Professional Documents
Culture Documents
V:FDLE@;8;>8P
+8C8I<G9C@:8
*;<*
C8ILK8;<C8J8ID8JsJ<I@<<JG<:@8C
C<FJ8EK@8>F&C@JKE;@8I@F
8;I@8EFIFJ8I@F&C@JKE;@8I@F
Ki`YlkfXmZk`dXj[\FicXe[f%
C8G8Q<EAL<>F
C\p[\XidXj
\jcXd\afi
Xgl\jkX
LOS LGBT
SE SIENTEN
SEGUROS
EN EL PAS
" I\gi\j\ekXek\j[\cX
Zfdle`[X[c\jY`XeX#^Xp#
Y`j\olXcpkiXejm\e\eFi$
cXe[fleX\og\i`\eZ`Xhl\
[`]Z`cd\ek\fZliiX\eI;%
<OG<IKFJ:F@E:@;<E<EC8
E<:<J@;8;;<LE8EFID8K@M8
"/8C8I<G9C@:8
V:I@J@J8D9@<EK8C
Basura
acumulada
obstruye
imbornales
" ;\Z\eXj[\ZXeXc\j\e
[`m\ijXjZXcc\j[\cXZXg`kXc
j\dXek`\e\efYjkil`[fj
[\Y`[fXcX^iXeZXek`[X[
[\[\jg\i[`Z`fj%
"('8C8I<G9C@:8
SGUENOS EN:
<A<I:@:@F%Le_fdYi\[`jgXiXleXidX\elef[\cfj
Z`eZfgfc^fefj[\k`if\e\c>iXeJXekf;fd`e^fXlkfi`$
00
"('8
GIL<98JK@<E<E
>I8E8J@JK<E:@8
<;L:8:@E
I;_Xj`[fj`klX[X
\jk\Xf\e\j\
gl\jkf[\ciXeb`e^
[\gXq^cfYXc#
dXek\e`e[fj\\e
cXZcXj`]`ZXZ`e[\
g\c`^if%
" :fcfZX[fj\eki\cX
\eZilZ`aX[X[\clZ_Xi#
_l`ifi\j`^eXij\X
dfi`i#cfjZ`l[X[Xefj
YljZXecXd\afi]fidX
[\jfYi\m`m`iXek\
cXjXd\eXqXj[\cX
[\c`eZl\eZ`X%
qX[fjgficXj==88gXiXZ\ik`]`ZXihl\\cZ`l[X[Xefi\Z`$
Y`\c\eki\eXd`\ekfgXiXdXe`glcXip[`jgXiXiXidXj%
"+8 >l`cc\idfGi\q
JXekf;fd`e^f
Los asaltantes
a mano armada
caen dentro
de muchas
clasificaciones;
algunos asaltan
bancos, otros
mujeres...".
IXdeIf[i^l\qM\iXj#
\og\ikf\ej\^li`[X[
8;<DJ
C8I<G9C@:8
;8E@CF@E8L>LI8
J<;<DLE@:@G8C
V@E@:@8K@M8;<;8M@;:FCC8;F
"()9C8JDLE;@8C<Js:I@J@J<EM<E<QL<C8
<=<
"((8
C8M@;8
CFJ<E:8EKFJ
;<CJLIF<JK<
RD ya tiene ley
emprendedores
"):
")8IXdeG\i\qI\p\j
<;@KFI@8C
Efj\jk}e
dXkXe[fcXgXq
JXekf;fd`e^f
El Senado de la Repblica
aprob anoche el proyecto de
Rgimen Especial para el Fomento, Creacin y Formalizacin de Empresa, una iniciativa ahora convertida en ley y
promovida por el diputado y
alcalde electo David Collado,
que busca impulsar el emprendimiento en el pas.
"-8
DLA<I
<J
EFK@:@8
I<GI<J<EK8EK<
CC8D88@EM<IK@I
<EQFE8J
=IFEK<I@Q8J
"(;<:FEFD8E<>F:@FJ
;Xm`[:fccX[f
V:FD@:@FJ
LeXjlig`[\leXfgfikle`[X[
@dX^\e[\leXgXekXccX[fe[\j\gl\[\m\iXc\ogi\j`[\ek\[\c^fY`\ief\jgXfc#AfjCl`jIf[i^l\q
QXgXk\if#pXcj\Zi\kXi`f^\e\iXc[\cXF<8#Cl`j8cdX^if#\eleXj\j`e\okiXfi[`eXi`Xi\Xc`qX[X\e\c
Zfej\afg\idXe\ek\[\\j\fi^Xe`jdf\jk\dXik\j\eNXj_`e^kfe#;:%QXgXk\ifg`[`[XileXfgfikle`$
[X[XcX`e`Z`Xk`mX[\[`}cf^f\eki\\c>fY`\iefpcXfgfj`Z`e[\M\e\ql\cX#leXcXYfihl\[\]`e`Zfdf
legifZ\jf[\gXqgi\m\ek`mf%
GIDi\ZcXdX
+[`glkXZ`fe\j
"('8C8I<G9C@:8
)8
QFE8;<:FEK8:KF
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
VJ<E8;F
<
VJ<E8;FI<J
J\j`e%Cfjj\eX[fi\jXZf^`\ifele`e]fid\]XmfiXYc\[\jl:fd`j`e[\@e[ljki`Xp:fd\iZ`f#hl\[\jkXZcX
`dgfikXeZ`X[\cgifp\Zkf[\I^`d\e<jg\Z`XcgXiX\c=fd\ekf#:i\XZ`ep=fidXc`qXZ`e[\<dgi\jX%
V@E:I<D<EK8G<E8J
Iniciaron
discusin de
ley partidos
y Santiago
IXdeGi\qI\p\j
JXekf;fd`e^f
IXdeGi\qI\p\j
JXekf;fd`e^f
CXjg\eXj[\gi`j`egXiXcfj]\d`e`Z`[`fjj\iXe[\*'X+'Xfj%
Bautista dijo que fue el resultado de un arduo consenso entre miembros de distintas instituciones del Estado as
como de diversas organizaciones de la sociedad civil dedicadas a lograr la erradicacin
de la violencia contra las mujeres.
El proyecto, explic, se desprende de un mandato constitucional que obliga al Estado a
la adopcin de una ley que responda de manera clara y con-
=L<I8;<
:D8I8
:yJ8ID<;@E8
<eefdYi\[\kf[fj
:fdfcX8ZX[\d`X[\cXC\e^lXd\\eZfd\e[
[XicXj^iXZ`Xj\eefdYi\[\kf[fjgfi\ci\Zf$
efZ`d`\ekf[\cXgXjX[Xj\dXeX#kXdY`ecf
_X^fX_fiXgfi`e`Z`Xk`mXgifg`XXgifgj`kf[\
cXZXik`kX[\]\c`Z`kXZ`ehl\efj\em`\cgi\j`$
[\ek\;Xe`cfD\[`eX%
JXY\dfjhl\\jleX]fidX#le\jk`cf#leX
Zfe[\jZ\e[\eZ`Xgi\j`[\eZ`Xc`dgl\jkXgfi
\cgi\j`[\ek\D\[`eXpjl\]`Z`\ek\\hl`gf[\
Zfdle`ZXZ`ehl\\eZXY\$
qXIf[i^l\qDXiZ_\eX
G\ifleXZXik`kXg\ijfeXc
]`idX[Xgfi\cGi\j`[\ek\
k\e[i}mXcfi]Xd`c`XigXiX
cfjY`je`\kfjpkXkXiXe`\$
kfj#[\ekif[\Z`\eXfj1
8gifm\Z_fcXfZXj`e
gXiX]fidlcXij`eZ\ifj
[\j\fj[\hl\ljk\[dXe$
k\e^XleXg\^fZfejkXek\
;Xe`cfD\[`eX
Xcfjgi`eZ`g`fjhl\ZXiXZ$
k\i`qXejlkiXp\Zkfi`Xgif$
]\j`feXcphl\c\_Xe^iXea\X[f#Zfdf\e\jk\
ZXjf#\c_fefihl\c\_XZfeZ\[`[fcX8ZX[\d`X
;fd`e`ZXeX[\cXC\e^lX #[`Z\cXd`j`mXgi\$
j`[\eZ`Xc%:XikXjj`d`cXi\j]`idX[Xjgfi\cdXe$
[XkXi`f]l\ifei\d`k`[XjXcfjZfc\^XjFicXe[f
>`c#8c]i\[f=i\`k\j#>`eXCg\q#=XY`f?\ii\iX$
D`e`f#8i`jk]Xe\jLiY}\qpGXYcfDZB`ee\p%
Cfjj`\k\i\Z`Y`dfjleX
[`jk`eZ`e\dYc\d}k`ZX
Zfdfg\i`f[`jkXjp\jZi`$
kfi\j1i\ZfefZ`d`\ekf[\
cX8ZX[\d`X[\cXC\e^lX
gfi\cYl\eljf[\c`[`f$
dX
<j[`jk`eZ`e\ohl`j`kX
gXiXhl`\e\j\jZi`Y\e\e
cfjg\i`[`Zfjhl\leX`ej$
k`klZ`eZfii\jgfe[`\ek\X
?\ii\iX$D`e`f
cXI\Xc8ZX[\d`X<jgXfcX
c\jfkfi^l\kXci\Zfef$
Z`d`\ekfphl\_XpXlk`c`qX[fXc^leXj[\jlj
\ogi\j`fe\jgXiX\[`kXile[`ZZ`feXi`f]iXj\fc$
^`Zf%%%CfmXcfifZfdf^iXkfi\ZfefZ`d`\ekfj
Xlem`\af\a\iZ`Z`f[\cg\i`f[`jdf#gfihl\k`\e\
fi`^\e\eleX`em\jk`^XZ`e[\\jX8ZX[\d`X
hl\[lid}j[\ki\jXfj%<ed`ZXjf#j\kiXkX
[\le^iXe[\_fefi%
MZkfi>d\q9\i^j
<c[fZkfiMZkfi>d\q$$al\qk`klcXi[\c
Ki`YleXc:fejk`klZ`feXcpXd`^f[\ZXj`d\[`f
j`^cf$$#d\_X\em`X[fkXdY`eleXZXik`kXhl\
XZfafZfdgcXZ`[f1
Hl\i`[f:jXi1CX8ZX[\d`X;fd`e`ZXeX[\cX
C\e^lXXZXYX[\i\Xc`qXi
leXZkfefjcf[\i\Zf$
efZ`d`\ekfj`ef[\aljk`Z`X
Xc_feiXik\gfiklc`dg`X
ZXii\iXg\i`f[jk`ZX%
?XZ\Z`eZl\ekXXfjk\
_\j\^l`[fZfedXiZX$
[f`ek\ij#kXekf\ecfj
d\[`fj\jZi`kfjZfdfgfi
cXiX[`fpcXKM#paXd}j
_\\jZlZ_X[fe`e^leXZi$
>d\q9\i^j
k`ZXXklZfe[lZkX#cfhl\
j`^e`]`ZXhl\\c_fd\eXa\
i\e[`[f\jle^iXeXZkf[\aljk`Z`X%
FaXc}cXjel\mXj^\e\iXZ`fe\j[\Zfc\^Xjklpfj
j\d`iXiXe\ekl\jg\afXm\ij`c\mXekXdfj\c
e`m\c[\leX[\cXj^iXe[\j\`e]clp\ek\jZXii\$
iXj[\_fp[X%
I\Z`Y\jd`XYiXqfpj`^l\jki`ccXe[f\jXilkX
kXe`dgfikXek\gXiX\cgXj%MZkfi>d\q
9\i^j%
K\a\[X#;\c}eZ\i#G\ifqf
Afj8%K\a\[X#d`Xd`^f[\kf[XcXm`[X#d\
i\d`k`kXdY`eleXZXik`kX[\]\c`Z`kXZ`edlp
j`eZ\iX#Xc`^lXchl\\c\jZi`kfiAlXe;\c}eZ\ip
8^ljkeG\ifqf9Xi`eXj#hl\ZXi`fjXd\ek\d\
[`Z\Gif]\jfiPXhl`j`\iXpf
<ed`i\k`if[`gcfd}k`ZfXhl\eGXeXd}_\
XZf^`[fkf[Xj\jXj\ogi\j`fe\j[\Xd`jkX[Zfdf
leXdl\jkiX[\cfhl\j\mX
^XeXe[f\e\c[`jZlii`i[\
cXm`[X#ZXj`j`\dgi\j`elef
[Xij\Zl\ekXj`hl`\iX
Gfihl\\ck\ii\ef}i`[f
\ehl\j\[\j\eml\cm\\c
\a\iZ`Z`f[\lef]`Z`fkXe
Zfekifm\ij`XcpZfe]c`Zk`mf
Zfdf\cg\i`f[`jdf[\
fg`e`e#i\^lcXid\ek\[\aX
gfZf\jgXZ`fXcXZfeZfi$
AlXe;\c}eZ\i
[`X#XcXZfeZ\ikXZ`e#X
cfjX]\Zkfj#XcXXd`jkX[
j`eZ\iXPZi\\lefhl\\cfkffk`\e\hl\
j\ie\Z\jXi`Xd\ek\ki`jk\gfihl\cfj}iYfc\j
[\aXeZX\icXj_faXj%G\ifef\jm\i[X[%%%%<j
k`\dgf[\\dg\qXiXj\ek`ijXk`j]XZZ`fe\j
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
C8I<G9C@:8
*8
C8I<G9C@:8
+8
C8ILK8;<C8J8ID8JsJ<I@<<JG<:@8C
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
<E:<E;@<E;F8C8ID8;<8C<IK8
<cZfife\cIXde8cZ`[\jIf[i^l\qM\iXj#[\cXGfc`ZX#
fi`\ekXXcfjZ`l[X[XefjjfYi\XZklXZ`e[\[\c`eZl\ek\j
C@JKE;@8I@F
<cgifZliX[fi=iXeZ`jZf;fde^l\q9i`kf
X]`idXhl\cXj\^li`[X[Z`l[X[XeX\jle
Xjlekf[\XckXgi`fi`[X[gXiX\cgXj%
>l`cc\idfGi\q
^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
<
trasos en los planes para una solucin. Desde el alma de los hogares
de familias, los centros de trabajo,
los negocios, pasillos de oficinas,
las vas pblicas, foros pblicos y
actos masivos, los ciudadanos discuten el tema y muestran inters
por ayudar a recomponer el tejido social destruido por una delincuencia que amenaza con expandirse y aumentar el miedo y la criminalidad.
F]`Z`Xc\jfi`\ekXejfYi\XkXhl\j
Profesionales con vasta experiencia en cuestiones de seguridad, unos retirados y otros activos
en las ramas militares y policiales,
orientan a los ciudadanos, como
colaboracin para proteccin y
resguardo de sus vidas ante eventuales ataques o asaltos de delincuentes.
Un cdigo de conducta elaborado por el coronel Ramn Alcides
Rodrguez Veras, recogidas en su
Manual de proteccin ciudadana,
la ciudadana en la prevencin del
crimen, instruye sobre medidas
de proteccin personal y del hogar,
por medio de una gua contra la
amenaza de la delincuencia y la
inseguridad.
Ante el alto nmero de personas
que cada ao se agregan a la lista
de homicidios con armas de fuego,
en muchos casos durante atracos,
el oficial Rodrguez Veras recomienda a los ciudadanos, para evitar ser vctimas de atracos y proteger sus vidas, observar rasgos y
datos que luego pueden ayudar a
atrapar a los delincuentes.
En efecto, exhorta a observar
el tipo de vehculos, nmero de
placa y marca, color del asaltante,
aproximacin de edad, peso y estatura, tipo, largo de pelo y barba o
bigote, clase y detalles de la ropa,
marcas raras, cicatrices y tatuajes.
Tambin prendas usadas, como
anillo, reloj, mscara, careta, pasamontaa, careta de media,
forma de hablar y caminar, y tipo
de armas usadas. En otros casos
sugiere no salir solo de noche, evitar dar bola a extraos, no parar
para observar incidentes o accidentes, estacionar los vehculos
en reas vigiladas y no dejar en
los vehculos las llaves de la casa u
oficina, ni documentos que lo identifiquen e informen de su domicilio. Otros veteranos oficiales de
8ek\\c[\jX]fXY`\ikf[\cX[\c`eZl\eZ`XXcXc\ppXcXjXlkfi`[X[\j\eZXi^X[Xj[\i\j^lXi[XicXkiXehl`c`[X[pj\^li`[X[
[\cfjZ`l[X[Xefj#\c>fY`\ief[\Z`[`\em`Xijlj]l\iqXjd`c`kXi\jpgfc`Z`Xc\jXYXii`fjpqfeXji\j`[\eZ`Xc\j%
GFC>FEF;<K@IF<EC8:8G@K8C
:@L;8;8EFJJ<GI<G8I8EG8I8;<=<EJ8
:<EKIFJJ<8ALJK8E8C8JEFID8J;<J<>LI@;8;
LeZ`l[X[XefXglekX_XZ`Xlecl^Xi]`af[fe[\\jk}jlYcXeZf#c`jkfgXiX\c
[`jgXif#[liXek\le\eki\eXd`\ekf\elegfc^fefgXiXgi}Zk`ZX[\k`if#_XY`c`kX[f
\ecXZXg`kXc%
Algunos delincuentes
amenazan a los
ciudadanos con armas
de fuego y blancas;
algunos con instrumentos
cortantes.
IXde8cZ`[\jIf[i^l\qM\iXj#
Zfife\c[\cXGfc`ZX%
"
GI<G8I8;FJG8I8C8J
<M<EKL8C@;8;<J
J\^e\cZfife\cIXde
8cZ`[\jIf[i^l\qM\iXj#\c
g\c`^if[\j\imZk`dX[\
leifYffXjXckf\ecXZXcc\
mXiX[\lecl^XiXfkif%8ek\
\jf#jl^`\i\hl\j\ZXd`e\
\ej\ek`[fZfekiXi`fXcX
Z`iZlcXZ`e[\cfjm\_Zlcfj#
cfd}jXc\aX[fgfj`Yc\[\cXj
mXj%Cc\m\jlYfcjX#gfikX]fc`f
fZXik\iX_XZ`X\c`ek\i`fi[\
cXXZ\iX#[\dXe\iXhl\gl\[X
\m`kXicfjk`ife\j%
;liXek\i\Zfii`[fj[`Xi`fj
XZfej\aXi\Zfi[XicXlY`ZXZ`e
[\cfj\[`]`Z`fj[fe[\_XpX
m`^`cXek\jfgfc`ZXj#cc\mXi
jcf\c[`e\ife\Z\jXi`fp
[`jki`Yl`icf\ejljYfcj`ccfj#
pefZXi^Xicf\e\cYfcj`ccf
kiXj\if[\cgXekXce%
CfXZfej\aXYc\\jhl\cXj
g\ijfeXjhl\ZXd`eXegficX
ZXcc\#\m`k\ecc\mXigi\e[Xj\e
\o_`Y`Z`e%J`gfikXXc^leX
gi\e[X#kiXk\[\ef[`jkiX\ij\
d`iXe[f\jZXgXiXk\j#jfYi\
kf[fj`\jZlZ_XXc^eil`[f[\
dfkfZ`Zc\kXhl\j\XZ\iZX%
:i`d\efi^Xe`qX[f
<jk}Zfe]fidX[fgfi
`e[`m`[lfjc`^X[fjXcXjdX]`Xj
[\ceXiZfki}]`Zf#j\Zl\jkif#
ki}]`Zf`cZ`kf[\j\i\j
_ldXefj#ifYf[\Xlkfdm`c\j#
cXmX[fi\j[\[`e\if#\okfij`e#
]iXl[\#]Xcj`]`ZXZ`e#ifYfZfe
]l\iqX#pfkifj%
;\c`eZl\eZ`Xd\efi
<jk\\j\ck`gf[\[\c`eZl\eZ`X
XcXhl\cfjZ`l[X[Xefjc\
k`\e\ed}jd`\[f1XjXckfX
kiXej\ek\j#m`fcXZ`e#ifYf
[\Y`\e\jpXikZlcfjd\efi\j#
ifYfXZXjXj#m\_Zlcfj#
mXe[Xc`jdf%
,8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
V;<C@E:L<E:@8
FIC8E;F
;@:<%%%
Mujeres se entrenan
en el uso de las armas
FIC8E;F>@C
CXF<8#i\ZcXdfjpgifk\jkXj
:FJKF;<C8J98C8J?8;@JD@EL@;F8J@JK<E:@88CFJGFC>FEFJ;<K@IF
8=G
" <c[l\f[\lef[\cfjZ\e$
kifjm`j`kX[fjgfii\[XZkfi\j[\
\jk\[`Xi`fXj\^lihl\cXXj`j$
k\eZ`X[\dla\i\j_XXld\ekX[f
jljkXeZ`Xcd\ek\\ecfjck`dfj
d\j\j%
JXek`X^f9\eaXde[\cX:ilq
JXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
<
<ced\if[\dla\i\jhl\j\`ejZi`Y\\ecfjgfc^fefj\jj`^e`]`ZXk`mf#
j\^egifg`\kXi`fj[\\jfjZ\ekifj%
Alrededor de 20 psiquiatras
tienen a su cargo la responsabilidad de evaluar los rasgos psquicos de las personas
que solicitan permisos para
portar un arma de fuego en el
pas, quienes son sometidos
a una evaluacin que incluye enfermedades mentales y
trastornos del carcter de la
personalidad, sobre todo la
violencia.
Entre las enfermedades
mentales se evalan la bipolaridad, la esquizofrenia, depresiones, historia de violencia, historia familiar, detonantes externos ante una situacin o condicin, lo que se
complementa con otras pruebas como laboratorios sobre
uso y abuso de sustancias, fichas policiales, antecedentes
penales y una historia clnica
completa que abarca su niez
y adolescencia.
Los detalles fueron ofrecidos a LISTN DIARIO por la
D`c[i\[>ilcce:fikfii\Xc
"
<C:FJKF;<GI:K@:8JP
G8>F;<D<D9I<J8
A\jjI\p\j>XiZX[`afhl\
gXiXljXi\cgfc^fefj\[\Y\
gX^Xi\e\ce\^fZ`fI;,''
pgXiXX[hl`i`icXd\dYi\jX
I;)#'''%
@e[`Zhl\cXXj`jk\eZ`X[\
dla\i\j_XXld\ekX[f#g\if
ef[\]fidXj`^e`]`ZXk`mX\ejl
e\^fZ`f%
D\_\\ek\iX[fhl\\efkiXj
}i\XjcXjdla\i\jj\_Xe
`emfclZiX[f\eXgi\e[\iX
[`jgXiXipdXe`glcXileXidX#
g\ifXg\jXi[\hl\Xhlef_X
j`[fkXe^iXe[\\c`eZi\d\ekf#
_\dfji\Z`Y`[fgXi\aXj#[fe[\
\c_fdYi\\eki\eXXjldla\i#
[`Z\%
Jl_fiXi`f\j[\/[\cX
dXXeXX-[\cXkXi[\#[\
cle\jXm`\ie\j%
Senador fija
su posicin
sobre tema
M`m`Xef[\C\e
JXekf;fd`e^f
E8;8EL<MF#CFD@JDF%$<jk\\jlegXjgfck`ZXd\ek\
`edm`c%EfgXjXg}^`eX#g\ifkXdgfZfZXdY`X[\c`Yif%
8_fiXj\Xgi\jkXXm`m`icX\og\i`\eZ`Xi\Z`\ek\#Zfdf\c
i\dXb\[\leXg\cZlcXj`e\jki\eXi%;Xe`cfD\[`eXpC\fe\c
=\ie}e[\q[\el\mf#jfcfhl\Zfe\c^l`e`em\ik`[f1D\[`eX
\cdXcf#=\ie}e[\q\cYl\ef%?XYiXhl\m\ihl`\e_XZ\[\
]\f%I\`eXc[fGXi\[6J`efj\jXc\i}g`[f[\cXgXekXccX#
\cgXg\cj\i}jlpf%CX]Xcc`[XZfemfZXkfi`X[\c:fd`k
Gfck`Zf#gfi\a\dgcf%CXi\le`ej\[Xgfigfjgl\jkX#g\if
\eki\m\i[X[pd\ek`iXhl\[Xhl\efj\gl[fZ\c\YiXi#p
efj\gl[fZ\c\YiXigfihl\leX[\cXjgXik\jj\fgljf#p
\jXgXik\ef]l\=\ie}e[\q%C\hl`j`\ife\Z_XicXZlcgX#
g\ifgXi\Z\hl\[\Z`[`efj\icXmZk`dX%Ef\jcfd`jdf
j\ihl\_XZ\ij\#p=\ie}e[\q#ZfekiXi`fXcX\jkiXk\^`X[\
ZfcXYfiX[fi\jdlpZ\iZXefj#ef\jk}\e}e`df[\j\ie`
_XZ\ij\cXmZk`dX%<c\eZl\ekif[\cfi^Xe`jdf[\[`i\ZZ`e
gl[fi\Xc`qXij\#pcX\oZljXhl\j\[`fj\ZXpj`ehl\
eX[`\cX\dglaXiX%C\fe\c=\ie}e[\q\jklmf\ccle\j\e\c
gXj#pj\fZlg[\hl\kf[f\cdle[fcfjlg`\iX#fgficfj
g\i`[`ZfjfgfijljZl\ekXj\e@ek\ie\k
CFJ:8G@K8E<J#<CJFC;8;F%$<cgifkfZfcffcX
ZfjkldYi\[\cXji\le`fe\j[\c:fd`kGfck`Zf\jhl\
\cj\Zi\kXi`f^\e\iXcZfejlck\Zfe\cgi\j`[\ek\[\c
gXik`[f#phl\Xc\jk\[XijlXhl`\jZ\eZ`X#j\c\`e]fid\Xc
Gi\j`[\ek\[\cXI\gYc`ZX%HlgXjX_fiX#hl\[\jglj
[\XeleZ`Xij\#cXZfemfZXkfi`X]l\iX[\aX[Xj`e\]\Zkf6CX
i\jgl\jkXZfii\jgfe[\XI\peXc[fGXi\[%Cc\efefcc\e
cfji\hl`j`kfj\jkXYc\Z`[fjgfigifkfZfcffgfiZfjkldYi\#
ZfejlckZfeC\fe\c=\ie}e[\qp\ek\iX;Xe`cfD\[`eX6
J\_XZ\Zl\jkXXii`YXhl\GXi\[XeleZ`XiX\c\eZl\ekif
j`e\cXj\ek`d`\ekf[\=\ie}e[\qpcXZfdgcXZ\eZ`X[\
D\[`eX%<ekfeZ\j_Xphl\g\ejXiXZl}c#Xhl`ec\ZXY\cX
ZlcgX%8ZXjf=\ie}e[\q[`afhl\j#pj\[`fcX`e]fidXZ`e#
pD\[`eXkf[fcfZfekiXi`f#p_lYfhl\[XidXiZ_XXki}j6
CXjZfea\kliXjjfec`Yi\j#pXd}j#d\afi%GXi\[hl\[X\e
d\[`f[\kf[fp[\kf[fj#pZfdf\ekf[f`e`Z`f[\Yf[X#f
_XYcXX_fiXfZXccXgXiXj`\dgi\#gl\jef_Xp[l[Xj[\hl\
j\kfdc`Y\ikX[\jhl\efc\Zfii\jgfe[Xef\jk}kXgXe[f
Xlef[\cfjZXg`kXe\j
C<FE<C<EFKI88>L8%$CXj`klXZ`e`eki`^X#pefkXekf
gfihl\j\_XpXgfjgl\jkfleXZfemfZXkfi`X[\c:fd`k
Gfck`Zf#j`efgficXjfYi\XZklXZ`e[\C\fe\c=\ie}e[\q#
hl`\e]l\iX[\ZXdgXX\c\ZkfiXcXZfjkldYiXdXek\e\ij\
[\YXafg\i]`c%;\jglj[\XeleZ`Xij\hl\ef_XYiXi\le`e
[\c:G\ccle\j#phl\cXiXqe\iXcXXlj\eZ`X[\=\ie}e[\q#
\jk\j\Xgi\jliXi\^i\jXiXI\gYc`ZX;fd`e`ZXeXp
X[\aXi\eZcXifhl\cXX^\e[XeXZ`feXc\jkXYXgi`d\if
hl\cX`ek\ieXZ`feXc%Hl\ef`iXXcXF<8phl\\jkXYXX
[`jgfj`Z`e[\jlgXik`[f%J`e[l[Xhl\\Z_leXmX`eX#
Xlehl\efj\j\gXj`XI\peXc[fGXi\[fXcgi\j`[\ek\
;Xe`cfD\[`eX%Cfjd\[`fj_`Z`\ifejlgXik\#g\if
Xek\jhl\cfjd\[`fji\j\XiXejljXZk`m`[X[\j#_XYX
`e]fidX[f[\jlgi\j\eZ`X\ejljZl\ekXj[\Kn`kk\i
p=XZ\Yffb%;\jgljm`j`kXgXik`ZlcXi\jpj\jfcXq
Zfd`\e[fgfjki\j`eXek\j_XY\iZfd`[f#p_XZ\icf\e
]Xd`c`X#Zfegi\ejX`eZcl`[X%:fdgXik`iZfe[fXDXiX
\eJXek`X^fp_XZ\igXiX[X\e\cKg`Zf9feXf]l\ife
\g`jf[`fj[\claf[\leXj\i`\hl\i\Z`e\dg`\qX%Le
C\fe\c=\ie}e[\q[`]\i\ek\#d}jjl\ckf#d\efjkd`[f#p
_XZ`\e[fZfjXjgfigifg`XmfclekX[
C<FE<C:FDFFGFJ@:@E%$Ef[\Y\ejfigi\e[\igfi
kXekfcfjZfd\ekXi`fjhl\d\el[\Xe[\j[\\cgXjX[f
]`e[\j\dXeXpcfjhl\j\^l`i}ecfj[Xjj`^l`\ek\j#gl\j
j`cfjg\c\[\jkXjhl`\i\eg\c\Xi#Zfem`\e\Xpl[Xicfj%
8[\cXekXYX\ecXji\[\jhl\j`\cGC;j\i}gXik`[f
e`Zf#hl\cfjg\c\[\jkXjj\Xecfje`Zfjhl\g\c\\e%
8_fiXgl\[\X^i\^Xij\hl\j`C\fe\c=\ie}e[\qp
;Xe`cfD\[`eXjfecfjc[\i\jhl\gifmfZXep[Xe
cl^XiX_`jkfi`Xj#hl\j\Xecfji\p\j[\cXgfck`ZXpjlj
cXeZ\jpXkXafj\eki\k\e`d`\ekfgXiX\cgXj%=\ie}e[\q
j\[laf\e)''+p)''/pD\[`eX)'()p)'(-%Pj`X
cfj[\d}jefc\j`dgfikX#pc\j[\aXe\c\jZ\eXi`f[\cX
gfck`ZX#hl\j\ZldgcXle[\j`^e`fhl\\iXg\ii\[\jkX#
pX_fiXg\c\[\jkX1Zfe]ifekXi\eki\gifg`fjpfcm`[Xi
cfj\okiXfj%MXc\i\Zfi[Xihl\JXcmX[fiAfi^\9cXeZf
]l\\cgi`eZ`gXcfgfj`kfiX8ekfe`f>lqd}e#Xg\jXi[\
hl\XdYfj\iXe[\cGI;%Phl\Xc^fj`d`cXijlZ\[`
Zfe\cgifg`fAfi^\9cXeZfpAXZfYfDXaclkX%8_fiXj\
g`\ejX#pj\[`Z\#pj\\jZi`Y\#hl\=\ie}e[\qgl\[\j\i\c
m\i[X[\iffgfe\ek\[\D\[`eX
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\
-8
<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%
D`\dYif[\JfZ`\[X[@ek\iXd\i`ZXeX[\Gi\ejX$J@G$sJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjJ;;$sFi^Xe`qXZ`eDle[`Xc[\G\i`[`Zfj$N8E$
GXj\f[\cfjG\i`f[`jkXjEf%,)%8gXikX[fGfjkXc(+,,#JXekf;fd`e^f#I\gYc`ZX;fd`e`ZXeXsnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K\c]fefj1:\ekiXc/'0$-/-$--//JljZi`gZ`fe\j))((GlYc`Z`[X[)+).<jhl\cXj)+)/I\[XZZ`e)+)'8^\e[X)+)'
FG@E@E
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%:FEJ<AF;<8;D@E@JKI8:@EGI<J@;<EK<AL8EM@:@E@CCL9<I<J
M@:<GI<J@;<EK<D:8CF9<ID;<QK<JFI<IF?y:KFIAFJyI@Q<BJ<:I<K8I@8CL:8:FII@G@F8CFEJF
JFKFJ<>LE;F9<ID;<QMF:8CJ8D@II@Q<BMF:8CEFIK?J<8M8CC<P#@E:%MF:8C
I<;8::@E;@I<:KFID@>L<C=I8EALCJL9;@I<:KFI=89@F:89I8C
A<=8;<I<;8::@ED8I8@%JFC;<M@C8A<=<;<@E=FID8:@EKFDJ8HL@EFDyE;<QJL9A<=<;<I<;8::@EA8M@<IM8C;@M@8A<=<;<<;@KFI<JAL8EJ8C8Q8I
<;@KFI;<=FKF>I8=8I8;?8DyJ;FK<C<;@KFI;<;@J<zF=yC@OCL>F;@I<:KFI8;<C@JKE;@8I@F%:FD8C@:@8<JKyM<Q
8;D@E@JKI8;FI8><E<I8C><D8?@;8C>F
><I<EK<;<M<EK8JD@I<P89FII<CC><I<EK<;<:F9IFJ8;8ED<A8><I<EK<;<;@JKI@9L:@E8C=I<;FJ8E<8LO><I<EK<;<D<I:8;<FG8KI@:@8?<IEE;<Q
<;@KFI@8C
Efj\jk}edXkXe[fcXgXq
a criminalidad ha impuesto el
monopolio de su fuerza sobre
esta sociedad, dejndonos en
un estado de famlica paz ciudadana.
Su aparato de terror se ha ocupado
no slo de mandar a la tumba a ms
de 20 mil personas en quince aos,
sino de causar ofensa y humillacin a
centenares de miles que han sido vctimas de atracos o tentativas de atraco
y de haber sumido en la paranoia del
miedo latente a los millones de dominicanos que aspiramos a vivir en paz.
La delincuencia, o la propensin delictiva, no es aquella que slo se expresa en estos hechos de violencia y
coercin. Tambin se manifiesta de
otras formas cuando abre vas a indistintas ilicitudes en el manejo del
erario o en la afectacin de los bienes
del ciudadano, sumindolo en desasosiego e incertidumbre.
Los delincuentes han llegado lejos
en sus desmesuras, enfrentando directamente a las autoridades que
estn llamadas a impedir sus felonas
y logrando poco a poco, a papeletazos
AlXe9fjZ_1Le^`^Xek\
=LE;8:@EJ8C<J@8E8;FE9FJ:F
;X[\c<oXcldefJXc\j`Xef
D@KLIEF
Leel\mfj`jk\dX\c\ZkfiXc
ANDRS LUGO RISK
los actores durante el perodo eleccionario mismo, las llamadas garantas electorales.
Y qu ha impedido ese nuevo proceso de reformas? La irresponsabilidad y la falta de visin de Estado
de nuestra clase poltica tradicional,
muy especialmente, de la clase gobernante del Partido de la Liberacin Dominicana (PLD) que ha tenido mayora congresual en los ltimos diez aos, viendo deteriorarse
de manera acelerada el sistema electoral dominicano sin importarle las
graves implicaciones institucionales y democrticas que revisten para
FG@E@E
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
FP<G8J
IL;;PC%>FEQC<Q
8idXj
`e\ogc`ZX[Xj
<
ALI@JGIL;<E:@8
:FEJK@KL:@FE8C
N8E;8DyE;<Q
:fe]c`Zkfj
dle`Z`gXc\j
<
GLEKF
;<D@I8
8C=I<;F=I<@K<J
<cifc[\
8Y`eX[\i
o que se le perdon
al PRM en la pasada
campaa, que fue la
falta de pegada contra
el PLD, tendr que superarse en este cuatrienio. Luis
Abinader, imagino, se calzar los guantes que van con el
ritmo del combate que ahora
es a cuatro aos.
El PRM tiene problemas de
origen. Disensiones de abolengo que debe redimir. El
.8
GC8E@=@:8:@EP;<J8IIFCCF
QfeXj]iXeZXjp\dgc\fj
FLIX BAUTISTA
<
LEDFD<EKF
:l}c\jkl[`fj6
MONS. RAMN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO
K@<DGF
G8I8<C8CD8
AFJ<=@E8E8M8IIF
La mies es abundante,
pero los trabajadores
son pocos.
Mt. 9:37.
/8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
VKI8JD8K8EQ8;<FIC8E;F
"
EFK@:@8J
<EGF:8JCE<8J
@EK<IIF>8E8DFE;<JP
C<@E:8LK8EM<?:LCF
J8EKF;FD@E>F CX
ZfdgXX[\c[\Xc\i:jXi
Dfkfij\cc\mXp\i[\dXe\iX
Zfdglcj`mXcXp`g\kXC\olj
ZfcfiYcXeZf[\cXf)'(-#
[\cXcZXc[\[\JXe:i`jkYXc
IXcDfe[\j#cl\^f[\hl\
jk\efZldgc`\iXZfe\c
gX^f[\leX[\l[X[\,(d`c
[cXi\j%Dfe[\j\jkXYX\ecX
GifZliX[liX<jg\Z`Xc`qX[X[\
G\ij\ZlZ`e[\cX:fiilgZ`e
G\gZX #[fe[\]l\`ek\iif^X[f
\ekfiefXjlgl\jkXj`ii\^lcX$
i`[X[\j\eXcZXc[X[\J:%
GIF:LI8;LI8;<GFJ@K8
GIL<98J<E:8JFF@JF<
CfjYXi\jC>9Kk`\e\ecXjd`jdXj
ZXiXZk\ijk`ZXjhl\k`\e\ecfjcfZXc\j
_\k\ifj\olXc\j#ZfecX[`]\i\eZ`X[\hl\jfed}j
_\idk`Zfj[\ZXiXXcgYc`Zf#`eZcljfXc^lefj
j`ec\ki\ifjhl\cfj`[\ek`]`hl\%
Comunidad LGBT en RD
no siente temor en bares
;@:<EHL<<JFJCL>8I<JJFEJ<>LIFJPHL<HL@<E<J8J@JK<EJ<KI8K8E:FDFLE8=8D@C@8
" <cgXjX[f()[\ale`f
le\jkX[fle`[\ej\[\
fi`^\eX]^XefdXkXd\[`f
Z\ek\eXi[\g\ijfeXj\ecX
[`jZfk\ZX[\XdY`\ek\^Xp
Glcj\#Zfele]lj`c[\XjXckfp
leXg`jkfcX%
;Xckfe?\ii\iX
JXekf;fd`e^f
CXj\dXeXXek\i`fi#\c
\dYXaX[fi[\<jkX[fj
Le`[fj\e\cgXj#
AXd\j9i\njk\i#
XZfdgXX[f[\
jl\jgfjf#9fY
JXkXnXb\#\eZXY\q
leXZ\i\dfe`X[\
\eZ\e[`[f[\m\cXj
\e\cGXihl\;lXik\
[\cX:`l[X[:fcfe`Xc#
\e\chl\\dfZ`feX[fc\pcfj
efdYi\j[\cXj+0mZk`dXj[\
cXdXkXeqX\eFicXe[f%
;\j[\el\jkifjZfiXqfe\j
p[\gXik\d`dXi`[f9fY#
^iXZ`Xjgfi\cXgfpf#[liXek\
\jk\k`\dgf[`]Z`c\jkXdfj
ZfecXj]Xd`c`Xj[\cXj
mZk`dXj#_XYc\c[`gcfd}k`Zf
[liXek\Xhl\cXZkfhl\
i\le`XZ`\ekfj[\g\ijfeXj
g\ik\e\Z`\ek\jXcXZfdle`[X[
C>9K%
9i\njk\i\oZcXdhl\cX
ZX[X[\leC>9K\e[fe[\
j\XXZXljX[\cX
[`jZi`d`eXZ`ep[\cf[`f#
\jcXZX[X[\ZlXchl`\i
j\i_ldXef#[\Y`[fX
hl\\jleXclZ_Xhl\
j\\jk}c`YiXe[fXe`m\c
dle[`Xcgficfj[\i\Z_fj
Xj\i#X\o`jk`i#XXdXip
j\iXdX[fj%
8[\d}j#kXdY`e\o_fikXc
>fY`\ief[fd`e`ZXefXhl\
XjldXjli\jgfejXY`c`[X[
gXiXhl\cfjXj\j`eXkfj[\
g\ijfeXj[\cXZfdle`[X[
C>9Kefhl\[\e`dgle\j\e
\cgXj#gXiXhl\[\\jX]fidX#
cXaljk`Z`Xfg\i\[\dXe\iX
kiXejgXi\ek\%
"
?FD<E8A<8M:K@D8J
;<D8K8EQ8;<FIC8E;F
J8EKF;FD@E>F CX
f]`Z`eXZffi[`eX[fiX[\cfj
Alq^X[fj[\cX@ejkilZZ`e
[\c;`jki`kfEXZ`feXc]l\
Xgf[\iX[X[\cXjgil\YXj
ZfekiXZlXkif`dgc`ZX[fj\e
gi\jlekfjXZkfj[\ZfiilgZ`e
\ecXF]`Z`eX[\@e^\e`\ifj
Jlg\im`jfi\j[\FYiXj[\c
<jkX[fF@JF< %CXk`klcXi[\
cXGifZliX[liX<jg\Z`Xc`qX[X
[\G\ij\ZlZ`e[\cX
:fiilgZ`e8[d`e`jkiXk`mX#
CXliX>l\ii\if#[`afhl\cXj
gil\YXj]l\ife[\gfj`kX[Xj
alekfXXZljXZ`e]fidXc%
@EK<IIF>8IE?FP8C
8C:8C;<;<C8M<>8
J8EKF;FD@E>F CX
GifZliX[liX<jg\Z`Xc`qX[X[\
G\ij\ZlZ`e[\cX:fiilgZ`e
8[d`e`jkiXk`mXG<G:8 #Z`k
gXiX_fpXcXcZXc[\[\CX
M\^X#gXiX`ek\iif^XicfjfYi\
jlgl\jkXj`ii\^lcXi`[X[\j%
CXk`klcXi[\cG\gZX#CXliX
>l\ii\if#Z`kX8c\o`j
=iXeZ`jZfGi\qXcXj('1''
[\cXdXXeX\ecX`ejk`klZ`e#
lY`ZX[X\ek\iZ\iXgcXekX#\[`$
]`Z`fm`\af[\cXGifZliX[liX#
:\ekif[\Cfj?if\j%
GEPGL:DD=@ID8E
:FEM<E@F<;L:8K@MF
J8EKF;FD@E>F CX
A\]XkliX[\cXGfc`ZXpcX
Gfek`]`Z`XLe`m\ij`[X[:Xkc`ZX
DX[i\pDX\jkiXGL:DD
]`idXifeXp\ileXZl\i[fgXiX
\a\ZlkXigifp\ZkfjpXZk`m`[X$
[\jZfealekXj%<cXZl\i[f]l\
jljZi`kfgfi\cdXpfi^\e\iXc
E\cjfeG\^l\ifGXi\[\j#a\]\
[\cXGfc`ZX#p\ci\Zkfi[\cX
GL:DD#gX[i\8c]i\[f[\cX
:ilq9Xc[\iX%<ca\]\gfc`Z`Xc
[\jkXZhl\\j\Zfem\e`f\j
leX^iXefgfikle`[X[[\XmXe$
Z\\edXk\i`X\[lZXZ`feXc%
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
C8I<G9C@:8
08
('8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
V98JLI8J<8:LDLC8
VC<E>L8<JG8zFC8
VGFCK@:8
<jkl[`Xek\j%<cD`e`jk\i`f[\<[lZXZ`eZfe]`idXp\ihl\cX
Xj`jk\eZ`X]l\dXj`mX\cgi`d\i[X[\cX\mXclXZ`e%
Educacin inicia
pruebas nacionales
@jXliX=c`oG\iXckX
JXekf;fd`e^f
El Ministerio de Educacin
de la Repblica Dominicana (MINERD) inici ayer la
aplicacin de las Pruebas
Nacionales para los estudiantes de octavo grado de
bsica, a nivel nacional.
Ancell Scheker Mendoza,
directora de Evaluacin de
la Calidad, del Ministerio
de Educacin, inform que
fueron convocados 151,222
estudiantes y la asistencia
fue masiva.
Expres que los reportes
recibidos a nivel nacional
indicaban que ningn centro educativo report inconvenientes de logstica,
y que el programa establecido para el primer da de
las pruebas se cumpli sin
novedades.
Los centros educativos
del distrito escolar 15-02 del
MINERD, que funcionaron
como centro sede en el sector Villa Juana, iniciaron
ayer las pruebas naciona-
" GXiX_fp#cX_ld\[X[\
`e\jkXY`c`[X[\jkXi}gi\j\ek\
\e\ck\ii`kfi`feXZ`feXcpgfi
cfj\]\ZkfjcfZXc\jgf[iXe
fZlii`iX^lXZ\ifj[`jg\ijfjp
X`jcX[XjkifeX[Xj%
BXk_\ipeCleX
JXekf;fd`e^f
as lluvias continuarn
cayendo sobre el pas,
por lo que el taponamiento de los imbornales sigue siendo uno de los
principales retos para evitar
inundaciones urbanas.
Varios charcos de agua
combinados con grandes cmulos de basura, afectaron
ayer las calles de la ciudad,
luego de los aguaceros provocados por una onda tropical. Tal es el caso de calles
internas de los barrios Villa
Consuelo y Villa Mara de la
capital, donde se observaron
cmulos de basura en las esquinas.
En la avenida V Centenario, la calle Josefa Brea y
la Baltazar lvarez frente al
hospital Flix Mara Goico,
mejor conocido como Hospital de los Billeteros, son
varios ejemplos del descuido en la recoleccin de desechos y los posibles efectos a
la salud de continuar las lluvias en los prximos das.
El mismo problema, pero
en menor medida se observ en el municipio Santo Do-
@ele[XZ`fe\j%CX]XckX[\i\Zf^`[X[\YXjliX\e[`]\i\ek\jj\Zkfi\j
[\cXZXg`kXc_XkXgfeX[fXcZXekXi`ccXj%
El PRM
reclama
cuatro
diputados
JXekf;fd`e^f
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
VDLE@:@G@F
GI<J@;<E:@8
<[`]`Z`f%8Zkf\eZXY\qX[fgfi\cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eX#\jklmfkXdY`egi\j\ek\cX\jgfjX[\c
]\e\Z`[fXcZXc[\AlXe[\cfjJXekfj#9\ic`e\jX=iXeZf28c]i\[fDXike\qp:i`jk`eXC`qXi[f#\eki\fkifj%
Entregan el Palacio
Municipal de SDE
C8F9I8=L<:FEJKIL@;8GFIAL8E;<CFJJ8EKFJ
" <cjXcegXiXcXJXcX
:Xg`klcXik`\e\ZXgXZ`[X[
gXiX+*i\^`[fi\j#\jgXZ`fj
X[`Z`feXc\jgXiXcXgi\ejX
p\cgYc`Zfhl\hl`\iX
fYj\imXi\c[\jXiifccf[\cXj
j\j`fe\j%
8[i`XeXG\^l\if
JXekf;fd`e^f
X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
a Alcalda de Santo
Domingo operar a
partir del 25 del mes
en curso en el Palacio Municipal ms grande
de la Repblica Dominicana,
el cual fue inaugurado ayer
por el presidente Danilo Medina.
La obra construida a un
costo de RD$600 millones,
rias edificaciones donde funcionaban los departamentos de la Alcalda, los cuales ahora sern destinados
a obras.
De su lado, Juan Lpez destac que la edificacin es moderna, a prueba de sismos y
tiene espacio para la dotacin policial permanente.
En medio de la ceremonia
un grupo de personas sac
un letrero a travs del cual
pedan que el Palacio Municipal lleve el nombre de
Jos Francisco Pea Gmez,
mientras seguidores de Manuel Jimnez se apostaron
en los alrededores de la edificacin, con pancartas en
manos, lanzando consignas
y pidiendo nuevas elecciones en el municipio.
((8
()8
C8I<G9C@:8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#-)';<CC@JKE;@8I@F%
"(' M:KFIC@Q8EFK8)*
:<EKIF98JB<K
<C;<GFIK<
P;FD@E@:8E8M<E:<
898?8D8JGFI/.$/'
<;@KFI1?ZkfiA%:ilq%_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%),*-=8O%/'0$-/-$-,0,
CFJ
I<JLCK8;FJ
;<C;8
>I8E;<JC@>8J
9y@J9FC
<LIF:FG8
K<E@J
<LIF:FG8
98CFE:<JKF
- :C<M<C8E;
' K8DG898P
) D<KJ
( I<8C<J
) KLIHL8
' I<G%:?<:8
-$(+$--$*
) :IF8:@8
( <JG8z8
..DyO@:F
+-:FJK8I@:8
9y@J9FC
>I8E;<JC@>8J
=K9FC
KFIE<F;<C88KG<EEFKK@E>?8D
=K9FC
:<EKIF98JB<K
)'(-
=<IE8E;FM<I;8J:FC<
>8E88M:KFI<JKI<CC8
I8;@F>I8=8PGIFP<::@FE<J;<CFJ<HL@GFJ
M:KFI:8CMF&C@JKE;@8I@F
C<FE<J
:8DG<E
<E<C)'((
;<J8EKF;FD@E>F
9ljZXei\^i\jXiXcfj
gl\jkfjZ`d\ifj[\cXc`^X
"(' CX`ek\^iXZ`e[\JX[`\cIfaXj#le
[\cXek\ifpfZXj`feXc[\]\ejXi\ZfefZ`[fgfi
jlcXYfi[\]\ej`mXkXekf]l\iXZfdf[\ekif
[\cgXj#gl\[\j\iZcXm\gXiX\c\hl`gfhl\
i\gi\j\ekXXJXekf;fd`e^f%
8c\oIf[i^l\q
JXekf;fd`e^f
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
7c`jk`e[`Xi`f
CXj]`^liXj
Gerardo Suero (Defensa, 6-4, 1989). Viene
de ganar el torneo superior distrital con el
Mauricio Bez y estar en su segundo ao
con los Leones. Un verdadero atacante al
aro que promedi 22.8 puntos, 4.3 rebotes
y 2.2 asistencias en la estacin pasada.
Manuel Fortuna (Defensa, 6-2, 180 libras, 1985). Reconocido por su intensidad
defensiva, pero tambin puede herir a la
defensa contraria. Tuvo averages de 16.0
tantos, 3.6 rebotes y 2.1 asistencias.
Sadiel Rojas (Defensa-Delantero, 6-4, 190
libras, 1989). Jugando un promedio de 20
minutos con el UCAM Murcia de la Liga
Endesa ACB en Espaa promedi 5.5 puntos y 4.8 rebotes y fue de los mejores en rebotes ofensivos.
Alex Abreu (Armador, 5-11, 180 libras,
1991). Fue el jugador de mayor progreso y
armador Todos Estrellas para los Santeros de Aguada en el Baloncesto Superior
de Puerto Rico con averages de 8.6 puntos,
3.2 rebotes y 7.7 asistencias. Se espera que
est desde el inicio del torneo.
7c`jk`eV[`Xi`f
&c`jk`e[`Xi`fi[
;Xm`[;`Xq
:8DG<E<E<C)'(*
<c[`i`^\ek\
;Xm`[;`Xqj\`eZfigfiXi}XcZclYcl\^f
[\Zldgc`ijljZfdgifd`jfjZfdf
Xj`jk\ek\[\cXj\c\ZZ`eeXZ`feXc\e
\c:\ekifYXjb\k[\GXeXd}%<j[\cfj
gfZfjhl\_Xal^X[fp\eki\eX[f\ecX
C`[fYX$CE9%Cc\^XcZclY;lXik\XcX
ZfifeX[\ZXdg\e\e\cgXjX[fkfie\f
jlg\i`fi[\JXe=iXeZ`jZf[\DXZfij%
<jkXi}\ejlj\^le[Xk\dgfiX[XZfecfj
C\fe\jkiXj\eki\eXiXcfj@e[`fj\eki\
)'('p)'(+#Xcfjhl\cc\^XZlXkif
ZcXj`]`ZXZ`fe\j#[fjj\i`\j]`eXc\jple
ZXdg\feXkf)'(* %
GFJ@:@E
<E<CKFIE<FG8J8;F
:X\ifj[\c<jk\
Jfc\j[\J;<
C\fe\j[\J;
K`kXe\j[\c;E
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
(*
(*
('
/
.
.
('
()
$$$
$$$
*%'
,%'
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
)9
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
=@<9I<;<>FC=<EC@JKE
7=<C@OFC@MFs7=@<9I<;<>FC=
V=@<9I<E8:@FE8C
C@JKE;@8I@F
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J
=<C@OFC@MF
CXLJ>8k`\e\
hl\i\m`jXij\
>ilgf[\gXik`Z`gXek\j\e\cKfie\fCLD<EZ\c\YiX[f\e>lXmXY\iip%
LG8E;;FNE
:FIK@KFJ;<J;<
CFJ=8@IN8PJ
=`eXcd\ek\;ljk`eAf_ejfe
j\hl`k\cdfef[\
Xii`YX%;Aj\jfYi\gljf
Xcdfejkilf#^XeX\cL%J%
Fg\e)'(-Zfe$+g\eXc`[X[
`eZcl`[X #pcf^iXZXjXij\Zfe
cX^cfi`X%;\]`e`k`mXd\ek\le
kfie\fhl\i\Zfi[Xi\dfj%
!=\c`Z`[X[\jX?X`eX
@ek\ieXk`feXcK\id`eXcj
>fc]K\Xd#^XeX[fi[\c
Jlg\i,9`^JZiXdYc\Xk
:fZfkXc%>iXZ`XjXJXdl\c
9\ccfgficXZfe]`XeqX[\
Zfe[lZ`i\c\m\ekf#X<`c\\e
?`[Xc^fpXkf[fjljkX]]#Xj
ZfdfX8i`[fibXeKfii\j#
d`i`^_k_Xe[\ekf[f\c
gifZ\jf%!Hl\Z_lcXjcXj
d\[XccXj[\cfjAAFF
;`^eXj[\ci\^i\jf[\c^fc]
XcdXjXckf\jkXe[Xik\
[\gfik`mf#cX^iXeZ`kX
Fcdg`ZX%J`hl`\i\m\icXj
\eki\Xel\jkiXn\Y%!
=\c`Z`[X[\jX=<;F>FC=
gficX@MGXiX[X[\cKfli
[\:Xk\^fiXj>\e\iXc\j%
9l\eXZfemfZXkfi`XpYl\eX
Zfdg\k\eZ`X%!8^fjkf#
J\gk`\dYi\pFZklYi\#
d\j\jXZk`mfjgXiX\c
^fc]eXZ`feXc%F]i\aZfd\
ZlXekfjkfie\fjalekfjP
hl\]l\6;\]`e`k`mXd\ek\\c
m\iXef_XZ\jlY`icX]`\Yi\%!
8gifgj`kf#m`\e\\c*\i%
Kfie\fJ\e`fi=`\Yi\[\
>fc]%<c\m\ekfmX\c(0[\
efm`\dYi\#Xjhl\mXpXe
j\gXiXe[fcX]\Z_X%!8ZZ`e
[\c]`e[\j\dXeX1<cG>8
Kflik`\e\\cHl`Zb\eCfXej
EXk`feXc\eDXipcXe[:9J#
>fc]:X_ee\c #cXj[XdXjmXe
Zfe\cNXcdXikEN8ibXejXj
:_Xdg`fej_`g>fc]:_Xee\c #
\cKfli<lifg\fk`\e\\c9DN
@ek\ieXk`feXcFg\e>fc]
:_Xee\c pcfjJ\e`fijal\^Xe
\c8d\i`ZXe=Xd`cp@ejliXeZ\
:_Xdg`fej_`g>fc]:_Xee\c %
<e\cgXj\cj}YX[fmX\c
Kfie\fC\ppFi[\e\e;p\
=fi\#p\ck\iZ\iKfie\f
>iXe[K_fdXj\eGl\ikf
GcXkX%
AXeD`Z_\cM`ccXcfeX#IfjX
E`[`XM`Z\ek\[\M`ccXcfeX#IX]X\c
M`ccXcfeX#IX]X\c:XeXi`f#=`i`
9fi[Xjp8ee`XGfik\cX[\9fi[Xj
]i\ek\XcXZXjXZclY[\FXbdfek%
J<D8E8
;<>I8E;<J
<M<EKFJ
D`Z_X\c
9X`c\pLJ>8
<o\Zlk`m\
:fdd`kk\\ #
?fccpJXe[\ij
>fc]:_Xee\c #
IfY\ikN\Y\i
LJ>8<o\Zlk`m\
:fdd`kk\\ p
=iXeZ`jZfI`m\iX
GI>8;`i\Zkfi
f]Ilc\jXe[
:fdg\k`k`fe \e
\cL%J%Fg\e%
;ljk`eAf_ejfeXYiXqXjl_`af
KXkldkiXjjlki`le]f\e\cL%J%
Fg\e%;\\jgXc[Xjjl\jgfjX#
GXlc`eX>i\kqbp%
" ;ljk`eAf_ejfe\j\c
el\mfi\p[\c^fc]\e<jkX[fj
Le`[fj%
<
ntre el trnsito, el
costo de la vida y los
afanes diarios discurren nuestros das.
Hoy traemos un reflejo del
lado divertido de la vida que
se manifiesta en los campos
de golf. Esta serie de fotos
habla por s sola!
JXdl\c9\ccf#=iXeb9ifne#D`^l\c=\i`j#>`XeZXicf
Dfc`eXi`#I\eqfJ\iXmXcc\#<[^Xi8cdX#=\ieXe[f
:Xek`jXefp;Xe`\cJZ_ldXZ_\i\ecX\eki\^X[\
gi\d`fj[\cJlg\i,9`^JZiXdYc\:fZfkXc)'(-%
AX`d\C`i`Xef#Afj>fY`
;fde^l\q#<cXj?\ii\iX#
IX]X\c[\DXiZ_\eX#DXel\c
<jkm\qp>`cY\ikfDXc[feX[f
kiXj\c_fpf\elef[\<cXj
?\ii\iX\e\c_fpf(-[\c
JXek`X^f>fc]:clY%
>`XeZXicf
9\iXj$>`Zf#
8e[ij
DXiiXeq`e`#
:c\[p:fi[fYX#
=\i[`eXe[
CXdXiZ_\p
D`^l\cIf`^\e
:fZfkXc%
?fcX=`\Yilj\j%<j`eZi\Yc\hl\cX
Xgc`ZXZ`e[\leXi\^cXfd\afi
[`Z_f#cX]fidX[\Xgc`ZXicX j\
ZfdXcXefk`Z`Xhl\]l\\cjlZ\jf
[\m\iX;ljk`eAf_ejfe^XeXi\c
8Y`\ikfEfik\Xd\i`ZXef%Kf[fj
i\Zfi[XdfjcfXZfek\Z`[f\e
N_`jkc`e^JkiX`kj\e)'('\e\cG>8
:_Xdg`fej_`gZlXe[fc\]l\ife
Xgc`ZX[fj[fj^fcg\j[\g\eXc`[X[
gfiX]`eZXi\cgXcf\eleYleb\i
hl\eX[`\`dX^`e\iXle_XqXi[%
8jcXjZfjXj#;ljk`ej\]l\XZXjX
j`ejlgi`d\idXafi%Cl\^fm`e`\ife
,m`Zkfi`Xjk`\e\('pX #pgfjk\i`fi$
d\ek\cfjgifYc\dXjgfi\cljf[\
jlkXeZ`Xjgif_`Y`[Xj%-d\j\j]l\iX
[\XZZ`e#p\ccXi^l`ilZ_f[\-+
j\kfdfcXjZfjXj\ej\i`f#_XjkX
hl\\cXfgXjX[f[\el\mfj\c\]l\
ledXafi[\cXjdXefj\jkXm\qgif$
[lZkf[\leXgi`\k\Xgfk\j`Zf %
G\if\c[\jk`efc\k\eXgi\gXiX[f
legcXkf]l\ik\Zfdfgi`d\i^iXe[\%
Efjfcf^XefZfekle[\ek\d\ek\
\elef[\cfjZXdgfjdXj[`]`Z`c\j
[\cXifkX[\cL%J%Fg\e#j`efhl\cf
_`qfX^lXekXe[fleXgi\j`e`ee\$
Z\jXi`X`dgl\jkXgfiledXcdXe\af
[\gXik\[\cXLe`k\[JkXk\j>fc]
8jjfZ`Xk`feLJ>8 %J\eZ`ccXd\ek\
gifZ\[`\ifedXcZfe`e]fidXic\Xle
al^X[fihl\mX[\c[\i\e\ckfie\f
dXj`dgfikXek\[\cX`ejk`klZ`e#
hl\\jkXYXei\m`jXe[fleX`e]iXZ$
Z`e_\Z_X._fpfjXki}j#hl\gfi
Z`\ikf#\cd`jdf;ljk`e[\eleZ`%
Hl^XeXYXcXLJ>8ZfeXcZXeqXicf
\e\c_fpf()\`e]fidXic\\jf6
8c]`epXcZXYfj``YXX_XY\ileX
g\eXc`[X[#j\iX`dgl\jkXXc]`eXc
[\cXife[X#Xek\j[\hl\]`idXiXcX
kXia\kX%Cfg\fi\jhl\cfjal^X[fi\j
efjXYXeZlXc\iX\cjZfi\i\Xc#cf
ZlXcgl[f_XY\iZXdY`X[f\cZlijf
[\cXjZfjXj%J\`dX^`eXehl\\c
]`eXc_lY`\iXj`[ffkif%%hl\j\c\
XZ_Xhl\X\jfcX[\iifkX[\;ljk`e6
:df_lY`\iXhl\[X[fcXLJ>86
=`eXcd\ek\cXg\eXc`[X[ef]l\
le]XZkfip;A^Xefgfi*^fcg\j%
KXcZfdf[`afD`b\;Xm`j#;`i\Zkfi
<a\Zlk`mf[\cXLJ>8#cX`ejk`klZ`e
_XYX_\Z_fle^iXeYf^\p#pjfc`Z`k
c\[`\iXeledlcc`^Xe%J\cf[Xdfj6
JfYi\\ck\dX[\cj\kk`e^[\cfj
ZXdgfjj\[\[\cL%J%Fg\e_XYcXi
\efkiX\eki\^X%
8CFJ=8@IN8PJ
:fekXZkfZfe\cXlkfi
nnn%]`\Yi\[\^fc]%
;`Xi`Xd\ek\\jkXdfjZfe
=`\Yi\[\>fc]Gi\d`ld\e>F
?;#Zfe+i\g\k`Z`fe\j[`X$
i`Xj\ekf[XcXgif^iXdXZ`e%
DXek\e^XecXYfcX\e\c]X`$
inXp#pefj\eZfekiXdfj\eleX
j\dXeX
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
D@E@8KLI8J
;<C9y@J9FC
KFLI;<=<;F>FC=
*9
V=<JK<AFJ
:\c\YiXi}e
le;X
Fcdg`Zf
\eCXM\^X
?y:KFIA%:ILQ
>XeX[fi\j[\)'
J8EKF;FD@E>F
I\Zl\i[XXc^l`\eZl}ekfjcXeqX[fi\j[\>iXe[\jC`^Xj
cf^iXife)'m`Zkfi`Xj\ecXk\dgfiX[X)'(,6JfcXd\ek\
[fj#lefgfiZX[Xc`^X%<ecX8d\i`ZXeXcf_`qf\cqli[f
;XccXjB\lZ_\c#[\?fljkfe#Zfe)'$/#p\ecXEXZ`feXc
\c[\i\Z_fAXb\8ii`\kX#[\cfj:XZ_fiifj#Zfe))$-%
Fkifg`kZ_\i#>\ii`k:fc\#[\cfjG`iXkXj#j\hl\[Zfikf
gfilefXc]`eXc`qXiZfe(0$/%Cfj^XeX[fi\j[\)'al\$
^fjkXdY`ej\hl\[XifeZfe\cgi\d`f:pPfle^[\jl
c`^X%
<jk\XfcXgfj`Y`c`[X[[\hl\
mXi`fj^Xe\e)'al\^fj\j
efkXYc\gl\j\j`eZi\Yc\cX
ZXek`[X[[\cXeqX[fi\jhl\pX
k`\e\e[fYc\[`^`kf#Xc^lefj[\
\ccfjZfe\]\Zk`m`[X[\oZ\c\ek\
gl\jef_X_XY`[f]fidX[\
Zfe\ZkXic\%8jcfZfe]`idXcX
j`^l`\ek\c`jkX1
%$8ii`\kXj`^l\jl[fd`e`f[\c
AXb\8ii`\kX
XfgXjX[fZfe(($(#\]\Zk`m`$
[X[[\(%.+%
%$<cqli[f:cXpkfeB\ij_Xn#[\cfj;f[^\ij#Zfejfc`[X
jl]XdX[\DfejkilfZfe(($(p(%,.#ZfegifgfiZ`fe\j
`eZi\Yc\j%
%$Af_eep:l\kf#[fd`e`ZXef[\cfj;f[^\ij#m\eZ`
el\mXd\ek\XefZ_\Xek\cfjG`iXkXjpk`\e\X_fiX(($(%
%$QXZb>i\`eb\#[\8i`qfeX#i\mXc`[XjlZfe[`Z`e[\
g`kZ_\iGi\d`ldZfe('$*%
<cZlYXefAfj=\ie}e[\q#[\cfjDXic`ej#jXZXcX
ZXY\qXZfe0$*p)%,.%
%<cqli[fAfeC\jk\i#[\cfj:lYj#i\Zlg\iX[fZfe0$*
p)%'-%
<ecX8d\i`ZXeX#\cqli[f:_i`jJXc\#[\N_`k\Jfo#
cc\mXleXf[\(($)p)%0+%
<c[\i\Z_f:_i`jK`cdXe#[\cfjFi`fc\j#d\afiXX('$(
p*%((
%$P]`eXcd\ek\Afi[XeQ`dd\idXe#[\;\kif`k#gi\$
j\ekX0$*%
<ekfkXcjfe0Zfele^iXeZ_XeZ\[\XcZXeqXicfj)'
^XeX[fjgfihl\kf[XmXcXk\dgfiX[Xef\jk}\ejl
d`kX[#cfZlXcfZlii`i}\ecXgi`d\iXj\dXeX[\alc`f%
:<II8;FI<J1:dfmXecfjZ\iiX[fi\j[fd`e`ZXefj6
KXcZfdfjlZ\[`\cXfgXjX[f#A\lipj=Xd`c`Xj`^l\Xc
]i\ek\\e\jk\i\e^ce#X_fiXZfe))jXcmX[fjp*%).[\
\]\Zk`m`[X[%=Xd`c`Xef_X\jkX[fkXe[fd`eXek\Zfdf
\e)'(,#_Xk\e`[fdfd\ekfjdXcfj#g\if\jYl\ef
i\Zfi[Xihl\\jleg`kZ_\iafm\e#Zfe^iXe]lklif%
Cl\^fm`\e\8c\o:fcfd#cXdXpfijfigi\jX[\cXf
gXiXKXdgX#Zfe(0jXcmX[fjp(%.-%%:fcfd\iXleXYi`$
[fid\[`fZi\#pZfdfi\c\m`jkXZ\iiX[fi_X\eZfekiX[f
\co`kf%
JXek`X^f:Xj`ccX#[\cfj>`^Xek\j#k`\e\(+jXcX[fj
p)%-.#p]`eXcd\ek\=\ieXe[fIf[e\p#[\JXe;`\^f#
`dgi\j`feXZfe(*jXcmX[fjpkf[XmXefc\_XZ\ecXgi`$
d\iXZXii\iXc`dg`X%
;<@EK<IyJ1CX^\ek\_X[`j]ilkX[f\e^iXe[\Xdf[f
[\YlicX cfjlZ\[`[fXc\og\cfk\ifIXcDfe[\jXp\i%<c
_fdYi\#je[`Zf[\JXe:i`jkYXc_XjkX\c(-[\X^fjkf#
\jkXYX\ecXGifZliX[liX>\e\iXc[\cXI\gYc`ZXgXiX
leX\eki\m`jkX[\c[\gXikXd\ekf[\:fiilgZ`e#pZlXe[f
jXc`j\_XYXecc\mX[fjlm\_Zlcf%%%<ci\gfik\[\gi\ejX
[`Z\hl\le[\Xc\icf\jkXYXXZ\Z_Xe[fgl\jef_XYXe
gX^X[fjlp`g\kXC\olj#cfd\k`\ife\eleX^iXpcf
cc\mXife%%%:df\jgfj`Yc\6Dfe[\jk`\e\-Xfj\e\j\
gl\jkf#pcfji\ZcXdfjp[\ji[\e\j_Xe\jkX[fX[fieXe$
[fjl^\jk`e#%%%%<d`c`f9fe`]XZ`f_Xj`[fccXdX[fgficfj
9iXmfj[\8kcXekX#p_Xi}jl[\YlkZfe\cZclY[\cXC`^X
EXZ`feXc%<eki`gc\89fe`]XZ`f#[\**Xfj#k\e`Xgifd\$
[`f[\%).'#(afeife#)(\dglaX[Xjp)*ifYfj[\YXj\#
cfhl\`e[`ZXhl\\jk}\eYl\eXjXcl[%%<c^XeX*d`ccfe\j
[\[cXi\j\ejlZfekiXkf[\c`^XdXpfi#g\ifcfj9iXmfj
cf[\jk`eXifeXcXjd\efi\jgfihl\ef_`qf\c\hl`gf
[liXek\cfj\eki\eXd`\ekfj%<jf]l\leXZl\i[fdlklf1
k\gX^fkl[`e\if#g\ifd\al\^X[fe[\pf[`^X%%%%Afj
I\p\jXcfjD\kj6%%%<jfcf[`a\cXj\dXeXgXjX[X#\e
]fidX[\gi`d`Z`X#gfihl\XcjXc`i[\XZZ`e;Xm`[Ni`^_k
i}g`[Xd\ek\cfZfcfhl\ecXk\iZ\iXYXj\pc\dXe[
led\ejXa\XcfjXd`^fj[\El\mXPfib%%%FkiXgfj`Y`c`[X[
hl\j\dXek`\e\\jal^Xij\^le[XYXj\[\BXejXj:`kp#
gl\j\jk\ZclY[\ac`Yi\Xcm\e\qfcXefFdXi@e]Xek\%%%
<i`Zb8pYXi#[\cfj9iXmfj#YXk\X%)'-Zfe'afeife#('
\dglaX[Xj\e(.'kliefj%%EX[`\j\\ogc`ZX\cgfihl
leXfkXedXcfcl\^f[\YXk\XigXiX%).'\e)'(,%%%%
Ki\mfiJkfip#\cafm\e[\:fcfiX[f#k`\e\(/afeife\j%%%<e
\cgXik`[f[\:fcfiX[fpD`Xd`\cdXik\jcXj/ZXii\iXj
]l\ifegfiafeife\jjfc`kXi`fj)[\DXiZ\ccFqleX #p
\j\\jel\mfi\Zfi[[\c`^XdXpfigXiXleal\^f[\d}j
ZXii\iXjgfi\j\ZfeZ\gkf %%Cf[\d}jafeife\jjfc`kXi`fj
Zfii\jgfe[\XlegXik`[f[\;\kif`k$N_`k\Jfo(00,
ZlXe[fg\^Xife('%%
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
kn`kk\i1_\ZkfiaVZilq
]XZ\Yffb1_aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd
8e[ijMXe[\i?fijk#[\=\[f^fc]#gi\d`XXcfj`ek\^iXek\j[\C`^X>lXmXgffc#^XeX[fi\j[\cX
ZlXikXgXiX[X[\cKfli:Xk\^fiXj>\e\iXc\j%
C`^X>lXmXgffc^XeX
ZlXikXgXiX[X[\^fc]
9}mXif
VGFJ@:@E
Ilj`Xef
_Xi}Yf`Zfk
XcfjAl\^fj
Fcdg`Zfj
8G CXljXeX
tor Then fue el ms sobresaliente dominando as la Categora A con 79 golpes, seguido muy de cerca por Joaqun
Montero, quien marc 81.
Mientras que en otro duelo
muy reido Sebastiano Di
Bari (84) le sac dos golpes a
Andrs Dilonex (86), quedndose as con el primer lugar
en la AA.
Los Santana pujaron muy
bien y terminaron muy de
cerca en la Categora B. Nelson le sac dos puntos a Wilson 82 por 84 y de esa manera
quedaron primero y segundo. En la Senior B las cosas
fueron menos reidas y Narciso Morales le sac cinco
golpes a Adolfo Vsquez,
conformndose este ltimo
+9
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
VC@>8E8:@FE8C
8G
<JK8;JK@:8J
;<9y@J9FCC@>8E8:@FE8C
AL<>FJ;<?FP
8kcXekXN`jc\i*$. \eD`Xd`:fec\p*$+ #()1('g%d%
BXejXj:`kp;l]]p)$( \eE%P%D\kj:fce-$* #(1('g%d%
Jk%Cfl`jNXZ_X)$. \e:_`ZX^f:lYj8ii`\kX(($( #)1)'g%d%
JXe=iXeZ`jZfJXdXi[q`aX/$+ \eG`kkjYli^_C`i`Xef+$. #.1',g%d%
NXj_`e^kfeIfjj-$+ \eC%8%;f[^\ijLi`Xj'$) #('1('g%d%
Af__ep:l\kf#[\cfj>`^Xek\j[\JXe=iXeZ`jZf#XgXi\Z\\ejlXZklXZ`e[\XefZ_\]i\ek\XcfjG`iXkXj[\G`kkjYli^_ZlXe[fcf^ijl
m`Zkfi`Xed\if(([\cXZXdgXX%
GFJ@:@FE<J
;@M@J@E<JK<
<HL@GF
A> AG
ILK8
I8:?8
NXj_`e^kfe
EPD\kj
D`Xd`
G_`cX[\cg_`X
8kcXekX
+*
*-
*.
*'
)*
%-'- $ )'$()
%,)0 ,%, (.$(-
%,)0 ,%, (.$(.
%+)* (* (-$))
%*** (0 0$).
)*$(-
(0$(-
)'$(-
(+$(0
(+$(0
G$*
G$*
G$(
G$.
>$,
)/
*)
**
+(
+-
L('
-$+
+$-$+
($0
-$+
;@M@J@E:<EKI8C
<HL@GF
A> AG
ILK8
I8:?8
:lYj
Jk%Cfl`j
G`kkjYli^_
D`cnXlb\\
:`eZ`eeXk`
+.
*-
*+
*(
).
%-0( $
),$0
%,)) ((%, (,$)(
%+/- (+ (0$(,
%++* (. (0$(.
%*/- )( (.$(0
))$()
)($()
(,$)(
()$))
('$)+
G$(
>$(
>$(
G$*
G$)
)(
**
*-
*0
+*
L('
-$+
,$,
)$/
*$.
,$,
;@M@J@EF<JK<
<HL@GF
J8E=:F%
A> AG
++ ).
ILK8
))$(+
I8:?8
G$(
C8;f[^\ij
:fcfiX[f
8i`qfeX
JXe;`\^f
*0
**
**
)0
**
*-
*0
+)
(/$(/
(/$)'
)'$(+
(($)'
>$+
>$(
>$+
>$)
AL>8;FI
AA
Dlig_pNXj
-/
DXik\G`k
-+
NIXdfjNXj
,/
FqleXD`X
-0
GiX[fD`X
--
C\DX_`\l:fc
-+
P\c`Z_D`X
-,
QfYi`jk:_:
-+
8EFK8;8J
9ipXek#:_`ZX^f
,)
QfYi`jk#:_`ZX^f
+/
8i\eX[f#:fcfiX[f +/
Dp\ij#JXe;`\^f +J\X^\i#Cfj8e^\c\j +<DGLA8;8J
8i\eX[f#:fcfiX[f ,.
I`qqf#:_`ZX^f
,*
9ilZ\#:`eZ`eeXk`
,(
;lmXcc#:`eZ`eeXk`
+/
9ipXek#:_`ZX^f
+/
?@KJ
Dlig_p#NXj_`e^kfe 0*
J\^liX#8i`qfeX
/.
GiX[f#D`Xd`
/+
FqleX#D`Xd`
/+
DXik\#G`kkjYli^_ /*
;F9C<J
M9
)-(
)+0
)'+
)-(
)-)
)**
)*'
)*(
:8
+'
*-
)0
++
*(
+(
*)
+/
L('
/$)
-$+
-$+
.$*
+$-
C@;<I<J
?
0*
/*
-/
/+
/+
.+
.*
.*
8M>%
%*,%***
%***
%*))
%*)(
%*(/
%*(.
%*(-
AXp#JXe;`\^f
)+
GfcXeZf#G`kkjYli^_ )*
:Xig\ek\i#Jk%Cfl`j )(
GXiiX#:fcfiX[f
)'
=fnc\i#:_`ZX^f
(0
KI@GC<J
9ilZ\#:`eZ`eeXk`
C\DX_`\l#:fcfiX[f ,
Jkfip#:fcfiX[f
+
9cXeZf#JXe=iXeZ`jZf +
G\iXckX#8i`qfeX
+
AFEIFE<J
8i\eX[f#:fcfiX[f )'
;lmXcc#:`eZ`eeXk`
)'
:Xik\i#D`cnXlb\\ (/
Jkfip#:fcfiX[f
(/
:jg\[\j#E\nPfib (.
98J<JIF98;8J
M`ccXi#D`cnXlb\\
),
DXik\#G`kkjYli^_ )'
?Xd`ckfe#:`eZ`eeXk` (LgkfeAi%#JXe;`\^f (,
Jd`k_#8kcXekX
(+
<=<:K@M@;8;
B\ij_Xn#Cfj8e^\c\j(%,.
8ii`\kX#:_`ZX^f
(%.+
9ld^Xie\i#J%=Zf (%/,
Jpe[\i^XXi[#EP (%0(
C\jk\i#:_`ZX^f
)%'>8E8;FJ$G<I;%
8ii`\kX#:_`ZX^f
(($(
B\ij_Xn#Cfj8e^\c\j(($(
>i\`eb\#8i`qfeX ('$*
:l\kf#JXe=iXeZ`jZf('$(
JkiXjYli^#Nkfe ('$'
GFE:?<J
B\ij_Xn#Cfj8e^\c\j(+(
JZ_\iq\i#NXj_`e^kfe()/
=\ie}e[\q#D`Xd` ((/
JkiXjYli^#Nkfe ((/
9ld^Xie\i#JXe=iXeZ`jZf
((,
J8CM8;FJ
IXdfj#D`Xd`
))
=Xd`c`X#E\nPfib ))
AXej\e#Cfj8e^\c\j )'
D\cXeZfe#G`kkjYli^_)'
Ef@eZclp\al\^fj[\Xp\i
VMFK8:@FE<J
DXZ_X[fp;Xm`[j`^l\e
Xc]i\ek\C`^X8d\i`ZXeX
DXibE\ndXe
DC9%Zfd
:l\kfcf^iXm`Zkfi`X((2
:fcejXc\ZfeleXc\j`e
Hansel Robles se apunta el triunfo y Familia el salvamento
" >i\^fip GfcXeZf [X le gXi empatar el partido en la oc[\`dgXiXYc\j#9fe`]XZ`f[Xj\e$ tava entrada y un sencillo
Z`ccpM`qZXefjXcmX
productor de la ventaja en el
10mo. al levantar a los Bra>@>8EK<J (, vos de Atlanta a una victoG@I8K8J
+ ria de 3-2 sobre los Marlins
C; G`kkjYli^_
de Miami el martes por la
noche.
Chris Withrow (2-0) sac
ngel Pagn peg
un jonrn con las cinco outs para llevarse la
bases llenas, Conor victoria y Arodys Vizcaino
Gillaspie tambin recogi su octavo salvamendio cuadrangular y remolc to en 10 oportunidades para
cuatro vueltas y los Gigan- los Bravos, que han ganado
tes de San Francisco dispa- seis juegos consecutivos.
David Phelps sopor el
raron 22 hits para derrotar
a los Piratas de Pittsburgh cuadrangular de Peterson y Kyle Barraclough (315-4 anoche.
Johnny Cueto (11-1) fue el 2) carg con la derrota por
lanzador ganador por los los Marlins, que echadron a
Gigantes con labor de 6.2 perder una salida impresioentradas, cedi 4 hits, una nante de Jos Fernndez.
Fernndez sali con una
vuelta merecida con una
base por bolas con seis pon- ventaja de 2-0 despus de
permitir un hit en siete enchados.
Por los Piratas, los domi- tradas. Ponch a siete y dio
nicanos Gregory Polanco, dos boletos. Fernndez imde 5-2 con una anotada. Star- puls una carrera.
Ichiro Suzuki conect dos
ling Marte, de 2-0.
hits para los Marlins de
D<KJ
) darle 2,982 en su carrera.
B8EJ8J:@KP(
Por los Bravos, los dominiC; El\mXPfib
canos Erick Aybar, de 4-0 y
Emilio Bonifacio, de 3-1 con
Asdrubal
Cabrera y una anotada.
Por los Marlins, el dominiYoenis Cspedes conectaron cuadrangulares soli- cano Marcell Ozuna, de 1-0.
tarios para conducir a los
@e]Xek\\jc`Yi\
Mets de Nueva York a una
Los Reales de Kansas City
victoria 2-1 sobre los Reales
de Kansas City en un reen- anunciaron que Omar Incuentro de los equipos que fante ha pasado a la lista de
disputaron la pasada Serie waivers con el fin de dejarlo en libertad. Si el venezoMundial.
Hansel Robles (1-3) relev lano no es reclamado por
al lesionado Bartolo Coln otro equipo, el infielder se
y se anot la victoria con convertir en agente libre a
labor de 3.2 entradas, cinco partir del jueves y podr firhits, una carrera limpia, mar con cualquier club.
Infante, de 34 aos de edad,
un boleto y seis ponchados.
Col+on fue golpeado en fue designado para asignasu mano de lanzar al cuar- cin el mircoles pasado.
El jugador del cuadro
to lanzamiento que hizo al
abridor de los Reales Whit firm con Kansas City como
Merrifield. Los rayos X die- agente libre antes de la temporada del 2014, pero bate
ron negativo.
Jeurys Familia se apun- .238 con porcentaje de emt su salvamento 23 al tra- basarse de .269 y .328 de slubajar en el noveno con un gging en un poco ms de
imparable permitido y dos dos campaas con los Monarcas.
ponches.
Infante pas por el mejor
Ian Kennedy (5-6) fue el demomento de su carrera con
rrotado por los Reales.
Por los Mets, el dominica- los Bravos del 2008 al 2010,
no Alejandro De Aza, de 1-0. cuando tuvo promedio de
8KC8EK8
* .309 con porcentaje de emD@8D@
) basarse de .309 y .411 de slugging. Antes de firmar con
8G D`Xd`
los Reales, jug dos campaas con los Tigres, el club
Jace Peterson conect un que lo firm originalmente
jonrn de dos carreras para en 1999.
"
"
"
GlkeXdc\j`feX[f
Los Medias Blancas de
Chicago anunciaron que
han enviado a la lista de incapacitados de 15 das al derecho Zach Putnam, debido
a una molestia en el codo.
Para llenar la vacante en
el roster, el club de Chicago
subi desde Triple-A Charlotte al serpentinero Chris
Beck.
Putnam, de 28 aos de
edad, tena foja de 1-0 con
2.30 de efectividad y 30 ponches en 25 presentaciones
por los Patiplidos esta
campaa. El relevista sali
del juego del lunes contra
los Medias Rojas despus de
otorgar tres pasaportes en
el noveno captulo.
D8IC@EJG8IB
:@K@=@<C;
EPD\kj
D\kj
,
(
EPD\kj
8kcXekX
=cfi`[X
BXejXj
BXejXj
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
N_`kD\ii`]`\c[)9 + ' ' ' ' ' %*)*
8cZ`[\j<jZfYXiJJ + ' ) ' ' ' %)+<i`Z?fjd\i(9
+ ' ' ' ' ' %*'0
Cfi\eqf:X`e:=
+ ' ( ' ' ' %)/.
JXcmX[fiGi\q: + ' ' ' ' ' %*'(
GXlcfFicXe[fI= + ( ) ' ' ' %*,.
:_\jcfi:lk_Y\ik*9 * ' ( ' ' ( %).'
9i\kk<`Ye\iC=
+ ' ( ( ' ' %*'*
@XeB\ee\[pG
( ' ' ' ' ' %'''
B\e[ipjDfiXc\jG? ( ' ' ' ' ' %)),
;`ccfe>\\G
' ' ' ' ' ' %'''
:_i`jk`Xe:fceG? ( ' ' ' ' ' %).0
Clb\?fZ_\mXiG ' ' ' ' ' ' %'''
B\cm`e?\ii\iXG ' ' ' ' ' ' %'''
KfkXcj
*+ ( . ( ' (
D\kj
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
:lik`j>iXe[\ijfeI=* ' ( ' ' ( %))+
8j[ilYXc:XYi\iXJJ+ ( ( ( ' ' %)-,
Pf\e`j:jg\[\j:= + ( ) ( ' ' %)/+
E\`cNXcb\i)9
+ ' ' ' ' ' %)-(
AXd\jCfe\p(9
+ ' ) ' ' ' %)0)
N`cd\i=cfi\j*9 ) ' ' ' ' ' %)*<i`b>f\[[\cG
' ' ' ' ' ' %'''
KpB\ccpG?
( ' ' ' ' ' %(+/
A\iip9c\m`ejG
' ' ' ' ' ' %'''
8[[`jfeI\\[G
' ' ' ' ' ' %'''
8c\aXe[if;\8qXG?( ' ' ' ' ' %(-.
A\lipj=Xd`c`XG
' ' ' ' ' ' %'''
D`Z_X\c:fe]fikfC= ) ' ' ' ' ( %))0
KiXm`j[8ieXl[: * ' ' ' ' ' %(/+
9Xikfcf:fceG
' ' ' ' ' ' %()'
?Xej\cIfYc\jG
( ' ' ' ' ' %'''
B\ccpAf_ejfe*9 ( ' ' ' ' ' %)**
KfkXcj
*' ) - ) ' )
<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
BXejXj
''''('''' (.'
D\kj
(''(''''' )-(
<$<>f\[[\c( %)9$8<jZfYXi%CF9$.%:J$8
<jZfYXi+#)e[YXj\f]]?IfYc\j&K[8ieXl[ %)9
$:>iXe[\ijfe?I$8:XYi\iX#P:jg\[\j%CF9
$.%;G$(K[8ieXl[$8:XYi\iX %?9G$BAf_ejfe
YpC?fZ_\mXi %
BXejXj
@C ?
@XeB\ee\[pG#,$- +%' +
;`ccfe>\\
)%' (
Clb\?fZ_\mXi
(%' '
B\cm`e?\ii\iX
(%' (
:
)
'
'
'
:C
)
'
'
'
99
(
(
'
'
G
)
'
(
*
<=<%
+%(0
+%*'
*%'*
(%,-
EPD\kj
@C ?
9Xikfcf:fce
'%( '
?Xej\cIfYc\j>#($* * %) ,
<i`b>f\[[\c
)%' (
A\iip9c\m`ej
(%' '
8[[`jfeI\\[
(%' '
A%=Xd`c`XJM#)* (%' (
:
'
(
'
'
'
'
:C
'
(
'
'
'
'
99
'
(
'
'
'
'
G <=<%
' *%''
- *%)(
( '%''
( (%+,
( )%,) *%(/
,
)
=cfi`[X
D`Xd`
8kcXekX
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
AXZ\G\k\ijfe)9 , ( ) * ' ' %),<e[\i@eZ`Xik\:= + ' ( ' ' ' %)*+
=i\[[`\=i\\dXe(9 * ' ' ' ' ( %).E`ZbDXibXb`jI= * ' ( ' ' ( %)+*
8%A%G`\iqpejb`: + ' ' ' ' ' %(/0
<i`Zb8pYXiJJ
+ ' ' ' ' ' %)'(
:_Xj\[8ieXl[*9 ) ( ' ' ' ( %)0+
<d`c`f9fe`]XZ`fC= * ( ( ' ' ' %***
9l[Efii`jG
) ' ' ' ' ' %)''
;XifcmXi\qG
' ' ' ' ' ' %'''
8c\o`F^Xe[fG
' ' ' ' ' ' %'''
8[fe`j>XiZ`XG? ( ' ' ' ' ' %),/
?lek\i:\im\ebXG ' ' ' ' ' ' %'''
:_i`jN`k_ifnG ' ' ' ' ' ' %'''
A\]]=iXeZf\liG? ( ' ' ' ' ' %).'
8if[pjM`qZXefG ' ' ' ' ' ' %'''
KfkXcj
*) * , * ' *
D`Xd`
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
@Z_`ifJlqlb`:=
+ ' ) ' ' ( %*,*
DXikeGiX[f*9 + ' ( ' ' ( %*)'
:_i`jk`XeP\c`Z_C= + ' ( ' ' ( %*(>`XeZXicfJkXekfeI=, ' ' ' ' ' %)((
Aljk`e9fli(9
) ( ( ' ' ( %)-(
:_i`jAf_ejfeG?$(9) ' ' ' ' ' %)*+
A%K%I\Xcdlkf:
+ ' ( ' ' ' %*'*
;\i\b;`\ki`Z_)9 * ( ' ' ' ( %)0*
8%?\Z_XmXii`XJJ + ' ( ( ' ' %)+0
Afj=\ie}e[\qG ) ' ( ( ' ' %)''
DXiZ\ccFqleXG? ( ' ' ' ' ' %*)(
;Xm`[G_\cgjG
' ' ' ' ' ' %,''
8%A%IXdfjG
' ' ' ' ' ' %'''
:fc\>`cc\jg`\G? ( ' ' ' ' ' %),Bpc\9XiiXZcfl^_G ' ' ' ' ' ' %'''
D`b\;leeG
' ' ' ' ' ' %'''
KfkXcj
*- ) / ) ' ,
<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
8kcXekX
'''''')'( *,'
D`Xd`
('('''''' )/'
?I$AG\k\ijfe%J$<9fe`]XZ`f%CF9$+%:J$A
G\k\ijfe)#)e[YXj\f]]D;lee&AI\Xcdlkf %;G
$)AG\k\ijfe$==i\\dXe#AG\k\ijfe$<8pYXi$=
=i\\dXe %)9$A9fli%CF9$0%;G$(:P\c`Z_$;
;`\ki`Z_ %NG$9Efii`j#;cmXi\q#D;lee%?9G
$:[8ieXl[YpA=\ie}e[\q %
8kcXekX
@C ?
9l[Efii`j
,%( .
;XifcmXi\q
(%' '
8c\o`F^Xe[f
'%) '
?lek\i:\im\ebX '%( '
:%N`k_ifn>#)$' (%) '
8%M`qZXefJM#/ (%' (
:
)
'
'
'
'
'
:C
)
'
'
'
'
'
99
)
(
'
(
'
(
G <=<%
- +%-0
* '%''
' *%,)
( )%0,
( +%,'
* )%'/
D`Xd`
@C ?
Afj=\ie}e[\q .%' (
;Xm`[G_\cgj
(%' *
8%A%IXdfj
(%' '
9XiiXZcfl^_G#*$) '%) '
D`b\;lee
'%( (
:
'
)
'
(
'
:C
'
)
'
(
'
99
)
'
'
(
'
G
.
(
'
(
'
<=<%
)%*)%+/
(%/+
*%(+
)%+,
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
<JK8;JK@:8J
;<9y@J9FCC@>88D<I@:8E8
VC@>88D<I@:8E8
Li`Y\pIXdi\q[Xeafeie
\e\cki`le]f[\cfj@e[`fj
AL<>FJ;<?FP
:fcfiX[f>iXp+$* \eE%P%PXeb\\jJXYXk_`X,$+ #(1',g%d%
C%8%8e^\cjJ_f\dXb\i*$. \e?fljkfeDZ:lcc\ij*$) #)1('g%d%
D`cnXlb\\>l\iiX*$( \eFXbcXe[D\e^[\e'$) #*1*,g%d%
8i`qfeXIXp+$, \eKfifekf?Xgg/$* #+1'.g%d%
JXe;`\^fAf_ejfe'$+ \e9Xck`dfi\#.1',g%d%
:_`ZX^fN_`k\JfoHl`ekXeX,$. \e9fjkfeIf[i^l\q($) #.1('g%d%
J\Xkkc\@nXbldX-$, \e;\kif`k=lcd\i.$) #.1('g%d%
KXdgX9Xp8iZ_\i+$0 \e:c\m\cXe[9Xl\i+$) #.1('g%d%
:`eZ`eeXk`JkiX`cp+$* \eK\oXj?Xd\cj.$( #/1',g%d%
G_`cX[\cg_`XDfi^Xe($- \eD`ee\jfkX>`Yjfe'$, #/1('g%d%
" B\k\cDXik\g\^Xki\j
_`kj#`eZclp\e[fle[fYc\k\#
IfY`ejfe:Xec`^X[fYc\p
j\eZ`ccf
"
8G :c\m\cXe[
GIF>I<JJ@M<=@<C;
+
-
EPD\kj
8i`qfeX
,
)
=cfi`[X
Kfifekf
8i`qfeX
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
A\XeJ\^liX)9
) ( ' ' ) ) %*',
:_i`j?\iidXee: + ' ( ( ' ' %)/)
GXlc>fc[jZ_d`[k(9 + ' ' ' ' ' %)/,
AXb\CXdY*9
+ ' ' ' ' ' %)./
I`Zb`\N\\bjAi%;? * ( ' ' ' ( %)*,
P%Kfd}jI=$C=
+ ( ( ) ' ' %),.
G\k\iF9i`\eC=
* ( ( ( ' ' %(,)
JZiXk\j9i`kfI= ' ' ' ' ' ' %)'E`Zb8_d\[JJ
* ' ' ' ' ' %)((
D`Z_X\c9flie:= * ' ' ' ' ' %)*.
KfkXcj
*' + * + ) *
Kfifekf
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
<q\hl`\c:Xii\iXI= * ' ( ' ' ( %*(+
;\mfeKiXm`j;?
+ ' ( ' ' ' %),Afj_;feXc[jfe*9 * ' ( ' ' ( %).+
<[n`e<eZXieXZ`e(9+ ' ' ' ' ' %),+
Iljj\ccDXik`e: + ' ( ' ' ' %)(D`Z_X\cJXle[\ijC=+ ( ( ' ' ' %*'/
KifpKlcfn`kqb`JJ * ( ) ' ' ( %)(*
B\m`eG`ccXi:=
+ ' ( ) ' ' %),/
;Xin`e9Xie\p)9 * ' ' ' ' ' %)0,
Aljk`eJdfXbG? ( ' ' ' ' ' %)+.
KfkXcj
** ) / ) ' *
<HL@GFJ
()*+,-./0:?<
8i`qfeX
''()''('' +*(
Kfifekf
''')''''' )/'
:FD<I@:8G8IB
=<EN8PG8IB
AlXeLi`Y\#[\cfj@e[`fj[\:c\m\cXe[#Xcdfd\ekf[\Zfe\ZkXile
ZlX[iXe^lcXi\e\cfZkXmf`ee`e^[\cgXik`[f[\XefZ_\]i\ek\Xcfj
IXpj[\KXdgX9Xp%
IF><IJ:<EKI<
+
)
N?@K<JFO *
9FJKFE
(
8G 9fjkfe
8I@QFE8
KFIFEKF
8G Kfifekf
"
"
,9
EPD\kj
:c\m\cXe[
'
,
=cfi`[X
KXdgX9Xp
KXdgX9Xp
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
Cf^Xe=fijpk_\)9 + ' ' ' ' ' %)0*
9iX[D`cc\iJJ
+ ' ( ' ' ' %)*0
<mXeCfe^fi`X*9 + ' ( ' ' ' %)..
Cf^XeDfii`jfe(9 + ' ' ' ' ' %)))
;\jdfe[A\ee`e^j:=* ' ' ' ' ( %(0:fi\p;`Zb\ijfe;? * ' ( ' ' ' %)''
KXpcfiDfkk\iC= * ' ' ' ' ' %(/AX]];\Zb\iI=
* ' ' ' ' ' %',0
?Xeb:fe^\i:
) ' ' ' ' ( %)'.
KfkXcj
*' ' * ' ' )
:c\m\cXe[
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
:XicfjJXekXeX;? + ' ' ' ' ' %))AXjfeB`ge`j)9
* ( ( ( ' ( %)-=iXeZ`jZfC`e[fiJJ + ' ' ' ' ' %*('
D`b\EXgfc`(9
* ( ) ' ( ( %)*.
AfjIXdi\qC=$*9 + ) ) ) ' ' %)0)
AlXeLi`Y\*9
+ ( ( ( ' ' %)*D`Z_X\cDXike\qC= ' ' ' ' ' ' %*(+
Cfee`\:_`j\e_XccI= + ' ) ( ' ' %).+
PXe>fd\j:
+ ( ) ' ' ' %(/+
Kpc\iEXhl`e:=
( ' ' ' ( ( %*(.
KfkXcj
*( - (' , ) *
<HL@GFJ
()*+,-./0:?<
KXdgX9Xp
''''''''' '*)
'')''('*' -(''
<$GF9i`\e( %?I$PKfd}j#GF9i`\e%CF9$)% :c\m\cXe[
J9$AJ\^liX)('#)e[YXj\f]]D<jkiX[X&I
DXik`e#)e[YXj\f]]D<jkiX[X&IDXik`e %;G$) <$;A\ee`e^j) #9D`cc\i(' %CF9$,%:J$C
E8_d\[$AJ\^liX$G>fc[jZ_d`[k#AJ\^liX$G Dfii`jfe)#)e[YXj\f]]:BclY\i&P>fd\j %;G$(
>fc[jZ_d`[k %)9$DJXle[\ij#BG`ccXi(/#G C=fijpk_\$9D`cc\i %)9$P>fd\j%?I$AIXdi\q#
:fiY`e %CF9$.%:J$BG`ccXi*#*i[YXj\f]]G
ALi`Y\%J$KEXhl`e)%CF9$-%J9$DEXgfc`*#
:fiY`e&:?\iidXee %
)e[YXj\f]]9Je\cc&?:fe^\i #KEXhl`e)#)e[
8i`qfeX
@C ? : :C 99 G <=<% YXj\f]]9Je\cc&?:fe^\i %
G%:fiY`e>#+$- -%( / ) ) * * +%-*
@C ? : :C 99 G <=<
AXb\9Xii\kk
'%) ' ' ' ' ' )%(' KXdgX9Xp
Kpc\i:c`ggXi[
(%' ' ' ' ' ( *%** 9cXb\Je\ccG#'$) -%) . * ) * * )%+'
;Xe`\c?l[jfeJM#( (%' ' ' ' ' ' (%,, <eepIfd\if
'%( ' ' ' ' ' +%'.
Jk\m\>\ckq
(%' * * * ' ) -%.,
Kfifekf
@C ? : :C 99 G <=<%
D%<jkiX[XG#,$* -%' ) * * * / )%.'
@C ? : :C 99 G <=<%
A\jj\:_Xm\q
(%' ( ( ( ' ) *%), :c\m\cXe[
AXjfe>i`cc`
(%' ' ' ' ' ( )%.' :fi\pBclY\i>#.$. 0%' * ' ' ) 0 *%/IfY\ikfFjleX
(%' ' ' ' ' * )%'(
"
;<KIF@K
J<8KKC<
+
)
8G ;\kif`k
+
-
EPD\kj
;\kif`k
,
)
=cfi`[X
J\Xkkc\
EPD\kj
N_`k\Jfo
,
(
<$BJ\X^\i, %)9$I:Xe#BDXik\%?I$B
J\X^\i%J$E8fb`%CF9$.%;G$*BDXik\$I
:Xe$8C`e[#BDXik\$I:Xe$8C`e[#BJ\X^\i$I
:Xe$8C`e[ %)9$E:Xjk\ccXefj%J=$ADZ:Xee%
Ilee\ijc\]k`ejZfi`e^gfj`k`fe#)flk$@B`ejc\i
)#:DXpY`e#D:XYi\iX#ADZ:Xee%CF9$0%;G$(
A@^c\j`Xj$@B`ejc\i$D:XYi\iX %NG$AGXokfe#A
M\icXe[\i%@99$ALgkfeYpAGXokfe %?9G$A
@^c\j`XjYp<;Xq %
)9$8<Xkfe#A8Yi\l%?I$K8e[\ijfe#K=iXq`\i
J=$D:XYi\iX%CF9$*%:J$9CXni`\*#)e[YXj\
f]]KCXpe\&JC\e #;EXmXiif(#)e[YXj\f]]
:9lZ__fcq&JC\e %)9$KJ_Xn%J=$D9\kkj%
Ilee\ijc\]k`ejZfi`e^gfj`k`fe#)flk$?IXdi\q
)#A9iX[c\pAi#;DXii\if#D?\ie}e[\q%CF9$/%
;G$(JC\e$;G\[if`X %?9G$A9iX[c\pAiYp
:JXc\ %
J\Xkkc\
@C ? : :C 99 G <=<
AXd\jGXokfeG#($* . %) (( + + * , *%*+
<[n`e;Xq
'%( ' ' ' ' ( )%),
N_`k\Jfo
@C ?
:_i`jJXc\>#()$) .%' +
EXk\Afe\j
'%) )
;%IfY\ikjfeJM#(/ (%( '
:
(
'
'
:C
(
'
'
99
(
'
(
G
0
(
(
<=<
)%/*
)%./
*%-+
;\kif`k
@C ?
Aljk`eM\icXe[\i .%' -
9ilZ\Ife[fe>#($' (%''
=%If[i^l\qJM#)' ( %' )
9fjkfe
@C ?
:cXp9lZ__fcqG#*$. ,%'+
DXkk9Xie\j
)%( )
KfddpCXpe\
(%) '
:
*
'
'
:C
*
'
'
99
(
'
(
G
,
)
)
<=<
,%/*
*%)(
*%,'
99
(
(
'
G <=<
, *%./
' '%''
( *%,(
A> AG
ILK8
I8:?8
9Xck`dfi\
9fjkfe
Kfifekf
EPPXeb\\j
KXdgX9Xp
+'
*0
*0
*+
*(
%,/' $ )-$()
%,-, ( ))$(-
%,+) )%, (/$(-
%+0* - (/$(+
%+,- /%, (,$)'
(+$(.
(.$(+
)($(.
(-$)(
(-$(.
G$(
G$(
G$)
G$(
G$,
)0
*'
**
*,
*.
L('
+$,$,
.$*
,$,
+$-
;@M@J@E:<EKI8C
<HL@GF
A> AG
ILK8
I8:?8
:c\m\cXe[
BXejXj:`kp
;\kif`k
N_`k\Jfo
D`ee\jfkX
*0
*/
*,
*+
)(
%,-, $ )($()
%,,( ( ),$/
%,'' +%, (/$(*
%+/- ,%, (.$(.
%*'+ (/ (*$)+
(/$(/
(*$)*
(.$))
(.$(0
/$)+
>$+
>$*
>$(
>$(
>$(
*'
*(
*,
*-
+/
L('
-$+
/$)
,$,
+$*$.
;@M@J@EF<JK<
<HL@GF
A> AG
ILK8
I8:?8
K\oXj
J\Xkkc\
?fljkfe
C88e^\cj
FXbcXe[
+-
*-
*,
*(
)/
%-+/ $ ),$('
%,(+ 0%, (,$(/
%+0* (( )'$(,
%++* (+%, (,$)'
%+'- (. (,$)(
)($(,
)($(-
(,$)(
(-$(0
(*$)'
>$.
G$*
>$*
G$(
G$)
),
*+
*-
*0
+(
L('
0$(
*$.
-$+
,$,
*$.
C@;<I<J
AL>8;FI
9f^X\ikj9fj
8cklm\?fl
Fik`q9fj
MDXike\q;\k
E\qD`e
DXZ_X[f9Xc
C`e[fi:c\
?fjd\iB:
;\jdfe[K\o
P<jZfYXiC88
AA
-/
.(
-*
-.
-'
-.
-/
-0
.'
--
8EFK8;8J
9\kkj#9fjkfe
-(
;feXc[jfe#Kfifekf -'
B`ejc\i#;\kif`k
,/
9f^X\ikj#9fjkfe ,,
;Xm`j#9Xck`dfi\
,(
<DGLA8;8J
<eZXieXZ`fe#Kfifekf -(
Fik`q#9fjkfe
,0
:Xe#J\Xkkc\
,*
KildYf#9Xck`dfi\ ,(
9\kkj#9fjkfe
,'
?@KJ
9f^X\ikj#9fjkfe (''
8cklm\#?fljkfe
0,
9\kkj#9fjkfe
//
;\jdfe[#K\oXj
/.
DXZ_X[f#9Xck`dfi\ /-
M9
)//
)..
)*-
)*0
)*.
).(
)-+
)-(
).0
)-(
:8 ? 8M>%
,, ('' %*+.
,' 0, %*+*
*) /' %**0
). ./ %*)** .- %*)(
,' /- %*(.
++ /* %*(+
*0 /) %*(+
,( /. %*()
*) /( %*('
;F9C<J
Fik`q#9fjkfe
DXZ_X[f#9Xck`dfi\
8cklm\#?fljkfe
J_Xn#9fjkfe
9f^X\ikj#9fjkfe
KI@GC<J
<Xkfe#:_`ZX^f
9iX[c\pAi%#9fjkfe
<ccjYlip#E\nPfib
9liej#FXbcXe[
9\kkj#9fjkfe
AFEIFE<J
KildYf#9Xck`dfi\
=iXq`\i#:_`ZX^f
:Xe#J\Xkkc\
9\cki}e#E\nPfib
Fik`q#9fjkfe
)0
).
)(
)'
)'
.
,
+
+
98J<JIF98;8J
;Xm`j#:c\m\cXe[
)(
8cklm\#?fljkfe
(/
E\q#D`ee\jfkX (;\jdfe[#K\oXj
(*
9liej#FXbcXe[
(*
<=<:K@M@;8;
Ni`^_k#9fjkfe
)%'(
JXcXqXi#:c\m\cXe[ )%)*
<jkiX[X#Kfifekf )%,/
Hl`ekXeX#:_`ZX^f )%-*
>8E8;FJ$G<I;%
JXc\#:_`ZX^f
(($)
K`ccdXe#9Xck`dfi\ ('$(
Q`dd\idXee#;\kif`k0$*
Kfdc`e#:c\m\cXe[ /$(
?`cc#FXbcXe[
/$*
GFE:?<J
Gi`Z\#9fjkfe
('0
8iZ_\i#KXdgX9Xp ('*
M\icXe[\i#;\kif`k 0.
JXcXqXi#:c\m\cXe[ 0Jdpcp#KXdgX9Xp 0+
J8CM8;FJ
9i`kkfe#9Xck`dfi\ )(
:fcfd#KXdgX9Xp (0
If[i^l\q#;\kif`k (0
;Xm`j#BXejXj:`kp (/
IfY\ikjfe#:_`ZX^f (.
)'
(0
(0
(/
(/
Ef@eZclp\al\^fj[\Xp\i
G8I8
I<:FI;8I
KFEP>ILCCE
N_`k\Jfo
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
K`d8e[\ijfeJJ + ( ) ( ' ' %)0)
8[Xd<XkfeI=
+ ( ( ' ' ' %)..
Afj8Yi\l(9
+ ' ( ' ' ' %)-.
D\cbp:XYi\iXC= * ' ' ( ' ' %)/(
Kf[[=iXq`\i*9
* ( ( ( ' ( %)''
9i\kkCXni`\)9
* ' ' ' ' ( %));`fe\iEXmXiif: * ' ( ' ' ' %)()
8m`jX`c>XiZX;? * ' ' ' ' ' %),'
A%9%J_lZb:=
* ' ' ' ' ' %(/*
KfkXcj
*' * - * ' )
9fjkfe
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
Dffb`\9\kkjI= * ' ' ( ' ' %)//
;ljk`eG\[if`X)9 + ' ) ' ' ' %*'+
OXe[\i9f^X\ikjJJ * ' ( ' ' ( %*+.
?Xec\pIXdi\q;? + ' ' ' ' ' %)-,
AXZb`\9iX[c\pAi%:=* ' ' ' ' ' %*'(
:_i`jPfle^C=
+ ' ' ' ' ' %)/)
KiXm`jJ_Xn(9
+ ( ) ' ' ' %).)
JXe[pC\e:
* ' ( ' ' ' %-),
;Xm`[Fik`qG?
' ' ' ' ' ( %**0
IpXeCXDXii\GI ' ' ' ' ' ' %'''
;\m\eDXii\if*9 * ' ' ' ' ' %'''
DXiZf?\ie}e[\qG?( ' ' ' ' ' %)).
KfkXcj
*) ( - ( ' )
<HL@GFJ
()*+,-./0:?<
N_`k\Jfo
)''(''''' *-'
9fjkfe
''('''''' (-'
:C
)
'
'
<HL@GF
=cfi`[X
9fjkfe
J\Xkkc\
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
C\fepjDXike:= + ' ' ' ' ' %),/
J\k_Jd`k_;?
+ ' ' ' ' ' %)-+
IfY`ejfe:Xe)9 ) ( ) ' ' ) %*'(
E\cjfe:ilqI=
+ ' ' ' ' ' %)/)
Bpc\J\X^\i*9
+ ( ( ) ' ' %)-0
8[XdC`e[(9
+ ' ' ' ' ' %)*/
:_i`j@Xee\kkX: * ' ' ' ' ' %)*/
;X\$?fC\\G?
( ' ( ' ' ' %)0*
J_XneFDXcc\pGI ' ' ' ' ' ' %(/'
B\k\cDXik\JJ
+ ' * ' ' ' %)/+
Efi`8fb`C=
* ' ( ' ' ' %)+.
KfkXcj
** ) / ) ' )
;\kif`k
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
@XeB`ejc\i)9
, ' ) ( ' ' %*'(
:Xd\ifeDXpY`e:= * ( ( ' ' ( %*,*
D`^l\c:XYi\iX(9 * ' ' ' ' ( %*',
MZkfiDXike\q;? + ' ( ' ' ' %*),
8%Ifd`e\GI$;? ' ( ' ' ' ' %(0E`Zb:Xjk\ccXefj*9 + ( ) ( ' ' %*')
Aljk`eLgkfeC=
* ' ( ' ' ( %)*/
D`b\8m`cjI=
+ ' ) ( ' ' %))AXd\jDZ:Xee: * ' ( ( ' ' %)')
Afj@^c\j`XjJJ
* ( ( ' ' ' %)+0
KfkXcj
*) + (( + ' *
<HL@GFJ
()*+,-./0:?<
J\Xkkc\
''''')''' )/(
;\kif`k
'''''(()' +(('
:
)
'
'
GFJ@:@FE<J
;@M@J@E<JK<
:XdgXe\i`jgXik`Z`g
\e((gXik`[fjj`e_`k
<cZlYXef;X^fY\ikf:XdgXe\i`j\j\cal^X[fi[\cXjDXpfi\j
hl\_XgXik`Z`gX[f\ed}jgXik`[fjhl\j\_XpXecXeqX[fal\^f
j`e_`ke`ZXii\iXZfelekfkXc[\((%
:Xdgp#al^Xe[fgXiXcfj8kck`Zfj[\FXbcXe[gXik`Z`g\efZ_f
\eZl\ekifj[\\jkXeXkliXc\qX#j`\e[fd`\dYif[\cfjM`^`cXek\j
[\K\oXjklmfXZZ`e\e[fjplefj`\e[fgXik\[\cfjPXeb\\j#
ZfecfZlXcZi`jkXc`qjldXiZX%
<eZ`eZf[\\jkfj\eZl\ekifj#:XdgXe\i`j\jklmf[\ki}j[\cg`k$
Z_\iXlkfi[\\jkfjal\^fj%:feFXbcXe[gXik`Z`g\e\cal\^fg\i$
]\Zkfhl\cXeqA`d:Xk]`j_?lek\i#\cd`iZfc\jfZ_f[\dXpf[\
(0-/]i\ek\XcfjD\cc`qfj[\D`ee\jfkX#\e\chl\k`iM`[X9cl\#
\ccle\j)([\j\gk`\dYi\[\(0.'ZfekiXD`ee\jfkX#m`fXZZ`e
\e\cal\^fhl\9cl\#>c\ee8YYfkk#GXcC`e[YcX[pIfcc`\=`e^\ij
cfjZlXkifg`kZ_\ij[\FXbcXe[hl\[\aXifej`e_`kpj`eZXii\iXX
cfj8e^\c`efj[\8eX_\`d\c[fd`e^f)/[\j\gk`\dYi\[\(0.,%
:fecXZXd`j\kX[\cfjIXe^\ij[\K\oXj#\cZlYXefgXik`Z`g\e
\cZ_fhl\j`e_`ke`ZXii\iXcXeqX[fgfi9\ik9cpc\m\e#\cal\m\j))
[\j\gk`\dYi\[\(0..]i\ek\Xcfj8e^\c`efjpZfecXZXd`j\kX[\
cfjPXeb\\j\ccle\jZlXkif[\alc`f[\(0/*\cqli[f;Xm\I`^_\kk`
[\aj`e`dgXiXYc\jX9fjkfe%Cfj[\d}jgXik`[fjj`e_`k[fe[\
:XdgXe\i`jXZZ`feZfekiXcfjg`kZ_\ijhl\cfi\Xc`qXifeZfekiX
jl\hl`gf]l\ife#\ck`iX[fgfiA`dGXcd\i#[\9Xck`dfi\ZfekiX
FXbcXe[#\cd`iZfc\j(*[\X^fjkf[\(0-0#\e\chl\cXeq:cp[\
Ni`^_k#[\cfj8e^\c`efj]i\ek\XFXbcXe[\cm`\ie\jki\j[\alc`f[\
(0.'%KXdY`ec]l\gXik\#[\chl\cXeqA`d9`YYp#[\K\oXjZfe$
kiXFXbcXe[#\ccle\j*'[\alc`f[\(0.*#\efkifZ_fhl\hl\gXik`$
Z`g]l\\ccXeqX[fgfi;`Zb9fjdXe#[\:c\m\cXe[ZfekiXFXbcXe[
\cm`\ie\j(0[\alc`f[\(0.+pc]l\gXik\[\cZi`jkXc`qX[fgfiA`d
:fcYfe#[\BXejXj:`kp]i\ek\XcfjIXe^\ij[\K\oXj\cj}YX[f(+
[\dXpf[\(0..j`\e[f:XdgXe\i`jd`\dYif[\K\oXj%
-9
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
>lX[\gfik`mX
:feZ\gkf1;X^fY\ikf>Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj\jkX[jk`Zfj1;feXc[fGfcXeZf;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd#I`Z_Xi[KXdXi\q8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd
C8D<AFIAL>8;81,0$+)4.(
;8>F
*+*/
LeXiXZ_X[\/XZ`\ikfjZfej\Zlk`mfjhl\cc\m}YXdfj\ecXi\Zfd\e[XZ`e[\el\jkiX
d\afial^X[X#]l\ZfikX[XZfecX[\iifkX[\cfj>`^Xek\jpjlcXeqX[fi9ld^Xie\i%
EfjXZ\iZXdfjXcXd`kX[[\cXk\dgfiX[X%Hl\i\dfji\Zfi[Xihl\\eel\jkiXgX^`eX
nnn%g`Zbqffd%Zfdk\e\dfjcfjmXk`Z`e`fj[\:XicfjE\q/)0$/.'0+** \eI%;%
p\eM\e\ql\cXXAfeXkXeD\qX\ecX_g`ZXZfe;feXc[fGfcXeZfpI`Z_Xi[KXdXi\q
ZfdfXeZcXj\ecXj`ejkXcXZ`fe\j[\C@JK@E;@8I@F%Gf[iX\eZfekiXileX`ek\i\jXek\
ZfcldeX[\cafm\e[fd`e`ZXefIfY\ik;lXik\phl\j`hl`\i\k\e\ileZfekXZkf[`i\Zkf
Zfeefjfkifj;8>F9<IKF>8CE lj\\cn_XkjXgg($*+./,,0/(*%GXiXM\e\ql\cX
pI\gYc`ZX;fd`e`ZXeXgl\[\ljXicXjc\kiXj;8>F#DC9#ILEp:FJK8\e\c*+*/%P
%%%HL<J@>8ECFJ<O@KFJ%%%C8D<AFIAL>8;8<J1D@EE<JFK8 #\eDC9 %
?G@:8
D<EL*+*/M<E<QL<C8PI;
;8>FD<AFI8GL<JK8
DC9>I8E;<JC@>8J
ILE8GL<JK8J8:8II<I8J
:FJK8AL<>FJK8I;<
E98
GE98GLEKFJE98
E?C
>E?C>FC<JE?C
G8I8LJ8#:FCFD9@8#D<O@:F
JFC@:@K<<C9FC<K@EG<IJFE8C@Q8;F
<J:I@9@<E;F8>8C8E;8>F7>D8@C%:FD
J@>L<D<<EKN@KK<I<@>:FDF
7;8>F9<IKF>8C8E
DC9
I<JLCK8;FJ;<8P<I
<hl`gfj
( ) * + , - . / 0 ('
:_`N_`k\Jfo)'' ('' '''
9fjkfe
''( ''' '''
KXdgX9Xp ''' ''' '''
:c\m\cXe[ '') '' ( '*o
J\Xkkc\
''' '') '''
;\kif`k
''' '' ( ( )o
C88e^\cj ('' ('' '''
?fljkfe
''' '( ' ''
JXe;`\^f ('' )'' +'
9Xck`dfi\ '') ))' '
:
*
(
'
-
)
+
)
(
.
-
?
-
-
*
('
/
((
,
*
()
/
<
'
'
)
'
(
'
'
'
(
(
<hl`gfj
:fcfiX[f
EPPXeb\\j
8i`qfeX
Kfifekf
BXejXj:`kp
EPD\kj
:`eZ`eeXk`
K\oXj
G_`cX[\cg_`X
D`ee\jfkX
( ) * + , - . / 0 ('
*(' (( ) '''
((' '( ( '''
''( )'' ( ''
''' )'' '''
''' '( ' '''
('' ('' ''o
*'' '*' )''
')' ''' '''
()* ''' ' (
+'+ ') ( '
:
/
+
+
)
(
)
/
)
.
((
?
(,
('
*
/
.
-
((
-
(*
((
<
)
)
(
'
'
(
'
'
(
(
<hl`gfj
( ) * + , - . / 0 ('
D`cnXlb\\ ''
FXbcXe[
''
JXe=iXeZ`jZf''' .( ( ( ,'
G`kkjYli^_ ''' ''' ( ) (
8kcXekX
''' ''' )' (
D`Xd`
('( ''' '' '
Jk%Cfl`j
'(* ''' '''
:_`:lYj
('( ('' ''
NXj_`e^kfe (''
C8;f[^\ij ''
: ?
' (
' *
(, ))
+ 0
* ,
) /
+ -
* -
( *
' (
99
)
(
)
(
(
)
*
'
99
$
$
$
$
(
(
<
'
'
(
'
'
'
'
'
'
'
I<JLCK8;FJ;<GFE:?<JP98J<JGFI9FC8J
CXeqX[fi
G%:fiY`e
D%<jkiX[X
9%Je\cc
:%BclY\i
A%GXokfe
A%M\icXe[\i
:%JXc\
:%9lZ__fcq
<hl`gf
8i`qfeX
Kfifekf
KXdgX9Xp
:c\mc\eX[
J\Xkkc\
;\kif`k
N_`k\Jfo
9fjkfe
99
*
*
*
)
*
(
(
(
JF
*
/
*
0
,
,
0
,
CXeqX[fi
<hl`gf
@%B\ee\[p
BXejXj
9%:fce
D\kj
9%Efii`j
8kcXekX
A%=\ie}e[\q
D`Xd`
A%:l\kf
JXe=iXeZ`jZf
N%9fjZ}e
G`kkjYli^_
8%NX`eni`^_k JXeCl`j
A%?Xdd\c
:lYj
99
(
'
)
)
(
)
*
(
JF
)
'
.
)
+
*
CXeqX[fi
?%JXek`X^f
:%DZ?l^_
C%G\i[fdf
K%N`cjfe
:%9\kk`j
@%EfmX
8%EfcX
K%;l]]\p
<hl`gf
8eX_\`d
?fljkfe
JXe;`\^f
9Xck`dfi\
:fcfiX[f
PXeb\\j
=`cX[\cX
D`ee\jfkX
JF
+
/
+
/
(
)
'
CXeqX[fi
<hl`gf
A%E\cjfe
D`cnXlb\\
J%>iXp
FXbcXe[
K%IfXib
NXj_`e^kfe
J%BXqd`i
;f[^\ij
8%;\JZcX]Xe :`eZ`eeXk`
:%C\n`j
K\oXj
JF
$
$
$
$
*
AL<>FJ;<?FPC@>8E8:@FE8C
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
()1('gd% /%,fm 8kcXekX
D%N`jc\i[
*$.
/*%' .- +' *0
))
-'
+%)*
)$)*%/)
($)0%)' '$'.%((
D\[`fElYcX[f
('$(-
D`Xd`
8%:fec\pq
*$+
.,%(
.) *+ **
*+
.)
*%0+
($*+%'0
'$(+%-. ($',%/+ :\ek\i?fd\('dg_
N`jc\igi\j\ekXleX\]\Zk`m`[X[[\.%((Xek\cfjDXic`ej#\e)XgXi`Z`fe\j\ejlZXii\iX%:fec\pc`d`kcfjIfZb`\jXle_`kjpleXjcXZXii\iX\e,)&*\ekiX[Xj%D@8D@
)1)'gd% $
JXeCl`j
D%NXZ_X[
)$.
/(%' /+ +/ +(
*'
.'
+%,-
($*+%(0
'$(*%)' *$+,%0' ElYcX[f+/Cclm`X
('$).
:lYj
A%8ii`\kX[
(($(
0*%' ,.
(0 (/
*(
('(
(%.+
+$((%-+
)$()%,' ,$()%'0 C\]kI`^_k()dg_
NXZ_X\e]i\ekXcfj:XZ_fiifj\c)+[\dXpf#Z\[`/_`kj#/ZXii\iXj#`eZclp\e[fleafeife#\e+\ekiX[Xj%8ii`\kX]l\[fd`eXek\Xek\cfjG`iXkXj#((gfeZ_\j\e-\ekiX[XjYcXeZf%:L9J
.1',gd% ('$(( JXe=iXeZ`jZf A%JXdXi[q`aX[
/$+
0+%) /, *+ **
)'
.,
*%(+
,$**%(/
($(+%*+ +$+)%),
ElYcX[f
/le G`kkjYli^_
=%C`i`Xefq
+$.
.*%(
.* +, +(
+-
.+
,%'*
*$*)%/- '$*-%-' +$(*%'. ?fd\:\ek\i.dg_
JXdXi[q`aXk`\e\leX\]\Zk`m`[X[[\)%),\e)(gXik`[fj#('Zfdfk`klcXi#ZfekiXG`kkjYli^_%C`i`Xef_Xg\i[`[f+gXik`[fjZfej\Zlk`mfj#i\^`jkiXe[fleX\]\Zk`m`[X[[\-%/-%J8E=I8E:@J:F
('1('gd% .%,le NXj_`e^kfe
A%Ifjj[
-$+
..%)
-. *' ).
)+
-,
*%(*
+$))%/' ($',%/) '$(0%-+
;\jg\aX[f
('$() ;f[^\ij
A%Li`Xjq
'$)
))%' ),
() ((
/
)0
+%,'
'$'(%''
'$((%// 44444 C\]kI`^_k-dg_
Ifjjgi\j\ekXdXiZX[\($'#\]\Zk`m`[X[[\,%/)#\ejljgXjX[Xj*Xg\ikliXj%Li`XjklmfleXjXc`[XYi`ccXek\ZfekiXcfj:\im\Z\ifj#gfeZ_XfZ_fYXk\X[fi\j\eZ`eZf\ekiX[Xj%;F;><IJ
AL<>FJ;<?FPC@>88D<I@:8E8
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
)1('gd% /%,fm 8eX_\`d
D%J_f\dXb\i[ *$.
.+%' .0 *0 *.
(,
..
+%,'
)$*+%,0
'$()%'/ )$(+%,,
D\[`fElYcX[f
('$(, ?fljkfe
C%DZ:lcc\ij[
*$)
+'%( +)
(0 (0
)-
,'
+%)+
)$()%,,
($(*%--
($()%,) ?fd\:\ek\i/dg_
J_f\dXb\i_Xg\id`k`[f)ZXii\iXjfd\efj\e,[\jljgXjX[Xj-Xg\ikliXj#i\^`jkiXe[fleX\]\Zk`m`[X[[\(%/(#\e\j\cXgjf%yck`i/(&*\ekiX[Xj[\._`kj#)ZXii\iXj#Zfe((gfeZ_\jXek\cfj
8jkifj#\c).[\dXpf%DZ:lcc\ijklmfdXiZX[\($(ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\)%,)\eZlXkifXg\ikliXjZfekiXcfj8e^\c`efj\cXfgXjX[f%8D<EFJ
.1('gd% 0%,le N_`k\Jfo
A%Hl`ekXeXq
,$.
0)%( /) )/ ).
(/
/.
)%-*
)$+)%.' '$)+%+* *$'(%0+
D\[`fElYcX[f
('$((
9fjkfe
<%If[i`^l\qq
($)
)'%) )+
(- (-
0
()
-%0.
'$)0%'' '$)/%,0 44444 C\]kI`^_k0dg_
Hl`ekXeXef_Xi\Z`Y`[fXgfpff]\ej`mf[\cfjD\[`Xj9cXeZXj\ejljck`dXj.XgXi`Z`fe\j#iZfi[[\'$-#\]\Zk`m`[X[[\*%/-#\e\j\cXgjf%<ccfj_XeXefkX[f,ZXii\iXjZfdY`eX[Xj\e\j\kiXdf%yc_X
j`[f[fd`eXek\Xek\cfjD\[`XjIfaXj#dXiZX[\*$'#\]\Zk`m`[X[[\(%0+#\e-Xg\ikliXj\ejlZXii\iX%If[i`^l\qk`\e\\]\Zk`m`[X[[\/%,0\ejljck`dXj*jXc`[Xj%N?@K<JFO
.1('gd% /le KXdgX9Xp
:%8iZ_\i[
+$0
/-%' /.
,( ++
*.
('*
+%-'
*$+-%.,
($)+%() '$++%0(
D\[`fElYcX[f
('$() :c\m\cXe[
K%9Xl\i[
+$)
.,%( -/ *' )0
)-
-0
*%+-
($(+%('
($'(%,0 '$(+%,' C\]kI`^_k,dg_
8iZ_\i_Xj`[f`eZfej`jk\ek\\jkXk\dgfiX[X#ck`\e\dXiZX[\($*#\]\Zk`m`[X[[\+%,-#\e+XgXi`Z`fe\j\eale`f%9Xl\ik`\e\($'#\]\Zk`m`[Xj[[\)%()#\e+Xg\ikliXj\eale`f%:C<M<C8E;
.1('gd% /%,fm
J\Xkkc\
?%@nXbldX[
-$,
0'%( 0+ ++ +)
)'
-.
+%(/
*$**%+-
)$(*%+*
($(*%*+
ElYcX[f
('$(*
;\kif`k
D%=lcd\i[
.$)
,0%( +.
(. (-
)*
,.
)%+*
)$''%-0
)$('%,( 44444 I`^_k?fd\((dg_
@nXbldXgfj\\dXiZX[\,$(ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\*%0,\ejljck`dXjj\`jXg\ikliXj#pleiZfi[[\($(ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\*%*+\ej\`jal\^fj\ejlZXii\iX#Z`eZfZfdfk`klcXi#ZfekiXcfjK`^i\j%
=lcd\i_Xg\id`k`[fjcf[fjZXii\iXj\ejljgXjX[Xj+'\ekiX[Xj#i\^`jkiXe[fleX\]\Zk`m`[X[[\'%+,#ZfedXiZX[\,$(#\e\ccXgjf[\-Xg\ikliXj%;<KIF@K
AL<>FJ;<?FPC@>88D<I@:8E8
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
(1',gd% 0le
:fcfiX[f
A%>iXp[
+$*
-,%( ,/ *- **
(0
.)
+%,,
)$*+%(.
($()%), 44444
;\jg\aX[f
('$(- PXeb\\j
:%:%JXYXk_`Xq
,$+
-,%( ,+ (/ (-
).
,-
)%)'
($))%**
)$''%,' )$(,%,( ?fd\I`^_k()dg_
>iXp_Xg\id`k`[f)ZXii\iXjfd\efj#\eZX[XleX[\jljgXjX[Xj,Xg\ikliXj#i\^`jkiXe[fleiZfi[[\*$(#ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\)%+*#\e\j\cXgjf%JXYXk_`Xk`\e\leXk\dgfiX[X[\i\jli^`d`\ekf
gXiXcfjPXeb\\j#cgfj\\leXdXiZX[\+$)#ZfeleXX\]\Zk`m`[X[[\'%/)#\ejljck`dXj.Xg\ikliXj%8D<EFJ
(1('gd% .le
BXejXj
;%;l]]pq
)$(
,+%' +-
(0 (0
()
-*
*%(.
($((%*.
($()%-' '$''%''
;\jg\aX[f
('$)'
D\kj
E%Jpe[\i^XXi[[ .$)
/,%' .'
)( (/
()
('-
(%0(
*$((%/'
)$')%(( ($''%'' C\]kI`^_k(+dg_
;l]]pk`\e\\]\Zk`m`[X[[\*%),\ej`\k\Xg\ikliXj#[\j[\hl\j\kiXjcX[[\j[\\cYlccg\eXcXifkXZ`eXd\[`X[fj[\dXpf%Jpe[\i^XXi[\e\jkXk\dgfiX[X[\iifkXcfjI\Xc\j#k`i-%'\g`jf[`fj#*
_`kj#'ZXii\iXjZfe0gfeZ_\j%%8D<EFJ
*1*,gd% /%,le D`cnXlb\\
A%>l\iiX[
*$(
,+%( +- )+ )*
(/
+,
*%/(
'$'+%/+ '$'+%,' 44444
;\jg\aX[f
('$(( FXbcXe[
;%D\e^[\e[
'$)
()%'
('
+
*
,
()
)%),
'$((%+)
'$))%), 44444 ?fd\:\ek\i(*dg_
>l\iiX_XjXc`[fj`e[\Z`j`e\e+[\jljck`dXj,#i\^`jkiXe[fdXiZX[\'$(#\]\Zk`m`[X[[\*%-/#\e\j\kiXdf%D\e^[\ek`ijljgi`d\iXj-\ekiX[Xj\eYcXeZfXek\K\oXj%F8BC8E;
+1',gd% 0%,le 8i`qfeX
I%IXpq
+$,
.,%' /, +' *.
**
/,
+%++
)$)*%',
)$(*%,' 44444
;\jg\aX[f
('$(.
Kfifekf
A%8%?Xggq
/$*
/0%) .. *, *+
)-
,/
*%+(
+$(+%-*
)$(+%.+
)$((%.* C\]kI`^_k('dg_
IXp_Xg\id`k`[fjcf[fjZXii\iXj\ejljck`dXj(*)&*\ekiX[Xj%?Xggk`\e\dXiZX[\)$(ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\(%.*\eZ`eZfjXc`[Xj#ZlXkifZfdfk`klcXi#ZfekiX8i`qfeX%KFIFEKF
.1',gd% $
JXe;`\^f
<%Af_ejfe[
'$+
))%( *'
(0 (0
('
(-
.%--
'$(0%-+
'$*.%.0 44444
D\[`fElYcX[f
EC
9Xck`dfi\
D%Ni`^_k[
*$+
-+%) .*
+. ++
)+
+-
-%()
'$)*%).
($',%+' 44444 C\]kI`^_k/dg_
Af_ejfek`\e\/%++[\\]\Zk`m`[X[\e(')&*\ekiX[Xj#cXeqXe[fgfiJXe;`\^f%Ni`^_k_Xg\id`k`[f()_`kj#()ZXii\iXj#`eZclp\e[f*afeife\j#\ejljck`dXj/)&*\ekiX[Xj%8DJ
/1',gd% 0fm :`eZ`eeXk`
;%JkiX`cp[
+$*
./%) ,0 *) *)
*,
-0
*%--
)$*,%'/
($(+%+) *$)+%+.
;\jg\aX[f
('$)'
K\oXj
:%?Xd\cjq
.$(
0'%) .-
*+ )0
*,
/.
)%//
)$(+%*,
)$'(%), 0$((%0- I`^_k?fd\(+dg_
JkiX`cpgi\j\ekXdXiZX[\)$(#\]\Zk`m`[X[[\+%'/#\e,XgXi`Z`fe\j#\eIXe^\ij9XccgXib%?Xd\cjk`\e\dXiZX[\)$'ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\(%//\eZlXkifXg\ikliXj\eale`f%K<O8J
/1('gd% /%,fm =`cX[\cX
8%Dfi^Xeq
($-
,)%) -.
+( */
(*
+,
-%+0
($(,%+'
'$),%)0 44444 ElYcX[f*(Cclm`X
('$(, D`ee\jfkX
B%>`Yjfe[
'$,
*)%) *.
)+ ))
(,
(.
-%'-
'$*+%'(
'$*0%'' 44444 C\]kI`^_k/dg_
Dfi^Xe_Xg\id`k`[f*fd}jZXii\iXjc`dg`Xj#\e-[\jljck`dXj.jXc`[Xj#'$-#\]\Zk`m`[X[[\/%',#\e\j\cXgjf%>`Yjfek`icXjgi`d\iXj,\ekiX[Xj\eYcXeZfMjcfjPXeb\\j%D@EE<JFK8
J<I@<G8IK@:LC8I;<CFJ<HL@GFJ
C`^X8d\i`ZXeX
<hl`gfj
9Xck`dfi\
9fjkfe
N_`k\Jfo
:c\m\cXe[
;\kif`k
?fljkfe
BXejXj
C88eXX_\`d
D`ee\jfkX
EPPXeb\\j
FXbcXe[
J\Xkkc\
KXdgX9Xp
K\oXj
Kfifekf
C`^XEXZ`feXc
<hl`gfj
8i`qfeX
8kcXekX
:lYj
:`eZ`eeXk`
:fcfiX[f
C8;f[^\ij
D`Xd`
D`cnXlb\\
EPD\kj
=`cX[\cX
G`kkjYli^_
JXe;`\^f
JXe=iXeZ`jZf
JXeCl`j
NXj_`e^kfe
mj%EPP mj%F8B
+$)
)$(
+$)
*$'
($)
*$(
'$'
'$'
*$*
+$*
($)
+$)
($*
($)
'$+
+$(
'$*
'$*
$$
+$*
*$+
$$
)$(
,$+
)$+
($)
)$(
*$+
.$)
)$(
mj%J<8
($)
($(
'$'
*$+
'$'
*$+
($)
+$)
*$'
($)
+$,
$$
)$+
/$+
'$'
mj%K9
*$)
($)
($)
)$(
)$(
($)
*$'
'$*
($*
+$)
)$(
+$)
$$
'$'
+$-
mj%K<O mj%KFI
($)
+$,
'$'
-$.
+$)
*$'
($)
'$'
'$*
)$(
($0
'$'
'$'
'$'
+$-
'$'
'$'
($*
($)
)$.
+$*
($)
+$/
'$'
'$'
-$+
$$
*$+
+$*
$$
mj%EC
$$
-$*
*$*
,$,
/$+
.$+
+$+
-$0
+$($+
($+
-$(
+$.
+$(
-$+
mj%G?@ mj%G@K
)$'
($,
*$*
($*
,$(
.$(
+$)
+$+
'$'
)$,
'$'
'$'
)$+
*$(
*$+
($)
*$*
*$*
$$
'$'
'$'
$$
($*
)$(
'$'
'$'
*$(
+$,
/$+
'$'
mj%J;
+$)
($)
($)
'$'
,$.
,$+
)$(
)$)
)$)
*$(
($)
$$
0$'
)$(
)$(
mj%J=
+$+
)$)
($)
($)
,$,
+$-
($)
($,
)$(
'$'
'$'
'$0
$$
)$(
'$'
mj%JKC mj%NJ?
+$*
'$'
'$*
'$-
+$)
,$)
)$+
)$(
($)
'$'
)$(
'$'
'$'
-$.
)$+
'$'
'$'
*$*
($*
+$/
,$+
'$'
($)
($)
($)
'$'
$$
)$,
,$)
$$
mj%8C
+$)$,
)$'
*$0
*$)
+$,
+$,
/$+
+$+
,$,
*$.
($*
+$*
*$+
0$*
9\c`Zfjf( #ZfecXdfekX[\?Zkfi?\ie}e[\q#^XecXZlXikXZXii\iX
[\cdXik\j\e\c?`g[ifdfM:\ek\eXi`f
?\ie}e[\qPI\p\j
ZfgXecXjZlXkif
gi`d\iXj\e\cHl`ekf
XYfeX[fj[\c\jkXYcf@mfee\<c\eX#
d`\ekiXj A`de\q ki`le] Zfe cfj
i\gi\j\ekXek\j [\ cfj \jkXYcfj CX
8lifiXpJXe8ekfe`f%8Yi`\e[f\c
ZXik\c :fdXe[Xek\ M G C + Zfe
cX dfekX [\ I\p\j# g\ik\e\Z`\ek\
Xc \jkXYcf @mfee\ <c\eX j\ cc\m
cfj _fefi\j# d`\ekiXj 8ej`fjX )
j\ ]l\ [\ glekX X glekX \e cX
j\^le[X gXiX cc\mXi X I\p\j p X
DXefcf >\eXf gfi j\^le[X m\qXc
ZiZlcf[\cfj^XeX[fi\j%
>Xj DXe , ki`le] \e cX k\iZ\iX
ZXii\iX [\ cX kXi[\ dfekX[X gfi
\c ?Zkfi ?\ie}e[\q# a`e\k\ hl\
i\g`k` Zfe 9\c`Zfjf ( \e cX
ZlXikX ZXii\iX2 XdYfj \a\dgcXi\j
jfe\eki\eX[fjgfiAlXeA`de\q%
<e cX hl`ekX \c ki`le]f ]l\ gXiX
=Xgg`Xef 9fp . i\gi\j\ekXe[f
cfj Zfcfi\j [\c \jkXYcf DXi`Xee\#
YXafcfj\eki\eXd`\ekfj[\Gfi]`i`f
;\ cfj JXekfj p Zfe[lZ`[f gfi
Afj8cY\ikfI\p\jpDXdXK`e^
* Z\ii cX ZXik\c\iX Zfe m`Zkfi`X#
[}e[fc\\cki`le]fXc\jkXYcfIfjXi`f
J`o p X jl afm\e \eki\eX[fi Afj
IfjXi`f%DXdXK`e^]l\dfekX[X
gfi\cXgi\e[`qGiXe[pDXkfj%
JXekf;fd`e^f
<
e l e X k X i [ \ [ f e [ \
gi\mXc\Z`\ife cfj ]Xmfi`kfj
c f j a ` e \ k \ j ? Z k f i
?\ie}e[\q p Afj I\p\j
cf^iXife ^XeXi [fj m\Z\j ZX[X
lef#\e\c_`g[ifdfM:\ek\eXi`f
[fe[\\cGffcGX^/),%,'Zfej\`j#
d}j cX gXik\ [\ Z`eZf Zlpf gX^f
]l\ [\ ,- g\jfj% Cfj ^XeX[fi\j
mXc`[fj ]l\ife :fdXe[Xek\ M G C
+ \ecXgi`d\iX#8ej`fjX) \ecX
j\^le[X#>XjDXe, \ecXk\iZ\iX#
9\c`Zfjf( \ecXZlXikX#=Xgg`Xef
9fp. \ecXhl`ekXpDXdXK`e^
* \ecXj\okX%
?\ie}e[\q#c[\i[\cfja`e\k\j#cf^i
^XeXi \e cX *iX p +kX ZXii\iX Zfe
cfj\a\dgcXi\j>XjDXep9\c`Zfjf#
d`\ekiXj \c m\k\iXef Afj I\p\j
cf^i cc\mXij\ cXj [fj gi`d\iXj
ZXii\iXj# Zfe cfj \a\dgcXi\j
:fdXe[Xek\MGCp8ej`fjX%
8[\d}j [\ ?\ie}e[\q p I\p\j#
cfj \eki\eX[fi\j DXefcf >\eXf
p AlXe A`de\q# m`j`kXife \c
ZiZlcf [\ cfj ^XeX[fi\j \e [fj
fZXj`fe\j% >\eXf gi\gXi cfj
NE98
I<JLCK8;FJ;<8P<I
<hl`gfj
D`ee\jfkX
Cfj8e^\c\j
G_f\e`o
;XccXj
(H
),
)(
))
)'
)H
(*
(/
))
)/
*H
(/
(.
)(
)/
+H
(-
(*
),
)+
FK =`e
.)
-0
0'
(''
<hl`gfj
(H )H *H +H FK
JXe8ekfe`f (/ (+ )( ))
:_`ZX^f
(0 (- )* )*
=`e
.,
/(
AL<>FJ;<?FP
?fiX
()1''gd%
.1''gd%
C`e
(%,
(-,
<hl`gfj
E\nPfib
8kcXekX
(,0%,
*
@e[`XeX
NXj_`e^kfe
"&$
-$-
.$,
,$/
-$.
-$.
()$(
-$-$(
.$-$'
*$+
($,
)$+
,$)
)$+
+$*
./%. /)%,
/)%) /-%'
DC9
<JK8;@JK@:8;<CFJ<HL@GFJ
C`^X8d\i`ZXeX
<jk\
"&$
;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\@ek&C`^%Mj&;\iMj&Qli
9Xck`dfi\ *)$*'$* /$(' *'$(. (-$() (-$- -$0 '$' )/$)' ('$.
9fjkfe
*,$),$, (($() )-$(- (,$(. /$-
/$)
-$* *)$)* ,$,
Kfifekf ).$*/$+ (-$(' ))$)( ))$(. +$-
-$+ -$+ )/$)' ('$((
PXeb\\j
),$*+$. (($0 )($), ('$(. 0$, ()$/ ($+ )+$)' /$(+
KXdgX9Xp)0$*'$, (($(* )'$)' ()$() .$0
/$.
+$, ))$)+ 0$0
:\ekiXc
"&$
;`X EfZ_\
:c\m\cXe[ **$)-$-('$() ),$(/
BXejXj:`kp)/$*+$+ (($0 )+$))
;\kif`k
*/$)+$+ (-$(( (/$)(
N_`k\Jfo *'$**$* (($(, ))$(/
D`ee\jfkX *0$)*$+ 0$(0 (($).
F\jk\
K\oXj
J\Xkkc\
?fljkfe
8eX_\`d
FXbcXe[
"&$
;`X EfZ_\
*-$*'$( ()$. *'$(/
*)$)0$, (*$0 ))$))
*($*($, ()$0 )'$)-
*)$)0$, /$(' )($).
*)$*)$) ()$(+ (,$),
C`^XEXZ`feXc
<jk\
"&$
;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\@ek&C`^%Mj&;\iMj&Qli
NXj_`e^kfe**$)/$-(-$(' )-$(, )+$(* /$0
($'
0$* *+$)( /$+
D\kj
*)$*)$( (+$/ ))$)( (+$(' (($, .$(' +$+ )/$)) /$.
DXic`ej
*,$*'$( -$(+ )/$(/ ()$(0 .$* (($, +$, )+$)/ ('$+
G_`cX[\cg_`X*)$**$)('$(. )'$)' (+$(- /$(, *$(
,$, )*$*' .$.
8kcXekX
*($)0$- .$(+ (*$*) 0$(, ,$(+ +$() )$, (*$)/ .$(/
:\ekiXc
"&$
;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\@ek&C`^%Mj&;\iMj&Qli
:lYj
*)$*'$)))$(' ))$(' (*$, (/$- (($0 )$' *'$(, (+$,
Jk%Cfl`j *0$)+$) ('$0 ),$)( /$- (+$(* ('$0 *$) )+$)* (($.
G`kkjYli^_ +($)+$( 0$(+ )+$(0 .$. ()$(+ (($, *$. ),$). /$D`cnXlb\\*,$)/$+(+$(* (.$)* ('$(* 0$() +$.
/$+ (/$). (*$0
:`eZ`eeXk` */$)+$, (*$0 (*$*) /$/ ('$(/ -$.
)$/ )'$** -$/
F\jk\
"&$
J%=iXeZ`jZf**$**$(
;f[^\ij
).$*/$*
:fcfiX[f *($*)$)
8i`qfeX *,$*'$*
JXe;`\^f **$**$)
;`X
(,$0
('$.
(,$0
0$(+
+$(0
EfZ_\
)-$(.
),$)-
(.$)+
)'$),
)*$))
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
EFK@:@8J9I<M<J;<C;<GFIK<
L:J;fYk`\e\
gcXkXmfc\`Yfc
dXjZlc`ef
JXekf;fd`e^f$$
FCDG@:8J
9fc`Z_\ifj[fd`e`ZXefj
cf^iXeki\jd\[XccXj
JXekf;fd`e^f
a seleccin nacional
de boliche tuvo un
buen debut, en el inicio del V Campeonato Iberoamericano de Boliche, que se juega en la ciudad de Panam, donde lograron dos medallas de plata
y una de bronce.
Los bolicheros Rolando
Antonio Sebeln y Aum
Guerra se alzaron con las
medallas de plata en la categora sencillo de mayores,
masculina y femenina respectivamente, mientras que
Hctor Sim logr bronce
en juvenil sencillo.
Sebeln derrib 1,757 pines
en los ocho juegos tir (243,
181, 222, 189, 255, 175, 238 y
254), para un promedio de
219, sucumbi ante el colombiano Carlos Tobn, quien
VK<E@J;<D<J8
:Xjkifp
CfZbnXi[
ZcXj`]`ZXeX
dle[`Xc
J8EKF;FD@E>F
Cfj\eki\eX[fi\j8k`c<jgXX#IXcG\Xp;Xe\p[`>l\iiX
\eki\^XecXd\[XccXXci\ZkfiA\jj:XjkifDXik\pXc[fZkfi
DXel\cIXdeG\X:feZ\#M`Z\ii\Zkfi%
V=<D<E@EF
I\peXjpFcdg`ZXj
YljZXegXjXiXcX]`eXc
JXekf;fd`e^f
AL<>FJ;<?FP
,1''g%d%^l`cXjFcdg`ZXj
\eDXli`Z`f9}\q
.1''g%d%DXli`Z`f9}\qI\peXj
\eDXli`Z`f9}\q
V:@:C@JDF
Fjfi`f^XeXpFik\^X\jc[\i
8G 9f^fk}
.9
8ld>l\iiX#?ZkfiJ`dpIfcXe[f8ekfe`fJ\Y\ce%
/9
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
V;<C8EK<IF
VAL<>FJFCDG@:FJ
8ljkiXc`Xg`[\d}j
j\^li`[X[\e
IfkiXjXjXckf
8G #Jp[e\p
federacin internacional de
atletismo (IAAF) parecan
estar en desacuerdo el martes sobre las condiciones
para que cualquier atleta
ruso compita en los Juegos,
que se realizarn del 5 al 21
de agosto.
Aunque ratificaron la decisin de la semana pasada
de la IAAF de inhabilitar al
equipo ruso por dopaje, los
lderes olmpicos no aceptaron la postura de la federacin en un punto crucial:
que unos cuantos atletas reciban permiso para competir bajo una bandera neutral si as lo solicitan, viven
fuera de Rusia y se han cometido a estrictos controles.
El presidente del COI, Thomas Bach, dijo que cualquier ruso que sea elegible
para competir segn las normas de la IAAF, debe hacerlo
bajo la bandera rusa.
Si hay atletas cualificados, entonces competirn
como miembros del equipo
del Comit Olmpico Ruso,
porque slo un comit olmpico nacional puede inscribir atletas para los Juegos
Olmpicos, dijo Bach. Aqu
no hay equipos de federaciones internacionales.
@YiX_`dfm`Z#
[\Jl\Z`X#
j\i\k`iX[\
j\c\ZZ`e
VE98
C\9ifep:XmXc`\ijj\
gi\gXiXegXiX[\j]`c\
8G
8G E`qX
LeX]Xe}k`ZX[\:c\m\cXe[:XmXc`\ijZ\c\YiXdfjkiXe[flec\ki\ifX
cXcc\^X[X[\ck\XdZXdg\e[\cXE98Xjlcc\^X[XX:c\m\cXe[%
8G :c\m\cXe[
Altagracia Teresa
Castillo Vda. Winter
Sus hijos: Jos, Otto, Ricardo, Eduardito, Guillermo
y Claudio, sus nietos, hermanos, sobrinos y dems
familiares pasan por la pena de comunicar
su sentido fallecimiento.
Sus restos estarn siendo velados en la Funeraria
Blandino de la Av. Abraham Lincoln hoy 22 de junio
de 2016 a partir de las 8:00 a.m.; y recibirn
cristiana sepultura a las 4:00 p.m.; de hoy mismo en
el Cementerio Cristo Redentor.
Paz a su alma.
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
<C;<GFIK<
09
Ha fallecido cristianamente
('9
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
V:<EKIF98JB<K
M@<E<;<GFIK8;8
I<=L<IQFJ;<GF;<I%M@I>@C@FKI8M@<JF$J8E:8ICFJ
M:KFI:8CMF&C@JKE;@8I@F
MZkfiC`qXefkX)*p
I;m\eZ\X9X_XdXj
:`l[X[[\GXeXd}
Gi}Zk`ZXj%Cfj\eki\eXd`\ekfj\jk}eYXaf\cdXe[f[\8YiX_Xd;`jcX_XjkXcX`ek\^iXZ`e[\;Xm`[;Xq%
>l\ii\if\j\cal^X[fi
X[XilegXjfXc]i\ek\
Walker Russell (Defensa, 61, 180 libras, 1980). El nacionalizado puede aportar todava con su veterana. En 2015
promedi 9.5 tantos, 1.7 rebotes y 3.0 asistencias jugando
los 20 partidos de la vuelta
regular.
Giancarlo Acosta (Defensa-Delantero, 6-6, 1985). Un
entregado jugador con habilidades en ambos lados de la
cancha. La temporada anterior termin con medias de
8.8 puntos, 4.3 rebotes y 1.2
asistencias.
Cfj\c\^`[fj
En el sorteo de talentos fue
elegido Jos Rodrguez (Delantero, 6-7, 215 libras, 1992),
un otro dominico-boriua que
fue prestado a los Indios de
San Francisco de Macors.
El segundo elegido por los
Leones fue Miguel Garca,
un delantero de poder de 6-8
de estatura, que estuvo con
el equipo de Bameso en el
torneo superior del Distrito
Nacional.
8fYj\imXi
Suero entiende que el ju-
VK<E@JEFKK@E>?8D
=`Z_X
C<FE<J
IZfi[)'(,1('$('*\if%
:`iZl`kfJli\jk\
;`i`^\ek\1;Xm`[;Xq
>\i\ek\[\Fg\iXZ`fe\j2
Alc`}eJl\if
Gi\j`[\ek\1<[lXi[fEXai`
CXed`eX18c\o8Yi\l#
:jXiIfjXi`f#:_i`jGi\q#
<[^XiJfjX#<i`Zbjfe
J}eZ_\q#<lc`j9}\q#>\iXi[f
Jl\if#>`XeZXicf8ZfjkX#
AXZbD`Z_X\cDXike\q#
Af_Xe[\cfj8e^\c\j#Afj
:figfi}e#AlXe>l\ii\if#
Cl`j;Xm`[Dfek\if#DXel\c
=fikleX#D\cm`eI`Z_Xi[jfe#
D`Z_X\c8ZfjkX#IXel\c
?\ie}e[\q#IfeXc[IfY\ikj#
JX[`\cIfaXj#NXcb\iIljj\cc#
Pf_Xej`D`eXpX#D`^l\c
>XiZX%
MZkfiC`q#[\I\gYc`ZX;fd`e`ZXeX#j\\c\mXgXiXYljZXi[fj[\
cfj)*glekfjhl\cf^iXp\i\ecXm`Zkfi`X]i\ek\X9X_XdXj%
V:FG8LEG?L;<IL>9P
MZkfi<jki\ccX\j
\c`d`eX[f\ecX
j\^le[Xife[X
K`kXe\j[\cX
L8J;^XeXe
8G Efkk`e^_Xd
JXekf;fd`e^f
La Universidad Autnoma
de Santo Domingo gan la
Copa UNPHU de Rugby tras
vencer al representativo de
la provincia Hermanas Mirabal 17 puntos por 14 en
una emocionante final.
Los Titanes de la UASD,
una de las primeras cunas
que tuvo en el pas esta apasionante disciplina, haba
logrado el derecho a disputar la orejona tras golear 48 por cero al equipo
anfitrin de la Universidad
Nacional Pedro Henrquez
Urea en la fase de semifondo del torneo auspiciado por el Ministerio de Deportes.
MZkfi<jki\ccX
lo a Wimbledon. Adems,
avanzaron Alexandr Dolgopolov, Sam Querrey, Andreas Seppi, Gilles Muller
y Marcos Baghdatis, entre
otros.
Los Bombarderos de la
provincia Hermanas Mirabal, en tanto, dispusieron
previamente 10-0 de la Universidad Nacional Evanglica (UNEV). Como premio
de consolacin, La UNEV
dio cuenta 24 por cinco de
la UNPHU y se qued con la
tercera posicin de la justa.
El conjunto de la Universidad Primada de Amrica,
liderado por los hermanos
Arnold y Daniel Figueroa
y Juan Paulino, suma este
nuevo lauro a una vitrina
que tambin exhibe los trofeos de campeones obtenidos en la Copa Nacional
de Rugby Superior y en la
Copa Universitaria.
Vctor Silverio, presiden-
Cfj`ek\^iXek\j[\c\hl`gf[\cXL8J;\o_`Y\e\ckif]\f[\
ZXdg\e%C\jXZfdgXXMZkfiJ`cm\i`f#k`klcXi[\cX=\[\iXZ`e
;fd`e`ZXeX[\Il^Yp%
<C;<GFIK<
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
=K9FC
((9
:FG88D<I@:8<LIF:FG8
VC;=98E:FGFGLC8I
V:FG88DyI@:8
:FIK<J8D8IKEM@C8D8I8
8i^\ek`eXZfe^fc\X[X
X<<LLgXjXXcX]`eXc
C@FE<CD<JJ@J<:FEM@<IK<<E<CDO@DF>FC<8;FI;<JL?@JKFI@8
<=<
<=< ?fljkfe#K\oXj
<c[\cXek\ifJXd`i[\cXIfjX#[\JXe:i`jkYXc#\eZXiXXcgfik\if
Cl`j8cY\ikfCclY\i\j9fcfZ_f #[\9Xl^\i=:#[liXek\\cgXik`[f
[\\jk\dXik\j%
>fc[\QXgXkX^lX
ki`le]fJXe:i`jkYXc
JXekf;fd`e^f
C`fe\cD\jj`#[\8i^\ek`eX#[`jglkX\cYXceZfeAf_e9iffbj#[\<<%LL%#[liXek\legXik`[f[\
j\d`]`eXc\j[\cX:fgX8di`ZX\e?fljkfe%
"
=FID8:@FE<J
8i^\ek`eX1J\i^`fIfd\if2
>XYi`\cD\iZX[f#E`Zfc}j
FkXd\e[`#IXd`if=le\j
Dfi`#DXiZfjIfaf28l^ljkf
=\ie}e[\q#AXm`\iDXjZ_\iXef#
ym\i9Xe\^X2C`fe\cD\jj`#
>feqXcf?`^lXep<q\hl`\c
CXm\qq`%;K1>\iXi[fDXik`ef%
<jkX[fjLe`[fj19iX[>lqXe2
;\8e[iP\[c`efDXkk9\jc\i#
>\f]]:Xd\ife#Af_e9iffbj#
=XY`XeAf_ejfe2D`Z_X\c
9iX[c\p#Bpc\9\Zb\idXe#
>iX_XdQlj`2;Xic`e^kfe
EE^XY\#:c`ek;\dgj\pp
>pXj`QXi[\j%;K1Ai^\e
Bc`ejdXee%
V<LIF:FG8
V:FG88DyI@:8
DJAL<>FJ
:_`c\p:fcfdY`X
Z_fZXe\ej\d`]`eXc
8G :_`ZX^f
KLIHL8>8E8P
D8EK@<E<FG:@FE<J
8=G C\ej KlihlX[\iifkXcX
I\gYc`ZX:_\ZXgfi)$'#\jk\
dXik\j\eC\ej\e\cZ`\ii\
[\c^ilgf;[\cX<lifZfgX#
pZfej`^l`dXek\e\ij\Zfe
fgZ`fe\j[\gXjXiXfZkXmfj
Zfdflef[\cfjd\afi\j
k\iZ\ifj#d`\ekiXjhl\jl
i`mXchl\[[\]`e`k`mXd\ek\
\c`d`eX[f%
@mXeIXb`k`Z#[\:ifXZ`X#j\cc\mX\cYXceXek\cfjal^X[fi\j[\cZfdY`eX[f\jgXfc#9ilefpAlXe]iXe#
[liXek\\c\eZl\ekif[\cXk\iZ\iXafieX[X[\c>ilgf;[\cX<lifZfgX%
:ifXZ`Xjlg\iX<jgXX)$(
8G 9li[\fj
AXblY9cXjqZqpbfnjb`p
ClbXjqG`jqZq\b#Z\c\YiXe%
GFCFE@8CF>IKI@LE=F
;<($'JF9I<L:I8E@8
8G DXij\ccX G\j\Xhl\jlXjkif
IfY\ikC\nXe[fnjb`j`^l\j`e
XgfikXic\^fc\j#Gfcfe`XXmXe$
qXcXj\^le[Xife[X[\leX
<lifZfgXgfigi`d\iXm\q\e
jl_`jkfi`X%
:fdfj\^le[X\e\c>ilgf:#
Gfcfe`Xm`jjlgXjXgfik\X
cfjfZkXmfj[\]`eXcXcm\eZ\i
\cdXik\j($'XcX\c`d`eX[X
LZiXe`X\eDXij\ccX%
8C<D8E@8HL<;8GI@D<IF#
M<E:<8@IC8E;8(GFI'
8c\dXe`XklmfX
@icXe[X[\cEfik\ZfekiXcXj
Zl\i[Xj[\gi`eZ`g`fX]`e#
g\if\cZXdg\edle[`Xc
[\Y`Zfe]fidXij\\cdXik\j
ZfeleXm`Zkfi`X($'#hl\c\
g\id`k`XmXeqXiXcfjfZkXmfj
[\]`eXc[\cX<lifZfgXZfdf
gi`d\if[\c>ilgf:%%<ce`Zf
^fc[\cgXik`[fZXpcl\^fhl\
8c\dXe`X\iileXkXe[X[\
fZXj`fe\j%
8G GXij
()
C8JDLE;@8C<J
<;@KFI
8;FC=FM8C<EQL<C8
X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%1/'0$-/-$--//
<OK%)*--=8O%/'0$-/-$-,0,
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@EE*,#-)'%
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
E@<>8E:FE:<IK8:@EG8I8;<C@EHL@I
GIFK<JK8<EGL<IKFGIE:@G<
<cXYf^X[f[\]\ejfiDXi`fGXjZlXcM`m\je\^Xp\iXek\\c
ki`YleXchl\alq^X\cZXjfEfjhl\@Xb`Li[Xe^Xi`ej\ZfeZ\i$
kXiXZfe\oXckfjZXi^fje`c\j`e[la\iXX`e]i`e^`icXjc\p\j%
J\^l`[fi\j[\cXZXe[`[XkXgi\j`[\eZ`XcDXipj\EXiZ`jj\#dfjkiX$
ife_l\jfj_ldXefjpZXik\c\j[\c\ogi\j`[\ek\A\Xe9\ikiXe[
8i`jk`[\#[liXek\leXZ\i\dfe`Xml[Xek\j[\leXgifk\jkX%
8Yf^X[fg`[\XcXZfik\hl\XYjl\cmXeXLi[Xe^Xi`e
<CDLE;F
G8JF8G8JF
VM8K@:8EF
<o`^\ehl\\ok`\e[Xe\cdXe[Xkf[\AfZ\c\id\Gi`m\ik
V>I8E9I<K8z8
VM<E<QL<C8
<=<
El Papa
condena
pena de
muerte
<=< Cfe[i\j
<=< :`l[X[[\cMXk`ZeXf
El papa Francisco conden ayer la pena de muerte por ser una ofensa
a la inviolabilidad de la
vida y a la dignidad de la
persona, e inst a la comunidad internacional a
abolirla y a mejorar las
condiciones de reclusin
de los presos.
Deseo hoy alentar a
todos a trabajar no slo
por la abolicin de la
pena de muerte, sino tambin por la mejora de las
condiciones de reclusin,
para que respeten plenamente la dignidad humana de las personas privadas de libertad, dijo.
El papa realiz estas reflexiones en una grabacin enviada a los participantes del VI Congreso
Mundial contra la pena
de muerte, que comenz
hoy y se celebrar hasta
el prximo 23 de junio en
Oslo (Noruega), segn inform la Santa Sede en
un comunicado.
Jorge Bergoglio subray
que en los ltimos tiempos la opinin pblica
ha desarrollado una creciente oposicin a la pena
de muerte, incluso como
una herramienta de legtima defensa social.
Afirm que hoy da
la pena de muerte es inadmisible, por grave que
haya sido el delito del
condenado, y que es
una ofensa a la inviolabilidad de la vida y a la dignidad de la persona humana que contradice el
designio de Dios sobre el
hombre y la sociedad y su
justicia misericordiosa.
9I<M<J;<CDLE;F
GXgX=iXeZ`jZf%
No ganara, pero
por poca ventaja
=fif%<c\odXe[XkXi`fg`[`XjXcXF<8[XileXfgfikle`[X[XcX`e`Z`Xk`mX[\[`}cf^f\eki\\c
>fY`\iefpcXfgfj`Z`e[\M\e\ql\cX#Xgifgj`kf[\cX:XikX;\dfZi}k`ZXgifgl\jkX%
Zapatero: dilogo
ser duro y largo
" JfpZfejZ`\ek\[\hl\\c
k`\dgfXgi\d`X#led\j[\j[\
\c(0[\dXpfhl\j\Xele$
Z`cXd\[`XZ`e gl\[\j\i
Zfek\dgcX[fZfdfdlpgfZf
k`\dgf%
<=< NXj_`e^kfe
<
l expresidente del
Gobierno espaol
Jos Luis Rodrguez
Zapatero advirti
ayer que el dilogo que promueve entre el Gobierno y
la oposicin en Venezuela
ser un proceso largo, duro
y difcil. Soy consciente
de que el tiempo apremia,
un mes (desde el 19 de mayo
que se anunci la mediacin) puede ser contemplado como muy poco tiempo.
Asumo que esto es urgente, perentorio, y que tiene
que haber resultados, hechos, dijo hoy Rodrguez
Zapatero ante la Organizacin de Estados Americanos (OEA).
El expresidente (2004-2011)
fue elegido por la misin de
dilogo en Venezuela para
explicar en una sesin extraordinaria de la OEA, a
invitacin de Caracas, el estado de la mediacin que encabeza junto a los exmandatarios Leonel Fernndez
<cjlYj\Zi\kXi`f[\<jkX[f[\
<<%LL%gXiX8jlekfjGfck`Zfj#
K_fdXjJ_Xeefe#cc\^Xp\iX
:XiXZXjgXiXi\XZk`mXile
[`}cf^f\eki\cfj[fjgXj\j
pj\\jg\iXYXhl\\eki\Xp\i
p_fpj\i\eXZfe[`]\i\ek\j
j\Zkfi\jgfck`Zfj`eZclp\e[fle
\eZl\ekifZfe\ca\]\[\<jkX[f#
E`Zfc}jDX[lif%=l\ek\j
[`gcfd}k`ZXj\jkX[fle`[\ej\j
Zfe]`idXifehl\J_Xeefe
pXj\\eZl\ekiX\e:XiXZXj
phl\cXm`j`kXj\\ok\e[\i}
_XjkX_fp#k`\dgf\e\chl\j\
\jg\iXhl\\c]leZ`feXi`fj\
i\eXZfeXc^leXjg\ijfeXj
\jg\Z`Xc\j[\cXfgfj`Z`e
m\e\qfcXeX%DX[lif[`afXp\i#
[\j[\leXZkfZfecX=`jZXcX#
hl\mXXZfem\ijXiZfe
J_Xeefe%
(Repblica Dominicana) y
Martn Torrijos (Panam) y
bajo el auspicio de la Unin
de Naciones Suramericanas
(Unasur).
Preguntado por los periodistas si su iniciativa de dilogo incluir el referendo
revocatorio y la liberacin
de los polticos presos, Rodrguez Zapatero se limit
a decir que todos aquellos
(temas) que tengan que ver
con las diferencias tienen
que ser tratados como son
tratadas las cosas en la alta
diplomacia, con prudencia y
discrecin.
Rodrguez Zapatero subray en varias ocasiones
que su discurso de hoy en
la OEA es su primera explicacin pblica de la misin
de mediacin en Venezuela
"
K?FD8JJ?8EEFECC<>
8P<I8:8I8:8J
<j]l\iqf%;Xm`[:Xd\ife#
[liXek\jl[`jZlijf[\Xp\i%
V<JG8z8
<=< DX[i`[
'(
')
'*
'+
',
'-
GIF;L:K@M@;8;
<E98A8
J<E8;FMFK8I
FKIFGIFP<:KF
-DL<IKFJKI8J
8K8HL<JL@:@;8
8J<J@E8KFJ
JL9<ELE(+
AFM<EHL<I8
D8K8I8KILDG
EFI:FI<8C8EQ8
EL<MFJD@J@C<J
<=< %Le_fdYi\[\k\e`[f
\cgXjX[fj}YX[fXc`ek\ekXi
Xii\YXkXileXg`jkfcXXle
X^\ek\\eCXjM\^Xj<<%LL%
\eled`k`e[\;feXc[Kildg
gi\k\e[X[`jgXiXic\Xcm`iklXc
ZXe[`[Xkfi\glYc`ZXefXcX
:XjX9cXeZX#`e]fidXifeXp\i
]l\ek\jgfc`Z`Xc\jXcXZX[\eX
:EE%<cXii\jkX[f#[\(0Xfj
\`[\ek`]`ZX[fZfdfD`Z_X\c
JXe[]fi[#Zfe]\jXcXjXlkf$
i`[X[\jhl\k\eXcX`ek\eZ`e
[\ljXi\cXidXgXiXXkXZXi
XKildg%
<=< %<c>fY`\ief[\AXge
ZXc`]`ZXp\icfjel\mfjcXeqX$
d`\ekfj[\d`j`c\j[\d\[`f
XcZXeZ\\a\ZlkX[fjgfi:fi\X
[\cEfik\ZfdfXZkf`ekfc\$
iXYc\#pdXek`\e\gi\gXiX[f
jlj`jk\dXXek`d`j`c\jXek\
gfj`Yc\jXZZ`fe\jX[`Z`feXc\j
[\Gpfe^pXe^%:fi\X[\c
Efik\[`jgXi[\j[\jlZfjkX
fi`\ekXclej\^le[fd`j`c[\
d\[`fXcZXeZ\Dljl[XejfYi\
cXj.%*'_fiXcfZXc[\_fp
)*%''>DK[\cdXik\j #gfZf
[\jglj[\cc\mXiXZXYfle
gi`d\icXeqXd`\ekfj`eo`kf
[\j[\cXcfZXc`[X[[\NfejXe
jli\jk\ #j\^e`e]fid\c
D`e`jk\i`f[\;\]\ejX[\cX
m\Z`eX:fi\X[\cJli%<jk\k`gf
[\XZZ`fe\jjfe`ekfc\iXYc\j#
X]`id\cgi`d\id`e`jkif#
J_`eqf8Y\%
8CP<C:8I@9<
8ID8J
<=< %Le^ilgfY`gXik`[`j$
kX[\j\eX[fi\j[\<jkX[fj
Le`[fjgi\j\ekXp\ileel\mf
gifp\Zkf[\c\pgXiX\cZfekifc
[\XidXj[\]l\^f#lek\dX
hl\_X]iXZXjX[fleXpfkiX
m\q\e\cgc\ef[\cJ\eX[f
[liXek\cfjck`dfjXfj#p
hl\j\mfkXi}[\el\mf\e\jX
<=< %CXgif[lZk`m`[X[
:}dXiX\jk\d\j%Le[X[\j$
cXYfiXc\e8di`ZXCXk`eX
glj[\hl\\cJ\eX[fi\Z_XqX$
j\dXek`\e\\elee`m\cYXaf#
iXZlXkifd\[`[Xj[\[`ZX[XjXc
ZfeleZi\Z`d`\ekfXelXc[\
Zfekifc[\XidXjXg\jXi[\cf
le'%.\eki\)'''p)'(,#
i\Z`\ek\[\ck`ifk\f\eFicXe[f
d`\ekiXjhl\\c\dgc\f`e]fi$
=cfi`[X #fZ_fj\eX[fi\jXele$
dXcj`^l\dlpXckf#j\^e\c
Z`XifeleXel\mXgifgl\jkX
`e]fid\JfclZ`fe\j\]`ZXZ\j%
Y`gXik`[`jkXc`[\iX[XgficX
Gfck`ZXjXZk`mXj[\cd\iZX[f
[\kiXYXaf#hl\cXFi^Xe`qXZ`e c\^`jcX[fiXi\glYc`ZXeXJljXe
@ek\ieXZ`feXc[\cKiXYXafF@K :fcc`ej%Jlgifgl\jkXgi\k\e[\
gi\j\ekXp\i\eC`dX\c[`i\Z$ gif_`Y`i\c[\i\Z_fXZfdgiXi
XidXjXZlXchl`\iXhl\\jk
kfii\^`feXc[\cXF@KgXiX
\e[fjjlY[`m`j`fe\j[\cXYXj\
8di`ZXCXk`eXp\c:Xi`Y\#
[\c=9@%
AfjDXel\cJXcXqXi%
AFI;8E@8
GL<IKFI@:F
<=< %KiXjXfj[\Zfek\e$
Z`e#\ecfhl\mX[\Xfcfj
Xj\j`eXkfj\eGl\ikfI`Zf_Xe
Xld\ekX[fle(+jfYi\
\cd`jdfg\i`f[f[\)'(,#
[\Y`[f\e^iXegXik\XcXmXe$
Z\i\^`jkiX[f\ecfjZXjfj
[\m`fc\eZ`X\eki\]Xd`c`Xi\j
j\^e\ogc`Z\ca\]\[\cX
8G %LeXkXZXek\jl`Z`[X
Gfc`ZX#Afj:Xc[\if%<ck`klcXi
hl\Zfe[lZXleZXd`e
i\gc\kf[\\ogcfj`mfjj\XYi` [\cXGfc`ZXgl\ikfii`hl\X
[\kXcc[liXek\leX\eki\m`jkX
gXjf\cdXik\jXkiXmj[\cX
hl\_XjkX\cdfd\ekfj\_Xe
]ifek\iXj`i`XZfeAfi[Xe`Xp
gifmfZle\jkXcc`[f\e\chl\ ZfekXY`c`qX[f)+Zid\e\j
dli`\ifej\`jd`\dYifj[\cXj \eki\gXi`\ek\j\ecX`jcX#cf
]l\iqXj[\j\^li`[X[afi[XeXj hl\jlgfe\\c/[\cfj*'(
pfkiXj(+g\ijfeXji\jlckXife Xj\j`eXkfjhl\j\_Xei\^`jkiX$
_\i`[Xj%<ci\p8Y[lccX_@@[`af [f\eGl\ikfI`Zfj`ehl\Xe
hl\Afi[Xe`Xi\jgfe[\i}Zfe j\_XpXZfdgc\kX[fcXd`kX[
[\)'(-%:Xc[\ifX[d`k`hl\
glf[\_`\iifZfekiXZlXc$
hl`\iXhl\[X\jlj]ifek\iXj gXiXcfj`em\jk`^X[fi\j\jk\
k`gf[\Zid\e\jjfeY`\e
fjlj\^li`[X[#g\ifef[`f
[`]Z`c\j%%%
d}j[\kXcc\j%
:8DG8z8
A8GE
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#-)';<CC@JKE;@8I@F%
C8M@;8
<;@KFI81DXikXHlc`q%
dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0$-/-$--//<OK%),,'
=8O%/'0$-/-$-,0,
"'- C8JK89<IE8J
M@8A<
;<D8;I@;1G8I8
K8G<8IP:FD<I
J8CL;"<;L:8:@E"K<:EFCF>8"M@8A<J";<:FI8:@E">8JKIFEFD8"DF;8"9<CC<Q8
"'-D8<JKIFJ=FID8;FJGFI
8:8;<D@8J@EK<IE8:@FE8C<J
"()DJ@:8G8I8:FD98K@I<C
:E:<I<E@E=8EK<J;<CG8J
@JKF:B
"')<E:8EKFJ;<CJLIF<JK<
G8I8;@J=ILK8I<E<CM<I8EF
;<JK@EFJ
8CEFIK<;<:FCFD9@8
:FJ8J
;<;L<E;<J
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J"M@<IE<J
8C@:@8<JKyM<Q
Cfj`ek\ejfj
G8@J8A<
8:LK@:F
<c\dYXcj\[\
>L8K8Gy
CXi\gi\jXp\cdfefc`kf
XkiX\em`j`kXek\jkf[f
\cXf%CXjZ`l[X[\j
`dgfikXek\jd}j
Z\iZXeXjjfe<cG\fc#
JXeIX]X\cp>lXkXg%
<cG\fc\jleXg`\[iX
Zfdgl\jkXgfiZlXiqf#
]\c[\jgXkfpd`ZX
\jZXcX[Xgfigi`d\iXm\q
\ealc`f[\(0,+%
CXi\gi\jX#kXdY`eccXdX[X[\<cG\fc#pledfefc`kf[\
))'d\kifj[\XckliXhl\j\c\mXekX\ejl]iXeaXjli\jk\#
XkiX\eXd`c\j[\m`j`kXek\jXcefif\jk\ZfcfdY`Xef
JXekf;fd`e^f
>
uatap, considerado
uno de los municipios
ms bonitos del departamento colombiano de
Antioqua, cuenta con una completa infraestructura turstica
y vas de acceso que facilitan la
llegada, cada vez ms frecuentes, de miles de visitantes.
Su gran atractivo? Un enorme
embalse de forma dendrtica con
una capacidad de 107,021,000,00
metros cbicos y un majestuoso monolito que se levanta sobre
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
7c`jk`e[`Xi`f
7c`jk`eV[`Xi`f
GXki`dfe`f%8cjli\jk\[\c\dYXcj\j\\eZl\ekiX\c]Xdfjj`df
G\e[\>lXkXg#ledfefc`kf[\lefj))'d\kifj[\XckliXX
ZlpXZ`dXcc\^Xecfjkli`jkXjcl\^f[\jlY`i-+0\jZXcfe\j%
&c`jk`e[`Xi`fi[
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
<eZX[XgfZX_XpgXcXYiXjhl\j\
gfe\e[\df[X%<jkX\jcX\iX[\
cX^\ek\`ek\ejX%:lXe[fXc^l`\e
hl`\i\[\jZXikXiXcfkif#j`ehl\
k\e^XleX\oZljXaljk`]`ZXYc\gXiX
_XZ\icf#\cXc\^Xkf\jhl\j\kiXkX
[\leXg\ijfeXdlp`ek\ejX%P\jf
hl\j`^e`]`ZX6Pf_\ZfeZcl`[fhl\
\j\kid`ef_Xj`[fXZlX[fZfdf
leXdXe\iX\l]\djk`ZX#jlXm\#Xc^f
_`gZi`kX#[\ccXdXic\jXcfj[\d}j
dfc\jkfjfj#XgXj`feX[fj#\]lj`mfj#
j`eZ\ifjf[\dXj`X[f\eklj`XjkXj%<c
`ek\ejf\jXhl\c\eXdfiX[f#f\eX$
dfiX[X#[\jZXikX[fgfi\cfYa\kf[\
jlXdfigfihl\ccXdX[\dXj`X[f%
Gfihl\j`\dgi\\jk}g\e[`\ek\%
Gfihl\hl`\i\m\ik\kf[fjcfj[Xj%
Gfihl\%%%Zl}ekf]l\%LeX]iXj\hl\
\jZlZ_fZfeXjfdYif[`Z\1Cf[\a#
efgfihl\j\XdXcf#j`efgfihl\\j
[\dXj`X[f`ek\ejf%KXdY`e#`ek\e$
jXjjfecXjg\ijfeXjhl\jXcl[Xe
\ecXjdXXeXj\ecfj^ilgf[\
Xd`^fj%Hl\gifZcXdXejlXdfiX
kfff[fjcfjXccX^i\^X[fj%<jXjhl\
effcm`[XeleZldgc\Xfj#pmXeX
cXZce`ZXkf[fjcfj[Xj#fk\ccXdXe
_XjkXhl\j\\ek\iXe[\hl\j#hl\
pX\jk}jY`\e#^iXZ`Xj%>iXZ`Xj#ef
k\gi\fZlg\jkXekf%@ek\ejX\j
cXXd`^Xhl\^i`kXpk\XYiXqXXc
\eZfekiXik\%Hl\#j`e[`j]iXqXijlj
j\ek`d`\ekfj#_XYcX[\cXXc\^iX[\
ZfefZ\iXXc^l`\e#f[\ck\dXhl\
c\^ljkX#j`ei\gXiXi\ecXZXiX[\
]Xjk`[`f[\cfj[\d}j%8\jXj`ek\e$
jXj\`ek\ejfjc\jjXZXecfjg`\j
\ecX\jZl\cXp\ecfjkiXYXafj%Cfj
\mX[\e#gfihl\_XYcXedlZ_fZfe
[\dXj`X[f#fkiX]iXj\[\cXgfZX%
Pf_\XeXc`qX[f\c]\ed\efpXc
]`eXcd\clZ\hl\cX^\ek\`ek\ejX\j
Xhl\ccXhl\ef_X\eZfekiX[fXecX
mXgXiX[`j`dlcXicfhl\j`\ek\%Hl\
kf[XmXef_XXgi\e[`[fX]`e^`i
[\j`ek\ijZlXe[fXc^fc\\eZXekX2
fX^lXi[Xij`c\eZ`fg\j\Xdfi`ij\
[\^XeXjgfi[\Z`iXc^f%Cfj`ek\e$
jfjk`\e\ehl\Xgi\e[\iX]`e^`i#
Xd\ek`ip#jfYi\kf[f#X^lXi[Xi
j`c\eZ`fp^lXi[XicXj]fidXj%<jkf
ck`dfkiX\i}cXgXqXkf[fjcfjhl\
c\if[\Xe#hl`\e\jefj\j\ek`i}e
Xd\eXqX[fj#Zfe]le[`[fj#gfijl
X]\Zklfj`[X[\oZ\j`mX#Xk\eZ`e
[\jd\[`[XpZXi`fjfYi\gXjX[f
hl\ZfekiX[`Z\ecXefidX^\e\iXc
[\i\jg\kXikXekf\c\jgXZ`f[\cfkif
hl\#Xc]`eXc#e`efj`dgfikX%8cfj
`ek\ejfjc\j[fc\dfj#pj\\j]l\iqXe
gfi[\dfjkiXicf%Le\iifi%G\if
pXXgi\e[\i}e%EX[X[liXgXiX
j`\dgi\pd\efjkXc`ek\ej`[X[%
8]l\iqX[\i\Z_Xqfjp[\jgi\Z`fj#
\ccfjkXdY`ek\e[i}ehl\X[XgkXi$
j\#ZXccXij\p]`e^`i%:fe\ck`\dgf#
pXXZc`dXkX[f#ljk\[Xgi\e[\i}X
Xc\aXij\[\Xhl\ccfj`e^\elfjhl\
XgXi\qZXegfiX_pc\ji\jlck\e
[\dXj`X[f`ek\ejfj%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
):
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
;<JK@EFJ
GC8P8J#IFJPK<:EFCF>8
<E<CJLIF<JK<;FD@E@:8EF
LOS ENCANTOS
DE LA
REGIN
ENRIQUILLO D
<jk}Zfe]fidX[XgficXjgifm`eZ`Xj@e[\g\e[\eZ`X#9XfilZf#
9XiX_feXpG\[\ieXc\j%;\jcldYiXgfijlj[`m\ijfjXkiXZk`mfj1
ifj#gcXpXj#dfekXXjpefm\[X[\jZi\X[Xjgfi\c_fdYi\
C`c`XeK\a\[X
c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
@^lXeXi`f%<c
jlif\jk\\jleX
i\^`ei`ZX\e
XkiXZk`mfjklijk`Zfj
eXkliXc\jpjlj
gifm`eZ`XjZfdgXik\e
dlZ_fj[\jlj
j`d`cXi\ji\Zlijfj%<e
cXj`d}^\e\j#`^lXeXj
\e@e[\g\e[\eZ`Xp
\cCX^f<ei`hl`ccfXc
XdXe\Z\i%
I\Zfii`[f
Si decide visitar otras provincias
de la regin Enriquillo gozar de
un trayecto fascinante. Un recorrido desde Baoruco hacia Barahona
y luego hacia Perdernales deleita
sus ojos y relaja su mente. Inevitablemente sus sentidos se dejan
cautivar por la costa del Mar Caribe, que acompaada de la vegetacin, los ros, el sol o la luna nos
regalan un paisaje sin igual.
KfZXiG\[\ieXc\j\j\cZcdXo%
8cckXdY`ejfYiXecfjXkiXZk`mfj
eXkliXc\j%<ecXgcXpX[\:XYfIfaf
\j]XjZ`eXek\\cZfekiXjk\\eki\cX
Xi\eXp\cXqlc[\cdXiZfe\cifaf
[\cXd`eX[\YXlo`kXhl\Xccj\
\eZl\ekiX%<jkXgifm`eZ`Xgfj\\
`dgfikXek\jqfeXjgifk\^`[Xj[\c
gXj#ZfdfcfjgXihl\jeXZ`feXc\j
AXiX^lXp9XfilZf%
CXgifm`eZ`X@e[\g\e[\eZ`XkXd$
Y`egfj\\[`m\ijfjXkiXZk`mfjhl\
ZfdgXik\ZfecXj[\d}j%<ccX^f
<ei`hl`ccf#\cj`jk\dXdfekXfjf
[\cXjj`\iiXj[\9XfilZfpE\`YX#
cX^leXj#dXeXek`Xc\jpcXj}i\Xj
gifk\^`[Xj[\cGXihl\EXZ`feXc
@jcX:XYi`kfj[\ekif[\ccX^f p\c
GXihl\EXZ`feXcJ`\iiX[\E\`YX#
jfeXc^lefj[\\ccfj%
C8JD8I8J
=XZ`c`[X[\j%:X[Xgifm`eZ`XZl\ekXZfe_fk\c\jpZ\ekifj\Zfklijk`ZfjgXiX_fjg\[XiXcfjm`j`kXek\j%
DL:?F
G8I8M<I
K\Zefcf^X%:fd\eqXiXm\i
[\j[\c\afjpcl\^fkfgXij\
ZfecXj\efid\jXjgXj[\cfj
Xlkf^\e\iX[fi\j[\cGXihl\
<c`ZfCfj:fZfj#hl\j\\ok`\e[\
[\j[\AlXeZ_f#G\[\ieXc\j#_XjkX
<ei`hl`ccf#9XiX_feX#kXdY`e\j
`dgi\j`feXek\%
<j\\j\cgi`d\igXihl\[\\e\i$
^X\c`ZX[\cgXjpj\lY`Z\e
\jXqfeX[\Y`[fXcXj]XmfiXYc\j
Zfii`\ek\j[\X`i\#kg`ZXj[\cX
qfeX#g\`eX[Xgficfj^\e\ifjfj
m`\ekfjXc`j`fj#j\^e\ogc`ZX\e
jlg}^`eXn\YcX\dgi\jXhl\cf
Zfejkilp%
C8>F<EI@HL@CCF
=FKFJ1P8E@I@JCG<Q
C8J:8I@K8J;<CFJ@E;@FJ
JXekf;fd`e^f
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
C8M@;8
*:
+:
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
VEXkliXc\qX <Zfcf^X
<=<&BF:8JLC<AD8EFM@:
;<M@8A<
:FEJ89I@E8
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J
J89I@E89IL>8C
Cc\^\cm\iXef
<C=CFI<:@D@<EKF;<C
IFK@J8
<cX]cl\ek\j\cc\eXgXiX\jkXj]\Z_Xj[\
cfj`ej\ZkfjK`jb`Zm\k#gifkX^fe`jkXj[\
leXjfdYifjf]\ed\efeXkliXc
Je\qXeXJkXefa\m`Z
<=< 9\c^iX[f
ecenas de miles de
insectos denominados Tiski cvet
(Flor del Tisa) conquistan cada ao, en junio,
las aguas del ro cuyo nombre llevan, en un impresionante fenmeno natural en
el que se aparean y mueren
pocas horas despus.
En ese nico da de su vida
al aire libre, el suave insecto, Palingenia lingicauda en
latn, descendiente de una
vieja estirpe, deja herederos
que vivirn en larvas en el
fondo arcilloso del ro durante los prximos tres aos.
En los tiempos antiguos
fue una especie extendida
por toda Europa y Eurasia
hasta China. Ahora slo se
mantiene en el Tisa y en el
Ro Amarillo en China, explic a Efe hoy en Belgrado
Aleksandar Stojanovic, conservador y entomlogo del
Museo de la Naturaleza de
Belgrado.
Es una especie muy vieja,
pero es muy sensible a la
contaminacin, que es lo
principal que ha influido
en que vaya desapareciendo
poco a poco, indic.
El fenmeno llamado florecimiento del ro se produce en junio y se puede obser-
de unos 40 milmetros.
La envergadura de sus alas
es de 55 milmetros.
Los machos encuentran
a las hembras, se aparean, y
mueren. Las hembras mueren cuando terminen de
depositar sus huevecillos.
Todo, toda su vida de imago,
de insecto adulto, termina
en unas horas, explic Stojanovic.
Pero las larvas viven tres
aos y no es una vida tan
corta para un insecto, aadi el experto, que indic
que las larvas se alimentan
de materias orgnicas de la
flora en descomposicin y
de algas.
Los huevos depositados en la
superficie del agua se convertirn en larvas que cavarn
en el barro del fondo sus habitculos, donde permanecern
en los prximos tres aos.
:fdfZ\Yf%Cfj`ej\Zkfj
dl\ikfjj\Zfem`\ik\ekXdY`e
\eleXd\kXj\Zi\kX[\cfj
g\jZX[fi\j#pXhl\j\Zi\\hl\
\cZ\Yfgl\jkf\e\cXeql\cf
^XiXek`qXYl\eXg\jZX%
DJ%<e\cgXjX[f#_XYXdlZ_j`dfj\ecXqfeXp\iX]}Z`ci\Zf^\icfj#[\df[fhl\#j\^eJkfaXefm`Z#
j\ljXYXegXiXgif[lZ`iXc`d\ekfjgXiXZ\i[fjpXm\j[\ZfiiXc%BXea`qX#leXZ`l[X[[\lefj()#'''
_XY`kXek\jj`klX[XXlefj)'bd[\cX]ifek\iXZfe?le^iX#\jleYXce\Xi`fZlpXjX^lXjk\idXc\jp\c
YXiifd\[`Z`eXcjfei\d\[`fZfekiX[`]\i\ek\j\e]\id\[X[\jpj\i\Zfd`\e[XegXiXi\_XY`c`kXZ`e%
"
=<ED<EF8EL8C
HL<;LI8(';8J
CXjXc`[X[\cfj`ej\Zkfj[\c
]fe[fjl\c\j\idXj`mX#g\if
XgXi\Z\ZX[Xki\jXfj#f
`eZcljfgl\[\ekXi[Xid}j
j`_XpXc^leXZfekXd`eXZ`e
hl\g\ikliY\cfjZ`Zcfj#
\ogc`ZJkfaXefm`Z%
J\XZfdf]l\iX#ZX[X
Xfj\gl\[\gi\j\eZ`Xi
\c]\ed\ef#Xlehl\jl
[`d\ej`emXiX%
<e^\e\iXc[liXlefj[`\q
[Xj\eale`f#g\ifcfdXj`mf#
ZlXe[fkf[XcXqfeX#Xm\Z\j
`eZcljf_XjkXcXjfi`ccXj#j\
ZlYi\e[\`ej\Zkfj#jcf[fj
fki\j%
<jcXdXpfi\jg\Z`\j\iY`X[\
`ej\Zkfj\]d\ifj#cXj[\d}j
jfeki\jm\Z\jd}jg\hl\Xj
gfijlj[`d\ej`fe\j#g\if
\jcXd}jY\ccX#cXd}j
\jg\ZkXZlcXi#[\ZcXi%
RB8@IJT
Gfijlj
XZk`kl[\j
AlXe=%Gl\ccf?\ii\iX
?fcXd`^\ek\Y\ccX%:fdf
j`\dgi\ZfdgXikfZfeljk\$
[\jd`j\og\i`\eZ`Xj[\m`Xa\
pX_fiX#\e\jk\m\iXefhl\
Zfd`\eqX#m\e^fZfed}j
]l\iqX%GXiXcfjhl\efj\
_Xeg\iZXkX[fkf[XmX#
pXZfd\eqf]`Z`Xcd\e$
k\\cm\iXefpmXX\jkXi
d}jZXclifjfhl\eleZX#
fgfikle`[X[g\i]\ZkXgXiX
m`j`kXiZfeel\jkifjXd`^fj
p]Xd`c`Xi\jcfj`eZfekXYc\j
fXj`jZfecfjhl\[`jgfe\$
dfj\eel\jkifgXj%8cJli
k\e\dfjX9XiX_feX#Zfe
ledle[fcc\ef[\Xm\e$
kliXjp\oZ\c\ek\j_fk\c\j
Zfdf:XjX9fe`kXpIXeZ_f
GcXke%
8cEfik\k\e\dfjXGl\ikf
GcXkX#cXEfm`X[\c8kc}ek`Zf2
\e\c}i\Xefi\jk\k\e\dfj
cXjdXiXm`ccfjXjgcXpXj[\
JXdXe}#ZfdfgcXpXI`eZe#
\eCXj>Xc\iXj#Zfej`[\iX[X
leX[\cXj('d\afi\jgcX$
pXj[\cdle[f%LegfZfd}j
Xii`YX\jk}CXjK\ii\eXj#
Zfe`eZfekXYc\jk\jfifjp
Y\ccXj\ok\ej`fe\jZlY`\ikXj
[\Xi\eXZfdfCXj9Xcc\eXj#
:fje#9fe`kXpGlekXGfg`#
[fe[\\jk}\c_fk\cM`ccXj
GXcdXjXcDXipcXj`eZi\$
Yc\jXk\eZ`fe\j[\[fX
Afj\]`eX%
<ecXQfeX<jk\[\cgXj
k\e\dfj_\idfjXjgcXpXj
[\Xi\eXYcXeZXpX^lX
Zi`jkXc`eXpcfj^`^Xek\j$
Zfj_fk\c\j[\:Xg:XeX#
9}mXifpGlekX:XeX%<e
]`e#gfj\\dfjdlZ_fj
[\jk`efj`ek\i\jXek\jgXiX
[`j]ilkXi#Xjhl\cXj\dXeX
gXjX[X[\Z`[jXc`i[\cX
Z`l[X[pi\]i\jZXid\le
gfZf\ecXgXiX[`jXZXgcXpX
[\9}mXif#[fe[\\jklm\
ZfdgXik`\e[fZfed`^\ek\
c`e[X[\c@Y\ifjkXi>iXe[
9}mXif#le_fk\cZ`eZf\jki\$
ccXj#jfcfgXiXX[lckfj#Zlpf
j\im`Z`fpdXa\jklfj`[X[cf
Zfem`ik`\ife\e^XeX[fi[\c
Nfic[jKfgK\eKiXm\c\ij
:_f`Z\8nXi[j%J\kiXkX
[\le_fk\c[\claf#g\ik\e\$
Z`\ek\XcXj\c\ZkXZX[\eX
>iXe[:fcc\Zk`fe%JgX
N\cce\jj#[fe[\cXXk\e$
Z`e\jg\ijfeXc`qX[Xpjlj
`ejkXcXZ`fe\jcfi\m`jk\e[\
i\]\i\ek\\eki\cfj_fk\c\j
[\GlekX:XeX%
9XX[fgficXjX^lXj[\c
dXi:Xi`Y\#\c>iXe[9}mXif
\jle_fk\c\c\^Xek\#ZfeZ\$
Y`[fgXiXlekli`jdfj\c\Z$
kfhl\YljZXleXjmXZXZ`f$
e\j[\claf#leXZ\c\YiXZ`e
d\dfiXYc\fleXjafieX[Xj
[\kiXYXafj\jg\Z`Xc\j%
9Xaf\cZfeZ\gkf_fk\c
[\_fk\c\jZfe\chl\j\
_XZi\X[fcXce\X>iXe[
:fcc\Zk`fe#cfjkid`efj1
\jgc\e[fi#Xk\eZ`e#i\cXo#
jgX#jl`k\#^XjkifefdX#
[\gfik\jfZfdf[`[X[ZfYiXe
leXel\mX[`d\ej`e%
<e]`e#kf[XjcXjqfeXjklij$
k`ZXj[\cgXjjfe\jg\ZkX$
ZlcXi\jgXiXgXjXilefj[Xj
[\[\jZXejff[`m\ij`e\e
\jk\m\iXef#hl\\jk}d}j
ZXc`\ek\hl\eleZX%Kd\j\
le]`e[\j\dXeXgXiXi\cX$
aXij\p[`j]ilkXi[\leYXf
\eg`jZ`eXj#ifjpgcXpXjhl\
c\g\id`kXeXgXZ`^lXi\jk\
Zc`dX#hl\ZX[Xm\qj\kfieX
d}jZ}c`[f%
I\Zl\i[\hl\ZlXchl`\i[\j$
k`efhl\\jZfaXc\g\id`k`i}
m`m`ileX\og\i`\eZ`XdXiXm`$
ccfjX#gl\jk\e\dfjlegXj
]l\iX[\j\i`\#hl\efjZXlk`$
mXXefjfkifjpXkli`jkXj[\
[`m\ijfjgXj\j[\cdle[f%
?XjkXcXgio`dXj\dXeX#j`
;`fjcfg\id`k\%:_Xf%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
C8M@;8
,:
-:
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
V;\jk`ef M`Xa\
:8ID<E:?L9ILJ@CF==&C@JKE;@8I@F
:Xid\eZ_l9iljcf]]
DX[i`[
KfdXileXZXX[\Z\im\qX#
fleXZfgXfleZ_Xkf[\
m`efXZfdgXX[f[\leX
kXgX#\jleXZfjkldYi\
kXekiX[`Z`feXcpXiiX`^X[X
\e<jgXXhl\#Xek\j[\
Zfd\i\ecXZXjX#Xd`^fjp
i\cXZ`feX[fjj\i\e\e[\g`\
alekfXcXjYXiiXjXkXg\Xi#
Y\Y\ipZ_XicXi%
8cfi[\eXiXccleXY\Y`[Xgficf
^\e\iXc#ZXX[\Z\im\qXfZfgX[\
m`ef f]i\Z\ekXgXjgXiXXZfdgXXi%
8g\i`k`mf%GXe[\Zi`jkXcZfekfdXk\#Zila`\ek\gfilecX[f#jlXm\
gfifkif%
:fd\[fiXe`m\c[\ZXcc\[\cXKXY\ieXCfj?l\mfj[\ClZ`f#\eDX[i`[%
;\cXZXikX
Tras revisar con atencin
la carta, pido al mozo (todo
de negro vestido) una copa
de vino tinto de la casa. De
entrada, media racin (result abundante) de Pan de
cristal, as llamado porque
el pan es quebradizo como
el cristal. Viene con tomate deliciosamente sazonado.
Cada bocado es suave por un
lado, crujiente por otro. Da
gusto comerlo.
De plato fuerte: Solomillo ibrico en lecho de cebolla y crema de manzana. El sabor de sta ltima
es bastante pronunciado.
Como postre, elijo Queso
con membrillo. La combinacin me encanta. En sentido general, un agradable
almuerzo.
J\^ecfj\ek\e[`[fj#cX
kXgXd}jjfc`Z`kX[X#jfYi\
kf[f\ej`k`fjm`j`kX[fjgfi
kli`jkXj#\jcXkfik`ccX[\
gXkXkXjgXgXj\eI\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX %8dcXhl\
d}jd\^ljkX\jcX[\
aXdej\iiXef%<eXc^lefj
ZXjfj#jfekXeXYle[Xek\j
hl\gl\[\ei\\dgcXqXicX
Zfd`[X%
CXZl\ekX#gfi]Xmfi
Al revisar la cuenta noto
que incluyen Servicio de
pan, 1.50 euros. Ni lo ped, ni
lo prob. Lo dej tal cual en
la canasta. El Pan de cristal
era suficiente. As que reclamo. En muy buen tono responde el mozo: Ahora se lo
descontamos.
Desglosando los gastos:
Varios, 2.90 (copa de vino),
Varios, 6 (Pan de cristal), 1
Solomillo ibrico, 13.90, 1
Queso con membrillo, 7.50.
El impuesto IVA (2.89).
V<[lZXZ`e M`j`kX
:FIK<J8;<FI>8E@Q8;FI<J
GXik`Z`gXek\j%<cX[`fA`de\q#;lcm`jD\aX#Afj_XY\c[\cX:ilq#Ilk_Liip#Fi`XeX@qhl`\i[f#DXiafi`\
IXdfj#8c\oXe[iX9fiYe#=}k`dXE\q#DXiXCl`jX=\iiXe[#Pc\XeXG\i\q#PjjXDfi\kX#:Xid\e
I\`efjfpD`^l\cDfi\ef%
Delegacin dominicana en
conferencia internacional
JXekf;fd`e^f
nal de Formacin y Capacitacin del Magisterio (Inafocam), la Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra (Pucmm), el Instituto
Tecnolgico de Santo Domingo (Intec), la Universidad Iberoamericana (Unibe),
el Instituto Global de Altos
Estudios en Ciencias Sociales (iGlobal), el Instituto
Tcnico Superior Comunitario (ITSC) y el Instituto Cultural Domnico Americano
(ICDA).
Durante cuatro das completos de talleres de capacitacin, sesiones educativas,
oportunidades de construir
relaciones y eventos especiales, la delegacin dominicana tuvo la oportunidad de
presentar dos exposiciones
de afiches, enfocada en oportunidades de entrenamiento de profesores en las reas
de ciencias y educacin y
la otra enfocada en los intercambios acadmicos para
estudiantes.
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
V8gfik\ AliXd\ekXZ`e
:FIK<J8;<C8<EK@;8;
D`\dYifj%;\`qhl`\i[XX[\i\Z_X8c\aXe[iXFc`m\i#:_i`j:XdgY\cc#
J_Xife:XdgY\cc#FdXiJ`c`#D`i`XdJk\iep<ei`hl`ccfLi\X%
Asociacin Egresados
Britnicos tiene su
nueva directiva
JXekf;fd`e^f
C8M@;8
.:
/:
C8M@;8
V<ej\XeqX :XgXZ`kXZ`e
R:FEJG@I8:@FE<JT
D`kfcf^X^i`\^X
m\ijljZ_`jd\
[\\jhl`eX
>XYi`\cXCcXefj
JXekf;fd`e^f
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
" C`e[XCXnp8ekf`e\kk\
:XifccfYi`e[XejlmXjkX
\og\i`\eZ`X\e\c}i\X[\
cX\[lZXZ`e`ek\ieXZ`feXc
XdX\jkifj[\cJk%GXki`Zb
JZ_ffc%
IfjXeeX?\ii\iX
<jg\Z`XcgXiXC;
JXekf;fd`e^f
Dos acadmicas
internacionales
forman maestros RD
:FIK<J8;<C:<EKIF
uando de buscar la
calidad educativa se
trata no se pueden
escatimar esfuerzos,
ms an cuando se trabaja
con un programa concentrado en la capacitacin docente para el logro de un mejor
aprendizaje por parte de los
estudiantes.
Maril Bobadilla de Villanueva ha acatado esta seal
y por ello ha apelado al aporte de dos acadmicas internacionales para que con su
experiencia y conocimientos
instruyan al cuerpo docente
del St. Patrick School.
La idea de disponer desde
hace un tiempo este tipo
de respaldo internacional,
tiene como fin reforzar el
I\jlckX[fj%;fZ\ek\jZXgXZ`kX[fj#Xcldefjd}jgi\gXiX[fj%
<eZXekX[Xj[\XgfikXiXcX[lZXZ`e[\cgXj
C`e[XCXn
<jleXXj\jfiX[\GcXe[\<jkl$
[`fjp<ej\XeqX%<jleXgif]\j`f$
eXc\e\cZXdgf[\cX\[lZXZ`e
gfid}j[\*'Xfj\e<jkX[fj
Le`[fj%?XfZlgX[fleXmXi`\[X[
[\gfj`Z`fe\j\e\cZXdgf[\cX
\[lZXZ`e#kXekfX[d`e`jkiXk`mX
Zfdf\e\jZl\cXj
gYc`ZXjpgi`mX[Xj
\e<jkX[fjLe`[fj%
<dg\qjlZXii\iX
Zfdfgif]\jfiX[\
j\Zle[Xi`Xpk`\e\[fj
dX\jkiXj#leX\e<[l$
ZXZ`e<jg\Z`XcpfkiX
\e8[d`e`jkiXZ`e%?X
\ej\X[f\ekf[fjcfj
e`m\c\j[\cX\[lZXZ`e
[\j[\gi\\jZfcXi_XjkXj\Zle[X$
i`X%Pj\[\j\dg\XXZklXcd\e$
k\Zfdf[`i\ZkfiX[\:liiZlcf
\@ejkilZZ`eB$()gXiXle
[`jki`kf\ecXZ`l[X[[\El\mX
PfibXchl\Xj`jk\eXgio`dX[X$
d\ek\-#(''\jkl[`Xek\j%J\_X
[\j\dg\X[f\eki\jle`m\ij`$
[X[\j[`]\i\ek\j1JlepFjn\^f#
Jlep9l]]XcfpJlep
:fikcXe[%<dg\qX
`dgXik`i\e\cGif$
^iXdX[\DX\jkiX
gXiX<jZl\cXj
@ek\ieXZ`feXc\j\e
<jkX[fjLe`[fj#
:_`eX#I\gYc`ZX
;fd`e`ZXeXp
fkifj%
?FIJ:FGF
<jjlg\im`jfiX8ZX[d`ZX[\c
i\]\i`[fZfc\^`f[fd`e`ZXef%
;\X_fiX\eX[\cXek\XgfpX$
i}cXj`e`Z`Xk`mXjZlii`ZlcXi\j
pXZX[d`ZXj[\cZ\ekif\e
<jkX[fjLe`[fjp_XkiXYXaX[f
Xek\i`fid\ek\gXiXcX`ejk`klZ`e
[liXek\ki\jXfj%
K`\e\Xci\[\[fi
[\hl`eZ\Xfj[\
\og\i`\eZ`X#hl\
XYXiZX[\j[\cfj
^iX[fj[\E`[fX
ZlXikf[\YXZ_`$
cc\iXkf%Gfj\\leX
\jg\Z`Xc`qXZ`e
\e<[lZXZ`e
K\dgiXeXp9}j`ZX#
ZfeleXDX\jkiX\e<ej\XeqX
p8gi\e[`qXa\#gi`eZ`gXcd\ek\
\ecXjiXdXj[\Xc]XY\k`qXZ`e
gi`dXi`X#pXZfdgXXd`\ekfX
\jkl[`Xek\j\jg\Z`Xc\jpklkfiX
gXiXdX\jkifj%8lehl\jl\og\$
i`\eZ`X\j\e\c}i\X[\cgcXe[\
\jkl[`fj#jlgXj`ej`\dgi\_X
j`[fXpl[XiXcfjgif]\jfi\j\e
Zi\Xi\jkiXk\^`Xj
[\`ejkilZZ`ehl\
d\afi\e\ci\e[`$
d`\ekf\jkl[`Xek`c%
8cel\mfXcldef
[\cj`^cf)(j\
c\[\Y\\ej\Xi
_XY`c`[X[\j[\
kiXYXaf\e\hl`gf
pcXZfcXYfiXZ`e%
C8QFJ;LI8;<IFJ
G\ejXe[f\eZXjXik\6;`Z\ehl\kf[X
le`ehl\j\Z\c\Yi\\e\jk\d\jj\i}g\i$
[liXYc\%
GFIN8CK<ID<I:8;F
8I@<J
)(;<D8IQF
)';<89I@C
K8LIF
)(89I@C
)'D8PF
>yD@E@J
)(D8PF
)'ALE@F
:E:<I
)(ALE@F
))ALC@F
K\cc\^X[\cdle[f\jg`i`klXc%J`
k`\e\jgifYc\dXjp\jkfjefj\
_Xei\jl\ckfj#g`[\Xkljj\i\j
[\clq%<j\cdfd\ekf[\Z\iiXi
kljfafjpm\i[\ekif[\k`#gfe\i
\efi[\ekljg\ejXd`\ekfjp
YljZXi\ekljlYZfejZ`\ek\cf
hl\[\m\i[X[k\`dg`[\j\i]\c`q%
8g}ikXk\[\cl^Xi\jZfedlZ_f
il`[fpdlZ_fgYc`Zf%
Ed\ifj[\jl\ik\10#()#+
:XdY`fjfYl\eXjefk`Z`Xj[\
klkiXYXaffgif]\j`egl\[\e
cc\^Xijfigi\j`mXd\ek\%8e
ZlXe[f_XpXdfd\ekfj[\Zi`j`j
\Zfed`ZX#\jkfj\i}gfiZfikf
k`\dgf%K\i\Zlg\iXi}jZfe
dlZ_X]XZ`c`[X[%Kf[XmXhl\[Xe
Xc^lefj[Xj[\kliYlc\eZ`X\e
\cdle[f#g\ifefk\m\i}jkXe
X]\ZkX[f%
Ed\ifj[\jl\ik\1(/#-#).
<cifdXeZ\gl\[\jli^`i\ekl
cl^Xi[\kiXYXaf#gfeXk\eZ`e%
Kl\jkX[f\dfZ`feXc\jk}
\c\mX[fphl\ii}jgXjXicf
Y`\ep[`j]ilkXi[\cdfd\ekf%
CfjgXj\fjXcX`i\c`Yi\p
cXjXZk`m`[X[\jZfecfjd}j
am\e\j#\jg\Z`Xcd\ek\Zfecfj
_`afj#j\i}e[\dlZ_fgcXZ\ip
[`m\ij`egXiXk`%
Ed\ifj[\jl\ik\1))#(.#)0
J`\jk}jjfck\ifpj`eZfdgifd`jf
leXd`^fgl\[\[Xik\leX
jfigi\jX\ogi\jXe[fjlj
j\ek`d`\ekfj[\Xdfi%Kf[fcf
hl\k\e^Xhl\m\iZfe\m\ekfj
jfZ`Xc\j#XZk`m`[X[\jXcX`i\c`Yi\#
fj`dgc\d\ek\leXi\le`e[\
Xd`^fj\eklZXjX#j\i}[\dlZ_f
j`^e`]`ZX[f#gifm\Z_fp[`m\ij`e
gXiXk`%
Ed\ifj[\jl\ik\1,#*#)*
C<F
)*ALC@F
))8>FJKF
M@I>F
)*8>FJKF
))J<GK@<D9I<
C@9I8
)*J<GK@<D9I<
))F:KL9I<
<J:FIG@F
)*F:KL9I<
)(EFM@<D9I<
Klj`[\Xjgl\[\ej\idlp
Yl\eXjpklj`ek\ej`fe\jjfe
i\Xc\j#g\ifklZfe]`XeqXgl\[\
Xm\Z\j`dg\[`ihl\kljjl\fj
cc\^l\eX_XZ\ij\i\Xc`[X[%<j
`dgfikXek\hl\i\m`j\jpZi\Xj
\ecfhl\_XZ\j#\cgi`d\ifhl\
k`\e\hl\mXcfiXicf\i\jk%<jk\
\j\cdfd\ekfgXiX_XZ\icfhl\
hl`\i\j%
Ed\ifj[\jl\ik\1(*#).#,
<e\c[`e\ifZfdf\e\cXdfief
k\Xii`\j^l\j#efk\gi\Z`g`k\j%
KdXcfkf[fZfedlZ_XZXcdX#
\jkl[`XY`\ekljdfm`d`\ekfj
pefkfd\je`e^leX[\Z`j`e
_XjkXhl\efZfefqZXkf[XjcXj
Z`iZlejkXeZ`XjpZfej\Zl\eZ`Xj
[\kljXZZ`fe\j%Efk\
Xii\g\ek`i}j#j`Xjcf_XZ\j%
8ZklXc`qXkl\hl`gf[\kiXYXaf%
Ed\ifj[\jl\ik\1+#(/#('
CfjgcXe\kXjk\cc\eXe[\dlZ_X
\e\i^X#[Xe[fe]Xj`jXkf[fcf
hl\k\e^Xhl\m\iZfe\jkl[`fj
XmXeqX[fj#m`Xa\j#]`cfjf]X#
i\c`^`epcXjc\p\j%DlZ_fj
ZXdY`Xi}e\cZlijf[\jlj
\jkl[`fj%Klj\[[\`e]fidXZ`e
j\XZ\ekX#XgifmZ_XcXgXiX
\ogXe[`ikljgfk\eZ`Xc\jp
Zfej\^l`ifkiXjd\kXj%
Ed\ifj[\jl\ik\1),#)#((
CX\e\i^XgcXe\kXi`X[\jg`\ikX
\ek`cXZfeZ`\eZ`XjfYi\kl
XdY`\ek\#dlZ_X`ek\iXZZ`e
Zfem\Z`efj#_\idXefjp
g\ijfeXjXcc\^X[Xj%Gl\[\j\i
gfj`Yc\hl\jliaXleXZfe\o`e
\jg\Z`Xc\eXc^leXXZk`m`[X[[\
cXZfdle`[X[gXiXXhl\ccfjhl\
Xe[Xe\eYljZX[\jld\[`X
eXiXeaX%
Ed\ifj[\jl\ik\1(+#))#)-
J8>@K8I@F
))EFM@<D9I<
)(;@:@<D9I<
:8GI@:FIE@F
));@:@<D9I<
(0<E<IF
8:L8I@F
)'<E<IF
(/=<9I<IF
G@J:@J
(0=<9I<IF
)'D8IQF
Kl[\[`ZXZ`epklj\j]l\iqfj
cc\^Xi}eXZfdgc\kXiXhl\ccf
hl\_XYXj\jkX[fgfjk\i^Xe[f
gfiXc^ek`\dgf%Kl\e\i^X
j\_X]fikXc\Z`[fp\jkfk\
Xpl[Xi}Xcc\mXiXZXYfd}j
[\lekiXYXafXcXd`jdXm\q%
<cgifYc\dX\jk}\ehl\k
j`\dgi\kiXYXaXjgXiXfkifj
pk\fcm`[Xj[\cfhl\gfi
[\i\Z_fk\d\i\Z\j%
Ed\ifj[\jl\ik\1('#(#.
K\gl\[\jkifg\qXiZfeXc^f
[\dlZ_fmXcfi%Hl`q}jXc^l`\e
k\_Xi}lei\^Xcfhl\gXiXk`
k`\e\dlZ_fj`^e`]`ZX[f%Cfhl\
\jkXYXg\i[`[fj\i\Zlg\iX\e
\cdfd\ekff\ccl^Xid\efj
\jg\iX[fgfik`%K\\ogi\jXj
XkiXmj[\kljgfj\j`fe\jf
mXcfi\j#k\^ljkXZfdgXik`i
Zfecfj[\d}jcfhl\\jmXc`fjf
gXiXk`%
Ed\ifj[\jl\ik\1(,#))#/
<e\cXdfikf[fef_Xj`[f
Zfcfi[\ifjX%PXgl\[\j[\Z`i
hl\ZfefZ\jd}j[\klgXi\aX#
gXiXgf[\i\ek\e[\id\afi
j`cXi\cXZ`egl\[\cc\^XiX
le]`eXc]\c`q%Ef\o`aXjXjkX
cfhl\kefc\[Xj%EX[`\
\j_\Z_fXcXd\[`[X[\
fkif%<ecX[`]\i\eZ`X\jk}cX
XkiXZZ`ej`jXY\ei\jg\kXij\
dlklXd\ek\%
Ed\ifj[\jl\ik\1*#*'#(/
8ekf`e\kk\:Xifccf
K\j\i}dlp]}Z`cZfem\eZ\i
Xfkifjhl\m\XecXj
ZfjXjZfdfkcXjm\j%Kl
Zfem\ijXZ`e\j[`i\ZkXp
dlpg\ijlXj`mX%8cXd`jdX
m\qjZXlk\cfjfZlXe[f
fkifj`ej`jkXe\eZXdY`Xi
[\ildYffXkfdXiXZZ`e
Zfegifd\jXjhl\efgl\[\e
Zldgc`i%Kld\ek\[\Y\\jkXi
Xc\ikXpjXY`X%
Ed\ifj[\jl\ik\1)#),#(/
8jg\Zkfjd}j
`dgfikXek\j
gXiXale`f
J\c\ccXdXale`f\e_fefiX
cX[`fjXAlef#gifk\ZkfiX[\
cXjdla\i\jp[\cdXki`dfe`f%
<j\eale`fZlXe[fj\ZXjXe
cXjefm`Xj#pXhl\j\Xc\^X
hl\kf[Xle`ehl\j\i\Xc`Z\
\e\jk\d\j\jg\i[liXYc\%
KXdY`eZ\c\YiXdfj]\jk`mXc\j
gXiXcXj]cfi\j#c\i\e[`dfj
_fefiXJXe8ekfe`f#
gXik`Z`gXdfj\eZXjXd`\ekfj
pYX`c\j%<c[X)([\ale`f
\dg`\qX\cjfcjk`Z`f[\m\iXef#
ZlXe[f\cJfc\ekiX\e:}eZ\i%
KXdY`e\eale`fZ\c\YiXdfj2
\c;X[\cfjGX[i\jpcX^iXe
efZ_\[\JXeAlXe9Xlk`jkX%
8jg\Zkfj`dgfikXek\j1
CleXel\mX\e\cj`^ef[\
>d`e`j\c[X+%
D\iZli`fZXdY`XXcj`^ef[\
>d`e`j\c[X()%
M\eljZXdY`XXcj`^ef[\
:}eZ\i\c[X(.%
<cJfcZXdY`XXcj`^ef[\
:}eZ\i\c[X)'#\hl`efZZ`f
[\m\iXef%
D\iZli`f\ekiXXcj`^ef[\
:}eZ\i\c[X)0%
DXik\i\kfieXXjl
dfm`d`\ekf[`i\Zkf\e\cj`^ef
[\<jZfig`f\c[X)0%
:fcfi\j[\jl\ik\
gXiXale`f1
8dXi`ccf#[fiX[fpYcXeZf
=cfi\j[\jl\ik\1cXifjX#c`i`f
[\cmXcc\pcX^Xi[\e`X
G`\[iXjgXiXXkiX\ikf[fcf
gfj`k`mf1cXg\icXpcXg`\[iX
cleXi#DffeJkfe\
JXekf1JXe8ekfe`f[\GX[lX
M`i^\e1CX@edXZlcX[X
:feZ\gZ`e[\DXiX
e^\c18dYi`\c
=\jk`mXc\j\e\c
d\j[\Ale`f
+[\ale`f#=\jk`mXc[\cXj
IfjXj%<jk\[Xi\Zf^\cXj
ifjXj[\klaXi[efZfdgiX
Xc^leXjpf]iZ\cXjZfdf
i\^Xcf[\XdfiX8]if[`kX
gXiXhl\klm`[Xj\ek`d\ekXc
j\XY\e[\Z`[X%
(0[\ale`f#;X[\cfjGX[i\j%
)([\ale`f#Jfcjk`Z`f[\m\iXef
p\cJfc\ekiXe\e\cj`^ef[\
:}eZ\i%;XgXiXd`dXik\#
gXiXZl`[Xi[\k`#gXjXicfY`\e
pXk\e[\ikl_f^Xi%
)*[\ale`f#EfZ_\[\JXe
AlXe%=\jk`mXc\e[fe[\efj
YXXdfj\e\cdXigXiX
gli`]`ZXiefj[\ZlXchl`\i
dXc\]`Z`f#m`YiXZ`fe\j
e\^Xk`mXjpdXcfji\Zl\i[fj
hl\efj`emX[Xe%
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
VMXZXZ`fe\j ;\jZXejf
:FIK<J8;<FI>8E@Q8;FI<J
i\X%?Xple\jgXZ`f`[\XcgXiXhl\ZX[Xd`\dYif[\cX]Xd`c`X[`j]ilk\Xgc\e`kl[[\cZfdgc\af%
A pasarla en familia
en esta temporada!
<cZfdgc\afg\ik\e\Z`\ek\XcXZX[\eXM??fk\cjI\jfikj#j\
\eZl\ekiX\eGcXpX;fiX[X#leX[\cXjqfeXjd}j_\idfjXj[\cX
:fjkXEfik\#pf]i\Z\leXgifgl\jkXkf[f`eZcl`[f%
Ifjd\ipDe[\q
ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
Gl\ikfGcXkX
"
LE<JG8:@FG8I8
C88IDFE8
<ci\jfikf]i\Z\Xhl`\e\j
[\j\Xe\jkXid}ji\cXaX[fj
_fjg\[Xa\\elecl^Xi
[\cZfdgc\af[fe[\\jk}
gif_`Y`[f_XYcXi\eXckX
mfqf_XZ\iXZk`m`[X[\jhl\
\ekfig\qZXe\c[\jZXejf%
Hl`\e\j[\Z`[\ehl\cf
lY`hl\e\eleX[\\jkXj
_XY`kXZ`fe\j#Zl\ekXeZfe
g`jZ`eXplei\jkXliXek\Zfe
cXjd`jdXji\^cXj%Kf[fjcfj
_ljg\[\jk`\e\eXZZ\jfX
ZX[XleX[\cXj}i\Xj%
Fkifjj\im`Z`fjhl\f]i\Z\\c
_fk\cjfe1Le}i\X[\k`\e[Xj#
[fe[\_XplejXce[\Y\cc\qX
pleYXeZf[\ZXdY`fj2le
^`deXj`fZfeleXjXcX[\
jXleX#j\im`Z`fj[\e`\iX
gfijcfleZXi^fde`df#le
jXce[\Zfe]\i\eZ`Xjple
}i\X[\@ek\ie\k%
Dispone de cuatro restaurantes que hacen que su
gastronoma sea variada
y exquisita, uno de ellos
tipo buffet; otro gourmet
con platos caribeos. Para
los amantes de la comida
italiana el Sapo di Mare
es una buena opcin y el
Oceana Grill se especializa en carnes y mariscos.
Dentro de las atracciones
tienen dos piscinas para
adultos y una para nios;
adems cuenta con sala de
juegos, club de nios, gimnasio y sauna.
0:
(':
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
<E:L<EKIF
?89C8EC8J:FE:LIJ8EK<J
:FE:LIJF;<9<CC<Q8
J@CM<I@FM@;8C&C@JKE;@8I@F
DXpiXGi\q:Xjk`ccf&JXek`X^f[\cX:ilq
dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
J\fi`kXj
<J=FIQ8;8J
CXjZXe[`[XkXj[\D`jjDle[fCXk`ef)'(-Zl\ekXeZdfjfe\ejlj
X[\ekifj%<cZ\ikXd\ej\cc\mXi}XZXYf\cgio`dfj}YX[f),\e\c
GXY\cce[\cX=XdX[\c<jkX[`fFcdg`Zf%
D}j
:8E;@;8K8J
<eki\m`jkX
=iXeZ_\jbX<jg`eXc#[\JXekf;fd`e$
^fF\jk\#efgl[fXj`jk`iXcX\eki\$
m`jkXZfde#g\ifgfid\[`fjm`iklX$
c\j [`Z\1 ?\ Xgi\e[`[f dlZ_f d}j
XZ\iZX[\cZl`[X[f\jkk`Zfhl\[\Y\$
dfjcc\mXicXjZ_`ZXj#d\_\ZfefZ`[f
d}j]j`ZXpd\ekXcd\ek\#p[\]`e`k`$
mXd\ek\ _\ ZXdY`X[f d` ]fidX [\
g\ejXi\edlZ_fjXjg\Zkfj%
;@I<:KFI;<C
:<IK8D<E
=FK>I8=F
F=@:@8C
;Xe`\cDXk\f#[`i\Zkfi
[\cZ\ikXd\e$i\Xc`kp#
[`Z\hl\\cgifZ\jf
[\\c\ZZ`e[\cXj
ZXe[`[XkXj]l\i`^lifjf#
gfihl\j\[\j\XYXe
am\e\jhl\c\[\ele
^`if[`]\i\ek\X\jk\
k`gf[\\m\ekfj%
<cm\e\qfcXefIf[fc]f
D\aXj<c:_\jk_\i
\jleXgXj`feX[f[\
cX`dX^\e%;\j[\_XZ\
(/Xfjp[\dXe\iX
Xlkf[`[XZkX#\jXik`jkX
^i}]`Zfp]fk^iX]f%
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
=FC:CFI<8E;F
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J
O@FD8I@K8GyI<Q
LedXkXYliif
Z`YX\f
<jle`ek\i\jXek\[`ZZ`feXi`f
Zfe\ckklcf8`^leXgXcXYiX
[fd`e`ZXeX#ZlpXXlkfiX\j[\
leXgXi\aX[fd`e`ZXeXi\j`[\ek\
\e<jkX[fjLe`[fj#=iXeZ`jZf[\
GX[lXDfiXc\j=iXebDfiXc\j
pDXiXAfj>Xii`[f8Yi\l
Afj\eXDfiXc\j %8=iXebcf
ZfefqZfmXZfii\f\c\Zkie`Zf
[\j[\\c)'(*#cl\^f`ek\iZXd$
Y`Xdfjc`Yifj\j\d`jdfXf#
g\ifkf[XmXefcfZfefqZfg\i$
jfeXcd\ek\e`i\Zl\i[fZdf
efjZfefZ`dfj%8jl\jgfjX
kXdgfZfcXZfefqZf#g\ifcf
`dgfikXek\\jhl\_\dfj\ekX$
YcX[fleXXd`jkX[hl\jfcfj\
_Xcf^iX[fZfecXk\Zefcf^X%
8lehl\\e\cgi`d\iZfem\ijXf
]l\gfijlc`Yif<cdXe^#d\
i\]\i`iXcd`jdf\efkiXZfcld$
eX%D\\eZXekXecXj\ogi\j`fe\j
fiXc\j#\jXjhl\dXiZXeZX[X
gl\Ycf#ZX[Xi\^`e#ZX[XgXj%
<j\_XYcXihl\gfijl\ekfeX$
Z`e#gfijlj`^e`]`ZX[fZXdY`X
[\le^ilgf_ldXefXfkif
\ei`hl\Z`\e[fel\jkiXc\e^lX%<j
leXfYiX[\++(g}^`eXj#[\cXj
ZlXc\j+(*g}^`eXjXYXiZXe\c
[`ZZ`feXi`f#\eki\gXcXYiXjp]iX$
j\jpcXj[\d}j`eZclp\e:fjXj
[\cfjZXdgfj#;`Z_fjpZfjXj
gfglcXi\j:Xekfjpal\^fj
[\e`fj#:XeZ`fe\j[\e`fj#
;`Z_fj#m\ijfjpfkiXjZfjXj
[\e`fjp8c^leXj[Z`dXj
[fd`e`ZXeXj%=iXebd\\em`
leXefkX\ecXhl\d\\ogi\jX
:fdfkd}jhl\pfjXY\j#
\jkXZcXj\[\c`Yifjj\dXek`\$
e\em`mfj#\j[\Z`i#hl\_Xp
hl\dXek\e\ij\XX[`e[fc\j
mfZXYcfj#[`Z_fj#\kZ%#XcXj]lkl$
iXj\[`Z`fe\j%K\e^fleXYl\eX
c`jkXgXiXcXgio`dX%:lXe[f
c\f\jkXefkX[\=iXebd\j`\ekf
\eklj`XjdX[X#gfihl\le_fd$
Yi\hl\j\^iX[X[\d[`Zf\e
(0,*#\a\iZ`cXd\[`Z`eX_XjkX
\c)''(\e<jkX[fjLe`[fj[\
Efik\Xdi`ZX[fe[\i\j`[\_XZ\
Xfj#pgfi[\d}jj\[\[`ZXX
\jZi`Y`igXiX\jkXi\eZfekXZkf
Zfejlk`\iiXhl\cfm`feXZ\i
\j[`^ef[\lei\ZfefZ`d`\ekf
gfikf[fjcfj[fd`e`ZXefjhl\
Xgi\Z`Xdfjel\jkiXZlckliXkiX$
[`Z`feXcpgfglcXi%Jljm`m\eZ`Xj
\jk}egcXjdX[Xj\e\jk\c`Yif
p\e<cdXe^#pm\e[i}ed}j
`em\jk`^XZ`fe\j#gfihl\cfd\afi
hl\k`\e\\jhl\jl\jgfjX\j
leXdla\ihl\c\_XZ\\c[f#
hl\\jgXik\[\\j\c`Yif#hl\
efj\j`\ek\ejfcfj#gfihl\jlj
_`afj#gfi\a\dgcfDXiZf#jfe
fi`\ekX[fi\jpcf^jk`Zfj[\jlj
fYiXj%Cfhl\efj\jj`cX]Xd`$
c`XDfiXc\jd\mXXYfiiX`Zfe
j`hl\^Xkf#d\mXeXXidXile
i\g\`g\if%:l`[XfAfj\eXj`
jldXif\jk}[\jX`Yfc`Xf
cl\^f[\c\\i\jkXZfcldeXpj\
mXZfdfg\f\dlcX%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd
C8M@;8
((:
():
C8M@;8
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
VJXcl[ @e`Z`Xk`mX
" CXXZZ`e\jk}[\ekif[\
legifp\Zkfhl\kiXYXaXZfe
/'`e]Xek\j[\cXLe`[X[[\
FeZfcf^X[\cIfY\ikI\`[
:XYiXc#cX:XjX=XZZ`#pZfe
\cMfclekXi`X[fA\jjZfecfj
E`fj
JXekf;fd`e^f
CXYfi%?8;8kiXYXaXZfee`fj#e`XjpX[fc\jZ\ek\jZfeZ}eZ\i%
"
LE:FE:@<IKFG8I8
I<:8L;8I=FE;FJ
<cgio`dfd`iZfc\j)0
[\ale`f?8;8f]i\Z\i}
leZfeZ`\ikf\e:XjX[\
K\Xkif%JXcjXZfejXYfi
XDo`Zf\jcXgi`d\iX
XZk`m`[X[gifi\ZXl[XZ`e[\
]fe[fj[\cX]le[XZ`eZfe
cXgXik`Z`gXZ`e[\cXik`jkX
d\o`ZXefAlXeAfjM\^X%
tiene que la fundacin dispone de dos profesores de
msica en los instrumentos
de guitarra acstica, piano
y teclado electrnico, gira
y tambora.
Usar la msica como
parte de un programa de terapia ocupacional es una alternativa eficiente para in-
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#-)';<CC@JKE;@8I@F%
<:FEFD8E<>F:@FJ
<;@KFI81:}e[`[X8ZfjkX
ZXe[`[X%XZfjkX7
c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%
)+'*=8O%/'0$-/-$-,0,
I<:LIJFJ?LD8EFJ"D8:IF<:FEFD8"@E;LJKI@8"<DGI<E;<;FI<J"9@<E<JI8:<J
;C8I&I;
<LIF&I;
98E:<EKI8C8><EK<J98E:FJ
:FDGI8+,%/.( +,%.,+,%+,
M<EK8 +,%0,0+-%('+,%0.
G<KIC<F
LJ+/%/,
98E:FJ 8><EK<J
:FDGI8+0%0' ,'%.'
M<EK8 ,*%/' ,)%-'
"'%,)$NK@
I<@EFLE@;FPI;D8EK@<E<ELE:FD<I:@F;<LJ*''D@CCFE<J
El Brexit
es de cuidado
para el pas
J`\cI\`efLe`[fmfkXgfijljXc`[X[\cXLe`e<lifg\X#\c
gXjk\e[iXhl\e\^fZ`XileXZl\i[fZfd\iZ`Xc#gfihl\cfj
Yi`k}e`Zfjefg\idXe\Z\iXe\e\c<G8%
@JKF:BG?FKF
?Xpml\cfjGlekX:XeX$Cfe[i\j[fjm\Z\jgfij\dXeX#cfhl\dXek`\e\\c]clafklijk`Zf%
:Xicfj8iklif>l`jXii\
ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
@em\ij`e
<dgi\jXj[\cI\`ef
Le`[fk`\e\eleX
`em\ij`e`ejkXcX[X[\
LJ(#'''d`ccfe\j\e
I\gYc`ZX;fd`e`ZXeX#
\e[`m\ijfjj\Zkfi\j%
*''
@ek\iZXdY`f
<c`ek\iZXdY`fZf$
d\iZ`Xc\eki\I\`ef
Le`[fpI\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX\j[\
LJ*''d`ccfe\j
ZX[XXf%
;FJ
ml\cfj
<ckli`jdf]clp\\eki\
@e^cXk\iiXpI\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX#Zfe[fj
ml\cfjj\dXeXc\j
\eki\GlekX:XeXp
Cfe[i\j%
Afj8%If[i^l\qp=iXeZ_\jZXFik`q#gi\j`[\ek\p[`i\ZkfiX[\
cX:}dXiX9i`k}e`ZX[\:fd\iZ`f[\I;#i\jg\Zk`mXd\ek\%
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
:8:8F
"*%'/
8Q:8I
")%(*
LJ(#)-0C8FEQ8
LJ*#(+-KD
LJ'%(0*C8C@9I8
=L<EK<1D<I:8;FJ
@EK<I:8D9@F:FD<I:@8C
(#'''
FIF
$(%.,
7c`jk`e[`Xi`f
9l\efj8`i\j#8i^\ek`eX
Fundalibre considera
Pacto una oportunidad
7c`jk`eV[`Xi`f
JXekf;fd`e^f
El presidente de la Fundacin
Democracia y Libre Empresa
(Fundalibre), Miguel Guerrero, dijo que la convocatoria
a un Pacto Fiscal hecha por
el Gobierno brinda una excepcional oportunidad para
corregir las iniquidades del
sistema tributario y fortalecer la capacidad del pas para
encarar los grandes desafos
del futuro.
Guerrero agreg que sera
un error de la comunidad poltica y la clase empresarial
dejar pasar la oportunidad
de encontrar una va que conduzca a un gran acuerdo nacional que refleje la voluntad
de las fuerzas vivas y productivas de la nacin y confirme,
a su vez , una fuerte voluntad
de compromiso que fortalezca el valor de la diversidad de
opinin en la bsqueda del
bien comn.
El periodista y escritor dijo
que desaprovechar una oca-
&c`jk`e[`Xi`fi[
sin que tal vez no se presente en aos, sera lamentable, si se impone un rechazo
sobre el prejuicio de enjuiciar de antemano la intencin de la convocatoria.
Dijo que viniendo de un Gobierno que cuenta con un respaldo mayoritario de la poblacin y el control del Congreso y el de otros poderes
del Estado, su propuesta a un
pacto en el rea fiscal refleja
una sincera decisin de encontrar, como sucedi con el
pacto en el campo de la educacin, una salida que resuma, hasta donde sea posible,
la voluntad conjunta de la sociedad.
Con todo el poder que tiene,
el Gobierno del presidente
Danilo Medina podra muy
bien imponer una reforma
unilateral, por lo que su llamado a favor de un gran
acuerdo debera ser bien recibido, agreg.
Guerrero dijo que la concertacin de un pacto en un rea
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
\Zfefd`Xe\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
);
<:FEFD8E<>F:@FJ
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
EFK@:@8J<EGF:8JCE<8J
<:FEFD8<E<C;88;8
J\[\
gi`eZ`gXc
[\c
D`e`jk\i`f
[\;\]\ejX
D`[\ %
Afi^\Qfii`ccX
CX<jZl\cX[\>iX[lX[fj[\8ckfj<jkl[`fj
<jkiXk^`Zfj<^X\\ Zfej\[\\e\cD`e`jk\i`f[\
;\]\ejX#gi\j\ekXi}dXXeXcXI\m`jkX;\]\ejXp
J\^li`[X[i^Xef[\]fidXZ`ep[`mlc^XZ`e[\
\jkX`ejk`klZ`e[\\[lZXZ`ejlg\i`fi#[\[`ZX[XX
cXjgfck`ZXjgYc`ZXjpcX^\fgfck`ZX%
CXjK\ii\eXj#JXdXe}#]fidXgXiX[\leXZfXc`Z`e[\
Z`l[X[\jhl\j\X[XgkXeXcfjZXdY`fj[\cZc`dX%
Cuatro ayuntamientos
planean su resiliencia
CfjXplekXd`\ekfj[\c;`jki`kfEXZ`feXc#JXeG\[if
[\DXZfij#JXek`X^fpCXjK\ii\eXjZfe]fidXifecX
:fXc`Z`eEXZ`feXc[\:`l[X[\jI\j`c`\ek\j:E:I #Zfdf
\jgXZ`f[\`ek\iZXdY`f[\Xj`jk\eZ`XkZe`ZXp]`eXeZ`\iX#
]fd\ekf[\Xc`XeqXjgYc`Zf$gi`mX[Xj%
<jkXXZZ`eZl\ekXZfe\cXgfpf]`eXeZ`\ifpkZe`Zf[\c
>fY`\ief[\cfj<jkX[fjLe`[fj#XkiXmj[\jl8^\eZ`X
gXiX\c;\jXiifccf@ek\ieXZ`feXcLJ8@; YXaf\cdXiZf
[\cGif^iXdXD\[`[Xj[\8[XgkXZ`eXc:XdY`f
:c`d}k`Zf\a\ZlkX[fgfi\c@ejk`klkf;fd`e`ZXef[\
;\jXiifccf@ek\^iXc@;;@ %<jkXZfXc`Z`e\jleX]fidX
[\^XiXek`qXicXjfjk\e`Y`c`[X[[\cfj\j]l\iqfjhl\j\
\jk}ei\Xc`qXe[f\e\jkXjZlXkifZ`l[X[\j[\cgXj%
EfkXj
<:FED@:8J
C@JKE;@8I@F
Le^ilgf[\,'g\ijfeXjZfe]fidXcX[\c\^XZ`e[\cX:}dXiX8d\i`ZXeX[\:fd\iZ`f[\I\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX#gXiXZ\c\YiXicXJ\dXeX;fd`e`ZXeX\e<jkX[fjLe`[fj#hl\\dg\qXp\i%
CXqfjZfe\cjfZ`fgi`eZ`gXc
CXJ\dXeX;fd`e`ZXeX\e<jkX[fjLe`[fj
`e`Z`Xp\i#\ecX\dYXaX[X[\cgXjXek\cX
eXZ`e[\cefik\#fi^Xe`qX[Xgfi8D:?8D;I%
JXekf;fd`e^f
a Semana Dominicana
en Estados Unidos (SemDomUSA), iniciativa que organiza la Cmara Americana de Comercio de la Repblica Dominicana (AMCHAMDR), fue inaugurada ayer en la residencia
del embajador dominicano en
Washington D.C., Jos Toms
Prez. Al igual que el pasado
"
J<>L@D@<EKF8C
KI8K8;F;I$:8=K8
IfY\ikf?\ii\iX#
gi\j`[\ek\[\c:fd`k
Fi^Xe`qX[fi[\cX
J\dXeX;fd`e`ZXeX
\e<jkX[fjLe`[fj#
dXe`]\jkcX
`dgfikXek\X^\e[X
[\kiXYXaf[\\jkX
m`^\j`dfZlXikX
\[`Z`e#ZXd`efX
jljYf[Xj[\gcXkX
\cgio`dfXf#
gleklXc`qXe[fjfYi\
\cj\^l`d`\ekfXcX
`dgc\d\ekXZ`e[\c
kiXkX[fZfd\iZ`Xc;I$
:8=K8%
D@:p:\gXc
\e[`}cf^fgfi
c}Zk\fjcfZXc\j
<ele\j]l\iqf`ek\ij\Zkfi`Xc
gXiXXeXc`qXicfji\kfj
[\cj\Zkfi^XeX[\if#\c
D`e`jk\i`f[\@e[ljki`Xp
:fd\iZ`fD@: #XkiXmj
[\jljm`Z\d`e`jk\i`fj[\
;\jXiifccf@e[ljki`Xcp[\
=fd\ekfXcXGpD<J#alekfX
cX:fd`j`e<Zfed`ZXgXiX
8di`ZXCXk`eXp\c:Xi`Y\
:\gXc #Z\c\YicXJ\^le[X
D\jX[\;`}cf^fgXiXcX
MXc`[XZ`e[\cXj<jkiXk\^`Xj
[\=fikXc\Z`d`\ekf[\cX
:X[\eX[\MXcfi[\C}Zk\fj%
<jk\\m\ekf]fidXgXik\[\
legifZ\jfgXiXXgc`ZXicX
d\kf[fcf^X[\:\gXc#\ecX
ZfejkilZZ`e[\ZXgXZ`[X[\j
p]fikXc\qXj#\e\c}dY`kf
[\cXgif[lZZ`ec}Zk\X[\
I\gYc`ZX;fd`e`ZXeX%
CXd\jXgcXek\XZfdffYa\k`mfd\afiXicXZXc`[X[[\cXc\Z_\
Xik\jXeXcgXiXhl\jkXgl\[XXcZXeqXidXpfi\jm\ekXj%
<:FEFD8E<>F:@FJ
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
@E;LJKI@8
+/%.
MXi`XYc\[\mfcld\e[\m\ekXj
[liXek\\cd\j[\dXpf
CXmXi`XYc\[\cmfcld\e[\m\ekXj
\e\cj\ZkfidXel]XZkli\ifgXj[\
-'%,\eXYi`cX+/%.\edXpf%
D<;@F8D9@<EK<<DGC<FJ<;L:8:@ED@:IF=@E8EQ8J
8JF:@8:@E;<@E;LJKI@8J
E;@:<D<EJL8C;<8:K@M@;8;
8I:?@MF&C@JKE;@8I@F
D8IB<K
@EK<I8:K@FEJ
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J
C8I8>L<II<IF
J`cm\i8em`cZfdf
i\ZfefZ`d`\ekf
<]`Z`\eZ`X%<jk\e[`Z\\mXcXZ`eZfXjg\Zkfjgi`fi`kXi`fj[\cj\ZkfidXel]XZkli\if[\I\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX%
" <c@D8D#\cXYfiX[fgfi
cX8jfZ`XZ`e[\@e[ljki`Xj#
Zfek`el[\jZ\e[`\e[f
[liXek\\cgXjX[fd\jXc
gXjXi[\,/%-\eXYi`cX,'%+
\edXpf%
CXpqXJ`\iiX
cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
ientras el sector
manufacturero
del pas crece en
sectores como inventario de materias primas
y el plazo de entrega a suplidores, dos de sus fibras ms
vitales, volumen de produccin y volumen de ventas,
descendieron este mes con
relacin al pasado.
As lo demostr el ndice
Mensual de Actividad Manufacturera (IMAM) de la
Asociacin de Industrias
de Repblica Dominicana
(AIRD); el cual, a grandes
rasgos, revel un continuo
descenso durante el mes pasado, al pasar de 58.6 en abril
a 50.4 en mayo. El descenso
ms brusco se produjo en
volumen de produccin al
pasar de 66.4 en abril a 50.4
en mayo, seguido de la variable volumen de ventas que
pas de 60.5 en abril a 48.7
en mayo.
El IMAM muestra hacia
donde va el sector manufacturero en cinco variables
principales: ventas, produccin, empleo, plazo de entrega de pedidos e inventarios
de materias primas.
DXpfi`dgXZkf\egpd\j
El ndice sufri disminucin en las empresas de todos
los tamaos, pero el cambio
ms drstico se evidenci en
las pequeas empresas (16 a
60 empleados) que descendi de 50.4 a 38.7, seguidas de
;\jZ`\e[\\c
mfcld\e[\
gif[lZZ`e[\
dXel]XZkliX
C8<E:L<JK8DL<JKI8;<J:<EJF
9ILJ:F<EMFCLD<E;<M<EK8J
las medianas empresas (61 a
200 empleados) al descender
de 58.7 a 50.0. Las micro y
grandes industrias exhibieron un descenso menor en
el IMAM.
JfYi\\ce[`Z\
El ndice se construye a
travs de encuestas mensuales realizadas a los directores generales y/o gerentes
de compras de las empresas. Los datos son recopilados los primeros 20 das del
mes siguiente a travs de encuestas online y telefnicas.
*;
"
E;@:<D<EJL8C
;<D8EL=8:KLI8
<ce[`Z\D\ejlXc[\8Zk`m`[X[
DXel]XZkli\iX@D8D \jk}
YXjX[f\ecXd\kf[fcf^X
[\ce[`Z\[\cfj>\i\ek\j[\
:fdgiXjGliZ_Xj`e^DXeX^\i
@e[\o$GD@ %
<jk\`e[`ZX[fi\j[\Xdgc`fljf
Xe`m\cdle[`Xc#pY`\eZfefZ`[f
\ecfjd\iZX[fj]`eXeZ`\ifjp
\eki\\Zfefd`jkXjp_XZ\[fi\j
[\gfck`ZXj%
CX]`eXc`[X[[\c@D8D\j
d\[`icXj`klXZ`e[\cfj
e\^fZ`fj`e[ljki`Xc\jp
cf^iXi\oXd`eXik\e[\eZ`Xj
[\dXe\iXi}g`[Xpj\eZ`ccX%
<jleXd\[`Z`ei\Xc[\
XZk`m`[X[\Zfed`ZX%<jk\
`e[`ZX[fidl\jkiXcX[`i\ZZ`e
gi\[fd`eXek\\eZ`eZf
mXi`XYc\jgi\[\k\id`eX[Xj1
cXjm\ekXj#cXgif[lZZ`e#\c
\dgc\f#cfjgcXqfj[\\eki\^X
[\g\[`[fj#p\c`em\ekXi`f[\
dXk\i`Xjgi`dXj%
;\Y`[fXgf[\ii\Xc`qXi
cXj\eZl\jkXjpi\Z`Y`ijlj
i\jgl\jkXj[\]fidXi}g`[X#
\jk\`e[`ZX[figl\[\fYk\e\i
`e]fidXZ`fe\j[\k\e[\eZ`Xj
\Zfed`ZXjgi\m`fXcX
glYc`ZXZ`e[\\jkX[jk`ZXj
f]`Z`Xc\jpj`im\[\i\]\i\eZ`X
gXiXcfjgifg`fj\Zfefd`jkXjp
_XZ\[fi\j[\fg`e`e%
;Xkfj%I\jlckX[fj[\c@e[`Z\D\ejlXc[\8Zk`m`[X[DXel]XZkli\iX#j\^e\ckXdXf[\cX\dgi\jX%
8lehl\cXdXpfiX[\efjf$
kifjefkiXYXaXdfjgfile
i\ZfefZ`d`\ekfZfdffYa\k`mf
[\el\jkiXjXZZ`fe\j#\jkfj
j`\dgi\jfeXgi\Z`X[fj%D}j
ZlXe[fj\\jXZkfi[\leX
`e[ljki`XkXefYj\imX[XpZi`k`$
ZX[XZfdfcXd`e\iX%
9Xii`ZbGl\YcfM`\afi\Z`Y`cX
j\dXeXgXjX[X\cJ`cm\i8em`c
8nXi[#cXd}jXckX[`jk`eZ`e
[\cX`e[ljki`X[\cXjZfdle`$
ZXZ`fe\jpi\cXZ`fe\jgYc`ZXj
Xe`m\cdle[`Xc#fkfi^X[fgfi
cXJfZ`\[X[8d\i`ZXeX[\cXj
I\cXZ`fe\jGlYc`ZXjGIJ8
hl\gi\d`Xcfjd\afi\j\j]l\i$
qfjpgi}Zk`ZXj^cfYXc\j%
:fed}j[\(#'''gifp\Zkfj
jfd\k`[fj#cXgifgl\jkX[\
9Xii`ZbGl\YcfM`\afcc\^X
ZcXj`]`ZXi\eki\cXj(),]`eX$
c`jkXjXj\i\mXclX[Xj#gXiX
cl\^ffYk\e\i\cGi\d`fXcX
<oZ\c\eZ`X\ecXZXk\^fiX[\
I\glkXZ`e#DXe\af[\DXiZX
pE\^fZ`fj#j`\e[fcXe`ZX
\dgi\jXhl\jfd\k`\iXleX
gifgl\jkX`ek\^iXc#pXhl\cXj
[\d}jZcXj`]`ZXZ`fe\j]l\ife
gi\j\ekX[XjgficXjX^\eZ`Xj
Zi\Xk`mXjp^\e\iX[fiXj[\
[`Z_XjZXdgXXj%
9Xii`ZbGl\YcfM`\af_XXgi\e$
[`[fXfg\iXi\ele\jZ\eXi`f
\oki\dX[Xd\ek\Zik`Zf#XZfd$
gXX[f[\^iXe[\jd`kfjp
d\ek`iXj#YXaf\cXdgXif[\le
Zi\Z`\ek\j\ek`d`\ekfXek`d`e\$
if#hl\\edlZ_XjfZXj`fe\j_X
cc\^X[fXle]XeXk`jdf`iiXZ`f$
eXc\e\cgcXek\Xd`\ekf[\cfj
_\Z_fj%
;\j[\\c`e`Z`f[\jljfg\iX$
Z`fe\j#c\_XkfZX[fefjfcf
i\d\[`Xi\cgXj`mfXdY`\ekXc
_\i\[X[f[\cXjfg\iXZ`fe\j[\
cXXek`^lXIfjXi`f;fd`e`ZXeX#
j`efkXdY`e_Xj`[fe\Z\jXi`f
[`mfiZ`Xij\[\cX[\k\i`fiX[X
`dX^\epi\glkXZ`ehl\[`Z_X
ZfeZ\j`eXiiXjkiX%
<[lZXijfYi\cXdXe\iX\e
hl\fg\iXe#p\e[fd}jXcc}
gXiX`cljkiXicfjY\e\]`Z`fj[\
cXd`e\iXgXiXcXj\ZfefdXj
cfZXc\jpeXZ`feXc#_Xj`[fjl
glekX[\cXeqX%JlZXdgXeX
CXd`e\iXefj_XZ\Y`\eZlXe$
[fj\_XZ\Y`\edl\jkiXZfdf
cXd`e\iXi\jgfejXYc\gl\[\
j\i[\^iXeY\e\]`Z`fgXiXkf[fj
p\jgXik\Zfk`[`XeX[\el\jkiXj
m`[Xj[\leXdXe\iX`dg\iZ\g$
k`Yc\Zfdf`ii\]lkXYc\%
<ek\e[`\e[fcX`dgfikXeZ`X[\
cXjZfdle`ZXZ`fe\jp[\c[`}cf^f
Zfejlj[`m\ijXjXl[`\eZ`Xj#
9Xii`ZbGl\YcfM`\af`e`Z`[\j[\
cf`ek\ief#le\j]l\iqfgifXZk`mf
[\Zfdle`ZXZ`fe\j#XgfpX[fgfi
le\hl`gfdlck`[`jZ`gc`eXi`f[\
[`m\ijXjX^\eZ`Xj#gXiXcf^iXi
ZcXi`]`ZXidlZ_Xj[\cXj`ehl`\$
kl[\jpcc\eXi\og\ZkXk`mXj[\
`e]fidXZ`e\o`jk\ek\j%%
<jk\^XcXi[eefj[\dl\jkiX
hl\\cZfdle`ZXiZfe_fe\j$
k`[X[#`ek\^i`[X[#XdgXiX[f
YXafleXZZ`feXii\jgfejXYc\#
k`\e\jljY\e\]`Z`fj%8lehl\ef
kiXYXa\dfjgfipgXiXgi\d`fj#
Xc^lefjZfdf\jk\#jfedlp
Y`\em\e`[fj%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
c^l\ii\if7d^gi%Zfd%[f
@e`Z`XeZlijfjjfYi\
[\i\Z_f[\cZfejldf
JXekf;fd`e^f
<[fdp>ilgfCXEf\ci\Xc`qXeXc`XeqXZfd\iZ`Xc
:FIK<J8;<P9:FDLE@:8:@FE<J
JXekf;fd`e^f
<a\Zlk`mfj%FjZXiCl`jDfeqe#Cl`j8cY\ikfcmXi\q#IfZfI`m\iXpD`^l\cKXm}i\q%
njaXd\i`ZXj%Zfd
Whats
News
i
+1&)*++1!"'+11,'(%( 41+('1%+1)*"&*+101,**+1'1+(%"",-11),',+3
!"'
-%(&&
33
!"'
&+-' 1 %,*('"+
(*1%1-*
",+-"+!"1 %,*"
)5'
2015
2014
3
3
3
3
-"
1 %,*('"+
(*1%1-*
('01
)5'
('"'$%"#$1!"%")+1 %,*('"+
(%'
/%,,2$*1.%()&',
33
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
NANCY WIECHEC/REUTERS
HONG KONGLos fabricantes chinos de telfonos inteligentes estn usando cada vez ms a
las patentes como municin en
su batalla contra los lderes globales Apple Inc. y Samsung Electronics Co.
Gigantes de la tecnologa de
China, desde Huawei Technologies Co. hasta ZTE Corp. y Lenovo Group Ltd., estn adquiriendo
patentes mediante acuerdos de
licencia, compras y grandes gastos en investigacin y desarrollo
(I+D), medidas que auguran nuevos desafos legales para Apple y
Samsung, tanto en China como en
el exterior.
Huawei, que se ha jado la ambiciosa meta de convertirse en el
principal fabricante de telfonos
inteligentes del mundo en cinco
aos, demand el mes pasado a
Samsung en Estados Unidos, acusando al fabricante de Corea del
Sur de infringir 11 de sus patentes
mviles. Samsung inform que se
defender.
El caso marc el primer desafo legal importante de una fabricante de celulares chino contra un
lder del mercado, lo que puso de
cabeza la nocin de que las empresas chinas son las acusadas en las
disputas de patentes.
El ao pasado, Huawei, el tercer fabricante de telfonos inteligentes del mundo y lder en el
mercado de equipos de telecomunicaciones, fue el mayor solicitante de patentes internacionales
bajo el Tratado de Cooperacin
de Patentes, que facilita que las
empresas registren patentes en
varios pases, de acuerdo con la
Organizacin Mundial de Propiedad Intelectual, una entidad con
sede en Ginebra. Le siguieron el
fabricante de chips estadounidense Qualcomm Inc. y otra compaa
china, ZTE.
Las patentes tambin juegan
un papel en el terreno mvil ms
agreste que Apple y Samsung navegan en China, donde los reguladores insisten que las empresas
extranjeras se cian a las leyes del
pas. Shenzhen Baili, una empresa
nueva y poco conocida, gan una
CHINAFOTOPRESS/GETTY IMAGES
dentro de la minera.
Los mercados de carbn han
estado en declive desde 2011 gracias a un exceso de oferta global
causado por los suministros de
nuevas minas y las expansiones
que fueron planeadas cuando los
precios estaban en auge. El apetito de China, principal motor de
la demanda de carbn en el siglo
XXI, ha disminuido en momentos
en que el gobierno procura limitar el exceso de capacidad industrial y limpiar los cielos contaminados del pas.
Muchas mineras, incluyendo
Glencore PLC, la empresa que
ms despacha carbn trmico del
mundo, han reducido la produccin de carbn o cerrado minas
no rentables. Otras, incluyendo
Peabody Energy Corp., la mayor
minera de carbn de EE.UU., se
han declarado en quiebra.
Mientras tanto, los analistas
proyectan que el exceso de oferta
mundial tardar varios aos en
desaparecer.
En los ltimos cinco aos, el
<:FEFD8E<>F:@FJ
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
Inversionista
italiano se queja
del sistema de
justicia del pas
8I:?@MF&C@JKE;@8I@F
@em\ij`e%<cj\Zkfiklijk`Zf\jlef[\cfjhl\XkiX\dXpfi
`em\ij`e\okiXea\iXXcgXj%
C`c`XeK\a\[X
JXekf;fd`e^f
La seguridad jurdica es
uno de los ejes estratgicos
de la inversin extranjera,
y si bien Repblica Dominicana es uno de los principales receptores del Caribe,
ciertas confabulaciones
y amiguismos que se dan
en el sistema judicial dominicano podran empaar
ese posicionamiento que
tiene la nacin.
Esta es la consideracin
de Fabin ngel Famiglietti, un inversionista italiano que ayer se quej de las
irregularidades que a su
juicio existen en un proceso que est llevando a cabo
por la posesin de un hotel
ubicado en Boca Chica.
Famiglietti denunci que
en mayo pasado dos fiscales adjuntos de la provincia Santo Domingo y un teniente coronel de la Polica
Nacional intentaron desalojarlo del hotel, del cual dice
ser el propietario del 75%,
sin ninguna orden judicial.
Dijo que tiene invertidos alrededor de US$800,000 en la
propiedad.
Explic que han surgido presiones para despojarlo de su propiedad tras
haber vendido el 50% de las
V=FID8:@E
V8>IF
@EM<IJ@E
,;
Reconocen
documentos
de RD sobre
presupuesto
C`c`XeK\a\[X
C`c`XeK\a\[X
JXeAlXe
JXekf;fd`e^f
as lluvias de este ao
han avivado la esperanza de muchos productores agropecuarios. En San Juan, por ejemplo, provincia que como todo
el suroeste fue duramente
afectada por la fuerte sequa
de los pasados tres aos, casi
todas las tierras estn en
produccin.
Arroz, maz, vveres y otros
rubros se observan en pleno
esplendor en San Juan, Azua
y otras provincias de la regin que estaban vidas de
lluvias para producir.
Los productores agrcolas
estn regocijados.
Hay una gran dinmica
en el Valle ahora mismo, la
gente est preparando sus
tierras y sembrando porque apareci el insumo ms
importante, que es el agua.
Dondequiera la gente est
laborando porque estaba
vida de trabajo, por eso
est haciendo las inversiones necesarias para sem-
;`eXd`jdf%8iifq#dXq#mm\i\jpfkifjilYifjj\fYj\imXe\e
gc\ef\jgc\e[fi\eJXeAlXe#8qlXpfkiXjgifm`eZ`Xj[\cXi\^`e%
-;
<:FEFD8E<>F:@FJ
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#-)';<CC@JKE;@8I@F%
C8JJF:@8C<J
"') E<JKCy:<C<9I8
:FDGIFD@JF
<;@KFI81:\c\jk\Gi\q
Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0$-/-$--//<OK%),*,
=8O%/'0$-/-$-,0,
;8;<C8
ELKI@:@E
CFJD<AFI<J<M<EKFJ;<I;
"'+:8K8:FEC8I<J<IM8
<JG<:@8C;<:8ICFIFJJ@
"',J<@E@:@8EC8J8:K@M@;8;<J
;<M<I8EF;<>FI8D8CC
"'-KI@:FD<JKI<E8
F=@:@E8<EC8CFG<;<M<>8
<EFCF>8
K<DGFI8;8
:FDLE@:8:@FE<J
8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@F
;FJDF;<IEFJJ?FNIFFDJ
D8PFI:FDF;@;8;
GXlcXCXdX#PffA_`Pfle^#8^ljkeCXdX#?Xe^lF_#:jXi@d#Afj>XYi`\cCXdX#;fiXc`j\CXdXpKfepCXdX#alekfXdf[\cf[\cXdXiZX%
Cfjel\mfjjXcfe\j[\cX
D8I:8?PLE;8@
8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@F
:fecX`eXl^liXZ`e[\\jkXj[fjjlZlijXc\j
cXdXiZX\ogXe[\jli\[[\Xk\eZ`eX
Zc`\ek\j[\kf[f\cgXj%
Ifjd\ipDe[\q
ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
CXliXG\cc\iXefp;fiXc`j\CXdX%
8c]i\[f:XYi\iX#C\eep?\ie}e[\qpDXel\cJ`e^\i%
"
EL<M8J
@EJK8C8:@FE<J
8c\jjXe[iXM`cc\^XjpCXliXJXcZ\[f%
J^l\efj1
C`jke;`Xi`f
CXliXPlee#GXd\e[\Plee#8cY\ikfPleepGXd\cXPlee%
7c`jk`e[`Xi`f
7cXjjfZ`Xc\jc[
:XicfjKfc\ek`ef#C`XeXG\XpDXiZf?\eihl\q%
&c`jk`e[`Xi`fi[
nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
D<AFI8K<E:@E1
;\dXe\iXj`dlck}e\X
j\`eXl^liXifecfj
J_fniffdj?ple[X`2
\e>XjZl\p\ecX
Xm\e`[XClg\ie%<jkfj
\jkXYc\Z`d`\ekfjZfe$
kXi}eZfeleZ\ekif[\
j\im`Z`fZfe\cfYa\k`mf
[\f]i\Z\icXjd\afi\j
Xk\eZ`fe\jXjlZXik\$
iX[\Zc`\ek\j%
" ;<A<JL:FD<EK8I@F
cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
)=
C8JJF:@8C<J
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
VEfm\[X[ Gif[lZkf
:FIK<J8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J
DFD<EKFJ
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J
=8EEPJ8EK8E8
<c>XjZl\[\_fp
A\jlc`eX=\ie}e[\qp:Xp\kXef>lqd}e%
Alc`XeeX?\ie}e[\q#D\c`eX8cmXiX[f#;`\^f9cXeZf#DXi`\$=cfi\eZ\C\e#GXki`Z`XD\aX#8c\oXe[i\:Xii\k\`ifpG\icXGfcXeZf%
?l^fIfaXjp8eXIfaXj%
E\jkc#Zfdgifd\k`[X
:FEC8ELKI@:@E
E\jkc;fd`e`ZXeXgi\j\ekjlj[`\q
Zfdgifd`jfjelki`Z`feXc\j#[\ekif[\cX
Z\c\YiXZ`e[\c;XDle[`Xc[\cXElki`Z`e
<
GXlcX=l\ek\j#<mX#;Xe`\cpDXkXjG\X%
"
:FDGIFD@JFJ
ELKI@:@FE8C<J
@e]Xek`c%CXgifgl\jkX[\[`m\ij`e]l\g\ejX[X\ecfje`fj%%
;`m\ij`e%CfjgX[i\jj\`ek\^iXifeXal^XiZfejlj_`afj%
J8CL;1<jkfj('Zfd$
gifd`jfjj\\e]fZXe\e
ki\j}i\Xj[\`ek\ijhl\
`eZclp\e1cX]fidlcXZ`e
pi\]fidlcXZ`e[\gif$
[lZkfjgXiXZfej\^l`ile
`dg\ZXYc\g\i]`celki`Z`f$
eXc2cXZfdle`ZXZ`ei\j$
gfejXYc\pkiXejgXi\ek\
\eki\cX\dgi\jXp\c
Zfejld`[fi2pcX\[lZX$
Z`ep[`mlc^XZ`e[\`e$
]fidXZ`eZ`\ek]`ZXXcfj
\og\ikfj[\cXjXcl[%
VCXeqXd`\ekf C`Yif
JXekf;fd`e^f
La Embajada de la Repblica de
Turqua y el Instituto Global de
Altos Estudios en Ciencias Sociales (Iglobal), en coordinacin con
la Universidad Autnoma de Santo
Domingo (Uasd), Universidad Apec
(Unapec) y la Universidad de Ankara, Turqua, pusieron en circulacin, el libro 1915: El ao ms
largo del Imperio Otomano,
El ejemplar fue editado y compilado por el politlogo e internacionalista dominicano, Luis Gonzlez, y el prlogo fue escrito por Jos
Miguel Soto Jimnez, historiadorescritor y exministro de defensa de
Repblica Dominicana.
=\c`q[X\eclqpXidfeX<j
^iXk`]`ZXek\hl\le^ilgf[\
g\ijfeXjhl\Zfdgfe\e\c
:\ekif:lckliXc[\<jgXX\e
JXekf;fd`e^f_XpXgl\jkf
jld`iX[X\e\c\dYc\d}k`Zf
j\ZkfiZXg`kXc`ef[\>XjZl\#
le\ekfiefhl\i\Zl\i[fZfe
dlZ_fXdfipXhl\i\j`[Xcc
\ed`gi\$X[fc\jZ\eZ`X%J`e
k\dfiX\hl`mfZXid\Zi\f
hl\ef_Xple[fd`e`ZXef
f[fd`e`ZXeXhl\efk\e^X
i\^`jkiX[f\ejld\dfi`XcX
Y\cc\qX[\\j\j\Zkfi#hl\Xle
gifmfZXX[d`iXZ`e#ifdXek`$
Z`jdfpjfYi\kf[fgi\fZlgX$
Z`ejfYi\jl]lklif%
8[d`if\jXY\cc\qX[\
>XjZl\#Xlehl\jliXj^fd}j
\m`[\ek\#\ji\jlckX[f[\le
Zfealekf[\mXcfi\jpZlX$
c`[X[\jliYXeXjhl\]l\ife
[Xe[f]fidXXjlXihl`k\Zkl$
iX#Xjlj\dgcXqXd`\ekfj#Xc
XeZ_f[\jljZXcc\jpXZ\iXj
pXjljgXjXa\j#cfjZlXc\j
_XeZXdY`X[fkXekf[\j[\
hl\Zfd\eqXifeXZfejkil`i
kfii\j%
C\jZfd\ekfhl\\c:\ekif
:lckliXc[\<jgXX\eJXekf
;fd`e^f:Z\j[ #_Xm\e`[f
[\jXiifccXe[f[liXek\\jk\
d\j[\ale`fleXZfdgc\kX
gif^iXdXZ`eYXjX[X\e\c
gifp\ZkfD\dfi`X:`l[X[#
hl\YljZX#Zfejlj\^le[X
\[`Z`e#[\jkXZXicfjmXcfi\j
pgfk\eZ`Xc`[X[\jXihl`k\Z$
ke`Zfj[\cj\Zkfi%;\ekif[\
cXjXZk`m`[X[\jgif^iXdX[Xj
gXiXcfjd\j\j[\ale`fp
alc`fj\[\jkXZXe[\dXe\iX
gXik`ZlcXi[fj\ogfj`Z`fe\j
hl\cc\mXegfiefdYi\<c
>iXe>XqZl\p>XqZl\
e`Zf1I\kiXkfpGifp\ZZ`e#
[\cXjXihl`k\ZkXjDXli`Z`X
;fde^l\qpD\c`jXMXi^Xj%
<c^iXe>XjZl\
8kiXmj[\cX]fkf^iX]X
gifgfe\dfjleXZ\iZXd`\ekf
XcXd\dfi`X_`jki`ZX[\c
[\jXiifccfliYXejk`ZfpXihl`$
k\Zke`Zf[\c>iXe>XjZl\%
DlZ_Xj[\cXj\[`]`ZXZ`fe\j
[\cj\Zkfi#]fidXegXik\[\c
gXki`dfe`fXihl`k\Zke`Zf
[\cj`^cfOO[\cXZ`l[X[[\
JXekf;fd`e^f%CXgi[`[X
[\Xc^leXj[\\ccXjefjZfe$
m`[XXi\Zlg\iXi#XgXik`i[\c
i\Zlijf^i}]`Zf#gXik\[\cX
d\dfi`XZfejkil`[X[\cX
Z`l[X[%8dYXj\ogfj`Z`fe\j
\jkXi}eXY`\ikXjXcgYc`Zf
_XjkX\c)*[\alc`f%<c:\ekif
:lckliXc_Xfi^Xe`qX[f#X[\$
d}j#fkiXjXZk`m`[X[\jhl\
`eZclp\Z`Zcfj[\Zfe]\i\eZ`Xj
\jg\Z`Xc`qX[Xj#Zfem\ijXkf$
i`fj#i\Zfii`[fjXihl`k\Zke`$
Zfjgfi\cj\Zkfi\eY`Z`Zc\kXj
gXiXXgi\Z`XZ`e[\cX]cfiX
[\>XjZl\#kXcc\i\jgXiX
e`fjpam\e\j#\eki\fkiXj%
Dlj\f[\8ik\
LeXYl\eXefk`Z`X\jhl\
[\j[\\c+Xc)0[\alc`f
[\cXf\eZlijf#\cDlj\f
[\8ik\Df[\iefD8D #
[\g\e[\eZ`X[\cD`e`jk\i`f[\
:lckliX#f]i\Z\i}jl\jg\iX[f
:XdgXd\ekf)'(-1M\iXef
:i\Xk`mf#Zfe\cfYa\k`mf[\[`j$
]ilkXiled\ji\gc\kf[\Xik\#
[`m\ij`e#Zi\Xk`m`[X[pi\Z`ZcX$
a\#d\[`Xek\kZe`ZXj]}Z`c\jp
]XjZ`eXek\j%<c:XdgXd\ekf
\jk}[`i`^`[fXe`fj#e`Xjp
X[fc\jZ\ek\j\e\[X[\j[\j[\
,X(,Xfj#Zfe_fiXi`f[\
/1''[\cXdXXeXX(1''[\
cXkXi[\#XZXi^f[\[\jkXZX[fj
]XZ`c`kX[fi\jpgif]\j`feXc\j
\e[`]\i\ek\j}i\Xj[\cX\ej\$
XeqX#hl\[\jXiifccXi}ele
Xdgc`fgif^iXdX\[lZXk`mfp
i\Zi\Xk`mf%
C\j[\afd`k\ieliX
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
V=\jk\af JXcl[
:FIK<J8;<CFJ8E=@KI@FE<J
>i\^fi`G`d\ek\c#@j`jG`Xek`e`#B\cm`e:_XecXkk\#Jgk\g_Xe`\QXYXcX
pAfZ_pGXjZlXc%
Promocin por
21 aniversario de
servicios de salud
JXekf;fd`e^f
<
C8JJF:@8C<J
*=
+=
C8JJF:@8C<J
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
VGi\j\ekXZ`e <efcf^X
8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@FP:FIK<J8
PfcXe[X=`Xccf#Af_Xee\j9fie\d`jqX#Cl`jFik\^Xp>ljkXmf>d\q%
:8J8HL<
;@JKI@9LP<
:XicfIfjj`\j[`jki`Yl`[f
\e\cgXjgfiDXel\c
>feq}c\q:l\jkX%
:8C;F;<
?FD<E8A<
<jk\Cfk\jleki`Ylkf
Xcfj]le[X[fi\j[\cX
i\ZfefZ`[XYf[\^X]Xd`c`Xi
ZXc`]fie`XeX<%A%>Xccf
N`e\ip#]le[X[X\e(0**%
?@JKFI@8
<MFCLK@M8
Af_Xee\j9fie\d`jqX#^\i\ek\
jlg\i`fi[\D\iZX[\f[\
:c`\ek\jgXiX<%A%>Xccf
N`e\ip\e8di`ZXCXk`eXp
cXi\^`e[\c:Xi`Y\#ZfekcX
_`jkfi`X[\:XicfIfjj`%
Clq>XiZX]l\cXZfdle`ZX[fiXhl\Zfe[laf\c\eZl\ekif%
DXpiXGi\q:Xjk`ccf
dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
n el concepto
no le haba sido
revelado a los
presentes y sus
V:lckliX 8eleZ`f
:lXe[fDXel\c
>feq}c\q:l\jkX
i\ZfefZ`Xcfj
\dgi\jXi`fj#
j\\jZ_lZ_Xife
XgcXljfjpmfZ\j
hl\m`kfi\XYXe%
DXi`Xef
>feq}c\qp
;Xe`\c8iq\%
"
KI8P<:KFI@8
;<E<>F:@FJ
MZkfiD`kifm%
8>8J8AFJ1
CXjZXjXj[`jki`Yl`[fiXjhl\
]l\ifei\ZfefZ`[Xjjfe1>ilgf
8[Xd\j#:XjX?\idXefj
A\i\q#Gifm`j`fe\jDXik\p
I\p\jpGi\qHl\qX[X>iflg%
8j`d`jdf#=\ie}e[\q
:}Z\i\j#Gifm`j`fe\j[\c
:`YXf#Jlg\id\iZX[f<c
;iX^e[\Fif#Jlik`[fiX
?\idXefj>XiZX#
8YXjk\Z`d`\ekfj;`m\ijfjp
8cdXZ\e\j?Xkl\p%
VI\m`jkX <a\Zlk`mX
:FIK<J8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J
EXk_Xc`\?\ie}e[\q
JXekf;fd`e^f
:_i`jkfg_\i?XdiX#=iXeZ`jZfEX[\ipD`^l\c:XcqX[X%
IX]X\c?\ie}e[\qG\^l\ifpIfoXcYX=iXeZ`jZf%
J`dfe\=XiZ`#9\ibpjJ}eZ_\q[\IfjXi`f#DXel\cXCfiX#AlXe:Xicfj?\eihl\qpAXm`\iIf[i^l\qQ\ce`Zb%
Edicin
especial
JXekf;fd`e^f
MXe\jjX>feq}c\qp;Xm`jCfl^[f[%
e^\cK\a\[X#M\ie`ZX8Yi\lpAlXeAfjGi\q9\cc%
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
VK\dgfiX[X ;`m\ij`e
:FIK<J8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J
;Xm`[>feq}c\q#D\c`jXM\iXj#IX`d`9fi^\j#IXde8ek`^lX#AfXe
J\iiX#;Xe`\cDXik\p<[nXi[DXik\%
on un rally en el que
participaron
alrededor de 100 nios,
gora dio inicio al
verano. Los participantes tenan como reto recorrer las
rutas pautadas en un croquis,
que inclua los pasillos del
rea de la terraza del cuarto
piso del centro comercial, y
culmin con la premiacin de
los ganadores.
Ms de 33 actividades gratuitas para toda la familia
conforman la primera entrega del Verano gora a llevarse a cabo del 11 al 24 de
junio en el centro comercial.
Un proyecto que brindar
8:K@M@;8;<J1
<cm\iXef[\^fiXDXcc
`eZclp\\o_`Y`Z`epal\^fj[\
Xa\[i\q#XjZfdf^`deXj`X#
bXiXk\pk\e`j[\d\jX%
KXcc\i[\g`ekliX%<cgif^iXdX`eZclp\[\jki\qXjgXiX\c[`Ylaf%
C8JJF:@8C<J
,=
-=
C8JJF:@8C<J
J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-
VFZ`eX @eXl^liXZ`e
8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@F
>lp$;Xe`\c9fjjl#:\c`ej<eZXieXZ`e#DXik`eIffj#>XYi`\cK\cc\iXjpIX]X\c`eXCXdXiZ_\%
" 8cZfik\[\Z`ekX]l\ife`em`kX[fjcfj
gi`d\ifjZc`\ek\j[\cX\dgi\jX#hl`\e\j
dfjkiXifejlXc\^iXgficX`dgfikXek\
[`jk`eZ`e%
DXi`kqXDfi`ccf
dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f
<
C`qX8iq\efpKXddpI\pefjf%
D`i`Xd9\ccf#9Xikfcfd8ekleXpDXiX<c\eXCXiX8ekleX%
GXiXdXpfi]XZ`c`[X[
[\cfjljlXi`fj\c
\jkXYc\Z`d`\ekfZl\ekX
ZfeXdgc`fjgXihl\fj%
8[\d}jf]i\Z\leX
QfeX[\<og\ikfj#
[fe[\i\gi\j\ekXek\j
\jg\Z`Xc`qX[fj
pZXgXZ`kX[fj
\ek\Zefcf^X
Yi`e[Xejfgfik\
[\Zfe]`^liXZ`ep
\eki\eXd`\ekf[\cfj
j\im`Z`fjdm`c\jp
]`afjXcfjZc`\ek\j[\
Ki`Zfd%
Cl`j8pYXi#IX]X\c8pYXi#>\iXc[`e\DXepAlc`f>l\ii\if%
@jc\p[XG\XpIfjXi`fM\iXj%
V:fdYljk`Yc\ Dlck`eXZ`feXc
Credenciales de
producto Texaco
8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@F
DXel\c>XiZX#J\imXe[fJXekXeXp<[lXi[f8jdXi%
IfY`ejfe9fl#<[lXi[f9Xc[\iX#A\ee`]\i[\A}hl\qp:Xicfj
A}hl\q%
Cl`j=\ieXe[f[\:Xjkif#?`[XY\cE\q[\9Xc[\iX#IfjXeeX>ilcce#NXcb`i`X:XXdXfp;fd`e^f
9\id[\q%
C\fCg\qpAfXhle;`\kZ_%
DXi`kqXDfi`ccf
JXekf;fd`e^f
<c\eXE\q#<ei`hl\Gflp8i`XeXJli`\c%
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
COMUNQUESE
CON NOSOTROS
809.686.6688
FAX 809.686.6345
clasificados@listindiario.com
listindiario.com/clasificados
):C8J@=@:8;FJ
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
GAZCUE: 2Apts.Amueblado,
Seguridad 24/h, A/C, TV 42,
porton elect. 3H, 2B, vista al
mar,desde $30,000.mant.incl
809-687-5077, 809-607-0636
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f
COSTA CARIBE O KM 9 de
la Independencia. *Apto.
Nuevo 134.2mt2 1 nivel. 2H
c/u con bao, 1/2 bao, Sala,
Comedor, Cocina desay.
C/serv. Patio, 2 parqs T. RD$
4,350,000. Inf.: 809-274-5786/
849-206-7890 / 809-915-7892
809-438-7890/91
APARTAMENTOS
LOS CACICAZGOS, Alq. Aptos 3H/ 2H, 2B, serv. Pq., vig.
24H, desde RD$20,000 Inf.
" JXekf;fd`e^f$QfeX 809-567-0912/ 549-6224.
Fi`\ekXc
MIRADOR SUR 168 MTS. 3H,
3.5B, 3P, asc. planta. Tel.
CANCINO I ( 8 MELLA) 89-816-6875, 829-750-0354,
3hs, 3er P., sitio tranquilo, 809-533-1662
RD$7,200. Licdo Pavon
809-685-0855
NACO apto. 300 mts. 3 habs.
3 bao, a/sociales, asc.
planta, seg. 809-816-6875,
" F]\ikXXchl`c\i
829-750-0354, 809-533-1662
" JXekf;fd`e^f
APTO. Venta
192 M,
Vista al mar
3 habitaciones,
3.5 baos,
2 parqueos
techados,
Ascensor,
1 apartamento
x piso, cuarto
de servicio.
RD$5.8 MM
829-341-8537
" M\ekX
MIRAMAR SD
NACO cautivador PenCOSTA CARIBE O KM 9 de thouse 490 Mt. 4hab. 4 bala Independencia. PH. nuevo os 3 Parq. Inf. 809-3803 niveles, 305mt2, 3h c/u con 9474/809-223-6171
su bao, 2 bao visitas, sala,
comedor, cocina desay. fam- NACO TORRE N14 dueo
ily, c/serv. 2 parqs. terrazas vende de oport, apart sin estechada y dest. echada trenar 160 mts, gym, 2 parq.
inf.: 809-274-5786 / 849- Una Joya Inf 809-769-5209.
206-7890 / 809-915-7892 REAL, 165 M, aptos. Nue809-438-7890/91
vos, 3H, 3B, 3 w/closet, 2
parq. tech, asc, plta. elect. full
US$199,000. 849-655-7265
" ;\dXe[XXchl`c\i
COSTA CARIBE O KM 9 de
la Independencia. . Nuevo
81.5mt2, 2H, 1B, Sala, Comedor, Cocina desay. C/serv. 1
parq. Tech RD$ 3,050,000
Inf.: 809-274-5786/
849-206-7890 / 809-915-7892
809-438-7890/91
CACICAZGOS, Penthous,
850 Mts, 2 ascensores, 4
parqs., 5 habs., 6 baos, 2
cocinas,
US$975,000.
809-760-7281, 829-964-7281
+:C8J@=@:8;FJ
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
101
CASAS
" M\ekX
" Gifm`eZ`Xj
" F]\ikXXchl`c\i
" JXekf;fd`e^f
LOCAL OFICINAS
" 8chl`c\i
" JXekf;fd`e^f
DON BOSCO, Se alquila Oficina, c/Rocco Cochio 16, casi
Esq. 27 Feb. y Dr. Delgado.
809-686-9000 / 809-879-7269
104
HABITACIONES
" F]\ikXXchl`c\i
" JXekf;fd`e^f
SAN CARLOS Cerca del
Palacio Presidencial Alq habit dentro de la casa. Con o
sin muebles, $5,500. Inf.809-532- 4203, 849-353-2940
NEGOCIOS
A-Prestamos con garanta de
solares, aptos, hoteles y casas. B-Venta de estaciones de
GLP y gasolina.809-610-7062.
" Gifm`eZ`Xj
NAVE INDUSTRIAL
" JXekf;fd`e^f
ARROYO HONDO, 2 niveles, proyecto cerrado 3 hab
un family, patio, terraza
RD$7.8 Inf 809-907-7030
ARROYO HONDO II detrs
del jardn botnico, casa de
2 niv, 340 mts de const y
500 mts de solar, patio,
jardn con jacuzzi, estudio,
estar, 4 parq, 3 hab, 3.5b,
terraza, RD$12.8 M neg
vende Inmoex 829-267-7760.
" 8chl`c\i
FINCAS
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f
SOLARES
" M\ekX
ARROYO HONDO, Los Pinos. OPORTUNIDAD: 2 Terrenos con 400 m2 c/u. Calle
Segunda No.3. RD$8,000,000
c/u. Catastro Saneado. Agua
Potable, Energa Elctrica,
Telfono, y Cable. Financ.to
809-480-8924, 809-535-8994
ext.1803
SE ALQUILA LOCAL En El
Almirante Acto P/ Ferretera,
Repostera, Taller de ebanistera en grande, etc. RD$15
809-707-2364 / 809-328-3857
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f
VILLA ALTAGRACIA, El
Mogote solar 9,917 Mts,
deslindado, ttulo. Inf.
EMPRESA INMOBILIARIA
809-501-7800/ 809-543-0061 Solicita Secretaria y Asistente
VILLA MELLA solar 1,112.77
de ventas, preferiblemente
Mts, deslindado, ttulo. Inf.
estudiante de Derecho y Mer809-501-7800/ 809-543-0061
EMPLEOS
cadeo, edad 18 a 23, Enviar
Curriculum
a
tucasexpress@hotmail.es
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f$QfeX
Fi`\ekXc
ATENCIN INGENIERO excelente oportunidad solar
616 mts Inf 646-246-5656 /
646-305-6565.
AV. LAS Americas, Km. 22,
solar 11,165M, al lado Hotel
Quality, y Frente a Zona
franca solar 16,800M terreno
42,000M 849-655-7265
EMPLEOS
" Gifm`eZ`Xj
AGENCIA DE EMPLEO Domestico Esfurzate y se valiente, enfermera, niera, cocinera, conserje, jardinero,
secretaria, camerero, camarera, Av. Enriquillo No. 139,
2do. piso, parte atrs, Los
Cacicazgos, 829-666-7384/
849-296-3662
" M\ekX
Fi`\ekXc
LA CASTELLANA, casa en
Eugenio Dechamps No. 6, " Gifm`eZ`Xj
solar 390 const, 450 Mts.
marq. 6 veh., 3H, 4B, Inf. FINCA Hermosa. Gran Opor809-223-2651 / 809-501-7800 tunidad.!! 1,204 Tas. casa de
montaa, dos casa de encargados, 35 minutos de la
LA CASTELLANA casi esq. capital. Toda en produccion
Nuez de Caceres, autor- de aguacates. Fcil acceso.
izado para 4 niveles area US$700mil.
Negociable.
550mt. solar. 809-548-7382
809-222-3352
Las Guazumas, Moca, 34 tareas terreno agricola bueno al
lado Tanque Acueducto,con
titulo. 809-550-2177/ 809-2245407
109
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f
" Gifm`eZ`Xj
" JXekf;fd`e^f
" M\ekX
" M\ekX
" JXekf;fd`e^f
107
" 8chl`c\i
" M\ekX
:C8J@=@:8;FJ,
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
-:C8J@=@:8;FJ
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
SE NECESITA UN TECNICO
en reparacin y desbloqueo
de celulares y laptop para
trabajar en la zona de Bavaro Punta Cana. W/S
809-696-1424
Solicito encargado(a) de
tienda (Boutique) en Santiago,
buena presencia, disp. inmediata, horario lunes a sbado,
experiencia ventas de prendas de vestir para damas, caballeros, conocimientos grales. de word, excell, publicidad, mercadeo. 809-919-1011
a.diaz@arcadiodiaz.com
LEGALES
300
ABOGADOS
DR. JOSE ALBUEZ, Abogado
Notario, contratos y Documentos, divorcio, constitucin
de compaa, reclamacin de
herencia, etc. C/Danae 19,
Gazcue, Sto. Dgo., D. N. Rep.
Dom., cel. 809-696-5182
WhatsAspp, Tels. 809-6827055, 809-687-4898, Email:
albuez_alvarez@hotmail.com.
304
PRDIDA CERTIFICADO
DE INVERSIN
PERD CERT FINANCIERO
cuenta #402-1-94-1450-8 doc
802177 del Banreservas por
valor RD$1,500,000 de fecha
20-08-2015 prop. Yomary Salazar Rosario o Jacqueline
Salazar Rosario
Perd. Cert. Financiero No.
795723733, del Banco Popular, en fecha 07/03/2016, por
un monto de RD$24,000.00, a
favor de Roberto Alexander
Mercedes Nuez.
AVISO
%
$
No.774162226,
22/5/2012
(RD$347,044.05)
"
#!
"
001-1872021-8
PERDIDA DE CERTIFICADO
Financiero
No.
402-01-354-000077-9, emitido por el Banco de Reservas,
de fecha 21/3/2016, por valor
de RD$900,000.00 a nombre
de Orlando Antonio Santana
Martinez
PERDIDA DE MATRICULA
DEL Veh. Nissan 2006, verde,
placa L213316, chasis
3N6GD13S5ZK854393. Prop.
de Fausto Elias Vasquez Espinosa
PERDIDA DE MATRICULA
del Veh. Toyota 2007, rojo,
placa G247589, chasis
JTMBD33V376045205. Prop.
de Erquidenio Balbuena
Agueda
PERDIDA DE MATRICULA
del Veh. 1999, gris, placa
A432385,
chasis
PERDIDA DE CERTIFICADO 1HGEJ8240XL000897. Prop.
012377, cuenta No. 4-128136- de Carlos Jose Holguin
01-6, fecha de apertura Agramnonte
27-10-2009,
vencimiento
24-03-2016, por un monto de PERDIDA DE MATRICULA
RD$7,000.00,
cedula del veh. Mazda 2010, gris,
071-0011370-8, emitido por el placa A674332, chasis
Banco Ademi, a nombre de DE3FS202913, prop. de
Otto Hernandez Hernandez.
Giuseppe Angelo Ferrari.
SERVICIOS
SERVICIOS VARIOS
410
PLANTAS
ELTRICAS
FINANCIERA NORDES prestamos con su vehiculo en garantia, dinero en 2 horas, intereses mas bajos, 809533-9162/809-396-3213
PRESTAMOS HIPOTECAS
con casas y proyectos
hasta 10 millones 809-221
-8896 cel 809-377-5489 (ws)
DEPORTES
" M\ekX
VENDE PLOTTER para planos,, Fotocopiadora-Impresora, marca Sharp, Guillotina Electrica. Mas Inf.
809-481-4950, 809-481-4748
514
EQUIPOS PESADOS
EJECUTIVO CAFE BAR
Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en
su personal, ven y conoce una
nueva modalidad, Especiales
en bebidas nacionales. Con
lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de
crdito. Inf.- 809-594-8920,
829-995-9625, 849-739-1204
VARIOS
PRESTAMOS RAPIDOS EN
LA ZONA ORIENTAL
Obtenga su PRESTAMO EN 500
un 2x3, con tu vehiculo en ga- ACONDICIONADOR
rantia (809) 595-0070 (809) DE AIRE
595-0080. Plaza Galerias del
Prd. de placa del veh. de Este, Av. San Vicente de Paul
carga Datsun, Pick Up, 1977, No. 52
" I\gXiXZ`e
rojo, placa L188108, chasis
LB120101552, prop. Antonio 412
REPARAMOS y Pint. NevSALONES DE
Santiago Polanco.
eras, Lav. Aire, Estufa, en su
BELLEZA
casa,serv. 24h. 809-431Prd. de placa del veh. de
carga Nissan, 2000, blanco, American Beauty Soplay, 0586, 829-995-0586 Wilson
placa L113376, chasis 3N6GD donde encontraras todo lo que
15S0ZK000103, prop. Gigma necesitas para tu saln de 501
belleza, peluqueria y spa.
Alimentos Dominicana S A.
Tenemos lineas exclusivas ANIMALES
Prd. de placa del veh. de p/salones de belleza. Ven viscarga Toyota, Pick Up, 1993, itanos! Av. Leopoldo Navarro
verde, placa L011115, chasis 63 o llmanos 809-685-2000/
" M\ekX
4TARN81AXPZ059251, prop. 809-685-1832
Alexandra Lendof Cruz.
No bote sus tijeras, blower, A precio de finca, Rancho
Prd. de placa del veh. To- pinzas y alicate de uas. Tri- MM vende padrotes puros
yota, Corolla CE, 1996, verde, galo a American Beauty Simmental y Simbrah. El
placa A234432, chasis Soplay, lo ponemos como verdadero ganado de doble
2T1BA02E0TC141501, prop. nuevos. Llmanos ahora! proposito. Dr. Mallen.
809-685-2000/ 809-532-4491 809- 696-6519
Eduardo Zarzuela Zabala.
Prd. de placa del veh. de
carga Daihatsu, 2003, rojo,
placa L046244, chasis
V11615134, prop. Libni
Transportacin C por A.
" M\ekX
De oportunidad se vende:
Pala Mecnica Caterpillar
966G 2001, Molino Triturador
Telsmith 48" y 36", 2 Cabezotes MACK CH-613 1998 y
2000. Ms Inf: 829-420-6592.
SE VENDE EQUIPO USADO
Camin 6M3 RD$490,000
Planta Elctrica Cumine
125Kw RD$350,000 - Pala
Caterpillar 977 RD$ 890,000,
Tapa Registro calle RD$3,500
Neg. 809-567-0912, 549-6224.
Vendo 3 camiones canasto c
amion grua, rayan ao 05, 20
cargadores de monta carga
Elec. 1 monta carga caterpill
ar 01 todo terreno diesel 10mi
l lib. 5 monta carga mofe tipo
pikibas con su respectiva cha
ncla 1 motosoldadora miller
recien import. 829-442-767
1/829-889-3406/809-665-1650
Venta y Renta de Ligadoras
ranitas, maquitos, helicp teros, compresores, rodillos,
cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora,
motobomba lavadoras a pre
sin, plantas elctricas y anda
mios Tels: 809-424-5682 /
829-649-5682
515
EQUIPOS VARIOS
" M\ekX
Vendo 2 impresoras AB-DICK
360, $42,000.- c/u y guillotina
Advance
26plgs.
RD$33,000.00 809-696-1125/
809-598-2545
Vendo Andamios a $7,000.00
el juego. 809-696-1125/
809-598-2545
:C8J@=@:8;FJ.
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
520
VENTAS DIVERSAS
" ?fe[X
" D`kjlY`j_`
6300
AUTOMVILES
" :_\mifc\k
" E`jjXe
" B`X
" ?fe[X
" ?ple[X`
HYUNDAI STAREX AO
TOYOTA FJ Cruiser TRD 2010 rec. import. exc. financ.
2008 Y SIENNA LE 2011, $895,000.
809-221-8386/
por motivo de viaje, al Tel. 7168.
809-858-1148 whassap
TOYOTA LAND CRUISER
PRADO VX 2012, Unico " KfpfkX
dueo, blanco perla, 61mil
kms, diesel, aut., 4WD, 7 pasajeros, 3.0 cils, turbo, TOYOTA SIENNA 2010,
US$45,500. Inf.- 809-608 2012, LE, blanco, imp. inic.
-2593, 809-537-6666 ext 232 desde: $113,000. rec. veh,
Facimotors,809-567-6691
TOYOTA RAV4 2011 ,
blanca, 55mil kms, multilock, excel. conds, $830mil. 7000
Neg. Inf.- 809-890-9166
VEHCULOS VARIOS
6900
MINIBUS
" M\ekX
<dgc\fj
CONVOCATORIA
" DXZb
Acabados de llegar de USA 3
colas de patana de 48pies y 1
Batch Plant (Bachiplant), mezcladora de concreto, capacidad de 25mts por hr. Buen
Precio. Exc. Condiciones Inf.
809-258-5030/ 829-536-1671.
6500
CAMIONETAS
6800
JEEPETAS
" :_\ifb\\
GRAND CHEROKEE LIMITED 2011, USA, blanca int.
beige, llave inteligente, cam
ara reversa, sensores parq.,
techo panoramico, 44mil millas, originales, con kart fast.
US$32MIL. 809-817-7976
/809-593-0062 EXT. 30
" =fi[
" ?ple[X`
-+'':Xd`fe\j
" =`Xk
C\^Xc\j
!.,)2)8-+%#3.1!+$%+!4-3!$% %#)-.2$%
!!23%++!-!%-42.$%+!2!31)"4#).-%204%+%
#.-9%1%- +.2 23!343.2 #.-5.#! ! 3.$.2 +.2
5%#)-.2,!6.1%2$%%$!$!+!2!,"+%!%-%1!+
1$)-!1)!!#%+%"1!12%%+*4%5%2$%*4-).$%+
/1%2%-3%!:.%-(.1!1).$%/,+!/1),%1!
#.-5.#!3.1)! 6 +! 2%'4-$! ! +!2 /, !
1%4-)8-2%1;%&%#34!$!%-%+2!+8-!11.04)!+$%
4%231! 1! $% !'1!$. .1!78- %- +! #!++%
,%+)! 1!-#!2) %- .2 1!$.2 % 1%!+)7!1; +!
%+%##)8-$%+.2)-3%'1!-3%2$%+.-2%*.)1%#3)5.
6 $%+ .-2%*. $% <3)#! 6 )2#)/+)-! /!1! %+
/%1=.$.
#.-&.1,% ! +.2 !13=#4+.2
$%+%'+!,%-3.$%4-3!2$% %#)-.2$%+
)231)3.!#).-!+
.2 #!1'.2 ! 2%1 %+%')$.2 2.- +.2 2)'4)%-3%2
1%2)$%-3% %#1%3!1).%2.1%1. %#1%3!1).2 $%
$4#!#)8- )4$!$!-! %23)8- ,")%-3!+
%+!#).-%2 >"+)#!2 %23)8- $% )%2'.
-),!#)8-1"!-!2%.1"!-.-&1!%2314#341!
1"!-! %&%-2.1=! $% +.2 2/!#).2 >"+)#.2
)%-%23!1.#)!+?-%1.%'41)$!$)4$!$!-!6
+.2
)-3%'1!-3%2 $%+ .-2%*. $% <3)#! 6
)2#)/+)-!
.1+!.,)2)8-+%#3.1!+
Zenn Santana
1%2)$%-3%
/:C8J@=@:8;FJ
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
M\ekXjmXi`Xj
<dgc\fj
M\ekXjmXi`Xj
<dgc\fj
Arquitecto/a
:C8J@=@:8;FJ0
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
@edl\Yc\j
(':C8J@=@:8;FJ
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
M\ekXjmXi`Xj
CONDOMINIO
VILLA MARBELLA
Marbella est cambiando!!!
INVITACIN
(NO LEERLO NO EXONERA DE NO CUMPLIRLO)
Tel. 809-221-7307
villamarbella02@gmail.com
Av. George Washington Esq. Alma Mater, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N.
M\ekXjmXi`Xj
:C8J@=@:8;FJ((
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
():C8J@=@:8;FJ
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8