifpXjld`iZX[XZlXcjlj]leZ`fe\j
Zfe[\[`ZXZ`epZi\p\e[f\ecfhl\j\_XZ\%<jk\
Xjg\Zkf`emfclZiXXX[d`e`jkiX[fi\j#al^X[fi\j#
\eki\eX[fi\jp_XjkXcfjgX[i\j[\cfjXkc\kXj%
I\Zlijfj
<c_\Z_f[\ZfekXiZfedlZ_f[`e\ifef\jleX
^XiXekXgXiXZfej\^l`i^iXe[\jal^X[fi\j%KXc\j
\cZXjf[\J`e^Xglif8iXY`XJXl[`kX#gXj\jZfe
i\Zlijfj]`eXeZ`\ifjgi}Zk`ZXd\ek\`c`d`kX[fj#g\if
hl\efZl\ekXeZfeYl\efjk\e`jkXj%<jf\jgfihl\
efZfej`^l\eXgc`ZXi\cgi`d\iXjg\Zkf[\cg}iiX]f
Xek\i`fiFi^Xe`qXZ`e&GcXe`]`ZXZ`e pefdXe\aXe
\]`Z`\ek\d\ek\jlji\Zlijfj%
CfjZclY\j
;\ekif[\cXidXqe[\ck\e`j\jgXfc#cfjZclY\j
Zfejk`klp\eleXg`\qX[\m`kXc`dgfikXeZ`XpZl\ekXe
ZfeleXYl\eX\jkilZkliX#X[\d}j[\leXgif^iXdX$
Z`ehl\g\id`k\jXY\iXcfjgX[i\j[\cfjal^X[fi\j
hl\jlj_`afj#kiXjleXf\ed`e`$k\e`jgfi\a\dgcf#
gXjXi}ecl\^fXleX\kXgX[\kiXej`Z`ephl\\e
\cj\^le[fXf`i}eXfkif^ilgf#\kZ%;\jglj#j`\c
e`fal\^XY`\e#gl\[\hl\[\X_gXj\Xle^ilgf
hl\al\^l\pX*_fiXjgfij\dXeX%<efkiXjgXcX$
YiXj#cfjZclY\jf]i\Z\eXcfjgX[i\j\cZXd`efhl\
[\Y\ei\Zfii\ijlj_`afj[\ekif[\cX<jZl\cX[\
K\e`j#[fe[\\cck`dfgXjfgl\[\j\iZfem\ik`ij\\e
gif]\j`feXc%
<c\eki\eX[fi
<ecfjZclY\j\jgXfc\j#Xc`^lXchl\\ecXdXpfiX[\
cfjZclY\j\lifg\fj#\c\eki\eX[fid\i\Z\i\jg\kfp
\jm`jkfZfdfcXg\ijfeXhl\\ej\XXal^XiXck\e`j
phl\XkiX\^\ek\Xal^Xi%<eel\jkifgXj#\jfef
j`\dgi\\jXjpdlZ_fjjfZ`fjm\eXcfj\eki\eX[f$
i\j[\jljZclY\jZfdflegifYc\dX%Gfi\jfj\gi\$
^lekXegfihl\jkfjj\fi\jfZlgXeleXZXeZ_X
fgfihlj`\dgi\k`\e\leXZXeZ_Xi\j\imX[XgXiX
jlljf#ZlXe[fpfhl`\ifal^Xi\e\ccX6<jXfg`e`e
hl\k\e\dfj[\cfj\eki\eX[fi\j[\Y\ZXdY`Xi#
gXiXY\e\]`Z`fp[\jXiifccf[\el\jkifk\e`j%KXdY`e
p\jkf\jXed}j`dgfikXek\#j\k`\e\hl\_XZ\i
e]Xj`j\ecXZXgXZ`kXZ`e[\\jkfjkZe`Zfj#gXiXhl\
gf[XdfjZfekXileg\ijfeXcZXc`]`ZX[fhl\kiXYXa\
Zfecfjal^X[fi\j%
M\ekXaX
<ecXdXpfiX[\cXjeXZ`fe\j#gXik`Z`gXi\eZXd$
g\feXkfjale`fi`dgc`ZXd\efj^Xjkfj#gficfhl\cfj
al^X[fi\jjl\c\egXjXidlZ_fk`\dgf\ecX\kXgX
alm\e`cXek\j[\gXjXiXcgif]\j`feXc`jdf%<jkf\j
Yl\ef[\j[\\cglekf[\m`jkXjfZ`Xc#gl\jcfjZ_`Zfj
j\i\cXZ`feXeZfe^\ek\[\jl\[X[%G\if#Zfdf\e
<jgXXj\Z\c\YiXleX^iXeZXek`[X[[\kfie\fj
8KG$NK8XcXf#cXj`klXZ`e\j[`]\i\ek\pcfj
k\e`jkXjgXjXeZfed\efj\[X[Xcgif]\j`feXc`jdf%
<jc^`Zfhl\j\XXj#gfihl\Zfdfef_Xphl\jXc`i
[\cgXj#\jgfZfZfjkfjfm`XaXiZfe\c\eki\eX[fi%<e
\j\j\ek`[f#cfjal^X[fi\j\jgXfc\jk`\e\eleX^iXe
m\ekXaX%
Gfk\eZ`Xk\ejk`ZX
GXiXfkifjgXj\j#\cgXkie[\ZXii\iX[\le
al^X[fijl\c\j\i#gfi\a\dgcf#\jkXi\eki\cfj[fj
d\afi\jalm\e`c\jXe`m\ceXZ`feXcfgf[\ij`klXij\
\eki\cfjgi`d\ifj*'[\<lifgX#pcl\^fcXeqXij\
Xk\e\io`kfXe`m\cgif]\j`feXcZfeZ`\ikXjgfj`$
Y`c`[X[\j#gXiXcfhl\\je\Z\jXi`fZfekXiZfele
Yl\egXkifZ`eX[fi%<e<jgXX#cfjal^X[fi\jcf
k`\e\ed}j]}Z`cgficfXek\jj\XcX[f%CXZi`j`j
\Zfed`ZX\jgXfcX_XiXc\ek`qX[fcXgifp\ZZ`e
dle[`Xc`jkX[\ck\e`j\jgXfc#g\ifef_Xp[l[Xj
[\hl\j`^l\ej`\e[fleX[\cXjgi`eZ`gXc\jgfk\e$
Z`Xj[\cgcXe\kX\e\jk\[\gfik\%
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

<C;<GFIK<

*9

+9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

V9F:8:?@:8

VC@>8E8:@FE8C

=\c`qi\c\mX\e^iXe[\
pfYk`\e\j\^le[fki`le]f
San Diego daa la fiesta de la Gran Maquinaria Roja

"

G@IK8J
;F;><IJ

8G

/
-

JXekf;fd`e^f

8G G`kkjYli^_

<JK8;JK@:8J
;<9y@J9FCC@>8E8:@FE8C
AL<>FJ;<?FP
8i`qfeXD`cc\i)$- \e:fcfiX[f;\CXIfjX+$+ #+1('g%d%
:_`ZX^f:lYjCXZb\p.$* \eD`Xd`:c\d\ej'$' #+1('g%d%
JXe;`\^fGfd\iXeq-$. \e:`eZ`eeXk`=`ee\^Xe*$, #+1('g%d%
NXj_`e^kfe>feq}c\q*$- \eD`cnXlb\\>XiqX'$' #+1('g%d%
C%8%;f[^\ijDX\[X-$+ \eG`kkjYli^_CfZb\-$, #.1(,g%d%
E%P%D\kj[\>ifd*$+ \e8kcXekXK\_\iXe*$. #.1(,g%d%
G_`cX[\cg_`X?\cc`Zbjfe+$- \eJXe=Zf%9ld^Xie\i/$* #('1',g%d%

GFJ@:@FE<J
;@M@J@E<JK<
<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

NXj_`e^kfe
EPD\kj
D`Xd`
G_`cX[\cg_`X
8kcXekX

+*
*/
*0
*(
),

%,/0 $ )'$()
%,*, + (0$(-
%,*+ + (0$(/
%+(0 ()%, (-$))
%*+. (.%, ('$).

*'
**
*+
+*
+.

)*$(/
(0$(.
)'$(-
(,$)(
(,$)'

G$,
G$(
>$)
>$(
>$(

L('

+$+$.$*
($0
.$*

;@M@J@E:<EKI8C
<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

:lYj
Jk%Cfl`j
G`kkjYli^_
D`cnXlb\\
:`eZ`eeXk`

+.
*/
*+
*)
)/

%--) $ ),$((
%,*, 0 (,$)(
%+-- (+ (0$(/
%+++ (,%, (0$(.
%*/+ )' (.$)'

)+
**
*0
+'
+,

))$(*
)*$()
(,$)(
(*$)*
(($),

G$+
>$*
G$*
>$(
G$)

L('

+$,$,
)$/
*$.
+$-

;@M@J@EF<JK<
<HL@GF
J8E=:F%

A> AG
+. ).

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

%-*, $ ))$(* ),$(+ >$*

C8;f[^\ij
:fcfiX[f
8i`qfeX
JXe;`\^f

+(
*+
*,
*(

%,,+ - )*$(,
%+.) () (,$(.
%+-. ()%, (*$),
%+(0 (- (/$))

**
*/
+'
+*

(/$(/
(0$)(
))$(,
(*$)(

>$-
G$)
>$(
>$(

L('
0$(

/$)
,$,
.$*
,$,

C@;<I<J
AL>8;FI
AA
Dlig_pNXj
.'
NIXdfjNXj
-'
DXik\G`k
-.
C\DX_`\l:fc
-.
FqleXD`X
.)
9iXleD`c
-'
GiX[fD`X
-/
P\c`Z_D`X
-/
8EFK8;8J
9ipXek#:_`ZX^f
,)
8i\eX[f#:fcfiX[f ,(
>feq}c\q#:fcfiX[f +/
:Xig\ek\i#Jk%Cfl`j +/
QfYi`jk#:_`ZX^f
+/
<DGLA8;8J
8i\eX[f#:fcfiX[f -(
9ilZ\#:`eZ`eeXk`
,,
I`qqf#:_`ZX^f
,+
B\dg#JXe;`\^f
,)
;lmXcc#:`eZ`eeXk`
,(
?@KJ
Dlig_p#NXj_`e^kfe 0*
J\^liX#8i`qfeX
/0
FqleX#D`Xd`
/.
>feq}c\q#:fcfiX[f /GiX[f#D`Xd`
/,
;F9C<J

M9 :8 ? 8M>%

)-/ +' 0* %*+.
)() *' .' %**'
),* *- /* %*)/
)+. +* /' %*)+
).' +- /. %*))
)*( *' .+ %*)'
).' *( /, %*(,
)+( ** ., %*((
AXp#JXe;`\^f
)+
GfcXeZf#G`kkjYli^_ )*
:Xig\ek\i#Jk%Cfl`j ))
GXiiX#:fcfiX[f
)'
P\c`Z_#D`Xd`
(0
KI@GC<J
9ilZ\#:`eZ`eeXk`
GXe`b#JXe=iXeZ`jZf ,
C\DX_`\l#:fcfiX[f ,
?\ie}e[\q#G_`cX[\cg ,
FqleX#D`Xd`
,
AFEIFE<J
8i\eX[f#:fcfiX[f )(
;lmXcc#:`eZ`eeXk`
)(
:jg\[\j#E\nPfib (/
:Xik\i#D`cnXlb\\ (/
Jkfip#:fcfiX[f
(/
98J<JIF98;8J
M`ccXi#D`cnXlb\\
),

DXik\#G`kkjYli^_ )'
LgkfeAi%#JXe;`\^f (?Xd`ckfe#:`eZ`eeXk` (Jd`k_#8kcXekX
(+
<=<:K@M@;8;
B\ij_Xn#Cfj8e^\c\j(%,.
8ii`\kX#:_`ZX^f
(%.+
9ld^Xie#JXe=iXeZ`(%/,
:l\kf#JXe=iXeZ`jZf)%'Jpe[\i^X#E\nPfib)%'/
>8E8;FJ$G<I;%
8ii`\kX#:_`ZX^f
(($)
:l\kf#JXe=iXeZ`jZf(($(
B\ij_Xn#Cfj8e^\c\j(($(
>i\`eb\#8i`qfeX ('$*
JkiXjYli^#NXj_`e^k('$'
GFE:?<J
B\ij_Xn#Cfj8e^\c\j(+(
JZ_\iq\i#NXj_`e^kfe()/
=\ie}e[\q#D`Xd` (),
JkiXjYli^#NXj_`e ((/
9ld^X#JXe=iXeZ`jZf((,
J8CM8;FJ
=Xd`c`X#E\nPfib )+
IXdfj#D`Xd`
)*
AXej\e#Cfj8e^\c\j )(
D\cXeZfe#G`kkjYli^_)'
>d\q#G_`cX[\cg_`X (0

Ef@eZclp\al\^fj[\Xp\i

V:8EA<

KXdgX9XpX[hl`\i\
XcaXi[`e\if8iZ`X
8G JXeG\k\ijYli^

Los Rays de Tampa Bay

respondieron a su necesidad en los prados el viernes
al adquirir al venezolano
Oswaldo Arcia de los Mellizos de Minnesota a cambio
de un jugador por designar
o 45.000 dlares.
Con el canje, Tampa Bay
busca reforzar un plantel
de jardineros que no cuenta
con los titulares Kevin Kiermaier y Steven Souza Jr.,

ni con los suplentes Brandon Guyer y Mikie Mahtook, todos ellos enviados a
la lista de peloteros inhabilitados por 15 das debido
a lesiones. Los Rays, que el
viernes en la noche juegan
en Baltimore, abrieron espacio para Arcia en el roster
de 40 jugadores al designar
para asignacin al lanzador
derecho Andrew Bellati. El
equipo anunciar otro cambio para abrir un lugar en el
roster activo.

att Joyce bate un

cuadrangular y un
doble y los Piratas
de Pittsburgn vencieron a Los Angeles por 8-6 la
noche del viernes, poniendo
fin a la racha de seis juegos ganados de los Dodgers y dando
al dirigente Clint Hurdle su
victoria nmero 1.000 .
Joyce produjo dos carreras,
tomando el lugar del jardinero derecho Gregory Polanco,
quien se perdi el partido por
tener molestia en una pierna.
Su sencillo productor en la
quinta entrada de dos carreras ayud a ampliar la venta
de los Piratas a 7-4 y su octavo jonrn en la sptima ante
Chris Hatcher dio ventaja definitiva 8-6 .
Jung Ho Kang tambin jonrone para que los Piratas
ganaron apenas por tercera
vez en 16 partidos. Sean Rodrguez tuvo tres impulsadas
y Starling Marte aadi dos
hits .
Yasiel Puig jonrone por Los
Angeles.
Neftal Feliz (2-0), el cuarto
de seis lanzadores de los Piratas, retir a los cinco bateadores que enfrent y Mark Melancon lanz una novena entrada sin anotaciones para su
21er salvamento en 22 oportunidades.
Nick Tepesch (0-1) permiti cinco carreras y siete hits
en apenas cuatro entradas en
su primera aparicin en las
Grandes Ligas desde el 26 de
septiembre, 2014, con Texas.
Llamado de la Triple-A Oklahoma City antes del partido,
Tepesch ponch a tres y no
dio boletos.
l fue de 3-0 con una efectividad de 2.00 en tres aperturas
con Oklahoma City despus
de que los Rangers lo sac de
la Triple-A Round Rock.

KLIE<I=@<C;

EPD\kj
EPD\kj
K9 :8
:>iXe[\ijfeI= * '
8%:XYi\iXJJ
+ (
Pf\e`j:jg\[\j:= , '
E\`cNXcb\i)9
+ *
AXd\jCfe\p(9 * *
N`cd\i=cfi\j*9 ) '
D%:fe]fikfC=
) (
?Xej\cIfYc\jG ' '
DXkkI\pefc[jG? ( '
89XjkXi[fG
' '
B\ccpAf_ejfeC= ' '
KiXm`j[8ieXl[: + '
Jk\m\eDXkqG
( '
8;\8qXC=
) '
A\lipj=Xd`c`XG ' '
KfkXcj
*( /

=cfi`[X
8kcXekX
?
'
'
(
*
)
(
'
'
'
'
'
(
'
'
'
/

:<
'
'
'
'
*
(
'
'
'
'
'
*
(
'
'
/

99
)
(
'
'
'
)
(
'
'
'
'
'
'
'
'
-

G 8M>%
' %)(0
' %)-+
( %)//
' %).(
' %*',
' %)*(
) %)))
'%'''
( %)-.
'%'''
' %))/
( %(.,
' %)'/
( %(.'%'''
-


<hl`gfj
I;m\eZ\e
XGI\e
aljkXI9@

Cfj\oal^X[fi\j[\cfjIfafj[\:`eZ`eeXk`G\k\Ifj\#XcX[\i\Z_X#
pAf_eep9\eZ_j\jXcl[Xe[liXek\cXZ\i\dfe`X\e_fefiXcfj
ZXdg\fe\j[\cXJ\i`\Dle[`Xc[\(0.-#i\Xc`qX[XXefZ_\Xek\j[\c
gXik`[f[\\j\\hl`gfZfekiXcfjGX[i\j[\JXe;`\^f%

El novato Jameson Taillon

tuvo una segunda mala apertura consecutiva, permitiendo cuatro carreras y ocho hits
en cuatro entradas, adems
de dos ponches y una base por
bolas. l ha entregado un total
combinado de ocho carreras
y 16 hits en ocho entradas en
sus ltimas dos aperturas tras
permitir slo tres carreras y
ocho hits en 14 entradas en
sus dos primeras salidas.
Puig alcanz un jonrn de
439 pies, su sexto,.
Puig, Turner y Chase Utley
tuvieron dos hits cada uno
para los Dodgers, que pegaron
cuadrangulares para el partido en fila 14 de atar Washington para la racha ms larga en
las mayores esta temporada.
Starling Marte conect de
5-2 por los Piratas y Nefatly
Feliz retir a los cinco bateadores que enfrent.

"

G8;I<J
IFAFJ

(*
+

8G :`eZ`eeXk`

Wil Myers remolc cinco

carreras y Melvin Upton Jr.
bate un par de jonrones,
mientras los Padres de San
Diego anotaban en cada una
de las primeras ocho entradas y vapulearan el viernes
13-4 a los Rojos de Cincinnati

D8IC@EJG8IB

EPD\kj
:lYj
:lYj
K9 :8
AXjfe?\pnXi[I= * '
Bi`j9ipXek(9$*9 + )
9\eQfYi`jk)9
* (
;Xm`[Ifjj:
( '
N:feki\iXj:$(9 + (
:_i`j:f^_cXeC= * (
AXm`\i9}\q*9$)9 + '
8[[`jfeIljj\ccJJ + '
Bpc\?\e[i`ZbjG ' '
DXkkJqZqliG?$:= ) '
88cdfiXAi%:= * '
Ki\mfi:X_`ccG
' '
KiXm`jNff[G
( '
?ZkfiIfe[eG ' '
KfkXcj
*) ,

+
,

=cfi`[X
D`Xd`
?
'
(
(
'
)
(
(
)
'
'
'
'
'
'
/

:<
'
(
'
'
*
'
(
'
'
'
'
'
'
'
,

99
(
(
'
'
'
)
'
'
'
'
'
'
'
'
+

G 8M>%
' %)**
* %)-/
( %*')
( %)+,
( %+()
( %),'
) %)-*
' %)++
' %'..
' %)00
( %)-)
' %)''
( %'''
'%'''
((


8kcXekX
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
AXZ\G\k\ijfe)9 , ( ( ' ' ( %),<e[\i@eZ`Xik\:= + ' ) ' ' ' %)*==i\\dXe(9
+ ' ( ( ' ( %).,
A\]]=iXeZf\liC= + ( ( ' ' ' %)-/
E`ZbDXibXb`jI= + ( ) ' ' ( %),(
8[fe`j>XiZ`X*9 + ( ( ) ' ' %),/
Kpc\i=cfn\ij:
+ ' ) ' ' ( %)+,
<i`Zb8pYXiJJ
* ( ' ' ' ' %)()
8Xife9cX`iG
( ' ' ' ' ' %'-.
8c\o`F^Xe[fG
' ' ' ' ' '%'''
9iXe[feJep[\iG? ( ( ( * ' ' %)/@XeBifcG
' ' ' ' ' '%'''
:_i`jN`k_ifnG ' ' ' ' ' '%'''
<d`c`f9fe`]XZ`fG? ( ' ' ' ' ' %)/?lek\i:\im\ebXG ' ' ' ' ' '%'''
:_Xj\[8ieXl[G? ( ' ' ' ' ' %)/,
KfkXcj
*- - (( - ' +


<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
EPD\kj
')'**''''  //'
8kcXekX
''''-''''  -(('

D`Xd`
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
;\i\b;`\ki`Z_)9 * ( ' ' ' ' %)0+
DXikeGiX[f*9 * ' ' ' ( ( %*((
:_i`jk`XeP\c`Z_C= * ' ' ' ( ( %*'.
DXiZ\ccFqleX:= ) ( ' ' ) ' %*)'
>JkXekfeI=
* ( ' ' ( ( %)(*
Aljk`e9fli(9
* ( ( + ' ( %)-/
:Af_ejfeG?$(9 ( ' ' ' ' ( %))A%K%I\Xcdlkf:
+ ' ' ' ' ( %*'*
8?\Z_XmXii`XJJ + ' ( ' ' ' %)+*
KfdBf\_c\iG
) ' ' ' ' ( %'+'
D`b\;leeG
' ' ' ' ' '%'''
E`ZbN`kk^i\eG ' ' ' ' ' '%'''
@Z_`ifJlqlb`G? ( ' ' ' ' ( %*+/
9i`Xe<cc`e^kfeG ' ' ' ' ' '%'''
:fc\>`cc\jg`\G? ( ' ' ' ' ' %),'
KfkXcj
*' + ) + , /



<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
:lYj
+'''''(''  ,/)
D`Xd`
+''''''''  +)'

CF9$EPD\kj+#8kcXekX.%?I$ACfe\p) #9
Jep[\i) %)9$ACfe\p, #N=cfi\j. #A
=iXeZf\li0 #EDXibXb`j))' #8>XiZ`X, %
J=$JDXkq%J9$:[8ieXl[, %;G$EPD\kj)#
8kcXekX)%@99$D:fe]fikfYp89cX`i %?9GV<
8pYXiYpA=Xd`c`X #ACfe\pYp89cX`i %

<$;Ifjj, #8Iljj\cc/ %CF9$:lYj0#D`Xd`

,%?I$B9ipXek(/ #N:feki\iXj* #A9fli(*%
*9$::f^_cXe( %J$B?\e[i`Zbj)%;G$D`Xd`(%
NG$B?\e[i`Zbj%?9GV;;`\ki`Z_YpB?\e[i`Zbj #
N:feki\iXjYpKBf\_c\i #9QfYi`jkYpD;lee #
A?\pnXi[Yp9<cc`e^kfe

EPD\kj
Jk\m\eDXkq
?IfYc\jN#)$* 
8ekfe`f9XjkXi[f
A%=Xd`c`XJM#), 

@C ?
+%( 0
)%) '
'%) (
(%( (

:
-
'
'
'

:C
-
'
'
'

99
'
'
'
'

G <=<%
' *%)0
) )%0.
( +%,,
( )%0.

:lYj
@C ?
Bpc\?\e[i`Zbj ,%' (
K:X_`ccN#($)  (%' (
KiXm`jNff[?#-  (%) '
?Ife[eJM#(*  (%( '

:
+
'
'
'

:C
'
'
'
'

99
+
'
(
'

G <=<%
, )%.( )%,*
( )%('
( (%+'

8kcXekX
@C ?
8Xife9cX`iC#'$, +%( .
8c\o`F^Xe[f
'%) '
@XeBifc
(%' '
:_i`jN`k_ifn (%' (
?lek\i:\im\ebX )%' '

:
/
'
'
'
'

:C
/
'
'
'
'

99
*
'
(
'
)

G <=<%
) .%00
( *%+,
( )%,'
' +%)) )%.'

D`Xd`
KfdBf\_c\i
D`b\;leeC#'$( 
E`ZbN`kk^i\e
9i`Xe<cc`e^kfe

:
+
(
'
'

:C
+
(
'
'

99
)
)
'
'

G <=<%
- +%'.
' *%,)
( *%''
+ (%)*

@C ?
-%' .
'%( (
'%) '
)%' '

para arruinar el inicio del fin

de semana de la Gran Mquina Roja.
El equipo ms anotador de
la Liga Nacional durante el
mes de junio mantuvo su paso
al conectar cuatro vuelacercas. San Diego promedia 5,86
carreras en lo que va del mes.
Myers peg cuadrangular
solitario ante Cody Reed (0-1)
en el primer inning y aadi
un sencillo productor y un doblete con casa llena. Adam Rosales tambin agreg jonrn
solitario.
Colin Rea (4-3) se llev el
triunfo al trabajar cinco episodios y permitir cuatro carreras, pero solo una limpia.
Los Rojos le rindieron tributo a su equipo que gan
la Serie Mundial de 1976 durante una ceremonia antes
del encuentro, y los jugadores
vistieron uniformes retro de
la poca de la Gran Mquina
Roja. Pete Rose, quien ser ingresado al Saln de la Fama
del equipo y se le retirar oficialmente su nmero 14, durante un homenaje el fin de
semana, fue el ltimo pelotero
en ser presentado.

Los equipos Repblica Dominicana Norte de categora Junior (14-15 aos)

y Sur en Senior (16-18) triunfaron en el inicio este
viernes de las Eliminatorias del Caribe de Bisbol
del Programa RBI, que se
celebran en el complejo de
los Mets de Nueva York
en Boca Chica, bajo el dominio de Major League
Baseball (MLB).
El Junior de Puerto Rico,
vctima en de RD Norte en
la apertura, se desquit en
su segundo ante su similar de la RD Sur, en el
evento que contina este
sbado y concluye el domingo con el campen de
cada categora clasificado
para el Mundial de Bisbol RBI que se celebrar
en Cincinnati, Estados
Unidos, entre el 3 al 8 de
agosto.
El Junior RD Norte se
impuso 4-1 carreras a su
par boricua con triunfo para el lanzador Gregorio Lupern, quien comenz jugando el campo
corto y tambin dispar
un doble con una impulsada, Yorky Vsquez y
Pedro Jaime se fueron de
3-2. Dilan Gonzlez fue el
lanzador derrotado por
Puerto Rico.
Dominicana Sur, en
Senior (16-18) se impuso a su similar de Puerto Rico tres carreras por
dos. Juan Manuel Abril
fue el pitcher triunfador
y Harry Coln el derrotado. Samuel Torres peg
un doble en dos turnos,
Randy Fernndez un sencillo y remolc una vuelta.

V9y@J9FC;E

GE:G8IB

EPD\kj
G`kkjYli^_

=cfi`[X
;f[^\ij

;f[^\ij
K9 :8 ? :<
:Lkc\p)9
, ( ) '
:fi\pJ\X^\iJJ , ( + (
Aljk`eKlie\i*9 * ( ) )
8[i`}e>feq}c\q(9 + ' ( (
?fn`\B\e[i`ZbC= * ' ' '
Cfl`j:fc\dXeG ' ' ' '
A%G%?fn\ccG
' ' ' '
:Xj\p=`\eG
' ' ' '
KK_fdgjfeG?
( ' ' '
:_i`j?XkZ_\iG
' ' ' '
AfZG\[\ijfe:= + ' ( '
PXjdXe`>iXe[Xc: + ' ' '
PXj`\cGl`^I=
+ ( ) (
E`ZbK\g\jZ_G
( ' ' '
JMXeJcpb\G?$C= ) ) ( '
KfkXcj
*- - (* ,

99
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
(
(

G 8M>%
' %)-+
' %)0/
' %)+0
( %)-.
) %)*0
'%'''
'%'''
'%'''
( %)++
'(%'''
' %)*0
( %(//
' %)+0
( %'''
' %(//
-

G`kkjYli^_
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
Af_eAXjf(9
+ ( ( ( ' ( %)./
KfepNXkjfeG
' ' ' ' ' '%'''
A?Xii`jfeG?$)9 ( ' ( ' ' ' %)0'
JkXic`e^DXik\C= , ( ) ( ' ' %*)0
8DZ:lkZ_\e:= * ' ( ' ( ( %)*0
Ale^$_fBXe^*9 * ) ( ( ' ' %)-0
DXkkAfpZ\I=
+ ) * ) ' ' %*',
Afi[pD\iZ\iJJ * ( ( ' ( ( %).*
J\XeIf[i^l\q)9 ) ( ( * ' ' %),+
E\]kXc`=\c`qG
' ' ' ' ' '%'''
;Xm`[=i\\j\G?$(9 ( ' ' ' ' ( %)0(
:_i`jJk\nXik: + ' ' ' ' ) %(0,
AXd\jfeKX`ccfeG ) ' ' ' ' ( %'''
AXi\[?l^_\jG
' ' ' ' ' '%'''
Bpc\CfYjk\`eG
' ' ' ' ' '%'''
8[Xd=iXq`\i)9 ) ' ( ' ' ( %,''
DXibD\cXeZfeG ' ' ' ' ' '%'''
KfkXcj
*+ / () / ) /


<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
;f[^\ij
'')'))'''  -(*'
G`kkjYli^_
'+(')'('o /()'
CF9$;f[^\ij.#G`kkjYli^_-%?I$PGl`^- #A
BXe^(( #DAfpZ\/ %)9$:Lkc\p(( #:J\X^\i
(. #AKlie\i(( #JDXik\(0 #DAfpZ\. %J=$A
Klie\i#8>feq}c\q#JIf[i^l\q%;G$G`kkjYli^_)%
NG$A?fn\cc%@99$8DZ:lkZ_\eYpA?fn\cc %
?9G$ABXe^YpC:fc\dXe #AKlie\iYpA
?l^_\j %98CB$AKX`ccfe%
;f[^\ij
EK\g\jZ_C#'$( 
Cfl`j:fc\dXe
A%G%?fn\cc
:Xj\p=`\e
:_i`j?XkZ_\i

@C ?
+%' .
(%' )
'%) (
'%( '
)%' )

:
,
)
'
'
(

:C
,
)
'
'
(

99
'
(
(
'
'

G <=<%
*((%),
) *%..
( +%0(
' )%.'
) +%-,

G`kkjYli^_
@C ?
AKX`ccfe
+%' /
AXi\[?l^_\j
(%( )
Bpc\CfYjk\`e
'%' )
E=\c`qN#)$' 
(%) '
KfepNXkjfe
(%' '
DD\cXeZfeJM#)( (%' (

:
+
)
'
'
'
'

:C
+
)
'
'
'
'

99
(
'
'
'
'
'

G <=<%
) +%,'
( +%.(
' *%0) *%)(
' *%+/
( (%,*

C`^X
:`gi`}e
^XeX\e
Y`jYfc
JXekf;fd`e^f

Los combinados de las

ligas Jess Ciprin, Rockies All Stars y Natera triunfaron en la continuacin 13-14 y 15-16 aos,
que organiza la Asociacin de Bisbol del Distrito Nacional (Abedina)
y que se juega en varios
estadios del Centro Olmpico Juan Pablo Duarte
(COJPD).
La Liga Jess Ciprin,
venci por nocaut de 15
carreras por 5 a la novena de Pimentel, en la categora 15-16 aos, con efectiva labor monticular de
Jorge Rodrguez, quien
cubri la ruta completa 5.0 innings, seis hits,
5 vueltas y ponch ocho
contrarios.
Y luego, derrotaron a la
Liga Rogelio Camacho 62.
Gan Wandy Jos y
perdi Juan Alberto
Prez.
Jos lanz 7.0 episodios,
cuatro hits, dos carreras
limpias y abanic cuatro,
mientras que en la derrota, Prez labor 6.0 innings, cinco hits y seis
limpias.

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

VC@>88D<I@:8E8

,9

GI<J<E:@8
;FD@E@:8E8

DXZ_X[f[Xafeie(/#
JXcXqXicf^iXm`Zkfi`X0

KFEPG@z8:8DGFI8

<cfZXjf[\AfjI\p\j

El antesalista de los Orioles tiene buen regreso a la alineacin

8G

cano Eduardo Nez de 4-1

con dos producidas.

" :XicfjJXekXeXc`^Xle
[fYc\plej\eZ`ccf\eZ`eZf
kliefj#d`\ekiXjhl\<[lXi[f
E\qc`^Xle_`k\eZlXkifp
i\dfcZX[fj%;\cc`e9\kXeZ\j
i\c\mXY`\e%

"

FI@FC<J
K8DG8

8G ;\kif`k

Tommy Millones (0-2)

carg con la derrota al permitir cuatro carreras, una
limpia en tres entradas y dos
tercios.
Por los Yanquis, El dominicano Starlin Castro de 4-1.
Por los Mellizos, el domini-

Jason Kipnis conect dos

de los cuatro triples de Cleveland y los indios continuaron su dominio durante toda
la temporada de los Tigres
de Detroit con una victoria
por 7-4 la noche del viernes .
Los lderes de la Divisin
Central tienen ahora 7-0 contra los Tigres en esta temporada . Detroit haba ganado 16 de 20 en casa y vena
de una barrida de cuatro
juegos de los Marineros de
Seattle . Danny Salazar (9-3)
tuvo problemas de descontrol, caminando cinco en 5
2/3 entradas, pero se mantuvo a los Tigres a tres carreras y cuatro hits .
Por Cleveland, Carlos Santana bate de 5-2, incluido
un doble, anot una y remolc otra; Jos Ramrez de 4-1
y Juan Uribe de 3-0

P8EB<<JK8;@LD

P8EB<<JK8;@LD

8G 9Xcki`dfi\

dam Jones conect

cuadrangular
para encender una
sexta entrada de
cuatro carreras y los Orioles de Baltimore vencieron
a Tampa Bay 6-3 el viernes
por la noche para extender
racha perdedora de los Rays
de ocho juegos .
Manny Machado regreso
de una suspensin de cuatro
partidos y agreg su vuelacercas 18 en la octava entrada. Machado recibi la suspensin para cargar lanzador de los Reales Yordano
Ventura el 7 de junio .
Machado bate de 4- y produjo una vuelta, mientras
que Buck Britton permiti
un hit en el noveno y ponch a uno para apuntarse
el salvamento 22 de la temporada.

"

P8EB<<J
D<CC@QFJ

,
*

8G El\mXPfib

Dellin Betances, Andrew

Miller y Aroldis Chapman
se combinaron para lanzar
tres entradas perfectas en
relevo por segundo juego en
fila, Rob Refsnyder quebr
el empate con un sencillo y
los Yanquis de Nueva York
aprovecharon tres errores
para vencer el viernes 5-3 a
los Mellizos de Minnesota.
Masahiro Tanaka (5-2) derrot a los Mellizos por segunda ocasin en siete das,
al permitir tres carreras y
siete hits en seis innings.
El tro de estelares relevistas de Nueva York, conocido
como No Runs DMC, mejor a 11-0 cuando aparecen
los tres en el mismo encuentro, y Chapman ponch a sus
tres enemigos en apenas 11
lanzamientos para llegar a
14 salvamentos en 15 oportunidades. Sus primeros 10

VKFIG<;<IF

:C<M<C8E; .
K@>I<J
+

"

;XeepJXcXqXiXcdfd\ekf[\i\Xc`qXile\emfZfekiX;\kif`k%

lanzamientos fueron de al
menos 100 millas por hora
antes de congelar a Kurt Suzuki con un cambio de velocidad para un tercer strike
cantado. Ninguno de los tres
relevistas ha permitido un
batazo fuera del cuadro en
sus ltimas dos apariciones.

FI@FC<G8IB

9Xck`dfi\

KXdgX9Xp
K9 :8
Cf^Xe=fijpk_\)9 + (
:fi\p;`Zb\ijfe;? + (
<mXeCfe^fi`X*9 + (
Cf^XeDfii`jfe(9 + '
9iX[D`cc\iJJ
* '
;A\ee`e^j:=
* '
AX]];\Zb\iI=
) '
K`d9\Zb_XdG? ( '
KXpcfiDfkk\iC= + '
?Xeb:fe^\i:
* '
KfkXcj
*) *
9Xck`dfi\
K9:8
8[XdAfe\j:=
+ (
A%JZ_ffg)9
+ (
D%DXZ_X[f*9
+ )
DXibKildYf;? * (
:_i`j;Xm`j(9
+ (
DXkkN`\k\ij:
+ '
A%A%?Xi[pJJ
* '
EfcXeI\`dfc[C= * '
Af\pI`ZbXi[I= * '
KfkXcj
*) -
<HL@GFJ
KXdgX9Xp
9Xck`dfi\

KXdgX9Xp
?
(
)
(
)
(
'
'
'
(
(
0
?
(
(
)
'
)
'
(
(
'
/

:<
'
)
'
(
'
'
'
'
'
'
*
:<
(
'
(
'
)
'
(
'
'
,

99
'
'
'
'
(
(
(
'
'
'
*
99
'
'
'
(
'
'
'
'
'
(

G 8M>%
' %)0(
' %)'/
( %).*
( %))0
' %)*.
' %(0'
' %',*
' %)''
) %(/)
) %)((
-

G 8M>%
( %)+.
) %)/+
( %*)'
( %)/'
( %)*+
' %)-/
' %)+/
( %)-' %),0
.


()*+,-./0:?<
*''''''''*0(
''''(+'(o  -/'

<$C=fijpk_\* %CF9$KXdgX9Xp,#9Xck`dfi\
%?I$:;`Zb\ijfe(* #8Afe\j(+ #DDXZ_X[f
(/ %)9$C=fijpk_\() #<Cfe^fi`X(0 #9D`cc\i
(( #:;Xm`j(, %:J$KDfkk\i( %;G$9Xck`dfi\
)%
KXdgX9Xp
DDffi\C#*$, 
Jk\m\>\ckq
9Xck`dfi\
PfmXe`>XccXi[f
8Kfcc`m\iN#($' 
F;\jgX`^e\
9iX[9iXZ_
Q9i`kkfeJM#)) 

@C ?
-%) .
(%( (
@C ?
,%( .
'%) (
(%' '
(%' '
(%' (

:
,
(
:
*
'
'
'
'

:C
,
(
:C
*
'
'
'
'

99
(
'
99
)
(
'
'
'

G <=<%
- ,%'+
( -%.,
G <=<%
* -%'+
' ,%.0
( (%,0
( (%'/
( '%/,

PXeb\\j

D`ee\jfkX

:c\m\cXe[

;\kif`k

D`ee\jfkX
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
<[lXi[fE\q*9 + ' ( ) ' ' %*(,
IfYY`\>ifjjdXeC=+ ' ' ' ' ) %)/*
Af\DXl\i(9
* ' ' ' ( ( %).+
9i`Xe;fq`\i)9
+ ' ) ' ' ) %)+/
DXoB\gc\iI=
+ ' ' ' ' ) %)+.
<[lXi[f<jZfYXiJJ+ ' ( ' ' ( %)/'
9ple^$_fGXib;? * ( ' ' ( * %(0.
BlikJlqlb`:
+ ( ) ' ' ( %).)
9pife9lokfe:= * ( ( ( ' ' %(0/
KfkXcj
** * . * ) ()

PXeb\\j
K9:8 ? :< 99 G 8M>%
9i\kk>Xi[e\iC= , ( ' ' ' ( %),*
IfYI\]jep[\i(9 + ' ( ( ' ( %)/@b\;Xm`j(9
' ' ' ' ' ' %)(+
:Xicfj9\cki}eI= * ( ( ( ( ' %)/.
AXZfYp<ccjYlip:= ' ' ' ' ' ' %)./
c\oIf[i^l\q;? + ' ) ( ' ( %)))
JkXic`e:Xjkif)9 + ' ( ' ' ' %),.
:_Xj\?\X[c\p*9 * ( ( ' ( ) %),)
;`[`>i\^fi`ljJJ + ( ( ' ' ' %)/8Xife?`Zbj:=$I= * ( ( ( ( ' %)(.
8ljk`eIfd`e\: * ' ' ( ' ( %)-)
KfkXcj
** , / , * -


<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
D`ee\jfkX
'')('''''  *.*
PXeb\\j
''))'''(o  ,/'

:c\m\cXe[
K9 :8 ? :<
:XicfjJXekXeX;? , ( ) (
AXjfeB`ge`j)9 , ' ) *
=iXeZ`jZfC`e[fiJJ + ' ' '
D`b\EXgfc`(9
+ ' ) '
AfjIXdi\qC=$*9 + ( ( '
AlXeLi`Y\*9
* ( ' '
DDXike\qC=
' ' ' '
C:_`j\e_XccI=
+ ( ( )
:_i`j>`de\q: + ) ) (
IXaX`;Xm`j:=
+ ( ) '
KfkXcj
*. . () .
;\kif`k
K9 :8 ? :<
@%B`ejc\i)9
+ ' ) (
:DXpY`e:=
+ ' * )
D`^l\c:XYi\iX(9 , ' ' '
MZkfiDXike\q;? + ' ' '
E`Zb:Xjk\ccXefj*9 + ' ' '
Aljk`eLgkfeC=
* ' ( '
Jk\m\eDfp~I= * ( ( '
D`b\8m`cjI=
' ' ' '
AXd\jDZ:Xee: + ( ) '
8e[i\nIfd`e\JJ * ) ' '
KfkXcj
*+ + 0 *

<$I>ifjjdXe) #ADXl\i( #<<jZfYXi- %

CF9$D`ee\jfkX,#PXeb\\j/%?I$8?`Zbj* %
)9$:9\cki}e(, #9;fq`\i(, #BJlqlb`0 #9
9lokfe/ %J=$8Ifd`e\%;G$D`ee\jfkX(%

<$:>`de\q( #=C`e[fi+ %CF9$:c\m\cXe[

+#;\kif`k/%*9$AB`ge`j)+ #AIXdi\q( #C
:_`j\e_Xcc* %)9$:JXekXeX(* %J9$@B`ejc\i
/ %;G$:c\m\cXe[*#;\kif`k(%NG$;JXcXqXi%
?9G$ALi`Y\YpAQ`dd\idXee %

D`ee\jfkX
@C ?
KD`cfe\C#'$)  *%) -
E\`cIXdi\q
)%( (
IpXeGi\jjcp
(%' '
9l[[p9fj_\ij (%' (
PXeb\\j
@C ?
DKXeXbXN#,$)  -%' .
;\cc`e9\kXeZ\j (%' '
8e[i\nD`cc\i
(%' '
8%:_XgdXeJM#(+ (%' '

:
+
'
'
(
:
*
'
'
'

:C
(
'
'
(
:C
*
'
'
'

99
)
(
'
'
99
)
'
'
'

G <=<%
( ,%**
) )%,.
( *%/0
) (%-+
G <=<%
. *%'(
( *%'( (%(+
* )%/+

<HL@GFJ
:c\m\cXe[
;\kif`k

99
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
99
(
(
'
'
'
(
(
'
'
(
,

G 8M>%
( %)*+
' %)-/
( %*'*
) %)*.
' %)0,
' %)).
' %*(+
( %).0
' %)''
' %)-/
,
G 8M>%
' %*'(
' %*,)
' %)0' %*)(
' %)0( %)*.
( %*))
' %))( %)()
) %(/,
,


()*+,-./0 :?<
''),'''''  .())
''''*'''(  +0'

:c\m\cXe[
@C ?
;JXcXqXiN#0$*  ,%) +
;XeFk\if
(%( )
9ipXeJ_Xn
(%' (
:f[p8cc\e
(%' )
;\kif`k
@C ?
Q`dd\idXeC#0$+ *%) 0
D`b\G\c]i\p
+%( *
DXibCfn\
(%' '

:
*
'
'
(
:
.
'
'

:C
*
'
'
'
:C
.
'
'

99
,
'
'
'
99
'
'
'

G <=<%
* )%+'
' '%0*
( +%0.
( *%(*
G <=<%
* *%/(
) +%0(
'('%)*

V9y@J9FC<J:FC8I

CfjD\kifj
jlY\e8d\[
X[fYc\8
DcY%Zfd#8kcXekX

Uno de los jugadores internacionales de ms

cartel en el sistema de los
Mets ya est ms cerca
del equipo grande.
La organizacin subi
a su prospecto nmero
2, el dominicano Amed
Rosario, a Doble-A Binghamton.
El torpedero bate .309
con tres jonrones y ocho
triples en 66 partidos por
Clase-A Avanzada St.
Lucie.
Los Mets firmaron a
Rosario por US$1.75 milln en el 2012, cuando
el jugador tena 16 aos
de edad.

@ek\^iXek\j[\cZfdY`eX[f[\AlXe[\?\ii\iX#^XeX[fi[\cXj\c`d`eXkfi`Xji\Xc`qX[Xj\eJXeAlXe[\
cXDX^lXeX%

AlXe[\?\ii\iXXmXeqX
JXeAlXe[\cXDX^lXeX

Juan Herrera reedit el ttulo de campen del Torneo de

Bisbol Infantil Escolar de
esta provincia al vencer por
partida doble en la final a
los anfitriones de Jnova El

primer partido termino con

marcador de 9-3 y el segundo 8-7 a favor de Juan Herrera. En el segundo encuentro
de la jornada, el equipo de
Juan de Herrera hizo un espeso rally de cinco carreras
en el ltimo episodio para

dejar tendidos en el terreno

a los de Jnova. De esa manera, obtuvo el derecho a representar a San Juan de la
Maguana en la eliminatoria
regional, en la que tambin
tomarn parte los monarcas
de de Azua y Elas Pina.

8cj\ii\Z`\ek\d\ek\ZfcfZX[f\ec`jkX[\i\ele$
Z`XgfigXik\[\cfjIfZb`\j#[\jglj[\gXjXi
gficX[\Xj`^eXZ`ej`ej\ii\ZcXdX[f#j\XZ\e$
klcfhl\j\_XYX_\Z_f\m`[\ek\#\c[\jZ\ejf
[\cmXcfi[\AfjI\p\j\e\cY`jYfc[\>iXe[\j
C`^Xj%
<jkfj\`e`Z`\e\cZlijf[\\jk\[\Z\e`fpXle$
hl\dlZ_fj\ek`\e[\ehl\Xec\hl\[XeZfe$
[`Z`fe\jgXiXj\ik`cX\hl`gfjZfee\Z\j`[X[\j
gleklXc\j#\jkXjefj\iXe\e]leZ`e[\kfig\$
[\ifpjfeelcXjcXjgfj`Y`c`[X[\j[\hl\gl\[X
XgfikXicf^ifjj`d`cXi\jXcfjZfej\^l`[fj\e\c
gXjX[fZfejlXjklkf
pm\cfq[\jgcXqXd`\ekf
\ecXjXcdf_X[`ccXj%
EffYjkXek\#gl\[\
j\ile\jkdlcfhl\cf
dXek\e^X\eXZk`kl[
gfj`k`mXXcZXeqXifYa\$
k`mfjdlpgi\Z`jfj%
;`jgXiXi0-_`kjhl\
cfcc\m\eXkfkXc`qXi
[fjd`cp\jkX]Xij\)(
Xcdf_X[`ccXjZfecXj
hl\XcZXeZ\hl`e`\ekXj AfjI\p\j
pgXj\XfZlgXile
cl^Xi\e\c\oZclj`mf
ZlX[if[\cfjhl\_XeZfdY`eX[f[fjd`c`eZf^`$
Yc\jphl`e`\ekXjYXj\jifYX[Xj\ejljZXii\iXj#
Xchl\i\Z`\ek\d\ek\cc\^jld`\dYifed\if
)(#@Z_`ifJlqlb`%
8zFJ;<<JGC<E;FI
<c`dgXZkfhl\AfjI\p\jZXljXcXii`YXiXcXj
>iXe[\jC`^XjZfecfjD\kj\ecXj\^le[XgXik\
[\cgi`d\i[\Z\e`f[\\jk\j`^cf#]l\ZXljX[f
dXpfid\ek\gficXm\cfZ`[X[hl\^\e\iXYX%Cfj
i\jlckX[fjgif[lZ`[fj\em`ikl[[\\jX_XY`c`$
[X[]l\ife_`jki`Zfj%<eki\\c)'',p\c)''/
Xefk+,*ZXii\iXj#legifd\[`f[\((*XcXf#
Zfe\Zk-/YXkXqfj[\ki`gc\di`kf#gfiZ\ekXa\
[\(.gfi\jkXZ`epj\ifY),/YXj\jZfeleX
d\[`X[\o`kf[\.0plegifd\[`f[\-,gfi
Xf%<jXjZ`]iXjg\id`k\eX]`idXij`ek\dfi#hl\
\e\jX\kXgX[\jlZXii\iXAfjI\p\jXcZXeq
cfjd\afi\jo`kfjf]\ej`mfj[\al^X[fiXc^lef
\ecX_`jkfi`Xdf[\ieX[\cXjC`^XjDXpfi\j#
jfYi\cXYXj\gi`eZ`gXc[\cXiXg`[\qZfehl\
ZfiiX\ecXjYXj\j%
CXZfek`elXZ`e[\\jkX]fid`[XYc\Zfeki`YlZ`e
j\`ek\iildg`\e\c)''0ZlXe[fleXc\j`ecf
c`d`kXgXik`Z`gXi\eXg\eXj*-al\^fj#Xci\kfi$
eXi#efmfcm`XZfej\^l`ied\ifjj\d\aXek\jX
cfj`e`Z`Xc\j#XeZlXe[f\e)'((klmf[\jk\ccfj
gXi\Z`[fj`eZclp\e[flekklcf\egifd\[`f[\
YXk\f%
AL<>F;<=<EJ@MF
:fej`[\iX[fle[\]\ejfiZfec`d`kXZ`fe\j\e
\cZXdgfZfikf#i\Xcd\ek\cXj\jkX[jk`ZXjXj
cf`e[`ZXe#ZXY\j\XcXihl\\ecfj`e`Z`fj[\jl
ZXii\iXI\p\j\o_`YXYl\eXjZfe[`Z`fe\j\e\j\
Xjg\Zkf%<eki\\c)''-p\c)''/cf^ijldXj
[\c`k\\ecfjgi`eZ`gXc\ji\e^cfe\j[\cfji\^`j$
kifj[\ck`dX^\e\iXZ`ehl\d`[\ecX[\]\ejX#
ZfjXhl\jl]i`leZXdY`fe\^Xk`mfXgXik`i
[\c)''0ZlXe[fi\kfie[\cXc\j`e`e[`ZX[X%
<cgifYc\dX]j`Zfefjfcfd\idjlj[\jki\$
qXj[\]\ej`mXj#j`efkXdY`ecXjf]\ej`mXj#Xe
ZlXe[f\e\j\XglekX[f)'((XcZXeqXc^leX
i\Zlg\iXZ`ehl\c\g\id`k`\ife\c\mXijlmXcfi
\e\cd\iZX[f[\cXX^\eZ`Xc`Yi\Xchl\\ekiXc
]`eXc[\\j\Xf%
Cfjcf^ifjfYk\e`[fjZfejlk`gf[\al\^fX
gXik`i[\)'()#gi`d\ifZfecfjDXic`ejpcl\^f
Zfecfj8qlc\afj#\jklm`\ifedlpXc\aX[fjXcfj
hl\_XYX\ej\X[fZfecfjD\kj\ejl\kXgX
[\gc\e`kl[%<e\c)'(*jl]i`fkiXj\i`Xc\j`eXc
]iXZkliXij\lekfY`ccfhl\cfjXZ[\al\^fgfi
[fjd\j\jp\cXfgXjX[f]l\jfigi\j`mXd\ek\
e\^fZ`X[fXcfjIfZb`\jgfiKifpKlcfn`kqb`#\e
ledfm`d`\ekfhl\[\dfjkicXg\i\ekfi`Xe\Z\$
j`[X[[\cfj8qlc\afj[\i\]fiqXi\cZXdgfZfikf
gXiXZfeZi\kXijljXjg`iXZ`fe\j[\fYk\e\i\c
YXe[\ie[\jl[`m`j`e%
:fe**Xfj[\\[X[#\c]lklif`ed\[`Xkf[\j$
g\aXi}cXj[l[Xjhl\_Xejli^`[f\ekfiefXcX
]`^liX[\AfjI\p\j%
G@:8;<I8%$:fe((.ki`gc\j[`jgXiX[fj\ejl
ZXii\iX#AfjI\p\j\eZXY\qXcfj[fd`e`ZXefj
\e\j\i\e^ce%JfcfcpAlXeJXdl\chl\
Zfe\Zk(')_XegXjX[f[\cZ\ek\eXi<ce`Zf
[fd`e`ZXef\e\cZlX[if[\cfjhl\_XeZfdY`$
eX[f[`jgXiXi[fjd`c_`kjp\jkX]Xij\hl`e`\ekXj
YXj\j\j:jXi:\[\f%8cZXeq)#'/.`eZf^`$
Yc\jpj\ifY,,'Xcdf_X[`ccXjCXj./YXj\j
ifYX[Xjcf^iX[XjgfiAfjI\p\j\e)''.jfe
cXZ`]iXd}o`dX[\cfjck`dfj),Xfj%DXihl`j
>i`jjfdj\\jkX]kXdY`e./\e(00)%
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
kfepg`XZXdgfiX7^dX`c%Zfd
Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

>lX[\gfik`mX
:feZ\gkf1;X^fY\ikf>Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj\jkX[jk`Zfj1;feXc[fGfcXeZf;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd#I`Z_Xi[KXdXi\q8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8D<AFIAL>8;81-'$+*4.)  

;8>F
*+*/

EfjXZ\iZXdfjXcXd`kX[[\cXk\dgfiX[X%Hl\i\dfji\Zfi[Xihl\\eel\jkiXgX^`eX
nnn%g`Zbqffd%Zfdk\e\dfjcfjmXk`Z`e`fj[\:XicfjE\q/)0$/.'0+** \eI%;%
p\eM\e\ql\cXXAfeXkXeD\qX\ecX_g`ZXZfe;feXc[fGfcXeZfpI`Z_Xi[KXdXi\q
ZfdfXeZcXj\ecXj`ejkXcXZ`fe\j[\C@JK@E;@8I@F%Gf[iX\eZfekiXileX`ek\i\jXek\
ZfcldeX[\cafm\e[fd`e`ZXefIfY\ik;lXik\phl\j`hl`\i\k\e\ileZfekXZkf[`i\Zkf
Zfeefjfkifj;8>F9<IKF>8CE lj\\cn_XkjXgg($*+./,,0/(*%GXiXM\e\ql\cX
pI\gYc`ZX;fd`e`ZXeXgl\[\ljXicXjc\kiXj;8>F#DC9#ILEp:FJK8\e\c*+*/%P
%%%HL<J@>8ECFJ<O@KFJ%%%C8D<AFIAL>8;8<J1:L9J #\eDC9 %

?G@:8

D<EL*+*/M<E<QL<C8PI;
;8>FD<AFI8GL<JK8
DC9>I8E;<JC@>8J
ILE8GL<JK8J8:8II<I8J
:FJK8AL<>FJK8I;<
E98
GE98GLEKFJE98
E?C
>E?C>FC<JE?C
G8I8LJ8#:FCFD9@8#D<O@:F
JFC@:@K<<C9FC<K@EG<IJFE8C@Q8;F
<J:I@9@<E;F8>8C8E;8>F7>D8@C%:FD

DC9
I<JLCK8;FJ;<8P<I
<hl`gfj
KXdgX9Xp
9Xck`dfi\
D`ee\jfkX
EPPXeb\\j
:c\m\cXe[
;\kif`k
9fjkfe
K\oXj
Kfifekf
N_`k\Jfo

( ) * + , - . / 0 ('
*'' ''' ''' 
''' '( + ' ( o 
'') ('' ''' 
'') )'' ' ( o 
'') ,'' ''' 
''' '*' '' ( 
''' )') '   
*() ('' '   
'(' '' ( ''  
''' (( ' (   

:
*
-
*
,
.
+
+
.
)
*

?
0
/
.
/
()
0
-
(-
-
('

<
(
'
*
'
)
'
'
'
'
'

<hl`gfj
?fljkfe
BXejXj:`kp
FXbcXe[
C88e^\cj
Jk%Cfl`j
J\Xkkc\
C8;f[^\ij
G`kkjYli^_
JXe;`\^f
:`eZ`eeXk`

( ) * + , - . / 0 ('
0*' ''' ' ( ' 
'(' (( ' ( '  
('(       
)(        
''' '      
'''       
'') ')) ''' 
'+( ')' ( 'o 
((( (( ( ),' 
''+ ''' ''' 

: ?
(* (+
+ ((
) +
* +
' )
' (
- (*
/ ()
(* (,
+ +

<
'
*
(
'
'
'
'
'
)
'

<hl`gfj
( ) * + , - . / 0 ('
:_`:lYj
+'' ''' ( '' 
D`Xd`
+'' ''' ''' 
EPD\kj
')' **' ''' 
8kcXekX
''' '-' ''' 
NXj_`e^kfe ''* ''' ''  
D`cnXlb\\ )'' '( ) ''  
8i`qfeX
((' '''    
:fcfiX[f
''( ''     
G_`cX[\cg_`X '''       
JXe=iXeZ`jZf('        

:
,
+
/
-
*
,
)
(
'
(

?
/
)
/
((
/
,
/
-
(
)

<
)
'
'
'
'
(
'
'
(
'

AL<>FJ;<?FPC@>8E8:@FE8C 
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
+1('gd% ('$(.
:lYj
A%CXZb\p[ 
.$*
0+%' -/ *' )0 )+
0.
)%./
*$(*%-*
($()%*. ($'(%/'
D\[`fElYcX[f

/le
D`Xd`
G%:c\d\ej[ 
'$'
,%'
.
*
*
*
)
,%+'
'$',%+' '$',%+' '$''%'' C\]k?fd\()dg_
CXZb\p_XZ\[`[fd\efj[\)ZXii\iXj\e/[\jljgXjX[fj('\eZl\ekifj%;\gfim`[XZfekiXcfjDXic`ej_Xi\Xc`qX[f[fjXg\ikliXj#dXiZX[\($'Zfe(%/'#\e(,%'\g`jf[`fj#(,_`kj#*
ZXii\iXjZfe(*gfeZ_\j%<ejlgi`d\iZfdgifd`jf#cl\^f[\leX`eXZk`m`[X[[\d}j[\leXf#j\\e]i\ekXcfjIfZb`\j#k`i,%'`e`eej#._`kj#*ZXii\iXj%:L9J%
+1('gd% ('$(* NXj_`e^kfe
>%>feq}c\qq 
*$-
/)%) /* ++ *0 ).
/*
+%),
)$*+%(,
'$),%*' )$(*%-)
;\jg\aX[f

0fm D`cnXlb\\
D%>XiqX[ 
'$'
('%'
(*
(
(
(
.
'%0'
44444
'$''%0' '$+.%(. I`^_k?fd\(,dg_
>feq}c\q#mXglc\X[f\ejljck`dfjZfdgifd`jfj#k`\e\'$,\ejljck`dXj,[\Z`j`fe\jpcfjEXZ`feXc\j_XeZX`[f\ejljck`dfj-`e`Z`fj%CXeqXe[fZfdfm`j`kXek\k`\e\+*%(\ekiX[Xj#+)
`dgXiXYc\j#)/ZXii\iXjZfe*.gfeZ_\j%>XiqXeleZXc\_X^XeX[fXNXj_`e^kfe#\e/Xg\ikliXjk`\e\dXiZX[\'$+Zfe.%(.%8DJ%
+1('gd% ((%,le 8i`qfeX
J%D`cc\i[ 
)$-
,)%( -( *. *. *'
*,
-%*-
)$(,%+/
($),%(0 )$*,%'/
D\[`fElYcX[f

('$(+ :fcfiX[f
A%;\CXIfjXq 
+$+
+)%) ,' *, *+
(0
+*
.%(.
*$),%'- *$'(%/' 0$/*%(. I`^_kC\]k((dg_
D`cc\i#j`\k\jXc`[Xjk`\e\[\gfim`[XXek\cfjIfZb`\j#gi\j\ekXdXiZX[\)$*Zfe,%'/#k`iXe[f*0%'`e`eej#++`dgXiXYc\j#))ZXii\iXjZfe*0XYXe`ZX[fj%KiXYXaXe[f]l\iX[\jlgXihl\)$(
Zfe,%+/%;\CXIfjX\ejljck`dXj(*%'\ekiX[XjZfdfcfZXc#_Xg\id`k`[f((_`kjZfe(ZXii\iX#`eZclp\e[fcfjck`dfj0%'`e`eej\eYcXeZf%:FCFI8;F%
+1('gd% ('$(( JXe;`\^f
;%Gfd\iXeqq 
-$.
/(%' ,. )0 ). */
0-
*%''
)$+*%()
($)-%(0
($()%-(
;\jg\aX[f

0le :`eZ`eeXk`
9%=`ee\^Xeq 
*$,
/.%(
., ++ *.
+(
,0
*%/(
($(+%).
($(*%,' 44444 ?fd\:\ek\i,dg_
Gfd\iXeq#k`\e\[fjXg\ikliXjZfekiXcfjIfafj#iZfi[[\($(Zfe)%-([\\]\Zk`m`[X[#\e('%(\g`jf[`fj#0_`kj#*ZXii\iXjZfe.gfeZ_\j%:fdfm`j`kXek\k`\e\)$+Zfe*%()%CfjIfafjk`\e\e)$
/\ecXjck`dXj('jXc`[Xj[\=`ee\^Xe%:fdf[l\f[\ZXjXgi\j\ekX($(Zfe+%).[\\]\Zk`m`[X[#\e+'%'\ekiX[Xj#+(_`kj#(0ZXii\iXjc`dg`Xj%J8E;@<>F%
.1(,gd% ('$(+ ;f[^\ij
B%DX\[X[ 
-$+
/(%) -- )- )+ )+
.0
)%-+
+$')%(+
($((%0-
44444
D\[`fElYcX[f

/le G`kkjYli^_
A%CfZb\q 
-$,
/)%) 0' ,( ,'
)/
+*
,%++
+$(*%)- ($)('%,. ($*+%'. :\ek\i?fd\-dg_
DX\[X#\jkXj\i}jljgk`dXjXc`[XZfdfm`j`kXek\#_XjkX\cdfd\ekfj\\eZl\ekiX`em`ZkfZfe+$'#k`iXe[f**%)\ekiX[Xj#))_`kj#/ZXii\iXjc`dg`XjZfe**XYXe`ZX[fj%<e+[\jljck`dfj,
al\^fj_Xg\id`k`[f(fe`e^leXZXii\iX%CfZb\ZfekiXcfj;f[^\ijk`\e\($*Zfe+%'.[\\]\Zk`m`[X[#\eal\^fjefZkliefj,$*Zfe+%++%;F;><IJ%
.1(,gd% ('$(+
D\kj
A%[\>ifd[ 
*$+
.*%' -, ). )+ (/
.(
)%0-
($)*%-'
'$*+%'' *$*)%),
D\[`fElYcX[f

.le
8kcXekX
A%K\_\iXe[ 
*$.
0/%' -, *) )0
)+
0)
)%--
'$+*%)/
)$((%// -$*)%*. C\]kI`^_k.dg_
Cfj9iXmfjc\_Xe[X[fkfid\ekfXcfjD\kj\e\jkXk\dgfiX[X%A%[\>ifdm`\e\[\g\i[\i\ejlck`dfgXik`[fXek\\ccfj\e\c:`k`=`\c[\E\nPfib%8_fiXk`\e\[\gfim`[XZfekiX\ccfj*$*
Zfe)%),%A%K\_\iXe#k`i0%'\ekiX[Xj[\(_`kXek\cfjD\kj\cgXjX[f[fd`e^f%G\ifZfdf[l\f[\ZXjXk`\e\'$+Zfe*%)/%J\^l`dfjZfe\cm`j`kXek\%EPD<KJ%
('1',gd%-%,le =`cX[\cX
A%?\cc`Zbjfe[ 
+$-
/.%) /- +. +* )*
/(
+%+(
)$*+%+-
'$*-%-* ($)*%*/
;\jg\aX[f

('$*( JXe=iXeZ`jZf D%9ld^Xie\iq  /$* (')%' .- )- )(
)/
((,
(%/,
+$((%.0
($((%-+ +$)*%(+ ?fd\:\ek\i(+dg_
Cfj=`c`jk`\e\'$-\ecXjck`dXj-Xg\ikliXj[\?\cc`Zbjfepyck`\e\dXiZX[\'$+\e\j\g\i`f[f%:fdfm`j`kXek\k`\e\)$*Zfe+%+-[\\]\Zk`m`[X[%Cfj>`^Xek\jjfecfZfekiXi`f#k`\e\0$(\e
cXjck`dXj('jXc`[Xj[\9ld^Xie\ip\cal\^fhl\g\i[`]l\ZfedXiZX[fi[\($'%:fdf[l\f[\ZXjX9ld^Xie\ik`\e\+$(Zfe(%.0%J8E=I8E:@J:F%

AL<>FJ;<?FPC@>88D<I@:8E8
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
(1',gd% 0fm D`ee\jfkX
<%JXekXeX[ 
)$.
.)%) /* +* *0 )(
,*
+%/*
($*+%*'
($),%.0 -$0,%0-
Jfc\X[f

('$(/ PXeb\\j
D%G`e\[X[ 
*$.
..%( 0- ,) ,' (0
//
,%/)
)$*-%)'
($(*%0*
($(+%'0 :\ek\i?fd\/dg_
JXekXeX#[\iifkXcfjPXeb\\j\ejlck`dXjXc`[X#k`i.%(\ekiX[Xj#-_`kj#)ZXii\iXjc`dg`Xj%;\gfim`[XZfekiX\ccfjk`\e\-$0Zfe,%0-%CXeqXe[f]l\iX[\jlgXihl\($*Zfe+%*'[\
\]\Zk`m`[X[%G`e\[XjXc`j`e[\Z`j`e\cgXjX[fj}YX[f\eD`ee\jfkX#kiXYXa,%(`e`eej#-_`kj#*ml\ckXjc`dg`Xj%:fekiXcfjD\cc`qfjk`\e\($(Zfe+%'0%P8EB<<J%
)1('gd% ('$(* Kfifekf
I%8%;`Zb\p[ 
+$/
0'%( /. +0 +(
**
,0
+%'/
+$*)%0/
($)*%,. )$-.%,.
Jfc\X[f

0%,le N_`k\Jfo
D%>feq}c\q[ 
($)
,'%( ,) )+ )+
)(
+)
+%)0
($),%/.
($(,%'- .$*)%00 I`^_k?fd\((dg_
;`Zb\pk`\e\gifYc\dXjZfecfjD\[`Xj9cXeZXj#_Xm`jkfXZZ`e\e()gXik`[fjZfekiX\ccfj#/ZfdfXYi`[fi#dXiZX[\)$-Zfe.%).#\e,+%)\ekiX[Xj#-*`dgXiXYc\j#+-ZXii\iXjZfe+'
gfeZ_\j%>feq}c\qj\_X\e]i\ekX[f\e(*fZXj`fe\jXcfj8qlc\afj#iZfi[[\.$*Zfe)%00#\e/(%(\g`jf[`fj#-._`kj#).ml\ckXjc`dg`XjZfe-'XYXe`ZX[fj%N?@K<JFO%
(1',gd% 0le KXdgX9Xp
A%F[fi`qq`[ 
*$*
/+%( .* *, *+ ).
/)
*%-*
*$(+%*/
($'+%/- )$*+%-+
Jfc\X[f

('$(+ 9Xck`dfi\
:%K`ccdXe[ 
('$( /0%) .)
*( *(
*(
/-
*%((
.$')%/(
*$')%** .$0*%0/ I`^_kC\]k.dg_
.1',gd% 0le KXdgX9Xp
D%8e[i`\j\[ 
-$'
,'%' ++ (/ (-
(*
*+
)%//
*$'*%+-
($'*%*/ '$(()%''

('$(, 9Xck`dfi\
B%>XljdXe[ 
'$,
-/%' .+
*, **
(/
-)
+%*.
'$(*%+/
'$).%,* )$+,%-,
EfmXk`Z`e`f\e[fYc\ZXik\c\iX%G8JF%
+1('gd% ('$(* :c\m\cXe[
:%:XiiXjZf[ 
)$)
+.%' +, (. (.
()
+)
*%)-
($))%.'
'$)*%-' +$--%')
;\jg\aX[f

0le
;\kif`k
8%J}eZ_\q[ 
+$.
--%( ., +0 ++
*(
,+
,%0.
*$*,%,0
($')%), +$,*%.) :\ek\i?fd\/dg_
:XiiXjZf#\ejl_`jkfi`XcZfekiXcfjK`^i\j#k`\e\((gXik`[fj#dXiZX[\+$-Zfe-%')#\e-(%(\ekiX[Xj#/0_`kj#+(ZXii\iXjc`dg`XjZfe,.gfeZ_\j%%J}eZ_\q\jkXYXi\c\^X[fXcYlccg\e#Zfdf
[l\f[\ZXjXk`\e\i\^`jkif[\*$*Zfe,%,0#k`iXe[f)0%'`e`eej#*)_`kj#(/ZXii\iXjc`dg`XjZfe)-XYXe`ZX[fj%8DJ%
.1(,gd% ('$() ?fljkfe
D%=`\ij[ 
,$*
.0%( /. *0 *0 (+
,,
+%+)
($(-%(0
)$'*%'' '$).%-*
D\[`fElYcX[f

/%,fm
BXejXj
:%Pfle^[ 
)$-
,(%(
,+ *) *)
(0
,*
,%-(
)$()%.'
'$(+%/' +$),%+0 ?fd\C\]k(+dg_
=`\ij#[fjjXc`[Xj[\gfim`[Xk`\e\ZfekiXcfjI\Xc\j#XdYXj[\iifkXj#\e((%'\g`jf[`fj#(+`dgXiXYc\j#0ml\ckXjZfe,gfeZ_\j%:fdfm`j`kXek\k`\e\($(Zfe-%(0[\\]\Zk`m`[X[%:%Pfle^#
cXeqXgfik\iZ\iXfZXj`ej\^l`[X\ejlZXjX#ZfdfcfZXck`\e\)$(Zfe)%.'[\\]\Zk`m`[X[%;\gfim`[XZfekiXcfj8jkkifjk`\e\+$)Zfe,%+0%B8EJ8J%
01)'gd% ('$()
9fjkfe
J%Ni`^_k[ 
/$+
0/%( .( *( )) *.
/'
)%'(
+$*(%,+
)$'(%(+ '$(+%.-
D\[`fElYcX[f

('le
K\oXj
8%A%>i`]e[ 
*$'
**%) )+
() ((
(+
)/
)%0+
)$'(%0*
($')%.' )$(*%-' I`^_k?fd\(*dg_
Ni`^_k\ejlck`dfgXik`[fXek\cfj:_`Jfo#k`i0%'\ekiX[Xj[\,_`kj#'ZXii\iXjc`dg`Xj%KiXYXaXe[f]l\iX[\jlgXihl\k`\e\+$*Zfe(%,+%<eal\^fjefZkliefj-$(Zfe(%0/[\\]\Zk`m`[X[%
8%A%>i`]e#efcXeqX[\j[\\cgXjX[f.[\dXpf%ZfekiXcfjD\[`XjIfaXjk`\e\)$(Zfe*%-'[\\]\Zk`m`[X[%9FJKFE%
('1',gd% $
FXbcXe[
;%Fm\ikfeq 888 /$+
/*%) /, *) )/
))
.)
*%'(
44444
44444 44444
;\jg\aX[f

EC
8eX_\`d
A%:_XZ`e[ 
)$*
+*%) +- )/ ).
(0
).
,%,-
)$'+%+) ($)('%)) '$')%,. ?fd\:\ek\i0dg_
Fm\ikfe\j\cgifjg\Zkfed\if0[\cXfi^Xe`qXZ`e[\FXbcXe[#]l\j\c\ZZ`feX[f\ecXj\^le[Xife[X[\c[iX]][\c)'(*#klmfdXiZX[\/$+Zfe*%'(\e888pefg\id`k`ZXii\iXjc`dg`Xj
\ejljck`dXj*jXc`[Xj%:_XZ`e_X^XeX[f[fjgXik`[fjZfecfj8e^\c`efj#cfj[fj\e\jk\\jkX[`f#ZfekiXcfj8kck`Zfjk`\e\.%'`e`eej#,_`kj#)ZXii\iXj%8E8?<@D%

AL<>F;<?FP@EK<IC@>8J
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
('1('gd% /le
JXeCl`j
D%C\Xb\[ 
,$+
/.%) // ++ *0 (+
,/
+%''
+$)*%/(
($'+%-- '$(.%)'
;\jg\aX[f

('$(*
J\Xkkc\
E%BXiej[ 
,$)
.-%' ., */ *.
*-
/(
+%*/
)$(*%+(
'$',%') 44444 C\]kI`^_k0dg_
C\Xb\_Xg\id`k`[f)fd\efjXefkXZ`fe\j\e.[\jljgXjX[fj/Zfdgifd`jfj%CXeqXe[f\ecXilkXk`\e\dXiZX[\+$)Zfe*%/([\\]\Zk`m`[X[%BXiej#dXiZX[\)$(Zfe*%+([\\]\Zk`m`[X[
k`\e\Zfdf[l\f[\ZXjX#\e*+%(\ekiX[Xj[\kiXYXaf#*'`dgXiXYc\j#(*ZXii\iXjZfe*(gfeZ_\j%J<8KKC<%

KXe^f;XeZ\i]Xmfi`kf\e\c
=iXeZ`jZf[\cIfjXi`fJXeZ_\q
JXekf;fd`e^f

<e \c \a\dgcXi KXe^f ;XeZ\i ( #

ZfecXdfekX[\cc`[\i[\cfja`e\k\j
?\Zkfi?\ieXe[\q#\j\c]Xmfi`kfgXiX
^XeXi\c:cXj`Zf=iXeZ`jZf[\cIfjX$
i`f JXeZ_\q >iX[f (  p [\ _XZ\icf#
Zfej\^l`i`X cX j\^le[X gXkX [\ cX
Ki`gc\:fifeX[\c?`g`jdf;fd`e`ZX$
ef#pXhl\]l\\c^XeX[fi[\cDXk`Xj
IXdfeD\ccX#cXgi`d\iX^\dX%
<eki\eX[fgfiAlXeA`d\e\qpXj\$
jfiX[f gfi <l^\e`f ;\jZ_Xdgj# \c
XYfeX[f[\c\jkXYcfCX8lifiX#gif$
g`\[X[ [\ :\jXi Gi`\kf p I`ZXi[f
:feki\iXj _X ^XeX[f jlj lck`dXj
ZlXkif jXc`[Xj p j\`j [\ el\m\# Zfe
[\iifkXj jfcXd\ek\[\ gXik\[\ =fi
<m\i =i`\e[j hl\ ef Zfii\iX \e \c
\m\ekf% 8lehl\ jfcXd\ek\ Zfii\e
ZlXkif `ek\i\j\j j\ \jg\iX leX Yf$
e`kX ZXii\iX gfihl\ \e \jkXfZXZ`fe
@dg\ZXYc\ )  \jkXiX dXj Z\iZX [\
cXglekX[\j[\\c`e`Z`fplegc\`kf\e
m\cfZ`[X[gl\[\gi\gXiXi\c\jZ\eX$
i`fgXiXhl\Hl`ZfM%* f>iXeJlc$
kXe+ #gifmfhl\eleXjfigi\jX%
CXZXii\iX\jcXhl`ekX[\legif$
^iXdX[\j\`j#hl\`eZclp\leXZlXi$
kXZfdg\k\eZ`X\eki\\a\dgcXi\jeX$
k`mfji\ZcXdXYc\jXI;*''#'''%''#
[fe[\ j\ [`jglkXiX \c Kif]\f :fe$
d\dfiXZ`fe ,' 8e`m\ijXi`f [\c Gi`$
d\i :cXj`Zf [\c :Xi`Y\% <jk\jXYX$
[f _feiXi\dfj lef [\ cfj gX[i\j
[\cXgXki`XpX[\dXjk\e[i\dfjle
XdY`\ek\ ]\jk`mf pX hl\ k\e[i\dfj
gXpXjfj# ^fcfj`eXj p i\]i\jZfj \e \c

Xi\X`e]Xek`cpdlj`ZX\ecX\ogcXeX$
[X [\c _`gf[ifdf# gXiX hl\ gl\[X
[`j]ilkXikf[XcX]Xd`c`X#[`af\cc`Z\e$
Z`X[f Fhl\e[f D\[`eX# X[d`e`jkiX$
[fi[\c?`gf[ifdfM:\ek\eXi`f%
CXZXik\c\iX\jjlg\iXkiXZk`mXp\e
cXgi`d\iXZXii\iX\chl\lj\cXgXcX$
YiXKF;FJef\jkXiXk`iXe[fjl[`e\$
if%<ecXj\^le[Xj\_XYcXdlZ_f[\c
[\YlkXek\[\c\jkXYcfJlcldIXZ`e^
Jkl[# ;fekd\jjn`k_Xcc\e / # g\if
cXj `e]fidXZ`fe\j jfYi\ fkif [\Yl$
kXek\# K_le[\i :Xccj -  jfe [\ hl\
[\Y\j\i\cgi`d\if[\cXZXii\iX%;\
cfjhl\_XeZfii`[fJp[e\pIlc\j* 
[\dfjkifm\cfZ`[X[\ejllck`dXZX$
ii\iXpcX[`jkXeZ`X\jdXjZfikX%
CXk\iZ\iX\jdlpZfdgc`ZX[Xg\if
?XY`c`[fjX .  [\Y\ j\i cX gi`eZ`gXc%
GXiX cX ZlXikX j\ Zfii\ \c Kif]\f
:fed\dfiXZ`fe,'8e`m\ijXi`fGi`$
d\i:cXj`Zf[\c:Xi`Y\p\cgi`d\if
[\Y\ j\i 8dfifjf - # cl\^f [\ jl
^iXegi\j\ekXZ`fecl\^f[\(-d\j\j
j`eZfii\i%8Yl\cfK`kf( pK\dg\j$
kX[[\Y\ej\ijlji`mXc\j%J\ek`d`\e$
kf) #:\cXa\, p;feKl]f0 jfe
Yl\eXj fgZ`fe\j gXiX cXj al^X[Xj
\ofk`ZXj%
<e cX ZXii\iX [\c Z`\ii\ cX ZXii\iX
[\Y\ \jkXi \eki\ Gc\XjXek 9cl\ ( 
p DXfi` ) % <m`c >Xi[\e *  p Dp
:fjdf- jfecXjfgZ`fe\jgXiXcXj
ki`gc\kXj p jlg\i]\ZkXj% CX ZXik\c\iX
\jkXgXlkX[XgXiXZfd\eqXiXcXj*
[\cXkXi[\%

NE98
I<JLCK8;FJ;<8P<I
<hl`gfj
:fee\Zk`Zlk
J\Xkkc\
Cfje^\c\j
D`ee\jfkX

(H
(-
*'
(/
(,

)H
)(
)-
)'
)(

*H
.
,
).
)*

+H FK
$ ,1*0

*if
)0 
(. 

=`e
++
-(
0+
.-

<hl`gfj
:_`ZX^f
E\nPfib
G_f\e`o
NXj_`e^kfe

(H
(-
)-
)*
(,

)H
)+
)+
*)
),

*H
(.
()
(,
),

+H FK
)) 
(/ 
)( 
(+ 

=`e
.0
/'
0(
.0

AL<>FJ;<?FP
?fiX
/1''gd%


C`e
+
(,0

/1*'gd%


(-.%,
+

<hl`gfj
>&G :&C`e% :XjX IlkX :fe]% G8
GG
8kcXekX
/$, -$.$' +$* +$) -$+ /+%) /-%/
JXe8ekfe`f )$(( .$,$( )$, '$- ($, .+%* /'%0
@e[`XeX
;XccXj

,$0 -$.$(
.$. -$/$'

*$+
+$+

)$,
*$*

)$,
,$)

"&$
/$,
.$-

..%, /)%(
/-%/ /.%0

-$/
()$)

>&G :&C`e% :XjX IlkX :fe]% G8

GG
44 -$.$' +$* +$) -$+ /+%) /-%/
44 .$,$( )$, '$- ($, .+%* /'%0

"&$
/$,
.$-

44
44

-$/
()$)

AL<>FJ;<D8z8E8
?fiX
*1''gd%


C`e
4
4

<hl`gfj
G_f\e`o
E\nPfib

+1''gd%


4
4

D`ee\jfkX
NXj_`e^kfe

-$.$(
-$/$'

*$+
+$+

)$,
*$*

)$,
,$)

..%, /)%(
/-%/ /.%0

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

.9

V9FO<F

V=LK9FCC;=

FD^fc\X*$(Xc
\hl`gf[\:`YXf=:
J8EKF;FD@E>F

La Universidad O&M se
anot un triunfo 3-1 ante
Cibao FC, en un partido adelantado correspondiente a la fecha nmero 13 del torneo de la
Liga Dominicana de Ftbol (que disputa la copa
Banco Popular.
En el partido celebrado
bajo un cielo gris en el Estadio Flix Snchez, los
universitarios sentenciaron el partido cuando apenas restaban 7 minutos..
Bastaron seis minutos
para definir el juego con
goles de Jos Flix Gutirrez y el hondureo Jairo
Rochez, que sumados al
tanto de Carlos Martnez
dieron los tres goles a la
O&M. El nico tanto de
Cibao FC vino mediante
Patrick Soko (su cuarto)
en el minuto 47.
Esta es la cuarta victoria para O&M que con dos
empates y ahora suma
14 puntos, mientras que
Cibao FC cae por cuarta
ocasin y suma 23 puntos,
producto de siete triunfos
y dos empates.

Cfj^fc\j
El primer tanto del partido fue marcado por los dueos de casa de O&M cuando apenas se haban jugados 17 minutos del encuentro. Un desborde por el lateral derecho y se produjo un
centro que fue rematado de
pierna derecha por Martnez en el rea chica.
El segundo tanto de los
universitarios fue anotado
en el minuto 89 cuando el
partido se haca ms intenso. Un pase en profundidad
por el centro del terreno,
Gutirrez recibi un baln
centrado y de manera espectacular produjo un tiro
para anotar el tanto que le
dio ventaja 2-1 a la O&M.
El tercer gol de los ganadores fue en el minuto 90
ms 4, cuando en un contragolpe se origin un desborde por el lateral derecho
un centro y Rochez produjo
un remate de cabeza.
El gol anotado por Cibao
FC fue en el minuto 47 del
encuentro, cuando los cibaeos cobraron una falta
de baln parado y Soko produjo un frentazo que envi
la pelota al fondo de la red.
<c8Y\ae=fikleX#`qhl`\i[X#]i\ek\Xc\jkX[fle`[\ej\AXjfeJfjX#[liXek\\cZfdYXk\gfi\ckklcfdle[`Xc[\cX8D9hl\^XeJfjXgfi
efZXlk\e\cifle[((%

AL<>F;<?FP
DfZXmj9Xl^\i+1''GD<jk%CXM\^X
;\c]`e\jmjGXekfaX+1''GD<jk%GXeXd\i`ZXef
Al\^fj[\dXXeX
9XiZ\cfeXmj8kc}ek`Zf+1''GD<jk%=c`oJ}eZ_\q
JXe:i`jkYXcmjCXM\^X+1''GD<jk%GXeXd\i`ZXef
:FIK<J8D8IKEM@C8D8I8

=fikleXZX\gfiBF2
g`\i[\jlkklcfdle[`Xc
Sosa, de origen puertorriqueo, se adjudic el ttulo sper pluma de la OMB
9\`a`e^#:_`eX

<
<c_fe[li\fAX`ifIfZ_\q#[\cXle`m\ij`[X[FD#gif[lZ\
lek`ifhl\j\Zfem`ik`\e\ck\iZ\i^fcgXiXcfjle`m\ij`kXi`fj%
<cgfik\if[\:`YXf=:#8c\oXe[\iIf[i^l\q#kiXkX[\XkXaXi\c
YXcehl\j\mXXc]fe[f[\cXi\[%

l estadounidense
Jason Sosa destron al dominicano
Javier El AbejnFortuna, a quien derrot
en el asalto once del combate estelar de una cartelera celebrada este viernes
en el Capital Gym de esta
ciudad.
Con la victoria, Sosa, de
origen puertorriqueo, se
adjudic el ttulo sper

VCLKF
VD<;@;8

=Xcc\Z\\jgfjX
[\g\i`f[`jkXJ=D
JXe=iXeZ`jZf[\DXZfij

Los Indios de San Francisco y los Gigantes del Cibao

lamentaron el fallecimiento de la seora Glenny Zabala, esposa del comunicador francomacorisano Hanlet Prez Mara Pituco.
Prez Mara ha sido un
gran colaborador para
ambas franquicias profesionales en San Francisco
de Macors, tras publicar
las informaciones y actividades en su portal www.elpituco.com
El conocido Pituco es
miembro del Crculo de
Cronistas Deportivos Francomacorisanos y labor para los Indios de San

Francisco como fotgrafo

durante la temporada 2012.
La administracin de los
Indios de San Francisco y
los Gigantes del Cibao expresan sus condolencias
por la muerte de su esposa, quin luego de dar a luz
una hermosa beb, sinti
un dolor de cabeza que posteriormente complic su
estado de salud que le produjo la muerte tras 10 das
hospitalizada.
Sus restos fueron velados
en la funeraria las Mercedes de San Francisco de
Macors hasta las 11:00 de
la maana de este viernes,
cuando recibi cristiana
sepultura en el cementerio
viejo de la cuidad del Jaya.

Jljg\e[\e
cXYfiXkfi`f
Xek`[fgXa\
8G Dfeki\Xc

La Agencia Mundial AntiDopaje suspendi la capacidad de su laboratorio acreditado en Ro de Janeiro para

realizar pruebas, apenas semanas antes de la inauguracin de los Juegos Olmpicos en la ciudad. La agencia
inform que la licencia del
laboratorio qued suspendida debido a la falta de conformidad con los Estndares
Internacionales para Laboratorios. La suspensin, le
prohbe al laboratorio efectuar toda prueba antidopaje de orina o sangre, dijo la
agencia en un comunicado.

pluma de la Asociacin
Mundial de Boxeo (AMB)
y, de paso, le quit el invicto el pgil de la Repblica
Dominicana.
Con el triunfo Sosa mejor su foja en 19-1, con
15 nocauts y cuatro empates, mientras que El Abejn Fortuna se qued con
29 triunfos, 21 de ellos por
la va rpida, una derrota
y un empate.
El dominicano domin la
pelea durante los prime-

ros nueve asaltos, pero en

el dcimo fue sorprendido
por una derecha al rostro
de Sosa, quien lo puso al
borde del nocaut, pero el
nativo de La Romana fue
salvado por la campana.
Desde que inicio el undcimo round, Sosa le fue
encima a Sosa, a quien le
lleg con limpios golpes al
rostro, hasta que el dominicano no pudo aguantar
el castigo y se produjo la
intervencin del rbitro,

quien declar ganador a

Jason.
Con la derrota de Fortuna, la Repblica Dominicana se queda sin un campen mundial, debido a
que este mismo ao perdieron sus fajas Flix Valera,
quien ostentada la del peso
semi pesado de la AMB y
hace poco Juan Carlos Payano tambin fue despojado de su cetro de la divisin gallo, tambin de la
AMB.

/9

<C;<GFIK<

V:FEM<E@F

V:8DG<E

CE9p>XkfiX[\
]`idXeXZl\i[f
J8EKF;FD@E>F

La Liga Nacional de Baloncesto, a travs de su

comercializadora All Star
Sport Marketing, firm un
acuerdo exclusivo de patrocinio con la marca de
bebida hidratante Gatorade, que abarca el desarrollo de toda la temporada
2016 del Torneo de Baloncesto Superior Masculino.
El acuerdo se dio a conocer en el marco de una
rueda de prensa llevada
a cabo este viernes en las
oficinas de PepsiCo. Por
parte de la LNB, su presidente Antonio Mir, junto
a Mario Abreu, Gerente de
Marcas de PepsiCo., ofrecieron los detalles del convenio.
Mir, agradeci al patro-

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

cinador oficial expresando

que es de suma importancia que todos los jugadores se mantengan debidamente hidratados durante todos los partidos, ya
que el baloncesto es un deporte que exige mucho esfuerzo y energa, y es all
donde Gatorade cumple la
funcin de reponer lo que
han perdido y mantener a
los jugadores en ptimas
condiciones en todo momento.
Los equipos participantes son Titanes de Santo
Domingo, Leones de Santo
Domingo, Caeros de La
Romana, Cocolos de San
Pedro, Indios de San Francisco de Macors, Reales de
La Vega, Metros de Santiago y Huracanes de Puerto
Plata.

8ekfe`fD`i#gi\j`[\ek\CE9pDXi`f8Yi\l#>\i\ek\[\DXiZXj
G\gj`:f#[liXek\cX]`idX[\cXZl\i[f%

V@EK<IE8:@FE8C

;afbfm`Z
`i}kiXj
fkifiZfi[
N`dYc\[fe
8G Cfe[i\j

Novak Djokovic ha logrado tantas cosas en su

carrera, y especialmente
este ao.
Tiene 12 ttulos Grand
Slam de individuales,
una cifra superada por
slo tres hombres en la
historia del tenis. Ha ganado cuatro torneos consecutivos, algo logrado
slo por otros dos hombres. Encabeza el tour
con victorias (un rcord
de 44-3) y ttulos (seis) en
el 2016.
Ahora que Wimbledon empieza el lunes,
hay una meta adicional,
algo que ningn hombre
ha logrado y slo una
mujer lo ha hecho: un
Slam Dorado, es decir,
ganar todos los ttulos
individuales de los grandes torneos, adems de
una medalla olmpica
para individuales, todo
en una temporada.
Ya Djokovic lleva la
mitad del camino recorrido para un Grand
Slam, al ganar el Abierto de Australia en enero
y este mes el Abierto de
Francia.

<cZejlc[\GXc\jk`eXMZkfi8kXccX__XZ\\c[`jgXif[\_fefi\ecXXg\ikliX[\cX@M:fgX
@ek\ieXZ`feXc[\8kc\k`jdf<jZfcXi#alekfXcd`e`jkif[\;\gfik\jAX`d\;Xm`[=\ie}e[\qD`iXYXcp
fkifj]leZ`feXi`fj%

D\e[fqXp:Xii\e
Yi`ccXe\e`e`Z`f[\
:fgX[\8kc\k`jdf
JXekf;fd`e^f

<

l dominicano Railyn
Mendoza y la cubana Yanisley Carren
fueron los ms veloces en las pruebas de los 100
metros realizadas en el inicio de la IV Copa Internacional de Atletismo Escolar,
que concluir maana domingo en el Centro Olmpico
Juan Pablo Duarte.
Mendoza tuvo un crono
de 11:30 segundos en el primer heat de la competencia reina.
Las siguientes largadas de
la rama masculina fueron
ganadas por Julin Daz, de
Cuba, con tiempo de 11:34 en
la segunda; los quisqueyanos Harrison Santana (11:42)

y Jhonny Prez, cruzaron

la meta primera en la cuarta y quinta, respectivamente, mientras que Amet Sanabria (11:51) gan el quinto
y ltimo.
Carren, quien friz el
reloj 12.16, fue la mejor entre
las fminas. Otras gacelas
que impusieron clase en los
heats siguientes fueron
su compaera Kaili Prez
(12.52), las dominicana Anail
Prez (12.62) y Grissel Daz
(12.95), as como la puertorriquea Naomi Nez (1312).
La cuarta edicin de la
justa escolar es organizada
por el Ministerio de Deportes y cuenta con la colaboracin del Ministerio de Educacin, a travs del Instituto

Nacional de Educacin Fsica, y la Federacin Dominicana de Asociaciones de Atletismo.

A las semifinales tambin
avanzan los siete mejores
tiempos en cada rama. En
mujeres figuran las dominicanas Ketania Soriano,
Martha Mndez, Mindri
Charles y Marianna Otez, la cubana Enis Prez,
la panamea Jean Valeria y
la boricua Josielys Ofarril.
En hombres pasaron tambin los puertorriqueos
Jos Mojica y Jos Silva, el
hondureo, Vicente Aranda, el cubano Anier Lpez,
el haitiano Molien De Lattre y los quisqueyanos Guillermo De Len y James
Santilier.

VMFC<@9FC

<hl`gfJlY$(/[\I;Yi`ccX
\e\m\ekf[\Le`e8kck`ZX
FIC8E;F#=cfi`[X

La seleccin femenina Sub18 de la Repblica Dominicana comenz con el pie derecho ganando sus dos primeros partidos en la divisin internacional del 43er.
Campeonato de Voleibol de
la Unin Atltica Amateur.
Respaldado por los impresionantes remates de Natalia Martnez y Madeline
Guilln y el acomodo preciso de Yokaty Prez, el lado
dominicano obtuvo este jueves victorias en sets corridos
sobre Eslovenia y Mxico.
El equipo dirigido por el
brasileo Wagner Pacheco
debut con una victoria 2-0

(25-14, 25-19) sobre Eslovenia

y cerr el primer da con un
triunfo 2-0 (25-18, 25-17) contra Mxico.
Las dominicanas, que presentaron una forma excelente y una excelente coordinacin, dominaron los dos
partidos de principio a fin.
Ellas desplegaron un buen
espectculo de voleibol con
saques precisos y defensa cerrada en la red.
Nuestro equipo ha estado
entrenando duro para esta
competicin, que es tambin
una buena experiencia de
aprendizaje para las nias,
dijo Pacheco. Nuestros dos
prximos partidos son contra China y Brasil, que son

dos grandes oponentes.

La Divisin Internacional
Sub-18 consta de siete equipos - Brasil, China, Colombia, Repblica Dominicana,
Mxico, Puerto Rico y Eslovenia. El equipo dominicano est compuesto por las siguientes jugadoras:
Gabriela Hernndez, Madeline Guilln, Gerleny Mercedes, Vielka Peralta, Pamela Jorge, Yemari Reyes, Natalia Martnez, Camila de la
Rosa, Massiel Matos, Yokaty Prez, Julissa Navarro y
Lisbeth Rosario. La delegada del equipo es Agripina
Martnez y los entrenadores
asistentes son Cristian Cruz
y Rubn Andisn.

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

<C;<GFIK<

09

Invitacin a Misa y Expresin de Gracias por la partida

el 17 de junio de 2016, a la casa del Padre de:

Ral Vila Carreira

Por lo que sus hijos: Ral y Perla, Mara Antonia (Mary); sus nietos: Manuel
Ral y Yessika, Miguel Ral y Julie Ann; sus bisnietos: Ian Ral y Miguel
Ballardo; y dems familiares, invitan a la Misa del novenario, que ser
celebrada hoy lunes 27 de junio del 2016, a las 6:00 p.m., en la Parroquia
Jesucristo Sumo y Eterno Sacerdote, en la calle San Po X, Esq. Leonardo
Da Vinci, de la Urbanizacin Real, en Santo Domingo.
Agradecemos de todo corazn a los doctores y enfermeras que estuvieron
a su lado; as como tambin, a los familiares y amigos, quienes nos han
demostrado su solidaridad y afecto, en estos momentos de inmenso dolor;
a travs de su presencia, notas de pesar, oraciones, flores, y otras
manifestaciones. A todos, nuestro sentimiento eterno de profunda gratitud!
Estars por siempre en nuestros corazones.
Descansa en Paz.
El Seor es mi Pastor: Nada me falta; en verdes pastos l me hace reposar.

(Salmo 23).

('9

<C;<GFIK<

)'(-

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

I8;@F>I8=8PGIFP<::@FE<J;<CFJ<HL@GFJ

El\mXjZXiXj
P\ii`=cfi\j8idX[fi#-$)#
(.*c`YiXj#(00- #X[hl`i`[fX
kiXmj[\cjfik\f[\efmXkfj#
pIXpe\iDfhl\k\>lXi[#
-$(#(/+c`YiXj#(00' hl\
cc\^\eleZXdY`f[\j[\cfj
Jfc\j[\JXekf;fd`e^f<jk\#
jfeel\mfj`ek\^iXek\jhl\
j\\jg\iX\jkec`jkfjgXiX
al^XidlZ_fjd`elkfjp[Xi
i\jlckX[fj\ecf`ed\[`Xkf%
P\ii`\jlekXc\ekfcfZXchl\
gl\[\[liXid}jal^Xe[f#
k\e\id}jcfe^\m`[X[\ecX
c`^Xhl\el\jkiXfkiXfgZ`e
hl\\iX>\cm`jJfcXef%<jle
afm\ehl\_Xk\e`[fYl\eXj
gXik`Z`gXZ`fe\jZfecXj
j\c\ZZ`fe\jeXZ`feXc\jp\e
\cjlg\i`fi[`jki`kXc#[`Z\
;X^_\i%
;\Dfhl\k\\ogi\jXhl\
\eZXaX\e\cg\i]`c[\cal^X[fi
hl\hl`\i\k\e\icX]iXehl`Z`X
[\Y`[fXjle`m\c[\ZXi}Zk\i#
X[\d}j[\jlgXjfgfi\c
j`jk\dXle`m\ij`kXi`f[\
<jkX[fjLe`[fj%8_fiX\jkXi}
alekfXjl_\idXef;`\^f%

LeZfej`[\iXYc\ed\if[\al^X[fi\j\eZXY\qX[fgfiam\e\jkXc\ekfjj\_X`ek\^iX[fXcfj\eki\eXd`\ekfjhl\k`\e\ecl^Xi\e\ck\Z_X[f[\c:clYCX=\%

K`kXe\jj\i}ed}ji}g`[fj
j`efcm`[XicX[\]\ejX
Este ao apuestan al juego rpido fundamentado en los contraataques de su ofensiva
8c\oIf[i^l\q
JXekf;fd`e^f

uego de disputar el ttulo en dos temporadas seguidas sin xito,

los Titanes del Distrito Nacional fallaron en clasificar a los playoffs en la temporada de 2015 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB).
En esta oportunidad confan en mantener su juego
basado en la defensa, pero
con ms contraataque en la
ofensiva, adems de poder
contar con todas sus fichas a
tiempo completo.
Titanes es un equipo defensivo. Ahora queremos
jugar ms rpido con ms
contraataque, algo ms vistoso, pero el eje central de
nuestro juego siempre ser
la defensa, dice Munir Dagher, gerente deportivo del
equipo.
Con foja de 8-12, Titanes
qued fuera de la postemporada el ao pasado luego de
acceder a un par de finales
consecutivas en las que cayeron ante Metros de Santiago (2014) e Indios de San
Francisco de Macors (2013).
Hay muchas cosas que no
se pueden controlar como
contratos internacionales,
cansancio de los jugadores,
pero estamos en un 80 por
ciento del plantel que queremos presentar, agrega Dagher.
Gi`eZ`gXc\jal^X[fi\j
Edward Santana (Delantero, 6-8, 1980). Un lder histrico de la liga con gran pre-

Cfji\]l\iqfj
Kf[XmX\egifZ\jf[\
ZfekiXkXZ`e#cfjK`kXe\j
YljZXi}eleal^X[fi[\cX
gfj`Z`e[fjgXiXXpl[Xi
XcXf]\ej`mXpleZ\ekif
hl\gl\[XZfii\i#i\YfkXip
kXdY`eXgfikXiglekfj%<c
XfgXjX[fklm`\ifeYl\eXj
gi\j\ekXZ`fe\j[\8ljk`e
=i\\dXe;\]\ejX#-$,#))+
c`YiXj#(0/0 hl`\egifd\[`
))glekfj#+%)Xj`jk\eZ`Xjp
*%-i\Yfk\jpDXli`Z\Jlkkfe
:\ekif#-$((#)*,c`YiXj#
(0/0 hl\klmfd\[`Xj[\
(-%+kXekfjp/%)i\Yfk\j\e
Z`eZfgXik`[fj%
<c[`i`^\ek\
Cl\^f[\legXi[\
k\dgfiX[XjZfdfXj`jk\ek\#
Alc`f:jXiAXm`\i8pXkX 
kfdcXji`\e[Xj[\cZclY\c
XfgXjX[f%<jk\Xfcc\mX
JXe:Xicfj_XjkXcX]`eXc\e
\cYXjb\kjlg\i`fi[`jki`kXc
Xek\j[\[XilegXjfXki}j%
Gi\j\ekXleX[`cXkX[X_faX
[\j\im`Z`fhl\j\i\dfekX
XcfjXfj[\cXC`[fYXZfe
cfj:fejk`klp\ek\j)'', #
GXek\iXjXj`jk\ek\\e)''. #
:fZfcfj)''.p)'(( p
C\fe\jXj`jk\ek\)'(' %
8dXlip;li}epIl[[p
DXike\qjfejljXj`jk\ek\j%
CXj\[\
<cGXcXZ`f[\cfj;\gfik\j
M`i^`c`fKiXm`\jfJfkfj\i}
cXj\[\g\idXe\ek\gXiX
cfjgXik`[fjZfdf[l\f[\
ZXjXZfe\oZ\gZ`e[\le
gXi[\]\Z_Xj\ecXjZlXc\j
gfiZfdgifd`jfjgi\m`fjcfj
\eZl\ekifjj\dl[Xi}eXc
i\df[\cX[f:clYJXe:Xicfj%

<cZl\igfkZe`Zf[\c\hl`gfj\i}[`i`^`[fgfiAlc`f:jXiAXm`\i8pXkX #hl`\ej\i}Xj`jk`[fgfi8dXlip;li}epIl[[pDXike\q%

sencia en la cancha, aptitud

ganadora y seriedad. Promedi 20.4 puntos y 8.1 rebotes
en 2015.
James Maye (Delantero, 67, 1981). No vio accin en
la campaa pasada, pero se
espera su integracin tem-

prano en sta para hacer

sus aportes en ambos lados
de la cancha.
Juan Jos Garca (Delantero, 6-7, 1989). Si se integra luego de sus compromisos con la seleccin nacional sera de gran ayuda. En

partidos en la estacin pasada promedi 10 tantos y

7.2 rebotes.
Jos Fortuna (Armador, 511, 1984). El veterano Pancho aun puede hacer sus
aportes tras tener medias
de 7.2 puntos, 3.6 asisten-

cias y 3.0 rebotes en 2015.

Alvin Abreu (Defensa, 6-2,
1987). Aport 8.7 tantos por
partido tras su llegada procedente de los Leones de
Santo Domingo y da profundidad en la parte trasera de
la cancha.

=`Z_X
K`kXe\j[\c;`jki`kf
EXZ`feXc
IZfi[)'(,1/$()+kfj%
:`iZl`kfJli\jk\
;`i`^\ek\1Alc`f:jXiAXm`\i
>\i\ek\1Dle`i;X^_\i
Gi\j`[\ek\1Alc`f;lZ_Xie\
CXed`eX18cm`e8Yi\l#
8e[ijIf[i^l\q#9\eaXde
:fce#:XicfjGXe`X^lX#
:XicfjMXc[\q#;`\^f
Dfhl\k\#;`ofeFm`\[f#
<[nXi[JXekXeX#>i\^fi`f
8[fe#AXd\j=\c[\`e\#AXd\j
DXp\#Afe?fi]fi[#Afj
=fikleX#AlXeAfj>XiZX#
Cl`j=cfi\j#DXn\ccJfc\i#
IXpe\iDfhl\k\#If[pj
IXdi\q#JXdl\cCXiX#P\ii`
=cfi\j#B\cm`eGi\qpAlXe
:XdXZ_f%

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

V:FEKIFM<IJ@8
8G Af_Xee\jYli^f

na entrevista televisada con Oscar

Pistorius est reanimando el debate
sobre la culpabilidad o inocencia del ex estrella del atletismo.
Pistorius, quien tiene dos
piernas amputadas, enfrenta una controversia sobre si
mat intencionalmente a su
novia Reeva Steenkamp la
noche del Da de San Valentn del 2013. El ex atleta admite que le dispar, pero que

V:@:C@JDF

N`cc`Xd
>lqd}e
ZXdg\e
eXZ`feXc
ZfekiXii\cfa
JXekf;fd`e^f

William Guzmn se convirti en el campen nacional de contrarreloj 2016

al salir airoso en la prueba
realizada ayer en el parque
Mirador del Sur en la apertura del Campeonato Nacional de Ruta 2016, evento
que se celebra con la participacin de cerca de un
centenar de pedalistas.
Guzmn, representante
del equipo Inteja se apoder
de la primera posicin al
recorrer la distancia de 40
kilmetros de la prueba
contrarreloj en tiempo de
52 minutos y 01 segundos y
al final se ubic en el lugar
ms elevado del pdium.
Al pedalista nativo de
Moca les siguieron, Ismael
Collado, del Club 27 de Febrero con registro de 53
28, mientras que Adderlin
Cruz, de Ochoa Finauto
con 5350. El evento es organizado por la Federacin
Dominicana de Ciclismo y
cuenta con el soporte de la
Lotera Nacional.
De su lado, en la categora sub 23 el ganador
fue David Astacio, de San
Pedro de Macors, quien
tuvo tiempo de 4207, Allen
Rodrguez, de Asocipe fue
segundo con 4252 y Dawry
Cabrera, de Santiago cerr
en el tercer puesto.
En otras categoras, Natasha Mndez, de la Caya
se apoder del primer
puesto en la categora femenina lite al recorrer
la distancia de 30 kilmetros en tiempo de 30 minutos 59 segundos, ocupando
Juana Fernndez, de Arco
Iris el segundo lugar con
3158 y Monica Rodrguez,
de Montero C2C fue tercero
con 3304.

N`cc`Xd>lqd}e\egc\eX
afieX[X[liXek\jli\Zfii`[f
Xp\i\ecXgil\YXZfekiXii\cfa
Zfii\jgfe[`\ek\XcZXdg\feXkf
eXZ`feXc[\ilkXhl\Zfek`eX
\jk\j}YX[f%

<eki\m`jkXG`jkfi`lj
ZXljXi\ml\cfJl[}]i`ZX
fue por error al confundirla
con un intruso en la casa.
La entrevista, del canal britnico ITV, ser transmitida
la noche del viernes. Parece
ser un intento de Pistorius,
quien ha sido campen de los
Juegos Paraolmpicos y particip en las olimpiadas del
2012, por influir en la opinin
pblica en momentos en que
est sufriendo reveses en la

rama judicial. El canal sudafricano M-Net tambin propagar el documental.

Segn versiones de prensa, en la entrevista Pistorius
dice que no quiere desperdiciar el resto de su vida en
la crcel, donde ya estuvo en
un ao por haber sido hallado culpable de homicidio involuntario en la muerte de
Steenkamp.

((9

()

C8JDLE;@8C<J

<CDLE;F
G8JF8G8JF

9I<M<J

'(

<;@KFI
8;FC=FM8C<EQL<C8
X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%1/'0$-/-$--//
<OK%)*--=8O%/'0$-/-$-,0,

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@EE*,#-)*%
J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

8II<JK8;8GFI>FCG<8I8JLJ?@AFJ

G8G8;<ELE:@8<C><EF:@;@F8ID<E@F

Efhl\iXhl\]l\iXeXcXZXiZ\c#[fe[\\jk}jl\jgfjf

KlihlXgf[iXk\e\ileXi\XZZ`em`fc\ekX

LeXdla\i[\Cfl`j`XeX#JZ_XhlXeXJg\Xij#]l\Xii\jkX[X
gfi^fcg\XiXjljki\j_`afjXdXe\iX[\ZXjk`^f#cl\^f[\
[\jZlYi`ihl\\ekiXifeXifYXiXcXZXjX[\lem\Z`ef%

<cgXgX=iXeZ`jZf[\eleZ`Xp\im`\ie\j\c^\efZ`[`fjl]i`[f
gficfjXid\e`fjYXaf\c@dg\i`fFkfdXef\e(0(,p(0(-#
lk`c`qXe[flekid`efhl\KlihlXZfej`[\iX`eXZ\gkXYc\%

VCFE;I<J

Camern anuncia renuncia

y los mercados se sacuden
I8QE%<CI<K@IF=LKLIF;<C8LE@E<LIFG<8@EHL@<K88CFJM<:@EFJ

<J:F:@8

KILDG:<C<9I8
M@:KFI@89I<O@K
<=< %<cm`iklXcZXe[`[Xkf
i\glYc`ZXefXcXGi\j`[\eZ`X
[\<jkX[fjLe`[fj#;feXc[
Kildg#Z\c\YiXp\i\e<jZfZ`X
cXjXc`[X[\cI\`efLe`[f[\cX
Le`e<lifg\XpX[m`ik`[\
hl\\c\e]X[f[\cfjYi`k}e`Zfj
Zfe9ilj\cXjj\\ok\e[\i}X
fkifjdlZ_fjj`k`fj%Kildg#
hl\m`XaX<jZfZ`XgXiX`eXl$
^liXileclafjfZfdgc\af[\
^fc]#\ogi\jjlXc\^iXgfi
cX`e[\g\e[\eZ`X[\cI\`ef
Le`[f[\cXLe`e<lifg\X
L< p]\c`Z`kXcfjYi`k}e`Zfj
gfii\Zlg\iXicXji`\e[Xj[\
jlgXj%<cgfck`Zfp\dgi\jX$
i`f\jkX[fle`[\ej\g`jjl\cf
\jZfZjgfZf[\jglj[\hl\
\cgi`d\id`e`jkifYi`k}e`Zf#
;Xm`[:Xd\ife#Zfdle`ZXiX
jl[\Z`j`e[\[`d`k`i#kiXj
Zfe]`idXij\cXm`Zkfi`X\e\c
i\]\ie[ld[\cal\m\j%

')
G8E8D
I<:@9<E<J:CLJ8J
8EK<J@E8L>LI8:@E
<=< %CX8lkfi`[X[[\c:XeXc
[\GXeXd}i\Z`Y`
Xp\if]`Z`Xcd\ek\\cel\mf
al\^f[\\jZcljXj#Zfejkil`[Xj
gfileZfejfiZ`fc`[\iX[fgfi
cX\jgXfcXJXZpi#pXjld`
\cZfekifc[\cXjd`jdXj#X
d\efj[\+/_fiXj[\cX`eXl$
^liXZ`e[\cXXdgc`XZ`e[\
cXmX`ek\ifZ\}e`ZX%CX8:G
\d`k`\e\c[X[\_fp\c
:\ik`]`ZX[f[\8Z\gkXZ`e[\
cXFYiX#pXjld`\cZfekifc
[\ck\iZ\ial\^f[\\jZcljXj
%%% cXjZlXc\jXgXik`i[\cX
]\Z_Xjfe`ek\^iX[XjXcXj
}i\Xjfg\iXk`mXj[\c:XeXc#
`e]fid\c\ek\Xlkefdf%

'*

<=<

" J\^ecfjXeXc`jkXj#:Xd\$
ifeZfemfZcXZfejlckXgXiX
gfe\iglekfp]`eXcXcXj_`j$
ki`ZXji\ZcXdXZ`fe\j[\cXcX
\lif\jZgk`ZX[\cGXik`[f:fe$
j\imX[fi%
8G Cfe[i\j

a decisin sin precedentes de Gran Bretaa de abandonar la

Unin Europea tuvo
consecuencias ayer viernes
en todo el pas y el resto
del mundo al sacudir los
mercados financieros, provocar la renuncia del primer ministro, David Cameron, e incluso amenazando
los lazos que hermanan al
Reino Unido.
Los britnicos absorbieron
la abrumadora materializacin de que su voto en contra
del poder establecido llev a
la economa britnica a un
territorio peligroso e incierto, y provoc una profunda
crisis en un bloque fundado
para unificar a Europa luego
de la devastacin de la Segunda Guerra Mundial.
Quienes hicieron campaa por la salida elogiaron
el resultado como un triunfo de la democracia britnica en contra del gigante
burocrtico de la Unin Europea.
El exalcalde conservador
de Londres, Boris Johnson,
dijo que el pueblo britnico habl por la democracia
en Gran Bretaa y Europa,
mientras que Nigel Farage,
lder del Partido de la Independencia de Reino Unido,
de extrema derecha, dijo que

Gifk\jkX%MXi`fjdXe`]\jkXek\jhl\XgfpXecXg\idXe\eZ`X[\cI\`efLe`[f\ecXLe`e<lifg\Xj\
i\e\e[\cXek\[\cGXicXd\ekfYi`k}e`Zfp[\cXi\j`[\eZ`X[\cgi`d\id`e`jkif#;Xm`[:Xd\ife%

sale el sol para un Reino

Unido independiente. Pero
para el 48% de los votantes
britnicos que queran seguir perteneciendo a la UE y para los 2 millones de europeos que viven y trabajan en
Gran Bretaa pero no pudieron votar- solo hubo tristeza,
enojo e incluso pnico.
8dgc`Xjgi[`[Xj
Las principales bolsas del
mundo registraron ayer importantes prdidas, que en
algunos casos, como el de Espaa, son las ms abultadas
de su historia, Los principales mercados internacionales cerraron en rojo de
forma estrepitosa, aunque

destacaron los de Europa,

cuyas cadas fueron abultadas, aunque en menor rango
que en los primeros compases del da. La Bolsa de

No creo que sea adecuado que yo sea el

capitn que dirija
nuestro pas hacia su
siguiente destino.
;Xm`[:Xd\ife#
gi`d\id`e`jkifYi`k}e`Zf%

Londres cay finalmente un

3,15 %; Atenas, un 13,42 %;
Miln, el 12,48 %; Pars, el
8,04 %; Frncfort, el 6,82 %,
y Madrid, el 12,35 %.
Todas estas ventas supusieron una prdida de capitalizacin en los principales
mercados europeos de unos
960.000 millones de euros
(cerca de 1 billn de dlares
al cambio actual).
De la misma manera, la
libra, que se lleg a depreciar un 11 %, cay finalmente hasta los 1,36 dlares, mientras que el euro,
que tambin comenz el da
con cadas de hasta 1,1070
dlares, termin la sesin
en 1,11.

"
G8IK<;<C;@J:LIJF
;<;8M@;:8D<IFE
:lXe[fXeleZ`jl[\Z`j`e#
;Xm`[:Xd\ifefgkgficc\mXi
led\ejXa\[\kiXehl`c`[X[
Xhl`\e\jm`m\e\e\cI\`ef
Le`[fXcX]`idXihl\ef_XYi}
ZXdY`fj`ed\[`Xkfj\ejlj
Z`iZlejkXeZ`Xj#e`kXdgfZf
[\cfjYi`k}e`Zfjhl\\jke
i\j`[`\e[f\efkifjgXj\j[\c
Ycfhl\\lifg\f%J\^e\ogc`Z#
ef_XYi}df[`]`ZXZ`fe\j
`e`Z`Xc\j\e\cc`Yi\dfm`d`\ekf
[\Z`l[X[Xefj#d\iZXeZXj
pj\im`Z`fj%CXmfclekX[
[\cgl\YcfYi`k}e`Zf\jleX
`ejkilZZ`ehl\[\Y\j\i
Zldgc`[X%Hl`\ifX\jk\gXj
pd\j`\ekf_feiX[f[\
_XY\ic\j\im`[f#p_Xikf[f
cfhl\gl\[X\e\c]lklifgXiX
Xpl[XicfXgifjg\iXi#jlYiXp
\cc[\iZfej\imX[fi#ZfecXmfq
\eki\ZfikX[X%<cI\`efLe`[f
\jlegXj\jg\Z`Xc#k\e\dfj
kXe^iXe[\jm\ekXaXj#leX
[\dfZiXZ`XgXicXd\ekXi`X\e
cXhl\i\jfcm\dfjcfj^iXe[\j
gifYc\dXjjfYi\el\jkif]lklif
XkiXmj[\le[\YXk\gXZ]`Zf#
leX^iXeeXZ`eZfd\iZ`XcZfe
el\jkiXZ`\eZ`XpcXjXik\j#
[\jZi`Y`:Xd\ife%EfZi\f
hl\j\X\cZXg`k}eX[\ZlX[f
gXiX[`i`^`i\cgXj%

V<JG8z8

VM<E<QL<C8

Poder electoral termina

el proceso de las firmas
<=<

Lderes terminan
campaa electoral
8G DX[i`[

<=< :XiXZXj

:FCFD9@8

C8J=8I:<JK8IE
<E*(CL>8I<J
<=< %:lXe[fj\]`id\cXgXq
[\:fcfdY`Xcfj^l\ii`cc\ifj
[\cXj=8I:j\ZfeZ\ekiXi}e
\e*(cl^Xi\jgfikf[f\c
gXjhl\\jkXi}egc\eXd\ek\
[\c`d`kX[fj#YXaf\cZfekifc
[\c<jkX[fpXc^lefj[\\ccfj
\dYc\d}k`ZfjgXiX\j\^ilgf
XidX[f#j\^e`e]fidXp\i
\cD`e`jk\i`f[\;\]\ejX%<c
k`klcXi[\\jXZXik\iX#Cl`j
:XicfjM`cc\^Xj#[`fXp\i\e
:XikX^\eX[\@e[`Xj[\kXcc\j
[\Zdfj\_Xi}cX[\jdfm`c`$
qXZ`ep\eki\^X[\XidXj[\
cXj=8I:#gi\m`jkX\e\c_`jk$
i`ZfXZl\i[f[\Z\j\\c]l\^f
Y`cXk\iXcp[\]`e`k`mf%

El Poder Electoral venezolano inform ayer que el proceso de validacin de firmas

para solicitar el referendo
revocatorio del mandato del
presidente Nicols Maduro,
terminaba ayer a las 16.00
hora local (20.00 GMT), pese
a que la oposicin haba
asegurado que continuara
mientras hubiera personas
en las colas.
Hoy (ayer) es el ltimo
da, y como ltimo da queremos informar unos mecanismos de control para que
a las 16.00 (hora local) tengamos un cierre adecuado, un
cierre normal, un cierre sin
ninguna dificultad, anunci la rectora Socorro Hernndez, una de los cinco rectores que dirigen el Consejo Nacional Electoral (CNE)
venezolano, a travs de la televisin estatal VTV.
De acuerdo a las explicacin de Hernndez a par-

>`iX%Le^ilgf[\g\ijfeXj^i`kXZfej`^eXjZfekiX\c>fY`\iefXc
efgf[\i`e^i\jXi#cl\^f[\cZ`\ii\[\cfjZ\ekifj[\mXc`[XZ`e[\c
:fej\afEXZ`feXc<c\ZkfiXc:E< #Xp\i\e:XiXZXj%

tir de las 13.00 hora local

(17.00 GMT), por cada una de
las 300 mquinas instaladas,
vamos a atender 180 personas. Este anunci contrara
la informacin de la alianza
opositora Mesa de la Unidad

Democrtica, que haba reiterado a lo largo de la semana que, en la ltima jornada

de validacin de las firmas,
los centros no cerraran
hasta que no se atendiera a
la ltima persona en la fila.

Los partidos polticos espaoles pusieron fin ayer

viernes a dos semanas de
campaa antes de celebrar
maana domingo las primeras elecciones repetidas en el pas, que pretenden poner fin a un estancamiento que ha dejado a
Espaa bajo un gobierno
provisional desde los comicios de diciembre, que
ofrecieron un resultado inconcluyente.
La campaa para la votacin del 26 de junio termina a medianoche del
viernes con mtines de los
principales partidos: el gobernante y conservador
Partido Popular, los socialistas, la alianza de ultraizquierda Unidos Podemos y
el grupo Ciudadanos, centrista y afn al sector empresarial.
Los sondeos apuntan a
que el PP ser el ms votado, al igual que en los co-

:fej\imX[fi%DXi`XefIXafp#
[liXek\jlZXdgXX#Xp\i%

micios del 20 de diciembre,

pero que volver a quedarse por debajo de la mayora parlamentaria que
tuvo en la legislatura de
2011 a 2015.
Se espera que la votacin lleve a otra ronda de
negociaciones entre partidos en los prximos meses
para intentar formar gobierno y evitar unas terceras elecciones.

J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#-)*;<CC@JKE;@8I@F%

C8M@;8

<;@KFI81DXikXHlc`q%
dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0$-/-$--//<OK%),,'
=8O%/'0$-/-$-,0,

"'- LEG8J<F
:LCKLI8

GFI<CG8EK<E
;<C8G8KI@8

J8CL;"<;L:8:@E"K<:EFCF>8"M@8A<J";<:FI8:@E">8JKIFEFD8"DF;8"9<CC<Q8
"',D8CELKI@:@EPC8=CFI8
@EK<JK@E8CJ<I<C8:@FE8E

"'+FCFI;<=CFI<J<E
=<JK@M8C;<A8I898:F8

"')DF;8?8JK8GFILE
KL9F<EG8EK8CEJB@EEP

@JKF:B

"
GI<=<I<E:@8;<<JK@CF

K<E;<E:@8%

Cfj[\\eZXa\
jfe
Zdf[fjp
df[\iefj%
?XZ\ehl\
cXdla\ij\
j`\ekX]i\jZX%

C8DF;8G8I8@I8C8GC8P8

<ci\kfief[\cfj
98z8;FI<J
;<LE8G@<Q8


<e\jk\m\iXefcfjkiXa\j[\YXf\ek\ifjk`\e\edlZ_X
[\dXe[Xgfijlj[`j\fj#cfjZlXc\jg\id`k\ehl\cXj
Z_`ZXjclqZXed}jfi`^`eXc\j%

Ifjd\ip=c`q:Xc[\ie
ifjd\ip%]c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f

as vacaciones de
verano traen sol,
playa y arena, por
esto se debe estar
preparado para disfrutarlas.
Y para ello, lo
que ms necesitamos es el traje de
bao, la pieza por
excelencia para ir a
la playa. Uno de los
estilos favoritos de muchas chicas son los bikinis porque consideran que
los trajes de bao enteros
son viejos o estn pasados
de moda. Pero en esta poca
usarlos dej de ser sinnimo
de anticuado para convertirse en la mejor opcin.
Segn asegura la fashionista Jonairis Montero, estos baadores tienen mucha demanda y en esta temporada vienen
con fuerza para convertirse en
los preferidos de las fminas.
Para este verano se pueden
encontrar diversas tendencias
en cuanto a baadores se refiere, lo que hay que saber es elegir
la que mejor nos asiente, expresa
Montero.

8gXi`\eZ`X%
CfjZfcfi\j
ZcXifj\
`ek\ejfj[Xe
lekfhl\d}j
]\d\e`ef%

J^l\efj1

C`jke;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

Kfefj
Segn Montero, el traje de bao
de una pieza permite que la mujer
luzca ms segura y confiada.
La experta explica que la
tendencia en los tonos
para esta temporada
son los claros e intensos, al igual que los
diseos con un poco
de abertura en los
lados, con la espalda afuera, o mostrando un poco
el rea de los
senos.

<ckiXa\[\
YXf\ek\if
gl\[\j\i
kXej\op
Zfdfle
Y`b`e`#g\if
\jd}j
]\d\e`efp
jlk`c%

FgZ`fe\jgXiX\c\^`i
CXmXi`\[X[[\k\okliXj#
]fidXj#Zfcfi\jp
\jkXdgX[fjj\X[XgkXe
Xcfj[`]\i\ek\j^ljkfj
[\cXjZ_`ZXj%
Jlj[`j\fjZfelegfZf
[\XY\ikliXXgfikXe
Xhl\cXdla\iclqZX
j\ejlXcj`eZX\i\ecf
mlc^Xi%
Ef_Xphl\dfjkiXi
dlZ_fgXiXm\ij\j\op#
i\Zl\i[XDfek\if%

<jk\df[\cf[\kiXa\j
[\YXf\jk}fZlgXe[f
leXgfj`Z`e`e]clp\ek\
gXiXcXjdla\i\jhl\
\c`^\em\jk`ij\fi`^`eXc
pXkiXZk`mXjXcX_fiX[\
`iXcXg`jZ`eX#cXgcXpX
fZlXchl`\ifkifcl^Xi
Xi\]i\jZXij\#\jkfjjfe
jdYfcfj[\\c\^XeZ`X%

AFE8@I@J

DFEK<IF

CfjYXX[fi\jj\gl\[\e
Zfdgc\d\ekXiZfeXZZ\jfi`fj
ZfdfJFD9I<IFJ#C<EK<J
P9FCJFJ%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F
cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

VK\e[\eZ`X <jk`cf

CL<>F;<C
9@JKLI
GL9C@:8CFJJ98;FJ

Moda hasta
por un tubo

K8E@8D<;@E8



CfZXjgfi
cXjZlimXj

@JKF
:B

@ekif[lZ`[fj\ecX[ZX[X[\(0,'#cfjjb`eep
a\Xej]l\ifeljX[fjgfigi`d\iXm\qgfi
]`^liXj[\cZ`e\ZfdfDXi`cpeDfeif\%

=Xm`XeGi\q
<jg\Z`XcgXiXC;
JXekf;fd`e^f

pesar de la reemergencia de los pantalones campana,

los skinny jeans o
pantalones entubados continan viviendo su momento
de gloria y reinado absoluto dentro de los armarios de
quienes se mantienen a la
vanguardia de la moda.
Introducidos en la dcada de
1950, los skinny jeans fueron
usados por primera vez por
renombrados actores de cine
como Marilyn Monroe, Sandra Dee, Roy Rogers, James
Dean, entre otros. Inicialmente, esta prenda era de uso femenino, pero con el tiempo
empez a confeccionarse tambin para hombres.
Conocidos por su corte favorecedor que abraza la figura, este tipo de pantalones ayudaron a promover
la igualdad de gnero en
la dcada de 1960, ya que a
principios del siglo 20 los
jeans o vaqueros americanos eran el atuendo de
trabajo de numerosos hombres agricultores y trabajadores de fbricas. A partir
de la dcada de 1970, segn
la historia que cuenta sobre
esta pieza, estos pantalones
son conocidos por ser parte
tradicional del uniforme de
las bandas de rock nroll y
sus seguidores.
Una bsqueda en varias
pginas de internet no fue
suficiente para dar respuesta a la demanda que por aos
ha mantenido esta pieza que
encanta por ser prctica,
moderna y de poca.
Leyendas del rock como
Mick Jagger de los Rolling
Stones y Los Beatles optaban por subir al escenario
usando skinny jeans. Hoy
en da, muchos deportistas
como los monopatinadores
profesionales o los ciclistas
prefieren usar este tipo de
pantalones debido a su material elstico que permite
adoptar posiciones difciles
o realizar movimiento amplios.
:XiXZk\ijk`ZXj
Para Andrs Dipr, asesor de moda, estos pantalones son extremadamente cmodos, verstiles, y si
sabes escoger el indicado,

?`jkfi`X
LegXekXce
[\cfj,'
@ekif[lZ`[fj\ecX[ZX[X[\
(0,'#cfjjb`eepa\Xej]l\ife
ljX[fjgfigi`d\iXm\qgfi
i\efdYiX[fjXZkfi\j[\Z`e\
ZfdfDXi`cpeDfeif\#JXe[iX
;\\#IfpIf^\ij#AXd\j;\Xe#
\eki\fkifj%@e`Z`Xcd\ek\#\jkX
gi\e[X\iX[\ljf]\d\e`ef#
g\ifZfe\ck`\dgf\dg\qX
Zfe]\ZZ`feXij\kXdY`egXiX
_fdYi\j%
pueden realzar tus mejores
atributos y disimular esas
cositas que tanto te molestan. Vienen en diferentes
colores y estilos, de cintura alta o baja, con
l a
entrepier na
ajustada
u holgada, y
en cortes
que favorecen cualquier tipo de
figura.
Sin embargo, dice el experto venezolano, los skinny jeans en tonos oscuros,
sencillos y lisos son una
gran tendencia, ya que los
puedes utilizar cuantas
veces quieras, y para cualquier evento informal.
Visualmente ayudan a
alargar tu silueta, pues al
ser estrechos ayudan a que
las miradas recaigan sobre
una sola direccin: la estilizada figura que te proporcionan, explica. A pesar de que
los pantalones tubitos son
una prenda indispensable
en el armario de cualquier
mujer, poco a poco tambin
han conseguido convertirse en una de las prendas

f avo r i tas del

hombre contemporneo. En
Asia, principalmente en ciudades modernas y trendys
como Tokio, Hong Kong y
Shanghi, estos pantalones
son el comn denominador
de la moda urbana masculina, afirma coincidiendo con
otros asesores de moda que
lo ponen de manifiesto.
Esto se debe a que la mayora de la poblacin de
estos pases es alta y esbel-

ta, y como es sabido, estos son pantalones muy estrechos y ceidos

al cuerpo. Estos
pantalones tienden
a ajustarles a la perfeccin, pero ello no
significa que no les favorezcan a las chicas o
chicos con curvas. Estos
jeans se ajustan a todo
tipo de cuerpo, lo nico
que debe ver es cmo y
con qu combinarlos, el
largo que deben tener y los
colores o prints que debes
utilizar segn tu tipo de
piernas y caderas, aconseja Dipr. En cuanto a cmo
usarlos, los skinny jeans
son fciles de mezclar con
otras prendas. Puedes llevarlo con un simple t-shirt
de algodn, una camisa, un
top o una chaqueta moderna para atrapar muchas
miradas. En lo que al calzado se refiere, hay que ser
muy creativo. Hay que recordar a la hora de usar este
tipo de jeans que hay que
sentirse cmodo y seguro de
s mismo, ya que despus de
todo slo es cuestin de actitud.

Gi\e[X%@e`Z`Xcd\ek\\iX[\ljf
]\d\e`ef#g\ifZfe\ck`\dgf
\dg\qXZfe]\ZZ`feXij\
kXdY`egXiX_fdYi\j%

VGifgl\jkX IfgX

La moda se extiende con nuevos diseos

JXekf;fd`e^f

El verano apenas comienza, pero el calor hace mucho

que enciende la temporada.
La moda debe ir acorde a
las estaciones para trazar la
pauta y conducir a los ms
vanguadistas a llevar piezas
clidas o frescas segn el
clima.
Los ejecutivos de Gef y de
Punto Blanco estn al tanto
de los cambios en las temporadas y en las tendencias
y, atendiendo a esto, ajustan
cada una de sus colecciones

:FIK<J8;<C8=@ID8

<jk`cf%CX]i\jZliX[\cm\iXefj\Xgf[\iX[\cXjel\mXjZfc\ZZ`fe\j%

a la necesidad de sus clientes. Con un toque verstil y

lleno de color, presentan su
nueva propuesta para este
verano que pica y se extiende en Dominicana.
A travs de una nota dicen
que lo mejor es que sus prendas, no importa la poca ni
la tendencia, son para personas reales, para todas las
edades y ajustadas a los diferentes estilos de vida de
cada quien. La idea es crear
una vestimenta moderna en
cada tiempo, y que a la vez
sea prctica y divertida.

La consideracin la cita
el documento que tambin
resalta que de igual forma
Punto Blanco, de etiqueta
espaola nacida en 1948,
es una experiencia que conecta con los sentidos, con
un toque natural, sensual,
equilibrado e innovador.
La nota seala que cada
vez ms dominicanos y dominicanas apuestan a colecciones que le ayuden a ir
acorde al clima que reina
en el pas. Por eso han reabierto sus puertas en Galera 360.

:fdfdla\i\ek`\e[fg\i]\Z$
kXd\ek\cfjd`\[fj\`ej\$
^li`[X[\jhl\Xc^leXjm\Z\j
j\ek`dfjZlXe[fefj[`j^ljkX
Xc^leX}i\X[\el\jkifZl\i$
gf%:fdfZ`ilaXeXkXdY`ej
hl\el\jkiXm`[Xgl\[\ZXd$
Y`Xicl\^f[\cXj\^li`[X[p
Xld\ekf[\cXXlkf\jk`dXhl\
efjgifgfiZ`feXecfjgifZ\[`$
d`\ekfj\jkk`Zfj%
Lef[\cfjd}jgfglcXi\j
phl\d}jjXk`j]XZZ`e\jk}
[Xe[fXel\jkifjgXZ`\ek\j\j
cXc`gf`ep\ZZ`e^ck\XfYiX$
q`c`XdYlkkc`]k%<jk\Zfej`jk\
\e\okiX\i^iXjX\e}i\Xj[\
el\jkifZl\igfhl\\jk}[\
d}jgXiXZfcfZXicX\e\jXj
}i\Xjhl\e\Z\j`kXeZlimXj%
<cZ`ilaXefgc}jk`Zf[\Y\
\mXclXiXcgXZ`\ek\Zfe\c]`e
[\[\k\id`eXihlgifZ\[`$
d`\ekfjcXXpl[Xi}eXXZ\i$
ZXij\Xjld\kX%I\Zl\i[\
hl\dlZ_Xjm\Z\jk\e\dfj
leX`[\X[\Xc^fhl\ef\j
gfj`Yc\#gl\jZX[Xg\ijfeX
k`\e\leX\jkilZkliXj\Xp
dljZlcXi[`]\i\ek\%<jYl\ef
j`\dgi\k\e\ileX`[\XZcXiX
[\hlj\[\j\Xpcc\mXic\X
jlZ`ilaXefXc^leXj]fkfj[\
cX]fidX#kXdXfpZfekfief
hl\[\j\XfYk\e\i%<cZ`ilaXef
[\Y\_XZ\ic\jXY\iXcgXZ`\ek\
hl\efkf[fjcfjZl\igfjjfe
`^lXc\j\e]fidXpkXdXf#cf
hl\hl`\i\[\Z`ihl\jl[fZ$
kfigl\[\XZ\iZXij\Xcfhl\
YljZX#g\ifefmXXgifd\k\i$
c\lei\jlckX[f\jg\Z]`Zf%
GXiXi\Xc`qXi\cYiXq`c`XdYlkk
c`]k\cgXZ`\ek\[\Y\k\e\i
jl]`Z`\ek\^iXjXcfZXc`qX[X\e
jlZl\igfgXiXgf[\ifYk\e\i
dXpfimfcld\e#[\cfZfekiX$
i`f#j`\cgXZ`\ek\[\j\Xi\jlc$
kX[fjdXpfi\j#[\Y\^XeXi
g\jfXek\j[\cgifZ\[`d`\ekf%
<j`dgfikXek\hl\Zfdf
gXZ`\ek\jj\gXdfjhl
\jg\iXicl\^f[\\jk\gifZ\$
[`d`\ekf\jkk`Zf%Cl\^f[\cX
Z`il^X#\cgXZ`\ek\[\Y\[liXi
Xcd\efjj\`jj\dXeXj\m`kXe$
[fj\ekXij\\ecfj^ck\fj\e
leXgXik\gcXeX #lk`c`qXe[f
leXXcdf_X[X\e]fidX[\
ZiZlcff[feX%;\Y\\m`kXi
g\i[\ig\jf#pXhl\cfji\jlc$
kX[fjkXdY`egl\[\emXi`Xi%
;\ckfkXc[\^iXjX`ep\ZkX[X
\ecfj^ck\fj[\legXZ`\ek\#
cfhl\jl\c\hl\[Xij\\jle
.,X+'[\ckfkXc%Gfij\i
cX^iXjXdfc[\XYc\#\cgXZ`\e$
k\[\Y\k\e\iZl`[X[fXckfZXi
jlj^ck\fj%Gfi\jkf\jhl\
j\`e[`ZXcXXcdf_X[X#gXiX
hl\cfj^ck\fjdXek\e^Xejl
]fidX`e`Z`Xccl\^f[\cXZ`il$
^X#j`e[XXie`df[`]`ZXicfj
i\jlckX[fj]`eXc\j%:fej`[\if
cXZ`il^Xgc}jk`ZXleXik\%
;\Y\dfjjXY\ihl\gXik`\e[f
[\\ccX#gl\[\efZlii`ileX
j\i`\[\\m\eklXc`[X[\jp
Zfdgc`ZXZ`fe\jXiXq[\ef
j\^l`icXj`ejkilZZ`fe\j[\
jld[`Zf%:fdfjXY\dfj#
\jkXZ`il^X[\c\mXekXd`\e$
kfpXld\ekf[\^ck\fj
gl\[\i\Xc`qXij\\ed}j[\
le0'[\gXZ`\ek\jjXefj
j`edXpfi\jZfdgc`ZXZ`fe\j%
<jkXZ`il^X[liX\eki\*p+
_fiXj#[\g\e[`\e[f[\cg\jf
[\cgXZ`\ek\pcXj}i\Xj[\
c`gfjlZZ`eXkiXYXaXi%DlZ_Xj
m\Z\j\ck`\dgf[\[liXZ`e
\jd\efi#gl\j\jkX\jleX
Z`il^Xi\Xc`qX[XdXpfid\ek\
\egXZ`\ek\jZfed\efig\jf#
j`e\dYXi^f#Xc^leXjdla\i\j
\e<jkX[fjLe`[fjj\jfd\k\e
X\jk\gifZ\[`d`\ekfZX[X
Xf#ZfeleXkXqXmXi`XYc\[\
le-'XelXc\edla\i\j[\
\eki\),$+'Xfj%J`\dgi\
Zfejlck\XjlZ`ilaXef%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
[iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

VDXhl`cc`jkX 9\cc\qX

Gur internacional
de visita en el pas
" :XicfjAXm`\i
8dle[XiXp\jkXi}
i\Xc`qXe[fledXb\Lg
kfli\e[`]\i\ek\j
\jkXYc\Z`d`\ekfj[\JXekf
;fd`e^fpJXek`X^f%

:FIK<J8;<FI>8E@Q8;FI<J

<eZl\ekifjXhl
p\ejXek`X^f
CXefkX`e]fidXhl\:Xicfj
AXm`\i8dle[XiXp\jkXi}\ecX
]XidXZ`X:Xifc[\cX:_liZ_`cc#
\eDlck`Z\ekif#<c<eZXekf#<c
<dYilafJXek`X^f#8ek_fepj#[\
^fiXDXcc#p\eAldYf[\\j\
Z\ekifZfd\iZ`Xc#p\c[\Clg\$
ife#XjZfdf\eGcXqXcXdX%
CXilkXj\`e`Z`X\c).[\ale`f
pZfeZclp\\cZlXkif[\alc`f%

JXekf;fd`e^f

n makeUp tour
llevar color y estilo a las amantes
de la belleza que
quieran perfeccionar sus
tcnicas con los consejos
y orientaciones de un experto.
Carlos Javier Amundaray, maquillador internacional de Revlon, visita Repblica Dominicana con la
intencin de ayudar a esas
personas que desean conocer las nuevas tendencias
del maquillaje, basadas en
los productos de la marca
que auspicia encuentros
con el experto en belleza.

IlkX

<jg\Z`Xc`jkX%C\X^iX[Xm\e`iXc
gXjXfi`\ekXijfYi\\ck\dX%

A travs de un documento
de prensa Amundaray dice
que se siente entusiasmado de venir al pas a contribuir con la belleza de las

dominicanas, las que siempre apuestan a lucir bien

y modernas. MakeUp tour
es una propuesta que se llevar a diferentes establecimientos de Santo Domingo
y Santiago, donde Amundaray estar maquillando y
asesorando a todas las consumidoras interesadas en
actualizarse o seguir tendencias de maquillaje.

G@<EJF
PCL<>F8:KF
GL9C@:8CFJJ98;FJ8CK<IEFJ

@E>I@;DFI8D<;@E8

GXiXhl\ledXki`dfe`fj\X
d}jgcXZ\ek\ifpcXgXi\aX
[`j]ilk\d}j[\cXji\cXZ`fe\j
j\olXc\j#j\[\Y\XZl[`iX\c\$
mXi\ce`m\c[\ifdXek`Z`jdf%
J#_XYcf[\\j\d`jdfhl\\iX
gXik\[\cefm`Xq^f%D\`dX^`ef
hl\_Xem`jkfXc^leXg\cZlcX\e
cXhl\leXgXi\aXZfcfZXdj`$
ZXifd}ek`ZX#j\kfdX[\cXj

*:

dXefjp\dg`\qXXYX`cXi%<jf
\jjldXd\ek\`ek\i\jXek\#p\j
aljkfcfhl\c\jhl`\ifi\Zfd\e$
[Xi%Gfe\i\egi}Zk`ZX\jk\]}Z`c
pdXiXm`ccfjf`ejkild\ekf\e\c
dXki`dfe`fXpl[Xi}ZfdfgXi\$
aXXZfe\ZkXij\d}j#Xi\cXaXij\#
pXcc\mXij\d\afi%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

+:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

V=cfiX KiX[`Z`e

Olor de flores al son de festival



CXXZk`m`[X[#hl\[liXi}_XjkXdXXeX#
_Xcc\eX[fXAXiXYXZfX[\Zfcfip
Xc\^iXZfe[`m\ijXj\ogfj`Z`fe\j%

JXekf;fd`e^f

ada ao el verano
cubre con su calidez
las flores que durante la primavera llenan de olor y alegra al pueblo de Jarabacoa. Esa conjugacin es la que le da forma
al Festival de las Flores que
ao tras ao celebran en el
lugar.
Los organizadores de la actividad que se realiza desde
ayer y que durar hasta maana, afirman que una vez
ms han concebido un programa muy interesante para
que los asistentes lo disfruten en toda su expresin.
Informa que el encuentro
continuar ofreciendo los
programas culturales tradicionales, propios del festival,
con el que procuran fortalecer la identidad, talento y re-

GL9C@:8CFJJ98;FJ

@JKF:B

:E;@;8FIK<>8

Gi\d`fG\i`f[`jdf
>Xjkifed`Zf

cursos del pueblo. Entre las

actividades del programa
figuran Jarabacoa canta, la
fiesta de msica tpica, el
desfile infantil al muro de
la esperanza y el recital de
poesa.
FkifjXkiXZk`mfj
Al igual que en otras ocasiones, incluir la exhibicin de plantas, flores, mercado de productos, exposicin pictrica de artistas del
lienzo, juegos infantiles y
espectculos, artesana, desfile de carrozas y caballos.
La gastronoma tambin
tendr su espacio, informa
un documento de prensa.
Esta sptima versin es
una oportunidad para contagiarse de la magia y la
energa de las flores y de la
cultura de montaa, dice la
nota.

[\8dlZ`e\\jk}dlp\ekl$
j`XjdX[XZfe\cgifp\Zkf#i\X$
c`qX[f^iXZ`XjXc\j]l\iqf[\
dlZ_Xjdla\i\jmXc`fjXjhl\
_Xe[\[`ZX[fjlm`[XXcX\ek`$
[X[%<c\eZl\ekifZfekZfe
cXgi\j\eZ`X[\:\c`ejKfi`Y`f
pBXk_\i`e\:Xjkif#hl`\e\j
gi\j\ekXifegXik\[\cXjZXk\$
^fiXjefd`eX[Xj%

KI8JC8J
:FIK@E8J

I\jgXc[f
LeXXZk`m`[X[hl\
Zl\ekXZfeXgfpf

;`m\ij`[X[%MXi`fjk`gfj[\
]cfi\jjfe\ogl\jkfj[\j[\Xp\i
gficXZ\c\YiXZ`e%

<cd`e`jk\i`f[\Kli`jdf#\c[\
:lckliX#\c8plekXd`\ekf[\
AXiXYXZfXpGcXe:fi[`cc\iXj\
_Xele`[fgXiXi\jgXc[Xi\jkX
afieX[Xhl\#X[\d}j[\[XiX
ZfefZ\icXY\cc\qX[\cXj]cfi\j
[\ccl^Xi#Zfeki`Ylp\Xgifdfm\i
\jk\gl\YcfZfdflef[\cfj
glekfjklijk`Zfjd}j]i\jZfjp
_\idfjfjhl\k`\e\\cgXj%

:FED<DFI8:@E:FE8::@E
AFIE8;8G8I8I<=FI<JK8I :FIK<J8;<FI>8E@Q8;FI<J I<:@:C8E;F<HL@GFJDM@C<J
J8EKF;FD@E>F %8ci\[\[fi[\()#'''le`[X$
[\j[\k\c]fefjZ\clcXi\j]l\ifei\Z`ZcX[fj\eleX
XZZ`ehl\i\Xc`qXcX\dgi\jX[\k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j
:cXif[\ekif[\cfj\j]l\iqfj[\I\jgfejXY`c`[X[
JfZ`Xc:figfiXk`mXhl\i\Xc`qX%8lehl\jlj\a\Zlk`$
mfjj\dXek`\e\eXgfikXe[fZfejkXek\d\ek\XcX
gi\j\imXZ`e[\cfji\ZlijfjeXkliXc\j#\jkXafieX[X
]l\cc\mX[XXZXYfXgifgj`kf[\c;X[\D\[`f
8dY`\ek\%
J\_`qf#j\^eleXefkX`e]fidXk`mX#ZfecXi\Zfc\Z$
Z`ep\cZfii\Zkf[\jZXik\[\XZZ\jfi`fjp\hl`gfj
dm`c\j#cX\ek`[X[[`jgfe\[\le`[X[\j[\i\Zfg`$
cXZ`e[\\hl`gfj\e[\jljf#cXjZlXc\jlY`ZX\ejlj
:\ekifj[\8k\eZ`eX:c`\ek\j%CXXZZ`ecXi\jgXc$
[XejljZc`\ek\jZX[Xm\qhl\XZl[\eX\jfjglekfj
X[\gfj`kXijlj\hl`gfj\e[\jljf%

?FIJ:FGF

=\c`q[Xhl\i`[fjc\Zkfi\j
?fpcfj`em`kfX`e`Z`Xi\c[X
ZXi^X[f[\\eklj`Xjdf#Xc\^iX
pfgk`d`jdf#i\Zfi[}e[fc\hl\
cfjYl\efjXd`^fjjfeZfdf
cXjXe^i\#hl\ZlXe[fj\\jk}
_\i`[fXZl[\ej`ehl\j\c\j
ccXd\%JXcl[XdfjcXZi\XZ`e
[\cGi\d`f[\G\i`f[`jdf
pC`k\iXkliX>Xjkifed`ZX
J`deIfd\if#\cZlXcjli^\
Zfe\cfYa\k`mf[\gifdfm\icX
`[\ek`[X[Zlc`eXi`X[fd`e`ZXeX#
XkiXmj[\gif[lZZ`fe\j[\
Zfek\e`[f^Xjkifed`Zfpc`k\$
iXi`f%CX=le[XZ`e[\JXYfi\j
;fd`e`ZXefj[\aXY`\ikXcX
gi`d\iXZfemfZXkfi`X[\\jkX
gi\d`XZ`e[liXek\leZfZk\c
Z\c\YiX[f\e\ci\jkXliXek\<c
CX^f%;liXek\cXXZk`m`[X[j\
i\jXckXifecXjZlXc`[X[\j[\
J`de#lef[\cfjd}j]`\c\j
gifdfkfi\j[\cX^XjkifefdX
[fd`e`ZXeX#p[\Alc`fM\^X
9Xkcc\#[`gcfd}k`Zfhl\j`im`
XcgXj\ecXjc\^XZ`fe\j[\
@e^cXk\iiX#:lYXp9iXj`c%
8dlZ`e\
CX8jfZ`XZ`e[\Dla\i\j
[\c:`e\\jk}dlpXZk`mX%C\j
`e]fidfhl\XZXYXe[\[XiX
ZfefZ\icfjefd`eX[fjXcX
gi`d\iXm\ij`e[\jljgi\$
d`fj@i`j;fd`e`ZXeXDfm`\
8nXi[j#[liXek\le\eZl\ekif
\e=`e\8ikjEfmf:\ekif[\cX
\dgi\jX:Xi`YY\Xe:`e\dXj%
J\efd`eXife))i\e^cfe\j
[\cfjZlXc\j]l\ife\mXclX[Xj
()[\cXj(-g\cZlcXjgif$
p\ZkX[Xj\egXekXccX^`^Xek\
[liXek\\c)'(,\e\cgXj%
Alc`jjXIldXc[f#gi\j`[\ekX

Cfj)'Xfj[\cX9K:
CX9fcjXKlijk`ZX[\MXcfi\j
9K: j\Xgi\jkXXZ\c\YiXi
gfikf[fcfXckfjl)'Xe`$
m\ijXi`f%Jlgi\j`[\ek\#Cl`j
=\c`g\8hl`ef#\jk}]\c`q#p
ef\jgXiXd\efj%AlekfXc
kXdY`e\jkXdfj[\]`\jkX
kf[fjcfjhl\[\leXdXe\iXl
fkiX_\dfjXgfikX[fel\jkif
^iXe`kf[\Xi\eXgXiXhl\cX
9K:Z\c\Yi\\e^iXe[\jlj[fj
[ZX[Xj#dXek\e`e[fj\Zfdf
lef[\cfj\m\ekfjd}j`dgfi$
kXek\jhl\j\i\Xc`qX[\ekif[\
cX`e[ljki`Xklijk`ZX[\c:Xi`Y\
hl\gifdl\m\\cXZ\iZXd`\e$
kf[\e\^fZ`fjfi`\ekX[fX
Zfd\iZ`Xc`qXi#gifdfm\ipm\e$
[\icfjgif[lZkfjpj\im`Z`fj
[\cj\Zkfiklijk`Zfp_fk\c\if%
>lXie`Z`fe\j1IXdeCXeZf
\e\cDlj\f[\cXj:XjXj
<cDlj\f[\cXj:XjXj
I\Xc\jm`jk`jljd\afi\j
^XcXjXcXcY\i^XicXdl\jkiX
>lXie`Z`fe\j[\cXik`jkXgc}jk`$
ZfIXdeCXeZf%CfjXdXek\j
[\cXik\pcXZlckliXklm`dfjcX
fgfikle`[X[[\gi\j\eZ`XileX
[\cXjdl\jkiXjd}j\ei`hl\$
Z\[fiXjgXiX\cXcdXp\c\jg$
i`klZfdgl\jkXgfim\`ek`el\m\
g`ekliXjp[`\q\jZlckliXj%<e
\jkXdl\jkiXZfek`eXjlgif$
Z\jf\mfclk`mf#i\Zfii`\e[fcXj
kiX[`Z`feXc\jdXe`]\jkXZ`fe\j
ZfdfcXg`ekliXpcX\jZlckliX#
`emfclZiXe[fcXk\d}k`ZX[\c
efdYi\[\jldl\jkiXZfdf
\c\d\ekfX^clk`eX[fi\`ejg`$
iX[fi%<e\c^e\if\jZlcki`Zf
\cXik`jkXi\Zlii\XcXdX[\iX#
Zfdfjfgfik\gXiXeXiiXicXj
mfclgklfjXji\Zi\XZ`fe\j[\
dla\i\jZfeZX[\iXjXdgc`Xj%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

C8QFJ;LI8;<IFJ
G\ejXe[f\eZXjXik\6;`Z\ehl\kf[X
le`ehl\j\Z\c\Yi\\e\jk\d\jj\i}g\i$
[liXYc\%

GFIN8CK<ID<I:8;F

8I@<J
)(;<D8IQF
)';<89I@C

K8LIF
)(89I@C
)'D8PF

>yD@E@J
)(D8PF
)'ALE@F

:E:<I
)(ALE@F
))ALC@F

8hl\ccfhl\`dg\[Xklgif^i\jf
j\Xc\aX[\]`e`k`mXd\ek\[\
k`%<jdfd\ekf[\[\dfjkiXi
d}jX^i\j`m`[X[Xc[\dXe[Xi
klj[\i\Z_fj%EfZXcc\jeX[X#
efj`^Xjj`\e[fmZk`dX[\
eX[`\%Gif^i}dXk\Xj\i]\c`q#X
[`j]ilkXi`ek\ejXd\ek\[\cXm`[X
pX\mfclZ`feXi\jg`i`klXcd\ek\#
8i`\j%
Ed\ifj[\jl\ik\1(#(,#-

<jkXi}jdlp^\e\ifjfp
ZfcXYfiX[figXiXZfekl]Xd`c`Xp
kljYl\eXjXd`jkX[\j%J\i\Xc`qXe
kljjl\fj[\^iXe[\qXj#[\
ifdg\i]ifek\iXj#[\m`XaXi#[\
[\dfjkiXic\Xcdle[fkljkXc\ekfj
j`ed`\[fXc^lefXchl[`i}e%<e
cfi\cXZ`feX[fXklkiXYXaffklj
]`eXeqXj#efk\gi\fZlgXi}jgficf
hl\ef_XXZfek\Z`[f%
Ed\ifj[\jl\ik\1*-#(#**

Efk\`dgfe^Xjcd`k\j\eeX[X
hl\[\j\\j_XZ\ifi\Xc`qXi%Kl
m`[X[Xi}leZXdY`fdXiZX[f
gficX`e[\g\e[\eZ`X]j`ZXp
d\ekXc%M`m`i}jcf`dgi\[\Z`Yc\#
cf\okiXf#cfiXif#cfd}^`Zf%
:l`[XklXcdX#gli`]`ZXkl
d\ek\%Efk\[\j\cclaf[\le
g\ejXd`\ekfe\^Xk`mfpX]`idX
[`Xi`Xd\ek\hl\;`fjm`m\\ek`%
Ed\ifj[\jl\ik\1(0#()#+

;\jZlYi`i}jhl\\ek`j\\eZ`\iiX
kf[f\cgf[\i[\cLe`m\ijf
pZfd\eqXi}jgfiXdXik\X
k`d`jdfZfdfeleZXXek\j%
Ml\cm\jX\dg\qXi\eZ\ifg\if
Zfekf[XcXjXY`[liXhl\_Xj
fYk\e`[f\ecfjck`dfjXfj%
<jkl[`Xkf[Xf]\ikX[\kiXYXaf#
e\^fZ`ff\dgc\fg\ifefk\
gi\Z`g`k\jXkfdXi[\Z`j`fe\j%
Ed\ifj[\jl\ik\1+#(0#()

C<F
)*ALC@F
))8>FJKF

M@I>F
)*8>FJKF
))J<GK@<D9I<

C@9I8
)*J<GK@<D9I<
))F:KL9I<

<J:FIG@F
)*F:KL9I<
)(EFM@<D9I<

<cifdXeZ\pcXZfhl\k\iX
\dY\cc\Z\ekl\o`jk\eZ`X%
<ogi\jXi}jklXik\pklY\cc\qX
`ek\i`fiZfedXpfic`Y\ikX[p
\jgfekXe\`[X[%K\e[i}jjl\ik\\e
kf[fcfi\cXZ`feX[fXkl]Xd`c`X#
gficfhl\\jk}j\eleYl\e
dfd\ekfgXiXdfm\ik\XleX
el\mXi\j`[\eZ`Xf[`j]ilkXi[\
\eZl\ekifjjfZ`Xc\j%
Ed\ifj[\jl\ik\1-#))#(-

Gf[i}jkfdXicX`e`Z`Xk`mXp
[\jXiifccXi\j\dXeXek`Xc[\
`[\XjYi`ccXek\jhl\j`\dgi\
_Xjk\e`[f%Gifgfek\leXel\mX
]`cfjf]X[\m`m`igfihl\j`g`\i[\j
\jkXfgfikle`[X[#kXcm\qeleZX
cXml\cmXjXk\e\i%?Xcc\^X[fkl
dfd\ekf[\\jkXY`c`qXik\j`\j
hl\Xeefcf_Xj_\Z_f#[\k\e\i
le_f^Xifkle\^fZ`fgifg`f%
Ed\ifj[\jl\ik\1)0#((#/

;Xc\dlZ_fZXi`f#dlZ_f
ZXcfi_ldXefpdlZ_XXk\eZ`e
Xkl]Xd`c`Xg\ifhl\efj\
i\Zl\jk\efj\Xgifm\Z_\e[\
k`#e`k\[\jkilpXe%8gi\e[\X
cXYfiXiZfecX\e\i^Xgfj`k`mX
[\klfi^Xe`jdf%I\jg`iXm`[Xp
\o_XcXcfe\^Xk`mf[\klZl\igf%
;\jZXejX#Zl[Xk\pXc`dekXk\
Zfii\ZkXd\ek\#j`e\oZ\jfj%
Ed\ifj[\jl\ik\1,#/#(0

<jg\iXZXdY`fjdXpfi\j\e\c
}i\X[\kl_f^Xi#klZ\ekifcXYfiXc
p\cdle[f[fe[\k\[\j\eml\cm\j%
Cfm`\af#cfZX[lZf#cf`ej\im`Yc\#
j\mX[\klm`[X#j\[\iildYXp
[\jXgXi\Z\gXiX_XZ\i\jgXZ`f
XcfY\ccf#kf[fcf_\idfjf%Cf
i\cXZ`feX[fZfe\c\okiXea\if
Zfdfm`XaXi#Xgi\e[\ifkifj
`[`fdXj#j\\oXckX%
Ed\ifj[\jl\ik\1(/#,'#*(

J8>@K8I@F
))EFM@<D9I<
)(;@:@<D9I<

:8GI@:FIE@F
));@:@<D9I<
(0<E<IF

8:L8I@F
)'<E<IF
(/=<9I<IF

G@J:@J
(0=<9I<IF
)'D8IQF

Lk`c`qXklgXcXYiXgXiX
cc\mXicXm\i[X[#cXclq#cX
fi`\ekXZ`eXfkifjj\i\j
_ldXefjhl\m`m\e\e
cXjjfdYiXjphl\\jk}e
e\Z\j`kX[fj[\leXdXef
Xd`^X%@e^i\jfj\Zfed`Zfj#
m`Xa\jXc\okiXea\if#
\eklj`Xjdf#fgk`d`jdf#
cf^ifj[\jl\fjp]XekXjXj
\e\cXdfi\jk}e\eX^\e[X
gXiXk`%
Ed\ifj[\jl\ik\1+)#-#(*

8jlekfjhl\]iXZXjXife
\e\cXp\i#gcXe\jhl\
ef]leZ`feXifeX_fiX
k`\e\ejldfd\ekfgXiX
ki`le]Xi%CXm`[Xk\gi\d`X
gfiXpl[XiXXhl\ccfj
hl\_Xee\Z\j`kX[f[\k`%
8gXi\Z\efgfikle`[X[\j
gXiX[\dfjkiXikf[fcfhl\
gl\[\j_XZ\i%J`\jk}j\e
YljZX[\gXi\aX#Xgifm\Z_X
gXiX`ikiXjcXZfehl`jkX%
Ed\ifj[\jl\ik\1)'#(,#+*

EX[`\gf[i}hl`kXik\cfhl\
;`fjk`\e\i\j\imX[fgXiX
k`%Cfj^fcg\jp[\Z\gZ`fe\j
\eklji\cXZ`fe\j
g\ijfeXc\j#gif]\j`feXc\j
pj\ek`d\ekXc\jk\_Xe
]fikXc\Z`[fpk\_Xe
gi\gXiX[fgXiXcf^iXi
kljl\f[\Xdfi%Kl
`dX^\egYc`ZXYi`ccXZfdf
eleZXXek\jpm\e[i}le
i\eXZ`d`\ekfgXiXk`%
Ed\ifj[\jl\ik\1)(#('#*,

Jl\fjpi\m\cXZ`fe\j
k\XYi\ecXjgl\ikXjXc
dle[f[\cfdjk`Zf#cf
\jg`i`klXc_XZ`e[fk\
j\ek`icXgi\j\eZ`XpcX
Xpl[X[\klj}e^\c\j[\
clq%CXj\jki\ccXjkiX\e
dXpfiXidfeXpYXcXeZ\
Xklm`[X%K\\e]i\ekXi}jX
gil\YXjhl\gf[i}jm\eZ\i
m`Zkfi`fjXd\ek\%Klgf[\i
jXc[i}[\kl`ek\i`fi%
Ed\ifj[\jl\ik\1()#)#.

8jg\Zkfjd}j
`dgfikXek\j
gXiXale`f
J\c\ccXdXale`f\e_fefi
XcX[`fjXAlef#gifk\ZkfiX
[\cXjdla\i\jp[\c
dXki`dfe`f%<j\eale`f
ZlXe[fj\ZXjXecXjefm`Xj#
pXhl\j\Xc\^Xhl\kf[X
le`ehl\j\i\Xc`Z\\e
\jk\d\j\jg\i[liXYc\%
KXdY`eZ\c\YiXdfj
]\jk`mXc\jgXiXcXj]cfi\j#
c\i\e[`dfj_fefiXJXe
8ekfe`f#gXik`Z`gXdfj\e
ZXjXd`\ekfjpYX`c\j%<c
[X)([\ale`f\dg`\qX
\cjfcjk`Z`f[\m\iXef#
ZlXe[f\cJfc\ekiX\e
:}eZ\i%KXdY`e\eale`f
Z\c\YiXdfj2\c;X[\cfj
GX[i\jpcX^iXeefZ_\[\
JXeAlXe9Xlk`jkX%

8jg\Zkfj`dgfikXek\j1
CleXel\mX\e\cj`^ef[\
>d`e`j\c[X+%
D\iZli`fZXdY`XXcj`^ef[\
>d`e`j\c[X()%
M\eljZXdY`XXcj`^ef[\
:}eZ\i\c[X(.%
<cJfcZXdY`XXcj`^ef[\
:}eZ\i\c[X)'#\hl`efZZ`f
[\m\iXef%
D\iZli`f\ekiXXcj`^ef[\
:}eZ\i\c[X)0%
DXik\i\kfieXXjl
dfm`d`\ekf[`i\Zkf\e\cj`^ef
[\<jZfig`f\c[X)0%

:fcfi\j[\jl\ik\
gXiXale`f1
8dXi`ccf#[fiX[fpYcXeZf
=cfi\j[\jl\ik\1cXifjX#c`i`f
[\cmXcc\pcX^Xi[\e`X
G`\[iXjgXiXXkiX\ikf[fcf

gfj`k`mf1cXg\icXpcXg`\[iX
cleXi#DffeJkfe\
JXekf1JXe8ekfe`f[\GX[lX
M`i^\e1CX@edXZlcX[X
:feZ\gZ`e[\DXiX
e^\c18dYi`\c

=\jk`mXc\j\e\c
d\j[\Ale`f
+[\ale`f#=\jk`mXc[\cXj
IfjXj%<jk\[Xi\Zf^\cXj
ifjXj[\klaXi[efZfdgiX
Xc^leXjpf]iZ\cXjZfdf
i\^Xcf[\XdfiX8]if[`kX
gXiXhl\klm`[Xj\ek`d\ekXc
j\XY\e[\Z`[X%
(0[\ale`f#;X[\cfjGX[i\j%
)([\ale`f#Jfcjk`Z`f[\m\iXef
p\cJfc\ekiXe\e\cj`^ef[\
:}eZ\i%;XgXiXd`dXik\#gXiX
Zl`[Xi[\k`#gXjXicfY`\ep
Xk\e[\ikl_f^Xi%
)*[\ale`f#EfZ_\[\JXeAlXe%
=\jk`mXc\e[fe[\efjYXXdfj
\e\cdXigXiXgli`]`ZXiefj[\
ZlXchl`\idXc\]`Z`f#m`YiXZ`fe\j
e\^Xk`mXjpdXcfji\Zl\i[fj
hl\efj`emX[Xe%

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

<CDLE;F<J8J
=FKFJEFK@:@8J:LI@FJ@;8;<J

98C8E:<

BlackBerry acumula
dos aos de prdidas
con cada en ventas

,:

;<J=@C<;<CF:FJ<EDyO@:F
<=<&?l^fFiklf

Le_fdYi\ZXiXZk\i`qX[f[\gXpXjfgXik`Z`gXife\e\ckiX[`Z`feXc
;\j]`c\[\CfZfj#\eJXeD`^l\c[\8cc\e[\#>lXeXalXkfDo`Zf %
D`c\j[\g\ijfeXjXYXiifkXifecXjgi`eZ`gXc\jZXcc\j[\Z`l[X[gXiX
m\i[\j]`cXiXg\ijfeXa\j\eZXieX[fjgficX^\ek\[\cfjYXii`fj%

=C8J?<J%
J<@E@:@8C8K<DGFI8;8G8I8GC8EK8I

<=<

8=G :XeX[}

9cXZbY\iipj\dXeklmf\e
ed\ifjifafj\e\cki`d\jki\
]`eXc`qX[f\c*([\dXpf#\ok\e$
[`\e[fXjleXiXZ_X[\[fj
Xfj[\gi[`[Xj#\edfd\ekfj
\ehl\\c]XYi`ZXek\ZXeX[`\ej\
[\jdXikg_fe\jj\i\\jkilZ$
kliX#%
CXZfdgXXZfej\[\\ecX
Z`l[X[[\NXk\icff#gifm`eZ`X
[\FekXi`f#`e]fid[\leX
gi[`[X[\-.'d`ccfe\j[\
[cXi\j#Z\iZX[\cki`gc\[\cki`$
d\jki\Xek\i`fi%

@C<>8C

A la crcel espaoles
con maleta con aves
vivas en aeropuerto
8=G 9l\efj8`i\j

:l}ekfgl\[\ejfYi\m`m`ile
Z\ek\eXi[\Xm\jXgi`j`feX$
[Xj\e\hl`gXa\[\dXef68c
gXi\Z\i[fj\jgXfc\j\jkXYXe
Zfem\eZ`[fj[\dXek\e\icXj
fZlckXjpZfem`[X\eleml\cf
[\j[\9l\efj8`i\jXDX[i`[#
g\ifk\id`eXifeXii\jkX[fj\e
\cX\ifgl\ikf%
>iXe[\]l\cXjfigi\jX[\cX
gfc`ZX\ecXk\id`eXcXi\X
ZlXe[fXci\hl`jXi\c\hl`gXa\
[\dXef[\cfj[fjgXjXa\ifj
\eZfekiXifehl\alekfXjlifgX
cc\mXYXeaXlcXjZfe(*'Xm\j
m`mXj\ejl`ek\i`fi%
J\ZfekXY`c`qXife/+ZXi[\eXc\j
[\Zfg\k\ifaf#)+XdXi`ccfj#j\`j
klZXe\jp()Xm\j]\[\iXc\j%

M@8A<
Avin solar aterriza
en Espaa tras
cruzar el Atlntico
8G J\m`ccX#<jgXX

LeXm`e\og\i`d\ekXc`dglcjX$
[fgfi\e\i^XjfcXiZfdgc\k
\cal\m\jleml\cfkiXejXkc}ek`$
Zf[\ki\j[Xjj`egi\Z\[\ek\j#
\e\ckiXdfd}ji\Z`\ek\[\jl
ml\ckXXcdle[f%
<cJfcXi@dglcj\)Xk\ii`q\e
J\m`ccX#\e\cjli[\<jgXX#X
cXj',+'>DK#kiXjleml\cf
[\.(_fiXjp/d`elkfjhl\
Zfd\eq\ccle\j\eEl\mX
Pfib%<jkX\jcXgi`d\iXm\qhl\
leXm`egifglcjX[fjfcfgfi
\e\i^XjfcXiZlYi\lekiXp\Zkf
j`d`cXij`e\dgc\XiZfdYljk`Yc\
pZfeZ\if\d`j`fe\j#XglekXife
cfjfi^Xe`qX[fi\j%
CXX\ifeXm\i\Zfii`-#.-,
b`cd\kifj+#)'+d`ccXj XleX
XckliXd}o`dX[\/#,*+d\kifj
).#000g`\j pleXm\cfZ`[X[
gifd\[`f[\0,bg_,0dg_ %

8j\dYiXiXiifq
8^i`Zlckfi\je\gXc\jkiXYXaXe\eleZXdgf[\XiifqXcZfd`\eqf[\cXk\dgfiX[X[\cdfeqe\eBXkdXe[#E\gXc%<cgXjZ\c\YiXi}\c;XEXZ`feXc[\c8iifq\cgio`df
)0[\ale`f%<e\jk\[X#ZfefZ`[fZfdf8jXiGXe[iX#cfjX^i`Zlckfi\jZfd`\eqXecXk\dgfiX[XXelXc[\gcXekXZ`e[\XiifqpcfZ\c\YiXeZfe[`m\ijfj]\jk\afj#ZfdfcX
gi\gXiXZ`e[\cXjZfd`[Xj[\XiifqZfeX^lX]Xe^fjX%<cj\ZkfiX^iZfcXjlgfe\gi}Zk`ZXd\ek\\c-'gfiZ`\ekf[\cgif[lZkf`ek\i`fiYilkf[\E\gXc%

<jkl[`f

Relacin entre malnutricin

y la flora intestinal
<=< NXj_`e^kfe

n nuevo estudio publicado hoy por la

revista Science
revela la estrecha
relacin causa-efecto que
existe entre la malnutricin
y la flora intestinal, y que,
entre otras cosas, puede
tener consecuencias severas para el desarrollo intelectual, inmunolgico y del
esqueleto de los nios.

El estudio, llevado a
cabo por un grupo de investigadores de la Escuela Washington de Medicina de San Luis (Misuri,
EEUU), se destaca que la
malnutricin aguda afecta a ms de 50 millones de
nios en todo el mundo,
lo que puede tener consecuencias severas en su
desarrollo.
Cada vez tenemos ms
pruebas de que una flora

intestinal daada puede

jugar un papel clave en
detrimento del desarrollo intelectual, inmunolgico y del esqueleto de los
nios.
Entre los informes anteriores a los que apuntan
los investigadores est un
estudio que hall que los
nios en Malawi que sufren malnutricin tienen
una flora intestinal inmadura en comparacin

a la de otros nios de su
misma edad sanos.
Al trasplantar esta flora
inmadura a ratones libres de grmenes, los investigadores hallaron que
los animales perdan masa
corporal de forma significativa, se alteraba el crecimiento de sus huesos y se
producan anormalidades
metablicas.
Todo esto ocurri pese
al hecho de que los ratones en s mismos no sufran malnutricin, lo que
para los cientfico sugiere
que la flora anormal se
encuentra detrs de estos
sntomas.
Se ha demostrado que

la flora intestinal alterada

est vinculada al sistema
inmune mucoso y a la sensibilidad de las hormonas
del crecimiento, apunt
el informe publicado en
Science.
Segn el estudio, hasta
la fecha, pruebas clnicas
de probiticos generalmente clasificados como
seguros en nios con malnutricin no han demostrado eficacia.
Definir qu constituye
una flora intestinal sana,
tambin entre los distintos grupos demogrficos,
es importante, concluyeron los autores del estudio.

CXjZXiXj[\@ek\ie\k

C8KI8;@:@FE8C
CL:?8<E98C@

<C<OKI8zF
M@EF8QLC

=<JK@M8C;<
:8IE<;<G<IIF

<=<&D8;<E8>@

NNN%GC8E<K8:LI@FJF%:FD

<=<&NL?FE>

ClZ_X[fi\jYXc`e\j\jj\
\e]i\ekXeXidX[fjZfe
_faXj\jg`efjXj[liXek\\c
i`klXcjX^iX[fXelXcLjXYX
JXdYX_#\e9Xc`#@e[fe\j`X%

Lem`efXqlcj\_XZfem\ik`[f\e
leefm\[fjf\og\i`d\ekf%<cZfcfi
gifZ\[\[\leXZfdY`eXZ`e[\
XekfZ`Xe`eXleg`^d\ekf\ecX
g`\c[\cXjlmXj pk`ek\e[`^f%

D`c\j[\g\iifj]l\ifejXZi`$
]`ZX[fjgXiXj\i`eZcl`[fj\e
\cd\e[\c[X[\c]\jk`mXc[\
:Xie\[\G\iif[\Plc`e#\e
:_`eX%

PF>8<ELE8>I8EGC8K8=FID8
NNN%GC8E<K8:LI@FJF%:FD

LeXj(,'g\ijfeXjgXik`Z`gXife\eleXj\j`e[\pf^XjfYi\cXgcX$
kX]fidX[\Zi`jkXcd}j^iXe[\[\cdle[f%CXj\j`ej\cc\mXZXYf
\e\cA`e^[fe^Jkfe\=fi\jk>fi^\#Z\iZX[\G\be:_`eX %

A mi generacin
nos han declarado
muertos.
AfjCl`j:l\i[X#
^l`fe`jkXpgif[lZkfi[\Z`e\%

-:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

:@L;8;:FCFE@8C

@>C<J@8;<CFJA<JL@K8J

G8KI@DFE@F;<C8?LD8E@;8;

?`jkfi`X[\leX

DFI8;8
;<?FEFI
DXpiXGi\q:Xjk`ccf
dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f

a riqueza arquitectnica
del Panten de la Patria
hace honor a los hombres
y mujeres cuyos restos descansan en l. Importantes propsitos se han llevado a cabo en su
estructura construida para 1745
con estilo neoclsico, durante el
perodo conocido como el Siglo de
las Luces, poca en la que funcion como templo y aula magna de
la Real y Pontificia Universidad
de Santiago de la Paz, hasta 1767
cuando los jesuitas fueron expulsados por ordenanzas del rey de

Espaa Carlos III de todos los territorios del reino, de los que La
Hispaniola no fue la excepcin.
Aos ms tarde, de 1792 a 1798,
pasa a ser la capilla del Seminario
Real y Conciliar de San Fernando.
A partir de la fecha se ocup para
varios usos ya no tan solemnes. A
principios del siglo XX funcion
el Teatro La Republicana que ms
tarde se traslad para las actuales
instalaciones del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y
Agrimensores (CODIA).
Fue durante el gobierno de Rafael Leonidas Trujillo que se determin que fuera la ltima morada de personajes ilustres de nuestra historia.
Exactamente el 2 de junio de 1956
fue consagrado mediante ley con
el nombre de Panten de la Patria
y no Panten Nacional como errneamente se nombra. La orden
respondi a la necesidad de acoger, en un ambiente de solemnidad, religiosidad, amor y veneracin, los restos de figuras que merecen el reconocimiento eterno de
la Repblica Dominicana.

I\jkfj[\cdXljfc\f
?feiX%
<cGXek\e[\cXGXki`X_XZ\
_fefiXleXj`^e`]`ZXk`mX
ZXek`[X[[\giZ\i\j
[fd`e`ZXefj#Zfdf
`e[\g\e[\ek`jkXj#i\jkXliX[fi\j#
d}ik`i\j#gi\j`[\ek\j#\jZi`kfi\j#
gf\kXj#dj`Zfjp\[lZX[fi\j%
CXdXpfiXZfe\g`kX]`fpcX
d`efiXZfeZ\efkX]`f%
<c\g`kX]`f\jleXc}g`[X
i\Zfi[Xkfi`XZfeleZX[}m\i%
;\ekif[\cfjhl\XhlpXZ\e
ZfekXcgXik`ZlcXi`[X[\jk}ecfj
gi\j`[\ek\j1Lc`j\j=iXeZ`jZf
<jgX`ccXk#=iXeZ`jZf?\eihl\q
p:XimXaXcp=iXeZ`jZf>i\^fi`f
9`cc`e`%
<c^\e\iXc>i\^fi`fClg\ie#
<d`c`fGil[?fdd\#Xlkfi[\cX
c\kiX[\c?`defEXZ`feXc2
Cfj^\e\iXc\j1JXek`X^f
If[i^l\q#AlXeJ}eZ_\q
IXdi\qpAfj8ekfe`fJXcZ\[f#
\eki\fkifj%

<eZXc`[X[[\Z\efkX]`f#hl\
\jleXc}g`[Xi\Zfi[Xkfi`X
[\leXkldYXj`eZX[}m\i#
gficfhl\Xc]`eXc[`Z\XcX
\jg\iX[\jlji\jkfj#fZlgXe
cXd\efiZXek`[X[#\jk}
9\e`^ef=`cfd\ef[\IfaXj
gi`d\igi\j`[\ek\[\jglj
[\i\jkXliX[XcXI\gYc`ZX
pZlpfji\jkfjeleZX]l\ife
\eZfekiX[fj%
KXdY`e\cZfife\c=iXeZ`jZf
:XXdXf;\p\c^\e\iXc
K`dfk\fF^Xe[f<eZXieXZ`e%
=`^liXj]\d\e`eXj

CXjdla\i\jhl\_XedXiZX[f
cX_`jkfi`XkXdY`ei\gfjXe\e
\chl\leXm\q]l\\cK\dgcf[\
JXe@^eXeZ`f[\CfpfcX%
DXiXKi`e`[X[J}eZ_\q#
JfZfiif[\cIfjXi`fJ}eZ_\q#
JXcfdLi\X[\?\eihl\q#
:feZ\gZ`e9feXp9XcY`eX[\
G\Xm`l[X[\J}eZ_\q

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

?FD<E8A<

.:

CFJ;<JK@EFJ;<C8E8:@E

G<IJFE8A<J@CLJKI<J

;@J<z'18E8;LIEs=FKF>I8=81>C8L:FDFHL<K<&C@JKE;@8I@F

I`klXc\j[\cdfeld\ekf
M`j`kX%
<cGXek\e[\cXGXki`X]leZ`feX
Zfdfdlj\f[\j[\cXj/1''[\
cXdXXeX_XjkXcXj-1''[\cX
kXi[\#[\dXik\jX[fd`e^f%
<e(00+#\efZXj`e
[\Zfed\dfiXij\\c
J\jhl`Z\ek\eXi`f[\CX
@e[\g\e[\eZ`Xj\Zi\cX
>lXi[`X[\?fefi[\kf[fjcfj
`ejk`klkfjZXjki\ej\j#hl\_XjkX
_fp\a\iZ\jl]leZ`epXcXm\q
\jleXkiXZk`mf[\cfjm`j`kXek\j
[\kf[XjcXj\[X[\j%JfYi\
cXXc]fdYiXifaX#[\c`d`kX[X
gfiYXe[\iXjeXZ`feXcgfi
i\^cXd\ekfefgl\[\ej\i
kfZX[XjYXafe`e^edfk`mf #
[\j]`cXem\jk`[fj[\^XcXpZfe
gXjfj[\]`id\qX#[\j[\cX

\ekiX[Xgi`eZ`gXc_XjkXcc\^XiX
cXC}dgXiX9fk`mX%
8cd\[`f[`Xjl\eXecXjefkXj
[\c?`defEXZ`feXc%<jleX
efidXk`mXhl\kf[fjcfjhl\
\jkegi\j\ek\j\e\j\dfd\ekf
[\k\e^XejljgXjfjpZXcc\e#\e
XZk`kl[[\\ek\iXi\m\i\eZ`X%
=i\ek\XcXckXi\jk}cXIfjX[\cfj
M`\ekfj1Efik\#Jli#<jk\pF\jk\2
p\e\cZ\ekif#cXccXdXhl\\jcX
^cfi`X\k\ieX[\cfjhl\]fidXife
cXeXZ`e#cXZlXcj\dXek`\e\
\eZ\e[`[XZfeXZ\`k\[\ZfZf%
CXccXdXeleZX[\Y\XgX^Xij\
gfihl\j`dYfc`qXiX\ci`\j^fXcX
GXki`X%
Kf[fjcfjck`dfjcle\j[\
ZX[Xd\jj\Z\c\YiXleXd`jX
Zfed\dfiXk`mX%

I\gi\j\ekXZ`eXikjk`ZX
[\cZ`\cfp\c`e]`\ief

9\cc\qX%CXZglcX[\cGXek\e[\cXGXki`X\jj`e[l[XleXfYiX[\Xik\2hl\
`eZclp\Xihl`k\ZkliXpg`ekliX%8c]`eXc[\cfhl\]`^liXj\i\cgXj`ccf[\cX\ekiX[X#
Xcd`iXi_XZ`XcXZjg`[\j\Xgi\Z`X\cdliXc#fYiX[\cXihl`k\ZkfIX]X\cG\cc`Z\i
\e\chl\i\Zi\8jZ\ej`eXcfj:`\cfjp<cAl`Z`f=`eXc%
<ecXjgXi\[\j_XpZlX[ifjZfc^X[fj#ZlpXjg`ekliXjg\ik\e\Z\eXlec`Yif
XlkfiX[\Afj:_\q:_\Zf#jfYi\cX_`jkfi`X[fd`e`ZXeXgficfhl\ZX[Xm`ki`eX
lY`ZX[X\e\c\[`]`Z`f\o_`Y\le]iX^d\ekf[\cfjXZfek\Z`d`\ekfjfZlii`[fj\e
\jkXgXik\[\cX@jcX[\JXekf;fd`e^f#[\j[\CXKi`e`kXi`X_XjkX\cdfd\ekf[\
cX@e[\g\e[\eZ`X%
PXj\XXcjXc`ifXc\ekiXiefj\gl\[\g\i[\icX\og\i`\eZ`X[\Xgi\Z`Xi^}i^fcXj
hl\i\gfjXejfYi\cXjZfcldeXjp\ecXgXik\Z\ekiXc[\cXZ`dXcXZXdgXeX#\e
XdYfjcX[fjcXj`d}^\e\j[\JXe@^eXZ`f[\CfpfcXpJXe=iXeZ`jZfAXm`\i#jl
[`jZglcf%8hlkXdY`e\j\eXiYfcX[XcX9Xe[\iXEXZ`feXc%

Fg`e`e
:fekifm\ij`X
DlZ_fj^ilgfj
pg\ijfeXj
Zl\jk`feXe\c
_\Z_f[\hl\
cfji\jkfj[\
G\[ifJXekXeX
[\jZXejXe\e
\cGXek\e[\
cXGXki`X#gficX
[\Z`j`ehl\kfd
[\cX8e\o`eX
<jgXX%I\jg\Zkf
Xck\dX#Afj
;\cdfek\G\^l\if
pDXiXK\i\jX
Il`q[\:XkiX`e
Zf`eZ`[\e\ehl\
j\jd\i\Z\[fi%<c
ZXk\[i}k`Zf[`Z\
hl\JXekXeX]`id
le[fZld\ekfj`e
cX`ek\eZ`e[\
hl\j\^\e\iXiX
leX[\g\e[\eZ`XX
<jgXX2d`\ekiXj
hl\Il`qZfej`[\iX
hl\\ecX\jgX[X
[\G\[ifJXekXeX
[\jZXejcXXZZ`e
[\k\id`eXek\
[\cdfd\ekf
d}j`dgfikXek\
[\cX_`jkfi`X
[\I\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX%

<oglcj`e[\cfja\jl`kXj
:fek\okf%<cJ`^cf[\cX@cljkiXZ`e
i\jXckXgfi\c[\jgfk`jdf`cljkiX[f#
\e\chl\\cdfeXiZXYljZXXgc`ZXicXj
el\mXj`[\Xj[\cX`cljkiXZ`epj\[\aX
Xj\jfiXigfig\ijfeXjZXc`]`ZX[Xj%<e
\cgcXef\jkk`Zf#j\\ogi\jXXkiXmj
[\ce\fZcXj`Z`jdfp[\Xcc\c\jk`cf
e\fZc}j`Zf[\cGXek\e[\cXGXki`X#
\ogc`ZXDXiXK\i\jXIl`q[\:XkiX`e%
<e<jgXX^fY\ieXYX:Xicfj@@@#hl`\e
Xgc`ZleXj\i`\[\i\]fidXjhl\j\
m`\ife\dgXX[XjgficXj^l\iiXj[\c
dfd\ekf#gi`eZ`gXcd\ek\Zfe@e^cX$
k\iiX#cXhl\g\ij\^lXXgifg`Xij\[\
k\ii`kfi`fj\jgXfc\jp]iXeZ\j\j\e\c
El\mfDle[f%CXj^l\iiXjfYc`^XYXe
XcdfeXiZXXXld\ekXicfj`dgl\jkfj
pXkfdXid\[`[Xjhl\[`j^ljkXYXe
XcXgfYcXZ`eZfdf\cXld\ekf[\
cfjZ\i\Xc\j%:fd`\eqXecfji\Z_Xqfj
X[`jk`ekXjd\[`[XjZfdf\cZXdY`f

[\m\jklXi`fpXcfjd`e`jkifj`kXc`Xefj
[\cI\p%
<ogc`ZXhl\j\\jZ\e`]`Z\ekfeZ\j\c
dfke[\<jhl`cXZ_\#hl\j\^ejlj
Xj\jfi\j#gljf\eg\c`^ifcXm`[X[\c
I\ppXZljXife[\]`^liX`ek\c\ZklXcX
cfjA\jl`kXjgl\jZ`iZlcXYXegXjhl`$
e\j\jZi`kfjgfi_fdYi\jZlckfjhl\
gf[Xe`eZ`kXicXjdXjXj%J\efdYi
leXZfd`j`ehl\[\k\id`ecXZlcgX$
Y`c`[X[[\c^ilgfi\c`^`fjfgfiZXi^fj
[\\ei`hl\Z`d`\ekf\oki\df#`e]cl\eZ`X
\ecXgfck`ZX[\cX`^c\j`X#Xgfpf`eZfe$
[`Z`feXcXcGXgXp#eXkliXcd\ek\#[\
`eZ`kX[fi\j[\cdfke%
Fkifk\dX#Xed}j^iXm\p[\c`ZX[f#
]l\cXZlXikXfi[\eXeqX[\cfjA\jl`kXj
hl\gf[iX#\eZXjfe\Z\jXi`f#`^efiXi
cX]`^liX[\cI\p%D\[`[X`ed\[`XkX]l\
cX\oglcj`e[\cfjA\jl`kXj[\<jgXX
pkf[fjli\`ef#[`Z\%

El Panten de la Patria
DXpiXGi\q:Xjk`ccf
JXekf;fd`e^f

esde 1994, Jos Delmonte Peguero est frente al Panten

de la Patria, pero desde siempre ha sido un hombre celoso del honor nacional, por lo que no
tolera que se mencione errneamente un nombre tan significativo como
el que lleva el monumento que dirige y cita la ley 25-2000 que lo avala:
Para que donde quiera que en cada
uno de ellos aparezca el nombre de
Panten Nacional se lea Panten de
la Patria.
Luego de hacer la aclaracin, se
remonta a los inicios del particular
cementerio. A partir de 1956, que se
promulg la ley por Hctor Bienvenido Trujillo Molina, presidente de
la Repblica en esa poca, que orde-

na restaurar el edificio que en aquel que an muchos lo juzgan solo a l,

momento funga como almacn de pero te puedo asegurar que el autor
Aduanas, localizada en lo que es hoy intelectual del grupo de su gobierno
fue Toms Bobadilla y Briones. A l
el Hostal Nicols de Ovando.
Sentado en su despacho trae a la lo hicieron firmar un documento que
los otros saban lo que deca pero l
memoria con pasin cada detasolo buscaba un protectorado
lle: El dictador
Trujillo
de Espaa y no una anexin
gestion que
:fe]\j`e
que fue el resultado, que
su homlogo
C\X^iX[Xi\Zfi[Xi
cXi\m\i\eZ`XZfecX
no fue hasta despus de
en Espaa, Franhl\fkiXj^\e\iXZ`fe\j
cisco Franco, le cediedfjkiXYXeXek\cXkldYX la llegada de los militares
[\cfjc`Y\ikX[fi\jpcfj
cuando se da cuenta de la
ra un restaurador para
jdYfcfjgXki`fj#g\if
realidad.
tales fines, quien adecXd\ekX\c_\Z_f[\
Expresa que fue el exms remoz el Alczar
hl\pXefj\XXj%
presidente Joaqun Balade Coln.
guer, quien autoriz el trasRespecto a Pedro Santana,
lado de sus restos, alegando que
primer presidente constitucional
de Repblica Dominicana, a raz de la por su alto sentido de justicia hasta
independencia, Delmonte dice que: el mismo Juan Pablo Duarte lo hubieSantana fue la espada de la indepen- se aprobado.
Santana fue el escudo de la Indedencia y a quienes los haitianos le temieron, pero cometi un error por el pendencia Nacional.

/:

M<EK8E8

<;@KFI
CL@J9<@IFcl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K\c1/'0-/-$--//<ok)+)'

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@@@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

>iXe[\j:c}j`Zfj Jgk`dfXik\

Carta a una

"
8C>LE8J:LI@FJ@;8;<J
;<C8G<C:LC81

Desconocida
=L<EK<<OK<IE8

I`\eq`GXi\[Gi\q
JXekf;fd`e^f

ax Ophuls, uno de los

grandes directores clsicos del cine de todos
los tiempos, naci en la ciudad de
Sarrebruck, Alemania en el 1902
y fallece en Hamburgo, Alemania,
en 1957. Fue un actor de teatro que
particip en grandes obras en la
ciudad de Viena, llegando a ser un
actor consagrado. En el 1927 desarrolla la direccin teatral, ganando un gran prestigio con la misma.
Sin embargo, este hombre dedicado al teatro no pudo ser indiferente al nuevo arte que estaba calando a nivel mundial, denominado
El Cine.
Es por tal razn que comienza a
incursionar en el cine por el ao
1929, como director de guiones, y
en el 1931 comienza a dirigir su
primer trabajo a travs de un cortometraje. Realiza varias pelculas
bajo suelo francs y por motivo de
los tambores de guerra a finales
de la dcada del 30, decide emigrar hacia los Estados Unidos en
1941. Pero no fue hasta el 1947 que
consigue su primer trabajo en Hollywood cuando empez a rodar la
pelcula: La conquista del reino
(The Exile); pero la pelcula que
lo catapulta de toda su filmografa
para quedar como un ente referente en los anales de la historia cinematogrfica, fue adaptar la novela de Stefan Sweig: Carta de una
Desconocida, estrenada en el 1948
y protagonizada por Joan Fontaine y Louis Jourdan.
Esta obra maestra del cine trata
sobre una tragedia romntica,
complicada por una fotografa
donde se destacan los claroscuros y unos personajes que marcan
para siempre su extraordinaria interpretacin. La trama es la siguiente: Lisa (Joan Fontaine) est
enamorada desde nia del famoso
pianista Stefan Brand (Louis Jourdan) un hombre que por su fama,
su talento y su encanto masculino,
utiliza las mujeres como medio de
satisfacer su ego. Una noche, recibe una carta escrita por Lisa a
quien apenas recuerda; pero estuvo ligado de manera sentimental
con ella en su pasado. Cuando empieza a leer la carta con la siguiente frase: Cuando leas esta carta,
habr muerto....... evoca en su yo
interior que tuvo algo en su pasado, un momento muy importante con ella y lo ha perdido; pero
gracias a que su mayordomo le recuerda a esa mujer desconocida,
cae en lo profundo de su alma para
evocar su memoria.
Mediante un amplio retroceso en
el tiempo, Lisa nos cuenta su historia a travs de su carta, desde que
era una jovencita, todo ese sentimiento puro y enfermizo hacia
su vecino; que enamorada con las
notas musicales y lo envolvente de

E<>I@K8
:FD<:F:F
GL9C@:8=@E<J;<J<D8E88CK<IEFJ

@E;?@I8JL<IF



:XikX[\leX;\jZfefZ`[X\jk}YXjX[X\eleXgfglcXi
efm\cX[\Jk\]XeQn\`^glYc`ZX[X\e\c(0))#cXZlXc
kXdY`e_Xj`[fcc\mX[XZfdfj\i`\k\c\m`j`mX%

KiXdX%C`jXAfXe=fekX`e\ \jk}\eXdfiX[X[\j[\e`X[\c]Xdfjfg`Xe`jkXJk\]Xe9iXe[Cfl`jAfli[Xe le_fdYi\hl\

gfijl]XdX#kXc\ekfp\eZXekfdXjZlc`ef#\eXdfiXXcXjdla\i\jZfdfd\[`f[\jXjk`]XZ\ijl\^f%

8ZklXZ`e%AfXe=fekX`e\#ZfejlZXiXXe^\c`ZXcp\jXjld`j`eXlej\ek`d`\ekf
\oki\dX[Xd\ek\jlYc`d\#_XZ\eYifkXi[\\ccXleX[\jljd\afi\jXZklXZ`fe\j%

8_fiXd\hl`\i\j6
8:Xd`cfDfek\ifM}jhl\qZfefZ`[f
Zfdf<cGlZ_`gficfjk`^l\i\j[\c
D\iZX[fDf[\cf[\JXe:i`jkYXc c\
jXc\leXc}^i`dXZX[Xm\qhl\\jZlZ_X
cXZXeZ`ehl\[`Z\ZlXe[fefk\eX
eXd\Xb\i`fj`XYXe#Zl`[\j\hl\lk\ef
m`XaX%
P\jhl\#hl\i`[fje\^i`kfj#]l\dlZ_f
\ckiXYXafhl\gXjel\jkifgifkX^fe`j$
kXZlXe[fm\e[XXd\\ecXZXii\k\iX%
;\eX[Xc\mXc`Xel\jkifGlZ_`[Xic\
j\i\eXkXjXjlXdX[XZfecXZXeZ`e

hl\[`Z\jfplegfYi\[`XYcfpXj
k\Xdf#\ccXef\ekiXYX\e\jX%Efcf
hl\iX%
G\ifleYl\e[X[\jgljhl\jl
Xdfi[\kf[XcXm`[Xc\[`a\iXhl\\ccX
efhl\iXZXjXij\Zfeled`j\iXYc\
m\e[\[fi[\Xd\j<cGlZ_`j\gif$
gljfZfem\ik`ij\\e\c_fdYi\d}ji`Zf
[\jlYXii`f%
DlZ_Xj]l\ifecXjdXcXjefZ_\jhl\
gXjel\jkifGlZ_`#g\ifcf^ijld\kX%
Gl[fjXc`i[\jlJXe:i`jkYXchl\i`[fp#
gfidXef[\;`fj#cfj^i`e^fjc\[`\ife
m`jXgXiXGl\ikfI`Zf%

su figura, recrea una ilusin que

se les va diluyendo en el tiempo.
Al comienzo tendrn un fugaz idilio que ser un antes y un despus
para Lisa. Sin embargo, no se encontrarn jams hasta pasar una
dcada en donde su famoso pianista es un ser indiferente y no fue
capaz de reconocerla hasta que recibe su carta antes de fallecer. De
la unin de ambos en su pasado
tuvieron un hijo que vino a saber
de l cuando lee la misiva.
Lisa muere junto a su hijo, por
lo que Stefan Brand se lamenta de
no haber hecho caso a su corazn
ms puro y haber perdido la oportunidad de su vida.
En unos de los escritos de Rosa
Regs de el diario El Cultural,
nos habla sobre esta obra lo siguiente: Carta de una desconocida, es una triste y dramtica historia de amor cuya intriga en absoluto se sostiene en la bsqueda y
el descubrimiento posterior de un
final sorprendente, sino en el desmenuzamiento de una serie de elementos que ahondan en el drama,
provocado por un sentimiento poderoso que llamamos amor. Como
siempre ocurre en el romanticismo, un sentimiento que adquiere
categora de sacramento por el carcter que imprime a Lisa, la pro-

8cc}#fkifd`cX^if#cfZfekiXkXifeZXj`[\
`ed\[`Xkf\eleX]`eZX#pgfijl\og\$
i`\eZ`X\eklYiZlcfjcfglj`\ifeZfdf
\eZXi^X[f[\\jX}i\X%=l\kXeYl\eX
cXZfj\Z_Xhl\i\jlck[\ckiXYXaf[\c
GlZ_`#hl\_XjkXZfj\Z_XifeleXd\
[\(-,c`YiXj#0(Z\ekd\kifj[\cXi^fp
+(Z\ekd\kifj[\XeZ_f%
;\jglj[\\j\o`kf#el\jkif_if\
gXjXj\ijfZ`f[\cX]`eZXp;`fj
Kf[fgf[\ifjf#ZlXekfjd`cX^ifj cfj
[cXi\j\dg\qXifeXdlck`gc`ZXij\\e
jljdXefj%
Cfgi`d\ifhl\_`qfGlZ_`]l\dXe[XiX

( :XikX[\leX;\jZfefZ`[X\jk}
YXjX[X\eleXgfglcXiefm\cX[\
Jk\]XeQn\`^glYc`ZX[X\e\c(0))#
cXZlXckXdY`e_Xj`[fcc\mX[X
Zfdfj\i`\k\c\m`j`mX%
) <e(0+/\jX[XgkX[XXcZ`e\YXaf
cXgif[lZZ`e[\?fnXi[BfZ_p
[`i`^`[XgfiDXoFg_lcj%
* <e(0,,#j\_`qfleX
X[XgkXZ`eXcZ`e\d\o`ZXef
ZfecXg\cZlcX=\c`q8f#8dfi
DfgifkX^fe`qX[Xgfi8iklif
[\:i[fmXpDXi^XCg\q#
XdY`\ekX[X\e\cDo`Zf[\cX
gfZX%
+ <e(0.,j\\jki\eX\eIlj`XcX
Fg\iX:XikX[\leX;\jZfefZ`[X
Zfdgl\jkXgfi8ekfe`f
JgX[Xm\ZZ_`X%
, <e\cXf)''(AXZhl\j;\iXpcX
X[XgkXXcXk\c\m`j`e]iXeZ\jX%
- <e)''+j\gif[lafleXel\mX
X[XgkXZ`e[\cXefm\cX#:XikX[\
leXdla\i[\jZfefZ`[X#XZXi^f[\
cXXZki`qp[`i\ZkfiXZ_`eXOlA`e^c\`%

tagonista, que ni puede ni quiere

controlar, ni alejarlo de su mente y
de su corazn, an a sabiendas de
que indefectiblemente la llevar a
la perdicin.
Hay una forma ms romntica
de formular un relato? S, la hay.
Y es precisamente cuando adems
de la pasin de Lisa, que inunda
la pantalla y la historia entera del
mismo modo que cambi su vida
y su pensamiento, desde la adolescencia a la edad adulta. En el
relato, se logra unir un equilibrio
lleno de fantasa, sustentado en
la pasin constante de la amante y la premonitoria del amado.
Apreciando que, an manifestndose en tiempos y con intensidades de sentimientos distintos,
estn ambos convencidos, como
se nos dice y se nos repite varias
veces: de que solo en el otro podrn encontrar la plenitud de sus
facultades, el sentido de una vida
que sera vaca de cualquier otro
modo. Y en ltimo trmino, la salvacin personal y la tranquilidad
del corazn y del alma.
Todo este conjunto de pasin y
sentimiento estn muy bien interpretados por la famosa y bella actriz Joan Fontaine, quien con su
cara angelical y esa sumisin a un
sentimiento extremadamente sublime, hacen brotar de ella una de
sus mejores interpretaciones en
la pantalla grande. En la novela,
como la adaptacin de la misma al
cine, se resalta lo que Stefan Zweig
quiso plasmar: sobre la crueldad
de una realidad entre un amor enfermizo y obsesivo, donde hay uno
que ama al otro toda una vida;
mientras el otro nos ignora, como
si no existiramos.... es de locura.
Carta de una desconocida
ejemplifica el enlace eterno entre
la literatura y el cine que hacen
una de expresin sublime del arte,
en sentido general.

[\ii`YXicXZXj`kX[\ZXike\ecXhl\m`mX
jldX[i\\eEXiXeaf;lcZ\#JXe:i`jkYXc%
Cl\^f#ZfdgileXp`g\kXZfeXifj[\gcX$
k`efpXj`\ekfj]fiiX[fj\eg`\c%
<efid\]l\cX]`\jkXhl\j\[`f\e\cj\Z$
kfiZlXe[fel\jkifgifkX^fe`jkXi\^i\j%
G\ifd}j^iXe[\]l\cXm\i^\eqXhl\
gXjjl\oXdX[XZlXe[f]l\Xg\[`ic\
hl\fcm`[XiXjlj[\jX`i\jphl\j`\dgi\cf
_XYXXdX[f#gfihl\\cGlZ_`c\i\jgfe[`1
8p#\\%8_fiXd\hl`\i\j6
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
=XZ\Yffb1E\^i`kX:fd\:fZf

J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#-)*;<CC@JKE;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF
:@E<"K<8KIF"DJ@:8"98CC<K"=8IE;LC8"=8DFJFJ"KM

<;@KFI1IXde8cd}eqXi%iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%)).-=8O%/'0$-/-$-,0,


CL:8J=@CD

CXdj`ZX\e\cZ`e\


CX`ejkild\ekXZ`e[\Y\j\iZfejkXek\\e\c]`cd\gXiX
[Xic\le`]fid`[X[XcXdlj`ZXc`qXZ`e#Xd\efjhl\j\XleX
[\Z`j`e[\c[`i\ZkfigXiXZXljXile\]\Zkf\ecXXl[`\eZ`X%
Afj\XeAXZfYf
<jg\Z`XcgXiXC`jke;`Xi`f

ontar una buena historia es importante en la

pantalla grande, pero
de la forma en la que se
cuente influye enormemente a
la hora de transmitir una emocin al espectador. Es por sto
que uno de los aspectos ms influyentes en la transmisin de
sensaciones es la msica.
La msica hace que el espectador sienta cosas sin darse
cuenta de que las est sintiendo, ni por qu las est sintiendo, por lo tanto es una herramienta sumamente poderosa
que tiene la produccin o el
director para manipular los
sentimientos y alterar los sentidos.
Cumple un sin nmero de
funciones en la industria del
cine desde funciones fsicas
(cosas que suceden en el momento), psicolgicas (adentrndose en la psicologa del
film o de los personajes), geogrficas (acentuando el lugar
geogrfico donde se desarrolla
el film), histricas (ambientando al espectador en la poca),
hasta funciones tcnicas, porque aunque usted no lo crea,
la msica es ocasionalmente
empleada en Hollywood hasta
para tapar errores de edicin y
pasen desapercibidos.
La msica debe de ser con-

gruente con lo que est sucediendo y debe permanecer en

un segundo plano. No puede
ser el centro de atencin, debe
sutilmente ir llevando al espectador a sumergirse en la historia sin que se de cuenta.
Tambin la instrumentacin
debe ser constante en el film
para darle uniformidad a la
musicalizacin, a menos que
sea una decisin consciente
del director o de la produccin
para causar algn efecto en la
audiencia.
Digamos que hay un momento en la pelcula en la que un
personaje intenta ayudar a su
mejor amigo. Lo lleva a un bar,
le sirve de psiclogo y le aporta una ayuda econmica. A la
hora de musicalizar esta escena hay que escudriar la mente
del director por los diferentes
significados psicolgicos que
la msica pudiera transmitir
en ese cue. Quizs el director
quiere transmitir la generosidad del personaje al ayudar a
su mejor amigo. Quizs decida
enfatizar con la msica la ingratitud del mejor amigo.
Tal vez quiera remembrar
las tantas veces que fueron a
ese bar juntos, o a lo mejor
quiera establecer una relacin
entre los dos personajes, musicalmente hablando. En todas
esas posibilidades hay una msica diferente que descubrir,
por lo tanto la musicalizacin

<CKI898AF;<C;@I<:KFIP
<CDLJ@:8C@Q8;FI
Lef[\cfjdX\jkifj[\cjZfi\Zc`d}k`Zf\j;Xeep<c]dXe#XcX[\i\Z_X
\ecX]fkf pcf\jZlZ_XdfjZcXiXd\ek\\e9XkdXe#[\(0/0#f\ecX
gi`d\iXJg`[\idXe#[\JXdIX`d`#p\ecXjg\cZlcXj[\K`d9likfe
XcX`qhl`\i[X\ecX]fkf \ecXjhl\j\efkXleX[\Z`j`eZfejZ`\ek\
[\gXik\[\c[`i\Zkfif[\cXgif[lZZ`e[\Zi\XileXXdY`\ekXZ`e[\
[`]\i\ek\jj\ejXZ`fe\jgXiX[Xic\m`[XXledle[f]`Zk`Z`f%
de una pelcula debe gozar de
un constante intercambio de
ideas entre el director y el compositor.
En Hollywood se utiliza
mucho lo que le llaman temp
tracks, que son musicalizaciones de prueba que hace el compositor para recibir un feedback del director y tomar la
temperatura para ver qu tan
lejos o cerca est la msica de
lo que se quiere transmitir.
En Hollywood, este proceso
dura un mnimo de tres meses
desde el momento que se comienza a componer msica,
hasta que se entrega un producto final. Es el trabajo de nosotros los compositores plasmar lo ms fiel posible la idea
del director o de la produccin
y convertir la msica incidental en una gran atmsfera que

arrope el film para ayudar al

espectador a adentrarse en l
de una manera inconsciente.
Las academias nos ensean
una serie de reglas y tcnicas
muy tiles para ayudarnos a
conceptualizar y para facilitar
el proceso de composicin de
la msica incidental. Nos ensean que hay dos tipos de scores
(musicalizaciones).
El score temtico vs el score
climtico. Un score temtico
es el que mediante una meloda muy clara y reconocible se
establecen los personajes principales, o las relaciones de los
personajes, o la ambientacin
del film. Un ejemplo bastante
claro de esto son los scores de
John Williams.
Cualquier persona pudiera reconocer y hasta cantar
la meloda de Indiana Jones

por ejemplo, o el tema principal de Star Wars, o la marcha

imperial cada vez que aparece Darth Vader. Esos son scores eminentemente temticos, como el caso de Indiana
Jones, que escuchamos claramente como John Williams
juega con la meloda de Indiana y la lleva a cualquier
contexto en cualquiera de las
pelculas de la saga para resaltar cualquier situacin en la
que se encuentra el personaje.
Todo lo opuesto ocurre con el
score climtico, en el cual se
establece una atmsfera musical en donde se transmite un
poco ms abstracto lo que
est sucediendo. Es ms una
vibra musical que va llevando y envolviendo el film. Uno
de los maestros del score climtico es Danny Elfman, y lo escuchamos claramente en Batman, de 1989, o en la primera Spiderman, dirigida por
Sam Raimi, o en todas las pelculas de Tim Burton en donde
notamos que hay una decisin
consciente de parte del director o de la produccin de crear
una ambientacin de diferentes sensaciones para darle vida
a un mundo ficticio, en lugar
de usar melodas precisas para
anunciar las situaciones de los
personajes.
Lo importante es saber cul
tipo de score utilizar a la hora
de musicalizar una pelcula, y
queda claro que esa informacin slo est en la mente del
director, o de la produccin.
(El autor es msico, compositor y estudi composicin de
msica para cine).

V:`e\ <jki\ef

"Theeb", western en Arabia

@DDFIK8C<EK<IK8@ED<EK

GXZ_`ZfK\aX[X
JXekf;fd`e^f

Theeb, o por su traduccin

al castellano, Lobo, se present en competencia en la
pasada edicin de la Muesttra Internacional de Cine de
Santo Domingo, est desde
el pasado jueves se encuentra en cartelera en las salas
de cine comercial de Santo
Domingo.
Aunque se encuentra solo
en dos salas (en Palacio del
Cine de Blue Mall y en Caribbean Cinemas de Fine
Arts), no deja de ser una novedad que viene a darle di-

GifkX^fe`jkX%AXZ`i<`[8c$?n`\kXkZfdfK_\\Y#\eleX\jZ\eX[\cXg\cZlcX%

versidad a la oferta cinematogrfica local.

La pelcula, que compiti
por Jordania en la categora

de Mejor pelcula de habla

no inglesa en la pasada entrega del scar, ha sido dirigida por Naji Abu Nowar.

Se puede entender esta

historia como un western
rabe, por la estructura del
relato y por el lugar en el

que se desarrolla, cambiando los caballos por camellos.

Es el ao 1916, cuando Arabia luchaba contra los co-

lonizadores ingleses en una

guerra desigual, en la que
Theeb, interpretado por
Jacir Eid Al-Hwietat, es un
nio que vive en el desierto, se ver envuelto en una
aventura cuando decide ir
detrs de su hermano mayor,
quien sirve de gua a un soldado ingls hasta un pozo en
un lugar del desierto.
Su travesura lo enfrentar,
no solo a la inclemencia del
desierto, sino tambin a la
rudeza de los mayores.
Este ser un viaje en el que
el pequeo Theeb perder la
inocencia del nio para hacerse hombre en un mundo
hstil.

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

:8IK<C<I8

KF;FJCFJ<JKI<EFJKF;FJCFJ:@E<J

A8JFE9FLIE<

@E=@<IEFGI<J<EK8

<JK;<I<>I<JF

JLKI@C<IF=@:@8C
@e]`\ief#cXel\mXg\cZlcXYXjX[X\ecXj
efm\cXj[\;Xe9ifneZfeD`Z_X\cCXe^[fe
Kfd?Xebj [\gifkX^fe`jkX#_Xgi\j\ekX[fjl
ki}`c\if]`Z`Xci\m\cXe[f\c\d\ekfjel\mfj%

<c)/[\alc`fj\\jki\eX\e\cgXjAXjfe
9flie\#cXhl`ekXgXik\[\cXjX^X[\c
\jgXZfeXde\j`X`ek\igi\kX[fgfiDXkk
;Xdfe%<e\jkXel\mXXm\ekliX#[`i`^`[Xgfi
GXlc>i\\e^iXjj#9flie\_Xi\Zlg\iX[fjl
d\dfi`X#g\if\jfefj`^e`]`ZXhl\\cd}j
c\kXcX^\ek\[\cfjZl\igfj[\c`k\[\cX
:@8cfj\gXkf[f#pXhl\kf[XmXc\hl\[Xe
dlZ_Xjgi\^lekXjgfii\jgfe[\i%

G8C8:@F;<C:@E<>FI8D8CC
JXcX(9LJ:8E;F8;FIP*[ 
J&[)1+'#+1,'#.1''#01('%$C&m%$+1''#
-1('#/1)' J&i
JXcX)?8JK8HL<C8DL<IK<
EFJJ<G8I<)[ J&[*1),%$C&m%$
,1'' %$I&(JXcX)9LJ:8E;F8;FIP)[ 
J&[,1,'#/1''%$C&m%$.1), J&i
JXcX)O$D<E18GF:8C@GJ@J)[ 
J&[('1('%$C&m%$01*, %$I&(JXcX*=@E;@E>;FIP19LJ8E;F
8;FIP)[ J&[*1',%$C&m%$
,1'' %$J&i
JXcX*K?<8E>IP9@I;JDFM@<
)[ J&[,1(,%$C&m%$.1(' %$J&i
JXcX*CFJ@CLJ@FE@JK8J))[ 
J&[.1(,#01,'%$C&m%$01(' %$I&(JXcX+K?<:FEALI@E>)1<C
:FEALIF))[ J&[)1''#+1*,#
.1('#01+,%$C&m%$+1(,#-1,'#01), %$
JXcX,@E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<)[ J&[*1''#,1),#
.1,'#('1(,%$C&m%$+1''#-1),#/1,' %
JXcX-D<9<=FI<PFL1PF8EK<J
;<K@)[ J&[*1('#*1),%$C&m%$
+1+, %$I&(+
JXcX-:<EKI8C@EK<C@><E:<1
LE<JG@8PD<;@F)[ J&[.1+'#
('1''%$C&m%$+1''#01)' %$I&(+
JXcX.@E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<*[ J&[)1(,#+1+'#
.1',#01*'%$C&m%$,1(,#.1+'#('1', %$
G8C8:@F;<C:@E<J8D9@C
JXcX(9LJ:8E;F8;FIP*[ 
J&[)1)'#+1*'#-1+'#/1,'%$C&m%$+1*'#
-1+'#/1,' %$J&i
JXcX)EFNPFLJ<<)1CFJ
@CLJ@FE@JK8J))[ J&[)1('#
+1+,#.1)'#01,,%$C&m%$+1(,#-1,'#
01), %$I&(JXcX*@E;<G<E;<E:<;8PI<$
JLI><E:<*[ J&[)1+,#,1('#.1*,#
('1''%$C&m%$+1+'#.1',#01*' %$
JXcX+K?<8E>IP9@I;JDFM@<
)[ J&[$*1*'#,1*'%$C&m%$+1''#
-1'' %$J&i
JXcX+DFE<PDFEJK<I1<C
D8<JKIF;<C;@E<IF)[ J&[
.1*'#01*'%$C&m%$/1'' %$J&i
JXcX,9LJ:8E;F8;FIP)[ 
J&[*1(,#,1),#.1*,#01+,%$C&m%$,1''#
.1('#01)' %$
JXcX-@E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<)[ J&[)1''#+1),#
-1,'#01(,%$C&m%$,1''#.1),#01,' %$
JXcX.K?<:FEALI@E>)1<C:FE$
ALIF))[ J&[)1*'#,1',#.1+'#
('1(,%$C&m%$+1+'#.1(,#01,' %$j&i
JXcX/=@E;@E>;FIP19LJ8E;F
8;FIP)[ J&[)1''%$C&m%$
+1'' %$J&i
JXcX/O$D<E18GF:8C@GJ@J)[ 
J&[$+1('#.1''#01,'%$C&m%$-1('#
01'' %$I&(JXcX0:<EKI8C@EK<C@><E:<1
LE<JG8PD<;@F)[ J&[*1',#
,1),#.1+,#('1',%$C&m%$+1),#-1+,#
01', %$i&(+
JXcX('D<9<=FI<PFL1PF
8EK<J;<K@)[ J&[*1''#
,1(,#.1*'#01+,%$C&m%$,1(,#.1*'#
01+, %$I&(+
JXcX((C8=8D@C@8I<PE8G\c%
;fd )[ J&[$*1+'#,1+,%$C&m%$
,1',#.1(' %$J&i
JXcX((?8JK8HL<C8DL<IK<
EFJJ<G8I<)[ J&[.1,'#('1(,%
$C&m%$01(, %$I&(G8C8:@F;<C:@E<9CL<D8CC 
JXcX(@E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<1@dXo*[ j&
[$)1*'#+1,,#.1)'#01+,%$C&m%$
+1''#-1),#/1,' %$
JXcX)D<9<=FI<PFL1PF8EK<J
;<K@)[ J&[$)1+,#,1''#.1(,#
01*'%$C&m%$+1*'#-1+,#01'' %$I&(+
JXcX*DFE<PDFEJK<I1<C
D8<JKIF;<C;@E<IF)[ J&[$
)1*'#+1*'%$C&m%$,1'' %$I&(JXcX*EFNPFLJ<<)1CFJ
@CLJ@FE@JK8J))[ J&[-1*'#
01',%$C&m%$.1''#01*, %$I&(JXcX+K?<8E>IP9@I;JDFM@<
)[ J&[*1)'%$C&m%$,1)' %$J&i
JXcX+=@E;@E>;FIP19LJ8E;F
8;FIP)[ J&[,1)'%$C&m%$
.1)' %$J&i
JXcX+:<EKI8C@EK<C@><E:<1
LE<JG@8PD<;@F)[ J&[$.1*'#
01,'%$C&m%$01*' %$I&(+
JXcX,K?<:FEALI@E>)1<C
:FEALIF))[ J&[$)1('#+1+,#
.1)'#01,,%$C&m%$+1(,#-1,'#01), %$
JXcX-9LJ:8E;F8;FIP*[ 
J&[$)1''#+1('#-1)'%$C&m%$+1)'#
-1*' %$J&i
JXcX-9LJ:8E;F8;FIPJlY 
*[ J&[$/1*'%$C&m%$/1+' %$J&i
JXcXM`g%$K?<<9)[ J&[$*1*,#
,1+'#.1+,#01,'%$C&m%$,1+'#.1+,#
01,' %$
G8C8:@F;<C:@E<9<CC8M@JK8D8CC
JXcX)K?<:FEALI@E>)1<C
:FEALIF))[ J&[$)1''#+1*,#
.1('#01+,%$C&m%$+1*'#.1',#01+' %$
JXcX*DFE<PDFEJK<I1<C
D8<JKIF;<C;@E<IF)[ J&[$
*1(,#,1(,C&m%$+1(, %$I&(JXcX*EFNPFLJ<<)1CFJ
@CLJ@FE@JK8J))[ J&[$.1(,#
01,'%$C&m%$-1(,#/1,' %$I&(JXcX+K?<8E>IP9@I;JDFM@<

)[ J&[$*1',#,1',%$C&m%$,1', %$

J&i
JXcX+:<EKI8C@EK<C@><E:<1
LE<JG8PD<;@F)[ J&[$.1',#
01),%$C&m%$.1',#01), %$J&i
JXcX,@E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<)[ J&[$)1''#+1),#
01''%$C&m%$+1+,#.1(' %$
JXcX,9LJ:8E;F8;FIP)[ 
J&[$-1,'%$C&m%$01*, %$J&i
JXcX-9LJ:8E;F8;FIP
*[ J&[$*1''#,1('#.1)'%$C&m%$+1)'#
-1*' %$J&i
JXcX-@E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<1*[ J&[$01*'%$C&
m%$/1+' %$
G8C8:@F;<C:@E<8M%M<E<QL<C8
JXcX(C8=8D@C@8I<PE8G\c%
;fd )[ J&[$,1*,#.1+'#01+,%$
C&m%$,1*,#.1+'#01+, %$J&i
JXcX);8;<C8@E;<G<E;<E$
:@8)[ J&[$+1(,#-1+'#01',%$C&m%$
+1(,#-1+'#01', %$
JXcX+K?<:FEALI@E>)1<C
:FEALIF))[ J&[+1*'#.1',#
01+'%$C&m%$+1*'#.1',#01+' %$
JXcX,D<9<=FI<PFL1PF8EK<J
;<K@)[ J&[,1(,%$C&m%$,1(, %$
I&(+
JXcX,:<EKI8C@EK<C@><E:<1
LE<JG@8PD<;@F)[ J&[$.1*'#
01,'%$C&m%$.1*'#01,' %$I&(+
JXcX-9LJ:8E;F8;FIP)[ 
J&[+1*'%$C&m%$+1*' %$J&i
JXcX-O$D<E18GF:8C@GJ@J)[ 
J&[-1+'%$C&m%$-1+' %$I&(JXcX-EFNPFLJ<<)1CFJ
@CLJ@FE@JK8J))[ J&[01*'%$
C&m%$01*' %$I&(JXcX.9LJ:8E;F8;FIP*[ 
J&[+1''#-1('#/1)'%$C&m%$+1''#-1('#
/1)' %$J&i
JXcX/?8JK8HL<C8DL<IK<
EFJJ<G8I<)[ J&[,1''#.1),#
01,'%$C&m%$,1''#.1),#01,' %$I&(:@E<AL8E@J@;IFGyI<Q
:FFG@E=8
8C@:@88KI8MyJ;<C<JG<AFJXY
p[fd%,1''GdD`\i-1''gd
OD<E8GF:8C@GJ@J
Kf[fjcfj[`Xj.1(,gdD`\i$/1''
Al\m$ef]leZ`fe
=@E<8IKJ:@E<D8:8=y8KEFMF$
:<EKIF
JXcX(C8:FII@JGFE;<EQ8
[iXdX \e^% Cle$m`\#-1)'#/1,'&
jXY$[fd#+1''#-1)'#/1,'i&(JXcX)K?<<9Xm\ekliX \e^% Cle$
[fd#+1,,#.1',#01(,e&X
JXcX*C8J@EJFC8;8JZfd\[`X 
\jg% Cle$[fd#,1(,#.1),#01*,e&X
JXcX+C8>LE>LE8g\c[fd 
[iXdX \jg% Cle$[fd#,1('#.1(,i&(JXcX+<P<@EK?<JBP[iXdX 
\e^% Cle$[fd#01)'e&X
JXcX,ALC@<K8[iXdX \jg% Cle$
[fd#+1,,#.1('#01),i&(:8I@99<8E:@E<D8J>8C<I@8*-'
JXcX(@E;<G<E;<E:<;8P1I<JLI$
><E:<*;XZZ`e \e^% Cle$[fd#
*1('#,1,'#/1*'e&X
JXcX)K@E@1<C>I8E:8D9@F;<
M@FC<K8Xm\ekliX \jg% Cle$[fd#
+1),i&(+
JXcX)EFNPFLJ<<D<)CFJ
@CLJ@FE@JK8J) XZZ`e \e^% 
Cle$[fd#-1+'#01),i&(+
JXcX*=@E;@E>;FIP\jg% Cle$
[fd#*1+'#-1''#/1(,j&i
JXcX*O$D<E18GF:8CPGJ<\e^% 
Al\$[fd#('1),i&(JXcX+:<EKI8C@EK<CC@><E:<
\e^% Cle$[fd#+1*'#.1',#01*,i&(+
JXcX,@E;<G<E;<E:<;8P1I<JLI$
><E:<\e^% Cle$d`\#+1('#.1,'&
al\$[fd#+1('#.1,'#('1*'e&X
JXcX-@E;<G<E;<E:<;8P1I<JLI$
><E:<*[jXcXZoZZfe[fcYpXkdfj 
XZZ`e \e^% Cle$[fd#+1)'#.1''#01+'
JXcX.=@E;@E>;FIP*[\jg% Cle$
[fd#*1''#+1,,#.1('#01),j&i
JXcX/K?<:FEALI@E>)\e^% 
Cle$[fd#*1+,#-1+'#01*'i&(/
JXcX0K<<E8><DLK8EKE@EA8
KLIKC<J1FLKF=K?<J?8;FNJ
\jg% Cle$[fd#+1(,j&i
JXcX0D<9<=FI<PFL\e^% Cle$
[fd#-1+,#01)'i&(+
JXcX('8C@:<K?IFL>?K?<CFF$
B@E>>C8JJ\jg% Cle$[fd#+1('j&i
JXcX('C8=8D@C@8I<PE8g\c
[fd \jg% Cle$[fd#-1+'#/1,'j&i
:8I@99<8E:@E<D8JGI<D@LD8K
J@CM<IJLE
JXcX(=@E;@E>;FIP\e^% Cle$m`\#
+1+,&jXY$[fd#+1)'j&i
JXcX(=@E;@E>;FIP\jg% Cle$
[fd#-1*,j&i
JXcX(EFNPFLJ<<D<)CFJ
@CLJ@FE@JK8J) \e^% Cle$[fd#
/1,'i&(+
JXcX)=@E;@E>;FIP*[\jg% Cle$
m`\#+1,,#.1('&jXY$[fd#*1''#+1,,#.1('
j&i
JXcX)=@E;@E>;FIP*[Xe`dX[X 
\e^% Cle$[fd#01),j&i
JXcX*K?<:FEALI@E>)jljg\ejf 
\e^% Cle$m`\#-1+'#01*'&jXY$[fd#
*1,'#-1+'#01*'i&(/
JXcX+@E;<G<E;<E:<;8P1
I<JLI><E:<*[XZZ`e \jg% 

Cle$m`\#+1,'#.1''#01+'&jXY$[fd#
+1)'#.1''#01+'e&X
JXcX,@E;<G<E;<E:<;8P1
I<JLI><E:<XZZ`e \e^% Cle$m`\#
,1,'#/1*'&jXY$[fd#*1('#,1,'#/1*'
e&X
JXcX-:<EKI8C@EK<CC@><E:<
Zfd\[`X \e^% Cle$m`\#,1',#.1',&
jXY$[fd#+1*'#.1',i&(+
JXcX-D<9<=FI<PFLifdXeZ\ 
\e^% Cle$[fd#01*,i&(+
:8I@99<8E:@E<D8J8:IGFC@J
:<EK<I
JXcX(8C@:<K?IFL>?K?<
CFFB@E>>C8JJXm\ekliX \jg% 
Cle$m`\#+1,'&jXY$[fd#+1(,j&i
JXcX(EFNPFLJ<<D<)CFJ
@CLJ@FE@JK8J) XZZ`e \e^% 
Cle$[fd#-1,'#01*,i&(+
JXcX)@E;<G<E;<E:<;8P1
I<JLI><E:<XZZ`e \e^% Cle$m`\#
-1''#/1*,&jXY$[fd#*1,'#-1''#/1*,
e&X
JXcX*@E;<G<E;<E:<;8P1
I<JLI><E:<*[XZZ`e \e^% 
Cle$m`\#+1,'#.1''#01*,&jXY$[fd#
+1)'#.1''#01*,e&X
JXcX+K?<:FEALI@E>)jljg\e$
jf \e^% Cle$m`\#-1''#/1+,&jXY$[fd#
*1+'#-1''#/1+,i&(/
JXcX,=@E;@E>;FIP*[Xe`dX[X 
\jg% Cle$[fd#,1''#.1('#01),j&i
JXcX-D<9<=FI<PFLifdXeZ\ 
\e^% Cle$m`\#-1('#/1*,&jXY$[fd#
*1+'#-1('#/1*,i&(+
JXcX.:<EKI8C@EK<CC@><E:<
Zfd\[`X \e^% Cle$m`\#-1('#/1+'&
jXY$[fd#+1',#-1('#/1+'i&(+
:8I@99<8E:@E<D8J?FCCPNFF;
;@8DFE;
JXcX(@E;<G<E;<E:<;8P1
I<JLI><E:<XZZ`e \e^% Cle$m`\#
.1''#01*,&jXY$[fd#+1)'#.1''#01*,
e&X
JXcX)=@E;@E>;FIPXe`dX$
[X \jg% Cle$m`\#-1(,&jXY$[fd#
+1',#-1(,j&i
JXcX)@E;<G<E;<E:<;8P1I<$
JLI><E:<XZZ`e \e^% Cle$[fd#
/1),e&X
JXcX*K?<:FEALI@E>)jljg\e$
jf \e^% Cle$m`\#-1+,#01*'&jXY$[fd#
+1''#-1+,#01*'i&(/
JXcX+:<EKI8C@EK<CC@><E:<
Zfd\[`X \e^% Cle$m`\#.1''#01),&
jXY$[fd#+1*'#.1''#01),i&(+
JXcX,D<9<=FI<PFLifdXe$
Z\ \e^% Cle$m`\#.1)'&jXY$[fd#
,1',#.1)'i&(+
JXcX,C8=8D@C@8I<PE8g\c
[fd [iXdX \jg% Cle$[fd#01*,j&i
JXcX-EFNPFLJ<<D<)
CFJ@CLJ@FE@JK8J) XZZ`e 
\e^% Cle$m`\#-1,'#01*'&jXY$[fd#
+1',#-1,'#01*'i&(+
JXcX.@E;<G<E;<E:<;8P1
I<JLI><E:<XZZ`e \jg% Cle$m`\#
-1),&jXY$[fd#*1,'#-1''e&X
JXcX.@E;<G<E;<E:<;8P1I<$
JLI><E:<XZZ`e \e^% Cle$[fd#
/1*,e&X
JXcX/=@E;@E>;FIP*[Xe`dX[X 
\jg% Cle$m`\#-1,'#01',&jXY$[fd#
+1*,#-1,'#01',j&i
:8I@99<8E:@E<D8J:@E<D8:<E$
KIFD8C<:E
JXcX(=@E;@E>;FIP*[Xe`dX[X 
\jg% Cle$[fd#+1,'#.1',j&i
JXcX(O$D<E18GF:8CPGJ<XZ$
Z`e \jg% Cle$[fd#01)'i&(JXcX)@E;<G<E;<E:<;8P1
I<JLI><E:<*[\jg% Cle$m`\#
+1,'#.1''&jXY$[fd#+1)'#.1''e&X
JXcX)@E;<G<E;<E:<;8P1
I<JLI><E:<*[\e^% Cle$[fd#
01*,e&X
JXcX*@E;<G<E;<E:<;8P1I<$
JLI><E:<\jg% Cle$m`\#-1*'#01',&
jXY$[fd#+1''#-1*'#01',e&X
JXcX+K<<E8><DLK8EKE@EA8
KLIKC<J1FLKF=K?<J?8;F$
NJ\jg% Cle$m`\#-1',&jXY$[fd#
*1*,#-1',j&i
JXcX+@E;<G<E;<E:<;8P1I<$
JLI><E:<\jg% Cle$[fd#/1*,e&X
JXcX,K?<:FEALI@E>)\jg% 
Cle$m`\#-1+,#01*'&jXY$[fd#
+1''#-1+,#01*'i&(/
JXcX-D<9<=FI<PFL\jg% Cle$
m`\#,1''#.1''&jXY$[fd#+1*,#.1''
JXcX-CFJ@CLJ@FE@JK8J)\jg% 
Cle$[fd#01),i&(+
JXcX.=@E;@E>;FIP\jg% Cle$m`\#
-1)'#/1*,&jXY$[fd#+1',#-1)'#/1*,
JXcX/:<EKI8C@EK<CC@><E:<
\jg% Cle$m`\#,1',#.1('#01*,&jXY$
[fd#+1+'#.1('#01*,i&(+
:8I@99<8E:@E<D8JD<>8GC<O('
JXcX(D<9<=FI<PFL\jg% Cle$
m`\#,1''#.1''&jXY$[fd#+1*,#.1''
i&(+
JXcX(O$D<E18GF:8CPGJ<\jg% 
Cle$[fd#01)'i&(JXcX)8C@:<K?IFL>?K?<
CFFB@E>>C8JJ\jg% Cle$[fd#
+1,,j&i
JXcX)C8=8D@C@8I<PE8g\c
[fd \jg% Cle$[fd#.1)'#01*'j&i
JXcX*K<<E8><DLK8EKE@EA8
KLIKC<J1FLKF=K?<J?8;F$
NJ\jg% Cle$m`\#-1',&jXY$[fd#
*1*,#-1',

<ecXjjXcXj
<cZfealif)

"

JXcX*@E;<G<E;<E:<;8P1I<$
JLI><E:<\jg% Cle$[fd#/1*,e&X
JXcX+K?<:FEALI@E>)\jg% 
Cle$m`\#-1+,#01*'&jXY$[fd#
+1''#-1+,#01*'i&(/
JXcX,=@E;@E>;FIPXe`dX[X 
\jg% Cle$m`\#-1)'#/1*,&jXY$[fd#
+1',#-1)'#/1*,j&i
JXcX-@E;<G<E;<E:<;8P1I<$
JLI><E:<*[XZZ`e \jg% Cle$m`\#
+1,'#.1''&jXY$[fd#+1)'#.1''e&X
JXcX-@E;<G<E;<E:<;8P1
I<JLI><E:<*[XZZ`e \e^% Cle$
[fd#01*,e&X
JXcX.@E;<G<E;<E:<;8P1
I<JLI><E:<XZZ`e \jg% Cle$m`\#
-1*'#01',&jXY$[fd#+1''#-1*'#01',
e&X
JXcX/:<EKI8C@EK<CC@$
><E:<Zfd\[`X \jg% Cle$
m`\#,1',#.1',#01*,&jXY$[fd#
+1*'#.1',#01*,i&(+
JXcX0EFNPFLJ<<D<)CFJ
@CLJ@FE@JK8J) XZZ`e \jg% 
Cle$m`\#-1,'#01*'&jXY$[fd#
+1''#-1,'#01*'i&(+
JXcX('=@E;@E>;FIP*[Xe`dX[X 
\jg% Cle$[fd#,1''#.1('#01),j&i

:8I@99<8E:@E<D8J:FI8CD8CC
JXcX(@E;<G<E;<E:<;8P1
I<JLI><E:<XZZ`e \jg% Cle$m`\#
-1*'#01',&jXY$[fd#+1''#-1*'#01',
e&X
JXcX)@E;<G<E;<E:<;8P1I<$
JLI><E:<*[XZZ`e \jg% Cle$m`\#
.1''&jXY$[fd#+1),#.1''e&X
JXcX)@E;<G<E;<E:<;8P1
I<JLI><E:<*[XZZ`e \e^% Cle$
[fd#01*'e&X
JXcX*=@E;@E>;FIPXe`dX[X 
\jg% Cle$m`\#.1',#01)'&jXY$[fd#
+1,'#.1',#01)'j&i
JXcX+=@E;@E>;FIPXe`dX$
[X \jg% Cle$m`\#-1('&jXY$[fd#
+1''#-1('j&i
JXcX+@E;<G<E;<E:<;8P1I<$
JLI><E:<XZZ`e \jg% Cle$[fd#
/1),e&X
JXcX,8C@:<K?IFL>?K?<
CFFB@E>>C8JJXm\ekliX \jg% 
Cle$m`\#.1''&jXY$[fd#+1*,#.1''j&i
JXcX,K<<E8><DLK8EKE@EA8
KLIKC<J1FLKF=K?<J?8;FNJ
XZZ`e \jg% Cle$[fd#01),j&i
JXcX-:<EKI8C@EK<CC@><E:<
Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#-1)'#/1,'&
jXY$[fd#+1('#-1)'#/1,'i&(+
JXcX.K?<:FEALI@E>)jljg\e$
jf \jg% Cle$m`\#-1+,#01*'&jXY$[fd#
+1''#-1+,#01*'i&(/
JXcX/EFNPFLJ<<D<)CFJ
@CLJ@FE@JK8J) XZZ`e \jg% Cle$
m`\#-1,,#01*'&jXY$[fd#+1(,#-1,,#01*'
i&(+
JXcX0D<9<=FI<PFLifdXeZ\ 
\jg% Cle$m`\#.1''#01)'&jXY$[fd#
+1+'#.1''#01)'i&(+
JXcX0D<9<=FI<PFLifdXeZ\ 
\jg% Cle$m`\#.1''#01)'&jXY$[fd#
+1+'#.1''#01)'i&(+

C8JGIFM@E:@8J

G8C8:@F;<C:@E<9<CC8K<II8D8CC
J8EK@8>F#I%;%
JXcX(=@E;@E>;FIP19LJ8E;F
8;FIP*[ J&[$)1''#+1('#-1)'%$
C&m%$+1('#-1)' %$J&i
JXcX(@E;<G<E;<E:<;8PI<JLI$
><E:<*[ J&[/1*'%$C&m%$/1*' %$
JXcX)?8JK8HL<C8DL<IK<EFJ
J<G8I<)[ J&[$)1(,#+1+'#.1',#
01*'%$C&m%$+1*'#-1,,#01)' %$i&(JXcX*M`g @E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<)[ J&[$*1''#,1),#
.1,'#('1(,%$C&m%$+1,'#.1(,#01+' %$
JXcX+=@E;@E>;FIP19LJ8E;F8
;FIP)[ J&[)1,'#,1''%$C&m%$
+1+, %$J&i
JXcX+EFNPFLJ<<)1CFJ
@CLJ@FE@JK8J))[ J&[.1('#
01+,%$C&m%$-1,,#01*' %$I&(JXcX,:<EKI8C@EK<C@><E:<1LE
<JG@8PD<;@F)[ J&[)1+'%$C&m%$
+1(, %$I&(+
JXcX,K?<:FEALI@E>)1<C
:FEALIF))[ J&[,1''#.1*,#
('1('%$C&m%$-1*,#01(' %$
JXcX-@E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<)[ J&[)1),#+1,'#
.1(,#01+'%$C&m%$+1''#-1),#/1,' %$
G8C8:@F;<C:@E<J8E=I8E:@J:F;<
D8:FIJ#I%;%
JXcX89LJ:8E;F8;FIP*[ 
J&[*1''#,1('#.1)'%$C&m%$+1''%
-1(' %$J&i
JXcX8@E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<*[ J&[01*'%$C&m%$
/1)' %$
JXcX9@E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<)[ J&[,1''#.1),%$
C&m%$,1''#.1), %$
JXcX9:<EKI8C@EK<C@><E:<1LE
<JG@8PD<;@F)[ J&[01,'%$
C&m%$01,' %$I&(+
JXcX:9LJ:8E;F8;FIP)[ 
J&[+1*'%$C&m%$+1*' %$J&i
JXcX:K?<:FEALI@E>)1<C
:FEALIF))[ J&[-1+'#01(,%$
C&m%$-1+'#01(, %$
G8C8:@F;<C:@E<?@>|<P#I%;%
JXcX(9LJ:8E;F8;FIP*[ J&[
*1(,#,1),#.1*,%$C&m%$,1),#.1*, %$J&i
JXcX(@E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<*[ J&[01+,%$C&m%$
01+, %$
JXcX)D<9<=FI<PFL1PF8EK<J
;<K@)[ J&[*1''#,1(,%$C&m%$,1''#
.1(, %$I&(+

G8C8:@F;<C:@E<DLCK@GC8Q8
?@>|<P#I%;%
JXcX(LE<JG8PD<;@F)[ J&[
)1*'#+1,'%$C&m%$+1*' %$I&(+
JXcX(K?<:FEALI@E>)1<C
:FEALIF))[ J&[.1('#01+,%$C&
m%$-1,'#01), %$
JXcX*@E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<)[ J&[)1)'#+1+,#
.1('#01*,%$C&m%$,1''#.1),#01,' %$
JXcX+9LJ:8E;F8;FIP*[ J&[
)1+,#+1+,#.1,,#01(,%$C&m%$+1''#-1('#
/1)' %$J&i
G8C8:@F;<C:@E<9M8IF#I%;% %
JXcX(@E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<)[ J&[+1(,#-1+'#
01',%$C&m%$+1(,#-1+'#01', %$
JXcX)=@E;@E>;FIP)[ J&[
+1''#-1('#/1)'%$C&m%$+1''#-1('#
/1)' %$J&i
JXcX*:<EKI8C@EK<C@><E:<1LE
<JG@8PD<;@F)[ J&[+1+,%$
C&m%$+1+, %$I&(+
JXcX*K?<:FEALI@E>)1<C
:FEALIF))[ J&[.1',#01+'%$
C&m%$.1',#01+'%$
:@E<D8F8J@J9FE8F#I%;%
JXcX(<C;8;<C8@E;<G<E;<E$
:@8)D`iZfc\j8Cle\j.1''G%dP
0%*,Gd%
JXcX)19LJ:8E;F8;FIPD`i
XCle.1*'Gd
JXcX)1LE<JG8PD<;@FD`iX
Cle01*'Gd
JXcX)19LJ:8E;F8;FIPJ}Yp
;fdXCXj,1*'Gd%
:8I@99<8E:@E<D8J98M8IF8KJ8E
AL8EJ?FFG@E>:<EK<I?@>|<P 
JXcX(D<9<=FI<PFLifdXeZ\ 
\e^% Cle$m`\#,1''#.1''#01)'&jXY$[fd#
+1*,#.1''#01)'i&(+
JXcX):<EKI8C@EK<CC@><E:<
Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#,1',#.1',&jXY$
[fd#+1*,#.1',i&(+



"
LE@M<IJ8C
JL;FBL:IL:@>I8D8
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X]`cX#ZfcldeXp
ZlX[if[\*o*k\e^Xecfjed\ifj[\c(Xc0%

:8I@99<8E:@E<D8J9IF8;N8P
JXcX(@E;<G<E;<E:<;8P1I<JLI$
><E:<XZZ`e \jg% Cle$m`\#-1*'&
jXY$[fd#+1''#-1*'e&X
JXcX(@E;<G<E;<E:<;8P1I<$
JLI><E:<XZZ`e \e^% Cle$[fd#
01',e&X
JXcX)D<9<=FI<PFLifdXe$
Z\ \jg% Cle$m`\#-1,,&jXY$[fd#
+1*'#-1,,i&(+
JXcX)EFNPFLJ<<D<)CFJ
@CLJ@FE@JK8J) XZZ`e \jg% 
Cle$[fd#01)'i&(+
JXcX*8C@:<K?IFL>?K?<
CFFB@E>>C8JJXm\ekliX \jg% 
Cle$m`\#-1*'&jXY$[fd#+1('#-1('j&i
JXcX*@E;<G<E;<E:<;8P1I<$
JLI><E:<XZZ`e \jg% Cle$[fd#
/1*,e&X
JXcX+@E;<G<E;<E:<;8P1I<JLI$
><E:<*[XZZ`e \jg% Cle$m`\#
.1''#01*,&jXY$[fd#+1),#.1''#01*,e&X
JXcX,K?<:FEALI@E>)jljg\e$
jf \jg% Cle$m`\#-1+,#01),&jXY$[fd#
+1),#-1+,#01),i&(/
JXcX-:<EKI8C@EK<CC@><E:<
Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#.1',#01*,&
jXY$[fd#+1*,#.1',#01*,i&(+
JXcX.=@E;@E>;FIPXe`dX[X 
\jg% Cle$m`\#.1''#01('&jXY$[fd#
+1+,#.1''#01('j&i
:8I@99<8E:@E<D8J?FCCPNFF;
@JC8E;
JXcX(@E;<G<E;<E:<;8P1I<$
JLI><E:<XZZ`e \jg% Cle$[fd#
.1',#01*,e&X
JXcX)K?<:FEALI@E>)jljg\e$
jf \jg% Cle$[fd#-1+,#01),i&(/
JXcX*8C@:<K?IFL>?K?<
CFFB@E>>C8JJXm\ekliX \jg% 
Cle$[fd#.1''j&i
JXcX*K<<E8><DLK8EKE@EA8
KLIKC<J1FLKF=K?<J?8;FNJ
XZZ`e \jg% Cle$[fd#01*'j&i
JXcX+D<9<=FI<PFLifdXeZ\ 
\jg% Cle$[fd#-1,'i&(+
JXcX+O$D<E18GF:8CPGJ<XZ$
Z`e \jg% Cle$[fd#01('i&(JXcX,=@E;@E>;FIPXe`dX[X 
\jg% Cle$[fd#-1,'#01''j&i
JXcX-@E;<G<E;<E:<;8P1I<$
JLI><E:<XZZ`e \jg% Cle$[fd#
-1),#/1*,e&X

JXcX):<EKI8C@EK<C@><E:<1
LE<JG@8PD<;@F)[ J&[.1*'#
01,'%$C&m%$01*' %$I&(+
JXcX*K?<:FEALI@E>)1<C
:FEALIF))[ J&[+1''#-1*,#
01('%$C&m%$+1''#-1*,#01(' %$
JXcX+@E;<G<E;<E:<;8P
I<JLI><E:<)[ J&[*1*'#,1),#
.1,'#('1(,%$C&m%$+1(,#-1+'#01,' %$

JFCL:@E

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

V:feZ`\ikf 

((<

JFCL:@E8EK<I@FI

Wason Brazobn realizar show hoy

JXekf;fd`e^f

<

sta noche la discoteca Exo2 Club se llena

de versatilidad y trae
un concierto romntico con la presentacin del
cantautor del pueblo, Wason
Brazobn.
El artista dominicano hace
su primera presentacin en
la zona oriental luego de
muchos aos, pero adems,
luego del xito de su recital

Reina ma en Hard Rock

Caf, el pasado 27 de Mayo
por motivo del da de las madres.
Adems el inicio de la
noche estar a cargo de
otro cantautor pero en esta
ocasin cubano, Alexandro Segui, quien recientemente present por dcimo
ao consecutivo en Hard
Rock Cafe su tributo a Jos
Jos.
La animacin estar a

cargo del comunicador y

animador Brea Frank, quien
est en uno de los mejores
monentos de su carrera.
Ubicada en la autopista de
San Isidro dentro del Hotel
Blue House & Casino, la discoteca Exo2 Club cuenta con
amplio parqueo, servicio de
valet parking, espacio para
ms de 400 personas y toda
la calidad a los fines de ofrecerle al pblico asistente lo
mejor de lo mejor.

V>ilgf 

C@JKE>I8D8J@C9@:F

<$dX`c1dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd
K\c%1/'0,0,$(,/+

8I:?@MF&C;

;@C<:KLI8 8JLEKF
@EK<IGI<Ky D8K<I@8

-EFK8

=8DFJF
GI<D@F

GI<GFJ%
I<>8C<
:FD98KF
M<EQF

JLGC@:8
@DGCFI8

G8JE%
<LIFG8

:FDG8z@8
:F9C8KF

:8D@E8J
8GI@J8

=<C@EF
D@:@=LQ

GIF;L:KF
MFC:E

G8I<A8
;L<KF
;>I@<>8

8;<L;8
K@<E<HL<

8>8II8$
;<IF
D8E>F

;<J:8I>8
;@JG8IFJ
CF>I8
F9K@<E<
8;<L;8
K@<E<HL<

Dy;@:F
;F:KFI
C@9IFC<P
AL;FJ

:I<D8
C<:?<

:LyEK8D<
:FD@;8
E8II8D< DL<9C<:FD<I

<E=<ID%G@<C

J8CL;89C<
:LI8

=8:@CK8D<
=8D<

@EJKI%
DLJ@:8C
DFE<;8

8GLEK898
8EFK898

-EFK8

:@L;8;
9<C>8

I<Q8
@DGCFI8

I<;D8C<
C@9yI8C<

;@:?F

:CFILIF
JF;@F
EX:c

I8D@CC8$
K<J
D8EFAFJ
8IK%;<K%
E<LKIF

C@KIFJ
@em\ik`[f

8IK%;<K%GC%

8:<GK98DFJ
8;D@K8DFJ

G8CG<DFJ

LEF
8gZfg\

;@:?F

98I9@CC8
G<I@CC8

:<E8I
D<I<E;8I

=FKF>I8=8
I<KI8KF

GCG8CF
K@<EK8CF

98C8E:<y
:FCLDG@y

8:<GK<DFJ
G<I:@98DFJ

@JC8
@K8C@8E8

@E=LJ@E
:?8

<J:8Gy
?L@

GF<K8
D<O@:8EF
KI8EJ>I<;F
=8CKF

I<:<C8
JFJG<:?8

>8C@F

:8D8I8;8 @E;@F
:F=I8;<

<DG@<Q8E
@E@:@8E

9IFD@JK8
9LIE

>8K8J
;`d`e`k`mf

:8CDFJF
G8LJ8;F

:FE><C8;FJ
>C8:@8C<J

;<J<8I
8EJ@8I


-EFK8
;FD@E@:8EF GI<GFJ%
8Yi\m%
I<>8C<
>I8EK8@$ @E@:@F
Q8;F
:8;D@F
I<JG8C;8;F

8D@EI8C<
:CD8C<

;<EK<CC8;8
9F:8;F

=8E=8IIF$
E<8
=8IFC<8

:FI8Q8
G<:?<I8

J<GK<EKIFE
D<K8

;@:?F

G@8;FJF
9<8KF

;E<D<
I<>C<D<

>I<@>F
?<C<EF
;@J:LK
:FD98K

;@:?F

G>I@<>8

D@C@8DG<$
I@F
D8JLI@F

;@:?F

<EK@;8;
<EK<

9@CC<K<
9FC<KF

@E@:@F
E<IM@F

JXekf;fd`e^f

Celebrando 20 aos de trayectoria y 8 discos editados,

la exitosa banda puertorriquea de reggae, Cultura
Proftica, anunci a sus seguidores un concierto donde
la msica ser la protagonista principal.
El evento se llevar a cabo
el sbado, 1ro de octubre en
el Estadio Hiram Bithorn en
la ciudad de San Juan, Puerto Rico. Los fanticos podrn disfrutar de los xitos:
La dulzura, La Complicidad, Baja la tensin, Para
estar entre otros.
Cultura Proftica empez
en el 1996 en un ambiente universitario en Puerto
Rico. Eran jvenes que queran cantar sobre su isla,
sobre sus inquietudes polticas, la legalizacin de la
marihuana y tambin sobre
el amor y medio ambiente.
Ahora son favoritos en toda
Latinoamrica y llenan estadios.

8;<L;<
K<E>8HL<

:FCFE@Q8$
;FI
8G8I:<IF

CF>I8
<J:8G8Q

F9J<IM8JK<
M@JK<

PLEHL<
G<H%

Cultura
Proftica
celebrar
20 aos

;@:?F

J8:I8;F
J8:IF

:lckliXGif]k`ZX

;E<D<
:y;8D<

GI<GFJ%
MF:8C

@E=LJ@E
:?8

<DGI<E;<
@EK<EK8

I<G<K%JFE@:F
E@E=8

9LHL<
E8MF

"
:IL:@>I8D8
$UEXVWRTXHGDOHxDPX\OLJHUD
7tWXORGHORVSUtQFLSHVVDUUDFH
QRVVXFHVRUHVGH0DKRPD
+LMRGH=HXV0LW
$FHSWDUODKHUHQFLD
6tPERORGHOSODWLQR
$UEXVWRSDSLOLRQiFHRGH$VLD
7UHLQWDGtDV
&RQILDQ]D
2QRPDWRSH\DGHOUXLGRTXH
SURGXFHQFLHUWRVJROSHV
'HOYHUERLU
$QWH0HULGLDQR$EUHY
+LMRGH1Rp%LEOLD
0RQWDxDGH$QDWROLD
4XHGD
/DGUyQPX\PDxRVR
/DJDUWRVDVLiWLFRVTXHYLYHQHQ
ORViUEROHV
,PSDU
3UHSRVLFLyQ
)DOWDGHGHVDUUROOR
$UDUVXSHUILFLDOPHQWH
0DWHULDGHOLFDGDSO
3UHQGDGHYHVWLU
1RPEUHGHOHWUD
&DQVDGRVVLQIXHU]DV
&XDGU~SHGR
6tPERORGHOVRGLR
([WLQJXLUVHXQGHUHFKR
6tPERORGHODSODWD
&RPSDxHURV
0RQRDUDxD
5DHUFRQODVXxDV

M<IK@:8C<J
3HUFLELUFRPSUHQGHU
)RUPDGHOSURQRPEUH
1~PHUR
$O]DU
6DFDGRGHODPDGUHPHGLDQWHOD
RSHUDFLyQFHViUHD
&XDGULOODGHODGURQHV
0RYLPLHQWRGHOFXHUSR
/LULR
&DPLQDUGHXQODGRDRWUR
%DxRVS~EOLFRVHQFLHUWRVUtRV
%DLOHLWDOLDQRGHPRYLPLHQWR
PX\YLYR
+DULQRVD

JFCL:@E8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

1~PHUR
6LWXDULQVWDODU
'HORVULxRQHV
2EHGLHQWH
&RPSODFLHQWH
(PEXWLGRGHFDUQHGHYDFD\
GHFHUGR
$WUHYLGDV
5HGXFLUOLPLWDU
'HFRORUGHURVD
'HVJDUUDUURPSHUXQDFRVD
3XQWRFDUGLQDO
[LGRGHFDOFLR
,JXDOGDGGHQLYHOGHODVFRVDV
1RPEUHGHOHWUD
6tPERORGHOHVFDQGLR

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)*%J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-

VFYiXj Gi\j\ekXZ`e

VFihl\jkX >ilgf

La msica tpica ya
tiene rostro femenino

Un Otelo telenovelado
en el Festival de Teatro
8I:?@MF&C;

JXekf;fd`e^f
>`fmXeep:ilq

La industria de la msica
tpica cuenta con nuevos
rostros y se trata de La Seleccin Tpica Femenina,
un colectivo compuesto en
su totalidad por mujeres,
quienes se han convertido
en un verdadero fenmeno
antes de salir al mercado.
Te puedo decir que es la
primera vez que un grupo
causa un revuelo tan grande en la esfera de la msica
tpica, donde prcticamente todos los centros nocturnos del pas me han solicitado la presencia de las
chicas, confes Aureliano
Guzmn, manejador de la
agrupacin.
Guzmn dice sentirse sorprendido pero a la vez satisfecho de la acogida que
ha tenido este colectivo sin
salir al mercado, lo que denota una necesidad imperante que tiene el gnero de
nuevas figuras.

<jg\Z`XcgXiXC@JKE;@8I@F
JXekf;fd`e^f

<

@ek\^iXek\j%CXj[XdXjhl\Zfdgfe\eCXJ\c\ZZ`e_Xek\e`[f
\og\i`\eZ`X\emXi`XjX^ilgXZ`fe\j[\cgXj%

El debut oficial de La Seleccin Femenina est pautado para el prximo 2 de

julio en el centro de diversin La Tinaja de la ciudad
de Santiago. Luego harn
una presentacin especial
para televisin el 6 de julio
en el programa De Extremo
a Extremo por Digital 15 y
Telemicro Internacional.

El grupo ha acaparado
toda la atencin y ha creado una gran expectativa,
debido a que es la primera
vez que se proyecta a este
nivel una agrupacin completa de mujeres.
Las fminas suenan en
toda la radio local con el
tema No queras lastimarme.

n 1983 actu en la telenovela puertorriquea Cadenas de

amor, protagonizada por Daniel Lugo y Nidya
Caro. En una ocasin escuch decir al productor, que
las telenovelas parten siempre de las tragedias griegas
o de los dramas shakesperianos. Es el caso de esta intensa versin de Otelo que los
chilenos de Colectivo Viajeinmvil han presentado en
el marco de nuestro Festival
Internacional de Teatro.
Una nica pareja en escenario observa un melodrama en una escondida televisin. Asocia lo que ven
con la tragedia Otelo de
William Shakespeare y, mediante la utilizacin de maniques convertidos en los
personajes principales de la
obra, recrean la pieza original asocindola al drama televisado.
Dicho as, todo parece
sencillo. No es esa la verdadera historia. Ciertamente,
el actor y la actriz nos resumen las escenas principales de la trama de Otelo,
al cual salpican de un tremendo humor que en ningn caso nos aparta del
drama interior de los personajes que realizan; pero
han requerido una excelente y cuidadosa dramaturgia
y direccin para llevarlo a
cabo: Jaime Lorca, Teresi-

<jZ\eX%CfjXZkfi\jc\[Xem`[XXFk\cf\e\c=\jk`mXc@ek\ieXZ`feXc
[\K\Xkifhl\j\cc\mXXZXYf_XjkX\c[X).[\ale`f%

<e\j\k\efi#ZXc`]`ZfZfdf
\oZ\gZ`feXccfjdfd\ekfj
\ecfjZlXc\j\ccfj\ekXYcXe
[`}cf^fjZfecfjdXe`hl\j
hl\Zfe[lZ\e%<cZXdY`f[\
cfjkfefj[\jljmfZ\jpcfj
[`]\i\ek\jdXk`Z\jhl\cf^iXe

jfeZXj`g\i]\Zkfj%
:X[Xi\Zlijf#ZX[X
\]\ZkfkZe`Zf_Xj`[f
Zl`[X[fjXd\ek\\jkl[`X[f
pXed\afii\Xc`qX[f\e
\c\jZ\eXi`f%:fdfgXiX
\jkXgl\jkX\e\jZ\eX#[\
k\XkifkfkXc#cfjg\ijfeXa\j
i\Xc\jgXik\e[\jlgifg`X
c\ZkliX[\cXfYiX[\N`cc`Xd
J_Xb\jg\Xi\%

ta Lacobelli y Cristian Ortega.

La adaptacin, direccin,
recreacin y actuacin constituyen un excepcional trabajo que los espectadores,
puestos de pie como un resorte, agradecemos al final
de la mise-en-scne.
El arduo manejo de los ma-

niques de Otelo, Desdmona y Casio es brillante. La interpretacin viva que hacen

Jaime Lorca y Nicole Espinoza de Yago y su esposa es
ms destacada todava.
Para la interpretacin de
los distintos personajes,
ambos actores deben desdoblar constantemente la voz.

"
DJ;<K8CC<J
;<CDFEK8A<

J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8

COMUNQUESE
CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com
listindiario.com/clasificados

TOQUE

PERSONAL
Si quiere destacar un

CRDITOS: Thinkstock

Decoracin

Color y creatividad en la habitacin

SE PUEDE TRANSFORMAR CON TONOS FUERTES PARA LOGRAR UN ESTILO NICO Y

DIFERENTE

Coralis Orbe
coralis.orbe@listindiario.com
(SANTO DOMINGO) Una habitacin
que llame la atencin no es muy
comn, ya que este espacio es el que
se utiliza para distraer la mente y
descansar. Sin embargo, hay quienes
optan por encontrar, en este lugar tan
ntimo, una decoracin que le levante el
nimo. Si usted es de esas personas le
ofreceremos opciones para renovarla.
Los colores en las paredes de las
habitaciones pueden ampliar el diseo
de estas y convertirlas en un espacio
ms refrescante. Segn la diseadora

Sandra Gmez, lo que ms llama la

atencin en el dormitorio es la cama.
Por ello, si desea destacar un color de
la pared puede ser en la que hace de
respaldo a la cama. Tambin puede
optar por realizar un creativo juego de
color y textura que destaque la gura
de esta sobre la pared y as crear un
fondo de inters en el lugar.
Recuerde que hay colores que no
son adecuados para los dormitorios,
pero se pueden utilizar en una sola
pared. Aunque el color, dice la
diseadora, siempre depender del
gusto de la persona. Cuando elija la
pintura recuerde que la sensacin de
amplitud es importante. Por esta razn

Gmez aconseja utilizar una clara que

contraste con una fuerte.
Los clores opacos destacan las
texturas y tapizado de los muebles en
la habitacin. Para cuartos sosticados,
los colores vibrantes, rojos plenos,
azules intensos y grises intensos son
los ms recomendables.
Para una habitacin con un aire
jovial, la diseadora recomienda
utilizar un estilo retro. Para este estilo
es ms apropiado utilizar los colores
pasteles porque combinan con el
detalle de los pequeos estampados
y los complementos decorativos que
identican este estilo.

estilo minimalista en su
habitacin, exprselo. Utilice
colores vibrantes o frescos
combinados con neutros. A
las habitaciones hay que crearles
su estilo y para esto hay que
pensar en los gustos propios para
sentirse en armona, ya que en
este lugar es que se descansa,
seala Gmez.

Si la habitacin es oscura,

utilice accesorios como la

alfombra. Tambin usted
puede buscar orientacin
sobre los colores que
iluminen las paredes. Antes
de pintar no olvide que el techo
tiene un protagonismo diferente
en la habitacin comparado
con otros espacios de la casa.
Segn la diseadora, esto le da
la facilidad de integrar permite el
color de esta superficie a alguna
de las paredes, para dar una
continuidad visual.

):C8J@=@:8;FJ
J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8

" F]\ikXXchl`c\i
" JXekf;fd`e^f$QfeX
Fi`\ekXc
LOS CORALES del Sur,
Tropical Island Aparthotel
Estudio RD$1,200/n Apto. una
hab. RD$1,395/n Apto. 2 hab.
RD$1,999/n.whatsap:809-4600021 Tel. 809-234-8971www.
tropicalislandaparthotel.com
Charles prox. Las Amricas.

MIRAMAR SD
APTO. Venta
192 M,
Vista al mar
3 habitaciones,
3.5 baos,
2 parqueos
techados,
Ascensor,
1 apartamento
x piso, cuarto
de servicio.

RD$5.8 MM

" M\ekX
100

APARTAMENTOS
" F]\ikXXchl`c\i
" JXekf;fd`e^f
A. Hondo PH, hermoso 2 niv.
3hab c/bao, 2salas, family
room, terr c/jacuzzi, diseo
moderno, pta full, 2parq. Poligono Americana Ikea $30mil
809-543-2353 /472-1846
BELLA VISTA, Alquiler Apto.
2Hab., Tel. 809-816-6875,
829-750-0354, 809-533-1662
CACICAZGOS Amueblado,
planta full, 3h, 3b, marmol,
ascensor, 2 parq. porton
US$1,250. 809-901-7426.
COSTA VERDE Apto 2do P,
2hs, 2bs, cto.serv/ bao, 2
parqs, seg 24//7, etc. Verlo
de 9 a 5 PM - 809-537-4319
EN LOS RIOS, Prox. Intec,
Apto. 2do. nivel, sala, 1H, 1B,
cocina, sala, balcon, 1 parqueo para veh. pequeo, agua
$12,000. 1+1. 809-435-7971

NACO TORRE N14 dueo

vende de oport, apart sin estrenar 160 mts, gym, 2 parq.
De oportunidad! Urb. Lotera Una Joya Inf 809-769-5209.
Sabana Perdida, 4H, 2 baos,
sala, com, coc, tinaco, patio PIANTINI, 3 habs., cada una
RD$950mil Inf. 809-610-0327. con su bao, bao, servicio,
planta full, a/acond. seg. 24
horas, 2 parqueos techados,
venta US$250mil. Alquiler
EVARISTO Morales, Aptos. US$1,500. Inf. 809-519-5019
2H, 2.5B, asc., planta. Tel. VENDO APARTA HOTEL DE
809-818-6875, 829-750-0354, 45 habitaciones.
809-533-1662
LOCAL de 500 mts2. o
PLAZA COMERCIAL, Zona
UASD frente a la puerta de
Tel.
Evaristo Morales, const. desde la Universidad.
133M, 3H, 3B, a/sociales, 809-481-4748, 809-481-4950
asc, pla seg. 809-816-6875, VILLAMELLA, Jacobo Ma829-750-0354, 809-533-1662 jluta, Urb. Tierra Alta, delante
de Buenaventura y Villa Espaa. Apto. 1er. nivel, 3H, 2B,
sala comedor, cocina, parq.,
GAZCUE, Vendo Aparta- verja de hierro y tinaco, Ub.
mento: 3hab., 2baos, hab. cerrada, 2 piscina, cancha, y
servicio, enrejado, baos con un BBQ. $2.0MM. Inf. Sigfrido
techo en madera, pre insta- 80-440-4938,
lacin gas, 2 parqueos techados, 152.12 Mts., ascensor,
excelente ubicacion 7.7 Ne- " M\ekX
gociable.
849-817-5389,
809-670-3700.

CAP CANA. OPORT: Apto. 4

y 5 Piso. LA ARBOLEDA
RESIDENCES, CIUDAD LAS
CANAS. US$275,000. rea:
189.18 m + 76.95 m terraza.
3 hab. c/u w/closet y bao
a/social, balcn, bao visita,
cocina, a/lav, 2 parqueos. Financiamiento. 809-4808924,809-535-8994 ext.1803

" JXekf;fd`e^f

EVARISTO MORALES. 168

mts2 + 70mts. terraa, 3h, 2b, KM. 14 Aut. Duarte, 1 Hab.
asc. planta. Tel. 89-816-6875, sala, comedor, cocina, bao,
829-750-0354, 809-533-1662 parq. balcon, $850,000. Inf.
EVARISTO Morales, Aptos. de 809-881-2332, 829-708-9278
2 y 3 hab. Tel. 809-818-6875,
829-750-0354, 809-533-1662
.
LA ESPERILLA Torre ConFRENTE al mar, Apto. 230 M, servatorio, piso 23, 3hab.
Amueblado,3H, 3B, a/sociales, 4.5b, terr. con jacuzzy, coc
asc, plta, seg. 809-816-6875, ina fria, cocina caliente
829-750-0354, 809-533-1662 marmol, caoba, puertas multilock. A/central, shutters, 4
GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Pq. ducto, Edif. con Gym
Seguridad 24/h, A/C, TV 42, piscina, ect. US$650mil.
porton elect. 3H, 2B, vista al 829-762-8771/829-470-1495
mar,desde $30,000.mant.incl
809-687-5077, 809-607-0636
MIRADOR SUR 168 MTS. 3H,
3.5B, 3P, asc. planta. Tel.
89-816-6875, 829-750-0354,
809-533-1662

829-341-8537

CAP CANA. OPORT. Apto

3er P, LA ARBOLEDA RESIDENCES, Ciudad Las
Canas.US$145,000 , rea:
136 m,2 hab. c/u W/closet y
bao, a/social, balcn, bao
visita, coc. modular c/lnea
blanca, a/lav y planchado,
parq, a/acond. Financ. 809480-8924/535-8994 ext. 1803

101

CASAS

CHARLLES DE GAULLE con

pista San Isidro, 10mo Piso,
3hs, 2bs, cto.serv, asc, piscina, etc, RD$4.4. Inf:- 829801-6332, 809-817-9916
SR. PROPIETARIO, Si quiere
alquilar tu propierdad
llamanos, te avanzamos los
depositos, te prestamos y administramos tu inmueble..coesa, tel:809-788-1762 cel.
829-285-8225, 809-597-4149

MIRADOR SUR Nuevo apto

moderna torre 3 habts., 3 bs
135M2, 2 parqs, term.1era, " M\ekX
pisos y baos en marmol
Cocina modular importada,
NACO apto. 300 mts. 3 habs. 205,000 dollares 809 404
" Gifm`eZ`Xj
3 bao, a/sociales, asc. 0439 o 305 205 7822 Joel
planta, seg. 809-816-6875,
829-750-0354, 809-533-1662
BAVARO, apt. nuevo de
oportunidad, Res. el Retiro al
PIANTINI, Alquiler, PH, 250
Mts, 3H, 3B, asc, planta, seg. MIRAFLORES, Vendo Apar- lado maravillosa playa BarTel. 809-816-6875, 829- tamento: 1hab., 1baos, celo, 3er. nivel, 2 habs., con
sala-comedor, cocina con de- baos, sala, comedor, desa750-0354, 809-533-1662.
sayunador, area lavado, 1 yunador, cocina, balcon, jarSAN JUAN BOSCO, Alquilo paruqo, Amueblado, exce- dines, piscina, minigolf, gimgazebo,
BBQ,
local comercial, 1era. planta, lente ubicacin. 3.1 Negocia- nasio,
849-817-5389, lavanderia,
parqs.,
calle Dr. Guerrero #26, ble.
US$125,000. 809440-4433+
$13,000. 2 +1 809-221-6095 809-670-3700.

" JXekf;fd`e^f$QfeX
Fi`\ekXc
LOS MINA, 3 hab/ sala-comedor/cocina/ bao RD$750,000.
Aceptamos
veh.
Cel.
809-943-0983/ 829-285-8225.

SE VENDE DE
OPORTUNIDAD

Casa de 3 Niveles,
cada una con entrada
independiente, 2 habs.,
sala, comedor cocina,
balcon, bao, RD$4.5.

Los Jardines de
Alma Rosa,
Sto. Dgo. Este
Informacin

809-696-7952

" F]\ikXXchl`c\i
" JXekf;fd`e^f

" M\ekX
A. HONDO casa sola1, Niv.
2H. 1B. 900Mt. Marq. galeria
Terr. verjada completa. 809-86
2-8783/430-1528 /852-2978
KM 8 1/2 de la carr. Sanchez,
COESA Alquila 1 hab/ sala/
comedor/cocina/ bao/ agua
permanente/ luz y agua incluida
RD$13,000.
809-788-1762/ 829-285-8226

" Gifm`eZ`Xj
CASA DE CAMPO
APTOS. Desde US$235mil
VILLAS. Desde US$400mil
LOTES. Desde US$290mil
Inf.- 809.696.1775

102

Los Cacicazgos, lujosa residencia, 4 habitaciones, 4

baos, sala, estar, terraza,
comedor, cocina, planta electrica, todo de primera calidad,
" JXekf;fd`e^f$QfeX como nueva US$2,300 Inf.
809-272-0700.
Fi`\ekXc

Carretera Mella, Proximo al

almirante, 2-hab/sala-comedor/ cocina/ patio amplio/ 1er
piso. RD$700,000,
Aceptamos
vehiculos.
809-943-0983 /829-285-8225.

" M\ekX

EDIFICIOS

" M\ekX
" Gifm`eZ`Xj

" 8chl`c\i

Constanza OPORTUNIDAD:

para Supermercado,
" JXekf;fd`e^f$QfeX Edificio
Tienda o Almacn. Terreno:
Fi`\ekXc
1,620.67 m2. Mejora: 722.45
ALMA ROSA I, COESA
ALQUILA, 2 habs., 2 baos,
sala, comedor, cocina, marq.
RD$12,000. Tenemos en otros
sectores Tel. 809-788-1762,
cel. 829-285-8226
Brisa del Este, Coesa Alquila
RD$8,500/ cancino adentro
RD$5,500/ Boca Chica
RD$7,000/ Alma Rosa 1ro.
RD$6,000. 809-788-1762/
829-285-8226

m2. RD$10,850,000. Agua

Potable, Energa Elctrica,
Telfono, etc. Financiamiento.
809-480-8924, 809-535-8994
ext.1803

103

FINCAS

LOS FRILES 2do, Coesa " M\ekX

Alquila, 4 hab/2 baos/ salacom/ cocina/ maquecina/ patio/ cisterna / tinaco.
RD$12,000. Tenemos en otros " JXekf;fd`e^f
sectores. Tel.809-788-1762/
Cel. 829-285-8226
RD$851,000 Vendo finca y
casa, pozo potable, septico,
RES. CLARIBEL, Prolonga- sin contador electrico 220, 6
cion Charles de Gaulle
tareas en la carretera Ruta 17,
(al lado del hopital Ney Arias Cabirma, de la capital,KM 9, 1
Lora) 3hab/ 2baos/ sala- hora y 1/2. 40 + arboles,
comedor/ cocina/ cisterna/ guayaba, mango, platano,
marquecina.RD$12,000. Ten- aguacate, cereza etc. Esc.
emos en otros sectores. Tel. Primaria cerca y Cotui. Inf.
809-78-1762/ 829-285-8226
829-285-5478 o Alq. Barato.

:C8J@=@:8;FJ*
J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8

+:C8J@=@:8;FJ
J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
" M\ekX
" Gifm`eZ`Xj
FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de
montaa, dos casa de encargados, 35 minutos de la
capital. Toda en produccion
de aguacates. Fcil acceso.
US$700mil.
Negociable.
809-222-3352
VENDO GRANJA PORCINA
3 galpones de 500 Mt. C/u almacen, mescladoras y molino.
capacidad para mas de 1500
cerdos, agua permanente, luz
6 tinacos una casa de 2
Niv.15mil Mts. de terreno. en
Monte plata a una hora de la
capital. 809-696-6314
104

HABITACIONES
" F]\ikXXchl`c\i
" JXekf;fd`e^f

108

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf;fd`e^f
PARQUE DE NAVE en Zona
km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M
const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395
109

SOLARES
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f
ARROYO HONDO, Los Pinos. OPORTUNIDAD: 2 Terrenos con 400 m2 c/u. Calle
Segunda No.3. RD$8,000,000
c/u. Catastro Saneado. Agua
Potable, Energa Elctrica,
Telfono, y Cable. Financ.to
809-480-8924, 809-535-8994
ext.1803

105

" M\ekX
" JXekf;fd`e^f$QfeX distribuidores independientes
( no es un empleo), margen de
Fi`\ekXc
hasta un 100%contrato de ex-

ATENCIN INGENIERO ex- clusividad garantizaa a nivel

celente oportunidad solar nacional. Inf: 829-810-9074 y
616 mts Inf 646-246-5656 / www.ERAYBA.COM
LOCALES NUEVOS Bella 646-305-6565.
vista, Evaristo Morales y Ens.
HOTEL TERRA LINDA
Julieta, 24 a 40 M, B, lobby,
Solicita STEWARD para el
"
M\ekX
asc, plta seg. 809-816-6875,
Area de Cocina. Traer Curric829-750-0354, 809-533-1662
ulum Personalmente. Buena
Paga y Beneficios. Tel:
" Gifm`eZ`Xj
809-571-2220.

" JXekf;fd`e^f

" M\ekX

" JXekf;fd`e^f
LOCALES NUEVOS Ens.
Julieta y Evaristo Morales, 36
a 66M, bao, lobby, asc.,
planta serg. 809-816-6875,
829-750-0354, 809-533-1662
Urb. Fernandez y Quisqueya,
Locales Ventas en Const. 30 a
60 Mts, bao, lobby, asc.,
planta, Seg. 809-816-6875,
829-750-0354, 809-533-1662
106

LOCAL OFICINAS

DOMINICUS-BAYAHIBE
Oport. Terreno 20,000mts2,
frente al mar, Hoteles, Excelente Proyecto Turistico, Titulo, Deslinde, No Gravamen.
US$200 por mt2, Neg. NO
INTERMEDIARIOS,
Inf:
829-759-7227, E mail:dominicusab@yahoo.com
METRO COUNTRY CLUB:
US$129mil 891Mt junto al
hoyo 1, casa club, golf, restaurantes, bar, piscina, canchas
de tenis hotel A 45 Min. de
Sto. Dgo y 20 Min. del aeropuerto las Americas 1787-398-3400 Sr Quiones

SANTIAGO OPORTUNIDAD
Terreno en Canabacoa
RD$29MM, 28, 238m saneados. Forma regular y topografa plana. Servicios pubicos y privados. A 600m Aut
" JXekf;fd`e^f
Duarte. Zona en exp. comercial y Residencial FinanciaNACO, Disponibles 75, 115 y miento. Inf.- 809-480-8924,
150 mts. parq. asignados, 809-535- 8994 ext 1803
a/c, p/full, 2 asc., 40 parq. /
visitantes. 809-901-7426.

" 8chl`c\i

107

NEGOCIOS
" M\ekX
" Gifm`eZ`Xj
Vendo! Joyera Completa
(vitrinas, mercanca, fbrica
de joyera, etc.) Para ms
informacin llamar
al
829-783-2425

UVERO ALTO, Punta Cana

Ubicacin, Ubicacin, Ubicacin Venta de terrenos con
frente playa, desde 1,000 Mts.
en adelante, Precio Negociable. Invierta en Tierra !!!
809-821-4701, 829-455-0119
VENTA SOLAR URBANO EN
MOCA, Ideal Inversionistas
200Mts -Centro Ciudad- Zona
coercial, Sin interm. 809-9035214, Email: pedsarod
@gmail.com, pedrosamuel.
rodriguez@gmail.com.

PERD PLACA #L074871 veh

Toyota rojo 95 chasis JT4R
N81A6S5203494 prop. Fernanado Arturo Garcia Paulino

Models & Talents Juan Rojas busca personas que

deseen modelar p/FASHION
WEEK y EXTRA p/Peliculas,
3 a 30 aos, dirigirse Domingo 26 junio. 2:00 p.m.
C/Benigno F. Rojas 264,
Zona UASD, Edif. Mlaga II,
prox. parada metro Amin
Abel. Sr. Frank 809 221 3611

SERVICIOS VARIOS

EJECUTIVO VIP
Te invita a conocer un lugar
con el + alto confort que te
puedas imaginar, piscina, jacuzzi, con las chicas + agradable. Especial desde $1,000
de 11 a 5 p.m. Aceptamos
tarjetas credito.809-566-9580
829-995-9625,849-739- 1204
EJECUTIVO CAFE BAR
Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en
su personal, ven y conoce una
nueva modalidad, Especiales
en bebidas nacionales. Con
lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de
crdito. Inf.- 809-594-8920,
829-995-9625, 849-739-1204

VARIOS

502

ARTCULOS
DEL HOGAR
" M\ekX
JARABACOA: vendo todo
tipo de muebles extranjeros
Inf. 809-341-2276 y
829-719-6159
505

DEPORTES
VENDO REVOLVER 38, seis
cpsulas, marca Colt, casi
nuevo. Inf. 809-483-3460/
809-445-2877
510

EQUIPOS DE OFICINA
" M\ekX
VENDE PLOTTER para planos,, Fotocopiadora-Impresora, marca Sharp, Guillotina Electrica. Mas Inf.
809-481-4950, 809-481-4748
514

EQUIPOS PESADOS
" M\ekX

306

PRDIDA
DE CHEQUES
PERDIDA DE CHEQUE No.
4233025, por un monto de
RD$165,951.13, a nombre de
Colector de Impuestos Internos, de fecha 15 de junio
2016, del Banco Popular Dominicano.
307

PRDIDA DE
MATRCULA
PERDIDA DE MATRICULA de
la motocicleta Suzuki 2015,
negro, placa K0377912, chasis LC6PAGA16F0021693,
Prop. de Rayder Contreras
Jimenez
PERDIDA DE MATRICULA de
la motocicleta Suzuki 2006,
negro, placa N170341, chasis
LC6PAGA1060839548. Prop.
de Deibi Banner Carrascol

NECESITAMOS
VENDEDORES de mostrador con PERDIDA DE MATRICULA
experiencia en area Ferrete- del veh. Dodge 2011, naranja,
ria y choferes. 809-569-4061 placa A674018, chasis
1B3CB5HA7BD183277, prop.
de Importadora y Exportadora
SE BUSCA sra o srta p/cui- Polanco Rafael SRL
dar nia de 2 aos y quehaceres domsticos! Requisi- Perdida matricula Automovil
tos: Tener de 25 a 50 aos, Privado Mercedes Benz nePoseer visa p/ viajar, Tener gro 2001, placa A542916,chaexp. con los nios, Tener sis WDBJF82J41X057218,
ref. laboral, No tener com- prop. Teudis Moises Castillo.
promiso para estar fuera del
pas de 4 a 5 meses al ao. Perd matr veh jeep Nissan do829-263-2669/809-330-1809 rado del 2000 placa G089819
chasis JN8AR07S0YW436782
prop. Ramn Antonio Hernndez Guzman

LEGALES

414

!!ADS DETECTIVES Privados consultas gratis, casos de

PERD PLACA #N470301 veh infedelidad, actividad de hijos,
Honda azul 94 chasis fotografia y video, vigilancia a
C701106719 prop Idelfonso
empleados,cam. oculta, GPS
Burgos Vargas
24 Horas. 809-238-3975, Cel.
1-849-409-5222 WhatsApp
Perd placa veh de carga toyota azul del 92 placa SI QUIERES Chicas o Chicos
L167171 chasis JT4RN81 y pasar un momento plaAXN0104078 prop Juan Ra- centero y agradable a dominicilio llamanos 829-310-8334.
mn De Len Diaz

Perd. Cert. finan. cuenta no.

6-200-001703-1 Doc. 000689
por valor RD$36,000.00 de fecha 01/04/2016 con el banco
Agricola de la Rep. Dom.
Prop. Yulenny del Carmen
Garcia Rojas o Wilton Antonio
Prd. de placa de la motoc.
paulino Paulino
Yamaha, 3KJ, 1994, gris,
placa N512845, chasis
Perdida
Cert.
Financiero
No.
2000
43-112-430032582, de la Aso- 3KJ8082707, prop. Luis AlEMPLEOS
ciacion Popular de Ahorros y berto Disla Peralta.
Prestamos,
de
fecha
24-12-2011, por un monto de Prd. de placa de la motoc.
RD$1,000,000.00 a nombre Z3000, CG150, 2014, mamey,
" F]\ikX
de Rafael Francisco Gonzlez placa K0515019, chasis LZ3G
Pia ced. 001-1403329-3.
JL3T13AK15528, prop. AnAGENCIA DE EMPLEO Dogelo Ramn Garca Madera.
mestico Esfurzate y se va- 305
liente, enfermera, niera, co- PRDIDA CERTIFICADO
cinera, conserje, jardinero, DE TTULOS
secretaria, camerero, camarera, Av. Enriquillo No. 139, Se encuentra extraviado el SERVICIOS
2do. piso, parte atrs, Los Certificado de deposito de Alq.
Cacicazgos, 829-666-7384/ No. 12-265-189-1, Registrado
en el Banco Agricola de la
849-296-3662
Rep. Dom. Por el monto de
En la Zona Oriental Solicito $63,000.00. A favor del Orestilista con experiencia y jo- lando Sosa, Depositado en
ven, para uas acrilicas que esa institucion en fecha
vivan en zona oriental. 09/10/2014,por el Sr. Hector
809-519-2513/809-305-3552. Dario Cruz Martinez.
Erayba Dominicana solicita

" 8chl`c\i

PRDIDA CERTIFICADO
DE INVERSIN
Perd. Cert. Financiero No.
795723733, del Banco Popular, en fecha 07/03/2016, por
un monto de RD$24,000.00, a
favor de Roberto Alexander
Mercedes Nuez.

" 8chl`c\i

LA FERIA, Belkis, Alq. una

habitacion independiente a CUESTA HERMOSA III,
persona sola o 2 estudiantes Propietario Vende solar 1,500
$6,000. 829-981-1362
Metros Tel. 809-816-6875.

LOCAL COMERCIAL

304

EMPLEOS

309

PRDIDA DE PLACA
Perdida de Placa de la motocicleta Galaxy 2010, negro,
placa N648373, chasis
RDHCG2010000393, prop. de
Zacaria Acosta Polanco.
Perdida de placa no.
K0325587, del vehiculo tipo
motocicleta, marca Suzuki
120, color azul, ao 2015,
chasis LC6PAGA15F0015755
Prop.Cesarin Eusebio Puente.

De oportunidad se vende:
Pala Mecnica Caterpillar
966G 2001, Molino Triturador
Telsmith 48" y 36", 2 Cabezotes MACK CH-613 1998 y
2000. Ms Inf: 829-420-6592.
411

PRSTAMOS
!! A ABACORAR AHORA !!
No deje perder su vehculo,
casa o apartamento.
Nosotros se lo salvamos.
Hipotecas y prstamos
rpidos y al menor interes.
No importa Cicla.
Tel. 809-227-4110

500

ACONDICIONADOR
DE AIRE
" I\gXiXZ`e

AHORA SALDAMOS tu
Deuda en otra financiera 0.
98%. Financ. de veh a la
mejor tasa del mercado
desde 0.98%. Villar te monta
#1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el ao del
veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009
PRESTAMOS RAPIDOS EN
LA ZONA ORIENTAL
Obtenga su PRESTAMO EN
un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809)
595-0080. Plaza Galerias del
Este, Av. San Vicente de Paul
No. 52
412

SALONES DE
BELLEZA
American Beauty Soplay,
donde encontraras todo lo que
necesitas para tu saln de
belleza, peluqueria y spa.
Tenemos lineas exclusivas
p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro
63 o llmanos 809-685-2000/
809-685-1832

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav. Aire, Estufa, en su

casa,serv. 24h. 809-4310586, 829-995-0586 Wilson
501

ANIMALES
" M\ekX

Venta y Renta de Ligadoras

ranitas, maquitos, helicp teros, compresores, rodillos,
cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora,
motobomba lavadoras a pre
sin, plantas elctricas y anda
mios Tels: 809-424-5682 /
829-649-5682
520

VENTAS DIVERSAS
VENDO: wave runner nuevecito. SeaDoo Modelo GTI
155 LTD, ao 2013. con IBR,
gris y rojo. Slo 65 horas de
uso. Incluye su triler. Precio: US$19 mil. Negciable.
809 222 3352

M<?:LCFJ

A precio de finca, Rancho

MM vende padrotes puros
Simmental y Simbrah. El
verdadero ganado de doble
proposito. Dr. Mallen.
809- 696-6519
CABALLOS, Yeguas, Potros,
bellos, Mansos para pasear.
Buenos para competir y buen
precio. Inf. 809-545-9792.
GUARDIANES CAMINO Entrenamos Perros, vendo Cachorros Bulldog Americano,
Pastor Holandes, linea policial
importado. Cel. 809-307-2621

IDEAL PARA COMENZAR

crianza. Se vende grupo de
ovejas jovenes preadas de
la raza Katadyn vacunada y
No bote sus tijeras, blower, desparasitada. 809-399-6474
pinzas y alicate de uas. Trigalo a American Beauty VENDO OVEJA pra crianza
Soplay, lo ponemos como varrilla negra, para comunicon
ricardo.
nuevos. Llmanos ahora! car
809-685-2000/ 809-532-4491 829-329-1371

6300

AUTOMVILES
" :_\mifc\k
CHEVROLET ASTRA 2003.
Aut, A/C, gasolina, seguro
vigente.Verde. $250mil. Muy
buenas conds. Inf.- (809)
853- 7404, (809) 595-6186

:C8J@=@:8;FJ,
J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8

-:C8J@=@:8;FJ
J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ.
J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
CHEVROLET SPARK 2007,
como nuevo, unica duea, ,
motor, pint. int. impecable, el
ms bonito y economico,
$245MIL. 809- 994-4797

FORD EXPLORER 2012, 4x2

118,500 kms. interior en
leather, US$23,000. llamar al
Sr. Ungria Rua Informacin
829-521-9940 / 809-957-2880
ext. 307

" ?ple[X`

C\^Xc\j

C\^Xc\j

AVISO DE MENSURA CATASTRAL

)3<=+
+
>=8;3B+-3C7
./
/<537./
.3-=+.+
98;
5+
3;/--3C7
&/1387+5
./
!/7<>;+<
+=+<=;+5/<

/9+;=+6/7=8
/7=;+5
/7
0/-2+

./
+,;35
./5

/@9/.3/7=/
"8
 
+
9/=3-3C7
./

5+
>7.+-3C7
!//=371
8.
7
!3<<387
;/9;/</7=+.+
98;
'36C7
;=>;8
/=+7-8>;=
+6,>6,+

SE AVISA A LOS COLINDANTES Y AL PBLICO EN GENERAL:

SE VENDE DE OPORTUNIDAD HYUNDAI TUCSON

2015, GRIS PLATA,
US$22,000,TEL.:
809-350-9699

" ?fe[X
HONDA CIVIC 2006, Gris
excelentes
condiciones
econmico RD$440,000. Neg
809-273-6222/809-607-5795

" ?fe[X
HONDA CRV EX 2013, color
negro, version USA, interior
leather, aut. camara de reversa, a/c, recien import. etc.
US$24,000. 809-636-8802,
809-309-2379

" ?ple[X`

HYUNDAI SANTA FE 2012,

blanco, casi nueva, pocas
millas, nunca chocada, pin" DXq[X
tura de fabrica, 3 filas asientos, leather, aros mag., gasoMAZDA Descapotable Funos lina, nico dueo en el pais.
Road Star, 2000 gris, 2 ptas. RD$745,000. 849-270-0925
solo 2 en el pais, de Oport.
por motivo de viaje. $220MIL. SE VENDE, jeepeta HyunWhtt.829-967-9908/463-0294 dai Santa fe ao 2013, color
blanco, nunca chocada, pintura de fabrica, leather, 3
" E`jjXe
filas de asientos 4x4 R6CD 4
cilindros gomas nuevas perNISSAN ALTIMA 99 aut., fectas condiciones gasolina
elect., 4 ptas, muy buenas RD$710,000 Inf 849-857-9107
conds, $145mil. 809-563-0417

" E`jjXe

NISSAN MARCH 99, 4 ptas

aut. elec. oport. $95mil
NISSAN PATFHINDER 02
809-563-0417
roja (motivo de viaje urNISSAN SENTRA B13 2007 gente ) antes $245,000 ahora
unica duea, motor pint. int. $200,000 Inf.- 809-697-1945
en muy buenas conds. oport.
NISSAN X-TERRA del 2006
$245mil 809-994-4797
como nueva $ 475k negociable en San Cristobal Tel:809-528-1969
" I\eXlck
RENAULT CLIO 2005, verde,
RD$125,0000. (Cambiar val- " KfpfkX
vula de transmision) motor y
carroceria como nuevo, TOYOTA FJ Cruiser TRD
809-594-2554, 829-340-9932 2008 Y SIENNA LE 2011,
Z. Oriental.
por motivo de viaje, al Tel.
809-858-1148 whassap

" Jlqlb`

TOYOTA HIGHLANDER 09,

Pantalla de navegacion,
SUZUKI FORENZA 2008 en DVD, camara de reversa,
perfectas conds, $280mil. llave inteligente, 3 filas de
Neg. Inf: 809-594-0739, asientos, motivo de viaje,
US$24,000. 809-834-3666
809-977-1917
TOYOTA LAND CRUISER
PRADO VX 2012, Unico
dueo, blanco perla, 61mil
kms, diesel, aut., 4WD, 7 paTOYOTA CAMRY 02, como sajeros, 3.0 cils, turbo,
nuevo, XLE, unico dueo el US$45,500. Inf.- 809-608
full, motor, pint. int. excel. po- -2593, 809-537-6666 ext 232
cas millas, $345MIL. 809765-1371
TOYOTA RAV4 2011 ,
TOYOTA COROLLA 2001, blanca, 55mil kms, multiamericano como nuevo unico lock, excel. conds, $830mil.
dueo motor, pint. int. excl. Neg. Inf.- 809-890-9166
$245MIL. 809- 765-1371

" KfpfkX

TOYOTA COROLLA 2010 (2)

Tipo S 2010 gris claro y
blanco, rec import., traspaso incl. $620mil y $650mil.
Neg. 829-743-2222
TOYOTA TERCEL 2000,
como nuevo, unica dueo, 4
pts, aut., elect., muy economico $187MIL. 809- 994-4797
6800

JEEPETAS
" =fi[
FORD ESCAPE 2009
Gris, con 99,553 Millas,
Por monto RD$ 520,000.00
829-644-5391/829-560-7871

M\ekXjmXi`Xj

%>/
/5
?3/;7/<

./
4>538
+
9+;=3;
./
5+<

+ 6
</
.+;
373-38
+
5+
6/7<>;+
-+=+<=;+5
9+;+

./<537.+;
>7+
98;-3C7
./
=/;;/78
./7=;8
./
5+
$+;-/5+
"8

./5
3<=;3=8
+=+<=;+5
"8


./5

6>73-3938
./
+=8
!+A8;
./5
&/A
9;8?37-3+
+=8
!+A8;
-87
>7
;/+
<>9/;-3+5
./
 

!=< 

+69+;+.+
/7
87<=+7-3+
+78=+.+
/7
/5
-/;=3-+.8
./
==>58
"8
 
>,3-+.+
/7
5+
-+;;/=/;+

+=8
!+A8;*/;,+
>/7+
6


+=8
!+A8;
'/
5/<
+.?3/;=/
+
5+<
9/;<87+<
:>/
-;/+7
=/7/;
+517
./;/-28
<8,;/
5+
9;893/.+.
:>/
</
?+
+

6/7<>;+;
:>/
./,/7
-86>73-+;58
-87
+7=3-39+-3C7
8
/7
/5
686/7=8
./
5+
6/7<>;+
+
5+

1;36/7<8;+
/7-+;1+.+
8
+5
3;/-=8;
&/1387+5
./
!/7<>;+<
+=+<=;+5/<
./
-8708;63.+.
-87
/5

&/15+6/7=8
/7/;+5
./
!/7<>;+<
+=+<=;+5/<
<=+
6/7<>;+
</;
9;+-=3-+.+
98;
5+
+1;36/7<8;+
!+;+
>3<+
)/;+<
/5
!87=/
-87
+<3/7=8

9;80/<387+5
/7
5+
-+55/
&+0+/5
>1><=8
'7-2/B
"8

?+;3<=8
!8;+5/<
(/5  
/5 
 
Mara Luisa Veras Del Monte
1;36/7<8;+87=;+=3<=+
#


AVISO DE MENSURA CATASTRAL

*4=>,
!,
?>9<4C,.48
/0
0=648/0
/4.>,/,
:9<
6,
4<0..48
'02498,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=

0:,<>,708>9
08><,6
08
10.3,

/0
,-<46
/06
 
0A:0/408>0
#9

 
,
:0>4.48

/0
6,
?8/,.48
"00>482
9/
8
"4==498
<0:<0=08>,/,
:9<
(478
<>?<9
0>,8.9?<>

,7-?7-,

SE AVISA A LOS COLINDANTES Y AL PBLICO EN GENERAL:

&?0
06
@40<80=

/0
5?649
,
:,<>4<
/0
6,=

,
7

=0
/,<
484.49
,
6,
708=?<,
.,>,=><,6
:,<,

/0=648/,<
?8,
:9<.48
/0
>0<<089
/08><9
/0
6,
%,<.06,
#9

/06
4=><4>9
,>,=><,6
#9


/06

7?84.4:49
/0
,>9
",B9<
/06
'0B
:<9@48.4,
,>9
",B9<
.98
?8
<0,
=?:0<.4,6
/0



">=

,7:,<,/,
08
98=>,8.4,
,89>,/,
08
06
.0<>4.,/9
/0
>>?69
#9

 
?-4.,/,
08
6,
.,<<0>0<,

,>9
",B9< +0<-,
?08,
7


,>9
",B9<

(0
60=
,/@40<>0
,
6,=
:0<=98,=
;?0
.<0,8
>080<
,628
/0<0.39
=9-<0
6,
:<9:40/,/
;?0
=0
@,
,

708=?<,<
;?0
/0-08
.97?84.,<69
.98
,8>4.4:,.48
9
08
06
79708>9
/0
6,
708=?<,
,
6,

2<4708=9<,
08.,<2,/,
9
,6
4<0.>9<
'02498,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=
/0
.9819<74/,/
.98
06

'026,708>9
080<,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=

=>,
708=?<,
=0<
:<,.>4.,/,
:9<
6,
,2<4708=9<,
",<,
!?4=,
*0<,=
06
"98>0
.98
,=408>9

:<910=498,6
08
6,
.,660
',1,06
?2?=>9
(8.30C
#9

@,<4=>9
"9<,60=
)06

  

06

   

Mara Luisa Veras Del Monte

2<4708=9<, 98><,>4=>,
$


AVISO DE MENSURA CATASTRAL

*4=>,
!,
?>9<4C,.48
/0
0=648/0
/4.>,/,
:9<
6,
4<0..48
'02498,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=

0:,<>,708>9
.08><,6
08
10.3,

/0
,-<46
/06
 
0A:0/408>0
#9

 
,
:0>4.48

/0
6,
?8/,.48
"00>482
9/
8
"4==498
<0:<0=08>,/,
:9<
(478
<>?<9
0>,8.9?<>

,7-?7-,

SE AVISA A LOS COLINDANTES Y AL PBLICO EN GENERAL:

&?0
06
@40<80=

/0
5?649
,
:,<>4<
/0
6,

:
7

=0
/,<
484.49
,
6,
708=?<,
.,>,=><,6
:,<,

/0=648/,<
?8,
:9<.48
/0
>0<<089
/08><9
/0
6,
%,<.06,
#9

/06
4=><4>9
,>,=><,6
#9


/06

7?84.4:49
/0
,>9
",B9<
/06
'0B
:<9@48.4,
,>9
",B9<
.98
?8
<0,
=?:0<.4,6
/0



">=

,7:,<,/,
08
98=>,8.4,
,89>,/,
08
06
.0<>4.,/9
/0
>>?69
#9

 
?-4.,/,
08
6,
.,<<0>0<,

,>9
",B9< +0<-,
?08,
7


,>9
",B9<

(0
60=
,/@40<>0
,
6,=
:0<=98,=
;?0
.<0,8
>080<
,628
/0<0.39
=9-<0
6,
:<9:40/,/
;?0
=0
@,
,

708=?<,<
;?0
/0-08
.97?84.,<69
.98
,8>4.4:,.48
9
08
06
79708>9
/0
6,
708=?<,
,
6,

2<4708=9<,
08.,<2,/,
9
,6
4<0.>9<
'02498,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=
/0
.9819<74/,/
.98
06

'026,708>9
080<,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=

=>,
708=?<,
=0<
:<,.>4.,/,
:9<
6,
,2<4708=9<,
",<,
!?4=,
*0<,=
06
"98>0
.98
,=408>9

:<910=498,6
08
6,
.,660
',1,06
?2?=>9
(8.30C
#9

@,<4=>9
"9<,60=
)06

  
06

   

Mara Luisa Veras Del Monte

2<4708=9<, 98><,>4=>,
$


AVISO DE MENSURA CATASTRAL

*4=>,
!,
?>9<4C,.48
/0
0=648/0
/4.>,/,
:9<
6,
4<0..48
'02498,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=

0:,<>,708>9
08><,6
08
10.3,

/0
,-<46
/06
 
0A:0/408>0
#9

 
,
:0>4.48

/0
6,
?8/,.48
"00>482
9/
8
"4==498
<0:<0=08>,/,
:9<
(478
<>?<9
0>,8.9?<>

,7-?7-,

SE AVISA A LOS COLINDANTES Y AL PBLICO EN GENERAL:

&?0
06
@40<80=

/0
5?649
,
:,<>4<
/0
6,=

,
7

=0
/,<
484.49
,
6,
708=?<,
.,>,=><,6
:,<,

/0=648/,<
?8,
:9<.48
/0
>0<<089
/08><9
/0
6,
%,<.06,
#9

/06
4=><4>9
,>,=><,6
#9


/06

7?84.4:49
/0
,>9
",B9<
/06
'0B
:<9@48.4,
,>9
",B9<
.98
?8
<0,
=?:0<.4,6
/0



">=

,7:,<,/,
08
98=>,8.4,
,89>,/,
08
06
.0<>4.,/9
/0
>>?69
#9

 
?-4.,/,
08
6,
.,<<0>0<,

,>9
",B9< +0<-,
?08,
7


,>9
",B9<

(0
60=
,/@40<>0
,
6,=
:0<=98,=
;?0
.<0,8
>080<
,628
/0<0.39
=9-<0
6,
:<9:40/,/
;?0
=0





@,
,

708=?<,<
;?0
/0-08
.97?84.,<69
.98
,8>4.4:,.48
9
08
06
79708>9
/0
6,
708=?<,
,
6,

2<4708=9<,
08.,<2,/,
9
,6
4<0.>9<
'02498,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=
/0
.9819<74/,/
.98
06

'026,708>9
080<,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=

=>,
708=?<,
=0<
:<,.>4.,/,
:9<
6,
,2<4708=9<,
",<,
!?4=,
*0<,=
06
"98>0
.98
,=408>9

:<910=498,6
08
6,
.,660
',1,06
?2?=>9
(8.30C
#9

@,<4=>9
"9<,60=
)06

  

06

   

Mara Luisa Veras Del Monte

2<4708=9<, 98><,>4=>,
$


AVISO DE MENSURA CATASTRAL

*4=>,
!,
?>9<4C,.48
/0
0=648/0
/4.>,/,
:9<
6,
4<0..48
'02498,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=

0:,<>,708>9
08><,6
08
10.3,

/0
,-<46
/06
 
0A:0/408>0
#9

 
,
:0>4.48

/0
6,
?8/,.48
"00>482
9/
8
"4==498
<0:<0=08>,/,
:9<
(478
<>?<9
0>,8.9?<>

,7-?7-,

SE AVISA A LOS COLINDANTES Y AL PBLICO EN GENERAL:

&?0
06
@40<80=

/0
5?649
,
:,<>4<
/0
6,

:
7

=0
/,<
484.49
,
6,
708=?<,
.,>,=><,6
:,<,

/0=648/,<
?8,
:9<.48
/0
>0<<089
/08><9
/0
6,
%,<.06,
#9

/06
4=><4>9
,>,=><,6
#9


/06

7?84.4:49
/0
,>9
",B9<
/06
'0B
:<9@48.4,
,>9
",B9<
.98
?8
<0,
=?:0<.4,6
/0



">=

,7:,<,/,
08
98=>,8.4,
,89>,/,
08
06
.0<>4.,/9
/0
>>?69
#9

 
?-4.,/,
08
6,
.,<<0>0<,

,>9
",B9< +0<-,
?08,
7


,>9
",B9<

(0
60=
,/@40<>0
,
6,=
:0<=98,=
;?0
.<0,8
>080<
,628
/0<0.39
=9-<0
6,
:<9:40/,/
;?0
=0
@,
,

708=?<,<
;?0
/0-08
.97?84.,<69
.98
,8>4.4:,.48
9
08
06
79708>9
/0
6,
708=?<,
,
6,

2<4708=9<,
08.,<2,/,
9
,6
4<0.>9<
'02498,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=
/0
.9819<74/,/
.98
06

'026,708>9
080<,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=

=>,
708=?<,
=0<
:<,.>4.,/,
:9<
6,
,2<4708=9<,
",<,
!?4=,
*0<,=
06
"98>0
.98
,=408>9

:<910=498,6
08
6,
.,660
',1,06
?2?=>9
(8.30C
#9

@,<4=>9
"9<,60=
)06

  

06

   

Mara Luisa Veras Del Monte

2<4708=9<, 98><,>4=>,
$


AVISO DE MENSURA CATASTRAL

*4=>,
!,
?>9<4C,.48
/0
0=648/0
/4.>,/,
:9<
6,
4<0..48
'02498,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=

0:,<>,708>9
08><,6
08
10.3,

/0
,-<46
/06
 
0A:0/408>0
#9

 
,
:0>4.48

/0
6,
?8/,.48
"00>482
9/
8
"4==498
<0:<0=08>,/,
:9<
(478
<>?<9
0>,8.9?<>

,7-?7-,

SE AVISA A LOS COLINDANTES Y AL PBLICO EN GENERAL:

&?0
06
@40<80=

/0
5?649
,
:,<>4<
/0
6,=

:
7

=0
/,<
484.49
,
6,
708=?<,
.,>,=><,6
:,<,

/0=648/,<
?8,
:9<.48
/0
>0<<089
/08><9
/0
6,
%,<.06,
#9

/06
4=><4>9
,>,=><,6
#9


/06

7?84.4:49
/0
,>9
",B9<
/06
'0B
:<9@48.4,
,>9
",B9<
.98
?8
<0,
=?:0<.4,6
/0



">=

,7:,<,/,
08
98=>,8.4,
,89>,/,
",><.?6,

#9

 
?-4.,/,
08
6,
.,<<0>0<,
,>9

",B9< +0<-,
?08,
7


,>9
",B9<

(0
60=
,/@40<>0
,
6,=
:0<=98,=
;?0
.<0,8
>080<
,628
/0<0.39
=9-<0
6,
:<9:40/,/
;?0
=0
@,
,

708=?<,<
;?0
/0-08
.97?84.,<69
.98
,8>4.4:,.48
9
08
06
79708>9
/0
6,
708=?<,
,
6,

2<4708=9<,
08.,<2,/,
9
,6
4<0.>9<
'02498,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=
/0
.9819<74/,/
.98
06

'026,708>9
080<,6
/0
"08=?<,=
,>,=><,60=

=>,
708=?<,
=0<
:<,.>4.,/,
:9<
6,
,2<4708=9<,
",<,
!?4=,
*0<,=
06
"98>0
.98
,=408>9

:<910=498,6
08
6,
.,660
',1,06
?2?=>9
(8.30C
#9

@,<4=>9
"9<,60=
)06

  

06

   

Mara Luisa Veras Del Monte

2<4708=9<, 98><,>4=>,
$


/:C8J@=@:8;FJ
J98;F#),;<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8