E.T.E. - 01 Obras Civiles - La Cabaña

"INSTALACIN SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
LA CABAA, COMUNA DE GRANEROS"
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

OBRAS CIVILES
USUARIO
DIRECCION OBRAS HIDRAULICAS
PROYECTO :
INSTALACIN SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL

LA CABAA, COMUNA DE GRANEROS
UBICACION :
REGION METROPOLITANA
MATERIA
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES OBRAS

CIVILES
DOC. N
PREP. POR :
REVISION
FECHA
APROBADO:
E. T. E. - 01
R. G. V.
SEPTIEMBRE 2014
"INSTALACIN SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL

LA CABAA, COMUNA DE GRANEROS"
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

OBRAS CIVILES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estas especificaciones se refieren a las obras

necesarias para la ampliacin y mejoramiento del
servicio de agua potable en la:
Localidad
Comuna de
Provincia de
Regin
:
:
:
:
La Cabaa
Graneros
Cachapoal
Libertador Bernardo OHiggins
Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 2
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Las obras se ejecutarn de acuerdo a los planos que

se sealan en el texto y a las Especificaciones
Generales.
Las cubicaciones y partidas que se presentan son
meramente informativas, siendo de responsabilidad
del Contratista su verificacin durante el proceso de
postulacin a las obras. Ser de cargo del Contratista
las obras en ms que se generen por errores de
cubicacin.
Las presentes especificaciones se han dividido en
trece captulos, correspondientes a:
I.- DISPOSICIONES GENERALES
II.- CONSTRUCCION SONDAJE
III.- HABILITACION SONDAJE
IV.- CASETA DE TRATAMIENTO
V.- ESTANQUE DE REGULACION ELEVADO
METALICO
VI.- RED DE DISTRIBUCION
VII.- ARRANQUES DOMICILIARIOS
VIII.- PRUEBA DE CONJUNTO, OPERACION Y
ADIESTRAMIENTO
INVAR S. A. Pasaje Goi N 59, Villanelo Alto, Via del Mar - Fono/Fax: (32) 2626585 - e-mail: secretaria@invar.cl

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Inspeccin de la Obra
Las obras se ejecutarn de acuerdo con las
instrucciones de la Inspeccin Tcnica de Obras
(I.T.O) y cuando procedan se harn de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante de los materiales o
equipos empleados.
El Contratista dar a la I.T.O. las facilidades
necesarias para el expedito desempeo de sus
funciones.
Ante cualquier discrepancia que exista entre los
planos y las presentes Especificaciones Tcnicas
Especiales, se har valer lo indicado en los planos.
Del mismo modo, se entiende que las cotas priman
sobre la escala, y los planos de detalle sobre los
generales.
Sin embargo, toda duda de interpretacin de los
planos deber ser consultada tanto al proyectista
como a la I.T.O., quin decidir en definitiva.
La recepcin por parte de la I.T.O., no exime al
Contratista de la obligacin de ejecutar el trabajo de
acuerdo a las Normas, Planos y Especificaciones.
El Contratista deber mantener un Libro de Obra
foliado y en triplicado, en el que se registrar a diario
el desarrollo de la obra, una lista resumida del
personal, equipos, ingreso de materiales y los
correspondientes certificados de control de calidad y
cualquier observacin o modificacin que surja
durante el desarrollo de sta. Adems deben existir

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 4
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tres (3) libros ms, Libro de Comunicaciones, Libro

de Seguridad y Libro PAC, los cuales deben ser
mantenidos por el Contratista de manera similar al
Libro de Obras.
La I.T.O. en conjunto con el Contratista fijar, de
comn acuerdo, el comienzo de las obras, la
frecuencia de las inspecciones, el programa de
trabajo detallado, la aprobacin del personal
calificado necesario y los procedimientos y mtodos
constructivos, adems de los recursos a emplear en
la ejecucin de las obras.
Mano de Obra
La mano de obra que se utilizar para la instalacin,
montaje y prueba de las obras y sus obras anexas,
ser especializada.
La I.T.O. deber verificar esta calificacin y requerir
de los cambios de personal si no se cumple esta
condicin.
Ser de cargo del Contratista, el mayor costo que
puedan significar estas remociones como tambin
ser su responsabilidad los atrasos que de ello
deriven.
La I.T.O. se reservar el derecho de solicitar el
reemplazo de personal, si al verificar las
calificaciones de stos constatara que no cumplen
con los prrafos anteriores.
El Contratista deber habilitar para la I.T.O., en su
instalacin de faenas, una oficina segn definicin de
las Especificaciones Tcnicas Generales.
Este
mdulo de oficinas para la I.T.O. se repetir por cada
instalacin de faenas del contratista.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 5
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Replanteo de Obra
Las coordenadas y cotas de terreno se replantearn
siguiendo tcnicas adecuadas de topografa y
geomensura y debern tener la misma precisin que
la indicada en los planos.
Equipos y Suministro de Materiales
El Contratista deber disponer de todos los equipos,
herramientas y medios adecuados para la
construccin de las obras.
El suministro, transporte, instalacin y prueba de los
materiales, as como tambin, la ejecucin de todas
las obras (provisorias o proyectadas) y trabajos
anexos, sern por completo cargo del Contratista.
La calidad de los materiales, la fabricacin de
elementos y los procedimientos constructivos, se
regirn por las normas indicadas y en general, por
aquellas complementarias vigentes del Instituto
Nacional de Normalizacin (INN).
La I.T.O. podr rechazar el uso de cualquier equipo o
material defectuoso o que no d garantas de servicio
adecuado a los propsitos de uso.
Los materiales o equipos rechazados debern ser
retirados de la obra y de lugares prximos en un
plazo mximo que ser acordado por la I.T.O. En
caso de no cumplirse esta disposicin, aquella podr
suspender la ejecucin de la obra, costo que ser
completamente de cargo del Contratista.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 6
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Control de Calidad
Los costos de los ensayes que se dispongan en las
presentes Especificaciones y otros que pudiere exigir
la I.T.O. durante la obra sern de cargo del
Contratista. Se harn de acuerdo a las normas
correspondientes, por un organismo competente
reconocido y aprobado por la I.T.O.
Otros
El Contratista deber
pertinentes
ante
l
correspondientes.
tramitar los permisos

o
los
organismos
Adems, si lo estima necesario deber solicitar los

permisos a vecinos, que le permitan la utilizacin de
reas o espacio adicional de trabajo.
Copia de estos certificados debern ser entregados a
la I.T.O. previo al inicio de las faenas.
En el caso de producirse daos a terceros, sern de
su cargo y responsabilidad la indemnizacin y
reparaciones que correspondan.
Las cantidades y/o cubicaciones que se indican son
meramente
informativas,
no
existiendo
responsabilidad en las cifras que se mencionan y
cada proponente deber realizar las verificaciones
que correspondan.
No se aceptarn recubicaciones con posterioridad a
la adjudicacin de la Propuesta.
Las calidades y tipos de suelos que se indican en
estas Especificaciones tienen solamente carcter
informativo, no aceptndose reclasificaciones ni
recubicaciones.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 7
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El Contratista elaborar y entregar al trmino de la

obra, previa aprobacin de la I.T.O., todos los planos
en que figure la obra con todas las eventuales
modificaciones o complementos de diseo surgidas
durante la ejecucin (planos de "lo construido").
Adems, deben adjuntarse un set de fotografas,
claramente identificadas, de las diferentes fases de la
faena, en tamao 10 x 15 cm en su respectivo lbum.
Obras del Contrato
El contratista deber ejecutar las obras de acuerdo
con
estas
Especificaciones
y
los
planos
correspondientes.
Adems, en cuanto no se opongan, se debern
cumplir las disposiciones de las Especificaciones
Tcnicas Generales que se deben considerar
incorporadas al proyecto, como as tambin las
Normas INN.
A fin de evitar que, durante un tiempo mayor al
normal, haya excavaciones abiertas, antes de iniciar
faenas el contratista deber asegurarse de disponer
oportunamente de los tubos y todos los materiales
necesarios, especialmente de aquellos cuya
provisin no depende de l.
Salvo indicacin en contrario, todos los materiales,
maquinarias y herramientas necesarias sern
suministrados por el Contratista. La obra se consulta
por suma alzada.
Al iniciar las obras, el Contratista verificar que las
canalizaciones subterrneas existentes tales como
electricidad, telfonos, alcantarillado, canales,
pasadas de aguas lluvias etc., no interfieran con las
obras que forman parte del proyecto. Estas tuberas,

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 8
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
postaciones y otras obras cercanas a las

instalaciones en ejecucin debern asegurarse
debidamente.
Para estos efectos, personal del
contratista deber excavar a mano zanjas de
reconocimiento transversales al trazado a fin de
determinar en definitiva la ubicacin de cada tramo
de caera y otras instalaciones, de acuerdo con la
I.T.O.
Todo dao o rotura de instalaciones existentes ser
de exclusiva responsabilidad del contratista. El cual
deber dar aviso al servicio correspondiente.
Cuando deban hacerse roturas en calzadas de
hormign se tratar de que queden en un mismo
pao, considerando las normas y Especificaciones
de la Direccin de Vialidad.
El Contratista deber ejecutar todos los trabajos
necesarios para el correcto funcionamiento de la red
y la completa habilitacin de las calles y caminos, los
que debern quedar a lo menos en las mismas
condiciones en que estaban en el momento de
comenzar los trabajos.
El Contratista deber sealizar convenientemente su
faena en vas de trnsito pblico, y ser de su cargo
el trmite y vigilancia de las interrupciones o desvos
de circulacin que se produzcan. Ser de su
exclusiva responsabilidad cualquier inconveniente
causado por falta de atencin a lo expuesto.
Todos los permisos, depsitos, garantas, y derechos
exigidos por los organismos pertinentes sern de la
exclusiva responsabilidad del Contratista, debiendo
efectuar oportunamente los trmites requeridos.
Todas las cubicaciones ac presentadas son
estimativas, siendo responsabilidad del contratista su
verificacin.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 9
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Trazado de las Obras

El trazado en planta se muestra en detalle en planos
y se describe en la memoria.
Accesos y Fajas de Trabajo
El Contratista ser responsable de obtener, a su
cargo y costo, los permisos necesarios para los
accesos al lugar de las obras.
Las obras se construirn en fajas con el ancho
indicado en los planos.
Si el Contratista, para la ejecucin de los trabajos,
estima necesario utilizar un espacio adicional, deber
considerarlo con la Municipalidad y los vecinos, y
ser de su exclusivo cargo.
Restitucin de Terrenos, Caminos y Servicios
Ser de responsabilidad y cargo del Contratista la
restitucin a las mismas condiciones en que estaban
antes de iniciar los trabajos, de todos los terrenos y
cercos afectados, pblicos y privados, los caminos y
cualquier otro servicio que pudiese ser alterado por
los trabajos y las instalaciones de faena.
Medidas de Seguridad
El Contratista asumir la responsabilidad total por las
consecuencias
derivadas
de
un
eventual
incumplimiento de lo anterior.
El Contratista deber sealizar convenientemente su
faena en las vas de trnsito pblico y al interior de
los recintos y evitar la permanencia prolongada de
excavaciones abiertas.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 10
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para esto ltimo, el contratista velar especialmente

por el oportuno suministro de materiales y evitar la
discontinuidad de los trabajos.
Ser de exclusiva responsabilidad del contratista las
consecuencias de cualquier accidente originado por
la contravencin de estas disposiciones.
Normas Aplicables
Sern aplicables todas las Normas indicadas en las
Especificaciones Tcnicas Generales para cada
rubro, y en las condiciones all establecidas.
Los equipos que se sealan en las presentes
especificaciones corresponden a marcas y modelos
que se indican en carcter referencial y se han
utilizado en el proyecto slo con el fin de disear las
obras a nivel de Ingeniera de Detalles.
El contratista puede adoptar otra marca y modelos,
siempre que los equipos sean de caractersticas
similares a los propuestos por la consultora y
cuenten con las certificaciones sealadas. Equipos
que previamente deben ser aceptados tanto por la
I.T.O como por la consultora, para lo cual el
contratista debe entregar toda la informacin que se
solicite; que en caso de ser aprobado el cambio no
exime al contratista responsabilidad alguna.
A.
Instalacin de Faenas
Se consideran las partidas indicadas en las

Especificaciones Tcnicas Generales en lo que dice
relacin a bodega de materiales, oficinas, talleres,
cierros, etc.
1.1
1.2
Instalacin de faenas
Levante de faenas
N
N
1
1

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 11
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAPITULO II
CONSTRUCCION SONDAJE
A.
Descripcin General de las Obras
Con el objeto de contar con una nueva fuente para

el servicio de agua potable en el sector de La
Cabaa, Comuna de Graneros en la Regin del
Libertador Bernardo OHiggins, se deber construir
un sondaje de 50 m de profundidad.
La perforacin del sondaje deber realizarse
entubada hasta la profundidad del proyecto, con el
objeto de evitar problemas de derrumbes. La
habilitacin definitiva ser con tubera de acero,
segn Norma ASTM A-53, de dimetro 10", por lo
cual el dimetro mnimo de la perforacin deber
ser de 14". La rejilla ser del tipo criba de acero
inoxidable AISI 304, de espira continua, Johnson o
similar, de dimetro 10" y slot 40 o menor. Su
ubicacin final depender del resultado de la
perforacin.
La ubicacin definitiva se muestra en los Planos
del Proyecto y deber ser aprobada por el
Mandante, previa evaluacin de los antecedentes
estratigrficos y granulomtricos de la perforacin.
El sondaje diseado proporcionar un caudal no
menor a 4,0 l/s estabilizados, pero la prueba de
bombeo se deber realizar a agotamiento, o a la
mxima capacidad del equipo de prueba
especificado.
Se deber colocar un sello de concreto desde los
0 a 5 metros desde la superficie, segn plano de
proyecto.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 12
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se recalca que estas ETEs son parte integrante

del
Proyecto
y
cuyas
indicaciones
y
recomendaciones debern ser atendidas, as
como las E.T.G. y las Normas y Pautas para la
construccin de sondajes de agua potable y las
instrucciones que imparta la I.T.O.
Caractersticas Tcnicas
Sondaje N Entubacin Desde (m)
1
10"
+ 0,36
Hasta (m)
- 50,0
Instalacin y Levante de Faenas

Se contemplan de cargo de la empresa contratista
todos los costos relativos a mejoramiento del
acceso, y todos aquellos derivados de perjuicios,
mejoramientos y reposiciones que requiera u
ocasione la ejecucin de la obra.
Se considera el uso de maquinaria de perforacin
tipo percusin.
La necesidad de obtener una estratigrafa
adecuada elimina el uso de equipos de rotopercusin con aire comprimido o rotacin con
adicin de barro.
Lo especificado complementa las exigencias
definidas en las E.T.G. adjuntas.
2.1
Instalacin y levante de faenas

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 13
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Perforacin
La perforacin deber ser entubada hasta el
fondo, y su dimetro mnimo ser de 14".
Se contempla realizar al menos un control de
verticalidad y alineamiento, para lo cual la
empresa contratista deber disponer en terreno de
los elementos necesarios para su ejecucin de
acuerdo a la Norma. Este control se realizar al
trmino de la perforacin o cuando la I.T.O. lo
disponga. En caso que la perforacin no cumpla la
Norma NCh 777 Of. 2000, deber ser rellenada y
ejecutada una nueva perforacin sin costo
adicional para el Mandante.
Adems se considera el anlisis parcial en
laboratorio de TSD, Sulfato y hierro de al menos 5
muestras de agua, las cuales se realizarn a partir
del nivel esttico interceptado y cada 6 m de
perforacin, adems en cada cambio estratigrfico
que defina presencia de cineritas; al menos una de
las muestras se realizar bajo el piso de las
cineritas, para confirmar su lmite. En caso de ser
necesario
muestras
adicionales,
bastar
realizarlas con laboratorio porttil en terreno de
cargo del Contratista y en conformidad con la
I.T.O.
La toma de muestras de agua se realizar en la
ventana bajo la zapata mediante motobomba de
bajo caudal (5 l/s).
2.2
Perforacin
50
2.3
Toma de muestras y anlisis de agua

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 14
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sistema Captante
Una vez finalizada a conformidad la perforacin,
se debern realizar los anlisis granulomtricos
del terreno atravesado, cuyos certificados y curvas
as como los registros de la perforacin:
estratigrafa del maestro perforista, variaciones del
nivel de agua y entubaciones, debern ser
entregadas a la I.T.O. junto con la proposicin de
habilitacin y desarrollo del sondaje.
La entubacin definitiva deber ser con tubera de
acero segn Norma ASTM A-53, de 10" de
dimetro, y espesor mnimo de pared de 6,35 mm,
intercalndose las rejillas tipo criba de acero
inoxidable de espira continua, de dimetro 10" y
slot 40 o menor. La ubicacin de las rejillas ser la
propuesta y determinada por el Contratista al
llevar a cabo la perforacin, la cual puede ser
aprobada o modificada por la I.T.O., de acuerdo al
anlisis de los antecedentes entregados. Se
considern tramos de rejillas de 9,0 m de longitud
y en un total de 15 m.
Se deber verificar verticalidad y alineamiento,
conforme a la Norma y aprobada por la I.T.O. En
caso que la habilitacin no cumpla con las
condiciones mnimas establecidas, se deber
proceder a su retiro y adecuacin a las exigencias
de la Norma NCh 777.
El sondaje deber llevar una tapa de fondo de
acero, soldada en todo el contorno de la tubera.
En el espacio anular y bajo el sello de 5 m. se
colocar una pared de gravilla seleccionada de
tamao entre 2 y 6 mm, y cuya media ser
definida por las caractersticas de los sectores
acuferos a habilitar. Tanto el material como el

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 15
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
mtodo de colocacin deber ser aprobado por la

I.T.O.
Se realizar un sello del acufero superficial a la
profundidad de 5 m. y adems en consecuencia
de los anlisis de agua. El sello consistir en una
lechada de cemento aditivado e inyectado
mediante bomba o sifn, desde el piso de los
rellenos contaminantes hasta la superficie, o bien
un anillo local de al menos 5 m de altura,
rellenando con material estabilizador hasta la
superficie. Entre el sello de cemento y el empaque
de gravilla, se deber colocar un elemento aislante
inerte (anillo de caucho, polmeros o sellante tipo
CAVE II Plug) que impida la contaminacin de la
gravilla.
El desarrollo ser con mbolo buzo y previo a la
ejecucin del sello, y el sondaje no deber
presentar un embanque superior a 0,10 m al final
de la faena.
En caso de requerirse mayor
cantidad de horas que las especificadas, su costo
adicional ser de cargo del Contratista, y la faena
debe ser recepcionada por la I.T.O. Se deber
controlar el descenso de la gravilla y su restitucin
hasta el nivel especificado.
En caso de haberse utilizado arcilla en la
perforacin, o para mejorar el desarrollo, se
utilizarn detergentes biodegradables que debern
ser
eliminados
totalmente
del
acufero,
rechazndose el sondaje si el anlisis de agua
detecta su presencia, debiendo el Contratista
realizar un lavado del acufero a su costo y
responsabilidad, certificando sus resultados
mediante nuevo anlisis de agua a conformidad de
la I.T.O.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 16
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se contempla la ejecucin de un sello sanitario de

concreto, cuya profundidad ser de 5 m y 0,5 m de
dimetro mnimo, solidario a una loseta de
concreto de hormign tipo C, de acuerdo a plano
de diseo.
El sello y la loseta se realizarn con posterioridad
a las pruebas de bombeo, pues en caso de
detectarse arrastre de material durante el bombeo,
se deber proceder a redesarrollar el sondaje.
2.4
Proposicin del sistema captante
2.5
Entubacin definitiva: ac. 10"; e:6,35 mm
35
2.6
Rejilla: Criba acero inox. 10", slot 40 o menor
15
Pared de Gravilla Seleccionada y Relleno

Estabilizador
2.7
Pared de gravilla seleccionada
45
2.8
Desarrollo
Hrs
24
2.9
Tubo PVC c/10, D = 25 mm (relleno gravilla,

incluye
tapa
rosca)
L
=
40
m
N
2
Sellos de Concreto
2.10
Sello sanitario y loseta de concreto
2.11
Sellado de acuferos

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 17
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prueba de Bombeo
Se contempla la instalacin de un grupo de
bombeo para un caudal mnimo de 15 l/s a una
altura manomtrica de 50 m, con sus sistemas de
partida y control, as como las tuberas de
descarga y piezas especiales.
Asimismo, ser de cargo del Contratista la
solicitud de instalacin de la potencia elctrica
necesaria para la operacin del sistema y los
gastos de consumo y desconexin, o en su
defecto, el suministro y operacin de un grupo
generador adecuado a la potencia del equipo de
bombeo. Las mediciones de caudal se realizarn
con piezmetro, y las medidas de niveles con
pozmetro tipo Fisher o similar.
Antes de finalizar la prueba de gasto variable, el
Contratista en presencia de la I.T.O. tomar las
muestras para el anlisis fsico-qumico y
bacteriolgico del agua, cuyos envases debern
ser suministrados por el laboratorio autorizado que
los realice. La toma de las muestras y su anlisis
se deber realizar conforme a la Norma Nch 409
Of. 84, y todos sus costos y traslados sern de
cargo y responsabilidad del Contratista.
La prueba de gasto variable constar de tres (3)
puntos estabilizados crecientes, y uno final a
agotamiento o la mxima capacidad del equipo
instalado. Las estabilizaciones debern tener una
duracin mnima de tres (3) horas, independiente
del tiempo en que se alcance el nivel.
La prueba de gasto constante se realizar al 80%

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 18
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
del caudal mximo estabilizado, o al menos un

caudal de 13 l/s segn lo disponga la I.T.O. Se
contemplan al menos 20 horas de bombeo
estabilizado, independiente del tiempo que se
alcance dicho nivel.
Antes de finalizar la prueba se deber tomar una
muestra de agua de un (1) litro para certificar que
no existe arrastre de arena o finos, la cual ser
enviada al Laboratorio autorizado y entregado a la
I.T.O. dentro de un plazo mximo de cinco (5)
das, quedando la recepcin del sondaje
condicionada la aprobacin de este anlisis. En
caso de existir presencia de arena excediendo la
Norma y E.T.G., se deber proceder a un nuevo
desarrollo de costo y responsabilidad del
Contratista.
Una vez finalizada a conformidad la faena de
bombeo, y previo al retiro del equipo, se proceder
a la desinfeccin del pozo segn Norma,
evacuando el agua con el equipo instalado.
Posteriormente se proceder a sellar el sondaje
mediante una tapa gorro de acero con pasador y
candado.
2.12
Grupo de prueba: Q: 15 l/s; h: 50 m
Prueba de Gasto Variable y Anlisis del Agua

2.13
Prueba de gasto variable
Hrs.
2.14
Anlisis fsico-qumico y bacteriolgico
2.15
Prueba de gasto constante
Hrs.
2.16
Desinfeccin y sellado
Monitoreo Televisivo
24
1
24
1

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 19
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se consulta el monitoreo televisivo del sondaje

con el fin de verificar la correcta construccin de
este como tambin la disposicin de las obras y
soldaduras.
Todas las partidas del presente tem sern de
cargo del contratista y en conformidad a las
especificaciones de la ITO.
2.17
Monitoreo televisivo
Interrupcin de Faenas
Las horas contempladas como interrupcin de
faenas correspondern exclusivamente a las
autorizadas por la I.T.O. en el libro de obras, y que
no estn relacionadas con faenas mal ejecutadas,
elementos inadecuados u otros mencionados en
las
E.T.G.
para
Sondajes
de
Informe
Hidrogeolgico.
2.18
Interrupcin de faenas
Hrs.
Plano de Construccin e Informe Final

Se confeccionar un plano de las obras segn
formato tipo de la Superintendencia de S.S., el
cual se entregar en original polyester y cinco (5)
copias, junto con un cuadernillo conteniendo el
Informe final de las obras, clculo de las
constantes de los acuferos, interferencias y
recesin de la napa, as como las copias de
planillas de bombeo y desarrollo, certificados de
calidad de aguas y fotografas segn E.T.G. El
informe y plano se entregar adems en medio
digital.
16

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 20
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.19
Plano de construccin e informe final
36
CAPITULO III
HABILITACION DE SONDAJE
Consiste en la habilitacin del sondaje proyectado,
para efectos de cumplir con las nuevas condiciones
definidas de acuerdo al Estudio.
Todas las partidas sern de cargo del Contratista,
salvo aquellas que expresamente se sealen en
estas Especificaciones y/o
en las Bases
Administrativas.
A.
Suministro y Montaje de Piezas y Equipos
Suministro de Caeras de PVC

Las caeras de policloruro de vinilo (PVC)
proyectadas debern cumplir con los requisitos de
calidad de material y fabricacin estipuladas en la
norma I.N.N. Nch 390 of. 80 "Tubos de Policloruro de
Vinilo (P.V.C.) rgido para fluidos a presin,
requisitos", y con el instructivo Sendos respectivo.
Para imprevistos y roturas a las longitudes de las
caeras se les ha agregado un 3%.
Los tubos se entregarn con sus correspondientes
uniones Anger, es decir las gomas, lubricantes y
adhesivos especificados por el fabricante.
3.1
Caera de PVC c/10, D = , para lnea de aire

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 21
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Suministro de Caeras de Acero Galvanizado

La caera de acero que se utilizar tendr los
dimetros y espesores que se indican en los planos
respectivos. La caera deber cumplir con las
especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule 40
galvanizada y soldada elctricamente por resistencia
elctrica.
Las caeras debern ser aprobadas hidrulicamente
de acuerdo con lo establecido en la norma antes
sealada, pudiendo la inspeccin solicitar a los
proveedores certificados que as lo acrediten.
3.2
Caera de acero galvanizado, D = 2"
3.3
Caera de acero galvanizado, D = ", para lnea de

aire
m
6
Suministro de Piezas Especiales
Las piezas especiales de PVC, acero galvanizado y
de fierro fundido con y sin mecanismo deben cumplir
con lo estipulado en las normas I.N.N.
fundamentalmente en relacin con las caractersticas
de los materiales y calidad de fabricacin.
Los materiales que se describen a continuacin
sern suministrados por el Contratista:
Suministro de Piezas Especiales sin Mecanismo
66

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 22
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Piezas especiales segn cuadro de detalle en los

planos del proyecto.
3.4
Piezas especiales de acero galvanizado
kg
41
3.5
3.6
Piezas especiales de fierro fundido

Piezas especiales de PVC
kg
kg
121
1
Suministro de Piezas Especiales con Mecanismo

Vlvulas de Corta
Vlvulas de cierre elastomrico
3.7
Vlvula BB, PN 10, cierre elastomrico, D = 50 mm

Ventosa
Las ventosas a emplear sern de efecto cintico o
baja presin,
3.8
Ventosa BB, D = 50 mm
Vlvulas de Retencin
Vlvula de retencin
3.9
Vlvula
de
retencin,
BB,
PN
10,
2"
N
1
Transporte de Caeras y Piezas Especiales

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 23
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El transporte de material comprende el traslado de

todas las caeras, piezas especiales con y sin
mecanismo, material de junturas, etc. desde la
bodega de los proveedores hasta la obra.
El transporte de las tuberas, uniones y piezas
especiales deber efectuarse siguiendo las
estipulaciones que al respecto haga el fabricante.
El procedimiento de carga y transporte deber
planificarse de manera de evitar los daos a las
tuberas producidos por efecto de golpes en los
desplazamientos o por esfuerzos excesivos
producidos por los elementos utilizados.
En este tem, no se incluye en transporte del equipo
motor bomba proyectado.
Se consulta en este punto los siguientes tems:
3.10
Transporte de caera de PVC y acero galvanizado
3.11
Transporte de piezas especiales con y sin

mecanismo segn cuadro de planos (no incluye
equipo
de
bombeo)
kg
375
kg
216
Transporte Interno, Colocacin y Prueba de
Caeras y Piezas Especiales
El transporte, colocacin y prueba de caeras se
har rigurosamente de acuerdo a lo especificado por
el fabricante y en concordancia con las presentes
especificaciones tcnicas.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 24
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para la colocacin de los tubos se hace especial

hincapi en que estos deben quedar apoyados en
toda su longitud, si se encuentran bajo tierra y que no
debe haber piedras en contacto con sus paredes.
Las piezas especiales se instalarn de acuerdo con
las presentes especificaciones tcnicas, los planos
del proyecto y las instrucciones del fabricante.
En general, previo a la instalacin de las piezas
especiales, se verificar que estas se encuentren
limpias y con su recubrimiento en buenas
condiciones y adems que su fabricacin haya sido
recibida conforme por la inspeccin de acuerdo a lo
establecido en estas especificaciones.
Todos
aquellos elementos que no cumplan con lo anterior
debern retirarse a solicitud de la inspeccin.
En la instalacin de las piezas especiales con unin
brida se exigir adems lo siguiente:
-
Las piezas se alinearn disponindolas de

modo que los agujeros para los pernos queden
uno en frente del otro. Se dejar adems una
separacin entre las bridas que permita
introducir posteriormente la empaquetadura de
la unin.
Colocacin de las tuercas y apriete de los

pernos diametralmente opuestos y luego de los
pernos ubicados perpendicularmente a los
anteriores.
Debe evitarse que las piezas queden sometidas a

tensiones.
Adems de lo indicado precedentemente se tendr
presente lo siguiente:

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 25
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Colocar soportes provisionales de apoyo para

las vlvulas y para los extremos de las
caeras.
Que la ubicacin de la pieza con mecanismo no

dificulte su operacin futura.
La compuerta de la vlvula debe permanecer

cerrada.
Que no se produzcan filtraciones a travs del

vstago despus de varias horas de
funcionamiento.
En la prueba de las tuberas se verificar que la
presin de prueba no sea superior a las de las piezas
especiales. Si es superior se tomarn las medidas
necesarias para no daar las piezas especiales.
Los dimetros y longitudes de las caeras a instalar
son:
3.12
Caera de PVC c/10, D = , para lnea de aire
35
3.13
62
3.14
Caera de acero galvanizado, D = ", para lnea de

aire
m
1
Confeccin de Junturas en Nudo
Se consulta la confeccin de los siguientes tipos de
junturas en nudo.
Junturas Brida

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 26
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Incluyendo el suministro de empaquetadura y pernos,

se tienen junturas Brida de los siguientes dimetros,
3.15
D = 2
19
Junturas Hilo
Se tienen junturas Hilo de los siguientes dimetros,
3.16
D = 2
36
3.17
D = 2
3.18
D =
Junturas Cementar
Se tienen junturas Cementar de los siguientes
dimetros,
3.19
D =
Junturas Americana
Se tienen junturas Americanas de los siguientes
dimetros,
3.20
D =
Suministro del Grupo Motor Bomba
Este tem considera el suministro y transporte del
equipo motor bomba proyectado que sea capaz de
elevar un caudal de 2.2 l/s a una altura de 47.7 m.
3.21
Suministro del grupo motor bomba

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 27
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Montaje del Grupo Motor Bomba

Este tem considera el transporte interno y la
instalacin del equipo motor bomba sumergible
proyectada a 36 m de profundidad.
3.22
Transporte y montaje del grupo motor bomba
B.
Obras de Hormign
Esta partida se refiere a la construccin de los

machones de anclaje para las caeras y piezas
especiales de la habilitacin del sondaje.
Las obras se construirn de acuerdo a los planos del
proyecto y se incluye el suministro y transporte de los
materiales.
Machones de Anclaje
Sern construidos de acuerdo al nmero,
dimensiones y ubicacin que se sealan en los
planos del proyecto y se confeccionarn de hormign
H 15, para lo cual se considera el suministro,
transporte y colocacin de todos los materiales,
incluso el moldaje. Su ejecucin preceder en un
mnimo de 7 das a la prueba de presin del sistema.
3 de 0,20 x 0,20 x 1,07
2 de apoyo s.p.t N 17

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 28
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.23
Machones de anclaje
C.
Urbanizacin del Recinto
En esta partida se incluyen todas las obras

necesarias para dejar habilitado el sondaje
proyectado.
Pintura de Caeras
La totalidad de los ductos de acero galvanizado que
queden a la vista, debern ser pintadas con dos
manos de pintura de terminacin del color aluminio
que determine la I.T.O.
Las superficies no galvanizadas debern ser
previamente retocadas con galvanizador en fro
antes de recibir la pintura de terminacin.
3.24
Pintura de caeras
Mejoramiento Terreno del Recinto
En las vas de circulacin peatonal se deber
compactar el terreno del recinto para lo cual se
consulta una capa de e = 0,07 m. de maicillo y
terminar con un pavimento de gravilla apisonada de
un espesor de 0,07 m. La gravilla tendr una
granulometra entre 3 y 8 mm. El pavimento de
gravilla deber quedar confinado con solerillas. Se
consulta una superficie aproximada de 560 m.
3.25
Mejoramiento terreno del recinto

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 29
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAPITULO IV
CASETA DE TRATAMIENTO
Consiste en el suministro, instalacin y prueba de
todo el circuito hidrulico del tratamiento incluyendo
la construccin de la caseta misma.
Todas las partidas sern de cargo del Contratista
salvo aquellas que expresamente se sealen en
estas Especificaciones y/o
en las Bases
Administrativas.
A.
Suministro y Transporte de Materiales

dimetros y espesores que se indican en los
planos respectivos. La caera deber cumplir con
las especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule
40 galvanizada y soldada elctricamente por
resistencia elctrica.
Las
caeras
debern
ser
aprobadas
hidrulicamente de acuerdo con lo establecido en
la norma antes sealada, pudiendo la inspeccin
solicitar a los proveedores certificados que as lo
acrediten.
4.1
Caera de acero galvanizado, ASTM A-53 Sch. 40,

en tiras de 6 m. cada una, D = 2"
m
12

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 30
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Las piezas especiales de PVC, Acero y de Fierro
Fundido con y sin mecanismo deben cumplir con lo
estipulado en las normas I.N.N. correspondientes
fundamentalmente en lo que dice relacin con las
caractersticas de los materiales y calidad de
fabricacin.
Las piezas se apoyarn sobre soportes provisionales
hasta que los pernos hayan sido fijados; se alinearn
en forma de que los agujeros para los pernos queden
enfrentados, dejando adems una separacin entre
las bridas que permita introducir la empaquetadura
de la unin. Esta deber quedar perfectamente
centrada las tuercas y los pernos debern ser
apretados diametralmente opuestos y luego los
ubicados perpendicularmente.
Debern llevar un revestimiento interior y exterior de
proteccin. Las piezas que irn enterradas se
protegern exteriormente con bitumen asfltico
(Norma Nch. 925) y las piezas a la vista con esmalte
color verde.
Piezas especiales de Fierro Fundido, HDPE y Acero
Galvanizado segn cuadro de detalle en los planos
del proyecto.
4.2
Piezas especiales de Fierro Fundido
kg
22

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 31
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.3
Piezas especiales de Acero Galvanizado
kg
12
4.4
Piezas especiales de Cobre

Transporte de Materiales
kg
kg
122
Comprende el traslado de todos los materiales hasta

el lugar de las obras.
Caera de acero galvanizado
Piezas especiales de acero galvanizado, fierro
fundido y PVC sin mecanismo
Piezas especiales de acero galvanizado y fierro
fundido con mecanismo
4.5
Total transporte de materiales

B.
Colocacin de Caeras y Piezas Especiales
Comprende el transporte interno, colocacin y

prueba de caeras y piezas especiales de todo el
circuito hidrulico de la captacin, para lo cual se
considera el trozado, terrajado de tuberas y
confeccin de todas las junturas, incluyendo el
desage.
Las pruebas hidrulicas consistirn en someter al
sistema a una presin igual a 1.5 veces la mxima
presin de trabajo, demostrando la perfecta
permeabilidad del conjunto.
Colocacin de Caeras
4.6
Caera acero galvanizado, D = 2"

Junturas en Nudos

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 32
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Junturas Brida
4.7
D = 2"
Junturas Hilo
4.8
D = 2"
4.9
D = "
Junturas Americanas
4.10
D = 2"
C.
Obras de Hormign
Esta partida se refiere a la construccin de los

machones de anclaje para las caeras y piezas
especiales en la caseta de tratamiento.
Las obras se construirn de acuerdo a los planos del
proyecto y se incluye el suministro y transporte de los
materiales.
Machones de Anclaje
Sern construidos de acuerdo al nmero,
dimensiones y ubicacin que se sealan en los
planos del proyecto y se confeccionarn de hormign
H 15, para lo cual se considera el suministro,
transporte y colocacin de todos los materiales,
incluso el moldaje. Su ejecucin preceder en un
mnimo de 7 das a la prueba de presin del sistema.
1 de 0,25 x 0,30 x 0,95
1 de 0,20 x 0,20 x 1,07
1 de apoyo s.p.t N 17

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 33
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.11
Machones de anclaje
D.
Caseta de Cloracin
Excavaciones para Fundaciones

Se proceder a efectuar las excavaciones para las
fundaciones de la caseta y bodega (incluyendo
sala elctrica), una vez que la Inspeccin Tcnica
reciba los trazados.
El ancho de las excavaciones ser de 0,40 m. y se
materializar sobre la superficie del terreno,
debiendo penetrar a lo menos 0,20 m. en suelo
que la inspeccin estime apto. Su fondo deber
ser horizontal y de paredes verticales, quedando
totalmente limpio y libre de materias orgnicas, en
todo caso deber considerarse como profundidad
mnima 0,5 m desde el terreno natural.
El sello de excavacin deber ser recibido
conforme por la Inspeccin Tcnica.
Los emplantillados de hormign pobre se
realizarn con H 5 y tendr un espesor mnimo de
5 cm. El hormign pobre, al igual que todos los
hormigones que se ocupen en la obra, debern
ser
mezclado
en
betonera
y
vibrado
adecuadamente luego de su colocacin.
Cimientos de Fundaciones
Se proceder de acuerdo a lo indicado en las
Especificaciones Tcnicas Generales respecto a
hormigones y a los planos respectivos, en cuanto
a tipo, forma, dimensiones y dosificaciones. El

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 34
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hormign de cimientos se realizar con H 15, con

20% de boln desplazador.
Sobrecimientos
El hormign de sobrecimiento solo se ejecutar
con autorizacin expresa de la I.T.O., previa
recepcin
conforme
de
los
moldajes,
enfierraduras, elementos insertados o pasados.
Los sobrecimientos no debern picarse, por lo que
debern quedar incorporadas las pasadas de
redes de instalaciones y elementos insertados de
acuerdo estricto a los planos respectivos. La
seccin ser de 15 cm. de base por 20 cm de
altura de paredes verticales y rectas.
Se proceder de acuerdo a lo indicado en las
Especificaciones Tcnicas Generales respecto a
hormigones y a los planos respectivos, en cuanto
a tipo, forma, dimensiones y dosificaciones. El
hormign de sobrecimientos se realizar con H 20.
Los sobrecimientos constituyen hormign a la
vista, por lo que sus moldajes debern ser
elaborados con madera cepillada.
Base de Pavimentos
Compactacin de Terreno Natural
Sobre el terreno rebajado y libre de la capa
vegetal, se ejecutar un apisonado con
compactacin mecnica o manual.
Rellenos Estabilizados y Cama de Ripio

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 35
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sobre el terreno compactado se colocarn capas

sucesivas de material estabilizado de 20 cm,
compactando hasta obtener los niveles necesarios
de acuerdos a planos.
Sobre los rellenos compactados se colocar un
emplantillado de grava compactada de 0,15 mts.
tamao mximo 1 a 2", que ser apisonada
adecuadamente.
Radieres
El nivel superior de los radieres se dejarn a la
cota conveniente al tipo de pavimento
especificado. Tendrn un espesor de 0,10 mts. y
salvo indicaciones de clculo se ejecutarn con un
H-15.
Bajo los radieres se dejar una capa de polietileno
e = 0,10 mm, con traslapo mnimo de 20 cm. La
terminacin del radier ser a grano perdido.
Acero para Hormigones
Materiales
El acero de refuerzo para hormign ser de
calidad A 44-28H con resaltes (excepto en
dimetros 6 mm, que ser liso). El acero deber
ser almacenado evitando que las barras se
deformen u oxiden.
Antes de colocar las barras debern limpiarse de
toda suciedad, lodo, escamas sueltas, xido,
pintura, aceite o cualquier otra sustancia extraa
que contengan.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 36
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para sostener o separar las armaduras de los

moldajes se emplearn espaciadores de mortero
(con amarras de alambre). No podr emplearse
trozos de ladrillos, piedras ni trozos de madera.
Los recubrimientos de las armaduras salvo
indicacin contraria, sern los siguientes:
-
Pilares, muros y vigas 2,5 cm.

La I.T.O. deber recibir conforme
armaduras.
las
Hormigones
El hormign a utilizar ser:
-
Hormign grado H 15 (R28=150 Kg/cm) con

nivel de confianza 90% para hormign sin
armar.
Hormign grado
emplantillados.
Hormign H20 para sobrecimientos, pilares y

cadenas
para
rellenos
Materiales
Cemento
El cemento deber cumplir con lo especificado en
la NCh 148, en cuanto a clases, grados, requisitos
qumicos, y propiedades fsicas y mecnicas.
Se evitar todo contacto con humedad, que pueda
alterar las propiedades del cemento. Se prohbe

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 37
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
el empleo de cemento con grumos producto de la

humedad.
ridos
Los ridos deben estar constituidos por partculas
duras, de formas y tamaos estables y deben
estar limpios y libres de terrones partculas
blandas, arcillas, impurezas orgnicas, sales u
otras sustancias que, por su naturaleza o cantidad,
afecten la resistencia o la durabilidad de los
morteros y hormigones, de acuerdo a los valores
limites que se especifican en la tabla 1 de la
norma NCh 148.
Aditivo
La utilizacin de aditivos deber ser comunicada a
la Inspeccin Tcnica y expresamente autorizada
por ella.
Dosificacin
La dosificacin deber ser presentada a la
inspeccin Tcnica de la Obra para ser aprobada
antes de ejecutar cualquier faena de hormigonado.
Fabricacin
Todos los materiales del hormign se medirn en
peso.
Todo el hormign ser mezclado mecnicamente.
Sin embargo, la Inspeccin Tcnica podr
autorizar, para pequeas partes de la estructura, la
revoltura manual en amasadas de m.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 38
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La maquinaria de mezclado deber asegurar que

todo el hormign sea de calidad uniforme,
homognea y exento de aglomeraciones de
material o d seales de mala distribucin del
cemento. La revoltura se har a la velocidad
recomendada por el fabricante de la mquina y el
tiempo de mezclado deber ser superior a 1
minuto, contados a partir del momento en que
todos los materiales estn dentro del tambor
revolvedor y hasta el instante en que se inicie la
descarga.
El orden de carguo de los materiales debe
establecerse de acuerdo a los equipos
disponibles. En todo caso, parte del agua de
amasado y los aditivos solubles, si se usan, se
deben cargar en primer lugar.
Compactacin
Todos los hormigones, debern ser compactados
con equipos adecuados, ya sea vibradores de
inmersin, de superficie u otros, de modo de
obtener un hormign de la mxima densidad
prevista.
Proteccin y Curado
La proteccin y curado del hormign debe
efectuarse durante el perodo de endurecimiento,
con los procedimientos y materiales adecuados,
de manera de mantener el hormign en un
ambiente saturado, impedir cambios en la
temperatura de colocacin del hormign y
preservarlo de acciones externas, como viento,
lluvia, nieve, cargas, etc.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 39
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En los casos corrientes la proteccin y curado

debe iniciarse inmediatamente despus de
efectuada la operacin de terminacin de las
superficies expuestas.
Los materiales y
procedimientos para iniciar la proteccin y curado
podrn ser, entre otros:
-
Compuestos de curado
Neblina de vapor
Llovizna tenues de agua
Telas o tejidos absorbentes que se
mantengan continuamente hmedos
Cualquier material, como lminas plsticas
opacas, que retenga la humedad sin daar la
superficie del hormign.
Arena y otros recubrimientos similares, que
se mantengan continuamente hmedos.
El perodo de proteccin y curado debe ser como

mnimo de 7 das. Durante el perodo sealado el
hormign se debe mantener a una temperatura
superior a 10 C.
Albailera Reforzada
Materiales
Se consultarn bloques de hormign tamao
mural de 40 x 20 x 20 cm. Debern sumergirse en
agua limpia hasta su saturacin y en cantidad a
emplearse en la jornada de trabajo.
Ejecucin
Esta albailera se confeccionar a plomo, lienza y
nivel por hiladas horizontales perfectamente
trabadas y de anchura igual al ancho del ladrillo
aumentado en el del mortero en 1,5 cm. aprox.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 40
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Como mortero de pega se deber consultar

mortero plstico de cemento en proporcin 1:3 con
aditivo impermeabilizante tipo Sika 1 u otro similar,
conforme a las normas del fabricante.
En la ejecucin se tendr especial cuidado en
conservar la verticalidad de los muros.
Adicionalmente se podr levantar la albailera en
paos de no ms de 1,50 m. de altura por cada
jornada de trabajo.
En la unin de los muros con los pilares se deber
dejar un endentado en la albailera, de dos en
dos hiladas de 5 a 8 cm de profundidad.
Los paramentos debern ir revestido por un estuco
de 595 [kg/cem/m3] que presenta las siguientes
caractersticas:
-
Estuco exterior: Se especifica un espesor de

2.5 cm y deber incorporar un hidrfugo,
SIKA1 u otro similar. La proporcin de la
mezcla ser de 1:3 en volumen.
Estuco interior: Se especifica un espesor de
1,5 a 2 cm y la proporcin de la mezcla ser
de 1:3 en volumen. Sobre el estuco se
instalar un revestimiento de cermico de
color blanco de 20 * 30 cm.
Estructura de Techumbre
Cerchas de Madera
Se consultar cerchas de maderas cuyas
secciones,
distanciamiento
y
afinamientos
aparecen indicados en los planos de arquitectura y
detalles

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 41
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Las estructuras de maderas debern ser

ejecutadas con maderas de pino insigne
impregnado, salvo indicacin contraria de I.T.O..
El sistema de anclajes de las cerchas ser a
travs de esprragos de dimetro 6 mm insertado
en el hormign de cadena, su distanciamiento es
el que se indica en el plano de detalle.
Pisos
Se consultar la aplicacin de cermica de pso
antideslizante de color blanco, de 0,33 * 0,33 [m]
Costaneras
Se consultan costaneras de pino impregnado de 2
x 2", para recibir la cubierta.
Las uniones
longitudinales se harn en corte de 45 y
sobrepasarn en 30 cm los frontones para
conformar aleros.
Cubierta (Plancha ZINC-ALUM Onda Standar)
Se consulta el uso de Planchas de ZINC ALUM de
851*3660 [mm] * 0.35 [mm] Se comenzar a
techar en sentido contrario a la direccin de los
vientos dominantes en los periodos de lluvias,
traslapando lateralmente las planchas media onda
como mnimo. El traslapo longitudinal de las
planchas ser el indicado por el fabricante. Las
planchas se fijarn a las costaneras mediante
tornillos galvanizados dos por cada apoyo de la
plancha; con golillas superpuestas de bizcocho,
cncava y galvanizada combinada con un ajuste
de papel asfaltado.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 42
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se debe consultar sobre las costaneras un fieltro

de 15 lbs. Traslapando cada faja en 20 cm. Para
terminar con cubierta de plancha ondulada de Zinc
Alum onda standar.
La pendiente mnima
recomendada ser de 20 %.
Cielos
Se consultar cielo de placa de internit.
Aleros
Estarn conformados por la prolongacin de las
cerchas 0,3 m desde el muro exterior.
Se
consultar forro de madera machihembrado de
pino de x 4 barnizada.
Tapacanes
Se considerar tapacn de pino cepillado 1 x 6
barnizada.
Frontones
Se consultar Internit de espesor 5 mm con una
juntura invisible, la que deber sellarse. Se
deber tener especial cuidado en la modulacin de
las planchas, no se permitir el uso de trozos
pequeos o despuntes.
Las junturas se revocarn con pasta, previo a la
colacin de pinturas.
Revestimiento Cermico
Tanto el piso como los muros de la caseta llevarn
un revestimiento de cermico. Para el piso se
consultan cermicas de 33 x 33 cm,

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 43
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
antideslizantes, color blanco, y para los muros

cermicos de 20 x 30 cm, color blanco.
Puertas y Ventanas de Aluminio

Ventanas
Se ejecutarn segn plano tipo, las cotas debern
primar sobre el dibujo, todas las medidas del
proyecto debern ser ratificadas en obras, se
aceptar una tolerancia de 2 a 3 mm.
Los marcos se anclarn a los muros por medios
de tornillos.
En las uniones se usar burletes de PVC.
Las ventanas contempladas sern de aluminio
tipo AL - 15, todos los accesorios para el armado y
montaje como tornillos, clavos especiales,
escuadras, etc., sern de aluminio, acero
cadmiado u otro material anticorrosivo y
compatible con el aluminio.
Puertas
Las hojas de las puertas, se ejecutarn de
acuerdo a lo estipulado en los planos de
arquitectura, en cuanto al diseo, especificaciones
y dimensiones, se aceptar una tolerancia de 2 a 3
mm.
Los marcos se anclarn a los muros por medios
de tornillos.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 44
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Las puertas contempladas sern aluminio tipo AL 15, todos los accesorios para el armado y montaje
como tornillos, clavos especiales, escuadras, etc.
sern de aluminio, acero cadmiado u otro material
anticorrosivo y compatible con el aluminio.
Se prestar especial cuidado en los elementos de
transporte, almacenamiento y las faenas de
montajes.
No
se
aceptarn
desperfectos
en
el
funcionamiento o manchas de ninguna naturaleza.
Vidrios
Sern de cristales transparentes
colocados segn plano de detalle.
dobles
Quincallera
Se deber consultar la provisin e instalacin de
cerraduras, picaportes, bisagras indicadas en los
planos.
No obstante debern colocarse todo elementos
que hayan sido omitidos y que resulten ser
necesario para el correcto funcionamiento de la
cerrajera y quincallera.
Pinturas
Se aplicar dos manos pintura ltex vinlico color
blanco para interior y exterior.
Los paramentos debern tener una superficie sin
irregularidades que pudiesen ser detectadas luego
del pintado, para lo cual se consultar un ligero
empastado y posterior lijado.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 45
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se consultar para las madera a la vista tanto de

cielo, tapacn y aleros la aplicacin de un barniz
color a definir por I.T.O., su terminacin ser con
dos manos de barniz a brocha o similar para la
proteccin de estas piezas.
4.12
Caseta de Cloracin
E.
Suministro y Montaje de Equipos
Equipo Clorador
Se suministrar un equipo de desinfeccin
consistente en una unidad de inyeccin de la
solucin de hipoclorito de calcio, que se preparar
separadamente.
La unidad inyectora deber ser capaz de elevar un
caudal de 2,24 l/h venciendo una contrapresin de 24
m.c.a.
El equipo ser accionado mediante energa elctrica
monofsica (220 v, 50 c/s).
Adems se incluye el suministro de los siguientes
accesorios:
-
Vlvula de pie
Manguera de succin
Manguera de descarga
Inyector o vlvula dosificadora
Dos estanques para solucin de hipoclorito de
calcio de 200 lt. cada uno. Sern de resina
isoftlica reforzada con fibra de vidrio y tendrn
una tapa atornillada de 2" de dimetro.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 46
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.13
Suministro del equipo clorador
Montaje del Equipo Clorador

El montaje del equipo clorador se har en
conformidad con los planos del proyecto y a las
instrucciones del fabricante y de la I.T.O.
El equipo se instalar en la consola colocada en la
caseta. En la caera de impulsin se insertar el
inyector que ir unido por una manguera de succin
y vlvula de pie hasta el depsito plstico para la
solucin del hipoclorito.
4.14
Transporte a obra y montaje del clorador

Macromedidor
Ser cargo del Contratista el suministro y colocacin
de un macromedidor de 2", el cual se instalar en el
interior de la caseta.
4.15
Suministro y montaje macromedidor

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 47
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAPITULO V
ESTANQUE
DE
REGULACION
3
ELEVADO V = 20 m , H = 20 m
METALICO
Este estanque se construir segn Plano Tipo

Estanque Elevado de Acero Volumen 20 m y
Altura de Pedestal 20 m Agua Potable Rural
elaborado por la Consultora Rodrguez y Goldsack
Ingenieros Civiles Ltda. Las interconexiones
hidrulicas para el estanque metlico elevado, se
ejecutarn de acuerdo al plano 92-A del ExSendos y detalles de los planos. La cota del radier
del estanque deber quedar a la cota 508,95 m.
A.
Estanque Metlico Elevado de V = 20 m 3,

H = 20 m
Este subcaptulo comprende el suministro,

transporte y montaje de un estanque metlico
elevado de 20 m3 de capacidad sobre una torre de
acero de 20 m de altura y las interconexiones
hidrulicas, conforme al proyecto estructural
indicado anteriormente.
La fundacin del estanque se construir de
acuerdo a la ubicacin sealada en el plano del
proyecto y las indicaciones del Informe de
Mecnica de Suelos adjuntas en este Estudio.
La estructura ser montada segn el estanque tipo
indicado
anteriormente
que
incluye
especificaciones y cubicaciones detalladas.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 48
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A.1 Fundaciones
Las fundaciones se construirn en la ubicacin
indicada en los planos del proyecto.
La fundacin corresponde a la indicada en el
estanque tipo de la Consultora Rodrguez y
Goldsack Ingenieros Civiles Ltda., y por lo tanto
deber ceirse estrictamente a las dimensiones y
especificaciones sealadas en dicho Informe, en
los planos del proyecto y a lo indicado en el
Informe de Mecnica de Suelos.
Excavacin
Se efectuarn en terreno tipo B III, semi-duro
estable, de la clasificacin del Ex - Sendos.
5.1
Excavaciones en terreno tipo B - III del Ex - Sendos
m3
142
m3
128
m3
30
Rellenos
Se harn por capas apisonadas en un espesor no
mayor de 0,30 m con material proveniente de la
excavacin.
5.2
Rellenos con material proveniente de la excavacin

Retiro de Excedentes
El material sobrante de la excavacin ser retirado
del recinto a un botadero autorizado por la
Inspeccin Tcnica de la Obra y a una distancia
mxima de 100 m.
5.3
Retiro de excedentes

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 49
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hormigones
Debern cumplir con todas las Normas INN
correspondientes a su elaboracin, colocacin y
curado.
5.4
Hormign tipo H-5 de emplantillado
m3
5.5
Hormign tipo H 30
m3
15
kg
1.476
31
Acero Estructural
Se utilizar barras de acero de calidad A 63-42H y
deber quedar con un recubrimiento mnimo de
2,0 cm cumpliendo adems con las Normas INN
correspondientes a su doblado y colocacin.
5.6
Acero estructural A 63-42H

Moldajes
Sern de pino o lamo, con sus correspondientes
refuerzos y amarras.
Se incluyen todos los
materiales y obra de mano.
5.7
Moldaje
Barras de Anclaje
La estructura de la torre se afianzar a la
fundacin
mediante
barras
de
anclaje
confeccionados y colocados segn el detalle del
plano tipo de la Consultora Rodrguez y Goldsack
Ingenieros Civiles Ltda. El anclaje de la torre a la
fundacin contar adems con las planchas de
anclaje inferior y de apoyo superior tal como se
indica en el proyecto estructural.
Incluye
suministro y toda la obra de mano.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 50
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.8
Pernos de anclaje de 1 ", L = 1.400 galvanizados
32
5.9
Plancha de anclaje inferior de acero A37-24ES
5.10
Plancha de apoyo superior de acero A37-24ES
A.2 Suministro
y
Transporte
Estructuras Metlicas
de
las
El estanque ser construido de acuerdo al

estanque tipo de la Consultora Rodrguez y
Goldsack Ingenieros Civiles Ltda. y a sus
especificaciones correspondientes, para luego ser
trasladados desde su lugar de fabricacin hasta su
emplazamiento definitivo de la obra.
Suministro de Materiales Correspondientes al
Plano Tipo V = 20 m H = 20 m
5.11
Torre metlica de 20 m de altura acero A37-24ES
kg
9.022
5.12
Plataforma de perfiles acero A37-24ES
kg
864
5.13
Estanque, con escotilla circular y tapa (no incluye

escala
interior)
kg
1799
5.14
Escotilla tapa y ventilacin A37-24ES
kg
18
5.15
Escala y baranda superior A37-24ES
kg
465
Transporte de Materiales para la Estructura del

Estanque

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 51
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De acuerdo a los pesos sealados en los temes

de suministro, el Contratista proceder a
transportar todos los elementos que componen el
estanque, entre su lugar de fabricacin y la obra.
5.16
Transporte de estructura del estanque al sector de

La
Cabaa
kg
13.644
A.3 Montaje del Estanque
Las estructuras de acero debern cumplir con
todas y cada una de las indicaciones del proyecto
estructural del a Consultora Rodrguez y Goldsack
Ingenieros Civiles Ltda. y con las siguientes
prescripciones:
a)
Acero Estructural: se emplear el tipo A3724ES y deber cumplir con la Norma INN
203.
b)
Pernos y Tuercas: sern hexagonales de

calidad A37-24ES segn ASTM A-325 y
llevarn golillas de presin. Se debern
cumplir adems las Normas INN 206 y 208.
En general los pernos son de " y " segn las
indicaciones de los planos.
c)
Electrodos: debern ser para arco protegido,

del tipo E-6010 y E-6011, adems de cumplir
con las Normas INN 304-305-304.
d)
Personal de Soldadores: los operarios sern

seleccionados
previo
examen
de
competencia segn la Norma INN 308.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 52
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
e)
Construccin y Montaje: se realizar en

conformidad a la Norma INN 428.
f)
Inspeccin: tanto el trabajo de taller como el

terreno ser inspeccionado segn la Norma
INN 428.
Sern causales de rechazo
durante el examen visual, los siguientes
defectos que excedan las tolerancias:
grietas, poros, falta de garganta, falta de
lado, refuerzos excesivos y socavacin del
material base y traslapo.
g)
La estructura de la torre y la cuba se

suministrarn con proteccin anticorrosiva.
Los materiales, procedimientos y control de
calidad se indican en las E.T. - 01.
En las zonas soldadas en obra, se retirarn
las escorias de soldadura, se limpiarn con
escobilla metlica y se restituir el
revestimiento anticorrosivo segn se indica
en las E.T. - 01.
h)
Soldadura, Enderezado y Cortes en Terreno:

se debern cumplir con las mismas
disposiciones correspondientes a soldaduras
de taller. Se evitarn las deformaciones y
fatiga interna que stas ocasionen,
estableciendo previamente la secuencia
adecuada.
i)
Montaje: se prestar atencin especial a la

nivelacin y aplomo de piezas y a su
correccin y ajuste. Se ceir en general a
la Norma INN 428 Art. 25. Tambin se tendr
especial cuidado de que las piezas no
presenten deformaciones (revirado) que
excedan las tolerancias establecidas en la
norma citada.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 53
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
j)
5.17
Sitio de Descarga: las piezas se entregarn

en el lugar ms prximo al montaje, para
evitar deterioros por traslados locales.
Montaje de la torre, plataforma y estanque, segn

plano tipo V = 20 m, H = 20 m
N
5.18
1
Montaje de las escalas de acceso y baranda de
proteccin
segn
plano
tipo
N
1
Pintura Exterior del Estanque y Estructura
Soportante
Pintura exterior de toda la estructura y del
estanque, segn las indicaciones del proyecto
estructural. El color ser determinado por la
Inspeccin Tcnica.
5.19
Pintura Exterior
Soportante
del
Estanque
Estructura
N
1
Pintura Interior del Estanque
Ser de acuerdo a indicaciones del proyecto estructural.
5.20
Pintura
interior
del
estanque

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 54
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N
1
B.
Suministro de Caeras y Piezas Especiales
Este subcaptulo se refiere al suministro, transporte y

colocacin de todas las caeras y piezas especiales
que constituyen el circuito hidrulico del estanque, y
que ser construido de acuerdo a las indicaciones de
los planos del proyecto.
El Contratista suministrar todos los materiales
sealados en los cuadros de los planos del Proyecto,
debiendo cumplir todos ellos con las Normas INN
pertinentes y las instrucciones de ESSBIO S.A.
La colocacin de todos los elementos se har segn
las instrucciones de los fabricantes y las de ESSBIO
S.A., ubicndolas en las posiciones indicadas en los
planos del Proyecto.
Caeras de PVC

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 55
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.21
Caera de PVC c/6, D = 63 mm
Caeras de Acero Galvanizado

Caera de acero galvanizado en tiras de 6 m, ASTM
A 53-73, Schedule 40, para preparar trozos, de
acuerdo a las dimensiones sealadas en los planos
de proyecto.
Las caeras de acero galvanizado se especifican en
tiras rectas de 6 m de longitud, que el Contratista
deber cortar y preparar sus extremos en terreno,
segn el largo necesario y el tipo de unin a emplear.
5.22
Caera de acero galvanizado ASTM A 53-73, Sch.

40,
D
=
2"
m
48
5.23

40,
D
=
3"
m
5.24
42
40,
D
=
m
24
Piezas Especiales sin Mecanismo
Las piezas especiales de acero galvanizado y fierro
fundido con y sin mecanismo, deben cumplir con lo
48

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 56
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
estipulado en las Normas INN correspondientes,

fundamentalmente en lo que dicen relacin con las
caractersticas de los materiales y calidad de
fabricacin.
Los materiales sern suministrados por el Contratista
y de acuerdo al siguiente listado:
5.25
Brida de Acero Galvanizado, Hi, D = 2"

Tee, BBB, Fierro Fundido, D = 50 mm x 50 mm
Codo Patn BB, Fierro Fundido, D = 50 mm
Unin Autobloqueante, BB, Fierro Fundido, D = 2"
Copla de Acero Galvanizado, Hi, D= 2", BSP
Codo galvanizado, 1/4 Hi - Hi, D = 2", BSP
Reduccin, BB, Fierro Fundido, D = 75 mm x 50 mm
Brida de Acero Galvanizado, Hi, D = 3"
Curva 1/8, BB, Fierro Fundido, D = 75 mm
Unin Autobloqueante, BB, Fierro Fundido, D = 75 mm
Codo Patn BB, Fierro Fundido, D = 75 mm
Copla de Acero Galvanizado Hi, D= 3", BSP
Collar de Arranque Domiciliario, D = 3" x 3/4"
Terminal AB, Fierro Fundido, D = 50 x 63 mm
Curva 1/4, PVC, D = 63 mm
Codo galvanizado, Hi - Hi, D = 3/4", BSP
Unin americana galvanizada, D = 3/4"
Copla galvanizada, Hi - Hi, D = 3/4", BSP
Curva doble U, galvanizada, D = 3/4"
Aliviadero galvanizado, D = 4" x 3"
Codo galvanizado, 1/4, Hi - Hi, D = 3", BSP
Tubo galvanizado, He, D = 3", L = 0,70 m
Tubo galvanizado, He, D = 4", L = 0,30 m
Chaya galvanizada, Hi, D = 4" x 3"
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
18
2
1
3
4
1
1
1
11
2
1
1
4
1
4
1
1
1
1
2
1
3
1
1
2
1
1
1
Piezas especiales sin mecanismo

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 57
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Piezas Especiales con Mecanismo

Vlvulas de Corta
Las vlvulas de corta a emplear sern de cierre
elstico de procedencia extranjera, marca Dorot o
similar.
5.26
5.27
Vlvula de Compuerta, BB, con volante, D = 50 mm,

PN 10,
Vlvula de Compuerta, BB, con volante, D = 75 mm,

PN 10,
Vlvulas de Flotador
La vlvula de flotador a emplear ser de procedencia extranjera,
5.28
Vlvula de Flotador, D = 2", Fierro Fundido

C.
Habilitacin del Estanque
Este subcaptulo se refiere a la construccin de todo

el circuito hidrulico del estanque, segn la
disposicin y dimensiones sealadas en el plano
correspondiente.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 58
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.29
Transporte de caeras de Acero Galvanizado y PVC
5.30
Transporte de piezas especiales segn cuadro de

planos
kg
803
kg
474
Colocacin de Caeras y Piezas Especiales
Los temes siguientes comprenden el transporte
interno, colocacin y pruebas de caeras y piezas
especiales propias del estanque.
Las pruebas se ejecutarn de una sola vez a 12
atmsferas y en conjunto con todas las caeras y
piezas especiales instaladas. Esta prueba se har
segn las normas establecidas por Essbio.
Colocacin de Caeras
5.31
5.32

m
m
44
43
5.33
36

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 59
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.34
Caera de acero galvanizado, D =
24
Confeccin de Junturas
Confeccin de junturas en nudo, para la instalacin
de las caeras y piezas con y sin mecanismo,
incluyendo todo el material de juntura que
corresponda a cada tipo.
Junturas Brida
Incluyendo el suministro de empaquetadura y pernos,
se tienen junturas Brida de los siguientes dimetros,
indicndose, en los planos de proyecto, las
cantidades.
5.35
D = 50 mm
25
5.36
D = 75 mm
15
Junturas Hilo
Se tienen junturas Hilo de los siguientes dimetros,
cantidades.
5.37
D = 50 mm
29
5.38
D = 75 mm
17
5.39
D =
14
Junturas Americana

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 60
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se tienen junturas Americanas de los siguientes

dimetros, indicndose, en los planos de proyecto,
las cantidades.
5.40
D =
17
Junturas Anger
Se tienen junturas Anger de los siguientes dimetros,
cantidades.
5.41
D = 63 mm
D.
Obras de Hormign
Se consulta la construccin de las siguientes obras

de hormign, todas la cuales debern cumplir con lo
especificado en las E.T. - 01.
Machones de Anclaje
Se ejecutarn conforme al plano tipo N 17 de A.P.R.
en hormign H-10.
5.42
Machones de anclaje
Obras de Desage
Se consulta el diseo de una obra de descarga de
desage que vierte en un canal aledao de acuerdo
a lo indicado en Planos del Diseo.
La obra se especifica en H 25, con enfierradura de
acuerdo a lo indicado en el Detalle N 302 de
Lminas del Diseo.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 61
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.43
Machn de descarga de hormign

E.
Cercos
Cierro Metlico
A modo de proteccin de las instalaciones
proyectadas en el recinto estanque se consulta la
construccin de un cierro perimetral con cerco
metlico del tipo Acmaford 3D galvanizadas, de
acuerdo a planos del proyecto y a las indicaciones
del fabricante.
Los tems que se incluyen en esta partida son:
Excavaciones
Tendrn las dimensiones necesarias para dar cabida
a las fundaciones indicadas en los planos de
cimientos. Se deber tener especial cuidado de
mantener verticales los costados y horizontal el fondo
de las excavaciones.
Si se presenta alguna circunstancia anormal (terreno
tipo relleno, etc.) el Contratista deber informar, de
inmediato, a la Inspeccin Tcnica, a fin de que sta
adopte las soluciones que esta circunstancia
requiere.
Fundaciones
Antes de concretar se verificar que no haya tierra
suelta ni elementos extraos en la excavacin.
Cimientos
Sern de hormign H-15 con las dimensiones
indicadas en plano del proyecto. Se deber tener

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 62
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
especial cuidado que los pilares metlicos queden en

la posicin correcta y definitiva. No se aceptar
modificaciones posteriores de los pilares. Antes de
concretar, se dejarn las pasadas para las caeras a
instalar, en caso de ser necesario.
Cerco Metlico
Se consulta el suministro e instalacin de un cierro
metlico tipo Acmafor 3D, el cual ser instalado
conforme al plano del proyecto y las instrucciones del
fabricante.
Consistir en una estructura en base a bastidores
metlicos construidos con pilares tubulares
cuadrados de 60 x 60 x 1,5 mm., y malla de alambre
galvanizada tipo Acmafor 3D conforme a detalle de
planos. Las fijaciones se harn conforme al detalle
del plano del proyecto e indicaciones del fabricante.
Para el recinto estanque se considerar un cerco tipo
Acmafor 3D con altura H = 1,80 m. ms el
coronamiento.
Coronamiento de Cerco
Consistir en una reja de alambre de pas Tipo Motto
la cual ir soldada a un brazo construido e instalado
conforme al plano de proyecto y las indicaciones del
fabricante.
Portn Metlico

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 63
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se consulta el suministro e instalacin de un portn

de 2 hojas y una puerta de 1 hoja. Todas estas
instalaciones sern tipo Acmaford 3D galvanizadas.
Ser hecho en base a bastidores metlicos
construidos con perfiles tubulares cuadrados de 60 x
60 x 2 mm., conforme al detalle del proyecto.
Tambin se consulta la instalacin de 2 pilares de
100 x 100 x 2 mm., y bisagras de acuerdo a detalle
del plano de proyecto e indicaciones del fabricante.
Tanto para la puerta como el portn de acceso al
pozo debern quedar con una cerradura metlica con
llave ms, un picaporte y base de picaporte para 1
hoja del portn.
Para el recinto sondaje se considerar un portn de 4
m. con 2 hojas de 1,90 m. y una puerta de 1 hoja de
1,0 m.
Pinturas
Producto del trabajo e instalacin, si se produzcan
daos a la estructura, estos debern ser pintados
(retocados) con galvanizado en fro.
5.44
Cierro metlico
96
5.45
Portn de 2 hojas y puerta 1 hoja
E.
Urbanizacin del Recinto
Pintura de Caeras
La totalidad de los ductos de acero galvanizado que
queden a la vista, debern ser pintadas con dos
manos de pintura de terminacin del color que
determine la I.T.O. Las superficies no galvanizadas

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 64
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
debern ser previamente retocadas con galvanizador

en fro antes de recibir la pintura de terminacin.
5.46
Pintura de caeras

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 65
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAPITULO VI
RED DE DISTRIBUCION
El presente captulo se refiere a las obras de la
matriz de alimentacin, la cual se inicia en el nudo a
la salida del recinto del estanque proyectado.
A.
Movimientos de Tierras
Este captulo comprende todas las excavaciones

necesarias para la colocacin de caeras y sus
piezas especiales, el relleno de las excavaciones y el
retiro y transporte de los excedentes que resulten.
La colocacin de las caeras proyectadas se har
en zanjas abiertas.
Excavaciones en Zanja
De acuerdo al reconocimiento de suelos realizado, se
ha considerado el terreno como preferentemente
semi-duro estable, segn la clasificacin del Sendos
Tipo B - III, conforme al informe de mecnica de
suelos.
Las zanjas debern excavarse de acuerdo a la
ubicacin detallada en el plano de Proyecto. La
excavacin tendr una profundidad variable,
tenindose presente que sobre la clave de la caera
deber quedar por lo menos una altura de 1,2 mt.
hasta la superficie del terreno.
Los taludes sern verticales para excavaciones
menores de 2 mt.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 66
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El ancho de la zanja en cualquier punto bajo la clave

de la tubera no debe ser mayor que el necesario
para proporcionar el espacio adecuado para el
montaje de la tubera, uniones y compactacin del
relleno con material seleccionado. El ancho mnimo,
medido a nivel del eje de la tubera debe ser 30 cm
mayor que el dimetro exterior del tubo. El mximo
ancho libre de la zanja en la clave del tubo, no debe
exceder del ancho del tubo ms 60 cm. Para efecto
de las cubicaciones se consider un ancho de la
zanja igual al dimetro nominal del tubo ms 0,5 mts.
La superficie en el fondo de la zanja deber quedar
libre de cualquier protuberancia que pueda ocasionar
cargas puntuales en la pared de la tubera o enchufe
y deber proporcionar un soporte firme, estable y
uniforme en la tubera.
Cuando la excavacin se ejecute con mquinas, esta
deber detenerse a 0,20 mt. por sobre la cota de la
excavacin indicada, continundose en forma
manual hasta llegar al sello. El nivel de sello de la
excavacin ser autorizado por el inspector jefe. En
el caso de producirse sobre excavaciones, stas
debern llenarse segn se indica posteriormente en
el tem relleno de zanjas.
6.1
Excavacin en zanja terreno tipo B - III
2.296
180
Encamado de Tuberas
Para los efectos de asegurar un buen encamado de
las tuberas, (segn detalle de relleno de zanja) se
considera el uso de suelos tipo II (arena). El espesor
debe ser de 10 cm a 15 cm con una compactacin
mnima del 90% del Proctor Standard.
6.2
Encamado de tubera

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 67
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Relleno de Excavaciones en Zanjas

El relleno de las excavaciones en zanjas se ejecutar
segn se refiera al material de relleno, para evitar
que piedras grandes queden en contacto con la
caera. Solo se proceder al relleno con
autorizacin de la Inspeccin Tcnica de la Obra
(I.T.O.), de acuerdo a lo especificado a continuacin.
El Contratista deber entregar los rellenos bien
consolidados, reconstituyndose el estado de
compactacin original de las tierras.
El material de relleno ser un suelo seleccionado,
compactable, libre de desperdicios y materias
orgnicas, proveniente de la misma excavacin o en
su defecto de algn emprstito cercano aprobado por
la I.T.O.
Previo a la colocacin de las caeras se colocar
una capa de la tierra apisonada de 0.10 mt. de
espesor sobre el fondo de la excavacin a objeto de
asegurar un contacto continuo del tubo en toda su
longitud. Se usar material seleccionado sin piedras
de ningn tamao. En la zona de unin se dejar un
nicho para evitar que el tubo quede apoyado en los
extremos. Una vez colocado el tubo se rellenar
cuidadosamente con material seleccionado a ambos
costados, compactando y regando en forma
homognea por capas de no ms de 15 cms. de
espesor hasta alcanzar una cota igual a 30 cms. por
sobre el estrados del tubo, dejando descubiertas las
zonas correspondientes a las juntas y machones de
anclaje. La colocacin del material se har en forma
manual y se compactar con pisn de mano.
Se deber asegurar que durante la colocacin exista
un contacto continuo del relleno con todo el contorno

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 68
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
del tubo, cuidando de no daar la tubera durante la

compactacin.
Sobre esta cota se rellenar con material proveniente
de la excavacin, libre de materias orgnicas,
colocndose capas de 0,30 mt. de espesor como
mximo, las que se compactarn con placa
vibratoria.
En cualquier caso los rellenos debern quedar al
nivel que tena el terreno antes de abrir la zanja,
salvo indicacin de la Inspeccin para su
modificacin. En los casos que corresponda, el
terreno deber quedar listo para construir las
calzadas o aceras de hormign.
Alrededor y debajo de los postes y las lneas de
electricidad y telfonos que se encuentren a lo largo
del
trazado,
el
terreno
se
compactar
cuidadosamente desde todos los costados. Si la
tubera pasa por debajo del poste, a poca
profundidad, deben consultarse refuerzos en la
tubera.
En las zonas de congestin de tuberas o en las
condiciones de terreno que impidan una adecuada
compactacin, el inspector podr ordenar que el
relleno se haga con hormign H 8.
6.3
Relleno de excavacin en zanja con material

seleccionado
m
797
6.4
Relleno de excavacin en zanja con material de la

excavacin
m

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 69
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.305
Retiro de Excedentes
El Contratista tendr obligacin de ubicar los
botaderos para los excedentes provenientes de las
excavaciones y otros materiales sobrantes. Los
botaderos sern lugares autorizados para ser
utilizados como tal, debiendo obtener el Contratista
los permisos correspondientes.
El Contratista deber preocuparse de la mantencin
de los botaderos, de depositar el material en forma
ordenada de manera de permitir el normal
escurrimiento de las aguas. El material se depositar
en taludes estables. Se estima el volumen de
excedentes en un 20% del volumen excavado, ms
el 110% del volumen desplazado por las caeras e
instalaciones.
6.5
Retiro de excedentes
B.
655
Suministro de Caeras
Suministro de Caeras de PVC


E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 70
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.6
3.144

dimetros y espesores que se indican en los planos
respectivos. La caera deber cumplir con las
especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule 40
galvanizada y soldada elctricamente por resistencia
elctrica.
Las caeras debern ser aprobadas hidrulicamente
de acuerdo con lo establecido en la norma antes
sealada, pudiendo la inspeccin solicitar a los
proveedores certificados que as lo acrediten.
6.7
78
6.8
12
C.
Las piezas especiales de PVC, Acero Galvanizado y

de Fierro Fundido con y sin mecanismo deben
cumplir con lo estipulado en las normas I.N.N.
correspondientes fundamentalmente en lo que dicen
relacin con las caractersticas de los materiales y
calidad de fabricacin.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 71
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Piezas especiales de fierro fundido con unin brida
conforme a la Norma Chilena Nch 402 of. 56 "Piezas
Especiales de fierro fundido para Agua Potable",
segn cuadro de detalle en los planos del proyecto.
6.9
6.10
Piezas especiales de PVC

Piezas especiales de acero galvanizado
kg
kg
9
103
6.11
Piezas especiales de fierro fundido con una brida
kg
268
6.12
Piezas especiales de fierro fundido con dos bridas
kg
1.218
6.13
Piezas especiales de fierro fundido con tres bridas
kg
318
Suministro de Piezas Especiales con Mecanismo

Vlvulas de Corta
Vlvulas de compuerta de cierre elastomrico,
6.14
11
6.15
10
Ventosa
Las ventosas a emplear sern triple efecto BB, marca
Dorot o similar.
6.16
Ventosa BB, D = 50 mm

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 72
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
D.

6.17
Transporte de caera de PVC y Acero Galvanizado
6.18
Transporte de piezas especiales segn cuadro de

planos
kg
3.398
kg
2.207
E.
Transporte Interno, Colocacin y Prueba de

Caeras y Piezas Especiales
El transporte, colocacin y prueba de caeras se

har rigurosamente de acuerdo a lo especificado por
el fabricante y en concordancia con las presentes
especificaciones tcnicas.
Para la colocacin de los tubos se hace especial
hincapi en que estos deben quedar apoyados en

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 73
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
toda su longitud y que no debe haber piedras en

contacto con sus paredes.
Las piezas especiales se instalarn de acuerdo con
las presentes especificaciones tcnicas, los planos
del proyecto y las instrucciones del fabricante.
En general, previo a la instalacin de las piezas
especiales, se verificar que estas se encuentren
limpias y con su recubrimiento en buenas
condiciones y adems que su fabricacin haya sido
recibida conforme por la inspeccin de acuerdo a lo
establecido en estas especificaciones.
Todos
aquellos elementos que no cumplan con lo anterior
debern retirarse a solicitud de la inspeccin.
En la instalacin de las piezas especiales con unin
brida se exigir adems lo siguiente:
-
Las piezas se alinearn disponindolas de

modo que los agujeros para los pernos queden
uno en frente del otro. Se dejar adems una
separacin entre las bridas que permita
introducir posteriormente la empaquetadura de
la unin.
Colocacin de las tuercas y apriete de los

pernos diametralmente opuestos y luego de los
pernos ubicados perpendicularmente a los
anteriores.
Debe evitarse que las piezas queden sometidas a

tensiones.
Adems de lo indicado precedentemente se tendr
presente lo siguiente:

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 74
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Colocar soportes provisionales de apoyo para

las vlvulas y para los extremos de las
caeras.
Que la ubicacin de la pieza con mecanismo no

dificulte su operacin futura.
La compuerta de la vlvula debe permanecer

cerrada.
Que no se produzcan filtraciones a travs del

vstago despus de varias horas de
funcionamiento.
En la prueba de las tuberas se verificar que la
presin de prueba no sea superior a las de las piezas
especiales. Si es superior se tomarn las medidas
necesarias para no daar las piezas especiales.
La ejecucin de las pruebas de redes de agua
potable se regir por lo determinado en la norma Nch
1360 Of. 84 y al Ord. Sendos N 1375 del 24 de
Mayo de 1988.
Las pruebas
siguientes:
comprendern
las
tres
etapas
a)
Prueba Preliminar: Comprender tramos

completos con los rellenos ejecutados
parcialmente en toda la longitud del tramo,
excepto en las uniones entre tubos.
b)
Prueba Final del Tramo: Igual que la prueba

preliminar, pero habiendo efectuado los rellenos
de todo el tramo excepto en sus extremos.
c)
Prueba Final de Conjunto: Igual que la prueba

final de tramo, pero uniendo varios tramos
sucesivos.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 75
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los dimetros y longitudes de las caeras a instalar

son:
6.19
3.052
6.20
71
6.21
Confeccin de Junturas en Nudo

Se consulta la confeccin de los siguientes tipos de
junturas en nudo.
Junturas Anger
6.22
D = 75 mm
69
6.23
D = 63 mm
Junturas Brida
Incluyendo el suministro de empaquetadura y pernos.
6.24
D = 75 mm
136
6.25
D = 50 mm
26
40
Junturas Hilo
6.26
D = 3"

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 76
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.27
D = 2"
F.
58
21
Obras de Hormign
Se consulta la construccin de las siguientes obras

de hormign, todas la cuales debern cumplir con lo
especificado en las E.T. - 01.
Machones
Se ejecutarn conforme al plano tipo A.P.R. N 17 de
A.P.R. de Sendos. Los machones se hormigonarn
contra el terreno no removido en las caras
destinadas a transmitir los esfuerzos. Los machones
se ejecutaran en hormign H-10.
6.28
Machones
Cmara Tipo de Vlvula
Se contempla la construccin de dos cmaras tipo de
hormign para las vlvulas de corta y desages
(detalles N 101) y para las ventosas (detalle N 103),
segn el plano de detalle del Proyecto.
6.29
Cmara tipo vlvulas de corta, desage y ventosas

Obras de Desage
Se consulta el suministro de la totalidad de los
materiales y mano de obra requerido para la
confeccin de una obra de desage conforme al

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 77
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
detalle N 102 de las lminas del proyecto. Se

incluye en este tem las extensiones de tuberas de
los dimetros que se sealan en el mismo cuadro.
6.30
Obras de desage
29
Atravieso de Camino con Dado de Hormign

En los cruces bajo camino sin pavimento se consulta
el refuerzo de la caera conforme al detalle del
proyecto, el que consiste en instalar el ducto de agua
en el interior de un tubo de PVC de 250 mm el cual
se protege con un dado de hormign H-5, conforme
al detalle N 104 de las lminas del proyecto.
6.31
Atravieso de camino, D = 250 mm

Cruce con Tunelera
Para efectuar el cruce de una ruta con pavimento
asfltico, se consulta utilizar el sistema de tunelera
que permitir hincar horizontalmente un encamizado
de acero de D=10.
Luego de su instalacin se proceder a colocar en su
interior la tubera correspondiente a la red. Este tem
considera en el suministro de la tubera envolvente,
D=10.
Las partidas consideradas en este tem son las
siguientes:
Movimiento de Tierra y Nivelacin del Sello de la
Calicata
Deben prepararse las calicatas de inicio y salida del
tubo. El lugar elegido contar con terreno suficiente

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 78
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
para realizar este trabajo. Es ideal disponer de

aproximadamente 15 mts. Libres para poder hincar
la tira completa de 12 mts., de ser necesario. La
calicata de salida no tiene requerimientos especiales.
Dado que la ubicacin final del tubo corresponde a la
proyeccin del eje del tubo en su posicin inicial, el
piso de la calicata o su sello debe estar compactada
y corresponder al plano deseado.
Suministro, Corte y Soldadura

El extremo de corte del tubo debe ser preparado y
las uniones de los tramos deben quedar
perfectamente alineadas, para lo cual se requiere de
soldadores y oxiginistas calificados.
Hincado de la Tubera
Esta partida incluye el uso de un martinete de
tamao
adecuado
alimentado
con
su
correspondiente unidad compresora de aire.
Limpieza de la Tubera Instalada
Esta partida considera la limpieza de la tubera una
vez instalado.
6.32
Cruce de calzada asfltica utilizando tunelera
33

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 79
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAPITULO VII
ARRANQUES DOMICILIARIOS
Las presentes especificaciones se refieren a la
construccin y reconexin de los arranques
domiciliarios para agua potable rural. stos, junto
con el esquema tipo que se anexa, prevalecern por
sobre lo indicado en las E.T.E. y en los planos del
proyecto. Adems incluye el cambio de medidores
en mal estado en viviendas que ya mantienen su
arranque.
Se ejecutarn en caera de P.V.C. clase 16
(N.Ch.399) para cada vivienda o edificacin que se
encuentre frente a la red proyectada.
Sern de dimetros equivalentes a la capacidad de
un arranque de " en Cu. para las viviendas y "
para los arranques especiales utilizando medidor de
13 mm en el primero de los casos y 20 mm en el
segundo. Cada conexin incluir, teniendo presente
su dimetro, los siguientes elementos:
-
Collarn de arranque en Fierro Fundido

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 80
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Llave de collar de bronce.

Llave de paso.
Llave de jardn.
Medidor de transmisin magntica Maipo o
similar de 13 20 mm. segn corresponda y
nicho protector.
Codos, coplas y conexiones necesarias.
Caera de conexin necesaria: longitud media
de 12 ml. por arranque, medida desde la matriz
hasta el medidor.
El medidor se instalar cercano al deslinde de la

propiedad con el camino pblico, en general a 1 m.
del cerco. Cuando esto no sea posible, por la
existencia de alguna singularidad (canal, arboleda,
etc.) se podr desplazar el medidor a una distancia
mayor, siendo sta, la mnima necesaria para sortear
la singularidad. Este Captulo tambin incluye cambio
de medidores en mal estado.
El tramo comprendido entre la salida del medidor y el
codo que conecta con la caera vertical (de cobre)
de la llave jardn, ser del mismo material del
arranque (P.V.C.) y tendr una longitud mxima de 10
m. El I.T.O. podr exigir en casos justificados,
ampliar este tramo, el que se compensar con las
posibles reservas que se puedan tener de otros
arranques.
En los casos en que la caera del arranque deba
cruzar una acequia o canal, sta se colocar dentro
de una caera de acero galvanizado de 50 mm. de
dimetro y una longitud igual al ancho del cauce ms
un metro, de modo que quede empotrada a lo menos
0.5 m. en cada lado del cauce.
Los arranques en tubera PVC presin se ejecutarn
segn plano tipo, aprobado por Ex-Sendos, con llave
jardn segn esquema de instalacin que se adjunta.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 81
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se incluye la totalidad de los elementos sealados y

los indicados en el esquema tipo.
Los arranques que crucen la calzada, debern
enterrarse a una profundidad mnima de 1,30 m. y se
instalarn al interior de una caera de acero
galvanizado (envolvente) de 1 " de dimetro. En
general, todas las faenas que involucren la faja vial,
se realizarn de acuerdo a las instrucciones que
imparta la Direccin de Vialidad y a las Normas del
Laboratorio Nacional de Vialidad.
Ser de responsabilidad del Contratista habilitar las
vas de trnsito en las mismas condiciones que
tenan antes de comenzar el trabajo.
Los arranques que utilicen obras de arte para cruzar
la calzada debern construirse en acero galvanizado.
Se incluye el movimiento de tierras, suministro en
obra de todos los materiales, elementos y obra de
mano para la construccin de los arranques.
Adems, se incluye el suministro de nichos para
aquellas casas que cuentan medidor y arranque pero
carecen de esta forma de proteccin.
7.1
Instalacin de arranques con medidor, D = "
103

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 82
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAPITULO VIII
PRUEBA DE CONJUNTO,
ADIESTRAMIENTO
OPERACION
Este captulo comprende la prueba de conjunto,

operacin y adiestramiento, adems del suministro
de materiales adicionales.
Prueba de Conjunto
Una vez que el montaje de los equipos con sus
conexiones hidrulicas y elctricas se encuentren
terminados y con posterioridad a las pruebas de
conductores elctricos y antes del perodo de 20 das
de operacin y mantencin del servicio, se proceder
a efectuar una prueba continuada de seis horas,
controlando niveles de agua en el pozo y estanque,
caudal de bombeo, voltaje, intensidad de corriente,
factor de potencia y consumo en KWH y en general
toda la informacin que a juicio de la Inspeccin
pueda ser de inters para la operacin futura del
sistema.
El Contratista deber proporcionar todo el
instrumental necesario para la ejecucin de la
prueba.
El suministro de energa para la realizacin de la
prueba ser de cargo del Contratista.
El da de la recepcin provisoria de las obras, el
Contratista entregar dos ejemplares de la cartilla de
operacin de la planta, en hojas plastificadas,
conteniendo en forma sencilla las instrucciones sobre
el modo de operar el sistema. Adems, har entrega
de dos cartillas con el diagrama de alambrado del
tablero de comando de fuerza en hojas plastificadas.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 83
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La prueba se efectuar en presencia y bajo control

de la Inspeccin.
8.1
Prueba de conjunto
Hrs.
Das
20
Mantencin y Operacin del Servicio

Una vez que la Inspeccin certifique por escrito el
trmino de las obras, el Contratista proceder a la
operacin y mantencin del servicio por un perodo
de veinte das, durante el cual proceder a adiestrar
a dos operadores que la comunidad designe,
empleando para ello el personal especializado que
sea necesario, siendo de cargo del Contratista los
costos de capacitacin.
Todos los gastos que demande este perodo de
operacin sern de cargo del Contratista.
Estos das de operacin se consideran en el plazo
total que tiene el contrato.
8.2
Mantencin y operacin del servicio

Suministro de Materiales Adicionales
El Contratista suministrar al servicio, en el momento
que la Inspeccin certifique el trmino de las obras,
el siguiente material para mantener el servicio:
a)
Caera de la misma clase y material

especificados en el tem suministro de tuberas
para la red e impulsin (sin incluir caera de
fierro galvanizado). Se consideran 18 ml. de
cada dimetro consultados, con sus respectivas
uniones y elementos de unin, solvente,
lubricante y adhesivo.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 84
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tubera PVC c/6

D = 75 mm
L = 18 m
Tubera PVC c/10
D = 75 mm
L = 18 m
b)
Herramientas para la instalacin de caeras,

piezas especiales y conexiones domiciliarias.
Sern de las dimensiones que determine la

Inspeccin Fiscal, de primer uso y de calidad igual a
las de marca NICHOLSON, CRESENT O STANLEY,
se incluir a lo menos:
c)
Tres llaves Francesas (de 8", 10" y 12")

Tres llaves Steelson (de 20"-12" y 10")
Diez llaves de punta (segn medidas de pernos
de la instalacin: , , etc.)
Una llave "caimn" con cadena
Un limatn de pica gruesa.
Un marco de sierra para metal con tres hojas.
Tres alicates de diferentes medidas.
Una carretilla con rueda neumtica.
Dos combos y cuatro puntos.
Dos chuzos y dos palas.
Un soplete a parafina con dos cajas de pasta de
250 grs. c/u y 500 grs. de soldadura en rollo.
Cinco coplas de reparacin de PVC con sus
correspondientes anillos de goma para cada
uno de los dimetros de la red y de la impulsin.
D = 75 mm
d)
Cinco arranques domiciliarios de " con

medidor y nicho protector para viviendas, segn
lo especificado en el tem conexiones
domiciliarias con 20 ml. de caera cada uno.

E.T.E.-01
La Cabaa
Pg. 85
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACIN
UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se incluye adems el suministro de tres copias

del plano de instalacin del arranque.
e)
Materiales especiales a suministrar.

consultan los siguientes materiales:
Suministro de 1 Bidn de 100 lt. de hipoclorito

de Sodio al 12%, salvo indicacin de la
Inspeccin.
Un comparador visual de cloro libre por el
mtodo DPD. (Tipo Hasch)
Ampolletas de luces piloto del tablero elctrico,
comprende 1 ampolleta por cada una
proyectada.
Un contactor del motor
Un contactor del clorador
Se
Se incluye la confeccin de una caja de madera en

pino cepillado "cajn para herramientas y elementos
de reparacin, arranques domiciliarios y otros",
provista de tapa con bisagras, aldaba y candado (2
llaves) similar a Scanavini N 312 de 40 mm. Cajn
de madera de 1,5 m. de largo, 0,50 m. de ancho y
0,50 m. de alto con su respectiva hoja de inventario.
Todos estos materiales y herramientas sern
suministrados por el Contratista, puestos en la
localidad y quedarn a disposicin de la comunidad
en el momento que la Inspeccin Fiscal certifique por
escrito el trmino de las obras.
8.3
Suministro de materiales adicionales
Ral Galindo Viaux

Ingeniero Civil

E.T.E. - 01 Obras Civiles - La Cabaña

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

E.T.E. - 01 Obras Civiles - La Cabaña

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"INSTALACIN SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL

LA CABAA, COMUNA DE GRANEROS"

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

DIRECCION OBRAS HIDRAULICAS

INSTALACIN SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES OBRAS

"INSTALACIN SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

Estas especificaciones se refieren a las obras

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

Las obras se ejecutarn de acuerdo a los planos que

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

tres (3) libros ms, Libro de Comunicaciones, Libro

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

tramitar los permisos

Adems, si lo estima necesario deber solicitar los

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

El Contratista elaborar y entregar al trmino de la

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

postaciones y otras obras cercanas a las

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

Trazado de las Obras

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

Para esto ltimo, el contratista velar especialmente

Se consideran las partidas indicadas en las

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

Descripcin General de las Obras

Con el objeto de contar con una nueva fuente para

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

Se recalca que estas ETEs son parte integrante

Instalacin y Levante de Faenas

Instalacin y levante de faenas

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

Toma de muestras y anlisis de agua

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

mtodo de colocacin deber ser aprobado por la

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

Se contempla la ejecucin de un sello sanitario de

Proposicin del sistema captante

Entubacin definitiva: ac. 10"; e:6,35 mm

Rejilla: Criba acero inox. 10", slot 40 o menor

Pared de Gravilla Seleccionada y Relleno

Pared de gravilla seleccionada

Tubo PVC c/10, D = 25 mm (relleno gravilla,

Sello sanitario y loseta de concreto

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

del caudal mximo estabilizado, o al menos un

Grupo de prueba: Q: 15 l/s; h: 50 m

Prueba de Gasto Variable y Anlisis del Agua

Prueba de gasto variable

Anlisis fsico-qumico y bacteriolgico

Prueba de gasto constante

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

Se consulta el monitoreo televisivo del sondaje

Plano de Construccin e Informe Final

Mejoramiento y Ampliacin Servicio A. P. R.

Plano de construccin e informe final

Suministro y Montaje de Piezas y Equipos

Suministro de Caeras de PVC

Caera de PVC c/10, D = , para lnea de aire