Amted398078fr PDF

Distribution Moyenne Tension
Catalogue | 2013
SM6
Cellules modulaires
Appareillage isolement dans lair jusqu 36 kV
Vous aider tirer le meilleur de votre nergie
Continuit de service en toute scurit
Distribution
Moyenne Tension
Appareillage
isolement dans
lair SM6
1 36 kV
Vos exigences
Scurit
Scurit dexploitation grce une protection contre les
effets lectriques, mcaniques et thermiques dun dfaut
(tous les compartiments sont isols)
Toutes les manuvres sont effectues en face avant,
porte ferme
Lindicateur de prsence de tension est situ en face avant
Lindicateur de position est li la position physique
de lappareil
Tenue larc interne
Verrouillages
Manivelles Antirflexe
Fiabilit
Essais de type, conformment la norme CEI 62271-200
Conception ralise selon des techniques informatiques
tridimensionnelles de grande prcision
Fabrication et essais conformes la norme de qualit
ISO 9001:2000
Simplicit
Installation facilite grce des dimensions de gnie civil
identiques pour toutes les cellules
Lecture des informations sur site
Possibilit de gestion distance
Entretien trs simple, sans coupure de lalimentation
(LSC2A)
Compartiments Moyenne Tension spars par des
cloisons isolantes
Fiabilit + Simplicit = optimisation des cots !
Distribution
Moyenne Tension
Appareillage
isolement dans
lair SM6
1 36 kV
Nos solutions
Depuis plus de 40 ans, Schneider Electric offre des solutions de protection et de contrle
commande spcialement conues pour les rseaux de moyenne tension.
La gamme SM6 est le fruit dune longue exprience.
Il intgre aussi des solutions trs novatrices pour offrir ce quil y a de mieux en termes de continuit
de service et de scurit des oprateurs.
PE57150
Des disjoncteurs haute performance

kA
25
SF1 ou/et Evolis*
16
SF1
ou/et
Evolis*
630
1250
(*) Non disponible pour 36 kV.
Une solution complte

Les tableaux SM6 sont entirement compatibles avec
Les centrales de mesure PowerMeter.
Les relais de protection multifonctions Sepam
- Protection
- Mesures et diagnostic.
Relais de protection intgrs VIP.
Les tableaux SM6 sintgrent ainsi facilement dans tous les systmes
de contrle commande.
- Signalisation et exploitation en local ou distance.
Classification arc interne : A-FL et A-FLR.

Protection arc interne 3 cts IAC : A-FL,
12,5 kA 1s, 16 kA 1s et 20 kA 1s pour SM6-24 et 16 kA 1s pour SM6-36.
Protection arc interne 4 cts IAC : A-FLR,
12,5 kA 1s, 16 kA 1s et 20 kA 1s pour SM6-24.
Choix de lvacuation :
- chappement vers le bas
- chappement vers le haut pour SM6-24.
PM103193
SM6,
une solution
vraiment
professionnelle!
Plus de 1300000
de cellules
installes dans
le monde entier.
Des enveloppes capables de rsister larc interne
SM6
Sommaire gnral
Prsentation
Caractristiques gnrales
11
Caractristiques des units

fonctionnelles
49
Raccordements
83
Installation
91
Annexes
Bons de commande
AMTED398078FR
101
AMTED398078FR
Prsentation
AMTED398078FR
Sommaire
Lexprience dun leader mondial
Les atouts de la gamme
Prserver lenvironnement
Une gamme complte de services
Les rfrences dun leader
Assurance qualit
Prsentation
Lexprience dun leader mondial
PM103194
Depuis plus de 40 ans, vous bnficiez de lexprience de Schneider

Electric en cellules prfabriques et depuis plus de 30 ans, de la technique
de coupure dans le SF6, pour votre appareillage Moyenne Tension.
Cette exprience permet aujourdhui Schneider Electric de proposer
une gamme complmentaire de cellules disjoncteurs coupure dans
le vide jusqu 24 kV et des cellules tenue larc interne afin dassurer
la scurit des personnes conformment la norme CEI.
Cest donc pour vous lavantage dune exprience unique, celle dun leader
mondial avec plus de 2500000 units fonctionnelles Moyenne Tension
installes dans le monde.
Mettre cette exprience votre service et rester lcoute de vos besoins,
tel est lesprit de partenariat actif que nous souhaitons dvelopper,
en mettant votre disposition le SM6.
La gamme modulaire SM6 est un ensemble de cellules homognes
quipes dappareillages coupure dans le SF6 ou dans le vide avec
une dure de vie de 30 ans.
Ces cellules permettent de raliser tout poste Moyenne Tension
jusqu 36 kV, par juxtaposition de diffrentes fonctions.
Fruit dune longue rflexion sur vos besoins actuels et venir,
les cellules SM6 vous font bnficier de tous les avantages
dune technologie moderne et prouve.
1975 : linnovation
Premire utilisation de lhexafluorure de soufre SF6 dans un interrupteur
MT pour poste de transformation MT/BT, avec le VM6.
1989 : lexprience
Plus de 300000 cellules VM6 quipent les rseaux du monde entier.
1991 : linnovation et lexprience
Cumules avec le SM6, deuxime gnration de cellules modulaires SF6.
2013 : une position de leader
Avec plus de 1300000 cellules SM6 installes dans le monde,
Schneider Electric conforte sa place de leader incontest
dans le domaine de la Moyenne Tension.
AMTED398078FR
Prsentation
Les atouts de la gamme
Evolutivit
SM6, une gamme tendue
bb Une offre complte pour vos besoins actuels et futurs

bb Un concept adapt pour lextension de vos installations
bb Un catalogue de fonctions pour lensemble de vos applications
bb Un produit conu pour coller aux contraintes normatives
bb Des options pour le contrle-commande de vos installations.
Compacit
SM6, une gamme optimise
bb Un faible encombrement avec des cellules au pas rduit

bb Une rationalisation de lespace ncessaire linstallation des tableaux
bb Une rduction des frais de gnie civil
bb Une intgration aise dans les postes dextrieur prfabriqus pour lesquels
le SM6 est particulirement bien conu.
Maintenance
SM6, une gamme la maintenance rduite
bb Les parties actives (coupure et mise la terre) intgres dans des enceintes
scelles vie
bb Les mcanismes de commande prvus pour fonctionner avec un entretien
rduit dans les conditions normales dexploitation
bb Une endurance lectrique accrue en coupure.
Facilit dinstallation
SM6, une gamme simple mettre en uvre
bb Une rduction des dimensions et de la masse

bb Un gnie civil unique
bb Une solution adapte au raccordement des cbles
bb Une conception simplifie du jeu de barres tableau.
Scurit et facilit dexploitation

SM6, une gamme prouve
bb Un interrupteur 3 positions pour empcher les fausses manuvres

bb Un plein pouvoir de fermeture du sectionneur de mise la terre
bb Une coupure certaine des indicateurs de position
bb Une tenue arc interne dans les compartiments cbles et appareillage
bb Un synoptique clair et anim
bb Un seul levier de manuvre avec une fonction antirflexe
bb Des cellules compartimentes.
SM6 : une gamme conue pour le contrle-commande

Le SM6 est parfaitement adapt au contexte contrle-commande.
Motoris, soit ds son installation, soit plus tard sur site, sans interruption de service,
SM6 est associ linterface de contrle-commande Easergy T200. Vous bnficiez
ainsi dun ensemble prt raccorder, facile mettre en uvre avec une garantie
de manuvre de lappareillage.
SM6 : une gamme aux protections adaptes
Avec le SM6, Schneider Electric propose des solutions, de protection

et contrle-commande. Les gammes de relais Sepam, VIP protgent les
installations, assurent la continuit de lalimentation lectrique et rduisent
les temps de coupure.
AMTED398078FR
Prserver lenvironnement
Prsentation
La filire Schneider Electric de recyclage

des produits contenant du SF6
fait lobjet dun processus rigoureux.
61051N
Profil Environnement Produit et recyclage
Schneider Electric est engag dans une dmarche environnementale

inscrite dans le long terme.
Dans ce cadre, SM6 a t conu dans le souci du respect de lenvironnement
et notamment en prenant en compte les aptitudes au recyclage du produit.
Les matriaux utiliss, isolants et conducteurs, sont identifis, facilement
sparables, dans lanalyse profil environnement produit qui a t labor
en conformit avec lISO 14040.
En fin de vie, SM6 pourra tre trait, recycl et valoris conformment
au projet de rglementation europenne sur la fin de vie des produits lectriques
et lectroniques,et en particulier sans mission de gaz dans latmosphre
ni rejet de fluides polluants.
61016N
SM6 est conforme la directive RoHS qui restreint lutilisation de six substances
dangereuses pour la fabrication de divers types dquipements lectroniques et
lectriques.
24 kV
36 kV
Cellule
interrupteur
Cellule
disjoncteur
Cellule
interrupteur
Cellule
disjoncteur
Mtaux ferreux
84 %
65 %
74 %
82 %
Mtaux non ferreux
4%
10,6 %
8%
7,8 %
Thermodurcissables
9,5 %
22 %
15 %
8%
Thermoplastiques
2,35 %
2,3 %
2%
2%
Fluides
0,15 %
0,1 %
1%
0,2 %
MT55145
Le systme de management environnemental adopt par les sites de production

de Schneider Electric, pour la fabrication du SM6, a t valu et jug conforme
aux exigences de la norme ISO 14001.
01
ISO 140
AMTED398078FR
Une gamme complte

de services
Prsentation
61052N
Schneider Electric est en mesure de vous proposer

une large gamme de services associs ou non,
la fourniture du SM6.
Pour amliorer la qualit de votre
installation lectrique :
bb Etude de rseau, tude harmonique, etc.
bb Compensation dnergie ractive
bb Surveillance de vos consommations
bb Optimisation de votre contrat de fourniture dnergie lectrique.
Pour accompagner lachat et la mise en uvre
de votre quipement SM6 :
bb Adaptation de notre matriel pour mieux rpondre
vos besoins
bb Montage, essais et mise en service sur site de vos matriels
bb Solutions de financement personnalises
bb Extension de garantie
bb Formation des oprateurs.
Pour accompagner la vie de votre installation
et faire voluer vos quipements :
bb Evolution de votre matriel existant : adaptation fonctionnelle,
motorisation des commandes, rnovation des protections, etc.
bb Interventions sur site
bb Fourniture de pices de rechange
bb Contrats de maintenance
bb Traitement de fin de vie.
PE57151
Pour obtenir plus dinformations sur lensemble

des services proposs par Schneider Electric,
veuillez prendre contact avec votre agence Schneider Electric.
AMTED398078FR
Prsentation
Les rfrences dun leader

SM6, un produit mondial
PE57234
Asie/Moyen-Orient
bb Canal Electrical Distribution Company, Egypte

bb General Motors Holden, Australie
bb Institut Pasteur, Cambodge
bb Cit Tian he, Chine
bb Aroport de Sanya, Chine
bb Banque de Chine, Beijing, Jv Yanta, Chine
bb Htel Plaza, Jakarta, Indonsie
bb Aroport de Bali, Indonsie
bb Wakasa Control Center, Japon
bb Otaru Shopping center, Japon
bb Nouvelle cit de Muang, Thong Than, Kanjanapas,
Thalande
bb Aroports de Vanang et Quinhon, Vanad, Vietnam
bb Ambassade dAngleterre, Oman
bb Palace KBF de Riyad, Arabie Saoudite
bb Stade de Raka, Arabie Saoudite
bb Universit de Bilkent, Turquie
bb TADCO, BABOIL development, Emirats Arabes Unis
bb Melbourne Tunnel City Link, Australie
bb Campus KSU Qassim Riyad, Arabie saoudite
Afrique
bb ONAFEX, Htel Hilton, Algrie

bb Universit de Yaound, Cameroun
bb Aroport de Karoua, Cameroun
bb Aroport de Libreville, Gabon
bb Hpital de Ivarto, CORIF, Madagascar
bb Banque centrale de Abuja, ADEFEMI, Nigeria
bb OCI Dakar, Oger international, CGE, Sngal
bb Bamburi cement Ltd, Kenya
bb Compagnie Ivoirienne dElectricit, Cte dIvoire
bb Exxon, New Headquarters, Angola
Amrique du Sud/Pacifique
bb Aroport de Lamentin, CCIM, Martinique

bb Centre Spatial, Kourou, Guyane
bb Mtro de Mexico, Mexique
bb Mtro de Santiago, Chili
bb Htel Cohiba, La Havane, Cuba
bb Htel Iberostar, Bavaro, Rpublique Dominicaine
bb Aluminio Argentino Saic SA, Argentine
bb Michelin Campo Grande, Rio de Janeiro, Brsil
bb TIM Data Center, So Paulo, Brsil
bb Light Rio de Janeiro, Brsil
bb Hpital Oswaldo Cruz, So Paulo, Brsil
Europe
bb Stade de France, Paris, France

bb EDF, France
bb Eurotunnel, France
bb Sige social Nestl, France
bb Terminal TLM, Folkestone, Grande-Bretagne
bb Aroport de Zaventem, Belgique
bb Centre informatique de Krediebank, Belgique
bb Station de pompage de Bucarest, Roumanie
bb Aroport de Prague, Rpublique Tchque
bb Philipp Morris St Ptersbourg, CEI
bb Kremlin Moscou, CEI
bb Aroport de Madrid, Espagne
bb Dacia Renault, Roumanie
bb Cimenterie Lafarge Cirkovic, Rpublique Tchque
bb Caterpillar Saint-Ptersbourg, Russie
bb Ikea Kazan, Russie
bb Aroport de Barajas, Espagne
bb Coca-cola Zurich, Suisse
AMTED398078FR
Prsentation
Assurance qualit
La qualit certifie ISO 9001
Un atout majeur
Dans chacune de ses units, Schneider Electric intgre une organisation

fonctionnelle dont la principale mission est de vrifier la qualit et de veiller au
respect des normes.
Cette procdure est :
bb Homogne entre tous les services
bb Reconnue par de nombreux clients et organismes mandats.
Mais cest surtout son application stricte qui a permis dobtenir
la reconnaissance dun organisme indpendant :
lAssociation Franaise pour lAssurance Qualit (AFAQ).
MT55055
MT55054
Le systme de qualit, pour la conception et la fabrication des SM6,

est certifi conforme aux exigences du modle dassurance qualit
ISO 9001 : 2000.
ISO
900 1
ISO
9002
61002N
Des contrles mticuleux et systmatiques

Lors de sa fabrication, chaque SM6 subit systmatiquement des essais
de routine, dont le but est de vrifier la qualit et la conformit :
bb Contrle dtanchit
bb Contrle de la pression de remplissage
bb Mesure des vitesses de fermeture et douverture
bb Mesure des couples de manuvre
bb Contrle dilectrique
bb Conformit avec les plans et schmas.
61003N
Les rsultats obtenus sont consigns et paraphs par le dpartement contrle

qualit sur le certificat dessais propre chaque appareil.
Dure moyenne de fonctionnement avant

dfaillance (MTTF)
Grce au systme dassurance qualit de Schneider Electric, la dure moyenne

dindisponibilit (MDT) dune cellule SM6 est ngligeable compare la dure
moyenne de bon fonctionnement (MUT). Ainsi, la dure moyenne de fonctionnement
entre dfaillances (MTBF) est similaire la dure MTTF.
bb MTTF (cumul) = 3890 ans pour SM6-24
bb MTTF (cumul) = 6259 ans pour SM6-36.
AMTED398078FR
10
AMTED398078FR
Sommaire
Domaine dapplication
12
Cellules pour fonction interrupteur
14
Cellules pour fonction protection
15
Cellules pour fonction comptage
18
Cellules pour autres fonctions
19
Conditions dexploitation
20
Normes
21
Caractristiques principales
22
Description des cellules prfabriques
24
Description des compartiments
26
La protection des personnes
28
28
30
31
Par lappareillage
Par des dispositifs de commande mcanique srs
Par la protection contre larc interne
Gestion des rseaux lectriques MT
AMTED398078FR
Easergy T200 S pour 24 kV

Easergy T200 I
Automatismes
32
32
33
34
Indicateurs de dfaut
37
Ampremtre
39
Protection et contrle-commande
Guide de choix Sepam pour toutes applications
Relais de protection VIP 35
Relais de protection VIP 300 LL
Sepam srie 10 avec capteurs CRa/CRb
Tableaux de choix des protections et capteurs
Chane de protection LPCT
40
40
43
43
44
45
46
PS100 alimentation haute fiabilit
47
11
SM6 est compos de cellules modulaires quipes dappareillages fixes,

dconnectables ou dbrochables, sous enveloppe mtallique,
utilisant lhexafluorure de soufre (SF6) ou le vide :
bb Interrupteur-sectionneur
bb Disjoncteur SF1, SFset ou Evolis
bb Contacteur coupure dans le vide
bb Sectionneur.
Les cellules SM6 permettent de raliser la partie MT des postes
de transformation MT/BT de distribution publique et des postes de livraison
ou de rpartition MT jusqu 36 kV.
Postes de transformation MT/BT

Norme UTE (EDF)
Poste HT/MT
Poste de livraison MT
(abonns comptage)
IM
CM
DM2
QM
PM
IM
DE59670FR
MT55148
IM
Arrive du
poste de
rpartition
Poste mixte DP/Abonns

IM
IM
GIM QM
Sous-station
GAM2 QM
MT55147
PM
(abonns comptage)
IM
IM
QM DM1-S
Dpart vers dautres postes

en boucle
Autres normes
(abonns comptage)
IM
DM1-D
GBC-A
QM
DM1-S
MT55146
IM
Dpart vers dautres postes en boucle

Arrive du poste de rpartition principal
12
AMTED398078FR
Postes de rpartition industriels

DE59200FR
Poste HT/MT
Poste de rpartition
GBC-B
QM QM IM
IM
IMB GBM QM DM1-S
GBC-B
DM1-A
PE50745
DM1-A
Arrive
STA
Arrive
Sous-stations MT/BT
QM NSM-barres GBM SM TM
NSM-cblesQM CRM CRM DM1-W
Dfinition des cellules

Les diffrentes cellules de SM6 entrant
dans la composition des postes de transformation
MT/BT et de rpartition industriels sont :
bb IM, IMC, IMB interrupteur
bb PM interrupteur-fusibles associs
bb QM, QMC, QMB combin interrupteur-fusibles
bb CVM contacteur et contacteur-fusibles
bb DM1-A, DM1-D, DM1-S disjoncteur (SF6)
dconnectable simple sectionnement
bb DMV-A, DMV-D, DMV-S disjoncteur (vide)
simple sectionnement
bb DM1-W, DM1-Z disjoncteur (SF6) dbrochable
simple sectionnement pour SM6-24
bb DMVL-A, DMVL-D disjoncteur (vide) latral
dconnectable
bb DM2 disjoncteur (SF6) double sectionnement
bb CM, CM2 transformateurs de potentiel
bb GBC-A, GBC-B mesures dintensit et/ou de tension
bb NSM-cbles pour arrive prioritaire et secours
bb NSM-barres pour arrive prioritaire et cbles
pour secours
bb GIM gaine intercalaire
bb GEM gaine dextension
bb GBM gaine de liaison
bb GAM2, GAM gaine darrive
bb SM sectionneur
bb TM transformateur MT/BT pour auxiliaires
bb Autres cellules, nous consulter
bb Fonction spciale EMB mise la terre du jeu de barres
uniquement pour SM6-24.
Secours par
un groupe lectrogne
Source
secours
Poste de rpartition
QM QM GBC-B
IM
IMB GBM IM
GBC-B
DM1-S
DM1-S
STA
Arrive
Arrive
STA : Systme de Transfert Automatique
AMTED398078FR
13
Cellules pour fonction

interrupteur
IM
Interrupteur
SM6-24 : 375 ou 500 mm
SM6-36 : 750 mm
50
DE59673
DE59672
Dtails
page
DE59671
Interrupteur
IMC
Interrupteur
SM6-24 : 500 mm
SM6-36 : 750 mm
IMB
Interrupteur
avec sectionneur de mise la terre
dpart droite ou gauche
SM6-24 : 375 mm
SM6-36 : 750 mm
51
14
DE59693
DE59692
Systme de Transfert Automatique
NSM-cbles
Alimentation cbles pour
arrive prioritaire et secours
SM6-24 : 750 mm
NSM-barres
Alimentation barres pour
arrive prioritaire droite ou gauche
SM6-24 : 750 mm
AMTED398078FR
QM
Combin interrupteur-fusibles
SM6-24 : 375 ou 500 mm
SM6-36 : 750 mm
QMC
SM6-24 : 625 mm
SM6-36 : 1000 mm
QMB
SM6-24 : 375 mm
SM6-36 : 750 mm
DE59677
52
DE59676
DE59675
Dtails
page
DE59674
Interrupteur-fusibles
53
PM
Interrupteur-fusibles associs
SM6-24 : 375 mm
SM6-36 : 750 mm
DE59679
Disjoncteur coupure dans le SF6
54
DM1-A
Disjoncteur dconnectable
SM6-24 : 750 mm
SM6-36 : 1000 mm
AMTED398078FR
DM1-D
Disjoncteur dconnectable simple sectionnement
SM6-24 : 750 mm
SM6-36 : 1000 mm
15
DM1-W
Disjoncteur dbrochable
SM6-24 : 750 mm
DM1-S
avec protection autonome
SM6-24 : 750 mm
DM1-Z
dpart droite
SM6-24 : 750 mm
DE59680
55
56
DE53490
DE53487
Dtails
page
DE59681
DM2
Disjoncteur dconnectable double sectionnement
SM6-24 : 750 mm
SM6-36 : 1500 mm
55
57
16
DMV-A
Disjoncteur
SM6-24 : 625 mm
DE53493
DE53492
DE53491
Disjoncteur coupure dans le vide
DMV-D
Disjoncteur
dpart droite
SM6-24 : 625 mm
DMV-S
Disjoncteur
SM6-24 : 625 mm
AMTED398078FR
DE59694
Dtails
page
DE53485
DMVL-A
SM6-24 : 750 mm
58
DMVL-D
simple sectionnement dpart droite
SM6-24 : 750 mm
59
DE59232
DE59231
Contacteur coupure dans le vide (Dmarrage Moteur)
CVM
Contacteur-fusibles
SM6-24 : 750 mm
AMTED398078FR
CVM
Contacteur
SM6-24 : 750 mm
17
Cellules pour fonction comptage
DE59684
CM
Transformateurs de potentiel
pour rseau neutre la terre
SM6-24 : 375 mm
SM6-36 : 750 mm
DE53496
60
61
18
CM2
pour rseau neutre isol
SM6-24 : 500 mm
SM6-36 : 750 mm
DE53497
Dtails
page
DE59863
GBC-A
Mesures dintensit et/ou de tension
SM6-24 : 750 mm
SM6-36 : 750 mm
GBC-B
SM6-24: 750 mm
SM6-36: 750 mm
AMTED398078FR
DE53498
DE59687
GEM
Gaine dextension VM6/SM6
SM6-24 : 125 mm
DE59688
GBM
Gaine de liaison
SM6-24 : 375 mm
SM6-36 : 750 mm
62
GAM2
Gaine darrive
SM6-24 : 375 mm
SM6-36 : 750 mm
GAM
Gaine darrive avec mise la terre
SM6-24 : 500 mm
SM6-36 : 750 mm
GFM
Gaine dextension
Fluokit M36/SM6-36*
SM6-36 : 250 mm
64
DE59690
DE59689
DE53504
62
63
GIM
Gaine intercalaire
SM6-24 : 125 mm
SM6-36 : 250 mm
DE53498
DE59686
Dtails
page
DE59685
Cellules pour autres fonctions
SM
Sectionneur
SM6-24 : 375 mm ou 500(1) mm
SM6-36 : 750 mm
(1) Pour les cellules 1250 A uniquement.
TM
Transformateur MT/BT
pour auxiliaires
SM6-24 : 375 mm
SM6-36 : 750 mm
EMB
Caisson de mise la terre
du jeu de barres
SM6-24 : 375 mm
* Pour dautres extensions (Modularc 36, Unifluorc ou Fluokit M24), merci de nous consulter.
AMTED398078FR
19
Conditions dexploitation
Au-del de ses caractristiques techniques,

SM6 apporte une rponse aux exigences
en matire de scurit des personnes,
de facilit dinstallation et dexploitation,
de respect de lenvironnement.
Les cellules SM6 sont conues pour les installations intrieures.

Elles bnficient de dimensions rduites :
bb Largeurs 375 1500 mm
bb Hauteur 1600 2250 mm
bb Profondeur au sol 840 1400 mm
qui leur permettent dtre installes dans un local exigu ou dans un poste
prfabriqu.
Les cbles sont raccords par lavant des cellules.
Lexploitation est simplifie par le regroupement de toutes les commandes
sur un plastron frontal.
Les cellules peuvent tre quipes de nombreux accessoires (relayage, tores,
transformateurs de mesure, parafoudres, contrle-commande, etc.).
PE57152
Conditions normales de fonctionnement

bb Temprature de lair ambiant :
1) infrieure ou gale 40 C
2) infrieure ou gale 35 C en moyenne sur 24 heures
3) suprieure ou gale 5 C.
bb Altitude
1) infrieure ou gale 1000 m
2) au-del de 1000 m, un coefficient de dclassement sapplique (nous consulter).
bb Rayonnement solaire
1) aucune influence du rayonnement solaire nest autorise.
bb Pollution de lair ambiant
1) pas de pollution significative par de la poussire, de la fume, des gaz corrosifs
et/ou inflammables, des vapeurs ou du sel.
bb Humidity
1) humidit relative moyenne sur une priode de 24 heures : 95 %
2) humidit relative moyenne sur une priode dun mois : 90 %
3) pression de vapeur moyenne sur une priode de 24 heures : 2,2 kPa
4) pression de vapeur moyenne sur une priode dun mois : 1,8 kPa.
Dans ces conditions, de la condensation peut parfois apparatre, notamment en cas
de changements brusques de la temprature en priode de forte humidit.
Pour assurer une bonne tenue des cellules aux effets dun taux lev dhumidit et
de la condensation, par exemple un claquage de lisolant, veuillez consulter les
recommandations de gnie civil relatives la conception du btiment ou du local
dans lequel se trouvent les cellules, en veillant notamment assurer une bonne
ventilation et installation.
Conditions svres de fonctionnement (nous consulter).
20
AMTED398078FR
Normes
Les cellules SM6 sont conformes toutes

les normes et spcifications suivantes :
b Normes CEI
b Normes UTE pour SM6-24
b Spcifications EDF pour SM6-24.
bb Normes CEI
62271-200
Appareillage haute tension - Partie 200 : appareillage sous enveloppe

mtallique pour courant alternatif de tensions assignes > 1 kV
et 52 kV.
62271-1
Appareillage haute tension - Partie 1 : spcifications communes.
62271-103
Interrupteurs haute tension Partie 1 : interrupteurs pour tensions

assignes > 1 kV et 52 kV.
62271-105
Appareillage haute tension - Partie 105 : combins interrupteursfusibles pour courant alternatif.
60255
Relais lectriques.
62271-100
Appareillage haute tension - Partie 100 : disjoncteurs courant

alternatif.
62271-102
Appareillage haute tension - Partie 102 : sectionneurs

et sectionneurs de terre courant alternatif.
61869-2
Transformateurs de mesure - Partie 1 : transformateurs de courant.
61869-3
Transformateurs de mesure - Partie 2 : transformateurs de tension.
60044-8
Transformateurs de mesure - Partie 8 : transformateurs de courant

lectroniques.
62271-206
Ensembles prfabriqus dappareillages haute tension - Systmes

indicateurs de prsence de tension.
62271-304
Appareillage haute tension - Partie 304 : classes de construction

pour lappareillage dintrieur sous enveloppe pour tensions assignes
partir de 1 kV jusqu 52 kV inclus pour usage sous conditions
climatiques svres.
bb Normes UTE pour 24 kV

NFC 13.100 Postes de livraison tablis lintrieur dun btiment et aliments
par un rseau de distribution publique de deuxime catgorie.
NFC 13.200 Installations lectriques haute tension
NFC 64.130 Interrupteurs haute tension pour tensions assignes > 1 kV
et < 52 kV.
NFC 64.160 Sectionneurs et sectionneurs de terre courant alternatif
bb Spcifications EDF pour 24 kV
HN 64-S-41 Appareillage sous enveloppe mtallique pour courant alternatif de
tensions assignes > 1 kV et 24 kV.
HN 64-S-43 Commande indpendante lectrique pour interrupteur 24 kV - 400 A.
AMTED398078FR
21
PE57150
Les valeurs ci-dessous sont donnes pour des tempratures de fonctionnement comprises
entre - 5 C et + 40 C et pour une installation situe une altitude infrieure 1000 m.
Caractristiques lectriques
Tension assigne
Ur
7,2
kV
12
17,5
24
36
Niveau disolement
Isolement
Ud
50/60 Hz, 1 mn (kV eff.)
20
28
38
50
70
Sectionnement
Ud
50/60 Hz, 1 mn (kV eff.)
23
32
45
60
80
Isolement
Up
1,2/50 s (kV crte)
60
75
95
125
170
Sectionnement
Up
1,2/50 s (kV crte)
70
85
110
145
195
Transformateur vide
16
Cbles vide
31,5
50
400 - 630 -1250
630-1250
25
630 - 1250
1250
20 (2)
630 - 1250
16
630 - 1250
Pouvoir de coupure
Intensit assigne
Ir
Courant de courte dure

admissible
Ik/tk (1)
kA/1 s
Pouvoir de fermeture (50 Hz)
Ima
kA
12,5
400 - 630 - 1250
62,5
630
50
630
40
630
31,25
400 - 630
630
630
Pouvoir de coupure maximum (Isc)
630-1250
NA
Cellules IM, IMC, IMB
630 - 800 (3)
NSM-cbles, NSM-barres
630 - 800 (3)
QM, QMC, QMB
kA
25
PM
kA
25
CVM
kA
6,3
NA
CVM avec fusibles
kA
25
NA
NA
20
20
20
Gamme disjoncteur coupure dans le SF6

DM1-A, DM1-D, DM1-W (4)
DM1-S
kA
kA
DM1-Z
DM2
kA
25
630-1250
20
630-1250
1250
25
630
NA
25
1250
NA
20
630
25
630
1250
Gamme disjoncteur coupure dans le vide

DMV-A, DMV-D, DMV-S
kA
25
630-1250
DMVL-A
kA
20
630
NA
DMVL-D
kA
25
630
NA
NA
NA : Non Applicable
(1) 3 phases
(2) En 20 kA/3 s, nous consulter
(3) En 800 A, nous consulter.
(4) NA pour SM6-36
22
AMTED398078FR
PE57150
Endurance
Cellules
Endurance mcanique
Endurance lectrique
IM, IMC, IMB, PM,

QM (5), QMC (5), QMB (5),
CEI 62271-103
1000 manuvres
classe M1
CEI 62271-103
100 coupures Ir,
cos = 0,7, classe E3
CVM
Sectionneur
CEI 62271-102
1000 manuvres
Contacteur vide
CEI 60470
2500000 manuvres
250000 avec
accrochage mcanique
CEI 60470
250000 coupures Ir
Gamme disjoncteur coupure dans le SF6

DM1-A,
DM1-D,
DM1-W,
DM1-Z,
DM1-S,
DM2
Sectionneur
CEI 62271-102
1000 manuvres
Disjoncteur SF
CEI 62271-100
10000 manuvres
classe M2
CEI 62271-100
30 coupures 12,5 kA pour SM6-24
25 coupures 25 kA pour SM6-24
10000 coupures Ir,
cos . = 0,7, classe E2
Squence de manoeuvre
O - 0,3s - CO - 15s - CO
O - 0,3s - CO - 3mn
O - 3mn - CO - 3mn - CO
Gamme disjoncteur coupure dans le vide

DMV-A,
DMV-D,
DMV-S
DMVL-A
DMVL-D
Interrupteur
CEI 62271-103
1000 manuvres
classe M1
CEI 62271-103
100 coupures Ir,
Disjoncteur Evolis
CEI 62271-100
10000 manuvres
classe M2
CEI 62271-100
100 coupures 25kA pour SM6-24
10000 coupures Ir,
Sectionneur
CEI 62271-102
1000 manuvres
Disjoncteur Evolis
CEI 62271-100
10000 manuvres
classe M2
CEI 62271-100
10000 coupures Ir,
(5) Selon CEI 62271-105, 3 coupures cos = 0,2

800 A sous 36 kV ; 1400 A sous 24 kV ; 1730 A sous 12 kV ; 2600 A sous 5,5 kV.
Tenue larc interne (en conformit avec CEI 62271-200) :

bb SM6-24 :
vv 12,5 kA 1s, IAC: A-FLR & IAC: A-FL
vv 16 kA 1s, IAC: A-FLR & IAC: A-FL
bb SM6-36 :
vv 16 kA 1s, IAC: A-FL.
Indice de protection :
bb Classes : PI (cloisonnement)
bb Perte de continuit de service : LSC2A (LSC1 pour les fonctions mesure)
bb Cellules en tableau : IP3X
bb Entre compartiments : IP2X pour SM6-24, IP2XC pour SM6-36
bb Cellule : IK08 pour SM6-24, IK07 pour SM6-36.
Compatibilit lectromagntique :
bb Pour les relais : tenue 4 kV, selon recommandation CEI 60801.4
bb Pour les compartiments :
vv champ lectrique :
-- 40 dB dattnuation 100 MHz
-- 20 dB dattnuation 200 MHz
vv Champ magntique : 20 dB dattnuation en dessous de 30 MHz.
Tempratures :
Les cellules doivent tre stockes et installes dans un local sec,
labri des poussires, avec des variations de tempratures limites.
bb Stockage : de 40 C + 70 C
bb Fonctionnement : de 5 C + 40 C
bb Autres tempratures, nous consulter.
AMTED398078FR
23
Description des cellules

prfabriques
Les cellules sont composes de 3(*) compartiments et 2 coffrets

distincts spars par des cloisons mtalliques ou des isolants.
DE58646
Cellules interrupteur et protection par fusibles

2
1
1 appareillage : interrupteur-sectionneur et sectionneur de terre dans une enveloppe

remplie de SF6 et rpondant au systme pression scell.
2 jeu de barres : en nappe permettant une extension volont des tableaux

et un raccordement des matriels existants.
3 raccordement : accessibilit par face avant, sur les bornes infrieures de
linterrupteur (cellule IM) ou sur les porte-fusibles infrieurs (cellules PM et QM).

Ce compartiment est galement quip dun sectionneur de terre en aval
des fusibles MT pour les cellules de protection.
4 commande : comporte les lments permettant de manuvrer linterrupteur et
le sectionneur de terre ainsi que la signalisation correspondante (coupure certaine).
5 contrle : pour linstallation dun bornier (option motorisation), de fusibles BT
et de relayage de faible encombrement.

Un caisson complmentaire peut tre ajout si ncessaire la partie suprieure
de la cellule.
Option : voir les options dcrites dans le chapitre Caractristiques des units
fonctionnelles.
(*) 2 compartiments jeux de barres et cbles pour SM6-36
DE58647
Cellules disjoncteur coupure dans le SF6
1 appareillages : sectionneur(s) et sectionneur(s) de terre et disjoncteur dans

des enveloppes remplies de SF6 et rpondant au systme pression scell.
2
1
5
4

3 raccordement et appareillage : accessibilit par face avant, sur les bornes aval
du disjoncteur.
Deux offres de disjoncteurs sont envisageables :
bb SF1 : appareil associ un relais lectronique et des capteurs standard
(avec ou sans source auxiliaire)
bb SFset : ensemble autonome quip dune protection lectronique et de capteurs
spcifiques (sans source auxiliaire).
4 commandes : comportent les lments permettant de manuvrer le(s)
sectionneur(s), le disjoncteur et le sectionneur de terre, ainsi que la signalisation

correspondante.
5 contrle : pour linstallation de relayage de faible encombrement (Statimax)
et de botes bornes dessais.

de la cellule.
fonctionnelles.
24
AMTED398078FR
Description des cellules

prfabriques
DE58648
Cellules disjoncteur frontal coupure dans le vide
2
1
1 appareillages : interrupteur/sectionneur et sectionneur(s) de terre dans une

5
4
enveloppe remplie de SF6 et un disjoncteur coupure dans le vide, rpondant

au systme pression scell.

du disjoncteur.
bb Evolis : appareil associ un relais lectronique et des capteurs standard
(avec ou sans source auxiliaire).

correspondante.
5 contrle : pour linstallation de relayage de faible encombrement (VIP) et
de botes bornes dessais.

de la cellule.
fonctionnelles.
DE58649
Cellules disjoncteur latral coupure dans le vide
1 appareillages : sectionneur(s) et sectionneur(s) de terre dans une enveloppe

2
1
remplie de SF6 et un disjoncteur coupure dans le vide, rpondant au systme

pression scell.
du disjoncteur.
bb Evolis : appareil associ un relais lectronique et des capteurs standard
(avec ou sans source auxiliaire).

correspondante.
5 contrle : pour linstallation de relayage de faible encombrement (VIP) et
de botes bornes dessais.

de la cellule.
fonctionnelles.
DE58650
Cellules contacteur
1 appareillages : sectionneur et sectionneur de terre et contacteur dans

2
1
des enveloppes remplies de SF6 et rpondant au systme pression scell.
5
4

3 raccordement et appareillage : accessibilit par face avant, sur des bornes

prvues cet effet.
Ce compartiment est galement quip dun sectionneur de terre aval.
Le contacteur est install seul ou avec des fusibles.
Deux offres sont envisageables :
bb A coupure dans le vide avec maintien magntique
bb A coupure dans le vide avec accrochage mcanique.
4 commandes : comportent les lments permettant de manuvrer le sectionneur,

le contacteur et le sectionneur de terre ainsi que la signalisation correspondante.
5 contrle : pour linstallation de relayage de faible encombrement et de botes

4
bornes dessais.
Un caisson complmentaire est ajout en standard la partie suprieure de la cellule.
fonctionnelles.
AMTED398078FR
25
61007N
DE53507
Compartiment jeu de barres
61006N
DE53508
Le jeu de barres isol comporte trois lments disposs en parallle.

Le raccordement seffectue sur les plages suprieures de lenveloppe
laide de rpartiteurs de champ avec vis imperdables intgres.
Calibres 400 (uniquement pour SM6-24) - 630 - 1250 A.
Compartiment appareillage
Il est limit par lenveloppe de linterrupteur, du sectionneur et sectionneur de terre
qui forme un cran entre le compartiment jeu de barres et le compartiment
raccordement.
DE57172
Compartiment raccordement et appareillage

Les cbles du rseau sont raccords :
bb Sur les bornes de linterrupteur
bb Ou sur les porte-fusibles infrieurs
bb Ou sur les plages de raccordement du disjoncteur.
Les extrmits sont du type :
bb A gaine du type simplifi rduit pour cbles secs ou isols au papier imprgn
DE53510
Disjoncteur latral coupure

dans le SF6 et dans le vide
La section maximale admissible standard des cbles est :

bb 630 mm2 ou 2 x 400 mm2 pour les cellules arrive ou dpart 1250 A
bb 240 mm2 ou 2 x 240 mm2 pour les cellules arrive ou dpart 400 - 630 A
bb 95 mm2 pour les cellules de protection transformateur comportant des fusibles.
Voir dans le chapitre caractristiques fonctionnelles les sections disponibles
pour chaque cellule.
Laccs au compartiment est li la fermeture du sectionneur de terre.
La faible profondeur de la cellule facilite le raccordement de toutes les phases.
Disjoncteur coupure
dans le vide frontal
26
AMTED398078FR
PE57230
Capots commande
Ces capots contiennent les diverses fonctions de commande :
bb De linterrupteur et du sectionneur de terre
bb Du(des) sectionneur(s)
bb Du disjoncteur
bb Du contacteur
ainsi que les indicateurs de prsence de tension.
Le capot commande est accessible avec les cbles et le jeu de barres sous tension
et sans consignation du poste.
Il permet galement linstallation aise de cadenas, serrures de verrouillage et
accessoires BT standard (contacts auxilaires, dclencheurs, motorisation, etc.).
C - Caisson BT
h = 2050 mm
Emplacement du contrle-commande BT pour SM6-24

Il permet dquiper la cellule avec de lappareillage basse tension assurant
la protection, la commande, la signalisation dtats et la transmission dinformations.
Selon le volume ncessaire, 3 versions sont disponibles : capot, goulotte et caisson.
A - Le capot BT : il permet dinstaller des lments
simples de basse tension, tels que des boutons de
signalisation, boutons-poussoirs ou relais de protection.
La hauteur totale de la cellule est alors de 1600 mm.
450 mm
DE57195
A - Capot BT B - Goulotte BT
h = 1600 mm h = 1690 mm
C
B
A
B - La goulotte BT : elle permet dinstaller

la grande majorit des configurations basse tension.
Elle reoit en outre le Sepam srie 20 ou srie 40.
C - Le caisson BT : il est rserv des accessoires
basse tension de grandes dimensions ou de profondeur
suprieure 100 mm ou des quipements complexes,
tels que le Sepam srie 60 ou srie 80, des convertisseurs,
des inverseurs de sources et des units de tlcommande,
des transformateurs de recalage ou des transformateurs
double secondaire.
Dans tous les cas, ces volumes sont accessibles,
cbles et jeu de barres sous tension, sans consignation
du poste.
Emplacement du contrle-commande BT pour SM6-36

A - Le capot BT : il permet dinstaller des lments
simples de basse tension, tels que des boutons de
signalisation, boutons-poussoirs ou relais de
protection.
215 mm
AB
B - Le caisson BT : il est rserv des accessoires

basse tension de grandes dimensions ou de
profondeur suprieure 100 mm ou des quipements
complexes, tels que le Sepam srie 60 ou srie 80,
des convertisseurs, des inverseurs de sources
et des units de tlcommande, des transformateurs
de recalage ou des transformateurs double secondaire.
Dans tous les cas, ces volumes sont accessibles,
cbles et jeu de barres sous tension, sans consignation
du poste.
AMTED398078FR
1500 mm
1615 mm
27
DE59695
A - Capot BT
h = 2250 mm
PE58270
PE57153
DE57173
Par lappareillage
61010N
Interrupteur ou sectionneur et sectionneur de terre

bb Etanchit
Lenveloppe remplie de SF6, une pression relative de 0,4 bar (400 hPa) pour
SM6-24 et 1 bar (1000 hPa) pour SM6-36, contient les trois contacts rotatifs.
Elle rpond au systme pression scell et son tanchit est systmatiquement
vrifie en usine, le taux de fuite est moins de 0,1 % pour 30 ans de dure de vie.
bb Scurit
vv linterrupteur est trois positions : ferm, ouvert, la terre, ce qui constitue
un interverrouillage naturel interdisant toute fausse manuvre.
La rotation de lquipage mobile seffectue laide dun mcanisme action brusque
indpendante de loprateur.
vv la fonction coupure, cet appareil associe la fonction sectionnement.
vv le sectionneur de terre plac dans le SF6 dispose, conformment aux normes,
dun pouvoir de fermeture sur court-circuit.
vv toute surpression accidentelle serait limite par louverture de la membrane
de scurit. Les gaz seraient alors canaliss vers larrire de la cellule, loin de
loprateur.
MT20184
PE57226
Interrupteur-sectionneur pour 24 kV
Interrupteur-sectionneur pour 36 kV
Position ferm
Position ouvert
Position la terre
bb Insensibilit lenvironnement
vv les pices sont labores pour obtenir une rpartition optimise des champs
lectriques.
vv la structure mtallique des cellules est conue pour assurer une tenue
un environnement agressif et empcher laccs toute partie sous tension.
28
AMTED398078FR
Par lappareillage
61012N
Disjoncteur SF1 coupure dans le SF6

bb Etanchit
Le disjoncteur SF1 est constitu de trois ples spars, fixs sur une structure
supportant la commande. Chaque ple renferme toutes les parties actives dans une
enveloppe isolante remplie de SF6 la pression relative de 0,5 bar
(500 hPa) pour 24 kV et 2 bar (2000 hPa) pour 36 kV. Elle rpond au systme
pression scell et son tanchit est systmatiquement vrifie en usine.
DE53514
bb Scurit
Toute surpression accidentelle est limite par louverture de la membrane de scurit.
61058N
Disjoncteur SF1
Appareil ferm
Disjoncteur Evolis
Prcompression
Priode darc
Appareil ouvert
Disjoncteur Evolis coupure dans le vide

bb Etanchit
Le disjoncteur Evolis est constitu de trois ples spars, fixs sur une structure
supportant la commande. Chaque ple renferme toutes les parties actives dans
une enveloppe isolante sous vide et son tanchit est systmatiquement vrifie
en usine.
PE50798
bb Scurit
Le champ magntique est appliqu sur laxe des contacts du disjoncteur coupure
sous vide.
Ce processus diffuse larc de faon rgulire avec des courants levs.
Il assure une distribution optimum de lnergie sur la surface de contact,
de manire viter la localisation des points chauds.
Les avantages de cette technique :
vv un disjoncteur coupure sous vide simplifie et par consquent trs fiable,
vv une basse dissipation de lnergie darc dans le disjoncteur,
vv des contacts grand rendement qui ne se dforment pas lors de coupures
rptes,
vv une rduction importante de lnergie de la commande.
Evolis version latrale
PE57841
Contacteur coupure dans le vide

bb Etanchit
Le contacteur coupure dans le vide est constitu de trois ples spars, fixs
sur une structure supportant la commande. Chaque ple renferme toutes les parties
actives dans une enveloppe isolante sous vide et son tanchit est vrifie
en usine.
Contacteur coupure dans le vide
AMTED398078FR
29

Par des dispositifs de commande
mcanique srs
PE57230
Commandes fiables
bb Indicateur dtat de lappareillage :

Plac directement sur larbre de manuvre de lquipage mobile, il reflte de faon
certaine la position du contact. (annexe A de la norme CEI 62271-102).
bb Levier de manuvre :
Il est conu avec un dispositif antirflexe qui empche toute tentative de rouverture
immdiate aprs fermeture de linterrupteur ou du sectionneur de mise la terre.
bb Dispositif de verrouillage :
1 3 cadenas permettent de condamner :
v laccs laxe de manuvre de linterrupteur ou du disjoncteur,
v laccs laxe de manuvre du sectionneur de mise la terre,
v la manuvre du bouton-poussoir de dclenchement douverture.
Manuvres simples et sans effort
PE57231
Les commandes mcaniques et lectriques sont regroupes en face avant,

sous un plastron comportant le schma synoptique de ltat de lappareil
(ferm, ouvert, mis la terre) :
bb Fermeture : la manuvre de lquipage mobile seffectue laide dun mcanisme
action brusque, indpendant de loprateur. Pour linterrupteur, en dehors
des manuvres, aucune nergie nest stocke.
Pour le combin interrupteur-fusibles, le mcanisme douverture est arm
dans le mme mouvement avant la fermeture des contacts.
bb Ouverture : louverture de linterrupteur seffectue avec le mme mcanisme
action brusque, manuvr en sens inverse.
Pour le disjoncteur et le combin interrupteur-fusibles, louverture est dclenche par :
vv un bouton-poussoir,
vv un dfaut.
bb Mise la terre : un axe de commande spcifique permet la fermeture ou louverture
des contacts de mise la terre. Lorifice daccs de cet axe est obtur par une palette
qui sescamote si linterrupteur est ouvert, et reste verrouille sil est ferm.
Visualisation des contacts principaux (option)

Visualisation des contacts principaux
La position des contacts principaux est clairement visible en face avant de la cellule
travers le regard du capot.
PE57166
Indicateur de pression (option)
Bien que linterrupteur SM6 soit un systme pression scell et quil possde un
pouvoir douverture et de fermeture courant nominal et 0 bar de pression relative
du SF6, nous proposons soit un pressostat soit un manomtre analogique sur
linterrupteur. Cette proposition se fait la demande avant vente ou sur site auprs
du service aprs-vente.
Ces 2 systmes peuvent tre installs facilement. Ils sont compenss en temprature
et sont compatibles avec loption visualisation des contacts principaux si demand.
Indication de prsence tension

PE56366
Le VPIS est conforme la norme CEI 62271-206 permettant dindiquer la prsence

de la tension par voyants LED sur chaque phase.
Conu pour les environnements svres afin de garantir une fiabilit maximale
pour les postes MT/BT partout dans le monde.
Une version avec sortie tension permet de fournir des informations sur la prsence
de tension au relais de dtection de tension VD23.
30
AMTED398078FR
Par la protection contre larc interne
La norme CEI 62271-200 annexe A indique

une mthode pour tester lappareillage sous
enveloppe mtallique dans des conditions
darc interne. Le but de cet essai est de
montrer quun oprateur situ devant un
tableau sera protg contre les effets dun
dfaut interne
Pour renforcer la scurit des personnes, il est souhaitable de prvoir le plus haut
degr possible de protection, en vacuant les effets dun arc interne grce :
bb des systmes dvacuation qui orientent les gaz vers le haut ou le bas du tableau,
permettent en cas de dfaut interne, de limiter la surpression dans les compartiments
bb de canaliser et dvacuer les gaz chauds vers un espace lextrieur non
dangereux pour loprateur
bb des matriaux non inflammables dans les cellules
bb des panneaux renforcs.
En consquence :
Le SM6 est conu pour offrir un bon niveau de scurit
bb Matrise de larchitecture :
vv enveloppe compartimente.
DE59732
bb Matrise technologique :
vv lectrotechnique : modlisation des champs lectriques,
vv mcanique : pices ralises en CAO, DAO.
bb Utilisation des composants fiables :
vv choix des matriaux,
vv sectionneur de terre pouvoir de fermeture.
bb Dispositif pour sret totale dexploitation :
vv indicateur de prsence de tension en face avant,
vv interverrouillages naturels fiables,
vv verrouillage par serrures ou cadenas.
Exemple dinstallation de tableau SM6 adoss un mur avec
chappement des gaz par le bas 12,5 kA 1s et 16 kA 1s,
IAC: A-FL : accs sur 3 cts
Tenue larc interne (en conformit avec CEI 62271-200)

bb 3 versions sont disponibles pour SM6-24 :
vv 12,5 kA 1s, IAC: A-FLR & IAC: A-FL
DE59734
bb 1 version est disponible pour SM6-36 :

vv 16 kA 1s, IAC: A-FL.
SM6 arc interne (en conformit avec CEI 62271-200 annexe A)
Exemple dinstallation de tableau SM6-24 non adoss

un mur avec chappement des gaz par le bas 16 kA 1s,
IAC: A-FLR : accs sur 4 cts
Pour toutes les versions arc interne, SM6 a subi avec succs tous les essais de type
relatifs la norme CEI 62271-200 (5 critres dacceptation).
Les matriaux utiliss rpondent aux contraintes pour lesquelles SM6 est prvu.
Les efforts thermiques et mcaniques que peut provoquer un arc interne sont
parfaitement absorbs par lenveloppe.
Un oprateur situ devant un tableau SM6 pendant un dfaut interne ne sera pas
menac par les effets de larc.
SM6 propose plusieurs options pour raliser limplantation

dun tableau tenue larc interne standard
DE57174
bb Protection arc interne 3 cts IAC : A-FL,

12,5 kA 1s, 16 kA 1s et 20 kA 1s pour SM6-24 et 16 kA 1s pour SM6-36.
Tableau SM6 adoss au mur, laccs larrire des cellules est impossible,
une protection larc interne 3 cts suffit.
bb Protection arc interne 4 cts IAC : A-FLR,

12,5 kA 1s, 16 kA 1s et 20 kA 1s pour SM6-24.
Cas des tableaux SM6 installs au milieu dune salle, il est ncessaire davoir
une protection arc interne sur 4 cts pour protger un oprateur circulant autour
du tableau.
Exemple dinstallation de tableau SM6-24 non adoss

un mur avec chappement des gaz par le haut 16 kA 1s
et 20 kA 1s, IAC: A-FLR : accs sur 4 cts
AMTED398078FR
bb Choix de lvacuation :
(document de conditions dinstallation considrer)
vv chappement vers le bas
Un gnie civil avec un volume adquat est ncessaire.
vv chappement vers le haut pour SM6-24
Une hauteur de plafond suprieure ou gale 2150 mm est ncessaire,
conduit sur le ct droit ou gauche du tableau (non fourni).
31
Gestion des rseaux lectriques

MT
Easergy T200 S pour SM6-24
PE15074
Easergy T200 S pour cellule NSM
Easergy T200 S est une unit de contrle simplifie pour poste MT de rseaux
de distribution secondaire permettant le contrle-commande de un ou deux
interrupteurs. T200 S est une version de T200 intgre dans le caisson BT
de la cellule SM6. Il est limit au contrle de 2 interrupteurs. Il est prvu pour
les applications de contrle-commande de permutation de sources et permutation
de groupe de secours avec la cellule NSM.
Unit fonctionnelle ddie Moyenne Tension
PE56423
PE56421
Easergy T200 S pour SM6-24 : interface de contrlecommande dans le caisson BT
Easergy T200 S est une interface plug and play et multifonction qui intgre toutes
les fontionnalits ncessaires pour surveiller et commander distance les postes MT :
bb Acquisition de divers types de donnes : position des interrupteurs, dtecteurs de dfaut,
valeurs de courant, etc.
bb Transmissions des ordres douverture et de fermeture des interrupteurs
bb Echange avec le centre de conduite.
Sollicit en particulier lors des incidents sur le rseau, Easergy T200 S a une fiabilit et
une disponibilit prouve afin dassurer tout moment la manuvre de lappareillage.
Il est simple mettre en uvre et exploiter.
Easergy T200 S est installer dans le compartiment de commande Basse Tension
des cellules NSM pour le contrle-commande dun ou deux interrupteurs.
Easergy permet notamment de raliser la permutation dalimentation entre
deux interrupteurs.
Il dispose dune face avant simple pour lexploitation locale, qui autorise la gestion
des commandes lectriques (interrupteur local/distance) et permet la visualisation
des informations dtat de lappareillage.
Il intgre un dtecteur de courant de dfaut (surintensit et courant homopolaire
avec des seuils de dtection configurables voie par voie (seuil et temps de passage
de dfaut).
Prt raccorder et scuris

PE15078
Contrle-commande
Alimentation de secours
Intgr dans larmoire de commande Basse Tension dune cellule MT, il est prt
raccorder au systme de transmission.
Easergy T200 S a fait lobjet de tests svres de tenue aux contraintes lectriques MT.
Une alimentation de secours garantit une continuit de service pendant plusieurs
heures pour les appareils lectroniques, la motorisation et lappareillage MT.
Les transformateurs de courant sont de type ouvrant pour une installation plus facile.
Compatible avec tous les systmes de contrle-commande

SCADA
Tores ouvrants
32
Easergy T200 S fournit les protocoles suivants en standard :

bb Modbus srie et IP
bb DPN3 srie et IP
bb CEI 870-5-101/104.
Les normes du systme de transmission sont : RS232, RS485, PSTN, FSK, FFSK,
GSM/GPRS.
Dautres systmes sont disponibles sur demande, lmetteur/rcepteur frquence
radio nest pas fourni.
AMTED398078FR

MT
Easergy T200 I
PE56311
Easergy T200 I : interface conue

pour le contrle-commande des rseaux MT
Easergy T200 I est une interface plug and play ou multifonction qui intgre toutes
les fonctionnalits ncessaires pour surveiller et commander distance le SM6 :
bb Acquisition des diffrents types dinformation : position des interrupteurs,
dtecteurs de dfaut, valeurs de courant...
bb Transmission des ordres douverture et de fermeture des interrupteurs
bb Echange avec le centre de conduite.
Sollicit en particulier lors dincidents sur le rseau, Easergy T200I a une fiabilit et
une disponibilit prouves afin dassurer tout moment la manuvre
de lappareillage. Il est simple mettre en uvre et exploiter.
bb Easergy T200I est conu pour tre directement connect lappareillage MT
sans convertisseur spcifique.
bb Il dispose dune platine simple pour lexploitation locale, qui autorise la gestion
des commandes lectriques (interrupteur local/distance) et permet la visualisation
des informations sur ltat de lappareillage.
bb Il intgre un systme de dtection de courant de dfaut sur le rseau MT
(surintensit et homopolaire) avec des seuils de dtection configurables
voie par voie (valeur de courant et temps de passage).
PE56422
PE56421
Unit fonctionnelle ddie rseau Moyenne Tension
Garantie de manuvre de lappareillage Moyenne Tension
Contrle-commande
PE56824
PE56423
Informations et commandes
locales
bb Easergy T200I a fait lobjet de tests svres de tenue aux contraintes

lectriques MT.
bb Une alimentation secourue haute disponibilit, garantit une continuit de service
pendant plusieurs heures en cas de perte de la source auxiliaire et assure
lalimentation de lEasergy T200I et des motorisations de lappareillage MT.
bb Prt raccorder
vv Easergy T200I est livr avec un kit qui facilite le raccordement
des motorisations et lacquisition des mesures.
vv les connecteurs sont dtromps pour viter toutes erreurs lors des interventions
dinstallation ou de maintenance.
vv les capteurs dacquisition de la mesure du courant sont de type ouvrant
pour faciliter leur installation.
vv fonctionne avec les motorisations 24 Vcc et 48 Vcc.
Compatible avec tous les systmes de contrle-commande

SCADA
Alimentation de secours
Connecteurs dtromps
Easergy T200 I fournit les protocoles suivants en standard :

bb Modbus srie et IP
bb DPN3 srie et IP
bb CEI 870-5-101/104.
Les normes du systme de transmission sont : RS232, RS485, PSTN, FSK, FFSK,
GSM/GPRS.
Dautres systmes sont disponibles sur demande, lmetteur/rcepteur frquence
radio nest pas fourni.
PE57787
Relais de dtection de tension
Le VD23 fournit des informations prcises concernant la prsence ou labsence

de tension. Lorsquil est associ un indicateur de tension VPIS-VO, le VD23 est
habituellement utilis pour des applications critiques et de scurit.
VD23
Plusieurs combinaisons de dtection de tension sont possibles :

bb Tension 3 Ph-N et tension rsiduelle : V1 + V2 + V3 + V0
bb Tension 3 Ph-N ou Ph-Ph : V1 + V2 + V3 ou U12 + U13 + U23
bb Tension 1 Ph-N ou Ph-Ph ou tension rsiduelle : V1, V2, V3, U12, U13, U23, V0.
Le VD23 peut afficher la tension du rseau MT (en % de la tension de service),
activer la sortie du relais R1 afin de surveiller une perte de tension sur au moins
une phase et activer la sortie du relais R2 afin de surveiller la prsence de tension
sur au moins une phase.
bb Alimentation auxiliaire : de 24 48 Vcc
bb Montage : format DIN compact, install au mme endroit que lindicateur de
passage de courant de dfaut (format DIN, intgr lappareillage), connecteur
adapt un indicateur de tension VPIS-VO.
bb Compatible avec tout rgime de neutre.
AMTED398078FR
33

MT
DE40552FR
Automatismes
Les automatismes Easergy T200 sont prdfinis en usine. Ils ne ncessitent aucune
programmation sur site.
Courant
b Les automatismes peuvent tre mis en/hors service par la platine locale et tre
inhibs laide du configurateur.
b La commande manuelle des interrupteurs reste possible dans les conditions
suivantes :
v automatisme hors service
v commutateur en mode local.
Sectionnaliseur (SEC)
Lautomatisme sectionnaliseur ouvre linterrupteur aprs un nombre de dfauts

prdfini (de 1 4) pendant le creux de tension du cycle de renclenchement
du disjoncteur de tte.
Vn
b Lautomatisme comptabilise le nombre de dtections de courant de dfaut suivies

dune coupure de tension. Il envoie un ordre douverture si :
v linterrupteur est ferm
v le dfaut a disparu
v la tension MT est absente.
Tension SW2
b Lautomatisme est remis zro lissue de la temporisation dexcution.
Vn
Tension SW1
Automatisme ATS (Permutateur de sources)
T1
O
F
TR
Lautomatisme permutateur assure le contrle et la gestion automatique

de sources dans le rseau de distribution secondaire MT.
TR
SW1
TR
Deux versions possibles pour lATS :
T1 TR
SW2
Version ATS rseau : contrle de deux voies rseau MT.

Lautomatisme ATS rseau ncessite lutilisation du relais VD23
pour la dtection de prsence/absence tension.
ATS rseau - Mode Semi-Auto

(sans mise en parallle sur retour Auto)
TR : temps de rponse de linterrupteur
Vn
Tension SW1
T1
Nota : lautomatisme ATS nest disponible que sur les voies

1 et 2 de chaque module CONTROL. Lautomatisme ATS groupe
nest disponible que sur le 1er module CONTROL (voies 1 4).
SW1
TR
T2
Modes de fonctionnement
TR
Le mode de fonctionnement est slectionn partir du Serveur Web du T200.
F
O
TR
Mode SW1VSW2 ou SW2VSW1 (ou SWVSWG si ATS groupe) :

Lautomatisme ne ralise quune permutation de la voie prioritaire vers la voie de
secours. Lautomatisme reste ensuite sur cette voie.
TR
SW2
DE59321FR
ATS rseau - Mode Auto SW1

(avec mise en parallle sur retour Auto)
Vn
0
1
0
Vg
0
F
O
F
O
F
O
Mode Semi-Auto SW1XVSW2 (ou SWXVSWG si ATS groupe) :

Lorsque la tension disparat sur la voie en service, lautomatisme permute sur lautre
voie aprs une temporisation T1. Lautomatisme ne ralise aucun retour, sauf
absence tension sur la nouvelle voie en service.
Tension SW1
T1
6s
Commande GE
Tg1
Tg2
Tension GE
TR
TR
TR
TR
Mode Auto SW1 ou Auto SW2 (ou Auto SW si ATS groupe) :

Aprs une permutation, le retour sur la voie prioritaire est ralis si la tension MT
sur cette voie est rtablie. Possibilit de dfinir la voie qui est prioritaire en fonction
de ltat dune entre digitale ddie.
SW
T2 TR
SWG
T2 TR
SWG
ATS groupe - Mode Auto SW

(Sans mise en parallle sur retour Auto)
Tg1 : temps de dmarrage groupe (60 s maximum)
Tg2 : temps darrt du groupe
: fermeture voie groupe aprs prsence tension
Cas
sur le groupe (option configurable)
Cas
: fermeture voie groupe aprs commande
de dmarrage du groupe (option configurable)
34
SW2
Version ATS groupe : contrle dune voie rseau et dune voie

groupe lectrogne (non disponible sur T200 E).
O
F
SW1
DE56654
DE59320FR
b Paramtres configurables :
v nombre de dfauts : de 1 4,
v temps dexcution : de 20 s 4 mn par pas de 5 s,
v automatisme valide/invalide.
Squences de permutation :
ATS rseau : en cas dabsence tension sur la voie normale, la permutation consiste
ouvrir la voie normale aprs la temporisation T1 puis fermer la voie secours.
Nota : en mode Auto, la squence de retour sur la voie normale dpend de la
configuration de loption Mise en parallle sur retour auto (voir ci-aprs).
ATS groupe : en cas dabsence tension sur la voie rseau, la permutation consiste
envoyer lordre douverture de la voie rseau et en mme temps lordre de dmarrage
du groupe, aprs la temporisation T1.
La suite de la squence de basculement dpend de la gestion de la fermeture
de la voie groupe (option configurable) :
bb Cas de la fermeture de la voie du groupe aprs ordre de dmarrage :
aprs lordre de dmarrage du groupe, lordre de fermeture est donn la voie
du groupe, sans attendre que le groupe soit effectivement dmarr.
bb Cas de la fermeture du groupe aprs prsence tension groupe :
lordre de fermeture de la voie du groupe nest envoy que lorsque la tension
du groupe est dtecte.
AMTED398078FR

MT
Automatismes
DE59175
Paramtres configurables :
bb Automatisme En / Hors service
bb Mode de fonctionnement : Semi-Auto, Auto SW1, Auto SW2,
SW1 > SW2, SW2 > SW1
bb T1 : 0 ms 2 mn par pas de 100 ms
bb T2 : 0 s 30 mn par pas de 5 s
bb Blocage/autorisation transfert sur dtection dfaut :
bb Choix dtection prsence tension : ED4 ou VD23
bb Voie raccorde au groupe : SW1 ou SW2
bb Type automatisme : ATS rseau ou ATS groupe
bb Commande manuelle autorise/interdite si ATS en service
bb Mise en parallle autorise/interdite en auto et/ou manuel
bb Choix type de basculement sur groupe : immdiatement
ou aprs dtection prsence U groupe
ED 1
ED 2
Voie prioritaire
ED 3
Prsence tension groupe
ED 4
Entre mise en parallle
ED 5
Forage groupe
ED 6
Raccordement des Entres

Digitales
(bornier J2ou J10)
DE56806
Affectation possible des

ED pour lautomatisme ATS
(options configurables)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Mise en parallle sur retour Auto
Une option configurable par logiciel permet lautomatisme dinterdire ou dautoriser

la mise en parallle des voies lors du retour automatique sur la voie principale (en
mode Auto).
Lautorisation de la mise en parallle doit tre confirme par lactivation dune entre
digitale ddie.
Mise en parallle interdite : le retour auto sur la voie prioritaire consiste ouvrir
la voie secours et quand celle-ci est ouverte, fermer la voie prioritaire.
Mise en parallle autorise : le retour auto sur la voie prioritaire consiste fermer
dabord la voie prioritaire et quand celle-ci est ferme ouvrir la voie secours.
Conditions de permutation
La permutation a lieu si les conditions suivantes sont remplies :

bb Automatisme en service
bb SW1 ouvert et SW2 ferm ou SW1 ferm et SW2 ouvert
bb Absence de courant de dfaut sur les deux voies (uniquement si option
de verrouillage par dtection de dfaut active)
bb Verrouillage transfert absent
bb Sectionneur de terre absent sur les deux voies
bb Tension MT sur la voie en service absente
bb Tension MT sur lautre voie prsente.
Le retour sur la voie principale pour les modes Auto est ralis si :
bb La voie prioritaire est ouverte
bb La tension MT sur la voie prioritaire est prsente pendant la temporisation T2.
Raccordements dun groupe lectrogne
Des relais sont installs en usine dans le coffret T200 pour raliser linterface avec
le groupe lectrogne (version ATS groupe uniquement). Le raccordement doit tre
effectu comme suit (voir schma ci-joint) :
bb Voltage : contact ferm si groupe dmarr, cbler sur les deux bornes
disponibles (ne pas cbler si la dtection de prsence tension est faite
par un relais VD23)
bb Start-up : ordre de dmarrage du groupe, cbler sur les bornes C et B
bb Stop : ordre darrt du groupe, cbler sur les bornes D et B.
Dtection de prsence tension
Bornier T200
C
Voltage
Stop
Forage sur groupe (ATS groupe uniquement)
Pour des besoins de test priodique ou de tarification rduite, il est possible

de forcer manuellement le fonctionnement sur le groupe, distance (depuis
le superviseur) ou localement (activation par une entre digitale ddie).
Lorsque le forage est termin, lautomatisme se repositionne dans le mode initial
cest--dire dans le mode qui tait actif avant le forage (En ou Hors service).
Pendant le forage, lautomatisme est positionn ltat En Service pour
les voies 1 et 2.
Start-up
Verrouillage du transfert de source
Une entre digitale ddie permet de bloquer la permutation si un problme survient

sur un des quipements lis la permutation. Gnralement, cette entre est
raccorde au disjoncteur aval. Les commandes locales et distantes ne sont plus
possibles dans ce cas.
Groupe
Contact Cde
Cde
groupe
arrt
dmarrage
dmarr groupe groupe
Gestions spcifiques lies au groupe
Interface avec le groupe lectrogne
DE59173
Verrouillage du transfert
de source
DO 1
Cde dmarrage/arrt groupe
La prsence de la tension sur une voie grant le groupe peut tre faite selon deux
procds :
bb Soit par une entre digitale ddie Voltage
bb Soit par le relais de tension VD23 (via cble cellule).
1
2
3
4
+5
6
bb Lors du transfert sur le groupe, si celui-ci ne dmarre pas, lautomatisme

attend au maximum un dlai de 60 s avant darrter la permutation, puis :
vv en mode SW > SWG : lautomatisme est verrouill et il faut faire un Reset
de lautomatisme (sur la platine Control) pour relancer lquipement.
vv en mode SW <> SWG ou en mode Auto : lautomatisme reste en service.
Si la tension revient sur la voie rseau, lautomatisme demande le retour sur la voie
rseau.
bb Lorsque lautomatisme est configur avec retour auto sur la voie rseau, larrt
du groupe est demand 6 s aprs que la squence de permutation soit termine.
Raccordement du verrouillage (bornier J1 de linterface

4 voies ou J9 de linterface 2 voies du T200 I)
AMTED398078FR
35

MT
Automatismes
DE56655
Couplage jeux de barres (BTA) avec T200 I

SW1
SW3
SW2
Le BTA (Bus Tie Automatism) est un automatisme de permutation de sources entre

2 arrives (SW1 et SW2) et un interrupteur de couplage jeux de barres (SW3).
Il doit tre combin avec les dtecteurs de prsence tension type VD23 et la fonction
dtection des courants de dfauts sur les arrives jeux de barres.
Mode de fonctionnement
Position normale
SW1
SW3
SW2
Deux modes de fonctionnement configurables :

b Mode standard :
Lorsque la tension disparat sur un jeu de barres, lautomatisme ouvre larrive
(SW1 ou SW2) et ferme linterrupteur de couplage SW3. Le couplage est conditionn
par absence de courant de dfaut sur la source principale.
b Mode verrouillage sur perte tension aprs permutation :
Aprs lexcution de lautomatisme en mode standard, la prsence tension est
contrle pendant une priode configurable. Si la tension disparat pendant cette
priode, linterrupteur de couplage SW3 est ouvert et lautomatisme verrouill.
Squence de couplage
DE59322FR
Couplage actif
SW1
V2
Tension
SW2
SW3
V1
Tension SW1
SW2
O
F
O
F
O
T1
SW1
T3
SW3
T2
Paramtres configurables :
bb Mode de fonctionnement :
standard/verrouillage sur perte de tension
bb Retour automatique : SW1/SW2
bb Automatisme : en/hors service
bb Temporisation avant basculement
T1 : 100 ms 60 s par pas de 100 ms
bb Temporisation avant retour
T2 : 5 s 300 s par pas de 1s
bb Temporisation verrouillage sur perte U
T3 : 100 ms 3 s par pas de 100 ms
bb Type de motorisation : temps de commande
bb Commande manuelle : autorise/interdite en local
et distant si lautomatisme E.S.
bb Mise en parallle : autorise/interdite en auto et (ou) manuel
bb Verrouillage transfert sur dtection de dfaut.
b Le couplage a lieu si les conditions suivantes sont remplies :

v lautomatisation est en service
v les interrupteurs des voies darrives SW1 et SW2 sont ferms
v les sectionneurs de terre SW1, SW2 et SW3 sont ouverts
v la tension sur une arrive SW1 ou SW2 est absente
v Il ny a pas de dtection de courant de dfaut sur SW1 et SW2
v le verrouillage du transfert est absent
v la tension est prsente sur lautre arrive.
b La squence de couplage en mode standard est :
v ouverture de linterrupteur darrive hors tension aprs une temporisation T1
v fermeture de linterrupteur de couplage SW3.
b La squence de couplage en mode verrouillage sur perte tension aprs couplage
est complte comme suit :
v surveillance de la stabilit de la tension pendant une temporisation T3
v ouverture de linterrupteur de couplage SW3 si cette condition nest pas remplie.
v condamnation de lautomatisme BTA.
b Le retour en mode normal aprs couplage est ralis si :
v loption retour sur SW1 ou SW2 est active
v la tension sur la voie est redevenue normale pendant une temporisation T2
v lautomatisme est activ
v lautomatisme nest pas condamn
v le verrouillage du couplage est absent.
Verrouillage du couplage
Une entre digitale ddie permet de bloquer la permutation si un problme survient

sur un des quipements lis la permutation. Gnralement, cette entre est
raccorde au disjoncteur aval. Les commandes locales et distantes ne sont plus
possibles dans ce cas.
Condamnation de lautomatisme
Lautomatisme BTA est condamn si une des conditions suivantes est remplie
lors du couplage :
b Echec lors de la commande douverture ou de fermeture dun interrupteur
b Signalisation de la fermeture dun sectionneur de terre
b Apparition dun courant de dfaut
b Dfaut alimentation interrupteur
b Apparition du verrouillage de couplage
b Commande ON/OFF manuelle ou distance de lautomatisme.
Mise en parallle sur retour Auto
Une option configurable par logiciel permet lautomatisme dinterdire ou dautoriser

la mise en parallle des voies lors du retour automatique sur la voie principale
(en mode Auto).
Lautorisation de la mise en parallle doit tre confirme par lactivation dune entre
digitale ddie.
Si la mise en parallle est interdite : le retour auto sur la voie normale consiste
ouvrir la voie de couplage (SW3) et quand celle-ci est ouverte, fermer la voie
normale.
Si la mise en parallle est autorise : le retour auto sur la voie normale consiste
fermer dabord la voie normale et quand celle-ci est ferme, ouvrir la voie de
couplage (SW3).
36
AMTED398078FR
Indicateurs de passage
de courant de dfaut
Flair 21D, 22D et 23DM
Easergy Flair 21D - 22D - 23D - 23DM est

une famille de dtecteurs de passage de
courant de dfaut au format DIN, de faible
encombrement, performants et
autoaliments qui sadaptent
automatiquement au rseau.
A la pointe de la technologie, ils sont utiliss
sur les rseaux MT souterrains, pour
les dtections des dfauts terre, et
les dtections des surintensits, sur tous
les types de rseaux (neutre direct la terre
ou rsistif, compens ou isol).
b Autoaliments, ils assurent
un fonctionnement permanent de
la dtection et de lindication du passage
du courant de dfaut
b Sans rglage, ils sont immdiatement
oprationnels. Des rglages manuels
multiples sont nanmoins possibles
b Compacts au format DIN ils sintgrent
naturellement dans les cellules MT
b Astucieux, ils offrent une fonction
ampremtre / maximtre digital
b Complte, la version Flair 23DM intgre
une fonction trs volue de relais de
prsence / absence de tension ainsi que
la possibilit de communiquer sur liaison
srie RS485 en protocole Modbus.
Applications et caractristiques principales
La gamme Flair augmente la disponibilit de votre alimentation en fournissant des

indicateurs appropris pour la localisation de dfaut et la gestion de la charge du
rseau MT.
b Indication des dfauts phase phase et phase terre
b Affichage des rglages
b Indication de la phase en dfaut
b Affichage du courant de charge y compris la pointe de demande et la frquence
b Combinaison de dtection dindication et de la tension passage Fault (Flair 23DM)
b Communication RJ45 (Flair 23DM seulement).
Ces indicateurs de passage de dfaut sont fiables et faciles utiliser.
b Rglages automatique sur site
b Indication de dfaut avec voyant LED ou lextrieur
b Batterie dune dure de vie de 15 ans pour le Flair 22D
b Dtection de dfaut plus prcise si Flair 22D ou 23DM est reli la sortie du relais
de prsence tension (VPIS)
b Peuvent tre monts en usine ou ajouts sur site
b Ajout facile sur site sans avoir retirer les cbles MT grce des capteurs
de courant de type ouverts.
Dtection des dfauts

Dtection des surintensits
b Mode Automatique pour calibrage automatique des seuils de dtection sans rglage
b Mode Manuel possible pour forcer des rglages particuliers :
Flair 21D : 4 seuils de dtection de 200 A 800 A, par pas de 200 A,
slectionnables par micro-interrupteurs
Flair 22D et Flair 23DM : 15 seuils de dtection de 100 A 800 A, par pas de 50 A
(configurables partir du clavier en face avant).
b Temps de prise en compte du dfaut :
Flair 21D : 40 ms
Flair 22D et Flair 23DM (configurable partir du clavier en face avant):
- de 40 100 ms par pas de 20 ms
- de 100 300 ms par pas de 50 ms.
Nota : Sur Flair 23DM, les paramtres peuvent tre galement modifis distance
par la liaison Modbus.
Dtection des dfauts la terre
PE57784
PE57783
Principe : le dtecteur vrifie sur les 3 phases les variations du courant (di/dt).
Une temporisation de 70 s est applique pour valider le dfaut par la protection amont.
b Mode Automatique pour calibrage automatique des seuils de dtection sans rglage
b Mode Manuel possible pour forcer des rglages particuliers :
Flair 21D : 6 seuils de dtection slectionnables par micro-interrupteurs de 40 160 A
Flair 22D et Flair 23DM (configurables partir du clavier en face avant) :
- Montage type A : de 20 200 A, par pas de 10 A (en rgime de neutre rsistif), de 5 30 A
par pas de 5 A et de 30 200 A par pas de 10 A (en rgime de neutre isol et compens)
- Montage type B : de 5 30 A par pas de 5 A et de 30 200 A par pas de 10 A.
b Fonction Inrush : pour viter les dtections intempestives en cas denclenchement
de charge. Inclut une temporisation de filtrage des dfauts de 3 s la mise sous
tension du rseau. La fonction Inrush peut tre dsactive via la configuration sur
les Flair 2D et 23 DM.
Indication des dfauts

Signalisation
Ds la validation du dfaut, la signalisation est active.

b Signalisation du dfaut par LED rouge en face avant
b Indication de la phase en dfaut (dfaut terre) sur afficheur LCD
b Dport de la signalisation sur lampe externe clignotante en option
b Activation dun contact pour retransmission au Scada.
Remise zro de la signalisation
b Remise zro automatique sur retour du courant de charge ou sur retour tension
si option VPIS-VO prsente (dlai configurable, sur Flair 22D et Flair 23DM)
b Remise zro manuelle par bouton en face avant
b Remise zro par entre RAZ externe
b Remise zro par temporisation : Flair 21D : temporisation fixe de 4 h ; Flair 22D
et Flair 23DM: temporisation rglable de 1 24 h, partir du clavier en face avant.
AMTED398078FR
37
Indicateurs de passage
de courant de dfaut
Flair 21D, 22D et 23DM
Visualisation claire et complte
DE58715
Tores
La gamme Flair 21D, 22D, 23DM utilise un
systme de dtection intgr compos
dindicateurs et TC ddis.
Des capteurs intgrs sont normalement
placs autour des traverses. Des TC
ouverts peuvent tre placs autour
des cbles des fins de rnovation.
b Le courant de charge est affich en permanence sur lafficheur

b Quand un dfaut est dtect, la phase en dfaut est indique
b Par action sur les boutons en face avant, dfilement des rglages et des mesures.
Tableau de choix
Flair
Test
Reset
L1
L2
L3
Alimentation
I max.
Esc
Dtection
Easergy
Flair 22D
EMS58352
Affichage
(4 digit LCD)
DM1000048
Schmas de raccordements
L3
L2
Flair 21D
Flair 22D
Flair 23DM
Autonome et externe
b (1)
Surintensit
Dfauts terre
Ampremtrique
Maximtre
Sortie relais pour interface

SCADA
Autonome
Voyant externe
Remise zro externe
Rglage tendu (clavier)
2 sortie relais pour interface

Communication SCADA
Port de communication srie
(1) Par batterie lithium
L1
Caractristiques produits
Modle
Description
Indicateur de courant de dfaut simple alimentation

FLAIR 21D
RAZ
Flair 21D
Indication
Sortie voyant externe aliment par pile (BVP)

Indicateur de courant de dfaut double alimentation
L3
L2
L1
Dtecteur alimentation autonome
Flair 22D
Dtecteur alimentation autonome et sur pile lithium

Sortie voyant externe aliment par le Flair (BVE)
VPIS-VO
option
Capteur homopolaire en option (montage type B)

Interface avec VPIS-VO possible pour valider le dfaut par absence tension
Indicateur de courant de dfaut double alimentation et relais de prsence/absence de
tension avec communication Modbus
FLAIR 22D
RAZ
Flair 23DM
Indication
Sortie voyant externe aliment par le Flair (BVE)
L3
Capteur homopolaire en option (montage type B ou C)
L2
Dtecteur de prsence et absence tension (idem VD23)
L1
SCADA
Reset
Interface avec VPIS-VO obligatoire pour la fonction relais de dtection

de prsence/absence tension et galement pour les dtections sur neutre
isol et compens
VPIS-VO
option
(1)
FLAIR 23DM
RAZ
(1) Communication RS485
38
Dtecteur alimentation autonome et externe 24-48 VCC
Indication Relais de
tension
+ -
Applications standards
Flair 21D
Dtecteur de dfaut sans maintenance, sans rglage
Flair 22D
Dtecteur de dfaut pour rseaux avec faible courant de charge (< 2 A)

avec rglages manuels possibles
Flair 23DM
Adapt pour automatisme dalimentation. Transmission de mesure de

courant, indication de passage de dfaut et des informations de panne
de tension au SCADA via un port de communication srie.
Dtecteur de courant de dfaut et dtecteur de tension combin, idal
pour une utilisation avec un automatisme de permutation de sources.
AMTED398078FR
Ampremtre
b A la pointe de la technologie,
Amp 21D est utilis pour les applications
de gestion de charge des rseaux
Moyenne Tension.
b Autoaliment, il assure un fonctionnement
permanent de laffichage des courants.
b Compact au format DIN, il sintgre
naturellement dans les cellules Moyenne
Tension.
b Trs conomique, il utilise les capteurs
de courant optimiss pour la dtection
de dfaut.
b Performant, il indique les courants
permanents et maximum de chaque phase.
Fonctions
bb Affichage des courants des 3 phases I1 , I2 , I3. Echelle : 3 A 630 A

bb Affichage maximtre des courants des 3 phases I1 , I2 , I3. Echelle : 3 630 A.
Principe de visualisation
bb Les courants de charge sont affichs en permanence sur lafficheur.
vv dfilement successif L1, puis L2, puis L3.
bb Maximtre
vv par appui sur bouton-poussoir en face avant accs au maximtre
vv dfilement successif M1, puis M2, puis M3
vv RAZ par bouton-poussoir en face avant de tous les maximtres.
Raccordement, montage
Botier faible encombrement
bb Format DIN 93 x 45 mm
bb Fixation scurise empchant lextraction
bb Raccordement sur bornes.
PE57786
Capteurs de courant
bb Ouvrants pour montage sur les cbles.
Caractristiques techniques
DE58404
Application
Frquence
Charge
Mesure
Gamme
RAZ maximtre
Alimentation
Autoalimentation
Pile
Alimentation externe
Affichage
Amp 21D
L1
Capteurs
L3
Divers
50 Hz et 60 Hz
3A
Courant phase
Prcision (I < 630 A)
Manuel en face avant
3 630 A (rsolution 1 A)
(2 % + 2 digit)
Oui
Sur les TC de mesure
I charge 3 A
Non
Non
Afficheur
Courant par phase
Maximtre par phase
4 digits LCD
Oui (rsolution 1A)
Oui
TC phase
3 TC ouvrants
Test
Oui
PE57233
L2
Courant minimum
Le SM6 peut intgrer lampremtre

Amp 21D sur toutes les cellules arrives
et les cellules interrupteur-fusibles.
AMTED398078FR
39
Guide de choix Sepam pour toutes
applications
La gamme Sepam de protection et contrlecommande est conue pour exploiter des

machines et des rseaux de distribution
lectrique dans des installations
industrielles et des postes de distribution
lectrique tous les niveaux de tension.
Il consiste en des solutions compltes,
simples et fiables adaptes aux cinq
familles suivantes :
Sepam srie 10, 20, 60, 40 et 80.
Une gamme adapte vos applications
bb Protection de postes (ligne darrive, de dpart
et jeu de barres).
bb Protection de transformateurs.
bb Protection de moteurs et gnrateurs.
Simplicit
Facile installer
bb Appareil de base lger et compact.
bb Des modules optionnels installer sur rail DIN,
raccords avec des cbles prfabriqus.
bb Logiciel convivial et puissant pour le paramtrage PC
des valeurs et des protections afin dutiliser toutes les
possibilits de Sepam.
Convivial
bb Interface Homme-Machine intuitive avec accs
direct aux donnes.
bb Les donnes locales dexploitation dans la langue
de lutilisateur.
Une mesure prcise et un diagnostic

dtaill
bb Mesure toutes les valeurs lectriques ncessaires.

bb Contrle ltat des appareils : capteurs et circuit
de dclenchement, ltat mcanique des appareils.
bb Enregistrement de perturbations.
bb Autodiagnostic et surveillance de Sepam.
Flexibilit et volutivit
bb Evolue avec votre installation des modules

optionnels.
bb Possibilit dajouter des modules optionnels
tout moment.
bb Simple raccorder et mettre en service par
la procdure de paramtrage.
Protections
Courant
Tension
Frquence
Spcifiques
Applications
Srie 10
Srie 20
b
b
b
Surintensit
phase
et dfaut terre
Dfaillance
du
disjoncteur
Dconnexion
par taux de
changement
de frquence
Poste
Jeu de barres
Transformateur
Moteur
Gnrateur
Condensateur
10A, 10B
S20
10A, 10B
T20 T24
M20
Entres logiques
Sorties logiques
Capteurs de
temprature
Canal
0 10
48
48
08
08
Caractristiques
Courant
S24
B21
3I + Io
B22
0 10
3I + Io
Tension
3V + Vo
LPCT (1)
Ports de
communication
Protocole CEI 61850
Cde
b
b
b
1
Matrix (2)
12
12
Editeur dquations
logiques
Logipam (3)
Autres
Batterie de secours
Batterie lithium (4)
Cartouche mmoire
avec rglages
(1) LPCT : transformateur de courant basse puissance, en conformit avec la norme CEI 60044-8.
(2) Matrice de commande pour laffectation simple des informations des fonctions de protection
et contrle-commande.
(3) Langage ladder Logipam (environnement de programmation PC) pour une utilisation
complte des fonctions du Sepam srie 80.
(4) Batterie lithium format 1/2 AA, 3.6 V, extractible en face avant.
40
AMTED398078FR
applications
Srie 40
Protections
Courant
Tension
Frquence
Spcifiques
Applications
b
b
b
Srie 60
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Dfaut
directionnel
la terre
Dfaut
directionnel
la terre
et surintensit
phase
S41, S43
S42
S60
T42
T60
Poste
Jeu de barres
Transformateur
Moteur
Gnrateur
Condensateur
S40
G40
G60
C60
Entres logiques
Sorties logiques
Capteurs de temprature
Canal
0 10
0 28
4 8
4 16
0 16
0 16
Caractristiques
T40
M41
b
b
b
b
b
b
Dfaut
directionnel
la terre
Dfaut
directionnel
la terre
et surintensit
phase
S62
T62
M61
Courant
3 I + Io
3 I + Io
Tension
3V, 2U + Vo
3V, 2U + Vo or Vnt
LPCT (1)
Ports de communication
Protocole CEI 61850
Cde
Matrix (2)
Editeur dquations
logiques
1 2
1 2
b
b
b
b
G62
Logipam (3)
Autres
Batterie de secours
Cartouche mmoire
avec rglages
48 heures
(2) Matrice de commande pour laffectation simple des informations des fonctions de protection et contrle-commande.
(3) Langage ladder Logipam (environnement de programmation PC) pour une utilisation complte des fonctions du Sepam srie 80.
AMTED398078FR
41

applications
Srie 80
Protections
Courant
Tension
Frquence
Spcifiques
Applications
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Dfaut
Dfaut
directionnel directionnel
la terre
la terre et
surintensit
phase
Dconnexion
par taux de
changement
de frquence
Protection
Protection
diffrentielle
diffrentielle
des transfos
des
et des units
machines
transfo-machine
S81
S82
S84
T81
M81
T82
b
b
b
b
b
b
Protection
voltmtrique et
frquence mtrique
pour 2 jeux de barres
Dsquilibre
des gradins de
condensateurs
Poste
Jeu de barres
Transformateur
Moteur
Gnrateur
Condensateur
S80
B80
Entres logiques
Sorties logiques
Capteurs de temprature
Canal
0 42
0 42
0 42
0 42
5 23
5 23
5 23
5 23
0 16
0 16
0 16
0 16
Courant
3I + 2 x Io
2 x 3I + 2 x Io
3I + Io
2 x 3I + 2 x Io
Tension
3V + Vo
3V + Vo
2 x 3V + 2 x Vo
3V + Vo
LPCT (1)
Caractristiques
Ports de communication
Protocole CEI 61850
Cde
B83
G82
T87
M88
G88
M87
G87
C86
2 4
2 4
2 4
2 4
b
b
b
b
b
b
b
b
Batterie de secours
Cartouche mmoire
avec rglages
Matrix (2)
Editeur dquations
logiques
Logipam (3)
Autres
(2) Matrice de commande pour laffectation simple des informations des fonctions de protection et contrle-commande.
(3) Langage ladder Logipam (environnement de programmation PC) pour une utilisation complte des fonctions du Sepam srie 80.
42
AMTED398078FR
Relais de protection VIP 35

PE57159
Relais VIP 35 pour protection transformateur

Intgr aux cellules DM1-S et DMV-S pour SM6-24
Le VIP 35 est un relais autonome sans alimentation auxiliaire, aliment par les
capteurs de courant et actionnant un dclencheur Mitop.
VIP 35 fournit une protection contre des dfauts entre phases et des dfauts la terre.
Protection phase
bb La protection phase est ralise par un seuil temps dpendant qui fonctionne
partir de 1,2 fois le courant de fonctionnement (Is).
Protection terre
bb La protection contre des dfauts terre fonctionne avec la mesure de courant
rsiduel ralise partir de la somme des courants secondaires des capteurs.
Ceci est fait par un tore CRc, calibre 8 A 80 A.
bb La protection terre fonctionne temps indpendant : son seuil et sa temporisation
sont rglables.
VIP 35
Rglage du relais VIP 35

Is : courant de service phase est rgl directement en fonction de la puissance
du transformateur et de la tension de service.
Io : seuil du courant terre est rgl en fonction des caractristiques du rseau.
Valeurs de rglages du courant de service phase Is pour VIP 35
Tension de Puissance du transformateur (kVA)
service (kV) 50
75
100 125 160 200
250
315
400
500
630
800
1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300
55
68
80
115
140
170
200
10
15
20
25
36
45
3,3
10
15
18
22
28
36
45
56
70
90
115
140
200
4,2
12
15
18
22
28
36
45
55
70
90
115
140
200
5,5
8*
12
15
18
22
28
36
45
55
68
90
115
140
170
8*
8*
10
12
18
20
25
36
45
55
68
80
115
140
170
200
6,6
8*
8*
10
12
15
18
22
28
36
45
56
70
90
115
140
200
10
8*
8*
8*
10
12
15
20
25
30
37
55
68
80
115
140
170
200
11
8*
8*
8*
8*
10
12
15
18
22
28
36
45
55
68
90
115
140
170
13,8
8*
8*
8*
8*
10
12
15
18
22
28
36
45
55
68
90
115
140
170
15
8*
8*
8*
8*
8*
10
15
18
20
25
36
45
55
68
80
115
140
170
200
20
8*
8*
8*
8*
8*
8*
10
12
15
20
25
30
37
55
68
80
115
140
170
200
22
8*
8*
8*
8*
8*
8*
10
12
15
18
22
28
36
45
55
68
90
115
140
170
* Protection courant court-circuit, pas de protection en courant de surcharge
PE57160

Intgr dans les cellules DM1-S et DMV-S pour SM6-24
Le VIP 300 ralise les protections contre des dfauts entre phases et phase-terre.
Le choix des courbes de dclenchement et la multiplicit des rglages permettent
son utilisation dans une grande varit de plans de slectivit.
VIP 300 est un relais autonome aliment par les capteurs de courant ; il ne ncessite
pas de source auxiliaire. Il actionne un dclencheur.
VIP 300 LL
Protection phase
bb La protection phase possde deux seuils rglables indpendamment :
vv le seuil bas peut tre, soit temps indpendant, soit temps dpendant.
Les courbes temps dpendant sont en conformit avec la norme CEI 60255-3.
Ils sont de type inverse ou trs inverse ou extrmement inverse.
vv le seuil haut est temps indpendant.
Protection terre
bb La protection contre les dfauts terre fonctionne avec une mesure du courant
rsiduel, ralise partir de la somme des courants secondaires des capteurs.
Ceci est fait par un tore CRa X1, calibre : 10 50 A et X4, calibre : 40 200 A
ou par un CRb X1, calibre : 63 312 A et X4 de 250 A 1250 A.
bb Comme pour la protection phase, la protection terre possde deux seuils
rglables indpendamment.
Signalisation
bb Deux indicateurs indiquent lorigine du dclenchement (phase ou terre).
Ils restent en position aprs coupure de lalimentation du relais.
bb Deux voyants LED (phase et terre) indiquent que le seuil bas est franchi
et que sa temporisation est en cours.
AMTED398078FR
43
PE57170

pour protection transformateur
Intgr aux cellules DM1-S pour SM6-24 avec capteurs CRa et CRb
et DM1-A pour SM6-36 avec transformateurs de courant standard
Sepam srie 10 assure la surveillance des courants phase et/ou du courant la terre.
Deux modles fournissent une rponse adapte aux besoins de loffre SM6 :
bb 10B : le Sepam srie 10B assure la protection contre les surcharges, les dfauts
entre phases et les dfauts la terre.
bb 10A : le Sepam srie 10A assure les mmes fonctions que le Sepam srie 10B
avec un port de communication, des entres et sorties supplmentaires et des
fonctions complmentaires de protection et de contrle.
Sepam srie 10
Rglage du Sepam srie 10 pour DM1-S 24 kV

Is : courant de service phase est rgl directement en fonction de la puissance
du transformateur et de la tension de service.
Io : seuil du courant terre est rgl en fonction des caractristiques du rseau.
Valeurs de rglages du courant de service phase Is
Tension de Puissance du transformateur (kVA)
service (kV) 50
75
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3000
48
61
77
96
121
154
192
241
308
385
481
577
3,3
19
24
38
3500
28
35
44
55
70
87
110
140
175
219
280
350
437
525
22
27
34
43
55
69
87
110
137
172
220
275
344
412
481
5,5
21
26
33
42
52
66
84
105
131
168
210
262
315
367
19
4,2
6,6
22
31
24
30
38
48
61
77
96
120
154
192
241
289
337
22
28
35
44
55
70
87
109
140
175
219
262
306
10
23
29
36
46
58
72
92
115
144
173
202
11
21
26
33
42
52
66
84
105
131
157
184
13,8
21
26
33
42
52
67
84
105
126
146
15
19
24
31
38
48
62
77
96
115
135
20
23
29
36
46
58
72
87
101
22
21
26
33
42
52
66
79
92
Lgende des types de capteurs

CRa 200/1
44
CRb 1250/1
AMTED398078FR
Tableaux de choix des protections

et capteurs
Tableau de choix des protections
Type de protection
Code
Units de protection
Sepam
srie 10
50 - 51
b
50N - 51N b
67N
27
59
49
b
59N
46
51LR
66
37
b
Maximum de courant triphas

Maximum de courant homopolaire
Directionnel de courant homopolaire
Minimum de tension
Maximum de tension
Image thermique
Maximum de tension homopolaire
Maximum de composant inverse
Dmarrage trop long et blocage rotor
Maximum de dmarrages
Minimum de courant monophas
Communication
srie 20
b
b
b
b
b
b
b
b
srie 40
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
srie 60
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
srie 80
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
VIP
35
300
b (2)
b (3)
b (1)
b (1)
(1) Courbes DT, EI, SI, VI et RI.

(2) Courbe inverse adapte la protection de transformateur.
(3) Courbe DT.
Capteurs de courant pour VIP 35, VIP 300LL

et Sepam srie 10 pour SM6-24
Type Dimensions (mm)
Poids (kg) Rapport de
Classe de prcision
transformation
Epaisseur
extrieur intrieur (sans pattes)
CRa
143,5
81
37,5
2,18
1/200
2 % de 10 A 100 A
1 % de 100 A 1600 A
1 % de 10 A 10 kA
CRb
143,5
81
37,5
1,26
1/1250
1 % de 10 A 11 kA
CRc
143,5
81
37,5
S1-S2 : 1/200
VIP 300LL Sepam 10
Sur charge 5,7 (cal. x 1)


Sur charge 0,6
DE58402
S1-S3 : 1/500
1 % de 10 A 25 kA
S1-S2 :
5 % de 10 A 80 A
2,5 % de 80 A 600 A
S1-S3 :
2 % de 20 A 2200 A
VIP 35
Capteurs de courant CRa, CRb, CRc
AMTED398078FR
45
Chane de protection LPCT
Capteurs TLP130, TLP190, CLP2 pour units de

protection Sepam sries 20, 40, 60, 80
Applications
standard
PE88012
Les capteurs LPCT sont des capteurs de courant sortie en tension

(Low Power Current Transformer), conformes la norme CEI 60044-8.
Ces capteurs sont destins la mesure de courant de valeur assigne comprise
entre 5 A et 630 A, de rapport 100 A / 22,5 mV.
Les units de protection Sepam sries 20, 40, 60 et 80 sont au cur
de la chane de protection LPCT.
Sepam sries 20, 40, 60 et 80 ralise les fonctions suivantes :
bb acquisition des courants phase mesurs par les capteurs LPCT
bb exploitation de ces mesures par les fonctions de protection
bb dclenchement de lappareil de coupure en cas de dtection de dfaut.
Sepam srie 20
Avantages
bb Chane de protection cohrente avec un seul et mme capteur

pour la mesure des courants phase de 5 630 A
bb Simplicit dinstallation et de mise en oeuvre :
vv installation des capteurs LPCT
-- TLP130 et TLP190 sont installs autour du cble MT
-- CLP2 est install sur le circuit MT
vv raccordement direct des LPCT sur Sepam sries 20, 40, 60 et 80
vv accessoires disponibles pour tester la chane de protection LPCT par injection
de courant secondaire.
bb Gamme dutilisation des LPCT :
La prcision de mesure et de la fonction protection du LPCT est assure jusquau
courant de courte dure admissible.
Suivant la gamme dutilisation des LPCT :
vv de 5 A 1250 A en respectant la marge de tolrance impose par la classe 0,5
vv de 1250 A 50 kA en respectant la marge de tolrance impose par la classe 5P.
PE88011
Applications
exigeantes
PE88010
Applications
personnalises
Sepam sries 60 et 80
DE58405FR
Sepam srie 40
5,00
4,75
4,50
4,25
4,00
3,75
3,50
3,25
3,00
2,75
2,50
2,25
2,00
1,75
1,50
1,25
1,00
0,75
0,50
0,25
Pourcentage d'erreur
Classe de protection 5P
Classe de mesure 0,5
A
5
20
100
1000
1250
2000
3000
31500
40000
50000
MT11325
bb Intgration fonctionnelle optimise :

vv mesure des courants assigns de phase partir de 25 A rglable par microinterrupteur
vv surveillance capteur LPCT assure par Sepam sries 20, 40, 60 et 80 (dtection
de la perte dune phase).
Raccordements
1 Capteur LPCT, quip dun cble blind termin par connecteur RJ45
pour raccordement direct sur la carte 3
2 Unit de protection Sepam sries 20, 40, 60 et 80
3 Carte interface dadaptation de la tension dlivre par les
capteurs LPCT, avec paramtrage du courant nominal par micro-interrupteurs.
vv carte CCA671 pour sries 60 et 80
vv carte CCA670 pour sries 20 et 40.
Test et injection
4 Prise de test dporte CCA613, encastre en face avant de la cellule, quipe
dun cble de 3 m raccorder sur la prise de test du connecteur (sub-D9 broches)
5 Adaptateur dinjection ACE917, interface permettant le test de la chane
de protection LPCT avec une bote dinjection standard
6 Bote dinjection standard 1 A.
46
AMTED398078FR
PS100 alimentation
haute fiabilit
Solution dalimentation de secours pour cellules

MT en cas de courtes coupures de courant et
dinterruptions de lalimentation.
Alimentation de secours PS100 pour postes MT
bb Maintenance facile avec une seule batterie

bb Surveillance distance de la batterie
bb Haut niveau disolement pour protger les
appareils lectroniques dans des environnements
MT exigeants
bb Alarme de fin de vie transmise par
communication Modbus
PM100592
bb Conforme aux normes CEI 60 255-5 (10 kV).
Applications
Le PS100 fournit lnergie ncessaire pour alimenter :
bb La motorisation des disjoncteurs et interrupteurs des cellules MT et bobines de
disjoncteurs
bb Les quipements de transmission (ex. radio)
bb Les units de contrle, telles que les RTU et les systmes de transfert automatique
bb Les relais de protection, indicateurs de dfaut et autres appareils lectroniques.
Alimentation haute fiabilit
Le PS100 associ une batterie assure mme en cas de coupure secteur une haute
disponibilit de lalimentation de secours. Le PS100 :
bb Inclut un chargeur de batterie avec une rgulation lectronique optimise
bb Arrte la batterie pour la protger contre la dcharge totale
bb Effectue une vrification de la batterie toutes les 12 heures
bb Mesure lusure de la batterie
bb Transmet des informations de contrle par des relais de sortie
et un port de communication Modbus.
Avantages du PS100
PS100
Une seule batterie

Traditionnellement, les chargeurs de batteries imposent davoir plusieurs batteries
en srie pour fournir des tensions de 24 V et 48 V, ceci complique le remplacement
des packs batteries qui doivent tre composes de modules 12 V ajusts entre eux.
Le PS100 nutilise quune batterie, acclrant lopration de remplacement.
La batterie est une batterie standard 12 V au plomb tanche avec une dure
de service de 10 ans. Il est possible de se la procurer facilement, partout dans
le monde.
Haute fiabilit des postes MT/BT
Le PS100 fournit une autonomie allant jusqu 48 heures. La capacit de la batterie
sera choisie selon le temps de maintien souhait.
Afin de garantir la fiabilit de lalimentation de secours, le PS100 teste cycliquement
la batterie, optimise son chargement et avertit de toute anomalie.
La maintenance est facilite par la transmission dalarmes et informations dates
telles que la dure de vie et ltat de la batterie, les valeurs des tensions de sorties
et les coupures secteurs.
Intgration parfaite de la gamme Easergy permettant de contrler et surveiller votre
rseau de distribution.
Alimentation de secours supplmentaire
Le PS100 interrompt lalimentation et conserve une alimentation de secours
supplmentaire suffisante pour redmarrer linstallation aprs une coupure
de courant prolonge.Cette alimentation de secours supplmentaire peut tre
active laide dun bouton-poussoir en local afin de fournir lnergie ncessaire au
redmarrage des relais de protection et assurer le fonctionnement des cellules MT.
Conu pour les environnements difficiles
Le PS100 inclut un isolement de 10 kV, une protection lectronique contre les
surtensions et les surcharges, et redmarre automatiquement aprs un dfaut.
Principales caractristiques
bb Rail DIN pour une intgration facile dans tous les compartiments BT et les postes
MT/BT
bb 2 alimentations :
vv 12 Vcc - 18 W en continu - 100 W / 20 s (pour modem, radio, RTU, etc.)
vv 48 Vcc ou 24 Vcc - 300 W / 1 minute (pour motorisation de commutateur)
et 90 W / en continu pour relais de protection, appareils lectroniques, etc.
bb Port de communication Modbus RJ45
bb 2 relais de sortie (alimentation secteur active, batterie active)
bb Diagnostic par voyants LED
bb 1 batterie standard 12 V au plomb tanche avec une dure de service
de 10 ans (de 7 Ah 40 Ah)
bb Alimentation en parallle disponible avec un deuxime PS100
bb Temprature de fonctionnement de - 40 + 70 C.
Gamme
bb PS100-48V
bb PS100-24V
bb Bat24AH
bb Bat38AH
AMTED398078FR
Alimentation et chargeur de batterie 48 Vcc

Alimentation et chargeur de batterie 24 Vcc
Batterie de longue dure 24 Ah
Batterie de longue dure 38 Ah.
47
48
AMTED398078FR
Caractristiques
des units fonctionnelles
Sommaire
Choix des units fonctionnelles
AMTED398078FR
Interrupteur
Protection
Comptage
Autres fonctions
50
50
52
60
62
Commandes
65
Auxiliaires
68
Transformateurs de courant pour SM6-24
70
Transformateurs de courant pour SM6-36
72
Transformateurs de potentiel pour SM6-24
73
Transformateurs de potentiel pour SM6-36
75
Protection des moteurs
76
Protection des transformateurs
77
Verrouillages
79
49
Caractristiques
IM
Interrupteur
IMC
Interrupteur
DE53519
IMB
Interrupteur avec SMALT
Dpart droite ou gauche
DE53518
DE59700
Interrupteur
kA
DE59711
DE59710
Ik/1s
25
kA
Ima
62.5
20
50
Ir = 630 A
Ir = 630 A
16
40
12.5
Ir = 400 - 630 A
7.2
12
17.5
Ur
24
36
31.25
kV
Ir = 400 - 630 A
7.2
12
17.5
Ur
24
36
kV
Equipement de base :
bb interrupteur et sectionneur de terre

bb jeu de barres tripolaire
bb commande CIT
bb indicateurs de prsence de tension
bb lment chauffant 150 W pour SM6-36
bb plages de raccordement pour cbles secs
bb jeu de barres tripolaire infrieur

pour dpart droite ou gauche
bb 1 3 transfos de courant pour SM6-24
bb 3 transfos de courant pour SM6-36
Variantes :
bb commande CI2
bb commande CI1
bb commande CI1 pour SM6-36
bb commande CI1
bb version en 800 A pour SM6-24, nous consulter
Accessoires en option :
bb motorisation
bb contacts auxiliaires
bb verrouillage par serrures
bb dclencheurs
bb compteur de manuvres
bb jeu de barres tripolaire suprieur 1250 A
bb JdB tripolaire suprieur 630 A pour conditions svres dutilisation pour SM6-24
bb visibilit des contacts principaux
bb dispositif indicateur de pression
bb caisson de contrle BT agrandi pour SM6-24
bb raccordement cbles par le haut 630A (pas de tenue larc interne si choisi)
bb indicateurs de dfaut
bb plages de raccordement pour 2 cbles secs unipolaires pour 36 kV
bb ampremtre digital
bb parafoudres (pour cellule SM6-36 et pour cellule
SM6-24 en 500 mm de large)
bb Caisson de mise la terre du JdB 630 A pour
SM6-24 (non disponible pour arc interne
CEI 62271-200)
50
AMTED398078FR
Caractristiques
Interrupteur
Systme de Transfert Automatique pour SM6-24
NSM-barres
Alimentation barres
pour arrive prioritaire(N) gauche
et cbles pour secours (S) droite
DE53561
DE58401
NSM-barres
Alimentation cbles
pour arrive prioritaire (N) gauche
et barres pour secours (S) droite
DE53559
NSM-cbles
Alimentation cbles
pour arrive prioritaire (N)
et secours (S)
kA
DE59218
DE59212
Ik/1s
kA
Ima
62.5
25
20
50
Ir = 630 A
Ir = 630 A
40
16
12.5
Ir = 400 - 630 A
7.2
12
17.5
Ur
24
kV
31.25
Ir = 400 - 630 A
7.2
12
17.5
Ur
24
kV
bb interrupteurs et sectionneurs de terre

bb interverrouillage mcanique
bb commandes CI2 motorises avec dclencheurs ouverture/fermeture
bb caisson contrle
bb quipement dautomatisme (T200 S)
bb lment chauffant 50 W
bb contrle-commande
bb jeu de barres tripolaire suprieur 630 A pour conditions svres dutilisation
AMTED398078FR
51
Caractristiques
Protection
DE53524
QMB
DE53523
QMC
DE59701
QM
kA
DE59713
DE59712
Ik/1s
kA
25
25
20
20
Ir = 200 A
16
Ir =
63 A
12.5
12
17.5
24
36
Ir = 200 A
16
Ur
7.2
Isc
Ir =
63 A
12.5
kV
Ur
7.2
12
17.5
24
36
kV

bb commande CI1
bb quipement pour 3 fusibles percuteur DIN
bb signalisation mcanique de fusion fusibles

bb sectionneur de terre aval 2 kA eff. pouvoir de fermeture
bb jeu de barres tripolaire infrieur pour

bb 1 3 transfos de courant
pour SM6-24
bb 3 transfos de courant pour SM6-36
Variantes :
bb quipement pour 3 fusibles percuteur UTE pour SM6-24

bb commande CI2
bb motorisation
bb contact auxiliaire pour fusion fusibles
bb fusibles percuteur DIN
bb dclencheurs
bb raccordement cbles par le haut 630A pour 24 kV (pas de tenue larc interne si choisi)
bb visibilit des contacts principaux pour 24 kV
bb dispositif indicateur de pression pour 24 kV
bb jeu de barres tripolaire suprieur 630 A pour conditions svres dutilisation pour SM6-24
52
AMTED398078FR
Caractristiques
Protection
DE53526
PM
Interrupteur-fusibles associs
DE59714
kA
Ik/1s & Isc
25
20
Ir = 200 A
16
Ir =
63 A
12.5
Ur
7.2
12
17.5
24
36
kV

bb commande CIT
bb indicateurs de prsence tension
bb quipement pour 3 fusibles percuteur UTE (pour SM6-24) ou DIN
Variantes :
bb commande CI1
bb motorisation
bb fusibles percuteur UTE (pour SM6-24) ou DIN
bb JdB tripolaire suprieur 630 A pour conditions svres dutilisation pourSM6-24
bb dclencheurs pour SM6-36
AMTED398078FR
53
Caractristiques
Protection
DM1-D
simple sectionnement,
dpart gauche
DE53533
DE53532
DM1-D
simple sectionnement,
dpart droite
DE53531
DM1-A
DE59715
kA
Ik/1s & Isc

Ir =
1250 A
25
20
Ir = 630 - 1250 A
16
12.5
Ir = 400 - 630 - 1250 A

7.2
12
17.5
24
Ur
36
kV
bb disjoncteur SF1 dconnectable

bb sectionneur et sectionneur de mise la terre
bb commande disjoncteur RI
bb commande sectionneur CS
bb 3 transformateurs de courant
bb contacts auxiliaires sur disjoncteur
bb interverrouillage mcanique entre le disjoncteur et le sectionneur

bb sectionneur de terre aval, pouvoir de fermeture
2 kA eff. 630 A et 25 kA eff. 1250 A
bb jeu de barres tripolaire infrieur
Variante :
bb LPCT (pour Sepam sries 20, 40, 60, 80 uniquement)

bb disjoncteur SFset dconnectable (pour les performances 400-630 A et SM6-24
uniquement)
bb cellule:
vv contacts auxiliaires sur sectionneur
vv protection par unit lectronique programmable Sepam
vv 3 transformateurs de potentiel
vv verrouillage par serrures
vv jeu de barres tripolaire suprieur 1250 A Ir 630 A
vv raccordement cbles par le haut 630A (pas de tenue
larc interne si choisi)
vv JdB tripolaire suprieur 630 A pour conditions svres dutilisation pour SM6-24
vv caisson de contrle BT agrandi pour SM6-24
vv lment chauffant 50 W pour SM6-24
vv plages de raccordement pour 2 cbles secs unipolaires pour SM6-36
vv parafoudres
vv Caisson de mise la terre du JdB 630 A pour SM6-24
(non disponible pour arc interne CEI 62271-200)
54
AMTED398078FR
Caractristiques
Protection
DM2
double sectionnement,
dpart gauche
DE53537
DM2
double sectionnement,
dpart droite
DE53536
DE58360
DM1-S
simple sectionnement avec protection autonome
kA
DE59721
DE59212-Isc
Ik/1s & Isc
25
kA
Ik/1s & Isc

Ir =
1250 A
25
20
20
Ir = 630 A
Ir = 630
16
16
12.5
Ir = 400 - 630 A
7.2
12
17.5
Ur
24
kV
12.5
Ir = 400 - 630
7.2
12
17.5
Ur
24
36
kV
bb disjoncteur SF1 dconnectable

bb protection par relais VIP

bb 3 capteurs CR pour protection par relais VIP
bb sectionneur de terre aval 2 kA eff. pouvoir
de fermeture
Variante :
bb Sepam srie 10 avec 3 capteurs CR et alim. auxiliaire
bb cellule :
bb cellule :
vv contacts auxiliaires sur sectionneurs
vv 2 transfos de potentiel phase/phase ou 3 transfos de potentiel phase/terre

vv jeu de barres tripolaire suprieur 630 A pour
conditions svres dutilisation pour SM6-24
bb disjoncteur :
vv motorisation
vv dclencheurs
vv compteur de manuvres sur commande manuelle
AMTED398078FR
55
Caractristiques
Protection
DE53539
DM1-Z
simple sectionnement, dpart droite
DE53538
DM1-W
kA
DE59226
DE59715
Ik/1s & Isc
25
kA
Ik/1s & Isc
25
20
20
Ir = 630 - 1250 A
Ir = 1250 A
16
12.5
16
Ir = 400 - 630 - 1250 A
7.2
12
17.5
24
Ur
36
kV
12.5
Ur
7.2
12
17.5
24
kV
bb disjoncteur SF1 dbrochable


bb commande sectionneur de terre CC
de fermeture
Variante :
bb LPCT (pour Sepam sries 20, 40, 60, 80

uniquement)
bb cellule :
bb disjoncteur :
vv motorisation
vv dclencheurs
vv compteur de manuvres
vv 3 transformateurs de potentiel pour SM6-24
sur commande manuelle
vv caisson de raccordement pour arrive cbles par le haut pour SM6-24

vv jeu de barres tripolaire suprieur 630 A pour
conditions svres dutilisation pour SM6-24
vv parafoudres (uniquement pour 630 A et SM6-24)
56
AMTED398078FR
Caractristiques
Protection
DMV-S
Disjoncteur simple sectionnement
DE53543
DE53542
DMV-D
Dpart droite
DE53541
DMV-A
DE59227
kA
Ik/1s & Isc
25
20
Ir = 630 - 1250 A
16
12.5
Ir = 400 - 630 1250 A

7.2
12
17.5
Ur
24
kV
bb disjoncteur Evolis frontal

bb interrupteur et sectionneur de mise la terre pour 400 - 630 A
bb sectionneur et sectionneur de mise la terre pour 1250 A
bb commande du disjoncteur P2
bb commande interrupteur sectionneur CIT
bb protection par unit lectronique programmable Sepam srie 20
de fermeture
bb 3 capteurs CR par relais VIP

bb protection par relais VIP
bb plages de raccordement pour cbles
secs
bb sectionneur de terre aval 25 kA eff.
pouvoir de fermeture
bb cellule :
bb disjoncteur :
vv motorisation
vv dclencheurs
vv lment chauffant 50 W
vv jeu de barres tripolaire suprieur 630 A pour conditions svres dutilisation
vv caisson de contrle BT agrandi
vv raccordement cbles par le haut 630A
(pas de tenue larc interne si choisi)
AMTED398078FR
57
Caractristiques
Protection
DMVL-D
Dpart droite
DE59703
DE53535
DMVL-A
kA
DE59717
DE59228
Ik/1s & Isc
kA
25
25
20
20
Ik/1s & Isc
Ir = 630 A
16
16
Ir = 630 A
12.5
Ur
7.2
12
17.5
24
kV
12.5
Ur
7.2
12
17.5
24
kV
bb disjoncteur Evolis latral dconnectable

bb commande du disjoncteur RI
bb commande interrupteur CS

de fermeture
bb cellule :
bb disjoncteur :
vv motorisation
vv dclencheurs
vv caisson de contrle BT agrandi
vv protection par relais Sepam
vv parafoudres
58
AMTED398078FR
Caractristiques
Protection
Contacteur (Dmarrage Moteur) pour SM6-24
DE53528
CVM
Contacteur dconnectable avec fusible
DE53527
CVM
Contacteur dconnectable
kA
DE59221
DE59220
Ik/1s & Isc
kA
Isc
25
10
20
Ir = 250 A
8
6.3
16
Ir = 400 A
Ur
7.2
12
kV
12.5
Ur
7.2
12
kV
bb contacteur coupure dans le vide

bb commande contacteur maintien magntique ou contacteur accrochage mcanique
bb 1 3 transformateurs de courant
bb contacts auxiliaires sur contacteur
bb compteur de manuvres sur contacteur
bb caisson de contrle BT agrandi
bb interverrouillage mcanique entre le contacteur et le sectionneur/sectionneur de mise la terre
bb quipement pour 3 fusibles percuteur DIN
bb contact auxiliaire pour fusion fusibles
Variante :
bb LPCT (pour Sepam sries 20, 40, 60, 80 uniquement)
bb cellule :
vv 1 3 transformateurs de potentiel
vv jeu de barres tripolaire suprieur 1250 A
bb contacteur :
vv interverrouillage mcanique
bb fusibles percuteur DIN
AMTED398078FR
59
Caractristiques
Comptage
DE53547
CM2
pour rseau neutre isol
DE53546
CM
pour rseau neutre la terre
DE59718
kA
Ik/1s
25
20
Ir = 50 A
16
12.5
Ur
7.2
12
17.5
24
36
kV

bb commande CS
bb sectionneur des circuits BT
bb fusibles BT
bb 3 fusibles 6,3 A UTE ou DIN
bb 3 transformateurs de potentiel
(phase/masse)
bb 2 transformateurs de potentiel
(phase/phase)
bb contact auxiliaire de fusion fusibles pour SM6-24
bb JdB tripolaire suprieur 630 A pour conditions svres dutilisation pour SM6-24
60
AMTED398078FR
GBC-A
Dpart droite
GBC-A
Dpart gauche
Comptage
GBC-B
DE53551
DE53550
DE53549
Caractristiques
DE59709
kA
Ik/1s
Ir =
1250 A
25
20
Ir = 630 - 1250 A
16
12.5
Ir = 400 - 630 - 1250 A

7.2
12
17.5
24
Ur
36
kV
bb 1 3 transformateurs de courant pour SM6-24
bb 3 transformateurs de courant pour SM6-36
bb barres de liaison
bb jeu de barres tripolaire suprieur 1250 A Ir 630 A pour SM6-24

bb 3 transformateurs de potentiel (phase/masse) ou 2 transformateurs de potentiel (phase/phase) pour SM6-24
bb raccordement cbles par le haut 630A pour SM6-36 (pas de tenue larc interne si choisi)
AMTED398078FR
61
Caractristiques
GIM
Gaine intercalaire
DE58361
DE53552
GFM
Gaine dextension
Fluokit M36/SM6-36
DE53552
GEM
Gaine dextension
VM6/SM6
DE53553
GBM
Gaine de liaison
Autres fonctions
Ir =
1250 A
25
kA
Ik/1s
25
20
20
Ir = 630 A
Ir = 630 - 1250 A
16
12.5
16
Ir = 400 - 630 - 1250 A
7.2
12
17.5
24
Ur
36
kV
bb jeu de barres tripolaire pour dpart
droite ou gauche
bb jeu de barres tripolaire suprieur 1250

A Ir 630 A
bb caisson de contrle BT agrandi pour
SM6-24
bb raccordement cbles par le haut 630A
pour SM6-36
(pas de tenue larc interne si choisi)
62
kA
Ir = 400 - 630 A
7.2
12
17.5
bb enveloppe mtallique
Ur
24
kV
Ik/1s
kA
25
25
20
20
16
12.5
DE59214
Ik/1s
DE59709_2
kA
DE59212
DE59709
Ir =
630 A
12.5
24
Ir = 630 A
16
Ur
36
Ik/1s
kV
bb enveloppe
mtallique
bb jeu de barres
tripolaire
12.5
Ir = 400 - 630 A
7.2
12
17.5
24
Ur
36
kV
bb enveloppe mtallique
bb continuit
Basse Tension
AMTED398078FR
GAM2
Gaine darrive
GAM
Gaine darrive
Autres fonctions
DE53555
DE53554
Caractristiques
kA
DE59709
DE59719
Ik/1s
Ir =
1250 A
25
20
Ir = 400 - 630 A
12
17.5
Ir =
1250 A
25
Ir =
630 1250 A
16
7.2
Ik/1s
20
Ir = 630 A
12.5
kA
Ir = 630 - 1250 A
16
Ur
24
36
kV
12.5
Ir = 400 - 630 - 1250 A

7.2
12
17.5
24
Ur
36
kV

bb commande CC pour SM6-24
bb commande CS pour SM6-36
bb indicateur de dfaut
bb jeu de barres tripolaire suprieur 1250 A Ir 630 A
bb parafoudres pour SM6-36
AMTED398078FR
63
Caractristiques
Autres fonctions
EMB
Caisson de mise la terre
du jeu de barres
DE53558_N
DE53557
TM
Transformateur MT/BTpour auxiliaires
DE59704
SM
Sectionneur
Ik/1s
Ir =
1250 A
25
kA
DE59212
kA
DE59722
DE59709
Ik/1s
20
20
Ir = 630 - 1250 A
16
16
Ir = 400 - 630 - 1250 A
7.2
12
17.5
24
Ur
36
kV
12.5
Ur
7.2
12
17.5
24
36
kV

bb commande CS
bb 2 fusibles 6,3 A UTE (pour SM6-24)

ou DIN
bb sectionneur des circuits BT
1 transformateur de potentiel (phase/phase)
bb contact auxiliaires
bb jeu de barres tripolaire suprieur 1250 A Ir 630 A
bb jeu de barres tripolaire suprieur 630 A pour conditions svres dutilisation pour SM6-24
bb ampremtre digital pour SM6-24
64
Ir = 630 A
Ir = 50 A
16
12.5
Ik/1s
25
25
20
kA
12.5
Ir = 400 - 630 A
7.2
12
17.5
Ur
24
kV
bb sectionneur de mise la terre

bb barres de liaison tripolaires
bb commande CIT
bb installation sur cellules 630 A IM
375 mm ou DM1-A (non disponible
pour arc interne CEI 62271-200)
bb ncessite un verrouillage par
serrures

bb contact auxiliaire de fusion fusibles pour
SM6-24
AMTED398078FR
Commandes
Caractristiques
Les organes ncessaires aux manuvres

dexploitation des cellules sont regroups
en face avant. Il existe plusieurs types de
commandes (voir tableau de correspondance
ci-contre).
Les vitesses de manuvres sont
indpendantes de loprateur (except
pour la commande CS).
Cellules
Type de commande
Interrupteur/sectionneur/
sectionneur de terre
Disjoncteur
CIT CI1 CI2 CS
RI
b
b
b
IM, IMB
IMC
PM
v
v
v
b
b
QM
QMC, QMB
CC
b
b
CM, CM2, CVM

DM1-A, DM1-D, DM1-S, DM1-Z, DM2,
DMVL-A, DMVL-D
DM1-A (2), DM1-W
b
b
DMV-A, DMV-D, DMV-S
P2
v
v
v(1)
v
v
b
b
NSM-cables, NSM-busbars
GAM 24 kV
SM, TM, GAM 36 kV
EMB
b Prvu en version standard

v Autre possibilit
(1) Uniquement SM6-36
(2) Version 1250 A
Type de commande
CIT
CI1
CI2
CS
Interrupteur
associs
Fermeture
Ouverture
Interrupteur
Combin interrupteurfusibles
Fermeture
Ouverture
Interrupteur
Sectionneur
Mode de fonctionnement lectrique

(option)
Vitesse de manuvre
Applications rseau
Levier de
Levier de
Levier de
Boutonmanuvre manuvre manuvre poussoir
Motorisation Motorisation Motorisation Bobine
Recharge du
mcanisme
Levier de
manuvre
Motorisation
12s
12s
Tlcommande
47s
35 ms
Tlcommande
Sectionneur de terre
Fermeture
Ouverture
Fermeture
Ouverture
Mode de fonctionnement manuel
Levier de
manuvre
Levier de
manuvre
Levier de
manuvre
Levier de
manuvre
Application cellule
Interrupteur du circuit principal
61029N
Mode de fonctionnement manuel
Fermeture
Ouverture
Fermeture
Ouverture
Boutonpoussoir
Bobine
Boutonpoussoir
Bobine
Levier de
manuvre
Non
Levier de
manuvre
Non
47s
55 ms
Tlcommande
35 ms
Sans
mcanisme
Levier de
manuvre
Fermeture
Ouverture
Sans objet
Sans objet
Pas de possibilit
de tlcommande
Fermeture
Ouverture
Levier de
manuvre
Levier de
manuvre
Levier de
manuvre
Levier de
manuvre
Commande CIT double fonction

bb Fonction interrupteur
Fermeture et ouverture manuvre indpendante par levier ou motorisation.
bb Fonction sectionneur de terre
Fermeture et ouverture manuvre indpendante par levier.
Lnergie ncessaire pour les manuvres est obtenue en comprimant un ressort qui,
aprs passage de point mort, provoque la fermeture ou louverture de lappareil.
bb Contacts auxiliaires
vv interrupteur (2 O + 2 F)*,
vv interrupteur (2 O + 3 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F),
vv interrupteur (1 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F) si motorisation.
bb Signalisation mcanique
Fusion fusibles pour cellule PM.
bb Motorisation
(*) Inclus avec loption motorisation.
AMTED398078FR
65
Caractristiques
Commandes
61030N
Commande CI1 double fonction

vv fermeture manuvre indpendante par levier ou motorisation.
Lnergie ncessaire est obtenue en comprimant un ressort qui, aprs passage
de point mort, provoque la fermeture ou louverture de lappareil.
vv ouverture manuvre indpendante par bouton-poussoir (O) ou dclencheurs.
vv interrupteur (1 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F) si motorisation,
vv fusion fusibles (1 F).
Fusion fusibles pour cellule QM.
bb Dclencheurs douverture
vv mise de tension,
vv manque de tension pour cellule QM.
bb Motorisation
61031N
Commande CI2 double fonction

vv fermeture manuvre indpendante.
Elle sopre en 2 temps :
1 - armement de la commande par levier ou motorisation,
2 - libration de lnergie emmagasine par bouton-poussoir (I) ou dclencheur.
vv ouverture manuvre indpendante par bouton-poussoir (O) ou dclencheur.
vv interrupteur (1 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F) si motorisation.
bb Dclencheur douverture
bb Dclencheur de fermeture
bb Motorisation
61032N
Commande CS double fonction

bb Fonctions sectionneur et sectionneur de mise la terre
Fermeture et ouverture manuvre dpendante par levier.
vv sectionneur (2 O + 2 F) pour cellules DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2,
DMVL-A, DMVL-D, CVM et CRM sans TP,
vv sectionneur (2 O + 3 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F) pour cellules
DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2, DMVL-A, DMVL-D, CVM et CRM sans TP,
vv sectionneur (1 O + 2 F) pour cellules CM, CM2, TM, DM1-A, DM1-D, DM2,
DMVL-A, DMVL-D, CVM et CRM avec TP.
Fusion fusibles pour cellules CM, CM2 et TM.
61033N
Commande CC simple fonction

Sectionneur de terre (1 O + 1 F).
66
AMTED398078FR
Caractristiques
Commandes
PE57163
Commande simple fonction

pour disjoncteurs SF 24 kV et 36 kV
et Evolis 24 kV latral
bb Fonction disjoncteur
Elle sopre en 2 temps avec armement de la commande par levier ou motorisation,
puis libration de lnergie emmagasine par bouton-poussoir (I) ou dclencheur.
vv disjoncteur (4 O + 4 F),
vv commande arme (1 F).
Compteur de manuvres.
vv Mitop (faible nergie),
vv mise de tension,
vv manque de tension.
vv mise de tension
bb Motorisation (option et montage ultrieurs possibles).
Combinaisons possibles entre dclencheurs douverture
SF1
SFset
Type de dclencheur
Mitop (faible nergie)
A mise de tension
61035N
A manque de tension
Combinaisons
1
Combinaisons
4
b
b
b
b
b
Commande accumulation dnergie P2

pour disjoncteur Evolis 17,5 kV frontal
bb Fonction disjoncteur
Elle sopre en 2 temps avec armement de la commande par levier ou motorisation,
puis libration de lnergie emmagasine par bouton-poussoir (I) ou dclencheur.
vv dchargement des ressorts.
vv disjoncteur (4 O + 4 F),
vv commande arme (1 F).
Compteur de manuvres.
vv Mitop (faible nergie),
vv mise de tension.
vv mise de tension
bb Motorisation (option et montage ultrieurs possibles).
AMTED398078FR
67
Caractristiques
Auxiliaires
61036N
Motorisation et dclencheurs pour interrupteur

Les commandes CIT, CI1 et CI2 peuvent tre quipes de motorisation.
Un
Alimentation
(V)
DC
24
48
110
125
220
AC (50 Hz)*
120
230
Motorisation
(W)
(VA)
Temps darmement CIT
Fonctionnement CI1, CI2
200
200
1 2 (s)
4 7 (s)
1 2 (s)
4 7 (s)
Dclencheurs douverture
A mise de tension
Temps de rponse
A manque de tension
Excitation
Maintien
Temps de rponse
(W)
(VA)
(ms)
200
(W)
(VA)
(W)
(VA)
(ms)
160
250
300
300
300
35
400
35
750
280
550
50
45
40
400
55
750
4
45
Dclencheur de fermeture
A mise de tension
Temps de rponse
(W)
(VA)
(ms)
200
250
300
300
300
55
* Autres frquences, nous consulter.
PE57164
Motorisation et dclencheurs pour disjoncteur SF6

et Evolis 24 kV latral
La commande RI peut tre quipe de motorisation pour larmement lectrique.
Un
Alimentation
(V)
DC
24
48
110
125
220
AC (50 Hz)*
120
230
Motorisation
Temps darmement
(W)
(VA)
(s)
300
380
15
15
(W)
(ms)
(W)
(VA)
(ms)
3
30
85
30
45
45
(W)
(VA)
(W)
(VA)
(ms)
160
Dclencheurs douverture
Mitop (faible nergie)
Temps de rponse
A mise de tension
Temps de rponse
A manque de tension
Excitation
Maintien
Temps de rponse
180
280
550
50
55
40
10
55
Dclencheur de fermeture
A mise de tension
Temps de rponse
(W)
(VA)
(ms)
85
180
65
65
* Autres frquences, nous consulter.
68
AMTED398078FR
Caractristiques
Auxiliaires
61035N
Motorisation et dclencheurs
pour disjoncteurs Evolis 17,5 kV frontal
Motorducteur (P2)
Alimentation
(Vca 50/60 Hz)

(Vcc)
24/30
48/60
100/130
200/240
48/60
100/125
200/250
Seuil
0,85 1,1 Ur
Consommation (VA ou W)
180
Surintensit moteur
2 3 Ir durant 0,1 s
Temps darmement
6 s max.
Cadence de manuvres
3 cycles max. par minute
Contact CH
10 A 240 V
Dclencheur douverture (MITOP faible nergie)

Alimentation
Courant continu
Seuil
0,6 A < I < 3 A
Temps de rponse
du disjoncteur Ur
50 ms (rglage du relais de protection)
Dclencheur douverture (MX)

Alimentation
(Vca 50/60 Hz)
24
48
100/130
200/250
(Vcc)
24/30
48/60
100/130
200/250
Seuil
0,7 1,1 Ur
Excitation : 200 (pendant 200 ms)

Maintien : 4,5
Temps de rponse
du disjoncteur Ur
50 ms 10
Dclencheur de fermeture (XF)

Alimentation
(Vca 50/60 Hz)
24
48
100/130
200/250
(Vcc)
24/30
48/60
100/130
200/250
Seuil
0,85 1,1 Ur
Excitation : 200 (pendant 200 ms)

Maintien : 4,5
PE57842
Contacts auxiliaires pour contacteur coupure

dans le vide
Les contacts auxiliaires sont de type permutateur de sources point commun.

Les types de contacts suivants sont disponibles :
bb 3 NO + 3 NF pour la version accrochage magntique (en option 3 NO & 3 NF
supplmentaires),
bb 5 NO + 6 NF en standard pour la version accrochage magntique.
Caractristiques
Tension dutilisation
Courant assign
Pouvoir de coupure
Minimum
Maximum
Vcc
Vca
Caractristiques de dclencheur douverture

Tension dalimentation (Vcc)
48
125
Consommation (W)
470
680
Temps de rponse (ms)
20-40
20-41
AMTED398078FR
48 V
480 V
10 A
60 W (L/R 150 ms)
700 VA (cos j 0,35)
250
640
20-40
69
Transformateurs de courant
pour SM6-24
Caractristiques
Tableau de synthse par cellule

Cellules QMC
TC
ARJP1
ARM3
ARJP2
ARJP3
CLP2
TLP130
ARM4
CVM
DM1-A DM1-D DM1-W DM2

DMVL-D
630 A
GBC-A DMVL-A DMV-A IMC

GBC-B
DMV-D
b
(*)
b
b
DM1-A DM1-W GBC-A DMV-A

DM1-D DM1-Z GBC-B DMV-D
1250 A
b
(*)
ARJP1
Transformateur ARJP1/N2F
bb caractristiques conformes la norme CEI 61869-2
bb simple primaire
bb double secondaire pour mesure et protection.
Courant de courte dure admissible Ith (kA)
I1n (A)
Ith (kA)
t (s)
Mesure et
protection
5A
5A
10
20
30
1,2
2,4
3,6
1
15 VA - classe 0,5
2,5 VA - 5P20
50
6
75
10
100
10
150
10
200
10
ARJP1
bb simple primaire
I1n (A)
Ith (kA)
t (s)
Mesure et
protection
5A
5A
50
100
6
10
1
15 VA - classe 0,5
2,5 VA - 5P20
150
200
Nota : pour autres caractristiques, nous consulter.
Transformateur ARM3/N2F
bb double primaire
bb simple secondaire pour mesure et protection.
ARM3
I1n (A)
Ith (kA)
t (s)
Mesure et
protection
5A
1A
5A
* Pour protection 5 A
10/20
20/40
5
12,5
1
0,8
7,5 VA - classe 0,5
1 VA - 10P30
5 VA - 5P10
50/100
12,5/21*
1
100/200
12,5/25*
200/400
12,5/25*
300/600
25
200/400
25
300/600
25
5 VA - 5P15

bb double primaire
ARM4
I1n (A)
Ith (kA)
t (s)
Mesure et
protection
(*) Nous consulter
70
5A
5A
5A
50/100
14,5
1
30 VA - classe 0,5
5 VA - 5P15
7,5 VA - 5P10
100/200
25
7,5 VA - 5P15
15 VA - 5P10
Transformateur ARM4
bb simple ou double primaire
bb jusqu 3 secondaires (pour mesure et/ou protection)
bb tension nominale 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV
bb courant primaire nominal jusqu 630 A (pour cellules SM6)
bb courants secondaires 5 A ou 1 A
bb version avec 1 secondaire : ARM4/N1F
bb version avec 2 secondaires : ARM4/N2F
bb version avec 3 secondaires : ARM4/N3F
pour dautres caractristiques, nous consulter.
AMTED398078FR
Caractristiques
pour SM6-24
ARJP2
bb simple primaire
I1n (A)
50
Ith (kA)
25
t (s)
ARJP3
Mesure et
protection
100
200
400
600
1
5A
10 VA
classe 0,5
15 VA
classe 0,5
15 VA
classe 0,5
15 VA
classe 0,5
20 VA
classe 0,5
5A
2,5 VA
5P20
2,5 VA
5P20
5 VA
5P20
5 VA
5P20
7,5 VA
5P20
bb simple primaire
I1n (A)
1000
Ith (kA)
25
t (s)
1250
Mesure et
protection
1A
30 VA - classe 0,5
1A
10 VA - 5P20
Mesure et
protection
5A
30 VA - classe 0,5
5A
10 VA - 5P20
PE55661
Transformateur de courant lectronique (Low Power Current Transformer

LPCT) CLP2
bb caractristiques conformes la norme 60044-8
bb large plage de courant primaire
bb tension de sortie continue pour la mesure et la protection
bb connecteur RJ45-8 pts au secondaire
bb niveau disolement 24 kV.
Courant assign primaire minimum
5A
Courant assign primaire nominal
100 A
Courant assign primaire tendu
1250 A
Courant assign secondaire nominal
22,5 mV
Classe de prcision pour la mesure
0,5
Classe de prcision pour la protection
5P
Facteur limite de prcision
400
Courant de courte dure admissible
40 kA 1s
Tension maximale (Um)
24 kV
Tension de tenue disolement frquence industrielle
50 kV
PE57162
Transformateur de courant lectronique (Low Power Current Transformer LPCT)

TLP130
bb caractristiques conformes la norme 60044-8
bb niveau disolement 0,72 kV,
bb diamtre intrieur 130 mm.
AMTED398078FR
5A
Courant assign primaire nominal
100 A
Courant assign primaire tendu
1250 A
Courant assign secondaire nominal
22,5 mV
0,5
5P
250
25 kA 1s
0,72 kV
3 kV
71
Caractristiques
pour SM6-36
Pour cellules DM1-A, DM1-D, SM6-36, DM2, IMC, GBC-A, GBC-B
PE57222
Transformateur ARM6T/N1 ou N2
bb double primaire
I1n (A)
50-100
Ith (kA)
16 - 20
25
t (s)
5A
7,5 VA - 15 VA - classe 0,5
30 VA classe 0,5
5A
2,5 VA - 5 VA - 5P20
10 VA 5P20
Mesure et
protection
Transformateur de courant ARM6T
75-150 100-200 150-300 200-400 300/600 1000/1250
Pour cellules DM1-A, DM1-D, DM2

PE58391
Transformateur ARM9T
bb double primaire
I1n (A)
1000/1250
Ith (kA)
40
t (s)
Mesure et
protection
Transformateur de courant ARM9T
1
5A
30 VA - classe 0,5 - Fs < 10
5A
10 VA - 5P20
PE57162
Transformateur de courant lectronique (LPCT)

pour cellules DM1-A, SM6-36
Transformateur TLP 130, TLP 190
bb niveau disolement 0,72 kV
bb diamtre intrieur 130 ou 190 mm
bb dans SM6-36, le transformateur TLP 130 peut tre utilis pour 630 A, le TLP 190
peut tre utilis jusqu 1 250 A.
TLP 130
TLP 190
5A
5A
Courant primaire assign tendu
1250 A
2500 A
Sortie secondaire
22,5 mV - 100 A
22,5 mV - 100 A
0,5
0,5
5P
5P
250
400
25 kA 1 s
40 kA 1 s
0,72 kV
0,72 kV
3 kV
3 kV
LPCT
72
AMTED398078FR
Caractristiques
pour SM6-24
Tableau de synthse par cellule
VT
VRQ2-n/S1
VRFR-n/S1
VRC2/S1
VRM3-n/S2
VCT24
VRC1/S1
Cellules CM
CVM
DM1-A DM1-D DM1-W DM2

DMVL-D
b
b
b
b
GBC-A GBC-B DMVL-A DMV-A DMV-D CM2

b
b
b
b
b
TM
b
b
b
VRQ2
Transformateur VRQ2n/S1 (branchement entre phase et masse) 50 ou 60 Hz

bb caractristiques conformes la norme CEI 61869-3.
Tension assigne (kV)
24
Tension primaire (kV)
10/3
Tension secondaire (V)
100/3
Puissance dchauffement (VA)
250
Classe
0,5
Puissance de prcision
simple primaire (VA)
30
15/3
15-20/3
30
double primaire (VA)
20/3
30
30-50
Transformateur VRFR-n/S1 (branchement entre phase et masse) 50 ou 60 Hz

17,5
10/3
100/3
250
Classe
0,5
30
15/3
VRC2
Transformateur VRC2/S1 (branchement entre phase et phase) 50 ou 60 Hz

24
10
100
500
Classe
0,5
50
15
20
PE55648
Transformateur VRM3-n/S2 (branchement entre phase et masse et protg

par les fusibles 0,3 A) 50 ou 60 Hz
1er secondaire
2e secondaire
AMTED398078FR
12
17,5
24
10/3
15/3
20/3
100/3 - 100/3
200
Classe
0,5
30-50
100
Classe
3P
50
73
Caractristiques
pour SM6-24
VRC1
Transformateur VRC1/S1 (branchement entre phase et phase) 50 ou 60 Hz

7,2
3,3
5,5
6,6
110
100
110
100
110
300
Classe
0,5
100
DE53562
Transformateur VCT24 (branchement entre phase et phase) 50 ou 60 Hz

24
10
220
Puissance (VA)
2500
15
20
2500
2500
4000
4000
DE58408
Nota : les transformateurs de potentiel ci-dessus ont le neutre la terre.

Pour dautres caractristiques, nous consulter.
Parafoudres
Pour cellules IM500, DM1-A, DM1-W, GAM, DMV-A*, DMVL-A
In (A)
400/630
Un (kV)
7,2
10
12
17,5
24
Nota : la tension de service du parafoudre doit correspondre celle de la cellule.

(*) jusqu 17,5 kV pour les cellules disjoncteurs DMV-A.
74
AMTED398078FR
Caractristiques
pour SM6-36
PE57223
Pour cellules CM, GBC-A, GBC-B

Transformateur VRF3n/S2 (phase/terre)
bb simple primaire
bb simple secondaire
Transformateur de potentiel VRF3
36
303
333
1003
1003 ou 1103
450
Classe
0,5
3P
30-50
30
PE57224
Pour cellules CM2

Transformateur VRC3/S1 (phase/phase)
bb simple primaire
Transformateur de potentiel VRC3
36
30
33
100
100 ou 110
700
Classe
0,5
50-100
Pour cellules TM
Transformateur VRC3/S1 (phase/phase)
bb simple primaire
36
30
220
1000
DE58408
Parafoudres
Pour cellules IM, DM1-A, SM, GAM2
AMTED398078FR
In (A)
630
Un (kV)
36
75
Caractristiques
Protection des moteurs
Le calibre des fusibles installer dans les cellules

est fonction :
bb du courant nominal In du moteur
bb du courant de dmarrage Id
bb de la cadence de dmarrage.
Ce calibre est dtermin afin quun courant gal
2 fois le courant de dmarrage ne fasse pas fondre
le fusible pendant la dure de dmarrage.
Le tableau ci-contre indique le calibre adopter,
en tenant compte des hypothses suivantes :
bb dmarrage direct
bb Id/In y 6
bb cos = 0,8 (P y 500 kW) ou 0,9 (P > 500 kW)
bb = 0,9 (P y 500 kW) ou 0,94 (P > 500 kW).
Les valeurs indiques correspondent des fusibles
Fusarc (selon norme DIN 43-625).
Choix des fusibles pour cellules CVM
Exemple :
Soit un moteur de 950 kW aliment sous 5 kV.
In =
= 130 A
Tension de Courant de
service (kV) dmarrage
(A)
Courant demploi
Dure de dmarrage (s)
(utilisation continue) 5
10
30
(A)
Nombre de dmarrages par heure
3,3
6,6
Id = 6 x Ie
Ie
1100
183
250
250
250
942
157
250
250
785
131
200
200
250
250
250
250
200
200
200
628
105
160
250
160
160
200
200
565
94
200
160
160
160
160
160
502
160
84
125
160
160
160
160
160
439
73
125
125
125
160
160
160
377
63
100
125
100
125
125
160
314
52
100
100
100
100
100
125
251
42
100
100
100
100
100
100
188
31
80
100
100
100
100
100
126
21
50
50
63
80
80
80
Id = 6 x In = 780 A
On choisira la valeur immdiatement suprieure,
soit 790 A.
Pour 6 dmarrages de 5 s par heure, le calibre
des fusibles sera de 200 A.
Mthode de choix des fusibles :

bb si Id 6 x Ie, utiliser Id pour choisir les fusibles
bb si Id < 6 x Ie, utiliser Ie pour choisir les fusibles.
Nota : pour 12 dmarrages par heure, ce mme moteur

ne pourrait pas tre protg car, pour le calibre de 250 A
qui serait ncessaire, la tension de service maximale
est de 3,3 kV.
Nota :
La longueur des fusibles est de 292 mm (fusibles Fusarc).
Les fusibles sont utiliss uniquement pour la protection contre les courts-circuits.
Pour les fusibles 250 A, il est ncessaire de retarder louverture du contacteur.
76
AMTED398078FR
Caractristiques
PE57161
Le calibre des fusibles pour la protection des cellules SM6 telles que PM, QM, QMB
et QMC dpend, entre autres, des critres suivants :
bb tension de service
bb puissance du transformateur
bb technologie des fusibles (constructeur)
Il est possible dinstaller diffrents types de fusibles MT avec percuteur :
vv fusibles de type Solfuse conformes la norme UTE NCF 64.210
vv fusibles de type Fusarc CF conformes la recommandation CEI 60.282.1
et de dimensions correspondant la norme DIN 43.625.
Pour les combins interrupteur-fusibles de type QM, QMB, QMC et pour tous
les autres types de fusibles, nous consulter.
Exemple : pour la protection dun transformateur de 400 kVA-10 kV,
choisir, soit des fusibles Solfuse de calibre 43 A soit des fusibles Fusarc CF
de calibre 50 A.
Tableau de choix des fusibles
Le code couleur est li la tension assigne des fusibles

Calibre en A - pas de surcharge entre 5 C < t < 40 C, 1000 m altitude.
d Veuillez nous consulter pour des surcharges et fonctionnement au-del de 40 C

avec des transformateurs France Transfo de type immerg dans lhuile.
Type de
fusible
Tension
Puissance du transformateur (kVA)
Tension
de service 25
50
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 assigne
(kV)
(kV)
Solfuse (normes UTE NFC 13.100, 64.210)
5,5
6,3 16
31,5 31,5 63
63
63
63
63
7,2
10
6,3 6,3 16
16
31,5 31,5 31,5 63
63
63
63
15
6,3 6,3 16
16
16
16
16
43
43
43
43
43
63
20
6,3 6,3 6,3 6,3 16
16
16
16
43
43
43
43
43
63
24
Solfuse (cas gnral, norme UTE NFC 13.200)
3,3
16
16
31,5 31,5 31,5 63
63
100 100
7,2
5,5
6,3 16
16
31,5 31,5 63
63
63
80
80
100 125
6,6
6,3 16
16
16
31,5 31,5 43
43
63
80
100 125 125
10
6,3 6,3 16
16
16
31,5 31,5 31,5 43
43
63
80
80
100
12
13,8
6,3 6,3 6,3 16
16
16
16
31,5 31,5 31,5 43
63
63
80
17,5
15
6,3 6,3 16
16
16
16
16
31,5 31,5 31,5 43
43
63
80
20
6,3 6,3 6,3 6,3 16
16
16
16
31,5 31,5 31,5 43
43
63
24
22
6,3 6,3 6,3 6,3 16
16
16
16
16
31,5 31,5 31,5 43
43
63
Fusarc CF et SIBA(1) (cas gnral pour cellules QM, QMB et QMC suivant la norme CEI 62271-105)
3,3
16
25
40
50
50
80
80
100 125 125 160(1) 200(1)
7,2
5
10
16
31,5 40
40
50
63
80
80
125 125 160(1)
5,5
10
16
31,5 31,5 40
50
50
63
80
100 125 125 160(1) 160(1)
6
10
16
25
31,5 40
50
50
63
80
80
125 125 160(1) 160(1)
6,6
10
16
25
31,5 40
50
50
63
80
80
100 125 125 160(1)
10
6,3 10
16
20
25
31,5 40
50
50
63
80
80
100 100 125(1) 200(1)
12
11
6,3 10
16
20
25
25
31,5 40
50
50
63
80
100 100 125(1) 160(1)
13,8
6,3 10
16
16
20
25
31,5 31,5 40
50
50
63
80
80
100(1) 125(1) 125(1) 17,5
15
6,3 10
10
16
16
20
25
31,5 40
50
50
63
80
80
100(1) 125(1) 125(1)
20
6,3 6,3 10
10
16
16
25
25
31,5 40
40
50
50
63
80
100(1) 125(1) 24
22
6,3 6,3 10
10
10
16
20
25
25
31,5 40
40
50
50
80
80
100(1)
Pour transformateur de type sec (2)
30
10
10
16
20
25
31,5 31,5 50
50
63
63
36
31,5
10
10
16
20
25
25
31,5 50
50
63
63
33
6,3
10
16
20
25
25
31,5 40
50
50
63
34,5
6,3
10
16
20
25
25
31,5 40
50
50
63
Pour transformateur de type immerg (2)
30
10
10
16
20
25
31,5 31,5 40
40
50
63
36
31,5
10
10
16
20
25
31,5 31,5 40
40
50
63
33
10
10
16
20
25
25
31,5 31,5 40
40
50
34,5
10
10
16
20
25
25
31,5 31,5 40
40
50
(1) Fusibles SIBA

(2) Ce tableau a t prpar en accord avec les caractristiques techniques fournies par France Transfo.
Les caractristiques des transformateurs et des fusibles peuvent changer selon les standards de fabrication.
AMTED398078FR
77
Caractristiques
DE53563
Dimensions des fusibles

Solfuse (normes UTE)
55
35
23
450
Ur
(kV)
Ir
(A)
L
(mm)
(mm)
Masse
(kg)
7,2
6,3 125
450
55
12
100
450
55
17,5
80
450
55
24
6,3 63
450
55
Ur
(kV)
Ir
(A)
L
(mm)
(mm)
Masse
(kg)
7,2
125
292
86
3,3
12
6,3
292
50,5
1,2
10
292
50,5
1,2
16
292
50,5
1,2
20
292
50,5
1,2
25
292
57
1,5
31,5
292
57
1,5
40
292
57
1,5
50
292
78,5
2,8
63
292
78,5
2,8
80
292
78,5
2,8
100
292
78,5
2,8
6,3
442
50,5
1,6
10
442
50,5
1,6
16
442
50,5
1,6
20
442
50,5
1,6
25
442
57
2,2
31,5
442
57
2,2
40
442
57
2,2
50
442
78,5
4,1
63
442
78,5
4,1
80
442
86
5,3
10
537
50,5
1,8
16
537
50,5
1,8
25
537
57
2,6
31,5
537
78,5
4,7
40
537
78,5
4,7
50
537
86
6,4
63
537
86
6,4
Ur
(kV)
Ir
(A)
L
(mm)
(mm)
Masse
(kg)
7,2
160
292
85
3,8
200
292
85
5,4
125
292
67
160
292
85
3,8
200
292
85
3,8
17,5
125
442
85
5,4
24
100
442
85
5,4
125
442
85
5,4
35
DE57467
Fusarc CF (normes DIN)
45
33
33
23
24
36
DE57467
SIBA
45
12
33
78
33
23
AMTED398078FR
Caractristiques
Verrouillages
Cellules interrupteurs
Verrouillages fonctionnels
bb la fermeture de linterrupteur nest possible que si

le sectionneur de terre est ouvert et le panneau daccs
en place.
bb la fermeture du sectionneur de terre nest possible
que si linterrupteur est ouvert.
bb louverture du panneau daccs aux raccordements
nest possible que si le sectionneur de terre est ferm.
bb linterrupteur est verrouill en position ouvert
lorsque le panneau daccs est enlev. Les manuvres
du sectionneur de terre sont alors possibles pour
des essais.
Ils rpondent la recommandation 62271-200 et la spcification EDF HN 64-S-41

(pour 24 kV).
Outre les verrouillages fonctionnels, chaque sectionneur ou interrupteur comporte :
bb des dispositifs de cadenassage prvus par construction (cadenas non fourni)
bb 4 prperages destins recevoir chacun une serrure (fournie sur demande) pour
des verrouillages ventuels par serrures et cls.
Equipement des cellules
Cellules
Type de verrouillage
A1
Cellules disjoncteurs
C1 C4 A3
IM, IMB, IMC
bb la fermeture du(des) sectionneur(s) nest possible

que si le disjoncteur est ouvert et le panneau daccs
en position verrouill (type 50).
bb la fermeture du(des) sectionneur(s) de mise
la terre nest possible que si le(s) sectionneur(s)
est(sont) ouverts.
bb louverture du panneau daccs nest possible que si :
vv le disjoncteur est ouvert et verrouill,
vv le(s) sectionneur(s) est(sont) ouvert(s),
vv le(s) sectionneur(s) de mise la terre
est(sont) ferms(s).
PM, QM, QMB, QMC,

DM1-A, DM1-D, DM1-W,
DM1-Z, DM1-S,
DMV-A, DMV-D, DMV-S,
DMVL-A, DMVL-D
A4
A5
50
GAM
P2
P3
P5
b
b
NSM
P1
b
CVM
52
SM
DM2
DE53565
Nota : il est possible de verrouiller le(s) sectionneur(s)

en position ouvert pour effectuer des manuvres vide.
Verrouillages par serrures et cls
Type A1
O
Cellules dparts
But :
bb interdire sur une cellule de protection transformateur la fermeture du sectionneur
de terre si le disjoncteur BT na pas t verrouill ouvert ou dbroch.
DE53566
Type C1
bb interdire laccs au transformateur si le sectionneur de terre de la protection

transformateur na pas t ferm au pralable.
S
Type C4
bb interdire sur une cellule de protection transformateur la fermeture du sectionneur

de terre si le disjoncteur BT na pas t verrouill ouvert ou dbroch.
bb interdire laccs au transformateur si le sectionneur de terre de la protection
transformateur na pas t ferm au pralable.
S
O
MT20240FR
DE53567
AMTED398078FR
Lgende des serrures :

cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte
79
DE53568
Caractristiques
Verrouillages
Type A3
Cellules en boucle RMU
But :
bb interdire la fermeture du sectionneur de terre de la cellule aval si linterrupteur
amont nest pas verrouill ouvert.
Type A4
bb interdire la fermeture simultane de deux interrupteurs.

O
Type A5
bb interdire la fermeture dun sectionneur de terre si les interrupteurs en aval

et en amont ne sont pas verrouills ouverts.
O
S
MT20240FR
DE53570
DE53569
80

cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte
AMTED398078FR
DE53572
Caractristiques
Verrouillages
Type P1
bb interdire la fermeture dun sectionneur de terre si linterrupteur de lautre poste nest

pas verrouill ouvert.
DE53573
Type P2
X
bb interdire la manuvre en charge du sectionneur si linterrupteur nest pas verrouill

ouvert
bb interdire la fermeture des sectionneurs de terre si le sectionneur et linterrupteur
ne sont pas verrouills ouverts.
DE53574
Type P3
AX
DE53575
bb interdire la manuvre en charge du sectionneur si linterrupteur nest pas verrouill

ouvert
bb interdire la fermeture en charge du sectionneur de terre avec la cellule sous tension
si le sectionneur et linterrupteur ne sont pas verrouills ouverts
bb permettre la manuvre vide de linterrupteur.
Type P5
bb interdire la fermeture du sectionneur de terre de la gaine darrive si le sectionneur

et linterrupteur ne sont pas verrouills ouverts.
DE53571
Type 50
Interdire
bb la manuvre en charge des sectionneurs.
O O
Permettre
bb la manuvre vide du disjoncteur avec les sectionneurs ouverts (isolation double).
bb la manuvre vide du disjoncteur avec le sectionneur ouvert (isolation simple).
Type 52
Interdire
bb la manuvre en charge des sectionneurs.
O O
Permettre
bb la manuvre vide du contacteur avec les sectionneurs ouverts (isolation double).
bb la manuvre vide du contacteur avec le sectionneur ouvert (isolation simple).
MT20240FR
DE59203
AMTED398078FR

cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte
81
82
AMTED398078FR
Raccordements
Sommaire
Raccordements avec cbles secs pour SM6-24

Tableau de choix
Raccordement des cbles par le bas pour SM6-24

Positions des cbles
Profondeur des caniveaux
Exemples de plans de caniveaux pour des installations classes IAC : A-FL
Exemples de plans de caniveau et de vide technique
Raccordements avec cbles secs pour SM6-36

Tableau de choix
Raccordement des cbles par le bas pour SM6-36

Positions des cbles
AMTED398078FR
84
84
85
85
86
87
88
89
89
90
90
83
Raccordements avec cbles secs

pour SM6-24
Raccordements
Tableau de choix
PE57840
La tenue au vieillissement de lappareillage dans un poste MT/BT

dpend de 3 facteurs essentiels :
b la ncessit dune bonne mise en uvre des raccordements
Les nouvelles technologies de type simplifi rduit offrent une facilit dinstallation
qui favorise la tenue dans le temps. Leur conception permet une exploitation dans
des environnements pollus avec ambiance svre.
b lincidence du facteur dhumidit relative
La mise en place de rsistance de chauffage est imprative sous des climats fort
taux dhumidit relative et avec des diffrentiels de temprature importants.
b la matrise de la ventilation
La dimension des grilles doit tre approprie la puissance dissipe dans le poste.
Elles doivent balayer exclusivement lenvironnement du transformateur.
PE50775

bb sur les bornes de linterrupteur
bb sur les porte-fusibles infrieurs
bb sur les plages de raccordement du disjoncteur.
Les cosses bimtal sont de types :
bb plage et ft rond pour cbles y 240 mm2
bb plage carre et ft rond pour cbles > 240 mm2 uniquement.
Le sertissage des cosses sur le cble sera ralis par poinonnage.
Les extrmits sont du type enfilable froid rduite
Lexprience de Schneider Electric conduit privilgier, dans la mesure du possible,
cette technologie pour une meilleure tenue dans le temps.
La section des cbles maximale admissible en montage standard est :
bb 630 mm2 pour les cellules arrive ou dpart 1250 A
bb 240 mm2 pour les cellules arrive ou dpart 400 - 630 A
bb 120 mm2 pour les cellules contacteur
Un goujon 12 mm intgr au rpartiteur de champ lectrique permet de positionner
et de fixer la cosse dextrmit du cble dune seule main. Le serrage seffectue
laide dune cl dynamomtrique rgle 50 mN.
PE50776
Cosse ronde
Cosse carre
Cble sec unipolaire

Extrmit dintrieur courte, du type enfilable froid rduite
Section mm2
Performance
Type de cosse
3 24 kV
400 A - 630 A
A plage ronde
50 240 mm2
3 24 kV
1250 A
A plage ronde
50 630 mm2
Plage carre
> 300 mm2

admissible
Fournisseur
Nombre de cbles
Remarques
Tous fournisseurs dextrmits

simplifies : Silec, 3M, Pirelli,
Raychem, etc.
1 ou 2 par phase
Section, nombre de cbles

suprieur, et autres types
de cosses, nous consulter

Raychem, etc.
1 ou 2 par phase
y 400 mm2

400 < 1 y 630 mm2

par phase
Cble sec tripolaire

Extrmit dintrieur courte, du type enfilable froid rduite
Section mm2
Performance
Type de cosse
3 24 kV
400 A - 630 A
A plage ronde
50 240 mm2
3 24 kV
1250 A
A plage ronde
50 630 mm2
Fournisseur
Nombre de cbles
Remarques

Raychem, etc.
1 par phase


Raychem, etc.
1 par phase

Nota :
b Les cosses recouvertes par un rpartiteur de champ lectrique peuvent tre carres,
b Cellule de type PM/QM : plages rondes 30 mm max.
84
AMTED398078FR
Raccordement des cbles

par le bas pour SM6-24
Raccordements
Positions des cbles
SM
945
IMC
400
PM, QM
400
QMC
400
CVM
430
DM1-A
430
DMVL-A
430
DMV-S
320
DM1-W
370
GAM2
760
GAM
470
620
DMV-A
320
313
DM1-S
543
CVM
DE58678
1250 A
945
IMC, PM, QM, QMC

DE58677
630 A
IM, NSM-cbles, NSM-barres
IM, NSM-cbles,
NSM-barres, SM
DE58676
Hauteur H de raccordement des cbles

par rapport au sol (mm)
945
320
320
200
200 200
420
200 200
420
200
420
DE53581
DMV-A, DMV-S (630 A)
DE58679
GAM, GAM2
H
H
200
275
165 165
313
DMV-A (1250 A)
DE58656
DE58417
DM1-A, DM1-W (1250 A)
DE58655
DM1-A, DM1-S, DMVL-A

DM1-W (630 A)
200
420
333
200 200
420
510,5
330
789
200 200
420
145 145
445
X
313
X = 330
X = 268
X = 299
AMTED398078FR
371,5
: 1 cble unipolaire
: 2 cbles unipolaires
: cble tripolaire
85

Raccordements
Profondeur des caniveaux
Raccordement par le bas (toutes cellules)

b Avec caniveau : la profondeur P des caniveaux est donne dans le tableau
ci-dessous pour des cbles usuels de type sec unipolaire (pour des cbles tripolaires,
nous consulter).
b Avec surlvation : afin de rduire la profondeur P ou supprimer les caniveaux,
les cellules peuvent tre places sur des socles en bton de 400 mm.
b Avec vide technique : la profondeur est donne dans le tableau ci-dessous pour
des cbles usuels.
625
500
DE53585
375
630 A
Section de
cbles
(mm2)
1250 A
Toutes les
cellules sauf...
Autres cellules
DMVA
CVM
12,5
kA/1s
12-16
kA/1s
12,5
kA/1s
16
kA/1s
DM1A, DM1S, DM1W, DMVLA

16
kA/1s
12,5 kA/1s
16
kA/1s
SM,
GAM
DM1A, DMV-A,
DM1-W
12-16
kA/1s
12-16 kA/1s
Profondeur P (mm)
S < 120
330
550
550
330
550
330
550
120 < S < 240 330
550
800
Oppos au
disjoncteur :
330
Sous le
disjoncteur :
450
550
S > 400
1000
1400
187.5
Plans des vides techniques
100
Cellules 630 A
DMV-A, DMV-S
Pour cbles unipolaires
DE57179
100
DE57178
DE57177
DE57176
Cellules 1250 A (reprsentes sans les tles dextrmits du tableau)

SM, GAM
DMV-A
DM1-A, DM1-W
Pour cbles unipolaires,
Pour cbles unipolaires,
Pour cbles unipolaires
tripolaires
tripolaires
100
100
100
445
P
480
600
740
86
600
50
740
600
840
50
740
50
740
50
AMTED398078FR

Raccordements
Exemples de plans de caniveaux pour

des installations classes IAC : A-FL
Cellules reprsentes sans les tles dextrmits du tableau
Cellules 630 A
Arrive ou dpart latral
droit ou gauche
Cellules 630 A
Arrive ou dpart par larrire
avec buses
DE57181
100
Cellules 630 A
Arrive ou dpart frontal
avec buses
100
100
P2
P3
P1
600
25
IM
25
25
IM
QMC
IM
IM
IM
DM1
DM1
DE57182
DE57180
IM
Cotes respecter (mm)
PE50797
Raccordement par le haut

Hauteur :
450 mm
Sur toutes les cellules 630 A de la gamme, except sur celles comportant un caisson
contrle BT et un compartiment EMB, le raccordement seffectue en cbles secs
unipolaires.
Remarques :
bb Pas disponible pour larc interne CEI 62271-200.
bb Pas disponible en 1250 A.
AMTED398078FR
87

Raccordements
Exemples de plans de caniveau

et de vide technique
DE57188
Installation avec vide technique

pour 16 kA 1s vacuation par le bas
bb Emplacement libre :
Largeur Cellules
XG (mm) X (mm)
XD (mm)
375
Toutes
57,5
260
57,5
500
GAM
Autres
57,5
182,5
260
260
182,5
57,5
625
QMC
Autres
307,5
57,5
260
510
57,5
57,5
750
Toutes
432,5
260
57,5
XG
X
XD
5
minimu50
m
70
50
740
70
50
110 min
.
930
90 min
.
120
DE57196
Installation avec caniveau

pour 12.5 kA 1s et 16 kA 1s vacuation par le bas
pour 16 kA 1s et 20 kA 1s vacuation par le haut
bb Position des trous de fixation b suivant la largeur de la cellule :
Largeur cellules (mm)
b (mm)
125
95
375
345
500
470
625
595
750
720
21
minimu50
m
4 x M8
3
minimu30
m
100
50
740
600
88
AMTED398078FR
Raccordements avec cbles secs

pour SM6-36
Raccordements
Tableau de choix
Cbles unipolaires
Section
Rayon de
cbles
courbure
(mm2)
(mm)
La tenue au vieillissement de lappareillage dans un poste MT/BT

dpend de 3 facteurs essentiels :
Cellules 630 A
IM, IMC, QM, CM, CM2,
PM, DM1-A, GAM, GAM2,
SM, TM
Profondeur P (mm)
P1
P2
1 x 35
525
350
550
1 x 50
555
380
580
1 x 70
585
410
610
1 x 95
600
425
625
1 x 120
630
455
655
1 x 150
645
470
670
1 x 185
675
500
700
1 x 240
705
530
730
b la ncessit dune bonne mise en uvre des raccordements

Les nouvelles technologies de type simplifi rduit offrent une facilit dinstallation
qui favorise la tenue dans le temps. Leur conception permet une exploitation dans
des environnements pollus avec ambiance svre.
b lincidence du facteur dhumidit relative
La mise en place de rsistance de chauffage est imprative sous des climats fort
taux dhumidit relative et avec des diffrentiels de temprature importants.
b la matrise de la ventilation
La dimension des grilles doit tre approprie la puissance dissipe dans le poste.
Elles doivent balayer exclusivement lenvironnement du transformateur.
bb sur les bornes de linterrupteur
bb sur les porte-fusibles infrieurs
bb sur les plages de raccordement du disjoncteur.
Les cosses bimtal sont de types :
bb plage et ft rond pour cbles y 240 mm2 .
Le sertissage des cosses sur le cble sera ralis par poinonnage.
Les extrmits sont du type enfilable froid rduite
Lexprience de Schneider Electric conduit privilgier, dans la mesure du possible,
cette technologie pour une meilleure tenue dans le temps.
La section maximale admissible des cbles cuivre(*) est :
bb 2 x (1 x 240 mm2 par phase) pour les cellules arrive ou dpart 1250 A
bb 240 mm2 pour les cellules arrive ou dpart 630 A
Un goujon 12 mm intgr au rpartiteur de champ lectrique permet de positionner et
de fixer la cosse dextrmit du cble dune seule main. Le serrage seffectue
laide dune cl dynamomtrique rgle 50 mN.
Nota : pour dterminer la profondeur P du caniveau dun

tableau, il faut considrer la cellule et les cbles qui demandent
la profondeur maximale. Dans le cas de double caniveau,
il faut tenir compte de chaque profondeur P, par type de cellule
et dorientation des cbles.
(*) Nous consulter pour les sections des cbles aluminium.
Raccordement par le bas
Toutes cellules
bb avec caniveau la profondeur P est donne dans le tableau ci-dessus
pour des cbles dutilisation courante.
Arrive ou dpart
par larrire avec buses
100
IM
100
AMTED398078FR
100
QM
100
200
200
P2
300
1000
1000
IM
100
P1 P2
200
QM
Arrive ou dpart frontal

avec buses
100
P2
300
DE59725
Arrive ou dpart latral

droite ou gauche
DE59724
DE59723
Plan des caniveaux
100
100
200
1000
QM
IM
IM
IM
IM
100
100
100
200
100
89

Raccordements
Positions des cbles

Vue de ct
DE59730
GAM2 unit
DE57184
DM1-A units
DE57183
QM, PM units
DE59727
IM, SM units
1210
540
400
350
350
700
350
380
700
700
350
632
456
700
380
350
350
DE57185
Vue de face
IM, SM
QMC
GAM
GAM2
QM, PM
DM1-A
1200
620
490
375
375
750
90
1000
620
540
470
750
375
750
455
375
510
750
1000
AMTED398078FR
Installation
AMTED398078FR
Sommaire
Encombrements et masses pour SM6-24
92
Dimensions des cellules pour SM6-24
93
Gnie civil pour SM6-24
95
Exemples dimplantation pour SM6-24
96
Encombrements et masses pour SM6-36
97
98
Exemples dimplantation pour SM6-36
99
91
Encombrements et masses
pour SM6-24
Installation
Dimensions hors tout et masses
DE57186
Type de cellule
90
Conduit
dvacuation
840
Profondeur
cellule au sol
IM,IMB
Hauteur
H (mm)
1600 (1)
Largeur
(mm)
375/500
Profondeur
P (mm)
1030
Masse
(kg)
130/140
IMC
1600 (1)
500
1030
210
PM, QM, QMB
1600 (1)
375/500
1030
140/160
QMC
1600 (1)
625
1030
190
CVM
2050
750
1030
400
DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2,

DMVL-A, DMVL-D
1600 (1)
750
1230
410
DM1-S
1600 (1)
750
1230
350
DMV-A, DMV-D
1695 (1)
625
1115
350
DMV-S
1600 (1)
625
1115
270
CM
1600 (1)
375
1030
200
CM2
1600 (1)
500
1030
220
GBC-A, GBC-B
1600 (1)
750
1030
300
2050
750
1030
270
GIM
1600
125
930
40
GEM (2)
1600
125
930/1060 (2)
40/45
GBM
1600
375
1030
130
GAM2
1600
375
1030
130
GAM
1600
500
1030
SM
1600 (1)
375/500 (3) 1030
TM
1600
DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z (1250 A) 1600 (1)
170
130/160
375
1030
210
750
1230
430
(1) Ajouter la hauteur 450 mm, si caisson contrle pour protection et contrle-commande.
Pour avoir un tableau homogne, toutes les cellules (except GIM et GEM) peuvent recevoir
un caisson contrle.
(2) Suivant la configuration des jeux de barres de la cellule VM6, deux types de gaines
dextension sont possibles :
b si extension dune cellule VM6 DM12 ou DM23, prendre la gaine de profondeur 1060 mm
b pour toutes les autres cellules VM6, prendre la profondeur de 930 mm.
(3) Pour la cellule 1250 A.
92
AMTED398078FR
IM, IMB, PM, QM, QMB, SM, IMC, QMC, CM, CM2
NSM-cbles, NSM-barres, CVM

450
1600
840
1600
840
90
30
70
30
70
DE58665
840
1600
1600
30
70
930
1060
930
450
DE58668
IM avec option EMB
DE58667
GBC-A, GBC-B
503
1600
90
840
AMTED398078FR
30
70
GEM
1600
90
840
90
GIM
DE58664
GAM
1600
DE58666
90
GBM, GAM2
DE58663
450
DE58662
Dimensions des cellules

pour SM6-24
DE58661
Installation
100
1600
90
840
30
70
93
DMVL-A, DMVL-D, DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z,

DM1-S, DM2 630 A
DM1-A 630 A avec option EMB
503
840
450
1600
1600
90
DM1-A, DM1-W 1250 A

DE58671
450
DE58670
Dimensions des cellules

pour SM6-24
DE58669
Installation
200
100
90
840
1600
200
100
330
90
200
100
DE58673
DMV-A 1250 A
DE58672
DMV-A 630 A
832
840
1680
1680
100
150
90
840
85 445
85
74
100
90
100
DE58675
DMV-S
DE58674
DMV-D
840
1600
1680
100
90
150
85
840
94
100
90
840
85
100
AMTED398078FR
Installation
Prparation du sol
Afin dobtenir la performance arc interne, la ralisation des sols doit tre conforme
aux exigences suivantes :
bb Rectitude : 2 mm/3 m (Rep.1)
bb Planit : 3 mm maximun (Rep.2).
DE100520
Tous les lments permettant lvacuation des gaz (caniveau, cuvelage, etc.)
doivent supporter une pression de 250 kg/m2.
1
Face avant
cellule
2
Fixation des cellules
Entre elles
Les cellules qui composent le poste sont maintenues entre elles par simple
boulonnage (visserie livre avec les cellules). Le raccordement par jeu de barres
seffectue laide dune cl dynamomtrique rgle 28 mN.
Au sol
bb Pour un tableau de 3 cellules ou moins, fixation des 4 angles du tableau par :
vv vis M8 (non fournies) venant se fixer dans un crou mis en place avec un appareil
de percussion
vv ou tiges filetes fixes au sol.
bb Pour un tableau de plus de 3 cellules, chaque cellule pourra tre fixe au sol
bb Pour les cellules disjoncteurs et contacteurs, la fixation seffectue sur le ct
oppos lappareillage.
AMTED398078FR
95
Installation
Exemples dimplantation
pour SM6-24
Poste prfabriqu Biosco (Kiosk)
Position des cellules dans une sous-station
DE58657
PE57168
Installation dun tableau classe IAC : A-FL avec chappement

par le bas
10
930
300
(minimum)
25 (minimum)
DE58658FR
Installation dun tableau classe IAC : A-FLR avec chappement

par le bas
300
(minimum)
930
300
(minimum)
25 (minimum)
ou 50 (vacuation haute)
Conduit dvacuation
PE57235
Suggestion de conduit dvacuation

Le conduit dvacuation doit tre en tle dpaisseur
sufsante pour rsister aux pressions et gaz chauds.
Installation dun tableau classe IAC : A-FL & A-FLR avec

chappement par le haut ct gauche (hauteur de plafond u 2150 mm)
DE58651
Pour permettre lvacuation des gaz en vacuation

haute, les utilisateurs devront installer un conduit xer
la bride dinterface droite ou gauche du tableau.
Pour une performance IP3X, il sera ncessaire
dinstaller un volet avec la bride dinterface sur le ct
du conduit.
Lextrmit de ce conduit doit interdire les entres
deau, de poussires, dhumidit, danimaux, etc.,
tout en permettant lvacuation des gaz dans une
zone ddie par lintermdiaire dun dispositif plac
lextrmit extrieure du conduit (non fourni).
569
400
400
1600
Conduit
(non fourni)
Bride dinterface
(fournie)
96
AMTED398078FR
Encombrements et masses
pour SM6-36
Installation
Dimensions hors tout et masses

Type de cellule
Hauteur
(mm)
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
IM, SM
IMC, IMB
QM, PM, QMB
QMC
DM1-A
DM1-D
GIM
DM2
CM, CM2
GBC-A, GBC-B
GBM
GAM2
GAM
GFM
Largeur
(mm)
750
750
750
1000
1000
1000
250
1500
750
750
750
750
750
250
Profondeur (1)
(mm)
1400 (3)
1400 (2)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (2)
1400 (2)
1400
1400 (2)
1400 (2)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400
Masse
(kg)
310
420
330
420
600
560
90
900
460
420
260
250
295
100
(1) Les cotes de profondeur sont donnes pour limplantation au sol.

(2) Cote de profondeur des cellules quipes dun compartiment BT agrandi : 1615 mm.
(3) Cote de profondeur des cellules quipes dun compartiment BT standard : 1500 mm.
Dimensions
Cellules DM1-A, DM1-D, DM2
215
32
AMTED398078FR
2250
2250
2250
1400
215
DE59664
DE59662
100
Cellules CM, CM2
DE59663
Cellules IM, SM, IMC, QM, PM, IMB,

GBM, GAM, GAM2, GBC-A,GBC-B
QMB, QMC
1400
32
1400
32
230
97
Installation
Prparation du sol
Les cellules se posent sur un sol en bton de qualit courante, avec ou sans
caniveau suivant la section et la nature des cbles. Le gnie civil est unique pour
lensemble des cellules.
A
B
50
DE59661
150
1100
1400
150
14.2 x 25
98
Fixation des cellules
Entre elles
Les cellules qui composent le poste sont maintenues entre elles par simple
boulonnage (visserie livre avec les cellules).
Les raccordements sont raliss laide dune cl dynamomtrique rgle 28 mN.
Au sol
bb pour un tableau de 3 cellules ou moins, fixation des 4 angles du tableau soit par :
vv vis venant se fixer dans un crou mis en place avec un appareil de percussion
vv tiges filetes fixes au sol
bb pour un tableau de plus de 3 cellules, points de fixation dterminer en fonction
des contraintes dinstallation (tenue aux sismes, etc.)
bb position des trous de fixation suivant croquis ci-contre.
A (mm)
B (mm)
IM, IMC, IMB, QM, PM, SM, CM, CM2, TM

GBC-A, GBC-B, GBM, GAM2, IMB, GAM, QMB
Type de cellule
750
650
DM1-A, DM1-D, QMC
1000
900
DM2
1500
1400
GIM
250
150
AMTED398078FR
Exemples dimplantation
pour SM6-36
Installation
Poste conventionnel (Maonnerie)

DE59666
Vue de ct
DE59665
Vue de dessus
100
100
2550 (1) min.

2650
5200 min.
(2)
min.
1770 min.
100
100
100
Cotes respecter (mm)

(1) En cas doption darrive plus haute : doit tre de 2730 mm (pas de tenue larc interne possible)
(2) En cas doption darrive plus haute : doit tre de 2830 mm (pas de tenue larc interne possible)
DE59667
Vue de dessus
3430 min.
100
1715 min.
100
AMTED398078FR
99
100
AMTED398078FR
Annexes
Bons de commande
Sommaire
Annexes
Courbes relais VIP 300 LL ou LH
102
Courbes relais VIP 35
103
Fusibles Fusarc CF
104
Fusibles Solfuse
105
Bons de commande
SM6 - Interrupteur
Interrupteur
SM6 - Protection
AMTED398078FR
106
106
107
Disjoncteur
Contacteur vide (Dmarrage Moteur) pour 24 kV
108
108
110
111
SM6 - Comptage
112
SM6 - Autres fonctions
113
SF1 - Dconnectable ou dbrochable latral
114
SFset - Dconnectable latral pour SM6-24
115
Evolis - Fixe version frontale pour SM6-24

(jusqu 17,5 kV)
116
Evolis - Latral version dconnectable pour SM6-24

(jusqu 24 kV)
117
101
Courbes relais VIP 300 LL ou LH
DE53614
Annexes
t>
t>
t >>
t >>
Is 1.2 Is
10 Is
I >>
Is 1.2 Is 10 Is
Avec seuil bas temps dpendant
I >>
Avec seuil bas temps indpendant
Courbes de dclenchement temps dpendant

Courbe SI
Courbe VI
t (s)
DE53615
t (s)
100
100
10
10
1
0.6
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
0.07
0.05
0.1
0.1
I/Is
0.01
1 1.2
10
I/Is
0.01
1 1.2
100
Courbe EI
10
100
Courbe RI
t (s)
DE53616
0.6
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
0.07
0.05
t (s)
1000
10
100
1
10
0.6
0.4
0.3
0.2
0.15
1
0.1
0.6
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
0.07
0.05
0.1
0.01
1 1.2
102
10
I/Is
100
0.1
0.07
0.05
I/Is
0.01
1
10
100
AMTED398078FR
Courbes relais VIP 35
Annexes
DE53617FR
Courbe de protection phase

100
La courbe reprsente
le temps dintervention
du relais, auquel il faut
ajouter 70 ms pour obtenir
le temps de coupure.
10
Temps total de coupure
0,1
Type
0,01
I/Is
0 1,2
AMTED398078FR
10
15
20
25
30
103
Fusibles Fusarc CF
Annexes
Courbes de fusion et de limitation
Courbes de fusion 3,6 - 7,2 - 12 - 17,5 - 24 - 36 kV

200 A
250 A
160 A
125 A
100 A
31.5 A
40 A
50 A
63 A
80 A
10 A
16 A
20 A
25 A
4A
1000
8
6
4
6.3 A
DE53618
Temps (s)
8
1000
2
100
8
6
4
2
10
8
6
4
2
1
8
6
4
2
0.1
8
6
4
2
0.01
10
100
8
10000
Intensit (A)
Courbes de limitation 3,6 - 7,2 - 12 - 17,5 - 24 - 36 kV

Valeur maximale du courant coup limit (kA crte)
100
DE53619
Le diagramme donne la valeur maximale du courant

coup limit, en fonction de la valeur efficace du courant
qui aurait pu stablir en labsence du fusible.
8
6
4
Ia
8
1.
Ik
Is
Ik
250 A
200 A
160 A
125 A
100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
10
8
31.5 A
25 A
20 A
16 A
6
4
10 A
6.3 A
1
8
4A
6
4
0.1
0.1
10
100
Valeur efficace du courant coup prsum (kA)
104
AMTED398078FR
Fusibles Solfuse
Annexes
Courbes de fusion et de limitation
Courbes de fusion 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV

100 A
125 A
1000
8
6
4
16 A
20 A
25 A
31.5 A
43 A
63 A
80 A
6.3 A
10 A
DE53620
Temps (s)
2
100
8
6
4
2
10
8
6
4
2
1
8
6
4
2
0.1
8
6
4
2
0.01
10
100
8
1000
8
10000
Intensit (A)
Courbes de limitation 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV

Valeur maximale du courant coup limit (kA crte)
DE53621
Le diagramme donne la valeur maximale du courant

coup limit, en fonction de la valeur efficace du courant
qui aurait pu stablir en labsence du fusible.
100
8
6
4
Ia
8
1.
Ik
Is
Ik
2
125 A
100 A
80 A
63 A
10
43 A
31.5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
8
6
4
6.3 A
2
1
8
6
4
0.1
0.1
10
100
Valeur efficace du courant coup prsum (kA)
AMTED398078FR
105
Bon de commande
SM6
Interrupteur
Remplir une seule des cases (cocher X ou inscrire

la valeur souhaite) entre chaque filet horizontal.
Chaque case verte X correspond une fonction
qui ne fait pas lobjet dun chiffrage.
Cellule de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
Tension de service
(kV)
Courant de court-circuit Isc
(kA)
Courant assign Ir
(A)
Tenue larc interne
12,5 kA 1s pour SM6-24
16 kA 1s pour SM6-36
Type de cellule
24 kV
SM 375
IM 375
SM 500 (pour 1250 A)
IM 500
36 kV
SM 750
Position dans le tableau
IMC 500
IM 750
1re gauche
Orientation du jeu de barres infrieur pour IMB
IMB 375
IMC 750
IMB 750
Au centre
Dernire droite
Gauche (impossible sur la 1re cellule du tableau)

Raccordement cble par le bas (cble unipolaire max. 240 mm2)
Droite
36 kV
Options
Options communes
Remplacement de CIT par
Motorisation de cde
lectrique
et/ou tension des bobines

(non applicable sur cellule SM)
Contacts de signalisation
CI1
CI2
24 Vcc
110 Vcc
120/127 Vca (50 Hz)
32 Vcc
120-125 Vcc
220/230 Vca (50 Hz)
48 Vcc
137 Vcc
120/127 Vca (60 Hz)
60 Vcc
220 Vcc
220/230 Vca (60 Hz)
1 F sur inter. et 1O & 1F sur SDT (pas pour cellule SM)
2 O & 2 F sur inter.

Interverrouillage
2 O & 3 F sur inter. et 1O & 1F sur SDT

Cl ronde
Pour toute cellule (sauf SM) A4

Localisation de la 2e cl pour A3
Cl plate
A3 SM6-SM6
P1 SM6-SM6
Sur inter
Localisation de la 2e cl pour A4
Sur SDT
N de cellule
Cellule SM uniquement
P2 SM6-SM6
Remplacement du JdB 630 A par du 1250 A (impossible pour IMB)
Ampremtre digital ou
AMP 21D
Flair 23DV homopolaire
indicateur de courant de dfaut Flair 21D

Visibilit des contacts principaux
Indicateur de pression
Pressostat
P3 SM6-SM6
Flair 22D
Flair 23DM
Manomtre analogique sans visibilit des contacts principaux

Manomtre analogique avec visibilit des contacts principaux
Options SM6-24
Signalisation distance
2 voyants
2 voyants et 2 BP + 1 contacteur
2 voyants et 2 BP
Tension des voyants (doit tre identique celle du mcanisme dentranement)

24 V
48 V
110/125 V
Configuration du dessus de tableau (A, B ou C un seul choix possible)
220 V
A - Raccordement cbles par le haut (cble max. 240 mm2 avec VPIS)
Unipolaire
B - Caisson de contrle BT (h = 450 mm)
C - Chemin de cble
2 unipolaires
avec porte sans perforation
Raccordement des cbles par le bas (non applicable pour IMB, cble max. 240 mm2)
Tripolaire
Unipolaire
2 unipolaires
12 kV
17,5 kV
24 kV
Rsistance chauffante 50 W
Parafoudres pour IM 500
7,2 kV
10 kV
Compteur de manuvres
TC pour IMC (quantit)
Rpartiteur jeu de barres pour environnements svres (uniquement pour 630 A)

Version tenue arc interne (non ralisable sur option arrive par le haut) 16 kA 1s
20 kA 1s
Direction de sortie des gaz
Par le bas (seulement 16 kA 1s)
Par le haut
Options SM6-36
Raccordement cbles par le haut (cble unipolaire max. 240 mm2 avec VPIS)
Raccordement cbles par le bas (2 x cble unipolaire max. 240 mm2, non applicable pour IMC)
Parafoudres (non applicable sur cellules IMB, IMC)
36 kV
106
AMTED398078FR
Bon de commande
SM6
Interrupteur

Cellule de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
Tension de service
(kV)
(kA)
Courant assign Ir
(A)
Tenue larc interne

Type de cellule/jeu de barres suprieur pour 24 kV
Ir = 630 A, Ir JdB = 400 A
NSM JdB
Ir = 630 A, Ir JdB = 630 A
NSM JdB
NSM cble
NSM cble
Ir = 630 A, Ir JdB = 1250 A
NSM cble
1re gauche
Alimentation jeu de barres infrieur pour NSM JdB
Au centre
Dernire droite
Gauche
Droite
Raccordement des cbles par le bas (cble 240 mm2 max.) pour NSM cbles
Cble tri. des 2 cts
Cble uni. des 2 cts
Source de secours
2 cbles uni. des 2 cts

Gnrateur sans mise en parallle
Rseau avec mise en parallle

Langues des units de contrle HMI
Franais
Anglais
Rseau sans mise en parallle
Espagnol
Portugais
Chinois
Options
Options communes
1F sur inter. et 1O & 1F sur SDT
Interverrouillage SM6-SM6
Cl ronde
1 x P1
Cl plate
Cellule droite
2 x P1
Cellule gauche
Cellules droite et gauche
1 x A3
Cellule droite
Cellule gauche
Sur inter.
Sur SDT
2 x A3 Cellule droite
Sur inter.
Sur SDT
Cellule gauche
Sur inter.
Sur SDT
DNP3
IEC 101/204
Modbus (par dfaut)
FFSK
RS485
RS232 (par dfaut)
PSTN
GSM
FSK
Contrle-commande
Type de protocole
Type de modem
Options SM6-24
2 rsistances chauffantes
AMTED398078FR
20 kA 1s
Par le haut
107
Bon de commande
SM6
Protection
Disjoncteur

Cellule de base
Quantit
Commun 24/36 kV
Tension assigne Ur
(kV)
Tension de service
(kV)
(kA)
Courant assign Ir
(A)
Tenue larc interne
Type de cellule
24 kV Pour disjoncteur SF1
DM1-A 750
DM1-D gauche 750
DM1-S 750
DM1-Z 750
DM1-W 750
DM2 gauche 750
DM2 droite 750
DM1-D gauche 750
DM1-D droite 750
DMV-S
DMV-D droite
Pour disjoncteur SFset

Pour Evolis frontal 630 A
DMV-A
Pour Evolis latral 630 A

36 kV Pour disjoncteur SF1
DM1-A 1000

Disjoncteur
1re gauche
DM1-D droite 750
DMVL-A
DMVL-D
DM1-D gauche1000
DM1-D droite1000
DM2 gauche 1500
DM2 droite1500
Transformateurs de courant (TC) et LPCT
Dernire droite
Au centre
Voir bon de commande spcifique

36 kV
SM6-24 de base
Jeu de barres suprieur (Ir u Ir de la cellule)
Pour DM1-A, DM1-S, DM1-W, DMVL-A, DMVL-D ,DM1-D, DM2
630 A
1250 A
Pour DMV-A, DMV-D
630 A
1250 A
Pour DMV-S
630 A
400 A
Pour DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z
1250 A
Protection
Pour DM1-S, DMV-S
VIP35 avec CRc
VIP300LL avec CRa
Sepam srie 10 avec CRa

Pour DMV-A, DMV-D
Sepam srie 10 avec CRb
VIP300LL avec CRb

Pour DM1-S
Sepam sries 20/40
Commande pour DMV-A et DMV-D

Locale (bobine de dclenchement shunt obligatoire)
A distance (bobines douverture et de fermeture obligatoires)
Local et distance (bobines douverture et de fermeture obligatoires)
Tension des auxiliaires
48/60 Vcc
110/125 ou 220/250 Vcc

110/130 ou 220/240 Vca (50 Hz)
Tension de signalisation
48/60 Vcc
110/130 Vca (50 Hz)

Raccordement des cbles par le bas
110/125 Vcc
220/250 Vcc
220/240 Vca (50 Hz)
Pour DM1-A, DM1-W, DMVL-A

3 cbles unipolaires 240 mm2 max.
Capteurs de courant
TC
6 cbles unipolaires 240 mm2 max.

LPCT type tore pour DM1-A 630 A
LPCT type MT pour DM1-D
SM6-36 de base
Capteurs de courant
Options
108
TC
LPCT type tore pour DM1-A 630 A

Voir page suivante
AMTED398078FR
Bon de commande
SM6
Protection
Disjoncteur

Options
Options communes
Interverrouillage
Cl ronde
Cl plate
A1
Non applicable sur DM2

C1
C4
2 O & 2 F sur inter. (non applicable avec TP)
2 O & 3 F sur inter. et 1 O & 1 F sur SDT (non applicable avec TP)
1 O & 2 F sur inter. (disponible uniquement sur cellule avec TP)
TP (non applicable pour DM1-S, DMV-S)
Options SM6-24
Configuration du dessus de tableau (non applicable sur DMV-A, DMV-S, DMV-D)
(A, B ou C un seul choix possible)
A - Raccordement cbles par le haut (cble 240 mm2 max. avec VPIS)
Unipolaire
2 x unipolaires
1 jeu
2 jeux
DM2
B - Caisson de contrle BT
DM2
C - Chemin de cble
1 caisson
2 caissons
DM2
1 jeu
Autres cellules
1 jeu
2 jeux
Parafoudres
Remplacement du jeu de barres suprieur 400-630 A par 1250 A
20 kA 1s
Par le haut
Options SM6-36
Raccordement cbles par le bas (pour DM1-A uniquement)
3 x 2 x cble unipolaire max. 240 mm2
Parafoudres
Relais de protection Sepam
AMTED398078FR
36 kV
109
Bon de commande
SM6
Protection

Cellule de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
Tension de service
(kV)
(kA)
Courant assign Ir
(A)
Tenue larc interne
Type de cellule
SM6-24
QM 375
QMB 375
QMC 625
QMB 750
QMC 1000
PM 375
QM 500
SM6-36
QM 750
PM 750
Au centre
1re gauche
Transformateurs de courant pour QMC 24 kV (voir structure de prix)
Quantity of CTs
1
Orientation du jeu de barres infrieur pour QMB
Dernire droite
Gauche
Droite
36 kV
Options
Options communes
Fusibles (voir structure de prix)
Tension de service y 12 kV
Remplacement de commande
CIT par CI1 (pour PM)
Motorisation de cde lectrique
Dclencheur shunt
24 Vcc
110 Vcc
120/127 Vca (50 Hz)
32 Vcc
120-125 Vcc
220/230 Vca (50 Hz)
48 Vcc
137 Vcc
120/127 Vca (60 Hz)
60 Vcc
220 Vcc
220/230 Vca (60 Hz)
Ouverture (sur CI1)
Fermeture et ouverture (sur CI2)
24 Vcc
110 Vcc
32 Vcc
120-125 Vcc
120/127 Vca (50 Hz)

220/230 Vca (50 Hz)
48 Vcc
137 Vcc
120/127 Vca (60 Hz)
60 Vcc
220 Vcc
220/230 Vca (60 Hz)

380 Vca (50/60 Hz)
Contacts auxiliaires de signalisation
1F sur inter. et 1O & 1F sur SDT
2 O & 2 F sur inter.

Interverrouillage
A1
Cl ronde
C4
C1
2 O & 3 F sur inter. et 1O & 1F sur SDT

Cl plate
Remplacement du JdB 630 A par du 1250 A (impossible pour QMB)

Contacts signalisation fusion fusible (pour QM, QMB, QMC)
Visibilit des contacts principaux
Indicateur de pression
Pressostat
Options SM6-24
Manomtre analogique sans visibilit des contacts principaux

Manomtre analogique avec visibilit des contacts principaux
CI1 par CI2 (pour QM)
Signalisation distance (pour QM uniquement)

2 voyants
2 voyants et 2 BP
2 voyants et 2 BP + 1 contacteur
Tension des voyants (doit tre identique celle du mcanisme dentranement)
24 V
48 V
110/125 V
220 V
Contacts signalisation fusion fusible (PM affichage mcanique, lectrique pour autres cellules)
A - Raccordement cbles par le haut (cble max. 240 mm2 avec VPIS)
Unipolaire
C - Chemin de cble
2 unipolaires
Avec porte sans perforation
Ampremtre digital (except QMB)
AMP21D

20 kA 1s
Par le haut
Options SM6-36
CIT par CI2 (uniquement pour PM)
110
AMTED398078FR
Bon de commande
SM6
Protection
Contacteur vide (Dmarrage Moteur)

pour SM6-24
Cellule de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
Tension de service
(kV)
Courant de court-circuit Isc (6,3 kA sans fusible)
(kA)
Courant assign Ir (400 A max. sans fusible)
7,2
(A)
Tenue larc interne
12,5 kA 1s
1re gauche
Au centre
Jeu de barres Ir
Capteurs de courant de phase
Dernire droite
400 A
630 A
1250 A
1 TC
2 TC
3 TC
3 LPCT type tore

Verrouillage cl pour type 52
Cl ronde
Cl plate
Options
Fusibles MT
80 A
25 A
31,5 A
40 A
50 A
63 A
100 A
125 A
160 A
200 A
250 A

Verrouillage cl pour type C1
Cl ronde
Transformateur de tension (quantit)
Cl plate
1
20 kA 1s
Par le haut
Contacteur
Contacteur vide
Mcanisme douverture
Bobine de fermeture
AMTED398078FR
Accrochage magntique
Accrochage mcanique
48 Vcc
125 Vcc
250 Vcc
110 Vca/cc
120 Vca/cc
125 Vca/cc
220 Vca/cc
240 Vca/cc
250 Vca/cc
111
Bon de commande
SM6
Comptage

Cellule de base
Quantit
Commun SM6-24/SM6-36
Tension assigne Ur
(kV)
Tension de service
(kV)
(kA)
Courant assign Ir
(A)
Tenue larc interne

Type de cellule/jeu de barres suprieur pour SM6-24
TM
CM2
Ir = 630 A, Ir JdB = 400 A
CM
GBC-A
GBC-B
Ir = 630 A, Ir JdB = 630 A
CM
CM2
TM
GBC-A
GBC-B
Ir = 630 A, Ir JdB = 1250 A
CM
CM2
TM
GBC-A
GBC-B
GBC-A
GBC-B
Ir = 1250 A, Ir JdB = 1250 A

Type de cellule pour SM6-36
CM 750
1re gauche
Orientation du jeu de barres infrieur pour GBC-A
CM2 750
GBC-A 750
TM 750
GBC-B 750
Au centre
Dernire droite
Gauche
Droite
Contacts de signalisation (pour CM, CM2 et TM)
1 O et 1 F sur interrupteur
Voir structure de prix
Fusibles (pour CM, CM2 et TM uniquement)

SM6-36
SM6-24 de base
TP pour GBC (voir structure de prix)
Phase/phase
TC pour GBC (voir structure de prix)
Quantit
Phase/terre
2
Choix du rapport de transformation pour GBC

Protections
1 secondaire
1 secondaire haut
2 secondaires
1 secondaire bas
SM6-36 de base
Options
Options SM6-24
Unipolaire
C - Chemin de cble
2 unipolaires
Rsistance chauffante 50 W pour CM, CM2, TM

Rpartiteur jeu de barres pour environnements svres
(uniquement pour 630 A et cellules CM,CM2 et TM)
Contact aux. pour fusion fusibles (pour CM, CM2 et TM uniquement)
1 O et 1 F
20 kA 1s
Par le haut
Options SM6-36
TC et TP pour GBC
Remplacement du jeu de barres 630 A par du 1250 A (pour CM, CM2 et TM uniquement)
112
AMTED398078FR
Bon de commande
SM6
Autres fonctions

Cellule de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
Tension de service
(kV)
(kA)
Courant assign Ir
(A)
Tenue larc interne

Type de cellule/jeu de barres suprieur pour SM6-24
Ir = 630 A, Ir JdB = 400 A
GAM 500
GAM2 375
GBM 375
Ir = 630 A, Ir JdB = 630 A
GAM 500
GAM2 375
GBM 375
Ir = 1250 A, Ir JdB = 1250 A
GAM 500
Type de cellule for pour SM6-36
GBM 375
GAM 750
1re gauche
Orientation du jeu de barres infrieur pour GBM
GAM2 750
GBM 750
Au centre
Dernire droite
Gauche (impossible sur la 1re cellule du tableau)

Droite
SM6-36
Options
SM6-24 options
Unipolaire
C - Chemin de cble
2 unipolaires
Chemin de cble GBM

Contacts auxiliaires SDT (uniquement sur GAM 500)
1 O et 1 F
Parafoudres pour GAM 500, 630 A

7,2 kV
10 kV
Interverrouillage sur GAM 500
12 kV
17,5 kV
Cl ronde
SM6-24
Cl plate
A3 SM6-SM6
Localisation de la 2e cl pour P5
P5 SM6-SM6
N de cellule
Rsistance chauffante (sur GAM 500 630 A et sur GAM2)

Ampremtre digital ou
indicateur de courant de dfaut
AMP 21D (sauf GBM)

Flair 21D
Flair 23DV homopolaire
Flair 22D
Flair 23DV
20 kA 1s
Par le haut
SM6-36 options
Remplacement du jeu de barres 630 A par du 1250 A (pour GAM2 uniquement)
Parafoudres pour GAM2
AMTED398078FR
113
Bon de commande
SF1
Dconnectable ou dbrochable latral

Disjoncteur fixe de base
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
Tension de service
(kV)
Tension de tenue aux chocs Up
(kVcrte)
(kA)
Courant assign Ir
(A)
Frquence
Position de la commande
60 Hz
50 Hz
A1
B1
Dconnectable
Dbrochable
B1
Couleur boutons-poussoirs et indicateurs

Boutons-poussoirs ouvert/ferm : Rouge/noir
Indicateur ouvert/ferm : Noir/blanc
Commande arme/dsarme : Blanc/jaune
Options du disjoncteur
1er dclencheur douverture (voir choix possibles dans le tableau de combinaisons)

Dclencheur shunt douverture YO1
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
220 Vca (50 Hz)
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
Dclencheur minimum de tension YM
240 Vca (60 Hz)
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
220 Vca (50 Hz)
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
48 Vcc
Mitop
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Sans contact
Avec contact
2e dclencheur douverture (voir choix possibles dans le tableau de combinaisons)

24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
220 Vca (50 Hz)
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
240 Vca (60 Hz)
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
220 Vca (50 Hz)
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
48 Vcc
Mitop
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Sans contact
Avec contact
Commande distance
Moteur lectrique M
2432 Vcc
110127 Vcc/ca
4860 Vcc/ca
220250 Vcc/ca
Dclencheur shunt de fermeture YF

24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
220 Vca (50 Hz)
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Franais
Anglais
Langues des notices
Tableau de combinaisons des diffrents dclencheurs

Dclencheurs shunt douverture YO1/YO2
1
Mitop
1
114
2
1
1
1
1
1
1
1
AMTED398078FR
Bon de commande
SFset
Dconnectable latral
pour SM6-24
Quantit
Tension assigne Ur
(kV)
Tension de service
(kV)
Tension de tenue aux chocs Up
(kVcrte)
(kA)
Courant assign Ir
630 A maximum
Frquence
60 Hz
50 Hz
A1
B1
Unit de contrle et capteurs

VIP 300P (non dispo. pour ttes CSa 200/1
Is = 10 50 A
Is = 40 200 A
Is = 63 312 A
Is = 250 1250 A
les caractristiques lectriques)
CSb 1250/1
VIP 300LL
CSa 200/1
Is = 10 50 A
Is = 40 200 A
CSb 1250/1
Is = 63 312 A
Is = 250 1250 A

24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
220 Vca (50 Hz)
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
240 Vca (60 Hz)
24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
220 Vca (50 Hz)
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Commande distance
Moteur lectrique M
2432 Vcc
110127 Vcc/ca
4860 Vcc/ca
220250 Vcc/ca

24 Vcc
60 Vcc
220 Vcc
220 Vca (50 Hz)
30 Vcc
110 Vcc
48 Vca (50 Hz)
120 Vca (60 Hz)
48 Vcc
125 Vcc
110 Vca (50 Hz)
240 Vca (60 Hz)
Franais
Anglais
Botier dessai (VAP 6)

Langues des notices

Mitop
1 1
1
AMTED398078FR
1
1
115
Bon de commande
Evolis
Fixe version frontale

pour SM6-24 ( jusqu 17,5 kV)
Quantit
Tension assigne Ur (kV)
12
Tension de service
17,5
(kV)
25 kA
Courant demploi assign Ir (A)
630
1250
Distance entre phases
185 mm
Dclencheur douverture (voir choix possibles dans le tableau de combinaisons)

Dclencheur shunt douverture MX
24 Vca
48 Vca
Dclencheur faible nergie Mitop
2430 Vcc
100130 Vcc/ca
4860 Vcc
200250 Vcc/ca
1 contact signalisation dfaut (SDE) et rinitialisation 200...250 Vca inclus
Commande distance (compteur de manuvres dj inclus)

Moteur lectrique MCH
2430 Vcc
100125 Vcc
200250 Vcc
100130 Vca
200240 Vca
24 Vca
2430 Vcc
100130 Vcc/ca
48 Vca
4860 Vcc
200250 Vcc/ca
4860 Vcc/ca
Dclencheur shunt de fermeture XF
Compteur de manuvres CDM

Contacts auxiliaires OF (4 contacts)
Contact Prt Fermer PF (1 contact)
Verrouillage du disjoncteur en position ouvert
Par cadenas
ou par serrures et cls
Cl ronde
Si serrures
2 serrures identiques
1 serrure
Inhibition des boutons-poussoirs O/F du disjoncteur

Dclencheur shunt douverture MX
1
Mitop
1
116
Cl plate
2 serrures diffrentes
1
1
AMTED398078FR
Bon de commande
Evolis
Latral version dconnectable

pour SM6-24 ( jusqu 24 kV)
Quantit
Tension assigne Ur
24 kV
Tension de service
(kV)
Courant de court-circuit assign Isc
(kA)
Courant assign Ir
630 A maximum
Distance entre phases
250 mm
B1

1er dclencheur douverture (voir choix possibles dans le tableau de combinaisons)

24 Vcc
110 Vcc
110 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125-127 Vcc
220-230 Vca (50 Hz)
220 Vcc
120 Vca (60 Hz)

24 Vcc
110 Vcc
110 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125-127 Vcc
220-230 Vca (50 Hz)
220 Vcc
120 Vca (60 Hz)

24 Vcc
110 Vcc
110 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125-127 Vcc
220-230 Vca (50 Hz)
220 Vcc
120 Vca (60 Hz)

24 Vcc
110 Vcc
110 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125-127 Vcc
220-230 Vca (50 Hz)
220 Vcc
120 Vca (60 Hz)
Dclencheur faible nergie Mitop
Commande distance (compteur de manuvres dj inclus)

Moteur lectrique
2432 Vcc
110127 Vcc/ac
4860 Vcc/ac
220250 Vcc/ac

24 Vcc
110 Vcc
110 Vca (50 Hz)
48 Vcc
125-127 Vcc
220-230 Vca (50 Hz)
220 Vcc
120 Vca (60 Hz)
Compteur de manuvres (dj inclus si commande distance)

1
1
Mitop
AMTED398078FR
1
1
1
1
1
1
117
Notes
118
AMTED398078FR
35, rue Joseph Monier

CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex (France)
Tl. : +33 (0)1 41 29 70 00
RCS Nanterre 954 503 439
Capital social 896 313 776
www.schneider-electric.com
AMTED398078FR
En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques

indiques par les textes et les images de ce document ne nous
engagent quaprs confirmation par nos services.
Conception : Schneider Electric Industries SAS
Photos : Schneider Electric Industries SAS
Impression : Altavia St-Etienne - Made in France
10-31-1247
Ce document a t imprim
sur du papier cologique
12-2013
ART16043 Schneider Electric Industries SAS - Tous droits rservs
Schneider Electric Industries SAS

Amted398078fr PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Amted398078fr PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Distribution Moyenne Tension

Vous aider tirer le meilleur de votre nergie

Continuit de service en toute scurit

Fiabilit + Simplicit = optimisation des cots !

Des disjoncteurs haute performance

(*) Non disponible pour 36 kV.

Une solution complte

Classification arc interne : A-FL et A-FLR.

Des enveloppes capables de rsister larc interne

Caractristiques des units

Lexprience dun leader mondial

Les atouts de la gamme

Une gamme complte de services

Les rfrences dun leader

Lexprience dun leader mondial

Depuis plus de 40 ans, vous bnficiez de lexprience de Schneider

Les atouts de la gamme

bb Une offre complte pour vos besoins actuels et futurs

bb Un faible encombrement avec des cellules au pas rduit

bb Une rduction des dimensions et de la masse

Scurit et facilit dexploitation

bb Un interrupteur 3 positions pour empcher les fausses manuvres

SM6 : une gamme conue pour le contrle-commande

SM6 : une gamme aux protections adaptes

Avec le SM6, Schneider Electric propose des solutions, de protection

La filire Schneider Electric de recyclage

Profil Environnement Produit et recyclage

Schneider Electric est engag dans une dmarche environnementale

Mtaux non ferreux

Le systme de management environnemental adopt par les sites de production

Une gamme complte

Schneider Electric est en mesure de vous proposer

Pour obtenir plus dinformations sur lensemble

Les rfrences dun leader

bb Canal Electrical Distribution Company, Egypte

bb ONAFEX, Htel Hilton, Algrie

bb Aroport de Lamentin, CCIM, Martinique

bb Stade de France, Paris, France

La qualit certifie ISO 9001

Dans chacune de ses units, Schneider Electric intgre une organisation

Le systme de qualit, pour la conception et la fabrication des SM6,

Des contrles mticuleux et systmatiques

Les rsultats obtenus sont consigns et paraphs par le dpartement contrle

Dure moyenne de fonctionnement avant

Grce au systme dassurance qualit de Schneider Electric, la dure moyenne

Cellules pour fonction interrupteur

Cellules pour fonction protection

Cellules pour fonction comptage

Cellules pour autres fonctions

Description des cellules prfabriques

Description des compartiments

La protection des personnes

Gestion des rseaux lectriques MT

Easergy T200 S pour 24 kV

PS100 alimentation haute fiabilit

SM6 est compos de cellules modulaires quipes dappareillages fixes,

Postes de transformation MT/BT

Poste mixte DP/Abonns

Dpart vers dautres postes

Dpart vers dautres postes en boucle

Postes de rpartition industriels

IMB GBM QM DM1-S

NSM-cblesQM CRM CRM DM1-W