Petroleum 300 Enero 2015

www.petroleumag.
com
Enero
2015
TECNOLOGA
Anlisis capacitivo:
Medicin verstil del
corte de agua
Rendicin
de cuentas
de la ANH
Produccin de
campos maduros
Petroleumag
Enero 2015
Ao 30, N 300
Portada:
10
Software For Formation

Evaluation
12
Datalog Colombia
celebr 25 aos de servicio
Actividad petrolera en el sector Las Morochas, Costa

Oriental del Lago de Maracaibo (Foto: Mirna Chacn)
10
Datalog Colombia enfocada en el servicio al cliente
16
14
14
La Agencia Nacional de Hidrocarburos present su marco

estratgico y logros obtenidos durante 2014
32
16
4
8
36
38
40
42
CORNISA
CUADRANTE
LIBRARY
WAREHOUSE
CALENDARIO
LTIMA PGINA
SPWLA-C.A.F.E. cerr su ciclo de conferencias

de 2014 reuniendo a expertos en petrofsica
y desarrolladores de software en un espacio
de exposicin de inquietudes y generacin de
soluciones informticas
Desde 1989 la empresa ha ofrecido servicios

especializados en interpretacin geolgica y
de ingeniera
20
22
26
E&P
Ecopetrol inaugur laboratorio
para estudios de aumento del
factor de recobro
En el Golfo de Mxico
Chevron inici produccin en

campos Jack y St. Malo
30
En 2014 Inversiones
exploratorias de la ANH
ascendieron a COP$245
mil millones
Por Susan Smith Nash, Ph.D., Directora de Educacin

y Desarrollo Profesional de la AAPG
Foro Preguntas y Respuestas

del Fracking
Expertos nacionales e internacionales
discutieron sobre los beneficios y riesgos del
desarrollo de yacimientos no convencionales
en Colombia en el marco del foro organizado
por la Revista Semana, con el auspicio del
Ministerio de Minas y Energa y la Agencia
Nacional de Hidrocarburos
Reporte
Exploracin en Amrica Latina
Perspectivas 2015
Las proyecciones para el sector de
hidrocarburos en 2015 son un tanto sombras.
Concretamente en lo que respecta a Amrica
Latina, al cierre de 2014 la mayor parte de
los reportes no eran nada halageos. Por
el contrario, develaban la preocupacin
generalizada por el presagio de una menor
inversin en exploracin
tecnologa
Anlisis capacitivo:
Medicin verstil del corte de
agua para la industria petrolera
Por Robert J. Irving, Vicepresidente, AMETEK Sensor

Technologies
32
La cada del precio del

petrleo y la
enfermedad holandesa
En los ltimos meses de 2014 este sndrome
reapareci con consecuencias potenciales
graves, frente a lo cual es importante
identificar su impacto y los pasos para
combatirlo
ESCENARIO
En aplicaciones que van desde la

transferencia de custodia hasta la
comprobacin de pozos, los sensores
capacitivos proporcionan una mezcla eficaz
de exactitud y confiabilidad, con respecto a
los costos
ESPECIAL
La entidad que tiene por objetivo promover

el aprovechamiento ptimo y sostenible de
los recursos hidrocarburferos de Colombia,
realiz el 11 de Diciembre su Rendicin de
Cuentas, ejercicio democrtico en el que dio a
conocer los resultados de su gestin
Curva de produccin de un campo maduro
SECCIONES
IN SITU
@petroleumag
37
tecnologa y comercio
Tecnologas de produccin
para campos maduros
Para las empresas de petrleo y gas es
fundamental mejorar la recuperacin de
campos maduros. Ello centra el inters de la
industria en buscar mejorar su rendimiento a
travs de tecnologas innovadoras que a su
vez permitan maximizar sus reservas
PREVIEW
Pan American
Mature Fields
Congress 2015
Veracruz, Mxico 20 22 de Enero
ENERO 2015 I Petroleum 300
Contenido
www.petroleumag.com
Cornisa
PETROLEUM 300
Jorge Zajia, Editor
uando Petrleo y Tecnologa (revista antecesora de Petroleum) sali al pblico en

Enero de 1977, el crudo marcador WTI (West
Texas Intermediate) se cotizaba a 13.30 dlares
el barril ($/Bbl). Un precio exorbitante comparado con los piches 2 dlares que promediaba a
principios de esa dcada, en 1970.
Cuando Petroleum vio la luz en 1984, el
costo del preciado carburante -que se haba
mantenido rondando los 12 dlares-, promedi
los 28 $/Bbl, producto del salto olmpico que haba dado en 1979 cuando lleg a 30 dlares y que
en esa poca amenazaba con romper la barrera
de los 40 $/Bbl al promediar su mximo histrico
de 35.69 $/Bbl en 1980. Ese ao cundi el pnico
mundial ante los pronsticos que aseguraban que
las fuentes de petrleo se agotaran hacia finales
del siglo XX y que el precio del barril superara
la barrera de los 200 dlares. Cosas que, como
todos sabemos, no han sucedido todava.
Petrleo y Tecnologa dej de circular en
Diciembre de 1983. Los cinco primeros aos fue
bimestral y en sus dos ltimos aos se realizaron
siete nmeros en cada uno, para un total de 44
ediciones; las cuales al sumarlas a las 300 que
hoy celebra Petroleum, totalizan 344.
Petroleum, La Revista Petrolera de Amrica
Latina, inici sus ediciones en Mayo de 1984,
con nuevos socios pero con el mismo equipo
editorial de su antecesora, incluyendo a su editor, su directora, su diseador y su administradora. Su nombre lo tomamos del Latin Petra
Oleum, Aceite de Piedra-, que aunque en Ingls
se escribe igual, su pronunciacin es diferente.
Al principio se edit bimestralmente y desde
1991 se edita mensualmente, todos los meses,
y hoy es la nica revista petrolera de circulacin
mensual en Espaol en el mundo.
En esos das, en 1990, los precios del oro negro haban repuntado a 23.76 $/Bbl. Muy bueno
para la poca, ya que los cinco aos anteriores haban oscilado a un promedio anual entre los 14 y
18 dlares por barril. En 1994 se desploman nuevamente a 15.46 dlares y en 1996, en ese cclico
vaivn, repuntan y se sitan en los 20.64 $/Bbl.
A pesar de esa inestabilidad, propia del mercado
petrolero mundial, Petroleum continuaba consolidndose ao tras ao como la revista con la
mayor circulacin en la regin, con un contenido
tcnico de alto inters para los ejecutivos, profe-
4 ENERO 2015 I Petroleum 300
sionales y tcnicos de la industria petrolera global

y con informacin de actualidad sobre la dinmica del negocio petrolero a nivel mundial.
1998 fue un ao especial. El precio del aceite
de piedra se desplom y lleg a tocar los 7 $/Bbl
y ese ao promedi un precio similar al de 1976:
12 $/Bbl, que en trminos de dlares de 1999
signific que pas de 35.83 dlares a 13,40 $/Bbl en
1998. Ese ao se produjo otro hecho que habra
de cambiar el rumbo de Venezuela y de muchos
pases de la regin. En unas reidas elecciones
para la presidencia de la repblica result ganador Hugo Chvez.
Al ao siguiente, en 1999, su precio promedio gan 5 dlares y desde entonces se haba
mantenido subiendo sostenidamente, con leves y
puntuales fluctuaciones, ao tras ao. En el 2008
se produce un nuevo rcord del precio del carburante al alcanzar un pico de 130 dlares por barril
y promediar la cifra rcord de 99.67 $/Bbl. Al ao
siguiente el crudo cae bruscamente a 40 $/Bbl, sin
embargo, el promedio del ao es de 61 dlares,
muy buenos para esa poca.
En el 2014 el precio sigui la ruta ascendente, el cual hasta Octubre se mantuvo por encima
de los 100 dlares, hasta que de repente y sin que
nadie lo esperara, empez a declinar abruptamente y al momento de escribir esta nota, el 16 de
Diciembre, se cotizaba a 55.55 $/Bbly bajando.
Petroleum, en definitiva, con una historia de
37 aos cumplidos y 300 ediciones, ha aprendido a vivir y subsistir dentro del voltil mercado
petrolero mundial, con sus alzas y sus bajas. Esta
etapa de los ltimos 15 aos ha sido atpica por lo
prolongado del tiempo que el petrleo mantuvo su
precio tan alto. Mientras tanto seguiremos como
siempre haciendo lo que mejor sabemos hacer que
es trabajar duro, con honestidad y tica periodstica a sabiendas que ya volvern los buenos tiempos. Que despus de la tempestad viene la calma.
Por lo tanto, al celebrar con ustedes, queridos lectores, anunciantes y amigos, esta edicin No. 300 de Petroleum, queremos reafirmar
nuestro compromiso de seguir profundizando
los temas que marcan la pauta en el da a da de
la industria que mueve al mundo, con artculos
exclusivos sobre las tecnologas y los negocios y
as brindarles el conocimiento que requieren y la
proyeccin que necesitan para consolidarse en
este competido y complejo mercado.
EdiciN
Jorge Zajia, Editor

jzajia@petroleum.com.ve
Zulay Socorro, Directora
zsocorro@petroleum.com.ve
Heglenys Perozo, Directora
hperozo@petroleum.com.ve
Ana Isabel Valbuena, Asistente al Editor
aivalbuena@petroleum.com.ve
Laura Albarracn, Redactora
lalbarracin@petroleum.com.ve
COORDINACIN GENERAL
Mireille Socorro
msocorro@petroleum.com.ve
Produccin
Francis Rincn, Diseadora Grfica

frincon@petroleum.com.ve
ADMINISTRACIN
Elena Valbuena
evalbuena@petroleum.com.ve
Circulacin
Freddy Valbuena
info@petroleum.com.ve
SUSCRIPCIONES
Arstides Villalobos / Cel: (58 414) 629 2299

avillalobos@petroleum.com.ve
ASESORES EDITORIALES
Edmundo Ramrez / Tecnologa

Anbal R. Martnez / Petrleo
Diego J. Gonzlez / Gas Natural
Canada Correspondent
Mirna Chacn
www.mirnachacin.com
OFICINAS
CENTRAL
Calle 72 / Av. 21, Edif. Coimbra, Local Oficina

Maracaibo 4005, Edo. Zulia, Venezuela
Tel: (58-261) 783 2424
Fax: (58-261) 783 0389
E-mail: info@petroleum.com.ve
CARACAS
Esteban R. Zajia / Marketing Manager

Terraza A del Club Hpico, Calle Ecuador,
Transversal A-1, Qta. Mabel, Caracas
Tel: (58 212) 975 5387 / Cel: (58 412) 607 2900
ezajia@petroleum.com.ve
COLOMBIA
Fabiola Villamizar / Marketing Manager

Calle 114A, No. 19A-05. Bogot - Colombia
Tel: (+57 1) 742 8002, ext. 122. Cel: (+57 317) 512 6905
fvillamizar@petroleum.com.ve
USA
Ricardo J. Soto / Global Marketing Director

5850 Pinebrook Drive, The Colony, Texas 75056 USA
Tel: (1) 713 491 4797. Fax: (1) 713 663 7898.
Cel: (1) 832 265 6162
rsoto@petroleumag.com
ECUADOR
Csar Guerra N. / DYGOIL

Av. Repblica de El Salvador 309 y Suiza.
Edificio Dygoil, Quito
Tel: (59 32) 244 0316 / 244 1481 / 244 0449.
Fax: 244 1624
PETROLEUM es producida por
Editorial Victoria C.A.
en Maracaibo, corazn de la industria petrolera
latinoamericana. Se edita mensualmente (12 nm/ao). Circula
principalmente entre los profesionales y tcnicos de las industrias
petrolera, petroqumica y carbonera de los pases del Pacto Andino,
el resto de Amrica Latina y los Estados Unidos.
El precio de la suscripcin anual es:
Pases Andinos US $60; Amrica Latina US $ 80;
USA y Canad US $120; Resto del Mundo US $180.
Se enva por correo areo. Va Air Mail.
Petroleum, P.O. Box 379, Maracaibo 4001-A, Venezuela.
Depsito Legal: 84-0130
ISSN: 1316 - 4988
www.petroleumag.com
Miembro de la Cmara Petrolera de Venezuela
Copyright2013
Reservados todos los derechos. All rights reserved
Impresin: Grafipress C.A./ Maracaibo
Estimado lector:
El arribo de La Revista Petrolera de Amrica Latina a su edicin No. 300 es un logro que nos motiva muy especialmente, a agradecer
la confianza que nuestros lectores nos han brindando a lo largo de casi cuatro dcadas de trayectoria, divulgando los avances en
la Industria del Petrleo y Gas en Latinoamrica.
Hemos crecido juntos, consolidndonos ao tras ao como la nica revista mensual especializada del Sector en espaol, con la
mayor circulacin, con un contenido tcnico de alto inters para los profesionales de la Industria, e informacin de actualidad sobre
las actividades y hechos ms relevantes en la dinmica del negocio petrolero mundial y regional.
Ms de 10.000 suscriptores en las principales regiones petroleras del mundo reciben Petroleum para profundizar en los temas que
marcan pauta en el da a da de la industria que mueve al mundo. Artculos exclusivos sobre tecnologas y negocios, reportes sobre
las actividades de Exploracin y Produccin, entrevistas y reseas de los principales escenarios petroleros brindan a nuestros
asiduos lectores la actualizacin permanente que requieren.
Nuestro desafo es seguir respondiendo a su preferencia, satisfaciendo sus necesidades de informacin. Por ello le invitamos a
continuar a nuestro lado, en conexin estrecha con nosotros, va portal web o redes sociales.
Si ya est registrado en www.petroleumag.com actualice sus datos; si an no se ha suscrito, hgalo hoy mismo, es gratis.
Somos y seguiremos siendo su primera ventana a la industria petrolera de Amrica Latina.
Indice de Anunciantes
www.alame.org
www.keruigroup.com
www.halliburton.com
19
www.axuretechnologies.com
36
www.lhramericas.com
15
www.lmkr.com/geographix
25
35
E-mail: multivoces@gmail.com
39
www.mirnachacin.com
44
www.maturefieldscongress.com
41
www.nov.com/rig
13
webrfq@rinato-co.net
23
www.saudiaramco.com
www.gruposugaca.com
37
www.tradequip.com
40
www.vallourec.com
17
www.jereh-pe.com
www.magnetrol.com
www.nov.com/rig
www.slb.com
www.winsted.com
43
11
27
Cuadrante
copetrol inform que su Junta Directiva aprob para 2015 la realizacin de inversiones por US$7.860 millones, las cuales estn
alineadas con la nueva estrategia corporativa a largo plazo (2030) enfocada en la generacin de valor y la sostenibilidad, y acorde
con la coyuntura actual de precios en el mercado internacional. Del total de inversin, US$4.113 millones corresponden a proyectos
de Ecopetrol y US$3.747 millones a proyectos de compaas filiales y subsidiarias. 92% de las inversiones se realizar en Colombia y
el restante 8% en el exterior. El mayor porcentaje de los recursos se dirigir a produccin, a la culminacin de la modernizacin de la
refinera de Cartagena y al fortalecimiento de la capacidad de transporte. El mayor ajuste corresponde al negocio de exploracin, al que
se destinar US$503 millones de dlares vs. US$1.560 millones presupuestados en 2014.
chlumberger Ecuador y Massachusetts Institute of Technology celebraron un acuerdo de entendimiento para el intercambio profesional, tecnolgico y educativo. En una primera fase la empresa de servicios petroleros acoger a estudiantes de los prestigiosos
GOLab y GLAB del M.I.T para el desarrollo de sus proyectos de Action Learning, que contribuir a la solucin de problemas reales
en Ecuador, con aplicaciones globales prcticas para varias industrias. Asimismo, la implementacin de un FabLab (laboratorio de
Innovacin y Fabricacin) conecta a la red global de laboratorios de desarrollo de innovaciones, contribuir al apoyo de cambio de
matriz productiva del pas.
emex y Reliance Industries, de India, firmaron un memorndum de entendimiento para intercambiar experiencias e impulsar la
colaboracin tecnolgica. Bajo este acuerdo ambas empresas explorarn conjuntamente oportunidades de negocios en diversas
reas de la cadena de hidrocarburos, tanto en temas de exploracin y produccin, como de refinacin y transformacin industrial.
Asimismo se incluyen intercambios tcnicos y la realizacin de talleres de capacitacin, atendiendo el inters de ambas partes de fortalecer el talento humano y la formacin especializada. Tanto Pemex como Reliance coinciden en el compromiso de impulsar actividades
sustentables y de responsabilidad social.
PF y Petronas firmaron un acuerdo de inversin definitivo por US$550 millones para el desarrollo de hidrocarburos no convencionales en Vaca Muerta, en la provincia de Neuqun, Argentina. En Marzo de 2015 se iniciar la primera de tres fases anuales para
el desarrollo de un piloto de shale oil en el bloque La Amarga Chica, en el que Petronas aportar US$475 millones para la perforacin
de 35 pozos, verticales y horizontales; completar un programa de adquisicin y procesamiento de ssmica 3D e instalar facilidades para
evacuar la produccin del rea durante el piloto. YPF ser el operador del bloque, que tiene una superficie de 187 km2. Concluida la
etapa piloto y en funcin de los resultados, las empresas prevn la continuidad del proyecto en modo factora, lo que conllevara a un
desarrollo completo del rea de concesin con la perforacin de ms de 900 pozos.
acific Rubiales Energy firm un acuerdo preliminar con Alfa S.A.B. de C.V. para la conformacin de una empresa conjunta en Mxico
sobre una base 50/50. La empresa tendr la misin de emprender un estudio conjunto de activos en la ronda licitatoria de petrleo
y gas en 2015; la adquisicin de contratos de servicios con miras a realizar la migracin a contratos de E&P; el desarrollo de activos
de petrleo y gas natural en Mxico, as como de cualquier otro negocio complementario, incluyendo proyectos midstream.Estamos
complacidos por asociarnos con Alfa en este acuerdo, que une las fortalezas y ventajas de ambas compaas, para identificar y perseguir
las oportunidades que ofrece la reciente apertura del sector energtico mexicano a la inversin extranjera, coment Ronald Pantin,
Director Ejecutivo de Pacific Rubiales.
etroEcuador confirm que el precio de sus exportaciones de crudo se calcula en base al Argus Sour Crude Index (ASCI?), un ndice
de referencia publicado por el proveedor de cotizaciones de precios, inteligencia e informacin de los mercados de energa, Argus
Media. El anuncio representa la primera aplicacin constante de este ndice para valorar las exportaciones de crudo latinoamericanas.
PetroEcuador utiliza el ASCI? en los precios de crudo Napo y Oriente como elementos en su innovadora frmula en la cual se calcula
un descuento al precio de referencia estadounidense WTI. La frmula est sujeta a ajustes por niveles de calidad y flete. El ASCI? es un
promedio ponderado del precio diario del crudo mediano en el Golfo de Mxico. Sus componentes son los crudos Mars, Poseidon y
Southern Green Canyon.
l Gobierno peruano planea llamar a licitacin a mediados de 2015 para construir un nuevo ducto que transportar gas a la regin
centro norte del pas, en el marco de un plan integral que busca garantizar la seguridad energtica y abastecer la creciente demanda
interna de gas natural, que ha aumentado fuertemente en los ltimos aos por un mayor uso en la industria local y domstica. La nueva
lnea abastecera de gas a las ciudades andinas del valle del Mantaro, en la regin de Junn -al este de Lima- y avanzara por la costa
hasta la ciudad nortea de Talara, en la regin de Piura, donde se ubican campos petroleros y la refinera de Petroper.
ET Mxico Pipeline Partners, subsidiaria de NET Midstream concluy la construccin del gasoducto de 200 km que transportar
gas de Eagle Ford Shale (Texas) a la frontera mexicana. El gasoducto va desde la central de conexin de Agua Dulce, en el condado
de Nueces, en el sureste de Texas, hasta un punto cercano a la comunidad fronteriza de Ro Grande City, en el condado de Starr. La
lnea de conduccin est diseada para transportar 2.300 MMpcd de gas pudiendo ampliarse hasta 3.000 MMpcd con compresin
adicional. El gasoducto est anclado en un contrato de largo plazo con la compaa MexGas Supply Ltd., subsidiaria de Pemex Gas.
In Situ
Software For Formation

Evaluation
SPWLA-C.A.F.E. cerr su ciclo de conferencias de 2014 reuniendo a expertos

en petrofsica y desarrolladores de software en un espacio de exposicin de
inquietudes y generacin de soluciones informticas
l 26 de Noviembre en el Centro de Convenciones AR de Bogot, especialistas de

Schlumberger, Baker Hughes, IBM y AIP presentaron diferentes soluciones de software aplicables
en modelamientos petrofsicos.
Csar Patio, Presidente del Captulo Colombia de la Society Petrophysics Well Log Analyst,
SPWLA - C.A.F.E., tuvo a su cargo la instalacin
del evento, y en sus palabras destac la importancia de crear escenarios en los cuales diferentes
disciplinas se integran con el propsito de generar
nuevos y mejores anlisis frente a los actuales
retos que se presentan en el entendimiento de los
yacimientos, desde la ingeniera de petrleos, la
geologa y la geofsica.
Software For Formation Evaluation reconoce la
importancia de integrar la parte fsica pero tambin
la qumica de la roca, as como su anlisis, hacia
lo cual se estn enfocando las nuevas aplicaciones.
Por esto no slo vincula a ingenieros de petrleos
y gelogos, sino tambin a ingenieros de sistemas,
de monitoreo y fsicos.
Alex Cuadrado de AIP, realiz una comparacin del desarrollo de modelos petrofsicos
convencionales y no convencionales utilizando
PRIZM-Geographyx Discovery. El experto
mostr un ejemplo acerca del uso del software
y afirm que la herramienta es fcil de usar y
permite crear sofisticados modelos petrofsicos.
En el modelo secuencial expuesto se observ
que el software genera registros rpidos e interactivos con un desempeo gil para diferentes
ecuaciones.
Luisa Ana Barillas de Schlumberger, enfoc su
presentacin en la aplicacin de flujos de trabajo
petrofsicos en reservorios no convencionales, los
cuales poseen diferentes caractersticas, siendo
yacimientos complejos que ameritan una solucin
integrada desde la evaluacin, la perforacin, el
completamiento y la produccin.
La experta demostr que por medio de Techlog se realizan diferentes evaluaciones sobre el
contenido del carbono orgnico total, as como la
correlacin entre el TOC estimado y el contenido
en el ncleo. En relacin a la mineraloga y los
fluidos, indic que resulta ser litologa muy compleja por lo que la espectroscopa es fundamental
para su anlisis. Estos datos se ponen

en el Quanti. ELAN
(mdulo para crear
un modelo multimineral y determinar la densidad del
grano) para determinar el Phi y el hidrocarburo in situ.
Tras explicar que
todos estos parmetros se deben tener
en cuenta para los
intervalos de frac- Albeiro Lpez, Thais Rebeiro, Csar Patio, de SPWLA - C.A.F.E; Luisa Ana Barillas, Schlumberger;
lvaro Daz y Manfred Martn, SPWLA - C.A.F.E; Soraya Silva, IBM; Elizabeth Vicente, Baker Hughes;
turamiento, afirm Alex Cuadrado, AIP y Maged Fam, SPWLA - C.A.F.E.
que es un trabajo
complejo en donde intervienen diferentes disciplinas que concluyen en Techlog para su anlisis
y una mejor toma de decisiones.
Elizabeth Vicente de Baker Hughes present
el caso Aplicacin de la tecnologa de emulacin
de curvas en hueco abierto mediante la tcnica
de Pulso Neutrn en hueco entubado en el campo Sacha en la Cuenca Ecuador. La Cuenca
presenta diferentes restricciones relacionadas a
En cuanto a la
calidad de la completacin,
es importante hacer un
clculo de los esfuerzos,
tomando en cuenta la
anisotropa de la formacin
porque juega un papel vital
en el modelo geomecnico
de la roca, buscando
posibilidades para que el
fracturamiento sea exitoso
su geometra y condiciones y se han buscado las

tecnolgicas alternativas para romper la inhabilidad y correr el hueco abierto en los registros
de pozos. Ante esta necesidad Baker Hughes
desarroll una tcnica de emulacin de neutrones
en hueco abierto que usa informacin en una red
neural con modelos de curva para medir resistividad, neutrones y densidad. La tcnica NEO en la
Cuenca Sacha, demostr la usabilidad obtenida
en las curvas bsicas de la evaluacin petrofsica,
de la evaluacin geolgica de las formaciones
y la importancia de la seleccin del pozo. Los
resultados obtenidos fueron exitosos gracias a la
red neural que permiti obtener curvas sintticas
del hueco abierto.
Soraya Silva de IBM se refiri a la tecnologa
Big Data para la industria qumica y petrolera y
explic que est plataforma tiene por objetivo
la integracin de informacin extra a los datos
integrados de petrofsica y geologa para entender de mejor manera los reservorios utilizando
informacin cognitiva en IBM Watson e IBM
Analytics. Seal que IBM se enfoca en integrar
las actuales redes informticas que han modificado hbitos culturales y de consumo. La firma
desarrolla actualmente un proyecto con Repsol
que tiene por objetivo disear una aplicacin
que permitir ahorrar tiempo en el manejo de
decisiones, optimizar la produccin y la ubicacin
de nuevos pozos.
E&P
In Situ
Datalog Colombia
celebr 25 aos de servicio
La empresa fue fundada en Calgary y desde 1989 ha ofrecido servicios de equipos

y profesionales especializados en la interpretacin geolgica y de ingeniera
lvaro Crdenas, Gerente General Datalog Colombia
olaboradores de la compaa,
amigos y empresarios de la industria
hidrocarburfera colombiana, se reunieron
el 27 de Noviembre en Bogot en el marco
del 25 Aniversario de Datalog, empresa
reconocida por su amplia experiencia en
el conocimiento, manejo e interpretacin
de la informacin geolgica y de ingeniera.
lvaro Crdenas, Gerente General de
Datalog Colombia, expres complacido que
desde sus inicios la empresa se ha destacado
por ser una organizacin enfocada en
el servicio al cliente, el mejoramiento
continuo de su Sistema de Gestin de la
Calidad y sus procesos, el bienestar de sus
trabajadores y su responsabilidad con el
entorno y el ambiente. Destac asimismo
la importancia de trabajar con un equipo
humano identificado con la cultura y el
clima corporativo, lo cual se ve reflejado en
la productividad y eficiencia de la empresa.
El acto central gir en torno a un stand-up
comedy conducido por el comediante
Andrs Lpez, cuya presentacin reflej
los valores de Datalog, enmarcados en
la sociedad colombiana, as como la
convivencia familiar junto a gelogos
e ingenieros de petrleos. El mensaje
result ser un debate entre la tica y la
El equipo Datalog Colombia reafirm su compromiso con el servicio a los clientes
moral, mostrando a travs de ejemplos de

la vida cotidiana que actuar con sentido
comn no slo trae beneficios individuales,
sino tambin grupales y para el entorno.
Finaliz su intervencin con ejemplos de
personas exitosas que adems de generar
impactos positivos en su ambiente, han
atrado hacia ellos reconocimiento y
recompensas econmicas. Moraleja: las
buenas decisiones por difciles que parezcan
siempre desencadenarn factores positivos.
Historia
Datalog inici sus actividades a finales
de la dcada de los ochenta en Canad,
ofreciendo servicios de registros de lodos,
Datalog suministra
informacin oportuna a
partir de monitoreo en
tiempo real de parmetros
de perforacin, control
litolgico y transmisin
de datos, ayudando a sus
clientes en la toma de
decisiones eficientes en
pozos de petrleo y gas
cromatografa y sistemas de deteccin de

gas. Sus soluciones tcnicas innovadoras se
han traducido en hallazgos en petrleo y
gas con menores costos y mayor seguridad.
En 1990 se expandi a Reino Unido y en
1994 abri la oficina en Colombia, seguido
de Venezuela, Egipto, Tnez, Ecuador,
Argentina, Per, Bolivia, Kazajstn,
Estados Unidos, Mxico, Aberdeen y
Dubi. Tambin han operado en frica
Occidental y les han otorgado importantes
contratos en el Mar del Norte.
Entre sus ms significativos desarrollos
tecnolgicos se encuentran equipos como
Wellwizard, un nuevo sistema electrnico
patentado de grabacin de perforacin,
capaz de monitorear ms de 200 parmetros
en tiempo real, y el GasWizzard, un pequeo
sensor, altamente eficiente, que mide el total
de gas en lodo sin el uso de una trampa de
gas tradicional. Desde 2006 Datalog se ha
centrado en el desarrollo de aplicaciones de
registros especializadas en pozos abiertos.
Entre sus sistemas ms avanzados se
encuentra la herramienta de integracin
de datos de perforacin y manejo de
informacin, la cual genera una interface
grfica en Windows que permite monitorear
el proceso desde cualquier parte del mundo.
E&P
Ecopetrol inaugur laboratorio para estudios de

aumento del factor de recobro
En las nuevas facilidades de 540 m2 ubicadas en
Piedecuesta, Santander, se realizarn estudios
experimentales de la tecnologa de inyeccin de
aire o combustin in situ
as instalaciones son las primeras de su tipo

en Latinoamrica y terceras en el mundo
con condiciones de operacin hasta de 4.500
PSI de presin y 600 C de temperatura. El
laboratorio fue construido en un plazo de 390
das en la sede del Instituto Colombiano del
Petrleo como parte integral del laboratorio de
recobro mejorado del Centro de Investigacin
y Desarrollo.
El edificio incluye reas de recepcin y procesamiento de muestras, as como zonas y equipos que permitirn conocer el desempeo de
los yacimientos cuando se les inyecta aire para
desplazar el crudo hacia los pozos productores.
All se simular el proceso de combustin
en yacimiento, con el fin de evaluar cmo se
comportan los fluidos y las condiciones fsico
qumicas del mismo, qu porcentaje de los
fluidos se recuperan y
el tiempo de respuesta,
entre otros factores.
La principal ventaja de la instalacin
es que permite medir
parmetros clave para A la inauguracin del laboratorio asistieron Horacio Ferreira y Luis Fernando Ramrez,
reducir riesgos tcnicos miembros de la Junta Directiva de Ecopetrol (Foto: Ecopetrol)
en la implementacin
en campo de la combustin in situ.
namiento y preparacin tcnica de los profeEl laboratorio es totalmente automatizado sionales que estarn a cargo de las pruebas
a travs de la moderna sala de control, respal- experimentales.
dada por un sistema de comunicaciones que
El 38% del petrleo original in situ en
abarca todo el edificio y un cuarto diseado Colombia corresponde a crudos pesados. Recupara distribuir la energa elctrica.
perar el mximo de estos recursos le permitira a
Los equipos fueron construidos en Estados Ecopetrol y al pas mantener la autosuficiencia
Unidos con el acompaamiento de expertos petrolera, la sostenibilidad de la compaa y las
mundiales y la estrategia contempl el entre- finanzas del Estado.
En el Golfo de Mxico
Chevron inici produccin en campos Jack y St. Malo

Jack y St. Malo estn entre los ms grandes campos en
el Golfo de Mxico. Fueron descubiertos en 2004 y 2003,
respectivamente, y se espera que la produccin de la primera
etapa de desarrollo alcance una tasa diaria de 94 mil barriles
de crudo y 21 millones de pies cbicos de gas natural
os campos Jack y St. Malo estn localizados

a unos 450 km al sur de Nueva Orleans,
Lousiana, Estados Unidos. La profundidad
de agua es de unos 2.100 metros en el rea
de Walker Ridge, en el Golfo de Mxico, y la
profundidad del reservorio es de 8.077 metros.
Los campos fueron desarrollados con
terminaciones submarinas que fluyen a un
solo host, una unidad de produccin semisumergible. La instalacin es la ms grande
de su tipo en el Golfo de Mxico y tiene una
capacidad de produccin de 170.000 barriles
de petrleo y 1.2 millones de metros cbicos
de gas por da, con posibilidades para una
futura expansin. Es la mayor plataforma semisumergible en desplazamiento instalada en
el Golfo de Mxico estadounidense,

diseada para operar durante al menos 30 aos. Se prev una recuperacin -con
las tecnologas disponibles actualmente- de
ms de 500 millones de barriles equivalentes
de petrleo. La aplicacin de tcnicas mejoradas en las sucesivas fases de desarrollo,
podran permitir un aumento sustancial de la
recuperacin en los campos.
El proyecto Jack / St. Malo es el resultado
de la colaboracin de cientos de proveedores y
contratistas y muchos miles de personas en nueve
pases durante un perodo de diez aos , dijo Jeff
Shellebarger, presidente de Chevron Amrica del
Norte Exploracin y Produccin, quien agreg
que el proyecto pone de relieve el compromiso
de la empresa a largo plazo en la porcin estadounidense del Golfo de Mxico, donde Chevron
es uno de los principales arrendatarios.
Petrobras tiene una participacin de 25%
en el campo de St. Malo, mientras Chevron
opera el consorcio con 51% adquirido a travs
de sus filiales Chevron U.S.A. Inc. y Union Oil
Company of California. El resto de compaas
que integran el consorcio son Statoil Gulf of
Mexico LLC con el 21,4%, junto con ExxonMobil y Eni Petroleum US LLC, con el 1,25%
cada una. Asimismo, Petrobras posee tambin
el 15% de participacin en la plataforma
Jack-St. Malo.
Especial
En apertura del acto de Rendicin de Cuentas de la ANH, Luis Alejandro Dvila, Vicepresidente Administrativo y Financiero; Nicols Meja, Vicepresidente de Promocin y Asignacin de reas;
Javier Betancourt Valle, Presidente; Haydee Daisy Cerquera, Vicepresidenta de Operaciones; Juan Fernando Martnez, Vicepresidente Tcnico y Carlos Mantilla, Vicepresidente de Contratos
En 2014
Inversiones exploratorias de la ANH

ascendieron a COP$245 mil millones
La entidad que tiene por
objetivo promover el
aprovechamiento ptimo y
sostenible de los recursos
hidrocarburferos de
Colombia, cit el 11 de
Diciembre en el Hotel
Tequendama de Bogot a
su Rendicin de Cuentas,
ejercicio democrtico en
el que dio a conocer los
resultados de su gestin
n un espacio de interlocucin entre los

servidores pblicos y la ciudadana, la
Agencia Nacional de Hidrocarburos present su marco estratgico y logros obtenidos
durante el pasado ao. En su misin de
administrar estos recursos integralmente
e incorporarlos de forma armnica con
los intereses del Estado, la sociedad y las

empresas del sector, se citaron medios de
comunicacin, representantes de la industria, inversionistas y comunidades, quienes
tuvieron la opcin de participar, realizar
preguntas y encontrar una posible solucin
a sus problemticas.
Javier Betancourt, Presidente de la ANH,
se refiri al marco estratgico de la Agencia
en el que se incorpora la gestin del conocimiento, la promocin y asignacin de reas,
la administracin de contratos y fiscalizacin,
la administracin de regalas, control de operaciones, regiones y comunidades.
Para el ejercicio 2004 fueron objetivos
estratgicos la promocin de la actividad
exploratoria mediante la integracin de
informacin y generacin de nuevo conocimiento del potencial hidrocarburfero
del pas; adelantar la Ronda Colombia
2014, lograr el cumplimiento de las
obligaciones de exploracin, produccin,
ambientales y sociales; y optimizar los
recursos hidrocarburferos y fiscalizar las
actividades de exploracin y explotacin

de hidrocarburos.
Betancourt coment que durante 2014
el sector petrolero aport el 33% de la
inversin extranjera en el PIB, asimismo
se realizaron 26 suscripciones de contratos
de hidrocarburos, se corrieron 35.038 km
de ssmica 2D equivalente, superando la
meta propuesta y se realizaron 101 pozos
exploratorios. Explic que la Ronda Colombia recaud US$1.400 millones, siendo
el segundo proceso competitivo con mayor
inversin realizado por la ANH.
Uno de los principales desafos prioritarios para toda la dinmica del sector en
los actuales momentos, es incrementar el
factor Reservas/Produccin. Igualmente
son retos para la Agencia, avanzar en el
programa de regionalizacin, fortalecer la
relacin con las comunidades y en asocio
con las entidades competentes se deben
fortalecer los procesos de licenciamiento
ambiental y coadyuvar en la sostenibilidad
medioambiental de las operaciones.
Juan Fernando Martnez, Vicepresidente

Tcnico, explic que en materia de Gestin del
Conocimiento el objetivo es evaluar el potencial hidrocarburfero, mediante la integracin
y el anlisis de la informacin tcnica de E&P
y la generacin de nuevo conocimiento geolgico de las cuencas sedimentarias del pas, con
miras a definir reas de inters exploratorio.
Para cumplir este propsito se utilizan
mtodos remotos, mtodos de superficie,
mtodos de visualizacin y el muestreo de
subsuelo. En lo concerniente a mtodos
remotos se adquiri batimetra, aerogravimetra y aeromagnimetra en las cuencas y
se aplic tecnologa satelital de bsqueda de
aceite y de gas. En cuanto a los mtodos de
visualizacin se adquiri ssmica 2D, reprocesamiento ssmico para el mejoramiento
de la calidad de imgenes de las cuencas,
se realizaron sondeos magnetotelricos y
se realiz interventora de la adquisicin
ssmica offshore, se opt por un muestreo
de subsuelo y se realiz la descripcin de
ncleos y ripios en las cuencas de inters
misional de la ANH.
En 2014 las inversiones exploratorias de la Agencia ascendieron a 214 mil

millones de pesos vs. 250 mil millones
en 2013, con proyectos que cubren todo
el territorio Nacional en armona con
la comunidad y el medio ambiente. El
esfuerzo de inversin estuvo enfocado
principalmente en ssmica y pozos, con el
propsito de aumentar el conocimiento
geolgico, que a la vez permiti promover reas de inters petrolero e incentivar
proyectos de inversin.
Promocin y Asignacin de reas

Nicols Meja, Vicepresidente de Promocin y Asignacin de reas, puntualiz
la importancia de desarrollar e implementar
estrategias de promocin y asignacin de
reas dirigidas a atraer inversionistas nacionales e internacionales, para la exploracin
y produccin de hidrocarburos en el pas,
con el objetivo especfico de aumentar las
reservas hidrocarburferas que garanticen la
autosuficiencia energtica de Colombia. En
tal sentido, se realiz un importante esfuerzo
en la promocin de la Ronda 2014, lo cual
se tradujo en la recepcin de ofertas para

26 reas por parte de 19 empresas en un
porcentaje de adjudicacin del 28%. El proceso competitivo fue el que ms hectreas
adjudic por bloque o contrato firmado,
con un promedio aproximado de 209 mil
hectreas por rea adjudicada, siendo el
proceso que ms inversin traer al pas
por contrato, con un promedio de US$54
millones por rea adjudicada.
En 2015 la ANH enfocar sus esfuerzos
en establecer estrategias con sus clientes
activos y posibles inversionistas, as como
en desplegar un plan de regionalizacin
basado en estrategias de comunicacin
para tener un acercamiento y actividades
pedaggicas en las zonas donde se lleva a
cabo las actividades de E&P.
Gestin de Contratos de Hidrocarburos,

Comunidades y Medio Ambiente
Carlos Mantilla McCormick, Vicepresidente de Contratos, destac el seguimiento
a los contratos vigentes de la ANH, que
ascienden a 372, a la ssmica 2D adquirida
y a los pozos exploratorios.
ENERO 2015 I Petroleum 300 17
Especial
Gestin del Conocimiento
Especial
anterior al SGR y proyectos de inversin

incluidos en sus planes de desarrollo. Para
el pago de Deudas del Rgimen Subsidiado
de Salud provenientes del desahorro del
FAEP se entregaron US$22,6 millones
para el pago, as como US$196 millones
para las entidades territoriales por rdenes de levantamiento de suspensin de
regalas ordenados por el Departamento
Nacional de Planeacin y se realiz un
recaudo de US$470 millones por concepto
de Derechos Econmicos para la vigencia
2013 y durante 2014 US$410 millones
que representa una ejecucin presupuestal
del 202%.
Ejecucin Presupuestal y Sistema

Nacional de Servicio al Ciudadano
Las empresas con operaciones costa afuera en Colombia se comprometieron a invertir 1.600 millones de dlares en la
perforacin de ocho pozos para los prximos cuatro aos
En cuanto al entorno socio-ambiental

se increment el nmero en visitas de
seguimiento y acompaamiento en temas
de HSE en 27% y Social en 650% ms
que en los ltimos tres aos. Se realiz
una caracterizacin ambiental y social
de bloques ofertados en la Ronda 2014
para entregarlos libres de restricciones
ambientales. Se hizo una inversin por 12
mil millones de pesos con nueve entidades
para fortalecer sus funciones frente al sector hidrocarburos y se cre el Centro de
Operaciones para la Proteccin Especial
de la Infraestructura, COPEI.
Actualmente se estn enfocando en
una estrategia de gestin territorial equitativa y sostenible, que establecer programas en beneficio de las comunidades, cuyo
fin es dar a conocer la inversin social que
realizarn las empresas de la industria
en su poltica de responsabilidad social;
la ANH propender por su desarrollo
sostenible y procurar por la integracin
con la comunidad.
Operaciones, Administracin de
Regalas y Participantes
Haydee Daisy Cerquera, Vicepresidenta
de Operaciones, dio a conocer que para
2015 se estiman inversiones del orden de
US$8.000 millones que corresponden a la
perforacin de 1.086 pozos de desarrollo,

sin contar las inversiones adicionales relacionadas con los proyectos de mejoramiento
de factores de recobro.
Durante 2013 y 2014 se transfirieron
14.8 billones de pesos al Sistema General
de Regalas, SGR, que representa un cumplimiento de 102% del presupuesto bienal. De igual forma se giraron US$201,6
millones del Fondo de Ahorro y Estabilizacin Petrolera, FAEP, a las entidades
territoriales con destino a financiacin de
vas, para pago compromisos del rgimen
as prioridades para
L
la ANH se centran
en su enfoque en
la competitividad,
ampliacin de las
fronteras de exploracin,
la regionalizacin de
la entidad, desarrollo
de yacimientos no
convencionales, estudios en
aguas profundas y creacin
de una plataforma para el
inversionista
Luis Alejandro Dvila, Vicepresidente

Administrativo y Financiero, sostuvo que
la Agencia particip en seis ferias durante
2014, realizadas en Cartago, Malambo,
Tumaco, Caucasia y Yopal en el plan nacional de servicio al ciudadano, donde se
atendieron de 500 a 900 personas en cada
una de las ferias. Asimismo se realizaron
dos encuentros con 180 estudiantes de
Bogot de calendario A y B. Tambin se
cumpli con cinco visitas a Riohacha, Uriba, Manaure, Tib y Toledo en el programa
de regionalizacin.
Los requerimientos ms frecuentes de la
gerencia de Seguridad, Comunidades y Medio
Ambiente estn relacionados a la problemtica
social y ambiental, la falta de socializacin
de los contratos, la copia de contratos y la
incertidumbre sobre el Fracking.
Las principales exigencias para la Vicepresidencia de Contratos se enfocaron
en la expedicin de copias de contratos
E&P y TEAS, informacin sobre ubicacin
de los predios (mapa de tierras y exploracin), compromisos de los contratos de
hidrocarburos, proyectos de exploracin y
explotacin a desarrollar dentro de un rea.
Los requerimientos ms usuales de la
Vicepresidencia de Operaciones, Regalas y
Reservas fueron: Recursos de regalas girados a los municipios, el por qu no se han
girado las regalas o estn suspendidas, qu
reservas probadas existen en los campos,
en qu estado se encuentran los campos y
la consulta sobre el diligenciamiento de los
nuevos formatos de reporte de informacin
de produccin y reservas.
Especial
La cada del precio del petrleo y la
enfermedad holandesa
Susan Smith Nash
Por Susan Smith Nash, Ph.D., Directora de Educacin y Desarrollo Profesional de la AAPG
Con la sbita cada del precio del petrleo problemas estructurales han vuelto de
repente a ser visibles, como la enfermedad holandesa que ha afectado a pases
de economas petro-dependientes en cada ciclo de boom-bust. En los ltimos
meses de 2014 este sndrome reapareci con consecuencias potenciales graves,
frente a lo cual es importante identificar su impacto y los pasos para combatirlo
La enfermedad holandesa: ejemplo en
un pasado reciente
Durante los aos 1998 2004 tuve la
oportunidad de trabajar en proyectos del
Departamento del Estado de los EE.UU.
(USAID) y con el World Bank. Los programas fueron implementados por la Universidad de Oklahoma y otras entidades. El
propsito era enfocarnos en combatir un
grave problema econmico, la enfermedad
holandesa en Azerbaijan. Este sndrome
es, paradjicamente, ms grave cuando hay
ms prosperidad (o, por lo menos, grandes
influjos de dlares por la exportacin primaria de un recurso natural).
Enfermedad holandesa es el nombre
que se usa en economa para identificar las
consecuencias negativas que sufre un pas
cuando experimenta un crecimiento en sus
ingresos en divisas, asociado a la explotacin
de recursos naturales (Acosta, 2014). El
trmino se refiere a lo que le pas a Holanda
durante los aos 60s y el impacto del descubrimiento de yacimientos de gas natural en
la provincia de Groninga, cerca del Mar del
Norte (Acosta, 2014). El xito caus daos

a otras industrias y al sistema financiero.
En mi caso, me involucr en proyectos
diseados para tratar de minimizar problemas, y vi y experiment mucho en esos
aos en Azerbaijan, y otra vez ahora, al
ver la situacin actual en Rusia, Iraq, Irn,
Nigeria, Venezuela, Colombia, Mxico y
las compaas norteamericanas que se han
dedicado a la explotacin del gas y petrleo
de yacimientos no convencionales, principalmente los de esquistos/lutitas.
Aunque son
inevitables algunas de las
consecuencias de la enfermedad
holandesa, encontrarse con
muchos sntomas de este
mal puede presentar unas
oportunidades previamente no
identificadas para implementar
cambios positivos
En Azerbaijan la enfermedad holandesa apareci despus de la disolucin de la

Unin Sovitica. Las industrias colapsaron
tras la privatizacin y la incapacidad de
sus productos de competir en el mercado
mundial. El precio del barril de petrleo
estaba relativamente estable y alto durante
los primeros aos de su independencia, y
muy rpidamente, el pas se enfoc en hacer
todo lo posible para aumentar la produccin
y exportar. En unos aos, fue evidente que
el pas se haba convertido en una monoeconoma virtual, y hasta las exportaciones
de fruta y vegetales a Rusia durante el invierno haban perdido su rol importante en
la economa. Todo era una boom con los
ingresos de petrodlares.
Supuestamente, el tener tanta buena
suerte en poseer grandes cantidades de
petrleo y unos campos importantes en el
Mar Caspio, sera una bendicin.
En realidad, no fue as y el xito cre
una dependencia absoluta del petrleo para
subsidiar el presupuesto estatal del gobierno
que utiliz la estructura para construir una
tuvo que establecer fuerte alianzas para

estabilizarse. En este caso, EE.UU. crey
que era estratgicamente aconsejable tener
buenas relaciones con un pas rodeado de
otros potencialmente problemticos.
Y ahora, Qu hacemos?
Cuando veo el panorama de los pases
que producen petrleo, es evidente que
habr consecuencias por pescar la enfermedad holandesa. En 2014, existen ms remedios y tcticas para combatir y recuperar.
Es posible, con una respuesta multifactica y multidisciplinaria, utilizarla para
avanzar a un nivel ms alto y con potencial
de tener mejor productividad aconsejable
a fortalecer relaciones, y as asegurar el
acceso a una parte del mundo muy cerca a
zonas de inters.
Todos los riesgos y posibilidades que se
presentaron en 1998 siguen siendo relevantes ahora. Pero, con la tecnologa y nuevas
maneras de financiar proyectos y utilizar
enlaces bancarios, existe algunas estrategias:
1. Utilizar la tecnologa para optimizar los
yacimientos para que el costo de la produccin marginal (la nueva produccin)
cueste mucho menos que el costo del
descubrimiento inicial. Por ejemplo, se
puede re-entrar los pozos horizontales y
a) refracturar
b) penetrar un lateral que no qued en
la zona para mejorar el drenaje de un
lugar preferencialmente enriquecido
(sweet spot).
2. Concientizar al pblico (y los polticos)
de la necesidad de tener infraestructura,
especficamente, gasoductos y oleoductos, y tambin refineras. Los pases que
tienen que exportar su petrleo y pagar
su refinacin pueden caer en un crculo
vicioso de no tener control y tambin no
recibir el beneficio del valor agregado.
3. Ayudar a los bancos y compaas inversionistas que han generado capital o han
dado prstamos (como bridge loans)
a las compaas, invirtiendo en operaciones con un retorno positivo basado
en US$100 por barril. Es posible que el
gobierno central tenga que intervenir y,
de hecho, formar parte del equipo del
proyecto, pero valdr la pena si hay un
plan disciplinado para el desarrollo del
yacimiento, y de utilizar tecnologa que
resulte en nueva produccin marginal
a un costo a menos de $40 por barril

(idealmente cerca de $30 por barril).
4. Establecer nuevos fondos de cobertura
y manejar el riesgo de la volatilidad de
precios.
5. Aliarse con industrias que se benefician de precios bajos de petrleo para
mantener cierto equilibrio y tambin
comprender cmo la tecnologa ayuda
la eficiencia del consumo de combustible.
6. Utilizar el gas producido (que ahora se
pierde) en el procesamiento del agua
producida para eliminar la re-inyeccin
en otras formaciones del yacimiento
principal. Lo ideal sera reinyectar en la
misma formacin o capa para estimular
el campo. Otra opcin sera utilizar
nueva tecnologa para tratar el agua
hasta el nivel utilizable para propsitos
agropecuarios o municipales.
Referencias
Acosta, Jos Ramn. (2014) Enfermedad holandesa? El Mundo. http://www.
elmundo.com.ve/firmas/jose-ramonacosta/-enfermedad-holandesa-.aspx
Alianza el Heraldo-Universidad del
Norte. (2014) La enfermedad holandesa muestra sntomas en el pas 31
Agosto 2014. http://www.elheraldo.
co/economia/la-enfermedad-holandesamuestra-sintomas-en-el-pais-164666.
Benedictow, Andreas; Fjaertoft, Danield;
Lofsnaes, Ole. (2013) Oil dependency
of the Russian economy: An economic
analysis Economic Modelling 32: 400428.
Cassing, James H.; Wells, Jerome C.;
Zamallos, Edgar L. (1987) On resource
booms and busts: Some Aspects of the
Dutch Disease in Six Developing Economies Eastern Economic Journal. 13(4):
373-387.
CNNMoney. (2014) Ouch! Cheap oil is
squeezing these countries. CNNMoney.
com 1 Dec 2014.
Dulger, Fikret; Lpucu, Kenan; Burgac,
Almila; and Esra Balli. (2013) Is Russia
suffering from Dutch Disease? Cointegration with structural break Resources
Policy. 38: 605-612.
El Mundo. (2014) Graves enfermedades
econmicas El Mundo. http://www.
elmundo.com.ve/firmas/sergio-arancibia/
graves-enfermedades-economicas.aspx
van der Marel, Erik, and Iana Dreyer
(2014) Beyond Dutch Disease: When
deteriorating rule of law affects Russian trade with and investment from
advanced economies Economics of
Transition. Vol 22:2-341-364.
Especial
burocracia grande con mucho empleo estatal, pero generalmente no muy productiva.
Tambin, tener a mano tantos petrodlares present un gran reto en cuanto a la
transparencia en los negocios del Estado,
subsidiados por el petrleo.
Durante la poca de precios altos, haba
inflacin y una des-diversificacin de la
economa, pero para la mayora de la poblacin, no haba ningn problema. Todos
tenan sus puestos como empleados del gobierno, y la transicin de los aos soviticos
llen a muchos con optimismo (a pesar de
micro-guerras y conflictos regionales).
La dependencia absoluta y las graves
consecuencias se presentaron como un
golpe muy brusco cuando cayeron los precios del petrleo en el ao 1998. El rublo
de Rusia colaps, golpeando al comercio
entre Rusia y Azerbaijan.
Por primera vez, se poda ver los efectos
ms inmediatos:
1. Falta de diversificacin en la economa,
resultando en la importacin de productos que en el pasado se producan,
incluyendo alimentos, materia primae
insumos industriales.
2. Falta de inversin en infraestructura y
en mantenimiento, resultando en pozos
muy viejos en muy malas condiciones.
3. La desindustrializacin porque las fbricas de la Unin Sovitica se hicieron
anticuadas e inadecuadas, y cualquier
emprendimiento no-petrolero no poda
competir, y por eso, fue muy ineficiente
y con menos productividad como industria (o inversin).
4. El dinero del pas corri el riesgo de
colapsar; haba cierta devaluacin de
su valor en comparacin al dlar.
5. No haba suficiente dinero para pagar
los sueldos, y adems, el Estado no haba
ahorrado cierto porcentaje para tener
reservas en momentos de necesidad, alimentando el potencial para la rebelin,
rabia y manifestaciones -y la necesidad
de imponer una represin policial para
controlar a la gente.
6. Surgi la economa informal -constituida de traficantes de cosas ilcitas
(drogas, armas, etc.).
7. El desempleo de gente y la imposibilidad
de encontrar un buen puesto empezaron
a radicalizar a la juventud.
8. El pas fue vulnerable a un golpe de Estado;
Escenario
Foro Preguntas y Respuestas del

Expertos nacionales e internacionales discutieron sobre los beneficios y riesgos
del desarrollo de yacimientos no convencionales en Colombia en el marco del
foro organizado por la Revista Semana, con el auspicio del Ministerio de Minas y
Energa y la Agencia Nacional de Hidrocarburos
os desafos coyunturales que enfrenta el sector hidrocarburfero a nivel

mundial estn obligando a los pases a
tomar decisiones fundamentales sobre la
exploracin, el desarrollo y la produccin
petrolera. Colombia no es la excepcin y
actualmente el gobierno nacional ha optado por trabajar en tres ejes estratgicos:
la exploracin costa fuera, el factor de
recobro y los yacimientos no convencionales; sin embargo, este ltimo ha trado
consigo mltiples debates por los riesgos
asociados a la tcnica de multifracturamiento, necesaria para llevar a cabo su
produccin.
La Universidad de los Andes de Bogot
fue el escenario de este foro en el que el 1
de Diciembre acadmicos, representantes
de ONGs medioambientales y lderes de
opinin sostuvieron una discusin sobre
los principales cuestionamientos y realidades asociadas a la tcnica de estimulacin
hidrulica. El espacio sirvi asimismo
como plataforma para reflexionar sobre
la reglamentacin ambiental y tcnica
colombiana que regula las actividades
hidrocarburferas de yacimientos no convencionales.
La tcnica es polmica porque se le han
acreditado riesgos con el entorno y el ambiente, en relacin a la contaminacin de
acuferos, el producir sismicidad inducida,
entre otros. Los opositores a la prctica
mencionan que han ocurrido accidentes
en Estados Unidos y Canad, sin embargo
no existe ninguno reciente y el fracking
ha sido modificado y mejorado para garantizar la seguridad. Por esta razn estos
Toms Gonzlez, Ministro de Minas y Energa
Los Yacimientos No
Convencionales representan
una opcin para Colombia
de ampliar su frontera
hidrocarburfera, y aumentar
la relacin de reservas/
produccin, necesaria para
asegurar la autosuficiencia
energtica y los recursos
fiscales necesarios para el
desarrollo del pas. Si bien la
tcnica para la exploracin
de estos recursos conlleva
riesgos reales, el pas cuenta
con un marco normativo
ambiental y tcnico robusto
que rene las mejores
prcticas a nivel global
dos pases continan aplicando la tcnica,

optando por una reglamentacin ambiental clara y rigurosa, la cual ha generado
la ms importante revolucin energtica
de la ltima dcada.
Toms Gonzlez, Ministro de Minas y
Energa, destac que el Gobierno colombiano quiere desarrollar el tema de la forma
correcta, motivo por el que se han tomado
dos aos de investigacin y consulta para
disear la actual reglamentacin. Explic
que un tema que ha sido tan polmico es
vital que cuente con espacios como estos
para despejar dudas y entender mejor los
retos de mano de los expertos. Mencion
que el Gobierno no ha ahorrado esfuerzos
en hacer bien la actividad y que se debe
proceder con metodologas de comunicacin para divulgar con pedagoga en las
regiones y comunidades lo referente a su
desarrollo.
Potencial de No Convencionales en
Colombia
Carlos Alberto Vargas, Presidente de
la Sociedad Colombiana de Geologa,
habl sobre los shales y explic que existen recursos importantes en el subsuelo y
tienen permeabilidades bajas. Las cuencas
que ms prospectividad presentan son
Catatumbo, Llanos Orientales y la parte
occidental del Valle Medio del Magdalena.
Se estiman recursos de 14 mil millones,
en el peor de los casos hasta 400 mil
millones aproximadamente. Afirm que
se necesitan ms estudios para estimar la
prospectividad y ampliar el conocimiento
en este tema.
Escenario
Frederic Schneider, experto en el

anlisis del sistema petrolfero, de Beicip
Franlab, asegur que la diferencia entre
los convencionales y no convencionales
radica en que estos ltimos tienen una baja
permeabilidad por lo cual requieren estimulacin hidrulica, con inyeccin de agua
a alta presin con arena, para fracturar la
roca y poder sacar el gas. En el proceso
es fundamental el tamao de la fractura,
lo que implica que la zona de drenaje es
demasiado reducida. Al principio cuando
se perforaba con pozos verticales, su ubicacin caus impactos ambientales, pero la
tcnica se ha mejorado con la perforacin
de pozos horizontales y pozos mltiples
para reducir el nmero de plataformas de
superficie.
Con la tendencia a la baja del precio
del crudo, la inversin en la produccin
a partir de los oil shales, est alcanzando
el punto de equilibrio entre el costo y el
ingreso por barril producido, sin embargo,
en Colombia existe un potencial, cuya produccin es viable pero debe hacerse bien
por los riesgos que representa.
Kevin Schug, Profesor Universidad de Texas; David Neslie, Exdirector de la Comisin de Petrleo y Gas del Estado de Colorado y
Mark Zoback, Profesor de Geofsica Universidad de Stanford
Aspectos relevantes en la Gerencia de

No Convencionales
David Yoxtheimer, Profesor Asociado
de la Universidad de Penn State, resalt que
los yacimientos no convencionales utilizan
una gran cantidad de agua para estimular

los reservorios. Por lo tanto es importante
planear el uso del recurso especialmente en
el tiempo de sequa. El experto consider
que Colombia presenta situaciones similares
Escenario
a las de Pensilvania, ya que ambos tienen

terrenos montaosos. En cuanto al uso especfico del agua, mencion que normalmente
se emplean 4 millones de litros (24MBbls)
por 300 metros laterales, comnmente 20
millones de litros por pozo. En cuanto al
retorno de fluidos el rango se encuentra
entre 5-50%, el agua producida oscila entre
5-10 barriles por cada 1 MMpc de gas o 1
Bbl de petrleo producido.
Mark Zoback, Profesor de Geofsica de
la Universidad de Stanford, profundiz en
el tema de la sismicidad inducida y seal
que en Oklahoma hubo serios problemas
de sismicidad. Raramente la actividad ascendi de 2.5 a 3 en magnitud en la escala
de Richter. A su juicio el problema ocurre
cuando se inyecta agua cerca a fallas existentes, no obstante, la situacin desaparece
por completo si se recicla el agua. Afirm
que en total existen 12 casos de terremotos
sospechosos despus de 1.5 millones de
tratamientos de fracturamiento hidrulico,
de los cuales solo 6 fueron confirmados.
Rob Jackson, Profesor Sistema de Ciencias Ambientales de la Tierra de la Universidad de Stanford, se centr en los aspectos
relacionados a la seguridad y el ambiente.
Plante la importancia de tener en cuenta las
consecuencias de los pozos abandonados,
que pueden afectar los recursos de agua
potable. En un pozo tradicional se utilizan
entre 10-20 millones de litros de agua por
pozo que debe ser removida en cierto periodo de tiempo a fin de evitar un colapso. El
experto afirm que es fundamental contar
con una regulacin rigurosa, ya que de 15
millones de litros de agua se pueden generar
7.8 millones de litros de agua residual, por
lo que la integridad del pozo es la clave para
prevenir la contaminacin.
Eduardo Behrentzm, Decano de Ingeniera de la Universidad de los Andes, habl
sobre los diferentes aspectos que impactan
al sector de hidrocarburos en Colombia:
disminucin de las reservas, el efecto
geopoltico de los recursos no convencionales en los Estados Unidos, la decrecin
en la produccin nacional y el devalo de
las acciones de Ecopetrol. Propuso iniciar
un debate pblico que incluya todas las
diferentes posiciones en la discusin. Frente
a este contexto -dijo- se debe encontrar un
balance que brinde seguridad y que proteja
al medio ambiente.
David Yoxtheimer, Profesor Asociado de la Universidad de

Penn State
riesgo frente al ambiente o la salud pblica.

Sostuvo que es necesario ya que es deber de
quienes llevan a cabo la tcnica demostrar
que el riesgo no va a ocurrir. Consider
que en Colombia se debe tener en cuenta
los riesgos cientficamente posibles, los
riesgos graves y la incertidumbre existente
y afirm que el principio de precaucin y
el fracturamiento hidrulico necesitan una
moratoria condicionada.
David Neslin, Exdirector de la Comisin
de Petrleo y Gas del Estado de Colorado,
se refiri a las estrategias regulatorias que
se tuvieron en cuenta para el marco legal
colombiano. Explic que se quiere proteger el
ambiente por lo que existe un nfasis especial
en los pozos perforados. Respecto a los riesgos
dijo que el gobierno y el operador deben tener
estudios previos antes de empezar la operacin, asimismo deben prever cierta distancia
mnima entre la fractura y los acuferos que no
permita su comunicacin. Finalmente sostuvo
que toda actividad humana conlleva riesgos
pero que las regulaciones permite realizarlas
con total responsabilidad.
Conclusiones
Mark Zoback, Profesor de Geofsica de la Universidad de

Stanford
Aspectos relevantes en la Legislacin

Julio Fierro Morales, Profesor Gelogo
de la Universidad Nacional de Colombia,
hizo enfsis en las consideraciones ambientales sobre el fracking, comentando al
respecto que existen diferentes riesgos que
representan amenazas para el ambiente.
Seal que estos riesgos son ms altos dado
que en Colombia no existe conocimiento
geocientfico, por lo que es necesario generar
conocimiento geoambiental para conocer la
distancia a la que estarn ubicados los pozos
de los acuferos. Asever que la actividad se
debe hacer ms adelante con una reglamentacin basada en la ciencia.
Diana Rodrguez, Investigadora Principal del Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad, habl sobre la necesidad de
una moratoria condicionada y explic que
el objeto de precaucin es un instrumento
para actuar frente a un dao o un posible
El foro concluy con un panel de debate

en el que intervinieron David Yanovich, Socio Cerrito Capital; Ana Cristina Snchez,
Asesora del Ministerio de Ambiente; adems
de David Yoxthaimer, David Neslin, Mark
D. Zoback y Julio Fierro.
Como consideraciones generales se
habl de mitigar los riesgos teniendo en
cuenta cada uno de los detalles; en cuanto
al tratamiento del agua se debe construir
y sellar bien los pozos, asimismo se deben
realizar pruebas para comprobar que no
existan fluidos que migren. Se afirm que
es esencial el monitoreo micro-ssmico,
aunque es muy poco probable que el agua
fluya hacia arriba.
Es de vital importancia tener en cuenta
que las circunstancias del pas son diferentes a la de los Estados Unidos y Canad,
as como su caracterizacin geolgica, sin
embargo, la mayora de los expertos estuvo
de acuerdo en que Colombia ha tratado
de incorporar las mejores prcticas en su
marco regulatorio, pero no existen normas
perfectas, las cuales deben ser dinmicas y
adaptarse al conocimiento geolgico. Qued claro que se pretende ser respetuosos con
el medio ambiente y el entorno para mitigar
Escenario
Ana Cristina Snchez, Asesora del Ministerio de Ambiente particip en el panel final junto a los expertos David Yoxthaimer, David Neslin, David Yanovick, Mark D. Zoback y Julio Fierro
los riesgos. Tambin fueron optimistas en

creer que las instituciones son fuertes y junto
con su infraestructura legal podrn trabajar
juntos para vigilar y acompaar el proceso.
Para la ANH las experiencias de otros
pases contribuyeron para conocer, prever
y acotar los riesgos asociados al desarrollo
de la tcnica de la estimulacin hidrulica.
Gracias a esta informacin que la normatividad de Colombia tuvo en cuenta, se logr

una coordinacin y articulacin entre las
entidades gubernamentales competentes:
el Ministerio de Minas y Energa, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible,
la ANH y la Agencia Nacional de Licencias
Ambientales. Una medida importante que se
tom en el pas fue que slo compaas de

gran tamao puedan llevar a cabo la operacin. Se estima que entre 3 y 21 pozos se
perforarn de aqu a cuatro aos. Se espera
que la regulacin funcione ya que los no
convencionales son una gran oportunidad
y una necesidad para el contexto actual
del pas.
Reporte
Exploracin en Amrica Latina
Perspectivas 2015
Pese a la urgencia de los pases de intensificar la bsqueda de nuevos

yacimientos con los que hacer frente a su propia estabilidad econmica y
seguridad energtica, las proyecciones para el sector de hidrocarburos en 2015
son un tanto sombras. Concretamente en lo que respecta a Amrica Latina, al
cierre de 2014 la mayor parte de los reportes no eran nada halageos. Por el
contrario, develaban la preocupacin generalizada por el presagio de una menor
inversin en exploracin, tal como reportamos a continuacin
Mxico: Lleg a tiempo la Reforma

Energtica?
Tras la expectativa creada el pasado ao
por la aprobacin de la Reforma Energtica,
y el lanzamiento que se hizo en Diciembre
de la primera convocatoria de la licitacin
de reas de exploracin en aguas someras
(Ronda Uno), la cada de los precios del
petrleo puso en interrogante el xito de
este proceso, llevando a los organismos
competentes a replantearse las estrategias,
a fin de ofrecer condiciones que estimulen la
participacin de las empresas. La propuesta
inicial de esta ronda contempla 169 bloques,
de los cuales 109 corresponden a proyectos
de exploracin y 60 a extraccin que sern
licitados durante 2015 de manera escalonada
por tipo de recursos: comenzando con los
de aguas someras, luego campos maduros,
aguas profundas y finalmente yacimientos
no convencionales, previndose la asignacin

de contratos de toda la ronda entre Julio y
Septiembre de este ao.
Uno de los principales desafos que encara
Mxico desde hace muchos aos es precisamente la restitucin de reservas al 100% y a
un costo de descubrimiento competitivo, para
lo cual se requiere reactivar las inversiones en
exploracin. La meta del gobierno es atraer
inversiones anuales de US$12.600, para un
total de US$50.400 entre 2015 y 2018.
De acuerdo a los sealamientos hechos
por el Secretario de Energa, Pedro Joaqun
Coldwell, con la Reforma Energtica, los
mexicanos hemos construido un nuevo
paradigma, en el que a las actividades reservadas para el Estado, se suma ahora el concurso de los particulares en prcticamente
toda la cadena de valor. Destac asimismo
Con la Reforma
Energtica se construy
en Mxico un marco
regulatorio sin precedentes,
que pone al da al pas
en materia de licitacin
internacional, con la idea
de que nuevas empresas
se incorporen y aporten
capital y tecnologa en la
exploracin y extraccin de
los hidrocarburos
que el entorno de volatilidad de precios del

mercado internacional de crudo, obligar a
las empresas a ser ms selectivas en cuanto
a los pases y reas donde invertirn.
Esta circunstancia permitir el despliegue de las fortalezas competitivas de
la Ronda Uno, que ofrece un portafolio
altamente diversificado de campos y reas
para la exploracin y extraccin, reglas
claras y estables para la inversin, una
Reforma Energtica moderna que incorpor las mejores prcticas internacionales,
mano de obra calificada, infraestructura,
moderados costos de extraccin y menores
riesgos geolgicos, as como transparencia
y objetividad en los procesos licitatorios.
Colombia: Incrementar el factor R/P

Para el Presidente de la Agencia Nacional
de Hidrocarburos, Javier Betancourt, la cada
del precio del petrleo no debe verse como un
obstculo sino como una oportunidad para
hacer los ajustes necesarios, y no detener la
bsqueda de hidrocarburos. A su juicio, se
requiere seguir trabajando para lograr sumar
reservas, que hoy se sitan en 2.445 millones
de barriles de crudo y 6,4 terapies de gas.
Sin embargo, frente al optimismo del
Gobierno, el sector petrolero privado ve
con preocupacin que su actividad pueda
resentirse an ms este ao ante el pronstico de tiempos ms duros. La Asociacin
Colombiana de Petrleo-ACP alert sobre
la posibilidad de que un 47% de las empresas que agrupa disminuya sus inversiones
en exploracin en 2015, de acuerdo a los
vos planes de inversin en 2015, en un

momento crtico de los precios del crudo,
que hoy est levemente por encima de los
US$60 el barril. (18 de Diciembre).
El promedio nacional de produccin reportado a fines de Septiembre fue de 987.000
barriles equivalentes diarios, llegando en
Octubre a 1.002.000 barriles, en un complejo perodo en el que se incrementaron los
atentados terroristas y los conflictos con las
comunidades, atrasaron proyectos y afectaron la estructura de costos de las empresas,
resultando en menores mrgenes anuales
para las compaas que operan en Colombia.
Se aspira a que en 2015 el Gobierno logre revertir esta tendencia, y poder respaldar la mejora de la relacin R/P, mediante
la aplicacin de tcnicas de recobro de los
yacimientos y la mejora de la tasa de xito
exploratorio, y en paralelo, el incremento
de la perforacin offshore y el desarrollo
de hidrocarburos no convencionales.
De acuerdo a cifras manejadas por los
especialistas, se requiere que el pas perfore
entre 300 y 400 pozos exploratorios este
ao para aumentar las reservas, representando un aumento considerable respecto a
a 2014, con 113 pozos.
Reporte
resultados arrojados por una encuesta realizada entre 37 compaas afiliadas. Ello
como resultado del impacto de la cada de
los precios que se sum como un factor
contundente a las ya complejas dificultades
para operar en el pas por las demoras en el
otorgamiento de las licencias ambientales,
los conflictos con comunidades y problemas
de seguridad, todo lo cual empujara a un
52% de las empresas a desplazar sus inversiones de exploracin hacia otros pases.
El Presidente de la ACP, Francisco Lloreda, ha sealado que la conjuncin de factores
en Colombia no permite ver un panorama
claro. A todo lo ya dicho se aade el impacto
de la reforma tributaria aprobada ya por el
Senado. Aun cuando se hicieron modificaciones al proyecto persiste la idea de que
la inversin nacional y extranjera directa en
el sector de hidrocarburos se ver afectada.
De acuerdo a datos recientes de la
ANH, se requiere un ritmo de perforacin
de 250 pozos exploratorios por ao, para
lograr tener reservas para diez aos. El
panorama se complica ante los anunciados
recortes de las empresas en sus respecti-
Reporte
Brasil: presta para licitar nuevas

reas
Brasil se prepara para la realizacin de
su 13 ronda de licitacin de bloques de
exploracin de petrleo y gas natural en el
primer semestre de 2015, tras la aprobacin
en Diciembre pasado por parte del Consejo
Nacional de Poltica Energtica.
Este proceso de licitacin en particular
crea grandes expectativas, tras una ausencia prolongada de subastas que redujo las
oportunidades para compaas extranjeras
y privadas del sector, mientras se concretaban las reformas al marco legal.
La ronda tiene como objetivo garantizar
que las actividades de exploracin en cuencas
maduras y atraer inversiones para el descubrimiento de nuevos yacimientos en nuevas
cuencas fronterizas. La oferta tambin busca
mantener la produccin en el mediano y
largo plazo de las zonas de alto potencial de
la oferta y estimular la participacin de las
pequeas y medianas empresas en actividades de exploracin y produccin a travs de
la oferta de campos marginales.
Las reas que se subastarn estn fuera

del llamado Polgono Subsal, regin creada
bajo la nueva ley y que ya alberga cerca del
80% de la produccin de Brasil y la mayora
de sus reservas confirmadas y estimadas.
De acuerdo con la nueva ley, todos los
nuevos derechos en esa zona son vendidos
segn un sistema de produccin compartida
con el Gobierno brasileo, que se queda con
una parte de todo lo extrado para venderlo
por su propia cuenta.
I n n ova c i n e n t e c n o l o g a
petrolera
Petrobras cre un centro de investigacin para desarrollar tecnologas para
explorar pozos sper profundos del presal
junto con sus principales contratistas y
proveedores. Al igual que en los descubrimientos originales, posibles mediante
tecnologa sofisticada, la explotacin del
presal requiere de investigacin sobre la
manera de operar a mayores profundidades.
El centro de investigacin cercano al parque
de tecnologa alberga a la mayora de sus
principales socios y contratistas.
En el caso de Brasil
la cada de los precios del
crudo se reflej en la fuerte
baja de las acciones de
Petrobras
Segn lo informado por la Agencia Nacional de Petrleo-ANP, esta ronda se centra

en la costa este de Brasil, concretamente en
la Cuenca Oriental, una amplia zona que
incluye desde el estado de Ro Grande do
Norte hasta Ro Grande do Sul, en la frontera con Uruguay, en la que se han realizado
los ms recientes descubrimientos.
Las reglas de concesin establecen que
los derechos de exploracin y produccin
de crudo son vendidos al mejor postor, cuyos derechos se mantienen vigentes, se paguen regalas y se cumplan unos objetivos
mnimos de exploracin y de contratacin
de equipos y servicios locales.
El promedio diario de produccin de

los campos del presal ha crecido 10 veces
desde 2010, superando los 600 mil barriles
por da, que representa ms del 20% de la
produccin total de Petrobras, y para 2018
se espera que alcance el 52% de la produccin de petrleo de la compaa.
La produccin consolidada de petrleo
y gas de Petrobras, en Brasil y en el exterior,
se situ en 2 millones 795 mil barriles de petrleo equivalente por da (boed) en Octubre.
Argentina: anclada en los no convencionales

Tras la aprobacin el pasado ao de una
nueva ley de hidrocarburos en Argentina
(centrada en la explotacin de recursos no
convencionales), la gran interrogante que
abre 2015 es si finalmente lograr atraer las
inversiones necesarias para superar el dficit
energtico que por aos ha arrastrado.
Este pas posee las cuartas reservas recuperables ms grandes del mundo en petrleo
no convencional, con 27.000 millones de
barriles; la segunda mayor reserva mundial
de gas no convencional, con 802 millones de
pies cbicos; un recurso que ha adquirido un
lugar determinante en la matriz de consumo
de pases desarrollados.
El asunto est en que para recuperar
su nivel de reservas se necesita inversiones,
y aunque se reconoce pblicamente que el
gran potencial en no convencionales que
tiene el pas representa una oportunidad
de negocios para todas las compaas que
decidan participar, no est del todo claro la
garanta de reglas claras y unificadas que
favorezcan la inversin local y extranjera y
faciliten el crecimiento del sector.
Por lo pronto el sector celebr en Diciembre en un acto del IAPG los buenos resultados
de 2014: disminucin de la declinacin de la
produccin; incremento de las reservas y la
produccin de recursos no convencionales.
En materia de produccin, la expectativa apunta a reportar un saldo neutro o
incluso positivo en 2015. Particularmente
en lo que respecta a no convencionales la
produccin tuvo un aumento interanual
de 60% en petrleo y 44% de gas, lo que
implica una participacin actual de este
tipo de yacimientos en un 3% y 9,3% de la
produccin, respectivamente.
En cuanto a la formacin Vaca Muerta,
se ve con muy buenos ojos la asociacin de
la estatal YPF con Chevron, Dow y Petronas, as como las inversiones en exploracin
durante la etapa llamada la curva de aprendizaje de estos yacimientos, por parte de
Total, Exxon, EOG, Medanito, Wintershall,
Pluspetrol, Petrobras, entre otras empresas.
Per: exploracin petrolera pierde

terreno
A pesar de los anuncios de aumento en
la produccin petrolera en los prximos
aos, las proyecciones para la exploracin
de hidrocarburos en los prximos ao no
son muy halagadoras, con estimaciones
que apuntan una cada a US$400 millones
en 2015 y a US$360 millones en 2016,
ubicndose a niveles del ao 2008, segn
una proyeccin de Perupetro.
Tanto en materia de contratos de exploracin como de explotacin se refleja una
baja debido a los problemas confrontados
tambin en este pas con la permisologa.
Como una accin orientada a hacer frente
al problema de prdida de competitividad
por el retraso de los proyectos, el pasado
ao se anunciaron medidas para acelerar las
inversiones en el sector hidrocarburos, una de
ellas, la exoneracin de estudios de impacto
ambiental, EIA, en la actividad ssmica.
Al realizar el anuncio el Ministro de
Energa y Minas, Eleodoro Mayorga, observ que la industria tiene prcticas bien
establecidas y que el objetivo era pasar de
la tramitologa a la accin.
Otro anuncio importante fue el diseo de
una zonificacin para la actividad de hidrocarburos, tanto en Talara, lotes offshore y en
la selva, considerando los niveles de exigencia
en cada uno de estos lugares.
De acuerdo a sealamientos pblicos
hechos por Mayorga, se propone incrementar la exploracin (recoleccin de datos
ssmicos 2D y 3D, perforacin de pozos
exploratorios), diversificando la actividad
en cuencas frontera de mayor riesgo, incre-
mentando la exploracin en los contratos

vigentes y promoviendo con tecnologas
sostenibles la explotacin de las reservas
probadas no desarrolladas.
De igual forma, incentivar la exploracin de reas con prospectividad elevada
de recursos de gas natural: Lotes: 88, 56,
57, 58, 76, Z1, Z2B, Z6 y XIII.
Conforme al total de contratos vigentes en Per (70) se debera tener 25 a 30
pozos exploratorios por ao, igualmente
insuficientes, por lo que la meta es llegar
a 40 o 50 pozos.
Perupetro lanz
a mediados de Diciembre
pasado una convocatoria por
siete pozos de hidrocarburos
en la selva, de un total de
26 listos para licitaciones.
De los siete lotes, cinco ya
tienen consultas previas y los
otros dos no requieren este
procedimiento
Ecuador: un ao difcil
Este pas inicia el ejercicio 2015 con la
continuacin del debate del proyecto de
Ley de Hidrocarburos, el cual modifica la
normativa vigente desde 1978.
La propuesta determina como esquema
contractual la prestacin de servicios, en
la que el Estado asume la exploracin y
explotacin de todos los recursos hidrocarburferos, delegndolos por excepcin a
compaas privadas. Se excluye de la Ley los
esquemas de concesiones, regalas, inversiones, participaciones y compensaciones que
contiene la norma vigente por considerar
que son obsoletas.
Ecuador enfrentar un ao complicado: por una parte debe mejorar la produccin y por otra, optimizar su capacidad
para atraer inversionistas, adems de modernizar su infraestructura y tecnologas
de exploracin y produccin.
En atencin a su planificacin estratgica en materia de hidrocaburos, Ecuador
tiene entre sus desafos ampliar en el corto
y mediano plazo las reservas y la produccin petrolera. El pas cuenta con reservas
Reporte
Como se recordar, YPF present un

plan de inversiones para el rea donde Vaca
Muerta es el horizonte. Aspira a obtener all
una concesin por 35 aos en la que estima
inversiones del orden de US$450 millones en
un piloto de 31 pozos durante los primeros
tres aos. El desarrollo completo demandar
un desembolso de US$10.000 millones.
En general, no obstante los nubarrones
que surcan la escena de 2015, se espera
que la industria del petrleo y gas contine
liderando el cambio en Argentina, basado en
la generacin de conocimiento y valor agregado para explorar y producir las enormes
reservas que le permitan al pas dejar atrs el
dficit energtico que frena su crecimiento.
probadas de petrleo de 8.832 millones de

barriles y de gas en 6 billones de pies cbicos. La produccin de crudo ha registrado
una tendencia a la baja, por lo que se espera
que en el quinquenio 2015-2020 mejoren
condiciones legales, regulatorias y polticas
de apertura a nuevos actores privados principalmente para introducirlos a la industria.
Informes recientes refieren que se prev
aumentar en 170 millones de barriles las
reservas mediante inversiones estimadas en
US$2.120 millones, monto que involucra
a la estatal Petroamazonas y un grupo de
empresas, en su mayora extranjeras.
Dichas inversiones se destinarn a 17
campos maduros, cuya produccin est en
fase de declive y que, gracias a la optimizacin a la que sern sometidos generarn
nuevos recursos petroleros.
Las empresas Schlumberger y Tecpetrol

trabajarn los campos Paacocha, Edn
Yuturi y Tumali; Halliburton Latin America
explotar el petrleo de los campos Lago
Agrio, Charapa, Palo Azul, Pata y Pucuna,
y el consorcio formado por Sinopec International y Sinopec Services, de China, lo har
en los campos Limoncocha, Indilana y Yanaquicha Este. Halliburton tambin operar
en los campos Vctor Hugo Ruales, Tipishca
Huaico, Araz y Chanangue; la ecuatoriana
Sertecpet junto a las colombianas Montecz y
Edinpetrol se encargarn del campo Pacoa y
la argentina YPF del campo Yuralpa.
Tecnologa
Anlisis capacitivo:
Medicin verstil del corte de agua
para la industria petrolera
por Robert J. Irving, Vicepresidente, AMETEK Sensor Technologies
En aplicaciones que van desde la transferencia de custodia hasta la comprobacin

de pozos, los sensores capacitivos proporcionan una mezcla eficaz de exactitud y
confiabilidad, con respecto a los costos
a medicin de la cantidad de agua en petrleo, o corte de agua,

es una variable clave del control de procesos y de la administracin
de la produccin en los campos petroleros de la actualidad. Tambin

es un factor central para determinar exactamente cmo gran parte de
estos fluidos que producen regalas en realidad logran ponerse a la venta.
Dado que el corte de agua es una medida tan crtica, se han desarrollado varias tecnologas a lo largo de los aos para medir la composicin
de las mezclas de petrleo y agua. Los densitmetros de Coriolis, los
analizadores de microondas y los espectrmetros infrarrojos todos
tienen fortalezas de aplicacin en ciertos sectores; sin embargo, ninguno
de ellos iguala la amplia capacidad de aplicacin, eficaz con respecto
a costos, del anlisis de la capacitancia para las mezclas ms comunes
de agua en petrleo en el campo petrolero.
Este artculo discute los principios operativos y las caractersticas
clave de rendimiento de los analizadores capacitivos y su uso eficaz
en tres aplicaciones comunes: optimizacin del separador, pruebas
Figura 2. La capacitancia medida de las mezclas continuas de petrleo dan un indicio claro de la
composicin del agua
automatizadas de los pozos y transferencia de custodia automtica
nentes electrnicos del sistema pueden compensar los cambios dependien-
de cruce (LACT).
tes de la temperatura en la constante dielctrica, en la fase de petrleo.

Si bien este abordaje conceptualmente elegante tiene sus limitaciones,
Qu es el anlisis capacitivo?
es simple y relativamente econmico, y requiere poco mantenimiento en
El analizador capacitivo es, en efecto, un capacitor concntrico en lnea
relacin a otras opciones. Las ventajas adicionales de los analizadores
(Figura 1) que aprovecha la diferencia relativamente grande en la constante
capacitivos de corte de agua incluyen:
dielctrica entre el petrleo (k 2,3) y el agua (k 80) para inferir la composicin de la corriente. El
capacidades inigualadas de alta temperatura y presin (hasta 450F
sistema transmite un voltaje
recubrimientos no epxicos que son resistentes incluso a mezclas
de radiofrecuencia (RF) al
inmunidad relativa a la acumulacin de parafina;
capacitancia entre la sonda
los conjuntos de sondas de insercin son fciles de instalar, fciles
Cuanta ms agua haya en

el fluido interviniente, tanto
erosivas, que contienen arena;
elemento sensor y mide la

y la tubera circundante.
Figura 1. La sonda de un analizador capacitivo insertable de

corte de agua forma un capacitor concntrico con la tubera
circundante, permitindole calcular la composicin promedio
de toda la corriente
y 1500 psi);
de limpiar y, por lo general, de calibracin sencilla.

La desventaja ms notable del analizador capacitivo es que los efectos
de la fsica subyacente lo limitan a mezclas continuas de petrleo.
mayor ser su capacitancia.
A medida que aumenta el contenido de agua en una mezcla continua
Desde la capacitancia
de petrleo, ocurre un punto de inversin despus del cual se dispersa
medida, el porcentaje de
petrleo en agua en lugar de agua en petrleo. En este punto, el fluido
agua en petrleo puede
se torna conductor y el capacitor efectivamente entra en cortocircuito.
calcularse en base a una
Desde un punto de vista prctico, esto limita el intervalo del analizador
relacin predecible de las
capacitivo a 0-50% de agua con petrleo liviano, y 0-80% con petrleo
propiedades de los mate-
pesado. Otras tecnologas pueden medir a lo largo de todo el intervalo
riales (Figura 2). Adems, si
de agua de 0-100%, pero son ms complejos, requieren ms manteni-
bien la constante dielctrica
miento y tpicamente cuestan tres a cuatro veces ms. Afortunadamente,
del agua vara poco con la
la mayora de las aplicaciones en campos petroleros no operan desde
temperatura, los compo-
el lado del espectro continuo de agua.
Control y optimizacin del separador
recipiente de prueba hasta que se llene a un nivel dado. Una vez per-
agua en operaciones en campos petroleros se encuentra el separador
mitida la separacin, se calcula la cantidad neta de petrleo mediante
trmico, o tratador calentador. El mismo utiliza energa trmica
una combinacin de anlisis capacitivo del corte de agua de la fase de
junto con la inyeccin qumica y/o campos elctricos de alto voltaje
petrleo, mediciones del nivel de agua, nivel de la interfaz petrleo-
para descomponer emulsiones de petrleo y agua. El tiempo de re-
agua, caudal msico (que por lo general se mide utilizando un medidor
sidencia en estas unidades normalmente horizontales permite que el
Coriolis) en el interior del tanque, y temperaturas y presiones asociadas.
petrleo relativamente seco y el agua relativamente libre de petrleo
La cantidad neta de petrleo es la cantidad neta de petrleo producido
sedimenten en dos corrientes paralelas para un ulterior procesamiento
con respecto a su contenido de sedimento bsico y agua (BS&W). Un
o almacenamiento (Figura 3).
campo petrolero muy grande puede contener tantos como 100 AWTs,
cada uno comprobando 20-50 pozos en una
rotacin programada.
Transferencia de custodia automtica

de cruce
El movimiento de la produccin de un
campo petrolero a los oleoductos, camiones,
vagones cisterna o tanques de almacenamiento
con frecuencia representa una transferencia
de custodiaun cambio en la propiedad o
Figura 3. Junto con un medidor de nivel de interfaz de RF, un monitor capacitivo de corte de agua puede proporcionar el control eficaz
de una unidad de separacin trmica
asignacin que indica un intercambio de divisas. En instalaciones ms grandes, el petrleo
Para la garanta final de la calidad de la fase de petrleo, se utiliza
tpicamente se vende por medio de una unidad de transferencia de
un analizador capacitivo de corte de agua junto con otra sonda de
custodia automtica de cruce, o LACT, (Figura 4) que mide el caudal
radiofrecuencia para detectar el nivel de la interfaz elctrica entre las
y la composicin de crudo en el momento en que cambia de manos.
fases de petrleo y agua dentro del tanque. (Esta interfaz elctrica dentro
Las unidades LACT, o varaderos, estn diseadas segn normas API
de la capa de emulsin es, de hecho, la misma transicin relativamente
y de modo de satisfacer cualquier norma adicional de medicin y
ntida entre las fases de petrleo en agua, y de agua en petrleo, que
muestreo requerida por el comprador. El valor recibido por el crudo
hace que los analizadores capacitivos de corte

de agua resulten inapropiados para determinar
la composicin de mezclas continuas de agua.)
Juntas, estas mediciones proporcionan la
base para el control ptimo de un separador en
Figura 4. Diagrama funcional simplificado de una unidad de transferencia de custodia automtica de cruce (LACT)
buenas condiciones, lo que significa aquel con

un espesor de emulsin predeciblemente constante. El monitor de corte
depender de su densidad, del corte de agua (contenido de BS&W) y
de agua indica el nivel al cual debe mantenerse la interfaz elctrica
del volumen transferido.
(para proporcionar la sequedad necesaria del petrleo). El medidor
La exactitud de la medicin de volumen se asegura mediante la
de interfaz, a su vez, determina la posicin de la vlvula de vaciado
validacin peridica del caudalmetro contra un comprobador con una
de agua necesaria para mantener el nivel de interfaz en la posicin
exactitud de 0,2%. El contenido y la densidad del agua para propsitos
indicada por el monitor de corte de agua. Las capas de la emulsin
de compensacin se calcula mediante el anlisis de una muestra desviada
con un comportamiento ms discontinuo pueden incluir un medidor
de la corriente principal, recogida de manera continua. (El caudal de
de interfaz de nivel alto o un conmutador para aumentar la inyeccin
la muestra se calibra para que siempre sea proporcional al flujo total,
qumica, reducir el rendimiento o tomar otras medidas para reducir el
de modo que la composicin de la muestra reflejar de manera exacta
espesor de la emulsin.
la composicin promedio de la corriente).
Pruebas automticas del pozo
de calcular el valor del crudo transferido mientras supervisa el lmite
En esta aplicacin, un analizador capacitivo de corte de agua pue-
Si bien el separador de produccin descrito en la seccin anterior
superior de contenido de agua permitido. Si el contenido de agua se
puede utilizarse para procesar de manera continua la salida combinada
torna demasiado alto, se apagar la transferencia y se desviar el aceite
de muchos pozos a lo largo de un campo petrolero, los sistemas de
nuevamente a su fuente para un posterior procesamiento.
pruebas automticas de pozos (AWT) son una herramienta importante
Las operaciones de separacin, las pruebas automticas del pozo y la
para evaluar y administrar la productividad de los pozos individuales.
transferencia de custodia automtica de cruce son tres de las aplicaciones
Un sistema AWT, en contraste con un separador de produccin, cons-
de los campos petroleros para las cuales el anlisis capacitivo ha demos-
ta de un recipiente pequeo, orientado a la operacin por lotes, que
trado tener un rendimiento confiable y eficaz con respecto a los costos.
se utiliza para comprobar secuencialmente la productividad y salida
En muchas otras situaciones en donde el petrleo se mezcla con el agua,
cualitativa de docenas de pozos por da.
los monitores capacitivos de corte tambin estn demostrando su valor.
Tecnologa
En pocas palabras, la salida de un pozo en particular se dosifica al
Entre las aplicaciones comunes del anlisis capacitivo de corte de
Tecnologa y Comercio
Tecnologas de produccin
para campos maduros
Dado que la mayora de las cuencas petroleras del mundo han sido exploradas y
grandes descubrimientos se producen con menor frecuencia, ser fundamental
para las empresas de petrleo y gas mejorar la recuperacin de campos maduros.
Ello centra el inters de la industria en buscar mejorar su rendimiento a travs de
tecnologas innovadoras que a su vez permitan maximizar sus reservas
xisten campos maduros en casi todas las regiones petroleras

del mundo, campos que se encuentran en etapas avanzadas
de sus vidas productivas. En la actualidad, alrededor del 70%
de la produccin mundial de petrleo proviene de estos campos,
muchos en fases de produccin secundaria o terciaria. Incluso se
estima que dadas las vastas reservas restantes, cada aumento de un
punto porcentual en la recuperacin podra aadir dos aos para
el suministro global de hidrocarburos.
De igual modo estudios recientes estiman que ms de la mitad
de la mezcla energtica mundial durante los prximos 20 aos
provendr de la produccin de hidrocarburos de estos campos. Una
de las grandes ventajas de estos campos son los grandes volmenes
de hidrocarburos en el lugar que han sido identificados a travs de
la perforacin, pruebas, produccin histrica y datos de presin.
A pesar que en estos campos la produccin ha alcanzado su punto
mximo y sigue en baja, promedia un factor de recuperacin de
70% para el gas y 35% para el petrleo.
Los campos maduros - llamados tambin marginales- ofrecen excelentes oportunidades para experimentar con nuevas
tcnicas de manejo de yacimientos o tecnologas relacionadas
con ciencias de la tierra, optimizacin de la produccin, planes
de recuperacin mejorada, perforacin y facilidades con el ob-
Curva de produccin de un
campo maduro
Este grfico es una curva de produccin en el tiempo de un
campo real en Canad. El eje y representa el nivel de produccin
diaria. La produccin comenz a mediados de la dcada de 1950
y de manera constante aument hasta que lleg a su punto mximo en 1968. En este punto, la produccin comenz a declinar y
el campo pas a la categora de campo maduro. Esta cada de la
produccin se llama curva de declinacin. Es la pendiente de esta
curva de declinacin la cual se busca aplanar, extender o revertir a
travs de esfuerzos de recuperacin que permitan extender la vida
de los campos maduros.
Fuente: Halliburton
jetivo de mejorar los niveles de produccin o reducir las tasas

de declive de los campos.
Dado que la mayora de las cuencas petroleras del mundo han
sido exploradas y los grandes descubrimientos se producen con menor
frecuencia, ser fundamental para las empresas de petrleo y gas
mejorar la recuperacin de campos maduros. Ello centra el inters de
la industria en buscar mejorar su rendimiento a travs de tecnologas
innovadoras que a su vez permitan maximizar sus reservas.
La estrategia de gestin de yacimientos en campos maduros
incluye desde oportunidades de inversin EOR, manejo de datos
copiosos, soluciones de desarrollo innovadoras, procesos EOR
viables, innovaciones en el diseo de instalaciones de superficie,
hasta soluciones a problemas de la industria a travs de estudios
de caso en campos maduros.
Rejuvenecer estos campos y prolongar su vida productiva es
posible con la aplicacin de tecnologas adecuadas, lo que est
impulsando a muchas empresas de servicios a plantearse qu se
puede hacer para ayudar a las operadoras a mantener la rentabilidad
econmica de estos campos y extraer el mximo provecho de los
recursos que contienen. A continuacin un vistazo a algunos casos
exitosos con el uso de nuevas tcnicas y herramientas en campos
petroleros de gran longevidad.
Unidad de bombeo ayuda a incrementar produccin en campo

maduro de crudo pesado
El levantamiento
artificial por bombeo
mecnico es de uso extendido en el rea de
Lagunillas (al oeste del
Lago de Maracaibo),
donde han sido perforados cerca de 5.000
pozos de crudo pesado,
la mayora inactivos por
problemas mecnicos. El
levantamiento es ideal
ante la poca profundidad
y la baja produccin
por pozo (10 bppb/1.59
m3/d), pero la alta viscosidad del fluido causa
flotacin y roturas prematuras de las varillas,
lo que motiv al operador del rea buscar una
solucin alternativa ms
eficiente.
Unidad de bombeo MaxiStoke
En un caso documentado, Halliburton recomend la prueba de tres unidades piloto
MaxiStroke para comprobar las ventajas del control independiente de velocidad en pozos con crudos viscosos. La prueba de
90 das dio como resultado, que el promedio de produccin por
pozo aumentara de 10 bppd (1.59 M3/da) hasta 28 bppd (4.45
M3/da), es decir, un 280%.
MaxiStroke mejor la eficiencia de la bomba permitiendo aumentar la produccin del pozo. Ello fue el resultado del incremento
de la longitud del stroke y de una reduccin de la velocidad, gracias
al sistema de control independiente de velocidad del MaxiStroke.
Servicio de monitoreo CoilCommsm
a travs de todo el horizontal. Esto se logr durante un trabajo de

estimulacin con cidos y divergentes, y tomando decisiones en
tiempo real basadas en perfiles de inyeccin.
El pozo fue completado con 675 metros (2.214 pies) de liner de
4 pulgadas y empacadores hinchables, con 150 metros (494 pies)
de tubera transportadora de caoes distribuida en seis intervalos.
CoilCommsm brind monitoreo preciso al trabajo estimulacin
bombeado a travs del anular. Los datos proporcionados utilizando
DTS StimWatch mostr los fluidos de estimulacin que fueron
inyectados slo en el taln del pozo. Este hallazgo llev a la cancelacin de las etapas finales de cido que ahorraron al operador
casi US$120.000 en fluidos.
Sistema ESP entrega altas tasas de manejo de produccin

Un operador que buscaba reactivar un campo maduro en Argentina, requiri un sistema de bombeo electro sumergible (ESP)
capaz de manejar tasas de produccin de 70m3/d a 200 m3/d (440
b/d - 1.258 b/d). Junto a Baker Hughes se dise un sistema ESP
con capacidad de pasar por una pata de perro de 2.5 /100 pies
y un ngulo de inclinacin de ms de 10. Baker Hughes dise
e instal un sistema ESP ideal que incluy una bomba de flujo
mixto, un bomba de recirculacin, un motor S375, un variador de
velocidad (VSD) Electrospeed y servicios de monitoreo remoto
AMBIT Plus.
Optimizacin de fluidos de estimulacin con DTS y coiled tubing

En Mxico, Boots & Coots de Halliburton utiliz su servicio
CoilCommsm para proporcionar monitoreo con fibra ptica en
tiempo real como parte de una solucin integrada de coiled tubing
que incluy el servicio de monitoreo de estimulaciones StimWatch
de Pinnacle.
En un trabajo conjunto, se provey una solucin integrada con
el estado-del-arte que demostr ser altamente eficaz en la optimizacin de los costes y la eficiencia. La solucin integrada fue para
un pozo altamente desviado en un yacimiento carbonatado con un
BHT de 140C (284F). Se requiri el monitoreo en tiempo real
como parte de la estrategia global de la gerencia del yacimiento.
El servicio CoilCommsm proporcion el transporte ideal del
servicio de prueba de temperatura distribuida (DTS) StimWatch.
En la DTS, la fibra ptica sirvi como elemento de deteccin. Al
combinarse con el transportador de coiled tubing, el localizador de
collar de casing y herramientas de presin y temperatura (CPAT), el
operador pudo supervisar continuamente la temperatura del pozo
Para obtener la flexibilidad necesaria, fue seleccionada una

bomba SSD (servicio severo estabilizado) de Baker Hughes con 402
etapas, para entregar la carga dinmica total (TDH) necesaria. Esta
bomba de flujo mixto proporcion una rango de flujo flexible que
variaba entre 65 y 330 m3/da (409 a 2076 b/d).
La bomba de recirculacin proporcion un enfriamiento ms
eficiente en comparacin con el provisto por los sistemas que
emplean motores encubiertos, lo cual habra causado prdidas de
presin y disminucin de la capacidad de enfriamiento.
Debido al tamao del casing y de la desviacin del pozo, se instal un motor MSP serie 375. La potencia requerida de 125 HP fue
satisfecha con el uso de dos motores de 62.5 HP. Tambin se instal
un mdulo satelital SureFIELD que garantiz el monitoreo remoto
continuo a travs del servicio AMBIT Plus ESP, lo que permiti
realizar de manera proactiva ajustes en respuesta al sistema en la
medida en que cambiaban las condiciones de los pozos hoyo abajo.
El equipo ESP proporcion alta eficiencia mientras se mantuvo
la temperatura estabilizada. La declinacin de la presin natural del
yacimiento fue monitoreada a travs del servicio AMBIT Plus ESP
por datos desde el sensor y el VSD.
Se realizaron los ajustes al rgimen de produccin para mantenerla. La produccin neta fue 62.700 m3 (394.383 barriles) en
el primer ao. El pozo continu funcionando despus de 18 meses
con la solucin del sistema ESP proporcionada por Baker Hughes.
Debido al volumen y la concentracin del cido, se aplic el tratamiento durante tres das, utilizando coiled tubing, minimizando el
riesgo y protegiendo la integridad y la mecnica del pozo. Inmediatamente despus del tratamiento, la produccin de petrleo aument de
197 barriles al da(31 m3/d) a 550 barriles al da (87 m3/d), y el corte
de agua se redujo de 67% a 52%. El tratamiento ConformAcid
aument los ingresos mensuales del operador a US$ 31.480 por da
(US$1 milln por mes).
Productividad de pozo aumenta durante campaa de

recompletacin
El consorcio Pardaliservices produce petrleo de la formacin
Napo U en el campo Libertador, ubicado en la cuenca Oriente de
Ecuador. Esta formacin tiene una permeabilidad que van desde 50
a 250 mD y una porosidad del 15 al 20%; comprende sucesiones
de depsitos sedimentarios deltaicas y fluviales y es una formacin
sub hidrosttica.
Modificador de la permeabilidad mejora la produccin de petrleo

Un operador en Ecuador tena un pozo en un yacimiento de
piedra arenisca que produjo cortes muy altos de agua de 60 a 70%.
La produccin asociada declin incluso despus de los tratamientos
de estimulacin. Histricamente, los cortes altos de agua en campos maduros de petrleo y gas ecuatorianos han reducido en gran
medida la vida econmica de los pozos. En algunos casos, han sido
abandonados debido al fracaso de tratamientos de estimulacin y
baja produccin.
Despus de realizar varios tipos de pruebas de ncleos y analizar los
resultados, Baker Hughes recomend su servicio ConformAcid, que
utiliza el modificador de permeabilidad relativa AquaFix con acidificacin para controlar la produccin de agua despus de la estimulacin.
Unidad de bombeo MaxiStoke
En anteriores intentos de aumentar la produccin de los pozos

se usaron tratamientos de acidificacin matricial que no fueron
100% exitosos; en algunos casos, no removieron suficientemente el
dao en estos yacimientos. En el mejor de los casos, el tratamiento
de estimulacin con acidificacin matricial resulta en solo un doble
incremento de la produccin del pozo.
Para proporcionar una penetracin ms eficiente y eficaz del
tratamiento, Schlumberger propuso el fracturamiento hidrulico
en combinacin con el aditivo de control de flujo de retorno de
apuntalante a base de fibra PropGUARD como estrategia recompletacin, a fin de para evitar la zona daada. En una campaa de
estimulacin inicial, se identificaron cinco pozos candidatos en el
campo Libertador y se llevaron a cabo los trabajos. Este tipo de
completacin abri la puerta no slo para mejorar la productividad
del campo, sino tambin para las reservas recuperables adicionales
que de otro modo no estaran disponibles.
Luego de la aplicacin de la tcnica de fracturamiento hidrulica,
la produccin del pozo aument cuatro veces. Debido al xito, el
periodo de recuperacin se redujo en un 33% en comparacin con
el tratamiento convencional de acidificacin matricial.
se retira de Campetrol
Margarita Villate
Antes de concluir 2014, esta dedicada profesional anunci su

retiro tras permanecer por ms de cinco aos al frente de la
Cmara Colombiana de Servicios Petroleros
ue en Noviembre de 2008 cuando

MargaritaVillate asumi como Directora Ejecutiva dirigiendo a buen puerto los
destinos de este gremio petrolero.
Es graduada en Biologa con estudios de
maestra en Planeacin y Desarrollo de la
Universidad de Delaware (EE.UU.) y cuenta
con una especializacin en alta gerencia de
la Universidad de los Andes. Fue Directora
de la Asociacin Nacional de Empresarios de
Colombia y de la Asociacin de Laboratorios
Farmacuticos de Investigacin y Desarrollo.
Iniciativas
Al anunciar su retiro, Margarita destac
el compromiso y contribucin en el desarrollo de todas las actividades emprendidas de
todo el equipo humano de Campetrol. Re-
cord algunas de las principales iniciativas

emprendidas para lograr la actual representatividad que refleja el gremio ante todas
las audiencias del sector de hidrocarburos
en el pas y a nivel internacional. Hemos
crecido de 68 a 195 afiliados, mejorando
la estructura organizativa para contar hoy
con una mejor asociacin, con objetivos
claros, beneficios y valor agregado para sus
asociados, coment.
Entre las principales labores desarrolladas en estos aos y que constituyen el eje
central del quehacer en Campetrol, mencion las tres versiones de la Expo Oil & Gas,
dos ediciones del Congreso Latinoamericano de Crudos Pesados, los Encuentros Empresariales con las compaas operadoras,
as como varias Ruedas de Negocios.
Villate tambin puso en marcha dos

proyectos pilares del sector en las regiones y
que integran activamente a los proveedores
regionales en la cadena del valor de la industria: el Programa Desarrollo de Proveedores
y el Programa de Sinergia Regional. Otra
iniciativa hecha realidad fue la alianza entre
Ecopetrol, SENA, LADS y Campetrol para
desarrollar y poner en marcha el Proyecto
Taladro Escuela, con el propsito de capacitar
en forma gratuita a la mano de obra de la
industria y de las comunidades en las regiones.
Mencion la conformacin en una primera etapa de la Confederacin Regional de
Cmaras de la Industria de Bienes y Servicios Petroleros junto a la Cmara Petrolera
de Venezuela, CAPIPE en Argentina, AMESPAC en Mxico, con la estructuracin de un
Plan de Accin concreto a inicios de 2014.
Finalmente hizo referencia al lanzamiento del Pacto Sectorial contra la Corrupcin
y por la Transparencia en Colombia, de
conformidad con los principios del Pacto
Global contra la Corrupcin, al cual ya se
han suscrito ms de 45 empresas operadoras
y de servicios.
Gente
Margarita Villate
Library
El petrleo:
un viaje inconcluso
scrita por el ensayista e historiador Rafael Arriz Lucca,

acompaado por el petrolero Luis Pacheco en la narracin de
los videos y ancdotas, esta obra publicada por Pacific Corporate
University, ofrece una recopilacin esquemtica de la historia de la
industria petrolera en la que se mezclan contenidos audiovisuales y
digitales en un intento, por dems exitoso, de contribuir a un mayor
entendimiento de la compleja relacin petrleo-sociedad, de forma
amena, interesante y accesible a todo pblico.
Catorce captulos, en 116 pginas, llevan la imaginacin del

lector a establecer vnculos de eventos renombrados de la historia
con el fascinante mundo del petrleo, poco conocido y muchas
veces mal entendido, con la novedad comunicacional que cada
texto e ilustracin incluyen las necesarias referencias con los enlaces
(links) correspondientes.
El libro puede ser ledo en www.petroleounviajeinconcluso.com
descargarse gratis en iTunes
OLADE
Informe de Estadsticas
Energticas - 2014
Publicacin anual que presenta informacin histrica
nacional, regional y mundial aadida de oferta y demanda
de los 27 pases de Amrica Latina y el Caribe
a nueva versin del Informe elaborado por la Secretara Permanente de OLADE, presenta las ms importantes variables que describe el comportamiento
del sector energtico de la Regin y de cada uno de los pases que la componen,
ofreciendo un producto basado en informacin oficial de los pases miembros de la
Organizacin que sirve de referencia para entender y mejorar el conocimiento de
las caractersticas del sector.
Realizado en base a informacin oficial obtenida de los Ministerios de Energa de los
pases miembros de OLADE, la presente edicin contiene series estadsticas histricas
desde 2004 hasta el 2013, agrupadas por sectores de energa (petrleo, gas natural, derivados de petrleo, electricidad, otros recursos renovables). En cada uno de los sectores
se presentan datos de oferta, demanda e indicadores que vinculan al sector energtico
con el ambiente y la economa.
El documento constituye un aporte para el mejor conocimiento de la situacin histrica y resultados del sector en la regin y de cada uno de los pases miembros. Fuente
oficial de consulta de informacin estadstica, imprescindible en el desarrollo de estudios
de planificacin energtica, de integracin por subregiones y de fomento a inversiones
pblicas y privadas.
El Informe Estadstico Energtico 2014 es publicado en formato electrnico en los
idiomas ingls y espaol y puede ser descargado del sitio web www.olade.org
Preview
A travs de sesiones tcnicas y conferencias de negocios

expertos regionales e internacionales analizarn en profundidad
las estrategias para liberar el verdadero potencial de produccin
de estos campos maduros
omando en cuenta que los campos maduros de petrleo y

gas representan ms del 70% de la produccin mundial,
este Congreso se centrar en los principales desafos de la
regin Panamericana de cara a los mtodos de optimizacin y
tecnologas para aprovechar una mayor recuperacin de este
tipo de campos.
Se estima que actualmente el promedio del factor de
recobro para el gas es del 70% y para el petrleo es del
35%, de manera que un aumento de este recobro podra
aadir dos aos de suministro de hidrocarburos global.
Empresas operadoras, de suministro
de bienes y servicios petroleros, institutos de investigacin principalmente de
Mxico, Colombia y Venezuela tendrn
amplia participacin tanto en la exhibicin como en el programa tcnico de
este Congreso, cuyas reas se enfocarn
en temas como:
Estudios integrados de subsuelo
Aguas profundas
Diseo y construccin de pozos
Gerencia y caracterizacin de yacimientos
Optimizacin de la produccin
Estudios de casos sobre economa y
evaluacin de riesgos
Infraestructura e instalaciones de
superficie
EOR / IOR
Tecnologa de perforacin
Optimizacin de la inyeccin de agua
Enero 20 22, 2015

Veracruz, Mxico
sobre la estrategia de la estatal mexicana para la optimizacin de los campos maduros del pas. Otras charlas girarn
en torno a ejemplos globales sobre las mejores prcticas
para maximizar el recobro, revitalizacin y extensin del
ciclo de vida de campos maduros, avances y desafos en
EOR, las sociedades IOC/NOC y los desafos frente al
manejo del agua.
Para mayor informacin sobre el Congreso visite: maturefieldscongress.com
La ceremonia de apertura estar

a cargo del Presidente del Congreso
Gustavo Hernndez Garca, Director
General de Pemex E&P, quien hablar
LMKR anuncia nuevas alianzas
Warehouse
y capacidades geofsicas
Con dos nuevas alianzas,

novedosas herramientas y una
nueva actualizacin de GeoGraphix
la compaa ofrece mayores
capacidades para mejorar los flujos
de trabajo
ecientemente LMKR anunci la

firma de dos nuevas alianzas y el
lanzamiento de nuevos productos que
ayudan a geofsicos y gelogos hacer
frente a problemas fundamentales que
se presentan durante la bsqueda y
explotacin de hidrocarburos.
Durante 30 aos, Geographix ha
entregado innovaciones continuas a
sus usuarios. Fue el primer software de
G&G en Windows, el primero en ofrecer
capacidades y flujos de trabajo especficos
para plays no convencionales y en ofrecer
ssmica incluyendo geonavegacin. En
Marzo de 2014 LMKR lanz la versin
Geographix 2014 con avances clave en la
planificacin de campo, geofsica, geologa
y visualizacin 3D.
petroWEB
Para ayudar al geocientfico a obtener
el mximo provecho de los datos de
varios dominios, LMKR entr en una
alianza estratgica con petroWEB para
proporcionar fcil acceso a los datos desde
y hacia la base de datos corporativa de
Geographix.
petroWEB Enterprise DB es un sistema
potente de gestin de datos de E&P
construido sobre el modelo de datos
estndar de la industria PPDM. Sirve
como un organizador maestro de pozos,
registro y organizador de informacin de
pozos, proporcionando una solucin nica
con autoridad necesaria para la gestin
eficaz de grandes volmenes de datos del
subsuelo. Esta asociacin ofrecer una
excelente conexin entre Geographix y

petroWEB Enterprise DB para impulsar la
productividad diaria geocientfica.
LUMINA
La asociacin tecnolgica de LMKR
con LUMINA est dirigida directamente
a mtodos mejorados para interpretar e
integrar los datos geolgicos y ssmicos
crticos para maximizar la comprensin
del yacimiento. LUMINA ofrece
metodologas y herramientas nicas para
la interpretacin cuantitativa basada en
la descomposicin espectral y tcnicas
de optimizacin lo cual permite obtener
informacin ms geolgica extrada de los
datos geofsicos. La asociacin de LMKR
con LUMINA ha dado como resultado el
prximo lanzamiento de Predecit 3D que
se comercializar a principios de 2015.
Mejoras en Geographix 2014

Geophysics
La velocidad y las herramientas en
la interpretacin ssmica han mejorado
radicalmente, favoreciendo la integracin
con Geomodelos de profundidad,
permitiendo al profesional de G&G
convertir fcilmente las fallas a profundidad
e incorporar todo esto en un modelo de la
tierra sellada, as como la combinacin de
datos de interpretacin ssmica y pozos.
Mejoras en el modelado de velocidad
y conversin de profundidad, hacen
ms fcil la conversin a profundidad
con modelos de velocidad, generados a
partir de las relaciones principales entre
los horizonte-formacin definidos. La
nueva actualizacin incluye triangulacin
de fallas y un algoritmo mejorado de
AutoTracker en horizontes 3D.
LMKR Nuevo Atributo de Volumen
Diseado por
geocientficos para
geocientficos, LMKR
Geographix es uno de los
sistemas de interpretacin
geolgica y geofsica ms
avanzado e integrado de la
industria
La herramienta de generacin de
atributos volumtricos en 3D integra
cabalmente con Geographix 2014.
Incluye tanto a base de rastro (sample,
window, y Hilbert) y atributos basados
en la frecuencia, incluyendo un conjunto
completo de atributos semblanza basada
en la curvatura, importante para una
ptima comprensin y visualizacin
de los reservorios. Todos los atributos
basados en frecuencia usan una tcnica de
descomposicin espectral patentada para
obtener resultados de mayor resolucin.
Los atributos basados en expresin,
permiten a los usuarios refinar o crear sus
LMKRs Predict 3D
Es una solucin de inversin multi-atributo basado en descomposicin espectral y
tcnicas de optimizacin desarrollada por
LUMINA. Predict 3D est completamente
integrado con los productos de Geographix,
y tambin se puede utilizar en modo independiente. Este enfoque patentado muestra
detalles geolgicos no observables en los
datos ssmicos convencionales, y permite interpretaciones ms detalladas y precisas, las
cuales son posibles combinando los datos de
entrada y los mtodos de inversin convencionales. El proceso de inversin de multiatributo predice propiedades de las rocas
a partir de registros de pozos lejos de los
mismos de y entre ellos que se han utilizado
para la correlacin, generando volmenes
que son muy valiosos para comprender las
caractersticas del reservorio. Esto ayuda
a comprender la naturaleza del reservorio
lejos de los pozos; la reduccin del riesgo en
la planificacin y el desarrollo del campo y
sobre todo en capas finas o yacimientos de
lutitas o esquisto. La respuesta de Predict
3D, combinado con otras interpretaciones
ssmicas especficas, ser rpido y fcil de
integrar en una escena 3D.
pales herramientas petrofsicas del mercado

que incluyen una ventana para definir y
manipular ecuaciones y la extraccin de
atributo ilimitado. Geographix 2014.2 aade una utilidad de normalizacin de curva
grfica multi-mtodo.
Field Planning
Diseado para reducir el tiempo requerido para el desarrollo de campo de manera
eficaz, la planificacin avanzada de campo
proporciona la capacidad de crear, guardar,
analizar y gestionar mltiples escenarios de
la planificacin de campo, antes de guardarlo
en la base de datos. Cuando se combina con
el nuevo planificador de pozo de LMKR, los
surveys direccional para pozos individuales
o escenarios enteros se pueden crear y editar
fcilmente. Estas capacidades permiten flujos
de trabajo de desarrollo de campo mucho
ms eficientes para los equipos.
La ltima actualizacin de LMKR Geographix 2014.2 aade: Clip automtico en
la trayectoria de pozos en las locaciones,
para mantener la mnima longitud lateral
requerida para pozos planificados; calcula
la elevacin de la locacin/espacios en un
modelo digital de elevacin y actualiza fcilmente la ubicacin de los espacios.
Cartografa y Visualizacin
Las nuevas capacidades permiten a los
profesionales de G&G sacar el mximo
provecho de sus datos mediante la creacin
rpida de mapas base, diagramas de cercas y
telones de fondo ssmicas, lo que les permite
obtener una mejor comprensin de sus yacimientos. Mapas 2D pueden ser fcilmente
visualizados en 3D, y sondas 3D ahora se
puede definir en GeoAtlas, lo que permite la
visualizacin instantnea de la sub-superficie.
La visualizacin en 3D de las secciones transversales geolgicas y diagramas de cerca,
combinados con superficies cubiertas con
capas, proporcionan una mayor comprensin de la verdadera naturaleza de la geologa
del subsuelo. GeoGraphix 2014.2 permite
la integracin de las plantillas de registro,
diagramas de cercas, ssmica y atributos
en la vista 3D integrada. Esta combinacin
permite la identificacin y caracterizacin del
mejor sweet spot.
Geologa
LMKR Geographix 2014 ofrece una
integracin ms estrecha entre las interpretaciones geolgicas y geofsicas. Se puede
acceder la conversin a profundidad de
los horizontes ssmicos y fallas directamente por el geomodelo y se combinan
con el control del pozo para permitir una
interpretacin ms amplia y completa.
Adicionalmente, las mejoras en el modelado
de la velocidad en tiempo real, ofrece una
conversin de profundidad, mostrada como
un teln de fondo ssmico en la seccin
transversal para mejorar la interpretacin
del geomodelo entre y ms all de control
de pozo. La nueva visualizacin en 3D de
los diagramas de cerca con la interpolacin
de mapas isopacos, superficies con atributos, y las secciones ssmicas convertidas a
profundidad, ayuda mucho al intrprete a
comprender la anisotropa del depsito y
la estructura. Geographix utiliza las princiENERO 2015 I Petroleum 300 39
Tecnologa
Warehousey Comercio
propios atributos personalizados como

combinaciones matemticas de otros
volmenes de atributos.
Calendario
20 - 22 Enero 2015
Pan American Mature

Fields Congress
Veracruz, Mxico
03 - 05 Febrero
SPE Hydraulic Fracturing

Technology Conference
www.maturefieldscongress.com
Media Partner
The Woodlands, USA
www.spe.org/events/hftc/2015
12 - 13 Febrero
Colombian Oil & Gas Conference

Offshore: Una Ventaja
Competitiva
Barranquilla - Colombia
www.iadc.org/event/2015
18 - 19 Mayo
Colombia Energy Summit

www.latinmarkets.org/forums/colombiaenergy-forum/overview
Media Partner
2 0 1 5
Bogot, Colombia
27 - 29 Mayo 2015
I Congreso Colombiano de Fluidos

y Cementacin de Pozos
Cartagena, Colombia
Media Partner
www.coflucempo.com
Revista Oficial
2 0 1 5
28 - 29 Enero
Oil Council Latin America Assembly
26 - 27 Febrero
14th Annual Platts Liquefied Natural Gas Conference
03 - 04 Febrero
IADC Health, Safety, Environment & Training Conference &
Exhibition - Houston, USA - www.iadc.org/event/2015
26 - 27 Febrero
4th Annual North American Crude Oil Summit
10 - 13 Febrero
NAPE Summit
01 - 05 Marzo
SPE Production and Operations Symposium
Bogot, Colombia - www.oilcouncil.com/event/latam
Houston, USA - www.napeexpo.com
17 - 18 Febrero
Mexico Shale Summit
San Antonio, USA - www.mexicoshalesummit.com
23 - 25 Febrero
SPE Reservoir Simulation Symposium
Houston, USA - www.spe.org/events/rss/2015
25 - 26 Febrero
4th Carbon Dioxide Utilization Conference
San Antonio, USA - www.spe.org/events/rss/2015
Houston - USA - www.platts.com/events/2015
Houston - USA - www.events.platts.com/
Oklahoma - USA - www.spe.org/events
03 - 05 Marzo
SPE Digital Energy Conference and Exhibition
Ciudad de Mxico, Mxico - www.spe.org/events/dec/2015/
09 - 12 Marzo
Mexico Upstream: Contracts & Deepwater Summit
The Woodlands, USA - www.cwcmexicooilgas.com/
24 - 26 Marzo
World Heavy Oil Congress
Edmonton, Canad - www.worldheavyoilcongress.com
Para mayor informacin sobre los eventos de la industria petrolera mundial, visite: www.petroleum.com.ve/eventos
ltima Pgina
Petrobras
Qu pas?
lvaro Ros Roca*
Por varios aos Petrobras fue

la empresa emblemtica de
Brasil y ejemplo a seguir por
varias petroleras estatales
latinoamericanas
tnitos, incrdulos y apesadumbrados,

cada da escuchamos ms sobre los actos de torpeza cometidos con esta empresa.
Pero sobre todo nos agobia enterarnos de
la danza de miles de millones de dlares en
esquemas muy bien orquestados de corrupcin para sobornar polticos, donde tambin
estn involucradas poderosas empresas privadas de Brasil. Se necesitan dos para bailar
un tango, dice el adagio popular.
En 1997, con la Ley de Petrleo 9478,
se reforma y transforma la industria de
hidrocarburos en Brasil y se moderniza
y fortalece a Petrobras para que tome un
rumbo distinto. Con esta Ley se quita a la
empresa la competencia fue transferida a la
Agencia Nacional de Petrleo, ANP.
Se entrega a Petrobras reas con produccin y reas muy prospectivas y se le da el
timn para que tenga un rumbo empresarial,
un gobierno corporativo independiente que le
permitiera competir, asociarse, no subsidiar,
internacionalizarse, cotizar en bolsa y levantar
capital, convertirse en una empresa an ms
tecnolgica, etc., etc. Todo con el objetivo de
aumentar reservas y produccin de petrleo
y gas natural y tornar a Brasil autosuficiente.
Resumen, despolitizarla y tornarla competitiva al estilo Statoil de Noruega.
Y as fue, Petrobras se levant empresarialmente, le dio autoabastecimiento a
Brasil llegando a subir su produccin de 1 a
2 MMBbl/da entre 1997 y 2013. Se internacionaliz al punto de tener presencia en cerca de treinta pases en varios continentes, se
asoci, logr inscribirse en varias bolsas de
valores del mundo, levant capital porque

inspiraba confianza, continu desarrollando
tecnologa para convertirse en la empresa
lder mundial en aguas profundas.
Lleg a perforar a ms de 7,000 m,
con columna de agua de 3,000 m, y descubri el gigante Presal. Pero sobre todo,
se convirti en esa empresa emblemtica
de brasileros y latinoamericanos. Todos
queran ser como Petrobras.
Empero el poder poltico le meti mano
dura y mucho ms despus del descubrimiento del Presal. En 2010, se detuvieron
las rondas de licitacin de reas, Petrobras
fue forzada a entrar obligatoriamente en
todos los contratos del Presal, se retrocedi
en el proceso de desmonopolizacin de la
industria en Brasil, se la oblig a subsidiar
con respecto a los precios internacionales,
se la forz a pedir demasiado contenido
local en los contratos de servicios, muchos
profesionales y tcnicos fueron despedidos
y diversas acciones ms. Varios altos ejecutivos de Petrobras en los pasillos de las
conferencias nos lo comentaban a viva voz.
Resultado: Las acciones de Petrobras en
las distintas bolsas de valores comenzaron a
caer. En USA en el NYSE se desplomaron de
40.6 a 13.8 US$/accin entre 2008 y 2014.
Lo mismo en la bolsa de Brasil (BOVESPA)
donde cayeron de 30.8 a 16.8 Reales/accin
entre 2008 y 2014.
Para cumplir sus obligaciones de inversin impuestas desde el poder poltico tuvo
que des-internacionalizarse y ahora solo
opera en cerca a 15 pases con la intencin
de continuar vendiendo algunas operaciones.

Estas son las torpezas cometidas con
Petrobras por la alta intromisin poltica
y ahora se detona pblicamente lo que se
rumoraba a gritos, que es la gran corrupcin
dentro de la empresa. Petrobras no pertenece
a los polticos de turno y es de todos los
brasileros y tambin de todos aquellos que
creyeron en un manejo empresarial y tico
de la empresa y nos referimos a todos los que
compraron acciones en las bolsas de valores.
Pero creo que la institucionalidad
brasilera est funcionando al investigar
primero y poner a los corruptos y prevendalistas donde se merecen. Es sin duda
una gran oportunidad para que la reelecta
presidenta de Brasil devuelva a Petrobras
el sitial que se merece.
Petrobras tiene aun un alto grado de
capacidad tecnolgica, profesionales de
primersimo nivel, gran futuro con el Presal
y otras actividades dentro de la energa.
Necesitan tornarla nuevamente competitiva
y que sea una verdadera empresa para que
siga adelante y nuevamente se torne en
orgullo de brasileros y latinoamericanos
en materia de hidrocarburos y de energa.
Todos anhelamos que nuestras empresas
estatales no desparezcan y sean fuertes y
coadyuven el desarrollo de nuestros pueblos, pases y regin, pero para ello deben
tener un manejo diferente. Lo de Petrobras
es una leccin para el futuro.
*Actual Socio Director de Gas Energy
Latin America y Drillinginfo

Petroleum 300 Enero 2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Petroleum 300 Enero 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.petroleumag.

Software For Formation

Actividad petrolera en el sector Las Morochas, Costa

Datalog Colombia enfocada en el servicio al cliente

La Agencia Nacional de Hidrocarburos present su marco

SPWLA-C.A.F.E. cerr su ciclo de conferencias

Desde 1989 la empresa ha ofrecido servicios

Chevron inici produccin en

Por Susan Smith Nash, Ph.D., Directora de Educacin

Foro Preguntas y Respuestas

Por Robert J. Irving, Vicepresidente, AMETEK Sensor

La cada del precio del

En aplicaciones que van desde la

La entidad que tiene por objetivo promover

Curva de produccin de un campo maduro

ENERO 2015 I Petroleum 300

uando Petrleo y Tecnologa (revista antecesora de Petroleum) sali al pblico en

4 ENERO 2015 I Petroleum 300

sionales y tcnicos de la industria petrolera global

Jorge Zajia, Editor

Francis Rincn, Diseadora Grfica

Arstides Villalobos / Cel: (58 414) 629 2299

Edmundo Ramrez / Tecnologa

Calle 72 / Av. 21, Edif. Coimbra, Local Oficina

Esteban R. Zajia / Marketing Manager

Fabiola Villamizar / Marketing Manager

Ricardo J. Soto / Global Marketing Director

Csar Guerra N. / DYGOIL

Miembro de la Cmara Petrolera de Venezuela

Impresin: Grafipress C.A./ Maracaibo

6 ENERO 2015 I Petroleum 300

8 ENERO 2015 I Petroleum 300

Software For Formation

SPWLA-C.A.F.E. cerr su ciclo de conferencias de 2014 reuniendo a expertos

l 26 de Noviembre en el Centro de Convenciones AR de Bogot, especialistas de

10 ENERO 2015 I Petroleum 300

para su anlisis. Estos datos se ponen

su geometra y condiciones y se han buscado las

La empresa fue fundada en Calgary y desde 1989 ha ofrecido servicios de equipos

lvaro Crdenas, Gerente General Datalog Colombia

12 ENERO 2015 I Petroleum 300

El equipo Datalog Colombia reafirm su compromiso con el servicio a los clientes

moral, mostrando a travs de ejemplos de

cromatografa y sistemas de deteccin de

Ecopetrol inaugur laboratorio para estudios de

as instalaciones son las primeras de su tipo

Chevron inici produccin en campos Jack y St. Malo

os campos Jack y St. Malo estn localizados

14 ENERO 2015 I Petroleum 300

el Golfo de Mxico estadounidense,

Inversiones exploratorias de la ANH

n un espacio de interlocucin entre los

16 ENERO 2015 I Petroleum 300

los intereses del Estado, la sociedad y las

actividades de exploracin y explotacin

Juan Fernando Martnez, Vicepresidente

En 2014 las inversiones exploratorias de la Agencia ascendieron a 214 mil

Promocin y Asignacin de reas

se tradujo en la recepcin de ofertas para

Gestin de Contratos de Hidrocarburos,

ENERO 2015 I Petroleum 300 17

Gestin del Conocimiento

anterior al SGR y proyectos de inversin

Ejecucin Presupuestal y Sistema