Professional Documents
Culture Documents
GUERRAS
IRREGULARES
POR EL
DON
J.
T. C.
I.
COMAIDASTE
CHACN
I,*
OMO
lufRENTA
1883.
tor.
Queda hecho
marca la ley.
\x
1149;?74
PROLOGO.
europea fueron
las
la
de
lo justo,
brillo.
raza blanca
y Europa march
la
las
bueno y
cabeza de la civili-
zacin humana..
Un hombre
en
la
el
existencia de un nuevo
mundo y
calcul'.
en que
la
raza americana,
empuando
en
la
los
el ce-
y desconocidos
su vez arraigarn
Prlogo.
el es-
al
impe-
modernas y raro
es el caso
en
ellos,
de otro
modo que
armas.
No vamos
quista,
no vamos defender
el
fin,
ensal-
comercio
la religin
deben emplearse
llevar
nunca
al
un
pas extrao,
huma-
comarca
ele-
gida para dar elementos nuestro desarrollo, sea refractaria todas las ideas de paz
cuando apele
gao y
la
la fuerza
la fuerza
al
en-
con
y de amistad, slo
para rechazarnos y
debemos rechazar
la astucia
con
la estucia,
la fuerza
pero nunca
el
grado de
ilus-
cambio
el
pe-
ambiciones de
los
Estados fueron
muy grandes,
Prolog.
y todas
las naciones
historia
han
sido preponderantes
la
y ejercido gran
donde un enemigo
virgen no
difcil
fcil
de vencer y un suelo
campo
al
bra de
banderas de
las
los
la
som-
Estados europeos, se
plantaron las primeras semillas de nuestra civiUzacin en los salvajes paises de Amrica, Asia, frica
y Oceana.
Dominado
amistad de
el pas
y conseguida la sumisin y
no concluye la accin pro-
los indgenas,
tectora de la metrpoli;
en
las rocas
y proteger
un
que
al llegar
<ia
poli
por lazos de cario, de agradecimiento y de proy siendo para siempre vivo el recuerdo de
teccin
comn origen
misma bandera.
su
el
la
exentas de peligro, en
la
manera de
tRLOGd.
4
nias.
in-
manos, quizs otras naciones envidiosas de su prosperidad fomenten la insurreccin y hasta pretendan
sojuzgarla por la fuerza por la astucia; pero en
si
colonia.
En
el
la
la
movimiento separatista
nacer, porque aun no estara
primero,
quedara ahogado al
en
metr-
la
conciencia de todos;
y en
el
segundo,
la colo-
por los destinos ulteriores que estn llamadas representar. El suelo de ellas, no explotado an,
t propicio para recibir la semilla
sembrando virtudes,
marn un pueblo
stas
que
es-
se le arroje:
se desarrollarn
justo; arrojando
en
y forgrmenes
generada. El
amor
al
all
la
los in-
Estados-Unidos y todas
las
dems repblicas de
la
America!
Ahora bien, tanto en la adquisicin de una cocomo en la conservacin de ella hasta el momento de su mayor edad, es preciso apelar la trislonia
te necesidad de la
la poltica
PRLOGO.
declare ineficaces sus medios,
sucedido. Estas guerras, que
lu?ar entre
un
disci-
van
al
combate movi-
das por igual sentimiento de independencia y patriotismo; estas guerras que hacen de cada habitante del pas un enemigo y en las que nuestros
soldados tienen que luchar contra las enfermedades y el clima, son las guerras que
llamamos
irre-
gulares.
En
ellas
debemos
fijar
detenidamente nuestra
atencin, pues teniendo lugar casi siempre en paises apartados, las circunstancias varan
organizadas,
tropas perfectamente
los principios militares
que
mucho y
en
instruidas
se relacionan
con los
los
marchar al teatro de la
manera de proceder ms adecuada donde
guerra,
la
todo es extrao,
all
enfermedades desconocidas y encontrarn una raza de hombres distinta de la que siempre conocieron. Estas guerras, por potente y fuerte que sea
la
en las
soros;
nos
donde sern
dades y en
donde
difciles los
el
el
reemplazos de
enemigo y por
las
leja-
las
enferme-
PRLOGO.
f;
Es
mucho ms
do ser
que
cierto
mayor parte de
pero no absolutos: la
son
son
fijos,
los escrito-
que
los
regulares, dota-
eijrcitos
dos de todas las fuerzas y elementos necesarios para el desarrollo del pensamiento del gf^neral en jefe,
que
prximamente
el pas,
las
blema de
la
mismas
teatro de la
el
pro-
imaginan que
cin,
se
todas las
clias
mximas
campaas
los he-
suerte que
guerras no pueden
aquellas
De
seguirse
irregulares,
ciegamente
donde imperan
en
las
el incendio y la crueldad.
Los sistemas de guerra propios para los ejrcisuelen ser de funestas consecuentos de Europa
(ias al aplicarlos en los salvajes pases de frica.
privaciones, la doblez,
ellos,
y cu-
m6\i\ y guerrera, son muy difciejrcito que el enemigo nos oponga nunca
ya poblacin
les;
el
civilizaci(')n
es
como en
los
pueblos
PRLOGO.
salvajes la fuerza
petadas leyes,
mente,
el
}'
la
ms
res-
modo
ms
les
nuestros soldados,
ejrcito
no
dhiles
racionarse
necesitar
tal
contra
vez,
Su
convalecientes.
ni
vestirse,
el
dar sustento,
el
un tomo
la ver-
dad, antes bien, tratarn de desorientarnos y preferirn la muerte dejar escapar de sus labios la
perjudicar
sus compatriotas.
Guando la guerra no
sostiene
es de conquista, sino la
que
lanza al
tades
aumentan considerablemente; ya no
es
una
armamentos, que profesan nuestras mismas mximas y que leen en nuestros mismos libros; el sentimiento de su independencia estar tan arraigado en
sus corazones, que de
el
poco re-
PROLOGO.
mucho
la poltica es
En
un auxiliar poderoso de
estos casos
sumisin, son
reduccin la obediencia
}'
ms duraderas cuando
consiguen par
se
la
armas:
las
la
mucho
conven-
el
la
las
se
las
humanas
leyes,
tir
continua,
la suerte
la
que
la
intranquilidad subsis-
modo
sacriica-
la
como hemos
modo absoluto los
que un
da, quizs
no
lejano, tendr
los
apartados
que de-
pases
de
no todas
se A'erificarn en los
campos
civili-
PRLOGO.
ce de da en da, al
los
descubrimientos modernos:
el
vapor y
la electri-
.y
lidad
no
en
principio de la
el
nes no se
poniendo en co-
desiertos,
muy remotos:
forma
la
naciona-
local
como
teras nicas
es el conjunto
del Globo,
belln: el ingls
como
Inglaterra,
haya nacido en
el
la
ciudadanos ingleses indios y africanos, como ciudadanos espaoles americanos, africanos y naturales de la Oceana: pues bien, en esa confusin
gunos de
ellos
apenas sometidos, es
muy
fcil
que
cuyo
tas guerras
fin es difcil
utilicen cuantos
ejrcito
En
la
de prever, aunque se
medios posee en
la
actualidad un
moderno.
la ciencia militai',
repetimos, no se ha dado
irregulares;
en
casi
al estudio
ninguna de
miento del
fin
el
las
de las guerras
expediciones
completo conocilos
batallones al
PRLOGO.
10
menos,
los re-
campa-
miento de
En
la
grmenes
ingleses llevaban
fatales de desorganiza-
cin; en la de Mjico,
las trinclieras do
la
Holanda
dio al reino de
Atchin
al declararle la
primer
ejrcito ingls
que penetr en
el
el
Afghanis-
constitucin viciosa,
nunca
los
que es descuidar
coloniales,
en
los pases
que produce
fi-
el
los
medios que ms
PRLOGO.
las
naciones preten-
no civilizados.
los paises
una guerra
terrible,
por quedar
el
ingls;
hacia
el
Europa,
jlotados por la
all es
donde tienen
fijas
China para
la
Oucaso para
las
la
una,
la otra,
la Siberia
los
pueblos del
cin
muy joven
todava, considerando
aun estrecho
que ha sabido formar, pretende tener colonias y si hasta ahora no lo ha conseguido es por no tener elementos para dar desarro-
el
crculo de confines
llo
muy
desfavorables.
cuya fecundidad
En Cuba acaba-
separatista, primera
PRLOGO.
12
la
Inglaterra ha
su garra
clavado
en
Egipto.
Francia ha
apoderan de
y conquistadas
el
Ras y pone un
Wad-
son
grandecimiento en
la
el
el
pequeo
ms
ve
filtrarse
merciantes ingleses,
los
militares
moronar como
se
ingleses
un da en que
desmoronan
los
las
se des-
pueblos esclavos
Pues bien,
si
dientes, atmsferas
ticos
da
nuestras
>RLOGO.
13
slo co-
realmente de
estudio
y de
las
las
que
que
pa nuestra vista;
se leen
en nuestros libros de
Ya
los franceses
instruidos en
con motivo de
la
la
insurreccin
lumnas
sin
armas con
que minina
se
las
l (1).
enemigos
los
da en que, forzosamente,
el
Norte de
Afri(;a ten-
^RLOGd.
14
l sus
habr de ser
miento de
la
base de la gloria y
la Patria.
el
engrandeci-
CAPITULO PRIMERO.
Derecho internacional. Su aplicacin las guerras irregulares.- Derecho de conquista, Represalias. Procedimientos
enrgicos. Flnvenenamiento de aguas. Astucia. Balas explosivas. Perros de caza.
ms
como en una
enemistad hasta el grado mximo y enardecerse los nimos de tal
modo, por los terribles odios que se crean, que, olvi-dndose completamente las leyes del derecho internarespetada; bien en aqullos que,
la
colmo de la
campaa,
Debemos, por
lo tanto,
GUERRAS IRREGULAlE.
16
su alcance.
Este asunto merece, desde luego, fijar la atencin,
porque en l ha de basarse el plan de campaa que
adoptemos al encontrarnos en cualquiera de los casos
anteriores, indudablemente sera de la mayor impor-
analizaran detenidamente
camente
las
exigencias de
la poltica
las leyes
de
nuestra moral.
Sin embargo, pesar de que los pases de que tratamos no han puesto su firma en los convenios europeos, vamos apuntar ligeramente, desde el punto de
vista de nuestro derecho internacional,
que con
ellos
nos puedan
las
relaciones
ligar.
tierra tiene el
GUERRAS IRREGULARES.
11
cales
una
colonia.
el carcter belicoso
sal-
en
internacional, por
mos obligados
de nuestro derecho
dominio de una parte del territorio, el Estado que lo recibe no es libre de disponer su arbitrio
de las propiedades que existan en l, debemos, en lo
posible, respetar el dominio particular de los antiguos
transfiere el
poseedores.
pesar de esto
imponerse otra, aunque sea con el pretexto de ilusmayor parte de los tratadistas son partidarios
de que es lcito inmiscuirse, en los asuntos de otros
pueblos en razn lo conveniente que es para el gnetrarla, la
ro
humano,
la difusin
mocomo una
barbarie. De aqu
deducimos que
(1)
Piiffendorf.
Halleck.
Vattel,
Klber, de
Martens,
Wheaton y
'
GUERRAS IRREGULARES.
18
la conveniencia de la
te
cin (2).
el
caso de que,
do los estados modernos, en frente de un puebla ignorante, que nos obliga apelar al recurso de las armas,
para hacerle entrar en razn.
Es casi seguro que nuestro enemigo, salvaje y completamente ignorante de nuestras leyes del derecho
internacional, nos har la guerra, empleando medios
Riquelme.
(2)
Heffter.
GUERtlAS IRREGULARES.
lO
Creemos que n:
pasando cate-
i^ora
de estas naciones en estado de guerra, est obligada cualquiera de ellas denunciar la otra, siempre
que en la guerra no respete los principios internacionales que se oblig respetar, no debiendo en este
(aso ni aun emplear en represalias los mismos medios
que condena.
Ahora bien; un pas completamente extrao,
donde hasta las leyes ms rudimentarias son contrarias
las nuestras, donde la moral es diferente de la que
nosotros observamos y distintas del mismo modo su religin, su sociedad
y su
esencia;
un
humana
La idea de
Todos
los
neros, arrancndoles
dra
el
ofrecindoselos en holocausto en
religiosas.
Muchas veces
las
las ceremonias
guerras se declaraban en-
GUERRAS IRREGULARES.
20
y eran de
tal
modo
teni-
que se estimulaba la captura de vctimas, hasta el punen algunos paises, el plebeyo que en accin
de guerra haca prisioneros cinco enemigos, era elevado la categora de noble.
Al contacto de nuestra civilizacin han desaparecido tan horrendos crmenes, que para aquellos indgenas
eran el cumplimiento sencillo de un deber para con
sus dioses; pero no existen aun pueblos en la Oceana,
en el Asia y en el interior del frica, cuyas costumbres
no distan mucho de las que acabamos de apuntar?
Por tales razones no debemos considerar obligados
los pueblos salvajes cumplir con los preceptos que
tenemos por justos; antes bien debemos convencerlos
to de que,
Podremos usar
Ningn
las represalias?
la
que atente
Resulta de
deberes morales obligan ante la conciencia; pero existen veces deberes materiales tan imperiosos, que no
podemos menos de tenerlos en cuenta.
En la conferencia de Bruselas, el 21 de Agosto de
GUERRAS IRREGULARES.
21
1874, se discuti el captulo de represalias y los pareceres se dividieron, no recayendo otro acuerdo que el
del representante de Blgica, General barn de Lambermont, el cual dijo que se sacrificase este artculo en
el altar de la humanidad, dejndolo por lo que tiene
de odioso, en el dominio del derecho no escrito y que-
dando bajo
la
diera trazarse.
el
y ya que no
el
inocente por
el culpable;
se las
guientes:
1.
Su modo de ejecucin y su extensin no podrn
exceder del grado de infraccin cometido por el enemigo.
2."
que
Sern formalmente
prohibidas, en el caso de
3."
No podrn
ejercitarse,
si
no es con
la autoriza-
la
En
humanidad y de
Como vemos,
la
moral.
tanto en la conferencia de
como en la proposicin
que hay casos en que
la represalia
y que por
anterior, se
Bruselas
admite tcitamente
mismo no
est proscrito, en
rigor, su
empleo.
Analicemos, en
lo posible, este
punto, observando
GUERRAS IRREGULARES.
22
fundamentales del derecho internacional, ser conveniente apelar medidas de rigor, por el citado derecho
condenadas.
Ilustres tratadistas
(1)
establecen
el
principio si-
guiente:
mos fundar
las razones
justsimo que en la guerra no debemos hacer al enemigo ms dao que el absolutamente necesario para
vencer; pero siempre debemos tener en cuenta que nada es ms sagrado para nosotros que los intereses de
la Patria y las vidas de nuestros soldados, y que todo
debe sacrificarse, tanto en inters nuestro como el del
enemigo, ante la pronta terminacin de la guerra.
carcter, su religin
sus costumbres, pudiera reducirse la obediencia adoptando un sistema de guerra enrgico, que acelerase la
terminacin de la lucha y ahorrara la sangre de algunos de nuestros soldados y de muchos de los suyot--.
creemos s^rn convenientes las medidas de rigor, no
slo para atemorizar al enemigo y obligarle aceptar
nuestras condiciones, sino para hacerle sentir lo horri
ble del sistema por l empleado.
mucho
(1)
lleck
Puffendorf.
y Heffter.
Vattel.
Klb^r. de
GUERRAS IRRErrLARES.
23
el
encima de un Estado
libre,
nos obliga
el
cumplimiento
como una
horrible
mancha
cos-
tas,
GUERRAS IRREGULARES.
24
el
de la fuerza y
el
conducta hasta
expedicionaria,
rrar,
segn sus
ritos,
La
brillante
campaa contra
que
sitivo
se obtuvo,
si
el
resultado po-
el ejrcito britnico
no hubiese
al ejrcito
anglo-fran-
no hubieran visto ei incendio del palacio de verano y la completa decisin de incendiar del mismo
cs, si
modo
la capital.
el
toridad
dice,
despus
hijos.
GUERRAS IRRICOULARES.
25
el efecto
en
la cual, lo
mismo
el
ms
tal
sistema;
sobre todo
y el aborrecimiento de
no slo en las colonias
sino hasta en las guerras civiles de Europa, en que no
se salte por encima de las leyes de la humanidad, ejecutndose actos horribles, cuya disculpa no puede fundarse de ningn modo en el ideal poltico religioso
que se deenda.
En la guerra del Canad los ingleses quisieron fusilar 23 prisioneros americanos, lo que motiv la de-
tal
el caso,
23 prisioneros ingleses, y de
al extremo de decidir
ejrcito
como
otro, sacrificar
cuantos
lo
ambos y
fueren en lo sucesivo.
GUERRAS IRREr.ULARES.
26
bo, se adopta.
el
es funestsimo;
sangre que se derramen. A ms de esto, los nimos cada vez se enardecern ms, la vista de los sacrificios,
y pronto la mayora de los indiferentes manifestar
su simpata por nuestros enemigos. Por otra parte, tal
sistema de guerra nos har perder mucho ms que
nuestros contrarios, que, al lanzarse los campos, ya
sula.
En la guerra de la independencia del Per comenzamos poner del mismo modo en prctica un sistema de
represin terrible, fusilando los prisioneros que caian
en nuestro poder: no tardaron los insurrectos en imitarnos; los prisioneros esp'aoles eran formados en
un
caballera los
ra
fila,
en masa y despus la
acuchillaba, porque escaseaba la plvo-
nuestras bajas en
tanto que
el
enemigo
las
repona
ejrcitos
la
que sostenamos en
el
Nuevo Mundo.
GUERRAS IRREGULARES.
27
Del estudio de la historia de nuestras colonias se deduce, pues, que su emancipacin ha sido causada casi
siempre por los sistemas represivos y por intentar aho-
y las leyes de la huguerra separatista de los Estados Unidos y en la que ms tarde sostuvo contra los mismos
en el Canad, que aun existe vigoroso el odio mal en-
manidad en
la
presente, al
tratar
de
la
aplicaciQ de los medios enrgicos, laexistencia de pueblos fanticos, creyentes de supersticiones tradicionales
la de que al morir defendiendo su patria se abren
para ellos las puertas del cielo; as sucede los moromalayos de Jol: hallar la muerte guerreando contra
como
los
enemigos de su
en
el
mes de
la
Luna Blanca,
(1)
ocupar en el paraso un
lugar preferente entre los mrtires de su religin. La
aplicacin, en estos pueblos, de los procedimientos
insprales la certidumbre de
(1)
sacrificios,
Mes de
Julio.
re-
U'FRRAS IPvREr4ULAHKS.
J.9
los
que obedecen. Es de un
soldados prisio-
Hemos
lias
tratado
las leyes
de
la
humanidad: en cuanto
como
represalias,
los
medios de
tidas.
Ahora
acabamos de exponer
debemos
decir una vez ms que todo derramamiento de sangre
intil no slo ha de ser reprobado por nuestros sentimientos de humanidad y considerado como un acto
horrible, que casi se confunde con un crimen, sino que
bien; pesar de cuanto
y como una
za
enemigo, en los que se trasluzca el odio y la venganms bien que el deseo de concluir rpidamente una
29
GUERRAS IRREGULARES.
necesidad de
el sacrificio
comn y
el
asesinato.
mente
aparte de lo
y, al apelar nosotros dicho medio,
que ser envenenar todas las aguadas, nos perjudicara en grado extenso efectuarlo, pues nuestros
contrarios abandonaran aquel teatro de la guerra y se
difcil
retardara el
Si,
GUERRAS IRREGULARES-
30
empleo de grandes masas, sino el fraccionamiento, y vive nuestro lado y opera en nuestras
zonas y acampa en los mismos sitios donde acostumbramos acampar, entonces el envenenamiento de las
aguadas sera tan perjudicial para unos como para otros,
pues, aunque dejramos algunas sin emponzoar, pron-
rrear no es el
to las conocerla el
que,
enemigo y
las empleara,
no ser
se viera
GUERRAS IRREGULARES.
31
este
bre del
en los caminos y campamentos que frecuentamos, podemos dejar en dichos sitios preparados de antemano
varios cartuchos cargados con dinamita, que. al ser
disparados en los fusiles, los haran saltar en mil peda-
zos, hiriendo
32
GUERRAS IRREGULARES.
El artculo 13." de la declaracin de Bruselas, prohibe emplear armas porttiles materias que causen daos superfinos, as como proyectiles que, pesando menos
de 400 gramos, sean explosibles estn cargados con
materias fulminantes inflamables; prohibicin justsima en las guerras que tienen lugar en paises abiertos
un hombre, porque en escombates no se apunta ms que en direccin de donde est el enemigo, pero chocar indudablemente en la
red de troncos, ramas y bejucos, del monte; al estallar,
herir probablemente mayor nimero de enemigos que
si
sin,
fuera de
El empleo de los perros de caza est del mismo modo prohibido por el derecho internacional; pero en las
guerras de rastros, all donde jams sabemos ciencia
cierta el paradero de los contrarios, cuando el teatro de
las operaciones est formado por bosques inextricables
y cubiertos, en los que es preciso ir abriendo los cami-
los perros
de caza, adies-
GUERRAS IRREGULARES.
33
enemigos, pueden prestarnos grandes servicios, sirvindonos de guas que nos llevarn con seguridad los
Nada ms
la
pro-
distante
al tratar
de
su aplicacin las guerras irregulares; no slo nos falta autoridad para ello, sino
intentarse
ra
definida,
en
las
que originen
el
(l)
Heffter.
(1).
CAPITULO
TI.
Poltica
como
hemos de
la cual
opera-
gnero que
motiven las relaciones que con el pueblo extrao nos
propongamos establecer. Esta poltica ha de ser objeto
de un maduro examen, porque es un auxiliar poderosciones, sean comerciales, militares del
simo, sin
el
ran estriles;
que
el slo
diciones, ni responde al
el
pas de
y su
ideal polti-
La
poltica
GUERRAS IRREGULARES.
36
fectamente definida, para que nos produzca los resultados que deseemos; debiendo hacerla sentir nuestros
les;
el
mado
resolver en el
momento problemas
previstos en
conocimiento de sta,
no todas las veces en ar-
segn su criterio,
mona con ella, ocasionndonos as graves perjuicios,
y falsendose completamente el plan concebido por el
General en Jefe al adoptar una poltica determinada.
resolvera
En
la
benevolencia en
el te-
mor.
el
humanidad, y en los
siempre hemos de inclinarnos hacia la
benevolencia, procurando obrar segn el impulso de
casos dudosos
nuestros mejores
En el segundo
y ms humanitarios
sentimientos.
hon de estar
deberemos procurar adquirir
un gran ascendiente y fuerza moral sobre el enemigo,
debiendo, en los casos de duda, apelar al medio ms
enrgico, pesar de que la justicia absoluta lo rechace.
Huelga decir que, si las circunstancias no se oponen, debemos siempre dar la preferencia la poltica de
atraccin, no slo por ser ms humanitaria y estar ms
en armona con las leyes de nuestra moral, sino porque
caso, nuestras acciones
basadas en la energa;
GUERRAS IRREGULARES.
37
ella.
que habremos de
en un pas, aunque su grado
de ilustracin sea escaso, y nunca apelar, desde luego,
la fuerza de las armas, pues muchas veces se consiLa
adoptar
al establecernos
que por
las ideas
la guerra,
aunque en
ella
despleguemos
co-
ser esta-
pueblo,
Inglaterra es quizs la nica nacin europea que se
ella
GUERRAS IRREGULARES.
38
deja de ondear en
muy
que en
pocas
islas.
A pe-
ella se
nias,
observar
ciones.
nebu-
manera de
ser de
momento de
la
accin
y siempre
el
se ofrece pretexto de
rebida,
una
GUERRAS IRREGULARES.
39
teme la
guerra por medio de las armas; sus ejrcitos no son
homogneos ni regulares ms que en exiguo nmero,
ste es para Inglaterra el ltimo extremo; ella
ni
pases.
poltica;
as;
con
ella
asuntos de otras
Como muestra
nias.
colo-
todos
juncos (2) de guerra del Celeste Imperio. Este contaba con 100 de dichas embarciones, que estaban
armadas de 1.200 caones y tripuladas por 3.000 hombres. Al ao siguiente, fu necesario que la marina
los
el
Medea
dio lugar
y la
una correspon-
el
Mr.
Bonham
ropea.
(2)
el
Embarcaciones chinas.
3 del co-
poltica eu-
GUERRAS RREGULARES.
40
do
al
ingls.
nombrados por
chinos,
el
comandante
piratas.
mi-
experimentar prdida alguna, volvi Hongcon varios prisioneros, que han sido entregados
sin, sin
Kong
la justicia china.
En cuanto
traer
desde
mientras que
isla
muy lejos y
muy cerca de
mentos Hong-Kong, nuestros comerciantes se apresuraran comprarlos bien nuestras emlar melones
iran reeogerlos. Es evidente que este comercio sera
muy ventajoso para los dos pases y adems nos procurara el estar siempre dispuestos prestar auxilio al
como acabado
cin completa de
dichosos,
(1)
lo solicita-
los
piratas.
como he dicho
varias veces V.
mar de
la
China.
E.,
por
GUERRAS IRREGULARES.
toda
prestaros
41
el
gusto de
Conocedores de
la poltica inglesa
El
en efecto,
lo
si-
guiente:
He
Kwang,
S. E. Mr.
Bonham:
me
de
la
tener con
le sean necesarias.
Las ofertas de pago hechas por el comandante Wan
no han sido convenientes, pues V. E. es sobrado geneneroso para aceptarlas; sin embargo, es justo que la
cantidades
tripulacin
(1)
al
comercio europeo.
GUERRAS IRREGULARES.
42
agradecido estoy
al
servicio
el
tono protector
que sabe adoptar el gobierno ingls, hasta en las ocasiones en que, como en sta, los servicios prestados por
un barco de guerra britnico, eran ms convenientes
para l que para el gobierno chino, puesto que los
piratas molestaban excesivamente el comercio de los
rio imperial se
la
el
Asia no rusa.
la
poltico de
anexin, es precisamente
Washington con
que hablamos,
la influencia,
para concluir
el iniciado
por
buye
al bienestar
frtil
y produjo cuanto
contri-
ganados; abandonaron sus vestidos de pieles y adoptaron los de telas de algodn, fabricadas por ellos mismos;
y en todo cuanto es necesario y til para la vida, su
situacin fu mucho ms desahogada que la de la ma-
GUERRAS IRREGULARES.
43
ningn blanco,
ella
Confederacin.
n la
nada ms positivo
3^
ms armonizador que
tra-
blemente
el pas,
ir
ciertos objetos, como telas, armamentos, etc., entregados de una vez, como donativo anual, y permitiendo l por su parte dejar cultivar nuestros naturales
los terrenos que los indgenas no cultiven, expresin
lata que deja mucha libertad de accin.
Aparte de
esto, la religin es
de un
la
conquista
p-as.
con
la
filtran
los habitantes
larmente en
dispuestos la meditacin
entregndola entre
GUERRAS IRREGULARES.
44
predicando
la f
la religin
en
el
de
corazn
la palabra evanglica en los labios; pero estos hombres admirables, no deben nunca obrar por iniciativa
propia ni por otra extraa al pas de que dependan:
nunca en
jen ilusiones que ms tarde quizs podrn producir decepciones amargas y crueles desengaos.
Existen paises idlatras que veneran multitud de
dioses, adoran al sol, la luna, al cuervo, al caimn
otros animales; que carecen en esta materia de principios fijos
gin.
estos pueblos es
ximas de la
muy
reli-
m-
tan consoladoras
donaran aquellos terribles dioses que les pedan sacrificios de sangre; pero los pueblos que tienen algunas
nociones de la unidad de Dios, que profesan religiones
concretas, como la deBuda y sobre todo la de Mahoma,
ses
Los pueblos idlatras, que adoran multitud de dioy que elevan la categora de ellos los animales
GUERRAS IRREGULARES.
tan
el
principio de la fuerza,
que en
45
ellos es el
ms
uo es el nico derecho conocido; su imaginacin no comprende aquellas cosas que se encuentran superiores sus dioses y slo aprecian las relaciones
que exclusivamente con ellos les ligan. La inmortalidad
del alma no la conocen ni aun la presienten; creen que
respetado,
si
concluyen todos
que sus dioses se
al morir,
ceres;
los dolores
irritan
sin
y todos
los pla-
motivo justo y
que para desenojarlos, tienen necesidad de hacer sacrificios, algunas veces humanos. Pues bien, aparece el
misionero, se presenta sus ojos caritativo, sencillo,
l infinidad
la
de deta-
manera de
alimentos y tejer sus vestidos; le ven de color dissuyo, de traje y rostro diferentes, y desde
luego adquieren de l una idea superior la que tienen
tinto del
de
propios,
Comienza
la predicacin:
sus distintos
en parajes ostentosos donde el espno sabe quin adorar, si al Dios todopoderoso al oro brillantsimo que rodea los atributos de la
divinidad; para hablar con l no hay necesidad de acudir
templos suntuosos cuajados de mrmoles, pinturas, y
dorados y resplandecientes de luz, en cualquier paraje
del bosque rodeado de las explndidas manifestaciones
de la naturaleza y alumbrado por el resplandor vivsimo
de la f, puede cualquiera dirigir sus plegarias al cielo,
lugar por ellos ni siquiera sealado, donde al morir si
han sido justos gozarn de la dicha y de la ventura. El
al brillante culto
ritu sencillo
la
GUERRAS IRREGULARES.
46
guas costumbres;
mximas de nues-
que sostienen
los
dogmas y acomodndolas
caben todas
que dentro de
las
sus primi-
las sociedades
De
este
modo
gremio de las gentes civilizadas,'y las relaciones comerciales que con ellos establezcamos nos proporcionarn
la influencia y seguidamente la anexin protectorado
de aquellos pueblos.
Este cuadro que hemos presentado es verdadera-
mente seductor;
sin
Unas
el
y aun somecuando debieran haber conocido que el hombre, sea cualquiera la raza qae pertenezca, tiene necesidades materiales, que es preciso,
antes que nada, estudiar y satisfacer. Un sal vaje|es eminentemente materialista y en medio de su gran igno-
hom-
bre,
GUERRAS IRREGULARES.
47
buenas cualidades
materiales y
de aquel ser humano, pretenden trasformarlo de improprocurar desarrollar las
dogmas de
la religin cristiana;
si-
guiente:
ah! Cuan conveniente sera mandar este
algn misionero afable y devoto! Qu campo y
qu rica mies para la iioz de la civilizacin! Mtesa (1)
Pero
pas
le
nados, marfil,
etc.,
en
casas,
terrenos,
ga-
en un da podra hacerse
fin,
al-
episcopado de la Gran
es
un
esta gente
tar libre
de su divino Hijo y vivir como cristiano verdadero, basando su conducta en principios liberales; ser caritativo
y albergar en su pecho la f ms sinimporta que sea ingls, francs, italiano, alemn, etc., basta que pertenezca la raza blanca. Mte-
sin exclusivismo,
cera.
No
el
GUERRAS IRREGULARES.
48
misioneros.
la
concupiscencia;
deca ex-ctedra
l,
los esclavos
temblando bajo
Y as como en
el
reino de
el l-
Dahomey
el aceite,
marfil
oro que' el
GUERRAS IRREGULARES.
49
al
pueblo de
Cuando
la religin
que os traen; n, no
>rra
^>bien,
diferencia,
causa ostensible de
la
ministro de Francia en Pekin para arreglarla, de acuerdo con Guen-Siaug, comisionado por el prncipe Kong,
oy al segundo decir lo siguiente:
^<Nos habis dicho
'^nuestro pas
ms que
que
los
misioneros no venan
predicar el bien
practicar
/>la
virtud.
>;funcionarios'? Por
la paciencia
En
tiempos
pasados
nuestro gran
emperador
palacio
los aloj
en su
(1).
GUERRAS IRREGULARES.
50
Yo comprendo
esto
bien, porque
entonces
nos
tratados.
/>l.s
slo ellos
Si
>>diferentos
lo
Qu
trina
>>pe la
s yo?
so're la
los
misinos
1.
;>los
2.
Los cristianos
da contribucin para
3.
Las planchas
delos cdigos en que
y medi-
A>edificios
GUERRAS IRREGULARES.
51
un valor
conside-
y)ral)le.yy
Y el mismo
embajador, que se
felicita
de haber obte-
cristiana en
el siglo
do terribles persecuciones,
de
que
lo
al espritu
de ex-
Ahora
mucho en su manera
atraigan sobre
glo
XVIII,
citado,
que representan un valor considerable, bienes enclavados en un pas donde una inmensa multitud de habitantes muere de hambre emigra en busca de alimento?
A propsito hemos querido citar, al hablar de las
misiones, el imperio Chino, porque dicho imperio es
mucho ms ilustrado que los salvajes pases donde suelen ejercer su propaganda los misioneros y lo que en l
sucede nos puede dar una idea de lo que suceder en
otros donde no existan quizs religiones concretas, ni
la inteligencia suficiente para comprender el porvenir
de absorcin completa que se cierne sobre los pueblos
al
Por tales razones, creemos que dichas misiones deben en absoluto depender exclusivamente de sus gobiernos respectivos, que, por su parte, siempre debern
procurar que en un
mismo
doctrinas diferentes
y que,
pas
si
nunca
se espliquen dos
es necesario conveniente
52
GUERRAS IRREGULARES.
la
zacin.
El comercio, es tambin
un
que esta-
que por
ductivas para
si
nos vencieran,
la
satisfaccin de
un necio orgullo
improductivo,
si
GUERRAS IRREGULARES.
poltica
la
53
nacin despertar
de esta especie de letargo en que parece estar sumergida; los partidos polticos se ocuparn en poltica exterior,
con
lo
cual ganarsmos
mucho en
que
los
negocios in-
siempre se alimentan
de hombres sin trabajo, concluirn; y las emigraciones
teriores; las insurreciones,
casi
Galicia,
la
nacin,
si
lo llevase
cabo.
la poltica que debemos observar
una colonia por medio de la fuerza de establecer del mismo modo nuestra inuencia en un pas,
debemos apuntar que adems existen otros medios de
lograr inuencia sobre un pueblo y hasta su dominacin por sistemas pacficos, cuya lentitud es prenda de
seguridad mejor que la producida por la guerra. La facilidad de comunicaciones que existe entre todos los
pueblos del globo, ha hecho conocer los menos ilus-
Antes de tratar de
al adquirir
rgi-
men
de que gozan los pueblos cultos, y de aqu que todos procuren poner en armona con dicha civilizacin
las leyes
los rigen
He
nas inicie un pueblo inculto su deseo de aprender, debemos presentarnos en seguida l como su maestro,
su preceptor y su gua; hacerle formar una idea muy
elevada de nosotros y desde luego facilitarle gratuita
GUERRAS IRREGULARES.
54
El fomento y
cionales
pas
De
este
siguiendo al cabo, la primera de dichas naciones, apoderarse por completo de aquel pas.
la actualidad los
imperio de Marruecos; instruyen los ejrfortifican las plazas y hasta adquieren cierta in-
ingleses en
citos,
el
y nuestra
historia.
ciertos
tra-
En
han pagado bien caro los ingleses la poca previsin de sus gobiernos, que no han vigilado nunca el
comercio de armas respecto de pueblos fronterizos sus
luland,
GUERRAS IRREGULARES.
Bueno
jeros; pero
una
55
que atae
las
al estallar
un
otra
nacin del deseo de los pueblos de que tratamos, es conveniente, no bien supiramos que dichos pueblos tratan
de organizar sus fuerzas militares, facilitarles bajo
precio los antiguos fusiles de sistemas desechados, que
existan en los parques. De este modo, al estallar una
ellos,
el
armamen-
un
la
manera de adquirir
valindonos de medios pacficos que haran no estuviera manchada de sangre la primera pgina de la historia
de nuestra dominacin:
vamos
Aunque
previsto
el
momento de
en
el
y hasta subordinado
pensamiento de nuestro
al
cuando menosse
'a
fijaba la atencin
el
primer
momento y man-
dar de una vez cuantos elementos se crean indispensables para el triunfo, pues regularmente los refuerzos
sucesivos,
en
la
como ha sucedido en
la
campaa de Cuba y
el
pronto resulta-
GUERRAS IRREGULARES.
56
do que se obtiene envindolos todos juntos y permitiendo de este modo al General en Jefe desplegar con desa-
el
dirigido por
un general de
prestigio,
acostumbrado
dividir el territorio
el pas,
en
tri-
los
naturales sometidos
nicamente para
los jefes
GUERRAS IRREGULARES.
mas
dirigidos al
enemigo y que
si
los
57
acepta desde
combatir.
Con
jefes
las
proclamas
y subalternos,
aparte de lo que
proteccin
el
auxilio
el trato
en nuestros hospitales
la
atencin
res
vivir.
todo trance
nunca
que pudiever menudear las visitas de dichos comisionados. Por medio de stos podr tratar de sobornar
los jefes personas inuyentes del campo enemigo,
pues creemos que, cuando haya posibilidad, por meran surgir
al
domi-
GUERRAS IRREGULARES.
58
sali
vencedor; intercept convoyes, siti fuertes y hastemer un momento ala Inglaterra por la suerte
ta hizo
y errante y
no encontr, en
la fuga.
Ms recientemente, Europa
se
admir
al
ver un
para defender
patria, todos
isla
de Ceylan, fueron
el
El oro es
ricas
el
el
la religin!
honor y
militar
perfecto,
el
grandes
las naciones
las pobres:
entre los
exce-
numerosos batallo-
GUERRAS IRREGULARES.
59
abundancia de caballos, y cargos bien retribuidos; pero enfrente de un pueblo poco ilustrado,
donde impere el materialismo, donde no exista una idea
precisa del honor, donde la costumbre del servilismo
haya extinguido, poco menos, la idea de la patria,
las anteriores ventajas podemos aadir la que proporcionar la concupiscencia la ambicin de los jefes y personajes influyentes. Atraerse los potentados
de un pas, dndoles honores y rentas otras ventajas
materiales para conseguir el dominio sobre su patria,
sobornar las personas influyentes en una tribu para
alcanzar su sumisin, pagar peso de oro la traicin de
algunos subalternos para que faciliten la terminacin
de la guerra, comprar la adhesin inactividad de los
hombres ms importantes entre ios insurrectos, aprovenes,
char la indecisin de una tribu de un partido para proporcionarle lo que ms desee y atraerlo nuestra causa,
llevarla cabo.
fijar
las
como se explota la ignorancia de un general enemigo para derrotar un ejrcito, puede explotarse su
venalidad y concupiscencia para desmoralizar sus tropas y vencerlas ms fcilmente; as como se emplea la
extratagema y la emboscada para hacer caer en un lazo
as
moral,
que
los
timos contra
el
valor material
GUERRAS IRREGULARES
60
de un movimiento envolvente.
Las ventajas materiales que
la
vendida se desprestigia,
y al aceptar los jefes enemigos nuestro dinero, harn
surgir en su campo invencible desconfanza y no ser
difcil la descomposicin de un ejrcito que creer ver
porciona son grandes;
un
en
la idea
soborno no
el
llegarn ni con
que se empleen
mucho
las exorbi-
sumas que son necesarias para mandar y sostener en un pas lejano, un ejrcito con todos los anexos
necesarios y adems de todo esto, conservaremos la vida
de muchos hombres cuyos brazos harn falta no slo en
tantes
la Metrpoli sino
No
en
la Colonia.
se nos oculta
ellos,
el
desenlace de
la
GUERRAS IRREGULARES.
61
debemos evitar por este medio daos parciales que pueda hacernos el enemigo, as como recompensar con largueza los espas y comisionados secretos y hasta socorrer explndidamente los
naturales que se nos sometan, para despertar el deseo
de gozar iguales beneficios en aqullos que estn con
las armas en la mano.
Recordamos que en la conquista de la Argelia, un
posible,
interesada,
prisionero,
de una cabeza!
Sucede generalmente en las guerras de que trata
mos, que. si bien no es fcil sobornar los jefes directamente hostiles, es fcil atraerse, bien por el pago de
una cierta cantidad, bien explotando los rencores que
cio
ocasin
nindolos
y cuestiones
intestinas
la
invasin de los
mo modo
la
ri-
en su
tido reaccionario,
que
le facilit
tropas y dinero, y
si
62
GUERRAS IRREGULARES.
CAPITULO
III.
Vamos
que habremos de
cuando nos veamos precisados reducirlo por medio del temor y de los procedimientos enrgicos. Desde luego, este caso nunca debe
llegar sino en el ltimo extremo y despus del completo
Y general convenciniiento, de que no es posible conse tratar ahora de la poltica
Para adquirir este convencimiento, se necesita estuprofundamente las costumbres, leyes, religin y
diar
l los
sistemas de
atraccin,
represivos
la
una de
las cualidades
de
que ms deben
influir
en
un proce-
mucho de
las de
tras sociedades, as
concepto del honor y de la propiedad. Un hombre salvaje aceptar la esclavitud sin deshonra, y se doble-
GUERRAS IRREGULARES.
64
gara ante el miedo y el respeto que le inspira otro hombre quien cree superior; y as, el sistema enrgico,
que producira en ste la reduccin la obediencia,
causara en el hombre ilustrado el recrudecimiento de
laguerra, como se advierte en las insurrecciones polticas, donde, por lo comn, de cada gota de sangre derramada brota un nuevo enemigo.
el
y guerreros y
unos y
otros, los
procedimientos enrgicos
No
podemos vernos
una colonia
moral de la naciii que la domina, y el desprestigio de sta tal vez conduzca la prdida de aqula fuerza
de
la colonia.
Para
cesario
acatado
la tranquilidad
que
el
nombre de
y respetado
la
nacin que
la
posea sea
ella; as es
y para
GUERRAS IRREGULARES.
siempre vea triunfantes sus armas y
65
respetado
su
nombre
los
la guerra,
por
el
intil
Ahora bien, una vez reconocida la imperiosa necesidad de tener que apelar los procedimientos de que
tratamos, no debemos detenernos un momento en llevarlos al terreno de la prctica, ni con nuestras dilaciones dar entender quizs que la intencin de llevarlos
cabo no es decisiva.
negaron
aceptar. Casi
visto, al fin,
les
la salud, sin
el
enemigo prepara n5
GUERRAS IRREGULARES.
66
dose convenientemente, haca que los combates sucesivos fueran rudos y sangrientos, mucho ms que si se
la capital
ciarios chinos,
si
nmero de criados,
y municiones y
cansara. Los aliados, como
modo que
se
el tratado
GUERRAS IRREGULARES.
mas de
67
el
la invasin.
tonces con
la
verano del emperador y de apoderai je de las inmensas riquezas que contena, amenazaron hacer lo
mismo con la capital. Esta energa fu la que atemoriz
al gobierno y la que, hacindole transigir, puso trmino una expedicin que no logr inmediatamente despus de su entrada en campaa todo lo que consigi
cio de
ms
bras,
acabamos de
el
que
despus de haber tratado de conseguir nuestros propsitos, por medio de las vas diplomticas y pacficas, sin resultado ninguno positivo, no
debemos detenernos en vacilaciones ni prrrogas, auncitar,
que sean pedidas por ellos mismos, sino obrar enrgicamente y sin ninguna clase de contemplaciones, para
hacerles sentir el derecho de la fuerza, que es el nico
que en tales condiciones nos har conseguir nuestros
propsitos y realizar la idea que hayamos concebido
sobre aquellos paises.
Los sistemas enrgicos de guerra pueden desarrocon relacin las propiedades las personas, y
llarse
GUERRAS IRREGULARES.
68
(le
los
las operaciones?
Es verdad que, como sucede con frecuencia, el enemigo se aprovecha del mismo modo que nosotros de
los sem lirados, porque opera en el mismo terreno; esto
puede evitarse en parte, haciendo la recoleccin por
cuenta nuestra, si es posible; pero aunque no podamos
hacerlo as, debemos conformarnos conque un tiempo sirvan las producciones tanto para unos como para
no ser que nuestro plan de campaa est basado exclusivamente en privar nuestros enemigos de
sus elementos de vida, cosa imposible de efectuar la
otros,
la
gadas
acampar en
al
las
verse obli-
en-
mazorcas de maz, yucas y boniatos, que no encontraban, y las fuerzas se vean obligadas retroceder rpidamente sus campamentos para racionarse cuando,
si la destruccin no se hubiera llevado cabo, las viandas que se hubiesen encontrado permitiran continuar
la operacin, aunque fuera solamente un da ms; y en
una persecucin en muchas de las operaciones de la
guerra, un da ms influye notablemente, sobre todo
cuando el enemigo tiene por prctica evitar el encuentro de las columnas, hasta el da en que sabe se les
han de concluir las raciones tradas de sus campamentos depsitos.
(l)
Isla
la
GUERRAS IRREGULARES.
HO
mucho de
hacen
como
en las tierras indias de sus fronteras, arrasar los sembrados y pueblos enemigos, porque
de este modo se obliga los naturales internarse de-
mandar nuestra proteccin, sometindose completamente. Empleando dichos medios, es indudable que
conseguiremos dominar una parte del pas donde hacemos la guerra, ensanchar sucesivamente nuestras
posesiones, establecer una zona inhabitada alrededor de la colonia, para dificultar los ataques repentinos de los pueblos limtrofes.
s el
desee
Un
campaa de Cuba.
Los insurrectos emplearon uu sistema de guerra de
devastacin, y en armona con l, incendiaban nuestros
plantos de caa, que eran la principal riqueza de la
ofrece la
aquel sistema de guerra brbaro incivilizado en verdad, obraban en perfecta armona con sus intereses,
GUERRAS IRREGULARES.
70
modo
que consegua-
los insurrectos
y de
mos disminuir
este
es cierto
tambin nos vimos privados de ellos, como hemos dicho y nunca pudimos aprovecharnos de los recursos que
ofrece aquel frtil pas.
el Afghamayor parte de los pueblos y aldeas que encontraban su paso, y esto no sin razones
nistan, incendiaron la
muy
el
pas hostil
ocupado.
Si
y problemas
difciles,
pues
Llegamos
al
punto ms
difcil
de analizar; vamos
GUERRAS IRREGULARES.
71
del
podido sobreponerse, para salvar sus principios, la necesidad de los sacrificios y de las represalias. Los Estados Unidos han aplicado en
general
HuU
dirigi al Canad,
anunciando
la inva-
temente que no dara cuartel ningn blanco que cogiera combatiendo al lado de los indios, aliados entonces
animosidad que reinaba entre los beligerantes en aquella guerra y de ninguna manera adecuada los principios sustentados por la gran Repblica, como lo prueba
la clebre sesin que tuvo lugar en su Congreso, con
motivo, de querer considerar los ingleses varios pri-
y condenarlos
como
desertores
traidores la
GUERRAS IRREGULARES.
72
gobierno americano no estaba en su derequerer usar de represalias con los prisioneros in-
natural
cho
al
el
subditos
suyos
anteriormente,
poder.
una
patria,
y que
hombre
el pas
tiene el derecho de
en que se establece y
prefiere,
para
ellos, decir
cudir su esclavitud
y deba por
lo
mismo modo.
De aqu podemos deducir, cul debe
comn en
ser la conducta
nuestra en
el caso,
litares tienen
Ahora
bien
las
penas sealadas.
nacin, el
por
completo de la animosidad que sientan hacia el enemigo, y de niDgun modo, deben, si no existe la seguridad
de conseguir resultados que modifiquen su manera de
ser, usar de represalias y sacrificios, que nadacondu-
GUERRAS IRREGULARES.
como no fuese
unos j otros.
cii'iau,
entre
Reconocida
tos enrg'icos,
la
auineutar el odio
73
y antag-onismo
nunca
se
al principio
posible, para
ai tratar
de aplicar-
el
y soldados, que
mayor parte de las veces no saben ni por qu se baten, ni por qu se hace la guerra, ni conocen otros
motivos de ella que los que o^'^en de boca de sus jefes.
llegan conocimiento de los oficiales
la
conciso, sin
como
Como
es natural, existe
rro hasta la
GUERRAS IRREGULARES.
74
en
el
Multas.
Destierro de la colonia pas.
Prisin temporal perpetua.
la campaa perpetuidad.
Pena de muerte, segn la parte que el acusado hubiere tenido en la guerra, posicin oficial en el campo
enemigo otras causas, que debern investigar los
consejos de guerra.
enemigo.
personas que,
contraria,
no
se
ms inhumanos,
mostrarnos grandes y compasivos no slo para hacer
desaparecer la idea de ensaamiento en nuestro proceder, sino para poder llevar con orgullo el nombre de
nacin civilizada, nombre que se necesita sostener, mas
bien que con la fuerza de las armas, con la fuerza de
pre hasta en los actos que parezcan
las ideas
y de
la justicia.
No nos suceda
lo
que
GUERRAS IRREGULARES.
deja
75
mucho que
sostenido
el
rrollado en el Zululand, donde, segn noticias que apenas nos atrevemos creer, cuando terminaban los combates contra los zuls, era mandada al campo de batalla
el
colonias
honrosa,
como testimonio de
los
sufrimientos pasados
tos el carcter
rxUERRAS IRREGULARES.
76
mos combatir y de
distincin,
el olvido,
pueden
ser
mpliosy genera-
humanos y compasivos, atendiendo sus necesilo mismo que las de nuestros antiguos subditos,
dades
y procurando
cin.
Desgraciadamente puede suceder que, como escarmiento saludable para el porvenir, nos veamos precisados no conceder el perdn y el olvido todos los que
militaban en el campo contrario antes de la celebracin
de la paz, bien porque sta se ajuste bajo ciertas condiciones, tales como la entrega de los que hubieran cometido determinados desmanes y los desertores, los
tribunales de guerra, bien porque sea conveniente
GUERRAS IRREGULARES.
77
seguridad futura del pas colonia, hacer un terrible escarmiento con ios jefes de la insurreccin. En
tal caso, nos veramosseguramente, al saber que el jefe
de un movimiento separatista era un aventurero, no napara
la
tural de la colonia,
me-
Con
debemos
ser inexora-
el
deber de prote-
ambiciosos los
el pas,
vamos
habremos de
un pueblo, sino sus protectores; que nuessombra han de desarrollarse las inteligencias de los
naturales, hasta el momento en que alcangen nuestro
mismo grado de ilustracin; y nuestra conducta, por lo
tanto, respecto del germen de nacin que nuestro calor se ha de desarrollar, debe estar en completa armo-
jadores de
tra
y desenvolvimiento
sucesivo.
Ejemplo palpable de esta manera de tratar las colonias lo tenemos en Inglaterra, que, despus de haber
perdido la mayor parte de sus posesiones en Amrica,
por obtinarse en llevar uncido un
ella,
yugo de
hierro
un
que debe desque domina militarmente la India, porque es una nacin an enervada por
su religin y su clima, y en cambio, el Canad, el Cabo
y la Australia se gobiernan por s mismos manteniendo, sin embargo, lazos de unin con la metrpoli, en
beneficio del inters comn.
Al establecernos en un pas, procuraremos armonirs propio, el sistema gradual y sucesivo
arrollarse en las colonias. As
es
GUERRAS IRREGULARES.
78
zar,
en
ser del
y poniendo siempre
especial
no se hace sordo sino por el temor; pero el que nada posee es menos accesible al temor
que el propietario que tiene que perder; as es, que el
conquistador debe evitar toda costa las ocasiones de
reavivar intilmente este odio y por lo tanto no arruicia los conquistadores
un
en costumbres y eu religin
En
frica,
^)
al contrario,
nitamente ms difcil.
Debemos, pues, tener
la
mayor
solicitud,
la
ms
GUERRAS IRREGULARES.
19
y con
nosotros
nuestra palabra.
nos proporcionar
sino en casos
muy
raros.
como
se pueda.
La buena poltica exigir quizs que en
pleos secundarios
hagamos administrar
la alta
direccin los
los
los
em-
rabes
Coman-
subdivisiones. Esto
Autoridades subalternas.
GUERRAS IRREGULARES.
80
enemigos
poderoso!;: vale
ms
tenerlos
La eleccin de
ltica,
los funcic-narios
debe
ser,
tanto po-
como administrativa.
Los seores Comandantes de provincia y subdivisiones comprendern fcilmente la importancia de estas elecciones
y no
estara
dems en
Los jefes que se conduzcan bien, deben ser acogi dos con distincin y agrado por los oficiales franceses,
sea cual fuere su graduacin. Pll rabe agradece mu-
Recomendamos los seores Comandantes militaaunque hayan tenido que mantener la terri-
res que,
legislacin de la responsabilidad
de las tribus,
orden en un pas
que carece de las mltiples combinaciones de nuestra
administracin civil y judicial, no deben usar de ella
ble
como
el
el
sino con
polticas
de seguridad pblica lo
samente.
las
necesidades
exigan imperio-
GUERRAS IRREGULARES.
81
el
estado de
de ellas, no seles exigi mas impuestos que los que estaban acostumbradas pagar; se les conservaron sus
trajes, usos, religin y costumbres, y hasta se les permiti ser dirigidas por los mismos jefes, con la nica
salvedad de que stos haban de ser investidos en sus
cargos por las autoridades francesas, las que haban
la
paz y la tranqui-
cumentos, traducir
la
correspondencia
trasmitir los
en
Jefe.
de bestias de carga,
ci
etc.,
cuando sometidas
nizacin
la
Tenan
y reunin de
noti-
convoyes
su orga-
Dominado
zarlo en
territorio, los
de
ellos,
ral
por
civil
el pas
reciba completa
nacin en Filipinas han surgido varias veces lamentables competencias y complicaciones, que han perjudi-
cado notablemente nuestros intereses en el Archipilago, como lo prueban los prrafos de la <<Historia de las
Islas Filipinas,); que copiamos continuacin.
El valor y entereza de los espaoles, mandados
6
82
por
el
GUERRAS IRREGULARES.
general Almonte, haban conseguido que
el
pa-
numerosos gobernadores mandaban fuertes, que haban construido hasta en las ms rebeldes y salvajes;'
pero bien pronto los desaciertos de los mismos, hicieron
que fuera extinguindose aquel respeto con tanta sangre conquistado.
fundaron en Mindanao y
Jol, de
querer apropiarse
toda la honra de haber reducido los pueblos; de vejar los moros, con el afn de enriquecerse; de ocuparse
porcionrselos en el
pro-
campo enemigo.
GUERRAS IRREGULARES.
g3
y al comercio, tanto
como todo al que vista el uni-
forme militar y que por lo tanto, tenga deberes marcados que cumplir en el sitio donde su nacin lo
tiene
colocado,
de
y en
el
que, veces, es
el
nico representante
ella.
y nosotros, relaciones que los dos pueblos les convenga no romper. El principal agente colonizador de Inglaterra es el mercader,
y el comercio indudablemente
que ms une los pueblos, por los intereses
y
relaciones que crea; l, pues, debemos pedir unin
y
concordia, y es seguro que, donde se lleguen establecer lazos comerciales de alguna importancia, se
hace
muy difcil la completa desunin. Pero, en el caso de
el lazo
establecernos militarmente
rior, del
tendrn
procurar
GUERRAS IRREGULARES.
84
ms
como
poco
poco filtrndose en sus cerebros, concluiran por creernos iguales inferiores ellos, con lo que tendramos
mucho perdido, si intentaran sacudir nuestra domina-
cin.
honradez.
ella,
ofreciendo tierras
pases, llegando,
si
y ventajas
posi-
muchas
menos
frtiles,
este trabajo;
GUERRAS IRREGULARES.
85
la intolerancia,
el
mundo
civilizado,
un granensa^^o
tituir
patria,
profesan.
ni la
la
de la Isla de
Cuba, respecto de la cual, est en la conciencia de muchos, si n de todos, que la dudosa moralidad, la represin y la administracin viciosa, han sido el germen de
graves acontecimientos y las causas primordiales de
una insurreccin dominada accidentalmente; aparte de
esta historia, que nos mostrara cmo en medio de
pocas muy liberales, los desaciertos de los gobiernos,
de ios gobernadores y de ios empleados, pueden haber
hecho poco simptico el nombre de Espaa muchos
cubanos, tenemos el ejemplo irrecusable de Santo Do-
lo
mingo.
facilitara la historia
GUERRAS IRREGULARES.
86
En
dicha
isla,
el
nombre espaol no
era
ni re-
todos los
como su emancipacin,
este
se llev
bandera espaola, produjo las consecuencias naturaque deban haberse previsto y la insurreccin esta-
les
GUERRAS IRREGULARES.
li
87
fu enviar
remitiera
le
dependencia.
Estos hechos y los que se han verificado en Cuba,
que por razones que el lector comprender, no nos hemos atrevido analizar, deben hacer que nuestros gobiernos fijen detenidamente su atencin en las cosas de
las colonias que an poseemos y podamos poseer, porque, si no reformamos nuestra poltica colonial, todas
las naciones del globo podrn acusarnos de muchas
cosas, antes que de inexperiencia; pues por desgracia
nuestra, harto experimentada est nuestra patria en estas cuestiones y bien caro le ha costado el largo aprendizaje; tan caro, como que l se ha llevado casi toda la
savia de nuestra patria
nuestro
tesoro.
desarrollar en
tos.
Una reposicin en
expresada nacin
el
la desastrosa
retirada de
1842 y
la
va campaa.
Con
stos pueblos, que casi siempre son fieros amande su independencia, debe precederse siempre, como
hemos dicho antes, con sumo tacto. Despus del mal
xito de su intervencin en 1842, Inglaterra procedi
con sus vecinos de muy distinto modo; as es que en la
tes
GUERRAS IRREGULARES.
88
guerra de la Persia con el Afghauistan (1855) facilitaron este ltimo un subsidio anual, para llevarla cabo, y ms tarde en la guerra civil que estall en dicho
pas (1863). el gobernador de la India se abstuvo pru-
como Soberano
En
debemos
vigilar
muy
con
tinuacin.
<^He aqu, escribe el
el
Emperador,
la lnea
de conducta
general Forey.
(1)
Uno de
reaccionario.
GUERRAS IRREGULARES.
89
No dar la preferencia ningn partido; declaque todo e.s provisional, ha-jta que la nacin mejicana haya decidido; demostrar una gran deferencia por la
3."
rar
mismo tiempo,
los
(1)
4."
las auxiliares la
ms severa
lo
mismo que en
ma
la
Con
hombres
tido
(2)
La capital
el
par-
CAPITULO
IV.
Muchas podrn
que motiven
y un
el
In Fi-
estado
pero, cualesquiera que sean, el General el Jefe encargado de llevar cabo la campaa, debe poner todo su
empeo en
mucho ms
si
costosas
son aqullas
en que los ejrcitos lejos de la patria, tienen que proveerse de todos los elementos necesarios, cuyo transporte se dificulta
mente
mucho y
una de
es,
lo
caro;
as.
las
evitar el gobierno
colonias
chos intereses en
el
mucho la
una remora
decisin de conseguir-
tantas
una
localidad,
se
92
GUERRAS IRREGULARES.
formar capitales cuya adquisicin sin el estado de guerra no hubieran siquiera soado. Aunque es imposible
poliibir en absoluto la creacin de estos intereses, el
General en Jefe, no debe descuidar un asunto tan importante y ha de tener raya los comerciantes con-
tratistas, para
Conquista de un pas.
Conseguir en l, por
la
un
y engrandecimiento.
Doloroso es tener que confesar que Espaa se ha
encontrado hasta ahora en semejante caso; y si bien no
GUERRAS IRREGULARES.
93
la situacin
de Francia,
(1)
el pas,
debemos
GUERRAS IRREGULARES.
94
y que cubran
que pe-
netraron por las gargantas de aquel montaoso territorio y otro seria el respeto y el temor que producira
nombre ingls.
Cuando la conquista no tenga por objeto la adquisicin de una colonia,' sino la necesidad de ensanchar
alguna que poseamos, bien para dar salida al exceso de
vida que la ahogue, bien para resguardar los ricos teentre los afghanos el
el
desarrollo do
lo
orden del Czar, los v estableciendo sucesiva y lentamente en puntos que jalonan los caminos militares estudiados de antemano; y como los cosacos llevan siem-
lumnas de marcha, en caso de invasin; dejan sus enfermos y sus heridos y reponen sus municiones; aquellos
puntos sirven de relevos para los correos; de all parten
GUERRAS IRREGULARES.
95
el pas, lo
ensancharlo
Cuando
la
GUERRAS IRREGULARES.
y conservndola en nuestro poder
mita,
si
pretensiones.
ser
duccin la obediencia ser all ms difcil de conseguir, que en un pas extrao cuya conquista pretendiramos.
En
efecto,
las insurrecciones
el
todas
un gran
algunas veces
ilustra-
mando,
an no conocidas, aparecen
cin
en
afectos su causa
los ojos
de los naturales
lo
mismo
pendencia
ir
insurreccin no
que pronto sern un enemigo temible implacable, porque en las guerras se verifica un fenmeno, bastante
extrao primera vista: son muchos ms sangrientas
y horribles las que surjen por cuestiones polticas
religiosas, entre compatriotas, que aqullas que tienen
lugar de pueblo pueblo, de nacin nacin, cuando
en las primeras los combatientes son hermanos y en las
segundas ni aun hablan el mismo idioma. Este fenme-
GUERRAS IRREGULARES.
no, tiene, sin embargo,
99
nunca directamente
masa general del pas, que las ms de las veces las
ignora, y slo la obediencia los gobiernos y ese entusiasmo blico que se despierta, sin una causa inmediata,
en los corazones, al oir hablar de la patria, son los que
hacen que los ejrcitos marchen, uno contra otro, con
entusiasmo y bravura; pero las guerras que estallan de
repente, como resultado del sentimiento de un ideal
campos
polticos
y en
las
que
los adeptos la
ban-
ms
Por esto, las guerras separatistas son largas y cruecuando la independencia no se consigue en el pri-
En
la
primera,
En la segunda, hemos empleado diez aos en dominar y vencer un enemigo que no dispona de
grandes elementos de fuerza, y los actos que se han
llevado cabo en el suelo de la isla, no debemos referirlos, porque ya la aureola brillante de la paz, ilumina los
horizontes de Cuba, y ahora slo nos toca dar los que
antes eran nuestros enemigos, ilustracin y libertad,
ya que el perdn y el olvido, son comunes en la manera
aos.
de pensar de todos.
7
GUERRAS IRREGULARES.
100
De cuanto acabamos de
decir, se
revoltosos
partir del
momento de
la ejecucin del
sanguinario
completamente
el
cam-
separatistas; en vez de
de
mando de Hidalgoy
Allende,
los comerciantes
y los grandes
propietarios, gracias
GUERRAS IRREGULARES.
nizacin militar de la insurreccin, fu
hacia
su
organizacin poltica;
se
101
un primer paso
fundaron varios
que
el siglo
xviii
los princi-
far
estallar la re-
en su origen y para
esto es necesario acudir al punto donde haya surgido,
con todas las fuerzas disponibles que existan en la colonia; y en el caso de no poder dominarla, por no contar
con los suficientes elementos de fuerza, se procurar
todo trance aislar la insurreccin en una localidad de-
la
me-
la idea
pensamiento
existe
ele-
dos por
el
la insurreccin:
GUERRAS IRREGULARES.
102
sostenido,
son
muy
difciles
de terminar ventajosa-
mente.
Ya indicamos en
otro lugar,
que
la
campaa
soste-
los
ha
igualado en caso semejante. Ninguna ha hecho atravesar ciento cincuenta leguas de mar expediciones sucesivas, tan
numerosas como
las
que todos
la Isla,
los
gobiernos
rreccin separatista;
la
reunin de todos
Adems,
ellos.
una insurreccin colonial, como al proponernos una conquista. Los pases en que tienen lugar las guerras irregulares, son, por lo comn, de clima insalubre para los
naturales de Europa; as es que, al poco tiempo de operaciones,
no tan slo
que
escasos para
las defunciones
y envos de
De esto no puede
los
conocer luego,
ciones en
un
al
puedan operar;
rrorizan
los batallones
GUERRAS IRREGULARES.
do, por decirlo as,
103
paas,
ms que para
para lo sucesivo,
no acometer
al
el
gobierno francs
al
fuerza
many con
GUERRAS IRREGULARES.
104
terial
cin (1).
la organizacin de una escuadra de
y de un ejrcito destinado una expedicin
es un asunto ms difcil de lo que parece pri-
Es claro que
trasporte
lejana,
mera
vista;
la designacin
ciones claras
des
y terminantes para
conflictos
que puedan
higinicas, la cantidad
clase
esto, constituye
una
reunin de apreciaciones, tanto morales como materiales, y un gran nmero de detalles, tal, que, para lle-
los
acontecimien-
el
que se crey
al principio,
quist la Argelia
(i)
En un mes, que dur() prximamente la estancia en Veracruz del ejrcito aliado anglo-franco-espaol, tuvo ms de 2.50fi
hombres enfermos, muehos de los cuales pagaron con su vida
el tributo la fiebre amarilla, que tantos estragos hace en las
costas del golfo mejicano.
La expedicin francesa estaba formada por las fuerzas
(2)
siguientes:
'
GUERRAS IRREGULARES.
gobierno al tratar de intervenir n
105
la tierra
mejicana,
pues nosotros llevamos un efectivo propsito y en arel objeto de nuestra expedicin (1), y los
mona con
20 regimientos de infantera, de \
l.()00 pl:r'as
I) escuadrones df caballera
Cupo personal total as[
1.310 hombres del cuerpo de inge->
ciende 37.630 homnieros
bres,
22 compaas de artillera
6 compaas del tren
76 piezas de sitio, de 16 > a 14.
8 obuses de 12
/ ^^ x., ^ ,^ ,n, i,
Cuyo total es de 124 bo8 obuses de R
cas de fuego.
12 morteros
20 piezas de batalla, con 200 tiros.
(
((Batalln
Cazadores
1*
Brigada..]
de la Unin
831 hombres.
Infantera.
.',
I2.''
id.
Brigada. .{
id.
IGuardia civil
poles
1.007
batalln del regimiento de Cuba
891
35
id.
Un
5.373
id.
id.
GUERRAS IRREGULARES.
106
nunca
la
ocupacin com-
la campaa con la sumisin del enemihemos de procurar emplear y dar colocacin los
sometidos, que no nos convendr en modo alguno dejar sin segura manera de procurarse la subsistencia los
que, acostumbrados la vida activa y salvaje de la
campaa, hayan perdido la costumbre del trabajo
Terminada
go,
los bienes
lico,
subsistir
no se concentren y replieguen las fuerzas de operaciones en puntos distantes del terreno que se acabe de
dominar; es necesario, para asegurar el triunfo, establecer una especie de ocupacin accidental, que permita recorrer todo el pas dominado, varias columnas
encargadas de asegurar el orden, de prestar auxilio
los sometidos y de perseguir los malhechores, que
vagan en partidas por los campos al terminar las
guerras
El tiempo que dure esta ocupacin, ha de estar en
(Un escuadrn del regimiento
del)
Rey
Caballera..
173
208
el]
servicio de
18 piezas rayadas de 12.
obuses
rayados, de 21,
2
^^opteros rayados, de 27." !! ! 1
.J2
i Una batera de 8
1
[Una batera de montaa, con 64>
I
Artillera.
.
Adems
mulos
344
136
6.234
Total de hombres
26
Total de piezas ...;...
100 obreros de A. M.
id.
GUERRAS IRREGULARES.
107
guerra,
hasta
recaudadores nombrados por el gobierno general los comisarios de guerra por mandato del General en Jefe, hayan llevado cabo la cobranza de las
que
los
cantidades que se debieran la Hacienda, pues siempre estas operaciones producen alborotos, que es nece-
108
GUERRAS IRREGULARES.
cias
dunden en
beneficio suyo
el
el
odio que
CAPITULO
V.
ser
mucho ms
hbiles instruidas
de guerras deben
las que entran
que
en lnea en las grandes batallas. Seguridad, inteligencia y astucia: prendas son que deben poseer desde el
jefe hasta el ltimo soldado, porque muchas veces la
independencia y expontaneidad son el alma de estas
guerras. Las tropas ligeras son las ms propsito para
llenar dichas condiciones.
Sucede
las que
y en
muy particulares.
lo contrario
el
todas las
emplearse.
Estas palabras son aplicables, sin modificar ni una
sola,
resalta
en
en
las
el suelo,
tallas
GUERRAS IRREGULARES.
lio
en
los
los alrededores,
para calentarse;
GUERRAS IRREGULARES.
111
privaciones,
al
los hospitales,
y no
cayeron heridos en
el
lado restablecidos
cito;
los
lstima, y, veces,
y la admiracin.
Nada de
si
la
compasin y
la
que lucha
hemos llamado
hroe; nada hay
En
ellas el soldado es el
es hostil ,
donde anidan
las enfermedades,
y sabe muy
GUERRAS IRREGULARES.
112
lo
fatal
mero
si
su
mente que
los accesos
cia se sufren
en
que
resistirlos
caminando
al lado
y, por lo tanto,
la camilla,
donde
lo trasporten. Si el
que caer en manos de un practicante sanitendr que esperar que su columna concluya
tario,
la
el
recurso de la fuga.
GUERRAS IRREGULARES.
porque, operando en
un
113
ra
ni
no ser
la
ms propia para
inspirar entusiasmo
valor,
los enfer-
el
enemigo que
le
desaparece ante
ataca
l,
sin
mada que
apriete la suya
le
las
que
mano
entusias-
gracias en
nom-
ha hecho de
su juventucf, de su salud y de su bienestar, ya que las
enfermedades y las armas enemigas no hayan exigido
tambin el de su vida.
Resulta de todo esto, que las tropas destinadas
una campaa irregular han de reunir condiciones muy
especiales, tanto en su organizacin y elementos de
que dispongan como en sus cualidades particulares Y
esto no slo con relacin al soldado, en quien naturalmente se ceban las penalidades, por los escasos medios
que tiene para contrarrestarlas, sino con relacin los
oficiales y jefes y aun los generales, que no todas las
bre de la patria por
el sacrificio
ella
arrostrar el sin
GUERRAS IRREGULARES.
114
Desde luego se comprende que el talento, conocimientos y condiciones especiales de los generales en
jefe, son los que estn llamados representar el primer
papel, no tan slo en la organizacin y transporte de la
expedicin, sino en el desarrollo de las operaciones. Por
modo, llevado quizs de un celo inoportuno, pretendeen todos los casos las mximas, sistemas y
r aplicar
Es
preciso, pues,
que
el
hagan
y su firmeza de ca-
en el Afghanistan el ao
conocimiento profundo que de esta clase
1842,
y que
el
de guerras tiene
el
GUERRAS IRREGULARES.
115
que creemos que en Egipto demostr ser, ms que entendido general, hbil poltico y gran conocedor del corazn de los ambiciosos.
En cuanto
en
jefe, slo
que en
las
mando
insis-
los jefes
las diplomticas,
cuando
las
los
mandos han
expediciones no ha correspondido lo
mucho que
han logrado su
objeto, ha
grandes dilaciones. As lo atestiguan
las campaas de China y de Mjico y cuantas han tenido lugar cuando al General en Jefe no han estado subordinados en un todo el ejrcito, la marina y la diplomacia,
y l mismo encargado, por lo tanto, lo menos en la
poca de la guerra, el gobierno del pas de la colonia
Los ingleses son muy aficionados esta separacin de mandos; sobre todo, de los que conciernen
si
sido despus de
la direccin
de las operaciones
diplomacia,
y cuando
gura en
los ejrcitos
polticos,
que se refieren la
no existe, finmero de agregados
los
esta separacin
un
cierto
el ejrcito
in-
cuando, como
nistan, tengan
GUERRAS IRREGULARES.
116
Dos autorizaciones debe tener el General en jefe enque se le concedan, aunque disponga de
una lnea telegrfica que le permita hacer su gobierno toda ciase de consultas.
Estas atribuciones, que revisten gran importancia,
tre todas las
el
de coronel inclu-
si
tiempo que tarda una propuesta una relacin de un hecho distinguido en llegar al General en
Jefe y ser resuelta por l, el que tardar en obtener la
aprobacin del gobierno de la metrpoli y en ser de-
se
aade
al
ella;
sados, quizs
GUERRAS IRREGULARES.
117
ntimo como
convencimiento ni detallar cuantas circunstancias concurran en el reo, porque sera necesario ponerse al habla en el telgrafo, cosa poco menos que imposible de
practicar con frecuencia entre pases lejanos; as es
que
la
adminis-
le
son
muy
perjudiciales.
jefe,
las reservas
que
se crea con-
confirmacin por parte del gobierno para ser definitivos, y que los indultos de penas determinadas de con-
Los jefes y oficiales que formen parte de las expehan de poseer tambin dotes no muy comunes,
tener condiciones especiales y cualidades casi tan nudiciones
GUERRAS IRREGULARES.
118
la
bruma
diblemente
oficiales
el
ejemplo y
que
la
la
mandan.
sultado, no setiallar
muy
segundo.
El estudio de las condiciones morales de los solda-
y cuyos pensamientos
se traslucen:
siempre
GUERRAS IRREGULARES.
119
oficiales
tos, fuertes,
General en Jefe
deben cumplirse extrictamente, pues en la unidad de
procedimientos consiste que se consiga algn fruto en
el
campaa, y locura sera aconsejar, por regla geneque las rdenes y disposiciones superiores puedan
ser interpretadas y aun infringidas segn el criterio de
cada uno; pero en las guerras de que hablamos, pueden
ocurrir casos particulares, que autoricen suspender
y hasta disponer lo contrario de lo que marquen dichas
rdenes. Es frecuente que, por noticias precisas y seguras se vea cualquier jefe de columna obligado
la
ral,
em-
y de constitucin
fsica
excelente, pues,
si
necesario es
efectos de
campamento
Para que sirva de estmulo, ser conveniente sealar los jefes, oficiales
GUERRAS IRREGULARES.
130
que
le ser
el
tiempo que
Si necesario es
que
los oficiales
Al
Al
Al
Al
Al mayor
Al capitn
Al teniente
Al alfrez
2.360 pesetas.
1
.242
47(i
.365
>>
273
109
73
54
GUERRAS IRREGULARES.
131
gas que han de sufrir, mucho ms lo es que los soldados renan dichas condiciones, porque el gnero de vida
que han de llevar y los trabajos excesivos que
han de sujetarse, excedern en mucho, considerados f-
desempeen sus ofciales. Espueden cargar en sus caballos hacer llevar sus asistentes algunas telas hules, que
les permitan sustraerse algo, en los campamentos, de
la accin de la luna y de la humedad, as como llevar
algunas latas de carne y otros comestibles, cuando se
opere sin acmilas; pero el soldado, que todo ha de
llevarlo la espalda, raciones, municiones, manta,
armamento y an hamaca, si le es posible, necesita
sicamente,
tos,
mal
los que
bien,
mucha ms
fortaleza
resistencia,
que denotablemente; y si esto aadimos los perniciosos efectos causados por las fiebres, de las que pocos
bilitan
soldados, su entrada en
alta
montaa de Catalua
resisten el fro
y duermen
ms m-
y sus
la cordillera
GUERRAS IRREGULARES.
122
rrancos profundsimos
que slo
y cruzadas por
altsimas sierras,
rimentar la
de emboscadas, de sorpresas, de combates personaporque su espritu es tan independiente y su carcter tan indmito, que difcilmente se contiene en los
lar,
les;
momentos
los meridionales, al
si
del
ms
preciada,
ms envidiable
del sol-
GUERRAS IRREGULARES.
campo, que es
la
123
al ejrcito,
que ha sostenido, en
las
siempre por
bas; se le
no
lo permita, y, sin
nuestros soldados.
Es ignorancia? Es desesperacin? Es exagerada
creencia del deber de morir que le impone la patria
y
quiere llegar al trmino lo antes posible? Es un acto
reflexivo es locura?
(i)
Ea la cirap^a de Cun se notaba una diferencia grande
entre los batallones que daban carne sus soldados y aquellos
GUERRAS IRREGULARES.
124
torrentes de
un
disparo
que un
oficial
un sargento de
ara un
fusil sin
cidio de
la
retaguardia
le
ense-
si
no todas,
una vez, antes que sufrir las muchas penaque sobre ellos pesan.
Bueno ser que los soldados que formen parte de
una expedicin estn habituados al trabajo y la fatiga,
porque trasladar de repente un soldado descansa
do, acostumbrado desde mucho tiempo la inaccin,
un pas lejano, donde, desde el primer momento ha de
desempear trabajos excesivos, es exponerlo, seguramente, sino enfermedades rpidas y mortales, que
en poco tiempo vea que sus fuerzas le abandonan y que
no puede salir de su campamento; pero si esto no pudiera conseguirse, por lo menos no se les debe obligar
desde luego efectuar marchas excesivamente largas
ni hacer operaciones demasiado fatigosas, porque nos
concluir de
lidades
GUERRAS IRREGULARES.
expondramos tener que adquirir con dolorosa experiencia, la norma de conducta que desde un principio
debe presidir nuestros primeros actos
Un ejemplo de esto nos presenta la expedicin, ya
citada, del ejrcito francs Mjico. Las primeras marchas que tuvo que efectuar dicho ejrcito las describe
capitn de E. M. Mr. Niox, del modo siguiente:
el
El 26 de Febrero, al despuntar
las seis de la
maana,
el da, es decir,
campo de
provisional
all
establecida
un momento,
hecha en
el
mismo
da la ratifica-
La cabeza de la columna francesa no lleg al viel medio da, y, sin embargo, los oficiales no
llevaban consigo ms que el tercio de los soldados que
mandaban.
E1 almirante mont caballo y march retaguardia, seguido de los mulos de la ambulancia y de los ginetes de la columna, llevando botijos llenos de agua, y
el espectculo que contemplaron sus ojos era lastimoso.
Los soldados, fatigados y jadeantes, se arrastraban
por el camino; los mulos, tendidos en tierra cados
con sus cargas, no queran dar un paso ms. Sin em-
raron.
vac hasta
llegar al vivac.
mu-
(1)
Veracruz.
GUERRAS IRREGULARES.
126
ms que 4
marcha hasta
las dos de
recorrido
kilmetros.
La segunda etapa fu menos penosa. Habiendo sacolumna de la Purga las dos de la tarde, lleg
la Soledad una hora despus de puesto el sol. En dilido la
GUERRAS IRREGULARES.
Cuando
campaa y
127
y de nuestras
debemos analizar con mucho detenimiento y cuidado aqullos que no sean de fcil y
conveniente aplicacin un ejrcito, cuyas condiciones
leyes esos ejrcitos,
mucho de
las
nues-
gislacin
y nuestras
el carcter
leyes, ponindolas
en armona con
que
hemos hecho en
el
Fili-
que por el ms ftil pretexto lo ejecuaunque sepa que seguida lo han de perseguir y
tiene de desertar,
ta,
mo
los dos tres das Las penas que nuestra ordenanza aplica los delitos de desercin estn muy modificadas, en razn la facilidad que tienen para cometer dicha falta y la ninguna malicia con que la cometen.
.
Slo Inglaterra, Holanda y Espaa sostienen organizados ejrcitos coloniales. Las dems naciones, como
Francia, aprovechan algunos elementos indgenas para
GUERRAS IRREGULARES.
128
holands
espaol,
ponemos continuacin
las de las
el
mis-
mo clima.
Indias
cin tcnica.
secretario militar
artillera,
de
re-
son:
oficiales
ciales europeos
y de obreros y
artificieros indgenas.
y otra
el ejrcito.
GUERRAS IRREGULARES.
129
y monturas.
departamento de cuentas militares
cuya misin consiste en reunir y examinar todas las
cuentas del ejrcito y pagar los sueldos y pensiones.
Sn cada presidencia hay adems un departamento especial, dirigido por un comisario general, que cuida del
Existe
un
solo
racionamiento de las tropas, del entretenimiento y raciones del ganado de transporte y de proporcionar
medicamentos.
Los departamentos de remonta y de vestuario no
revisten tanta importancia
como
los anteriores.
Comandante en
t directamente subordinado al
ejrcito
Indias
distritos,
brigadas
plazas.
GUERRAS IRREGULARES.
130
Los
ms que pequeas
divisiones,
res generales.
mandan
las
mayor de plazas.
Las tropas que no pertenecen las tres presidencias
nombradas, se rigen por reglamentos especiales.
ciales de estado
asuntos militares.
dicho territorio.
de
Infantera.
en
el ejrcito colonial:
ingleses, en
bres de tropa
un
efectivo de 30 oficiales
y 886 hom-
GUERRAS IRREGULARES.
infantera indgena de las tres presidencias la
131
forman
49 regimientos
40
id
30
id
Bengala.
Madras.
12
El cuerpo de la frontera
id
Bombay.
del Punjab.
Total 131
regimientos.
Cada uno de estos regimientos tiene ocho compaas en las que forman siete oficiales europeos: los re-
Adems de
ten: el
Caballera.
La caballera inglesa tiene en la India nueve regimientos distribuidos del modo siguiente: seis en Bengala, dos en Madras y uno en Bombay. Cada regimiento
consta de 25 oficiales 455 hombres de tropa y 436
caballos
Los nicos cuerpos de caballera indgena que sostiene el gobierno ingls son: los guardias del virrey,
los del
caballera ligera
GUERRAS IRREGULARES.
13-2
Lo restante de
la base de que los caballos son propiedad de sus ginetes. Existen 31 regimientos distribuidos
en esta forma:
organizada sobre
19 Regimientos
Bengala.
id.
Bombay.
id.
Punjab.
7 oficiales europeos
ropeo y 71 indgenas.
Guas de caballera:
forman cuatro
indgenas.
la
India Central:
Un
6 ofi-
oficial
europeo y
es.
por
lo tanto.
Artillera
La
artillera inglesa
montaa y de
y comprende
plaza.
la artillera
GUERRAS IRREGULARES.
Cada
batera, cualquiera
que sea
133
la clase
que per-
tenezca, est
tres
tenientes.
de
la artillera
nes, distritos
Las bateras
ma que
sigue:
Bengala
Madras
11 bateras.
2
2
Bombay
Cada una de
178 caballos
La
ellas la
id.
id.
artillera
montada consta de 43
bateras distri-
Bengala
Madras..
Bombay
22 bateras.
11
id.
10
id.
La
artillera
distribuidas del
modo
Bengala
Madras
Bombay
siguiente:
15 bateras.
id.
id.
tuidas
como
ropeos.
artillera
de montaa
GUERRAS IRREGULARES.
134
Ingenieros.
dos del
modo
siguiente:
Bengala
Madras
Bombay
160 hombres.
1.311
id.
480
id.
EJERCITO COLONIAL DE
GUERRAS IRREGULARES-
13
pueden
gobierno no us de
la facultad
que
la
Constitucin le
conceda.
El reclutamiento de oficiales, tiene lugar indistin-
de Meester-Conielis^ situada
cerca de Batavia.
Existen adems en
aspirantes
de segundos tenientes. Estos aspirantes oficiales, ingresan en el ejrcito mediante un examen y un compromiso de servir durante ocho aos y tienen los mismos
derechos y consideraciones que los sargentos de infantera.
artillera.
menos de
GUERRAS IRREGULARES.
136
modo
1."
los siguientes:
militar en Holanda.
ds
el
alemn.
El elemento indgena del ejrcito colonial, se compone de voluntarios reclutados en todas las Residencias
servir durante seis aos, lo
y deben
mismo que
los
europeos.
200
Extranjeros
160.
Indgenas
60 50.
La organizacin
florines.
guiente:
oficiales
del Gobernador General, personaje revesamplias facultades, entre las que se cuentan
poder declarar la guerra, firmar la paz y tratar con los
prncipes indios reserva de la aprobacin del Uey.
y de rdenes
tido de
Departamento de
la guerra.
Est cargo de un oficial general que tiene el mando directo de las fuerzas del ejrcito colonial. Com-
GUERRAS IRREGULARES.
prende siete divisiones:!.* Secretara.
y asuntos
militares.
3/'
2."
Personal
llera. 4."
tracin.
137
mayor general.
Comprende
el servicio
su cargo 1." La
guerra.
2."
7."
Kl servicio topogrfico.
3.*"
el servicio
regional.
los
que
se
Lo forman
los
biernos) de cada
y Soerabaya),
una de
la isla
en
misma
[del
isla,
Este de Bor-
Clebes
sus
dependencias
las plazas
Guillermo.
de Batavia,
Samarang y
fuerte
GUERRAS IRREGULARES
138
Infantera.
Componen
este arma:
Los batallones de guerra, cuyo nmero es de
diez y ocho. Cada batalln cuenta cuatro compaas y
estn formados por soldados europeos indgenas, se-
1/
parados en
lo posible
la
soldados.
2,"
Los batallones de depsito, que son cuatro: el L"
que tiene tres compaas de europeos y dos de indgenas,
est enclavado en la
en
la 2.\ consta
dos indgenas:
1.'
tambin de
el
3^
compaas europeas y
tres
de europeos y dos de indgenas; el 4." situado en el gobierno de la costa occidental de Sumatra, no tiene ms
que una compaa europea y otra indgena. Cada bata
y un nmero de soldados
afectos al batalln,
que vara
4."
165 europeos
y 115
indgenas.
estn
GUERRAS IRREGUl-ARES
139
Caballera.
ropeos
Artillera.
El
arma de
GUERRAS IRREGULARES.
140
2."
Tropas.
Cuatro
bateras de
campaa y cuatro
montaa en
la isla
europeos y 64 indgenas.
La de montaa por 43 europeos y 40 indgenas
La compaa de plaza consta de 50 europeos y 30
in-
dgenas.
La
un
artillera
total de
Conductores
36 sub-oficiales.
pirotecnia.
Personal de talleres.
Ingenieros.
1."
que
lo
desempean
el
el del
6 jefes, 14 capi-
19 dibujantes.
2.
Tropas. Dos compaas y un destacamento
que presta sus servicios en Atchin y que forman un
total de
5 sargentos, 10 cabos,
y
un tambor, 4 cornetas y 130
soldados indgenas.
GUERRAS IRREGULARES.
3.'
141
Servicio de almacenes.
Maestros.
5 oficiales y 5 guardas.
Conductores.
17 soldados.
Administracin militar.
Comprende:
1."
tracin.
2."
Personal de las intendencias regionales, 5 comandantes, 14 capitanes, 17 tenientes.
3.
"
y almacenes de vestuario
y equipo, 13 capitanes, 67 tenientes y 78 sub-oficiales.
pos, guarniciones, hospitales
Sanidad militar.
1.
oficiales destinados
plazas;
un
al
coronel, 5 oficiales de
1.'
y de
las
clase directores
2.''
clase directores
3.
Veterinarios; 6 de
4."
Servicio de hospitales.
empea depende
del
1.'
1."
2.' clase.
2.' clase.
El personal que
nmero
lo
des-
importancia de dichos
establecimientos.
Cuerpo de educandos.
Est formado por los jvenes de origen europeo,
nacidos domiciliados en las Indias. Lo forman tres
GUERRAS IRREGULARES.
142
Los hijos de soldados africanos indgenas son recogidos en los cuerpos y repartidos ntrelas compaas
no europeas.
todos los
tor
que puedan
tos
ocurrir,
en
la inteligencia
dudas
de los reglamen-
el ministerio
de
la
Guerra.
ma-
Asuntos
polticos,
visin de vacantes
y recompensas.
4."
Justicia militar.
5.*
Reemplazo de
la caja
clases
europeas
correspon-
GOBERNADORES.
Mindanao
Brigadier.
Visayas
dem.
Cavite
dem.
GUERRAS IRREGULARES.
143
GOBERNADORES.
GOBIERNOS.
Jol
Coronel.
Ceb
Isabela
dem.
dem.
nel comandante.
Tarlac
Marianas
Negros.
dem.
dem.
dem.
dem.
Zamboanga
Comandante.
Isabela de Basiln
dem.
dem.
Cpiz
lloilo
Davao
Misamis
Surigao
Cottabato
Teniente coronel.
dem.
Abra
Unin
Capitn.
dem.
dem.
dem.
Nueva Vizcaya
Batanes
Calamianes
Antique
dem.
dem.
dem.
dem.
Leite
Bohol
Samar
dem.
dem.
COMANDANCIAS.
COMANDANTES.
Benguet
Capitn.
Bontoc
Lepanto
dem.
dem.
Infanta
dem.
Mrong
dem.
dem.
Buras
Rombin
dem.
Escalante
dem.
Concepcin
dem.
Masbate y Ticao
Teniente.
GUERRAS IRREGULARES.
144
La
infantera,
la caballera, la
guardia
civil
los
carabineros dependen de la Subinspeccin, centro dirigido por el general 2. cabo de las islas,
en
los
que entiende
general
Infantera
La componen:
L Siete regimientos de
seis
com-
y 80 soldados.
Compaa de escribientes, ordenanzas y asistentes, mandada por uno de los capitanes de la Subisres
3."
peccin.
Caballera.
Escuadrn de lanceros de
comandante.
Filipinas, al
mando de un
GUERRAS IRREGULARES.
145
Artillera.
Regimiento de
artillera
y de
stas
la
consta de
dem segundos,
seis
10 solda-
un
primero, cuatro
id.
segundos,
un
seis
alfrez,
un sargento
guarnicionero,
un
bastero,
subinspeccin
Ingenieros.
te
GUERRAS IRREGULARES.
146
ofcial
y 25 hombres
de tropa.
Administracin militar
La administracin del ejrcito est confiada al perun intendente de divisin, un subinspector que desempee las funciones de interventor,
un comisario de guerra de primera clase, siete id. de
segunda, i2 oficiales primeros, 16 id. segundos, seis
sonal siguiente:
y Ceb.
Sanidad militar.
En
GUERRAS IRREGULARES.
de los cuerpos
los
147
los
hospitales militares.
tor de
Clero castrense.
ca-
fantera
el escuadrn de lanceros y
de entrada para los regimientos de in-
Guardia
Forman
la
guardia
civil
civil.
GUERRAS IRREGULARES.
148
compuesta de un cocaandante,
seis
europeo,
idem segundos indgenas, seis cabos primeros europeos, un cabo primero de caballera europeo, seis idem
idem primeros de infantera indgenas, 12 soldados de
caballera,
72 guardias de
1.'
clase
y 250 de
2."
Carabineros.
de
2.'^
Academia de alumnos.
de alumnos, dirigida por un teniente
que
coronel y varios profesores, adquieren los alumnos
ingresan la instruccin suficiente para que, mediante
examen, despus de dos aos de estudios, asciendan
En
la Academia
oficiales
de infantera
Compaas disciplinarias.
en
Existen tres compaas disciplinarias empleadas
siguienes
el
ellas
de
una
cada
trabajos. El efectivo de
alfreces, un sargento
te: un capitn, dos tenientes, dos
GUERRAS IRREGULARES.
149
primero europeo, cuatro sargentos segundos idem, cuatro cabos primeros idem, cuatro cabos primeros indgenas, cuatro
clase
1.*
y 176 de 2/
Como
estas
se permite los
se casen
Tercios de polica.
Esta fuerza, que no tiene consideracin militar, depende exclusivamente del Gobernador general y es su
jefe en cada provincia, el Gobernador poltico- militar
Alcalde mayor; tienen su cargo la tranquilidad pblica y est formada por indgenas. nicamente existen
tercios de polica en las provincias siguientes: Antique,
Batanes, Bohol, Calamianes, Cpiz, Leite, Masbate,
Miudoro, Misamis, Rombln, Samar y Surigao.
Cuadrilleros.
Dependen tambin de
nas
Las armas y municiones se guardan en los tribunay slo se distribuyen cuando son necesarias para
algn servicio.
les
Hceluta y reservas.
los
GUERRAS IRREGULARES.
150
admitindose en
el servicio
sin hijos
los
un alistamiento de
tambin
sin ellos,
siem-
y no hayan cum-
los 18
aos
comprendidos en
el
primer alistamiento y
falta
de
La fuerza europea
se recluta
el
en
mes de
la
Pennsula abrin-
Julio
un alistamiento
ingenieros, as
como en
los depsitos
filas,
existen
CAPITULO
VI.
infantera,
Las expediciones
ms
en que se divida
el territorio
Es
tam-
que la organizacin por regimientos proporciona que mayor nmero de hombres estn bajo el
cierto
inmediato
mando y
vigilancia de
un
solo jefe,
pero
generalmente
los
porque como
GUERRAS IRREGULARES.
152
pocas veces se vern juntos, es indudable que estarn mejor atendidos y el estmulo del mando ser
mayor, dotando cada batalln de todo lo necesario
para que constituya cuerpo aparte, bajo la direccin de
un jefe nico, en lo que se relacione con el mando
interior de su cuerpo.
servicio
y el otro en lugares llanos, cubiertos de vegetay hmedos Cmo no han de existir diferencias
notables y esenciales en sus regmenes interiores, que
destruirn la unidad de miras que debe existir en un
mismo cuerpo, mandado por una sola persona? Esta,
rido
cin
que ser
el coronel,
batallones
no tendr puesto
estn separados,
fijo,
para darle
pues
si
sus
mando de
un batalln
el
GUERRAS IRREGULARES.
153
conocedor de la tropa que lleva sus rdenes, existiendo una desigualdad notoria entre l y su compaero
que manda el otro batalln independientemente. Es verdad que el coronel podra alternar entre los dos batallones para dar algn estmulo sus dos inmediatos inferiores;
la presencia
como en
otro.
zonas colindantes,
el
el
coro-
como
el
gobierno interior de su
es tan necesario
conozcan perfectamente
la localidad
dientes,
si
lo
plazo
una
y consiguindose, adems, en
columna
el
caso de formar
media brigada, que con cada batalln bisoo recin llegado de la metrpoli, vaya
otro aguerrido y experimentado en la campaa; prctica que en muchas ocasiones ser ventajosa y siempre
un buen sistema de repartir las fuerzas.
A causa de la gran diseminacin de fuerzas, veces
necesaria para dominar un pas, ocuparlo militarmente
vencer una insurreccin, no es posible dotar todas
las columnas de las tropas auxiliares correspondientes
sola
la
y como muchas veces habr necesidad de construir barracones, puentes y empalizadas atrincheramientos
rpidos en un da de peligro, es de la mayor importancia
que
la
GUERRAS IRREGULARES.
154
coavenientemente instruida y dotada del material necesario, salga siempre operaciones con su cuerpo,
llevando los tiles que puedan hacer falta y siendo
mandada y
dirigida por
un
oficial
de reconocido saber
momentos determinados
En Cubase
operaciones,
les
impi-
GUERRAS IRREGULARES.
155
para aprovecharlos como asistentes, escribientes y orEn cada centro se renen, adems del jefe
denanzas.
representante,
el oficial habilitado, el
del
almacn
el
y, en
bata-
no siendo raro que vayan all parar tarde temprano los capellanes, armeros, msicos etc. Todas estas
personas forman un total, que sumado con los dems
que arrojen los otros batallones componen un nmerjo
lln,
que
el
Adems,
las noticias
que
son exactas en
raciones;
posible prever;
y como
el jefe
representante suministra
cuenta las
el jefe
listas
muy
de revista, es
del batalln,
que manda
los
CxUERRAS IRREGULARES.
15fi
cuentre su representacin.
Fundndonos en cuanto acabamos de exponer, cree-
mos que
todas las
batalln,
les
como
separen de
deben prestar sus servicios en los puntos donde se encuentren sus cuerpos y ayudar, desempeando
el del campamento, sus compaeros que formen la
las filas,
En cuanto
la
mucha
poca facilidad
de comuni-
tivas,
direcciones.
metidos
al
ms
rgimen
militar,
so-
que prestarn
GUERRAS IRREGULARES.
servicios extraordinarios
cuando
lo
157
disponga
el jefe
de
la bridada.
Algunos condenan
les, tales
como
la
chos cuerpos porque en su mayor parte estaban compuestos de gente del pas, que resiste mejor la continua fatiga, propia del servicio que tienen siempre que
prestar.
un pas, inician una recampos sostener sus principios rebeldes, nunca pueden oponer las tropas regulares, ncleos de fuerza capaces de empear accin con
ninguna de las unidades orgnicas en que los ejrcitos
modernos estn divididos, tales como batallones y regi-
Cuando
volucin
los descontentos de
se lanzan los
momento de
la
desbandada en
el
exacto conocimien-
to del pas.
En
la
territorio
GUERRAS IRREGULARES.
158
en
la fortuna;
ataques imprevistos, dar la voz de alarma en caso de encontrar enemigos y no poder batirlos, registrar el pas, proveer al
faciliten noticias
En
la
ocurran
y entretengan
sin
temor de
batirlas, se-
enemigo.
En
GUERRAS IRREGULARES.
159
con hombres escogidos, dotarla de una oficialidad valiente y lanzarla ios campos, para formar ana guerrilla. Una tropa organizada de tal modo podr en un
momento dado batirse admirablemente, rechazar
fuerzas enemigas
muy
superiores
y hasta
perseguirlas,
buscar proteccin, para facilitarles noticias, para entregarles prisioneros, vveres ganados? Hace falta para
conseguir todo esto, genio y conocimiento del pas: sin
ambas condiciones no puede existir la guerrilla, sin
valientes,
GUERRAS IRREGULARES.
160
como
considerarle
un
libertador
Como prueba
>^
organizacin
en
la jurisdiccin
dieron
ver de su expedicin; partir de este suceso el soldado se fu aficionando la guerra de merodeo y como
comenz dar algn resultado el continuo movimiento
de aquellas pequeas fuerzas que se formaron con los
soldados ms escogidos, se pens en organizar un servicio de contra-guerrillas, que regularizadas y bajo el
mando de oficiales del ejrcito, exploraran los terrenos
donde haba que operar, batieran las pequeas partidas
enemigas, recogieran datos seguros sobre los insurrectos y prendieran los espas que sostenan inteligen-
y los pueblos.
momento en que empez
Desde
reglamentarse
de las guerrillas, stas perdieron la libertad
el
ei servicio
GUERRAS IRREGULARES.
161
aun ms,
la libertad
de
cada uno de los cuales tuvo una plana mayor compuesta de un coronel, primer jefe; un comandante, jefe
del detall;
un capitn
cajero,
un
un
alfrez habilitado,
un
ayudante,
teniente
tera
alfrez
Esta organizacin defectuosa dio bien pronto funestos resultados: adems del aumento de tres planas
trascendentales consecuencias.
por un tiempo mayor de tres aos, suceda que un paisano se presentaba solicitando ingresar en la guerrilla,
el capitn de ella lo admita y daba conocimiento al
jefe de
veces en puntos
mes
sin
rrilla la
la
gue-
rrillero,
haber, se
le
ste,
1G2
GUERRAS IRREGULARES.
sucedi.
paas sueltas al
mando
de sus capitanes
comandantes generales y
jefes
y adminis-
inspeccin de los
de brigada, en cuya
ltimos meses de
la
que en
los
nuevo en batallones operando cada uno de stos, dirijefe, en la misma forma que lo verificaban
gido por un
el servicio
independientes,
guerrillas locales.
mayor
circunstancias lo exigieren.
al
mando
GUERRAS IRREGULARES.
tos administrativos nicamente,
163
como una de
las
com-
paas de su batalln.
ejrcito
numerarios en
sin
la guerrilla,
les
de la guerra aconsejara
la
formacin de tropas
el
ejrcito colonial.
batallones
pear.
pondiente
ejrcito,
tendr
dotado de su corres-
asignados
dos tres
guas retribuidos convenientemente para que dirijan
las columnas, y ya que los jefes de cuerpo deben estar
guerrilla,
Hemos
y esto necesita
una explicacin que aunque resultado de ligero examen, nos muestre las ventajas que reportar un ejrcito llevar algunas fuerzas de infantera montada, como
(1)
diarias.
GUERRAS IRREGULARES.
164
lo practican los
los pases
muy
(1).
En
que
el
el
enemigo
se aproveche de
podrn llegar. En el caso de una persecucin, puede suceder que el enemigo, acosado por nuestra caballera,
se oculte en los bosques trepe ciertas alturas desde
donde nos ofender impunemente sin tener nosotros
otro medio de sustraernos de sus fuegos que retirarnos
fuera del alcance de los proyectiles, siendo, por lo tanto,
intil la persecucin intil tambin la caballera si el
enemigo adopta para siempre dicha prctica. Algunas
veces, al encontrar al enemigo suele ser conveniente la
ocupacin rpida de una altura para ofender desde ella
nuestros contrarios con fuegos de naneo y de revs,
Transwaal contra
ballos.
GUERRAS IRREGULARES,
165
En
el efecto
con infantera
primera con
mientos de
marche
la
pi
y combata de
este
adopta
tengan
la
las filas.
Algunas veces, en
la
guerra de
la Argelia,
los in-
GUERRAS IRREGULARES.
166
montada
afecta
los batallones,
no habr
abandonan.
Las ventajas que puede proporcionar la infantera
montada no fueron desconocidas por el capitn del siglo, como lo prueba la creacin en Egipto, en 1799, de
un regimiento de dromedarios, de cuatro escuadrones
tes los
formados con hombres elegidos, montados en dichos animales. Este regimiento, que lleg contar 700 dromedarios, prest grandes servicios, no solamente vigilando
y combatiendo, sino explorando el terreno en las marchas, haciendo lejanos reconocimientos y trasmitiendo
rdenes urgentes. Cada animal llevaba vveres y agua
para cinco seis das y serva de cabalgadura dos
hombres armados de fusiles con bayonetas y de sables. (1)
GUERRAS IRREGULARES.
167
modo
se ahorrarn
mucha
fatiga.
Los hombres que compongan la guerrilla compaa montada, irn armados de carabina fusil con ba-
man-
mo-
encargados de los caballos ser el que resulte de nombrar uno para cada cinco seis animales y para obligarles estar siempre reunidos y vigilar el cumplimiento de lo ordenado, quedar siempre con ellos un
sargento cabo de la misma tropa.
Muestra de lo importante que es en una funcin de
guerra la infantera montada, nos presenta el combate
de Majouba en el cual, los ingleses dueos de una
fortsima posicin que crean inespugnable, se vieron
envueltos y destrozados por los boeres que consiguieron
una de las mayores victorias de aquella campaa.
El general Colley tom posiciones en la colina de
Majouba cuyo pi se encontraban los atrincheramientos enemigos que distaban unos 1.800 metros del
campamento ingls. Esto baca pensar que la situacin
de los boeres era insostenible; sin embargo, al rayar el
da, avanzadas de su infantera montada se aproximaron al trote hasta llegar cruzar sus fuegos con los de
los puestos ingleses y poco tard para que se generalizara el combate.
GUERRAS IRREGULARES.
168
diente era
los defensores
saron la meseta la carrera, y sin que pudieran reorganizarse, ni darse cuenta de su situacin, se desban-
muerto sobre
tendidos en
oficiales
Tan
el
la
meseta,
suelo 90
y no lejos de l se contaron
muertos y 131 heridos entre
tropa.
efi-
otra,
ataque.
GUERRAS IRREGULARES.
169
Tratemos ahora de la caballera. Esta arma siempre ha de representar un gran papel en las guerras y
adquiere ms menos importancia segn sea la estructura especial del terreno en que tenga qne moverse.
Slo en los bosques vrgenes y selvas impenetrables
para el hombre caballo, ser donde su misin estar
algo restringida, pues nunca podr salir de las sendas
veredas trazadas en el monte; pero en los terrenos
ondulados, llanos, donde la vegetacin no es un obstculo para la marcha, su importancia crece y llega
aislados, parejas,
eso,
cuando
se
el
material.
170
GUERRAS IRREGULARES.
pesados: ellas no tendrn que temer nada de la poblacin del pas, podrn marchar impunemente por todas
partes
para vivir en continuas operaciones, no les incomodarn sus ginetes y caballos heridos, que podrn dejar
con entera tranquilidad en los poblados, chozas, casas
aisladas aduares y en todas partes encontrarn alimentos para hombres y caballos: nuestra caballera, por
el contrario, si tiene
mucho y no tardara en
nmero de ginetes
ra
prisioneros, se fatiga-
verse reducida
un exiguo
GUERRAS IRREGULARES.
171
Debiendo, por lo tanto, encontrarse repartida la caballera entre las diversas fracciones
el ejrcito,
en que se divida
jefes
los desmontados
que
queden
al
campamentos permanentes, y para que suplan los enfermos que deje el escuadrn cada vez que regrese de
practicar un servicio
El primer jefe ser un teniente coronel 6 un comandante, debiendo existir adems otro jefe encargado de
la oficina del detall que segn hemos dicho, al tratar de
la infantera, tendr su residencia en el centro de la zona
ocupada por su cuerpo en el poblado que designe el
General en Jefe para depsito de vveres, municiones y
cuanto necesite cada columna de operaciones.
rizas
En algunos
que si prestan
en Rusia y las sphais
sacrificios que cuesten
tantos servicios
como
los cosacos
los
y entretenimiento.
GUERRAS IRREGULARES.
172
En cuanto
que dice
el
Mariscal
Bugeaud
propsito de la peligro-
gular, con lo que se destruyen todas las buenas condiciones para dejar exclusivamente las malas:
Los
tre los
oficiales
ms
Se han organizado perfectamente batallones regucon indgenas que prestan servicios absolutamente iguales los que prestan nuestros infantes de lnea.
Por qu no dar los escuadrones de spahis una semejanza completa con los de cazadores?
<vNo hay comparacin posible entre los dos casos;
los tiradores indgenas no tienen otro papel que desempear, que el de soldados combatientes, todo lo que
lares,
pertenece
CriRRAS IRREGULARES.
spahis al contrario; tienen, sobre todo,
ltico
y administrativo;
173
un cometido
po-
mas
etc., pero
en cambio dos
tres spahis
elegidos
segn
Re-
apreciar las
de granos de los indgenas, llevar grandes distancias correspondencias apremiantes y urgentes, travs de tribus dudosas, son las
recolecciones
los depsitos
Tie-
como
se
desde su
ms
habituados
pas caballo,
si
mismos
gar
el
y de sus
habitantes, re-
GUERRAS IRREGULARES.
174
conocen los vestigios de aduares, rastros de emigracioy conocen indicios inapreciables para otros que no
sean ellos.
Por todas estas consideraciones, los spahis nos proporcionan excelentes exploradores, partidarios y centinelas de caballera en los campamentos; pueden eu
pequeo nmero conducir prisioneros etc., y es importante no dejarles perder estas cualidades con una estancia prolongada en los cuarteles y con la prctica de
nes
fastidiosos ejercicios.
El mariscal Randn, realiz una buena idea ordenando que los spahis estuvieran repartidos de la mejor
manera posible por escuadrones fracciones de escua-
la
autoridad
Segn
La remonta de
fijar la
la caballera es
metrpoli, siempre que los regimientos no embarquen con sus caballos. Esto podr
seguramense efectuarse al hacer marchar un ejrcito
pelear fuera de la
GUERRAS IRREGULARES.
175
que preste sus servicios permanentemente en una colonia pas, no ser conveniente la mayor parte de las
veces basar el sistema de remonta en los envos de
caballos que se hagan desde la metrpoli, porque
adems de ser costossimos, no se aprovecharn las
buenas condiciones que quizs tenga el ganado indgena el de algn pas cercano al teatro de la
guerra.
ejrcito expedicionario.
la ca-
176
cesaras, para
GUERRAS IRREGULARES.
que no quede inactiva
la caballera
mu-
la caba-
en el pas donde tenga que desemcarcar en otro prximo l, es necesario que por medio de los cnsules, delegados comisionados que se
enven, se tenga la completa seguridad de que no se
han de ver defraudadas las esperanzas y que al llegar
los cuerpos desmontados, se tengan adquiridos y reunidos los caballos que hayan de montar.
Lo mismo decimos del ganado para la artillera; y el
asunto es por s solo tan importante, que si no est perfectamente resuelta la cuestin, nos expondremos dillera expedicionaria
laciones peligrosas
y hasta que
GUERRAS IRREGULARES.
177
empresa que se haya acometido, pues bueno es recordar que nada es tan necesario como la organizacin
y buena administracin, en los ejrcitos que atraviesan
los mares y han de sostenerse en pases, por lo general,
la
lejanos.
CAPITULO VIL
Artillera. Empleo de esta arma en las guerras irregulares.
Dotacin de un Ejrcito. -Artillera de montaa. Caones
divisibles. Artillera montada y caballo. AmetralladoArtiflcios.
Organizacin en bateras.
Servicios.
ras.
Aplicaciones de la dinamita. Ingenieros. Organizacin.
Construcciones.
zonas.
en
las
ingenieros
Jefes de
dejar de
tas apreciaciones
por
merecen
hechas sobre
la
guerra de
la
Argelia
el ilustre mariscal,
cuando fu nombrado
general, para el
el
mando
ga
llena de vigor
oticiales
y de energa
para que
le
militar,
invit los
ayudndole resolver con entero conocimiento los asuntos de una campaa que no conoca.
Despus de esta alocucin orden los comandantes
de artillera, de ingenieros y del tren de equipajes, que
embarcaran las piezas de campaa, el material de ingenieros y los carros de la administracin y que se dedicaran todos los caballos de tiro la carga. Los jefes y
2
GUERRAS IRREGULARES.
180
al
general en
jefe,
un
y no tardamos
en venir hacroslos presente. Creemos que no es muy
acertado privar al ejrcito de su artillera; esta arma
sostiene la moral del soldado, que podra ser- quebran-
tada con su ausencia; aleja los rabes de nuestras columnas y hace que no tengamos tantos heridos: la ar-
enemigo el da 25 y sin
que hubiramos sido deshechos.
Seores; respondi el general, os doy las gracias
por haber usado de mi autorizacin y confieso con pena que no puedo seguir el consejo que me dais con
tanta lealtad; ya lo dije, me he reservado el derecho
de elegir. Decs que los soldados se sienten ms confiados al ver la artillera! Conozco hace mucho tiempo
ese sentimiento, que es muy fundado en Europa pero
que no lo es del todo en frica. Qu! No podremos nosotros combatir sin caones, con los rabes que no los
poseen, cuando tenemos tres ventajas inmensas sobre
ellos, la organizacin, la disciplina y la tctica? Esto
equivaldra decir que los soldados franceses son de
inferior calidad que los rabes; yo, los creo muy superiores, sobre todo cuando estn mandados por hombres,
como vosotros. Me decs que el can aleja los rabes,
pues precisamente lo que yo deseo es no alejarlos, sino
tillera
fu la que contuvo al
ella es probable
para arrastrarlos un
y yo pienso todo
criterio, el
GUERRAS IRREGULARES.
no puede seguir
181
cargas mejor
se sino en
el momento en
que volvierais al lado del convoy y el tiroteo dura
todo un da, quedando al cabo de l muchos hombres
fuera del combate. Si por el contrario, estamos libres en
todos nuestros movimientos, si nada nos retiene en una
lnea obligada, podremos tomar una ofensiva enrgica
en cualquier direccin y por medio de una carga fondo prolongada, hacer desaparecer al enemigo y cogerle
prisioneros. Los combates serios son cortos; los largos
hacen experimentar grandes prdidas. He oido decir
que los rabes recogen siempre sus muertos y heridos;
con la prctica que acabo de indicar, les desafo que
lo hagan por ms destreza que tengan, y tengo esperanzas de que no solamente los heridos y los muertos
quedarn en nuestro poder, sino que adems haremos
prisioneros. >>
Despus de sentar estas mximas, el general Bugeaud, las sostuvo con perseverancia y firmeza y dio
conocer que no se haba engaado en sus apreciaciones, consiguiendo poco despus la brillante victoria
del Sikak.
que
mucho
la
guerra se
dinero
y mu-
chos hombres
La reciente campaa de Tnez ha venido confirmar estas apreciaciones, pues olvidando los franceses
las mximas y principios que dej consignados el du-
GUERRAS IRREGULARES.
182
que de
Isly,
conseguir
el
en ningn combate
un papel
principal
(1).
Conviene, por
llera
artillera,
el
teatro
nosotros
perada y vigorosa,
ces inconveniente.
ms de
las ve-
GUERRAS IRREGULARES.
existe la artillera de
montaa, que
183
casi siempre-
grado de instruccin y
el
y dado
tre nosotros
artilleros
podr
la
y
y de nuestro ganado, tendr toda
la
movili-
montaa
de describirla y de analizar los servicios que ha prestado y los inconvenientes que han aparecido al emplearla
en las guerras irregulares. Su organizacin es poco
conocida, porque el ejrcito ruso no cuenta
ms que con
Turquestan, y otra en la Siberia
occidental y ninguna de las dos haba sufrido la prueba
de la experiencia cuando el general Skobeleff emprendos bateras, una en
el
as cuyas colas encajan en pernos de los armones, llamados tambin, de montaa caballo: cada uno de es-
armones
est
tas
como
son simples vehculos de dos ruedas, dispuesde los armones y los cajones de palastro
las
atalajes de tal
y de tropas
de artillera del ejrcito expedicionario, que tardaron
GUERRAS IRREGULARES.
184
y manejar dichas
piezas,
un cuerpo de
caballera. Este
cuerpo se vio precisado emplear ocho das en atravesar la cadena de montaas de Kopet-Dagh. Las
53 kilmetros, excepcin de
siendo
el total
la
Despus
y no solamente no embaraz
le prest eficaz
ayuda.
dad
la artillera
misma campaa
que
no sabemos
si
enganchadas, podan fcilmente franquear muchos obstculos y gracias su atalaje especial, podan hasta
subir al galope por terrenos desiguales; pero las cajas,
que no tenan lanzas y eran arrastradas por tres caballos, se vean detenidas cada momento, aun en los
terrenos ms llanos y ltimamente, la dotacin de municiones que poda trasportarse, que era la de 42 disparos por pieza, result insuficiente.
Algunos estudios
se
para tratar de obviar tales inconvenientes, pero aunque llegue conseguirse lo que se desea, creemos que
la artillera de
montaa caballo
cuando
GUERRAS IRREGULARES.
185
artillera
ligereza.
los
cientficos las
artillera
La
los principios
moderna.
artillera
rusa ensay
presta fcilmente
ser conducido,
muy
propsito
para las guerras en paises montaosos, llenos de cinegas, de terrenos flojos y en general en todos aqullos
los
mand
construir sin
demora un can
divisible de
GUERRAS IRREGULARES.
186
muones
mos para
98, resultando
un peso
can montado.
Los alemanes, que siempre estn atentos al movimiento militar europeo, no han dejado pasar por alto
el anterior ensayo, y el clebre constructor Krupp ha
construido un can de 6,5 centmetros de calibre que
el
sobre las dos, las mantiene unidas. Para los transportes la carga se divide
la culata
rato de puntera, de
las varas,
que pesan en
gramos, siendo el peso de la curea montada 181 kilogramos. Se necesitan, por lo tanto, cuatro acmilas
para el transporte de un can completo; nmero excesivo de animales en comparacin dlos que en la actualidad se emplean, si bien se compensa con los mayores
alcances y mejores condiciones de la nueva pieza. La
operacin de desmontar el can dura de quince veinticinco segundos, la de montarlo, treinta, y los lmites
8. El peso de la carga es
del ngulo de tiro son'-|-20'y
de 750 gramos de plvora de grano grueso, y la granada
GUERRAS IRREGULARES.
187
el shrapnel que se emplea, pesa 4,1 kilogramos, siendo su longitud 3,38 calibres. La velocidad inicial de la
granada es de 415 metros y despus de tomarse diversas
ms -pesado
dispar
por
100 de los
proyectiles,
seria de 0,625'
de
se
GUERRAS IRREGULARES
188
guerras irregulares rara vez sern necesarios los grandes alcances de las piezas que acompaan las colum-
no
los
conceptuamos
las
y campos
atrinche-
males.
El ejrcito ingls de
la
India posee
una
artillera
calibre, organizada de
suficiente de
caballos para
que han de estar en todas ocasiones dispuestas entrar en campaa, constituyen la segunda
lnea y es arrastrada por elefantes; pero el elefante no
puede resistir el fuego, se inquieta y produce grandes
desrdenes en las bateras, as es que los que arrastran
las piezas son reemplazados por bueyes en el campo de
batalla, necesitndose nicamente tres minutos para
hacer el cambio. Los bueyes son, por lo tanto, los auxiliares indispensables del elefante y nunca se les separa,
van al fuego sin dificultad y soportan perfectamente
las mayores fatigas.
Los caballos de tiro no pueden compararse con los
bueyes para el arrastre de las piezas, por ms que su
marcha sea ms rpida, pues en los malos caminos,
cuando las piezas se hunden en el barro y se atascan,
otras bateras,
GUERRAS IRREGULARES.
189
Nueve
una
y aunque uno solo podra arrastrar un can se suelen enganchar dos por
cada pieza uno delante de otro.
Los arneses del elefante consisten en una gran
manta que les resguarda de las rozaduras y que cae
bastante por ambos lados para que las cadenas de arras
tre tirantes no lo lastimen, porque su piel, aunque muy
gruesa, es
lleva otra
(1),
muy
la cincha,
porque
ni-
el elefante tira
/<)''
ik.
^^m^.^'^*
con la cintura, por medio de cadenas unidas con ganchos la silla y cincha; el collern y la baticola mansilla en la posicin que debe estar impiden
que se corra en las subidas y bajadas.
tienen la
(l)
La
artillera
za de 9 libras inclusive.
la pie-
GUERRAS IRREGULARES.
190
En
el
en
la
Candahar, pudie-
nueve
llos,
treinta
tes recorrieron
ejrcito ingls
en
la
el
des-
filadero de Pewar.
aprovecharse los medios de transporte que se encuentren en el teatro de la guerra y amoldar nuestra artipara que pueda ser transportada con facilidad,
elementos que el pas nos proporcione los ni-
llera,
los
(1).
Pocas palabras diremos propsito de las ametramquinas cuyo transporte es fcil y cuyos
efectos son al parecer formidables, aun no han propor-
lladoras: estas
descomposi-
soldados tienen que hacer frente veces pueblos enteros, las ametralladoras
GUERRAS IRREGULARES.
191
ron las de sistema Gatling por las de Nordenfelt adopAunque no sabemos si los resultados
habrn correspondido las esperanzas, daremos continuacin algunos detalles sobre la manera de conducir
dichas ametralladoras en el Transvaal, ya que all por
vez primera se han empleado como artillera de campaa. La ametralladora Nordenfelt, que pesa unos 50
kilogramos, dispara con una rapidez doble que la
Gatling y de una manera sucesiva; fu transportada,
proveyndola de un afuste de campaa y un avantrn
tirado por un slo caballo; en caso de necesidad poda
colocarse lomo sobre los mulos, necesitndose dos de
stos para cada pieza, uno que llevaba la ametralladora propiamente dicha, y el otro el montaje. Tambin
poda transportarse, cargndola dos hombres con el auxilio de una prtiga y conduciendo otros dos del mismo
modo, el montaje.
Como arma de posicin, para estar enclavada en un
campo
un puente
fuerte 6
una aveni-
determinado y para
protejer desembarcos, para flanquear cortinas de los
fuertes y sobre todo para emplearlas contra los botes
porta-torpedos, las ametralladoras Nordenfelt darn
da,
cualquier objeto
Como hemos
creemos con
el
mayor
un inconveniente en vez de
ser
una ventaja,
En
los pal-
GUERRAS IRREGULARES.
192
muy cubiertos,
donde es imposible encontrar granno se advierte la presencia del enemigo hasta que hace uso de sus armas; all los caones
son intiles, slo las ametralladoras emplazadas en sitios fijos convenientes, darn algn resultado. Cuando
el pas sea montaoso, ya hemos dicho que la dificultad
del transporte hace que sea preferible privarnos de la
artillera, exponernos perder los animales y no tener
quien cargue con las piezas; pero cuando esta dificultad pueda vencerse, aunque en dichos terrenos el campo de tiro es tambin muy limitado, pueden situarse
algunas piezas en sitios determinados, que estando la
defensiva faciliten una defensa enrgica En la guerra
defensiva, la artillera prestar seguramente muchos
ms servicios que en la ofensiva (1), ya emplendola
en la defensa de desfiladeros, ya en posiciones escarpadas en las que slo necesitan la proteccin de algunos
ses
des campos de
tiro,
tiradores.
En la
Con
respecto la caballera,
(1)
que subdividirse en
irregulares.
las
guerras
GUERRAS IRREGULARES.
193
Existen
artificios
tiguos los otros, que creemos til hacer conocer por las
aplicaciones que pueden tener en alguna ocasin; pues
si
ellos
el
temor, la supersticin
la predisposicin lo sobre-
ci-
194
GUERRAS IRREGULARES.
la pila
comu-
un rodete especial, tienen una longitud de algunas millas. El globo se eleva, desde tierra se le hace
maniobrar y en el momento en que llega situarse encima del paraje que se desee, se lanza la corriente por
los conductores, estalla el cartucho y cae el torpedo. Es
dos en
em-
GUERRAS IRREGULARES.
las sorpresas
195
<5
Lamarre que
la
los
llama.
muchos
servicios
rosa sustancia,
que presta en
la
una pequea
y disimulados con
el
mayor esmero,
se
deben repartir
13
GUERRAS IRREGULARES.
196
profusamente sin orden ni relacin muy conocida, siendo necesario que en un pequeo plano de la localidad,
se marquen con precisin los lugares donde se encuentran, para conocimiento nuestro; y no dudamos que el
efecto moral sobre el enemigo ser tan grande, cuando
estallen al pasar por encima de ellos, que bastar que
el hecho se repita algunas veces para que nuestros contrarios se aparten de las localidades
sembradas de tales
artificios.
Por
lo
mltiples
el
la
dinamita son
grandes
me-
y sepan
de los poblados,
que de lugar el uso que se haya de hacer de sustancia tan explosible y peligrosa, debiendo estar prohibido
en absoluto los jefes, oficiales y soldados que no pertenezcan al citado cuerpo, manejar las cajas, aparatos
y proyectiles en que aqullas vaya encerrada.
As
tos
como de
casos,
la artillera se
no sucedo
lo
puede prescindir en
mismo con
los ingenieros,
cier-
que
aun
En
efecto;
en tales guerras,
ms de
el
soldado y
las veces,
GUERRAS IRREGULARES.
197
con un numeroso personal en un ejrcito expedicionario, pues que aparte de los trabajos que hemos sealado, tiene su cargo los no menos importantes de
construccin de hospitales, factoras, fuertes, etc., tan
necesarios para la vida
y salud
del
ejrcito,
que es
Cuando
para ocupar
las
tropas
el pas,
expedicionarias se fraccionen
mar columnas de
clases
y soldados de
ingenieros.
En
este supuesto,
si
el
se subdivide
caminos, telgrafos
etc.,
otra la de
operar con las columnas para abrirles caminos, construirles puentes y, en general, cuanto haya necesidad
de efectuar para ahorrar fatiga las tropas, dar rapidez las operaciones y proporcionar las columnas
cuantos medios necesiten para explorar los bosques y
las
los
GUERRAS IRREGULARES.
198
los
enganchados:
los
en un pas clido, y
que han de pertenecer precisamente, al Cuerpo, sern las que directamente vigilen y
dirijan los trabajos que se les confen.
En cuanto los oficiales, huelga decir que todos
han de ser ingenieros, as es que debern preverse las
exigencias que pueda traer la campaa, para que nunca
se presente el caso de tener que elegir entre los oficiales del ejrcito, los que mejores condiciones renan
para agregarlos las tropas de ingenieros, con el objeto
mucho tiempo
oficiales.
En cada centro de zona, cuando sta estuviere ocupada por una brigada fuerzas equivalentes, habr un
jefe de ingenieros encargado de vigilar, disponer y
trazar cuantas construcciones se lleven cabo en la zona y ser el consultor del jefe de la brigada en todos
los asuntos que se relacionen con la especialidad de su
Cuerpo; por esta razn, dicho jefe de ingenieros nunca
ser nombrado jefe de columna, ni encargado de ninguna misin que le separe de su especial cometido y lo
mismo
tropa de su Cuer-
GUERRAS IRREGULARES.
199
quirirn
que
duda ad-
la gloria
sin
La construccin y conservacin de
ser tambin
el
que preste
el servicio
que
de celadores
y
como todo lo que se relacione
con las construcciones; y si bien en este asunto nada
podemos indicar que los oficiales de dicho cuerpo no
reparadores de ellas, as
Generalmente,
los oficiales
de ingenieros no dispon-
en un plazo
muy
corto,
porque
lo
desde
el
momento en que
el ejrcito
detenidamente
llegue
la clase
las maderas de construccin y la forma, gnero y detalles de las construcciones del pas,
porque stas sern comunmente las que podrn hacerse con los elementos que aqul produzca y las ms
propsito para el objeto que se desee, porque los materiales se encontrarn poca distancia de donde se pretenda construir la obra. As, en los pases donde abundan las palmeras, la mayor parte de las viviendas de
y condiciones de
GUERRAS IRREGULARES.
200
obras
ms
difciles
y completas, teniendo
piedra,
ma-
y barracas que
tos
muy
vicios, los
de ingenieros, despus de estudiado su coste, condiciones y tiempo que se tarde en su ejecucin, sern sometidas la nica aprobacin del jefe de la brigada zona,
con el objeto de ahorrar los lentos trmites que exige
la
comunmente no
mayor
que
es
GUERRAS IRREGULARES.
jefes del
mismo en
las brigadas,
201
la
las
memorias descriptivas, los jefes superiores de ingenieros, comandante general del Cuerpo centro directivo
del mismo, para el examen y justificacin de las cantidades invertidas.
ms
GUERRAS IRREGULARES.
202
la
obra
fijo
jo:
la trocha
tral
campa-
me-
GUERRAS IRREGULARES,
203
nos necesaria la lnea frrea. Cuntos millones gastados sucesivamente sin fruto! Cunto menos hubiera
durado la guerra si los seis ocho meses de comenzada la trocha hubiera estado concluida! Al pensar en
esto, no podemos menos de comparar dolorosamente
aquel desgraciado ferro-carril que, para no verse concluido, se trabaj
en
l, casi
tanto tiempo
el ferro-carril
como ha du-
trascontinental ame-
de
diaria (1).
al
tratar de
emprender una
al teatro
el trabajo
(i)
1.609 metros.
CAPITULO
VIII.
la
el
nas ligeras ideas acerca de sus condiciones, tan importantes en la guerra; quizs todos los elementos que
necesitemos tengan que llevarse aquel pas, donde
del
ni
y en-
se podr apreciar lo
GUERRAS IRREGULARES.
206
dirija, fijando
cuantas noti-
cias,
es
tener
un
importante
lo
una campaa;
es
muy comn
el
armado y
triunfo en
la fatiga es
inherente al
que
as piensan!
El soldado
energa,
si
tiene
una
cierta
limitada cantidad de
menor y que
dos,
que
los esfuerzos
si los
mucho
campaas de poca duraci(3n, sus fuerzas fsicas y moraes no le abandonen nunca; pero en las que tienen un
lejano trmino
y sobre todo en
este libro,
si el
las de
que tratamos en
que en
Un
la higiene,
que
el
plomo y
la
el
GUERRAS IRREGULARES.
207
importado
l.
La administracin de este
ejrcito
tiene
que
ser,
cuerpo
que tenga este cometido su cargo, perfectamente
idneo y entendido en los grandes problemas que se
presentarn sin duda
al
el
descender la aplicacin de
jefes
oficiales
la
lo tanto, la
eleccin de los
Todo
el
personal de que se
componga
el
Cuerpo ad-
ms conocimientos y recursos
y no haremos mencin siquiera de la
la
Nacin.
las
inmediatas rdenes del General en Jefe existiun intendente general, que tenga sus r-
r siempre
de los contratos, disponer los abastecimientos generales, informar las cuentas que deben ser remitidas la
GUERRAS IRREGULARES.
208
miende
el
General en Jefe.
cuando tengan lugar las subastas, para las conque no sean remitidas de la
metrpoli. Esta junta estar formada por jefos de ad-
tistas
modo podr
De
este
las contratas
ticulares generales.
GUERRAS IRREGULARES.
En
las brigadas,
no ha de
ejrcito,
209
faltar
tes
administracin de hospitales.
el jefe
superior de administracin
si
donde
nmero y
lo
clase de raciones
el
mento.
Dichos jefes comisarios, distribuirn
el
personal
que tengan sus rdenes, no solamente encomendndoles determinadas atenciones en los centros de zona,
sino dotando de obreros,
clases
y hasta de oficiales,
y destacamentos es-
si
bien
puede prescindirse de l en los puntos ocupados exclusivamente por un determinado cuerpo, puesto que el
depsito general de raciones ser de responsabilidad
GUERRAS IRREGULARES.
210
un cuerpo en
vez de serlo directamente por la administracin militar.
Por esto creemos, que lo ms sencillo y conveniente ser, que en los puntos donde tengan que racionarse
las columnas de operaciones exista un oficial sargento de administracin militar, cuyo cargo se encuentren las raciones que se juzguen necesarias para que
las cuentas, si fueran suministradas por
las rdenes de
cada
oficial
separarse
lugar en pases donde no existen buenos caminos, puedan formar su juicio, dar los descargos y razones y co-
menzar
las
los
al for-
puntos
GUERRAS IRREGULARES.
211
desempeo de su misin, y podr separarse de los hospitales cuando sea necesario para acompaar convoyes
de heridos y enfermos para operar con las columnas
cuando hicieren falta.
La cuestin, pues, tan debatida, de quines han de
ser los encargados de la administracin de los hospitales
una
que nos ocupan, que teniendo lugar fuera de la metrpoli, exige una gran sencillez en el organismo del ejrcitoy que las atribuciones y
deja nuestro juicio de ser cuestin al tratar de
campaa
al pas de que trataelementos necesarios para la vida y entretenimiento de las tropas y es lgico que los grandes
transportes que se efecten, las contratas que se hagan
con los abastecedores y, en general, todas las adquisiciones que tengan lugar, estn cargo de un cuerpo
nico y compacto, que d unidad los abastamientos
mos todos
los
generales
y que
sea
el
De
este
No queremos
decir con esto que hayan de destinarcuerpo administrativo todos los hospitales, porque se necesitara un personal numerossimo; nuestra opinin es que, as como en los cuerpos
se oficiales del
14.
GUERRAS IRREGULARES.
212
la contabilidad,
facilitado
sus cuentas.
de
En
este supuesto,
cuando
las condiciones
la localidad
recursos sin tener que esperar los convoyes, la administracin militar deber adquirir lo que necesite, previa
orden del jefe superior de la zona brigada, efectundose la compra en la misma forma que liemos dicho haban de hacerse las contratas, esto es, en junta de
la
jefes
rior
supe-
de administracin militar.
y cuando en
vista de la dife-
suministro de
En cada zona
que
brigada existir
un
oficial
pagador,
que invertirse
como todas
el
ellas.
las
'en el
y de cuantas
el
cantidades tengan
dems necesidades de
la zona,
si
bien
ningn pago deber efectuarse ni aceptarse recibo total alguno sin el visto bueno del jefe de ella del de
estado mayor. Todas las atenciones de las tropas, del
material, de las construcciones etc., se satisfarn por
dos en
la
zona brigada y
la Intendencia general,
el
por
el
comisario
y por
el
GUERRAS IRREGULARES.
213
La adquisicin de subsistencias y elementos necesano ofivce dificultad alguna; pronpodrn establecerse grandes almacenes provistos de
to
pender
puntos
Es preciso
cuerpos,
y elementos de
tinuo; los
y construir fuery almacenes; pero tanto unos como otros son indispensables y merecen fijar la atencin del que estudie
tes
la clase
La
historia de
GUERRAS IRREGULARES.
214
como un asun-
to secundario.
utensilios, provisiones
tes
se llevan
el
queacabamos de
la expedicin
citar,
cuando
na
la
En
la
(1)
14.000 hombres.
GUERRAS IRREGULARES.
guerras en
el Asia,
215
dilaciones.
y no volver nunca
no deben contar con los elementos que puedan encontrarse en el pas adonde aqulla se dirija, como no sea
que se tengan ya adquiridos y dispuestos al llegar las
primeras tropas; todo lo dems es incierto inseguro.
Es bueno recordar aqu que el mejor profesor, la ms
excelente gua y la verdad de los principios militares
se encuentra en la historia; en ella pues es donde siempre deben buscarse los preceptos y mximas que se
hayan de emplear, puesto que los resultadosgarantizan
imparcialidad de los principios.
la
ms guerras
irre-
como
es el
en
la
GUERRAS IRREGULARES.
216
variadas
como
si
mulos y de camellos; en
las
que efectu
Norreem-
las del
campaa de ios
en Abisinia llev
Ashantis us tambin
el
coolie:
cabo
\'c\
GUERRAS IRREGULARES
de con frecuencia hay que
217
reprimir insurrecciones
Apenas
la
reunidos al principio de
que
ella, asi es
los desfiladeros
del
la
autoridad
la
militar,
libertad de
comercio.
terrestres de transportes
Bestias de carga.
Cargadores.
Los carros que se empleen para el transporte pueden ser de dos cuatro ruedas; regularmente sern
preferibles los
como ms
el pas,
y de igual modo, sern arrastrados por cabamulos bueyes, segn lo que en el mismo pas
se acostumbre; pero si en l no se usaran dichos medios de transporte fueran inaceptables las pequeas
carretas que existieran, se estudiar cuidadosamente
la naturaleza del terreno por donde tendrn que ser
atravesar
llos,
arrastrados
los carros
el
la
si
los
forma de aqullos.
218
GUERRAS IRREGULARES.
direcciones generales
Si el suelo estuviese seco
que cuesta
jos
el arrastre
un caballo
un carro de 4 ruedas cargado con 4.000 kilogramos, hay necesidad del
siguiente nmero de animales.
ber,
que suponiendo
la
fuerza de traccin de
arrastrar
15
25
lo
el servicio
de pastoreo
GUERRAS IRREGULARES.
219
se conseguir,
hunden en
hmedo y
las
ruedas se
esfuerzos
cuando
el
el
suelo es
ran l).
Rara vez podrn usarse carros como medios de transcampaas que nos ocupan; regularmente
los terrenos sern accidentados salvajes y aun en algunas localidades, ya por lo abruptos, ya por las condiciones de su clima no ser posible emplear animales de
carga, pero cuando no suceda esto ltimo, dichos animales sern elementos indispensables para el rpido
porte en las
trmino de
la
guerra.
La eleccin de
las bestias
de carga no es indiferente;
han de prestar
el
GUERRAS IRREGULARES.
220
comarcas clidas del Asia y del frica abundan los elefantes y los camellos, as como en muchos terrenos de
la Amrica, razas poderosas de mulosy caballos, que aunque de menos alzada y corpulencia que sus semejantes
de Europa, tienen gran fuerza y aventajan stos por
estar acostumbrados caminar por terrenos blandos
pantanosos. Sera, todas luces, una imprudencia grande escoger mulos y caballos para operar en las llanuras
de frica y de Asia, donde el agua y el forraje escasean,
como lo sera llevar las pantanosas llanuras de la
Amrica ganado europeo dromedarios que tanto sufren con los cambios de clima.
Los animales de carga son el caballo, el mulo, el
asno, el camello y el elefante.
El caballo y sobre todo el mulo, prestar grandes
servicios en las guerras que tengan lugar en pases
montaosos.
En ellos siempre existirn pastos, aun cuando no fuere ms que en el fondo de los barrancos y orillas de los
arroyos,
si
El alimento
ms
da que
los fros,
GUERRAS IRREGULARES.
221
de carga.
tias
En
tal
cantidad. Reduciendo su racin lo estrictamente necesario, puede sealrsele diariamente -4,5 kilogramos
de yerba forraje, y considerando que su carga media
son 130 kilogramos, se calcula que en quince das de
marcha, un camello consume un peso igual la mitad de
(1)
GUERRAS IRREGULARES.
222
como medio de
transporte.
Los camellos, adems, no exigen cuidados particulares; pasan tranquilamente la noche acostados j amarrados una cuerda comn y, por lo general, estn
Cuando son jvenes no debe nunca cargrsecon ms de 150 kilogramos, pero siendo adultos y
robustos puede aumentarse la carga hasta 250.
Si se desea que una columna vaya completamente
llevar.
les
En
los pases
donde abundan
los elefantes se
me-
frugales, son
tan
mximun
ser
como sucedi
empleados en
los ingleses en
el
que
GUERRAS IRREGULARES.
223
224
GUERRAS IRREGULARES.
que
stos, para
los
de la marcha; de este
modo cada
y formalidad
cuadrilla cargar en
lo
que
como son
las tropas
enven
la
base
obje-
as, los
Repetidamente hemos dicho, que los peores enemigos que tienen las tropas, son la mala alimentacin y
las enfermedades y, por lo tanto, contra ellas es contra
quienes debemos llevar ms elementos que las combatan. El servicio sanitario y atender la buena alimentacin del soldado han de ser preferentes los servicio-
pensamiento de que cualquier enfermo nuestro, en cualquier momento, encuentre siempre su lado un mdi-
GUERRAS IRREGULARES.
co que le asista
le
225
para su curacin
Por esto, dicho servicio ha de estar perfectamente
atendido y el cuerpo de sanidad militar que lo desemrios
de nuestro ejrcito.
como
y dolencias curadas tiempo pueden no
tan graves como lo seran sino se comba-
muchas
heridas
llegar ser
oficial
de sanidad
zonas,
la
actualidad
cia
oficial
de sani-
y 60 enfermeras.
fijarse
con detencin
atmosfricas
loca-
que existan en l, segn las estaciones, la abundan escasez de agua y el carcter y costumbres de los
GUERRAS IRREGULARES.
226
mente
la clave
y podrn aprovechar en
examen de
No
los
choso conocer.
Los mdicos de los campamentos, poblados y centros de zona y, sobre todo, los de los grandes hospitales,
tengan
obligaciones de
la
la
de
lo necesario;
te-
pero
mdicos que acompaen las columnas lucharn continuamente con la escasez de medios, porque es imposible transportarlos con las tropas y muchas veces tendrn
que valerse de los elementos que el pas produzca como,
por ejemplo, de la corteza curva de algunos rboles para
formar aparatos para las fracturas.
los
jefe
nmero,
el criterio
la
determina-
faltar
verse,
por lo
Adems de
los
los jefes
que existan en
las
zona brigada, un jefe de sanidad de superior gralos del Cuerpo que formen parte de
una otra, cuyo cometido ser vigilar el servicio de
la
duacin todos
que
GUERRAS IRREGULARES.
227
los
necesarios para la
asistencia
de los
enfermos.
Estos pedidos sern dirigidos al inspector general de
sanidad del ejrcito, y siendo reconocidos en junta especial del Cuerpo los que adquiera la Administracin
militar, sta tendr su cargo hacerlos llegar los
Como
el servicio sanitario
En
pases
tales, vigilando
limpios.
deser
el
fermos y
cuidado y esmero que debe prodigarse los ensi hemos apuntado ligeramente algo relativo
es porque en climas
ms desagradables y
mucho
tamos acostumbrados vivir y porque siendo la calentura, la diarrea y la disentera las enfermedades que
con ms frecuencia se ceban en
GUERRAS IRREGULARES.
228
y limpieza
en ver-
se convierten
daderos focos de enfermedades, sucediendo lo que algunas veces hemos tenido el sentimiento de observar,
que algunos
convalecientes
de heridas enferme-
porte.
En
los
po y,
si
es posible, se les
milas,
si
la
columna
las llevase.
judiquen las
deber ajustarse su situacin
vantar
el
campo por
la
de
las prescripciones
si al
le-
campaa
no deben nunca descansar, ni dejar de tener obligaciones que cumplir en todo cuanto se relacione con las
operaciones de guerra y con la conducta poltica que
desarrollen los generales: la infantera, la caballera
la artillera tienen la
misin de batir
al
enemigo donde
GUERRAS IRREGULARES.
229
encuentren y llevar
cuando
las
feliz
enfermedades
las
cen enfermos heridos, cuando es necesario establecer regmenes higinicos en vista de las condiciones
climatolgicas de los territorios que vayan ocupando
las tropas; todos estos cuerpos institutos
no comienzan
tn por decirlo
se les ordene
dientes;
as,
la
espectativa de
y prestarn
lo
que ocurra
jerarquas
Detallar las obligaciones
E. M. en campaa, tal
am-
Nos concretaremos exponer algunas generalidades como hemos hecho con los dems
plitud en este lugar.
las funciones
la
gue-
deberes de cada
uno.
En
las
neral en Jefe,
del ejrcito,
maneja
como
si
el
Ge-
fueran los
ellos por
y cuerpos
peones de un tablero;
medio de
los telgra-
GUERRAS IRREGULARES.
230
la ciencia, en
que detena sus manifestaciones, es posible que llegue inventarse el medio de
que el general se comunique tambin rpidamente con
fos
y de
los globos,
los ejrcitos,
si
modo no
el general en jefe
que no tenga noticia
inmediata, as es, que los jefes de E. M. de aquellos generales no tendrn que concretar su atencin ms que
al desarrollo de las rdenes dictadas por stos, que su
vez las habrn recibido de sus superiores gerrquicos:
en las guerras irregulares no sucede as; rara vez podr
tener el General en Jefe noticias rpidas de los sucesos
y nunca podr ser consultado sino en los asuntos que
permitan gran espera y no sean de urgente resolucin.
La autoridad de los generales, crece por lo tanto y al
acontecer sto, tiene imprescindiblemente que crecer
las de los jefes de E. M., sucediendo, que los que prestan sus servicios en las divisiones, brigadas fracciones en que el ejrcito se divida, vienen tener pareci-
este
no resuelva,
ni acontecimiento de
De aqu deducimos que los cargos de jefes de Estado Mayor deben recaer sobre un personal idneo y que
rena condiciones especiales para el servicio que tienen que desempear, y en razn la unin ntima que
ha de existir entre ellos y sus generales respectivos,
ser conveniente que los nombramientos de los jefes
y oficiales de E. M. sean hechos por el jefe de Estado
Mayor general, de acuerdo con los generales cuyas
rdenes vayan servir, teniendo presente el primero
al hacer el nombramiento de cada jefe de E. M., su
carcter especial, cualidades que en l concurran y
manera de ser particular y temperamento, como tam-
GUERRAS IRREGULARES.
231
bien las condiciones que rena el general cuyas rdenes ha de estar, pues de este modo podrn compensarse las faltas cualidades de ambos, resultando
conjunto con
la
un
afecte
demasiado
la
derlas
territorio
zona. Por el contrario, cuando el general est en dicho centro, su jefe de E. M. efectuar mandar efectuar sus oficiales, incesantes expediciones los destacamentos fuertes y puntos ocupados por las tropas,
la
marchas
al
operaciones
GUERRAS IRREGULARES.
233
las
rdenes se
cum-
buen estado,
almacenes estn provistos y, en general, que todos
servicios se desempean como corresponde.
Hemos
dicho, que
adems
del jefe de E.
M. deben
,
encargados de las oficinas telegrficas centrales, formar los planes con los itinerarios que les enven los
que marchen con las columnas, vigilar los hospitales
y los almacenes, presenciar la carga, descarga y formacin de los convoyes y operar con las tropas, procurndose, ser posible, que ninguna columna salga
operaciones sin que vaya afecto ella un oficial de Es-
tado Mayor.
denes superiores tuviere, y enterados hasta de los menores detalles de las operaciones que hayan de efectuarse, proyectos que existan y manera reservada do
desgraciado caso de la muerte
pueda instruir perfectamente al que le sucediere en el mando, evitando de este modo que la operacin se malogre
del jefe,
oficiales de E, M.,
GUERRAS IRREGULARES.
233
internacionales
efecto.
No solamente
sern
que por
la
representacin de ios
mucho,
detallar todo
ofensivas, determinarn el
emplazamiento de
ser-
234
GUERRAS IRREGULARES.
encomendado
selesete, deber
y dependencia, en la
el pas.
Este co-
veamos en
gran perplejidad para decidir y determinar las condiciones de paz que hayan de imponerse al vencido, pues
podr suceder que por ignorancia dejemos de exigir
ciertas cosas de gran utilidad y por el contrario exijamos otras que no nos sirvan de nada.
Claro est que, cuando el idioma de nuestros enemigos no nos sea conocido, habr necesidad de llevar
gran nmero de intrpretes bajo la direccin del cuerpo de E. M., lo que es mejor, si la campaa hubiere
de ser de larga duracin nos propusiramos establecernos definitivamente en el pas, formar un Cuerpo
especial de intrpretes militares, que nos prestara excelentes servicios, como los ha prestado y sigue presnuestro, evitando, al terminarla, que nos
GUERRAS IRREGULARES.
tindo
la
Francia en
mado en dicha
la Arg-elia.
235
5 Intrpretes principaleb.
8 dem de
1.'
clase
dem de 2.^^
15 dem de 3/
12
15 Intrpretes auxiliares de
1." clase.
20 dem de 2."
Todos ellos son plazas montadas, teniendo cada uno
un
dos. ln
el
las
examen de
El
como hemos
tores ha de hacerlo,
deser-
dicho, el cuerpo de
oficial
pregunta
al interpelado, otro,
va-
contes-
taciones, para
examen,
el
resultado.
mayor
que se
la
les
mayor confianza
sacin, agasajarlos
posible, dar
amenidad
la
conver-
y hasta sentarlos la
mesa para que en conversacin general digan lo que
por miedo por sagacidad hayan ocultado, procurando
GUERRAS IRREGULARES.
236
gaar, cuando
la
se obstinasen en
los ingleses, de
que
los
y pensamos que
los oficiales
los jefes
mas que
se presenten.
GUERRAS IRREGULARES
237
las operaciones
que se
les
ordenen.
De todos modos, es conveniente mandar los ofiM. que durante las marchas voyan levantando los itinerarios de los caminos recorridos, con
ayuda de una brjula de bolsillo, un podmetro y un
baimetro aneroide, con gemelos fotogrficos simpleni''nte vista, indicando todo cuanto pueda interesar
para el paso de un ejrcito, sealando los desfiladeros,
llanuras, montaas, lagos, corrientes de agua, lugares
convenientes para acampar, parajes de aguada permaciales de E.
que posea
exactos para
te
y por un
mecanismo parecido
sencillo
al
mente un limbo
interior, facilitando as
que tienen
los
comercio, se hacen aptas para la medicin aproximada de ngulos, adaptando sus bordes y en los ex-
en
el
de
la
marcha.
GUERRAS IRREGULARES.
238
marque
que
la
aguja en
se efecten,
el
restas, se ob-
tendrn los ngulos definitivos que cada trozo del camino forme con la lnea N. S.
Por
lo
dems,
el
golpe de vista,
retentiva, la costumbre
el
la perspicacia, la
co-rrecto dibujo,
pueden
En
mapa general
del pas,
y se trasladarn al
aumentadoen escala suficiente
GUERRAS IRREGULARES.
239
columnas, no fuere posible por cualquier otra causa la formacin de los planos por los medios regulares de'triangulacin y relleno
ni por los rpidos que proporciona la taquimetra, tendremos que contentarnos, para saber algo referente
al pas en que hemos de operar, con lo que sus naturales quieran manifestarnos y entonces no habr otro medio que formar un plano de referencias, imperfecto, pero
que seguramente valdr ms que las apuntaciones y
menos
el suelo
que pisan
las
En
muy deformado,
no solamente porque las grandes distancias, que podramos considerar como los lados de tringulos geodsicos, aparecern en el papel sin reducir al horizonte
y medidas slo por la costumbre y golpe de vista de
los habitantes que respondan nuestras preguntas,
sino porque la escala de que tendremos que servirnos
ser una escala de horas de camino, nica idea de medida que podremos hacer comprender los que nos
faciliten las noticias; sin embargo, esta ltima circunstancia es favorable para nuestro objeto, pues si el
plano formado por referencias, nonos d una idea completamente exacta del terreno, por lo menos nos proporcionar con bastante exactitud, saber el tiempo que
emplearn las olumnas en recorrer los caminos que
tengamos sealados
El sistema que puede seguirse para formar un plano
de esta especie es
el siguiente:
Supongamos que,
colo-
GUERRAS IRREGULARES.
240
Fj^2:
el pas.
Pregunta.
Cunto hay de ^ ^
Cuatro das de camino.
Respuesta.
GUERRAS IRREGULARES.
241
el Sol.
la
lo
tanto la Norte-Sur.
Antes de llegar B,
se atraviesa
algn
no
ro
vadeable?
R. Elro^.
P.
R.
= 25.
R. La
cordillera C.
A qu distancia se encuentra
atraviesa?
alto del camino que
R. A doce horas.
P.
de aqu lo
ms
la
R. A la derecha.
P. En qu direccin?
R. Hacia D.
Trazaremos una recta A B en dicha direccin, segn
nos la sealen, y tomando una magnitud A I) =^12, el
punto I) ser la divisoria de la sierra. Si sta fuera elevada y bravia, habr que tener en cuenta que las distancias recorridas en una hora, tienen que ser ms pequeas conforme el terreno sea ms abrupto, as es que
en tal caso se tomar en la escala una distancia igual
al nmero de horas que nos digan, disminuido en su
tercera parte siempre que se trate de un terreno montaoso.
P,
(7,
R.-Sigue siempre
Trazaremos, por
lo tanto,
desde
el
el
punto
se
^?
Sol.
una pa-
GUERRAS IRREGULARES.
24,2
ralela
12
Si la respuesta la pregunta anterior huque el camino se inclinaba la izquierda, hubiramos tomado una distancia igual 28 y llevndola
desde B hasta I)' este punto sera lo situacin aproxi-
del punto
b.
biere sido,
mada de
h.
dhy
Sentado esto, tomemos una magnitud B
el punto // ser donde el camino cruza el ro H.
Qu punto importante existe la derecha del
P.
camino, antes despus de pasar el ro?
R. El pueblo antes de llegar al ro.
P. Cunto dista de y?
R, Dos das.
P.
Se llega l siguiendo el mismo camino que
5, existe algn otro?
Puede irse dicho pueblo siguiendo un camino
R.
directo
y partiendo
del
que v ^; aunque
ste es
ms
ms de
ca-
mino.
P. A qu
se separa del
camino que
B c ~ A Be
B el
que
B =
24
distancia de
se dirige E'
12 == 12 y
desde
describamos
un
Como
rectificacin
puede preguntarse
la distancia
de
pasar por
anteriores
el
punto
e sino
un tringulo
JS'
los arcos
se trata.
Con
corre en
una hora
es diferente,
GUERRAS IRREGULARES.
243
de plano, en
el
que sucesivamente
se reformarn las
que
un
se
de errores,
estar lleno
levantamientos rpidos
vista
que hagan
los
de E. M.
guir sino
la
representacin
fiel
del terreno,
un bosquejo
ficos, este
puesto que permitir rectificar las noticias que faciliten los naturales, con las observaciones que se ha-
gan desde
se
16
CAPITULO
IX.
Fuerzas irregulares Ventajas inconvenientes que presentan. Jefes indgenas. Contingentes organizados. Manera
de emplear las tropas indgenas. Guerrillas volantes. Guerrillas locales. Precauciones que hay que observar con las
fuerzas indgenas. Fuerzas indgenas expedicionarias. Los
voluntarios de los Estados-Unidos. Cuerpos de voluntarios.
en
las localidades,
tal inters
merece
fi-
una
parte,
ra
y hasta
espas
proj^ectos
GUERRAS IRREGULARES.
246
No necesitamos
el sostn del
que
se
han
las
proporcionan.
al
que ha
Sudsos-
desde
el
Gambia hasta
el
en
la
como son
los spahis
que prestan importantes servicios en las guerras insurrecciones que tienen lugar en
dicha colonia. Portugal forma del mismo modo con los
elementos indgenas, las compaas mviles que componen la mayor parte del ejrcito de Angola; los Estados-Unidos no slo fueron auxiliados por algunas tribus
indias en la guerra del Canad, sino que las expediciones que efectan sus tropas, para castigar los indios
de las fronteras, van siempre acompaadas de bastante
nmero de ellos, afectos la causa de la civilizacin, que
prestan su ayuda las fuerzas del ejrcito; y, finalmente, nuestra nacin, sin remontarnos la poca en que
sus ejrcitos de Amrica estaban formados en su mayor
parte por hijos del pas, ha empleado y emplea en Cuba
y Filipinas fuerzas formadas por naturales de dichas
provincias; en la primera, como valioso elemento para
terminar la guerra separatista, y, en la segunda, para
los tiradores argelinos,
la
guardia y custodia de
la isla
GUERRAS IRREGULARES.
247
Sin embargo, debe procederse con extrema prudencia al tratar de dar cabida
en nuestro ejrcito
los naporque la
mayor parte de las veces ser pueril pensar que la fidelidad prometida nuestra bandera es ingenua y desinteresada. Siempre debemos suponer en ellos alguna intencin especial inters determinado que les obligue
combatir contra sus hermanos, y, es claro, que si esto
existe, faltando dicho inters, faltar la causa de su
auxilio y nos abandonarn cuando llegue este caso , lo
que es peor, volvern contra nosotros las armas que les
hubiramos entregado, pudiendo suceder tambin que
permanezcan feles en apariencia nuestro lado para
servir de espas al enemigo
Llena est la historia de sucesos que comprueban lo
que acabamos de decir. La famosa insurreccin de los
cipayos en la India, de que ya hemos hecho mencin; la
conducta de los regimientos afghanos sueldo de la
Inglaterra, que el ao 1842 se tornaron de repente en sus
peores y ms crueles enemigos; el entronizamiento de
la autoridad del negro Louverture en Haiti; y, sobre
todo, mirando nuestra propia historia, Ja conducta de
Itrbide, coronel de milicias y enemigo encarnizado, en
un principio, de la insurreccin mejicana, que se acord
de repente que era criollo, y en una expedicin que
mandaba contra el insurrecto Guerrero, puesto de
acuerdo con ste, juntaron sus columnas y juraron en
la villa de Iguala la emancipacin de Mjico, que sin este
hecho sera hoy quizs provincia autnoma espaola.
Por esto, lo que en algunas ocasiones ser de gran
provecho para nuestra causa, en otras puede causar
gran dao y aun inutilizar todos nuestros esfuerzos:
as es que, aun aceptando desde luego los servicios ofrecidos por los naturales de un pas, hasta estar plenamente seguros de su adhesin nuestra bandera, nu
debemos confiarles cargos ni asuntos que entraen gran
importancia. Sin embargo, aparte de que los hechos
futuros son imposibles de prever y de que no se puede
hagamos
la guerra,
GUERRAS IRREGULARES.
248
penetrar en
el
pensamiento de
los
hombres, existen
al-
gunos pueblos que por sus malas condiciones y cualidades, influencia religiosa poltica que sobre ellos
ejercen sus sacerdotes magnates, no nos convendrn
nuestro lado; debemos, desde luego, desestimar su ayu-
da
nos
si
tras
la ofrecieran, prefiriendo
cuando
que rena
podamos fiar en
sus promesas cuando en distintas ocasiones hayamos
puesto prueba su fidelidad y nos sea completamente
afecto, no despreciaremos auxilios tan eficaces y poderosos como los que nos pueden prestar.
De todo esto deducimos que el aceptar fuerzas auxiliares del pas donde hagamos la guerra, ha de estar
contrario,
un pueblo sean
En
turales
ms importancia,
si
es
que puedan
existir,
GUERRAS IRREGULARES.
entre los pueblos
ms
249
hombres
salvajes se encuentran
mximas de
la civilizacin
la
las tribus
para oponer un
un hombre que
nunca mostrla ferocidad de sus compatriotas, ni nunca
dique
al
de su enemigo;
la cabellera
nunca haca
alguno,
de matar por su
misma mano
un
terri-
prisione-
el
caso
haber
asesinado, despus de rendidos, varios soldados. Los
americanos hicieron cuanto pudieron para atraerse tan
cin
jefes
GUERRAS IRREGULARES.
250
cierta
reyes, tributarios,
sobre
ciertas
y mandados y
La conducta que habr de seguirse con los contingentes exclusivamente indgenas y el empleo que de
ellos se haga, han de ser muy meditados para que nunpuedan tener lugar hechos que nos acarreen graves
compromisos, y para que la poltica que desarrollemos
pueda sacar todo el partido posible de la ayuda que nos
presten, teniendo en cuenta, como regla general, que
ca
ms bien
el cario
el
damente si les causara disgusto fuera peligroso cambiar el que ellos posean con fusiles facilitados por
nosotros, pues muy bien puede suceder que por falta
de instruccin por repugnancia las innovaciones,
sean nuestras armas de fuego completamente intiles
en sus manos, y en cambio puedan prestarnos grandes
servicios
manejando
las
suyas. Existen
muchas veces
GUERRAS IRREGULARES.
251
en los pueblos poco ilustrados, preocupaciones difciles de vencer y ms difciles an, de ser explicadas
razonadamente, pero que, sin embargo, tienen gran inuencia veces en ellos y seguramente se estrellara
intilmente, sin conseguir nada, la nacin que no las
tuviera en cuenta al tratar con dichos pueblos. Esto
nos hace recordar un hecho cuya explicacin no nos
hemos dado, pero cuya veracidad est comprobada por
algunos observadores de
las
blemente
la inferioridad
Berdan y Chassepot no
armamento y en campesar de que ninguna guerra les ha hecho cono-
carabinas rayadas
los fusiles
armamento reglamentario
marroqu desen
ser dueo de un fusil Remingthon. Este cambio de
ideas en gente tan apegada lo propio debe dar lugar
que se fije la atencin detenidamente en hecho tan
extrao, al que seguramente no son agenas las guarniprecia su espingarda
y su mayor
el
felicidad consiste
ciones de Gibraltar.
GUERRAS IRREGULARES.
252
ne ms fcilmente entre las obligaciones de un servicio que le imponemos, cuando se consideran obligados
l moralmente, que cuando se lo exige la fuerza
material.
tan, pues
uno de
causa, ser el
los lazos
mo
el
el lti-
En cuanto
facilite
Divinidad india.
GUERRAS IRREGULARES.
253
inextinguibles
partido
el
y una profunda
una
disposicin
tal
mismo modo,
ni
como
las nuestras, ni
mandadas
r\
en
el
campo de bata-
fila,
el
di-
de astucia, de sobriedad
y de conocimiento
del pas,
GUERRAS IRREGULARES.
254
Por
lo
dems,
las misiones
muy
En
complejas.
la
guerra de los Ashantis, dos grandes columnas de naturales del pas, dirigidas por oficiales ingleses,
caminaron
nacional,
de,
ingrato clima.
Cuando en
el pas
donde hagamos
la
guerra, fuera
necesario crearnos un partido que ya creado nos conviniera unirlo invariablemente nuestra causa;
si
necesi-
tramos provocar una divisin honda entre nuestros auxiliares y sus compatriotas;
si
que
efec-
auxiliares sern
rando,
si
sean las
y des-
empresa de que
se trate, aqullas que ms fieles nos hayan sido y nos
ofrezcan, por lo tanto, ms garantas de que desempearn su cometido del mejor modo posible.
Siempre que la poltica adoptada no se oponga
ello, deberemos dejar cierta libertad de accin las
tropas auxiliares, que indudablemente al incendiar y
saquear los poblados aldeas enemigas, por ejemplo.
tinando en otros, para llevar cabo
la
GUERRAS IRREGULARES.
255
Tratemos ahora de
zar on
un
las fuerzas
se alistan
en nuestras
filas.
cierto
la
guerra; ya formando
cuerpos
independientes.
La base de un ejrcito colonial ha de ser el reclutamiento en la colonia; de este modo se formarn cuerpos compuestos de europeos indgenas dirigidos
instruidos por oficiales del
ejrcito nacional,
que se
como
No
cito.
de
fuerzas organizadas
y regulares
referir;
vamos
del ejr-
y que con
los
nombres de
guerrillas,
contraguerrillas
cam-
paa.
En
el tratar
un pas
comenzar una guerra irregular, organizar sobre
base de
un ncleo de
fuerza regular y
de oficiales
GUERRAS IRREGULARES.
256
Ya
que tienen estas fuerzas ligeque veces operan gran distancia de las columnas, otras su lado en combinacin con ellas y que al
agonizar la guerra son lasque le dan el golpe de gracia;
pero esta importancia es no preciso exagerarla: bueno
es que contemos con las guerrillas como medio auxiliar,
pero nunca ha de drseles tal desarrollo que lleguen
componer exclusivamente el ejrcito de operaciones sino queremos sufrir grandes reveses y contratiempos. Del mismo modo debemos huir de la
idea de reemplazar con estas guerrillas, en las opera-
batalln, la importancia
ras
como de
exigirles la solidaridad
fuerza regular. La
lo
del pas
enseado
las guerrillas
es necesario
la
ejrcito,
condiciones de una
no olvidar
experiencia.
las lecciones
que ha
batirse;
En vista de esta manera de combatir se organizaron las guerrillas cuya historia hemos hecho
decisin.
muchos
casos, de hi-
GUERRAS IRREGULARES.
ser reemplazadas. Los servicios
tan excelentes
y de
257
los rpidos
movi-
mientos de aquellas fuerzas se presentaron hacer sumisin nuestra bandera. En vista de esto, con una
confianza y buena f espaola, se dio entrada en las
guerrillas todos los
empleos
inferiores.
intereses respetables
r3gulares,
que
stos,
instituto
Es necesario, por
lo tanto,
ser especial
hacia este
dems cuerpos en
gimen interior: al
idea de que la destruccin de una guerrilla por el enemigo, no cause grandes prdidas materiales al Erario
como sucedera, por ejemplo, si ste comprase los caballos que hubieran de montar los guerrilleros.
El sistema de batirse de los guerrilleros indgenas
ser idntico al de nuestros enemigos, y podrn llegar
tnea dispersin de
la guerrilla:
la
en vista de
momen-
esto,
ser
GUERRAS IRREGULARES.
258
fuerza
migo, impida
las fatales
persecucin sobre los dispersos. Estos ncleos de fuerza regular, aunque primera vista parece que estn
de
lo posible la retirada,
ms que
para que no
ordenar en
se convierta en
y los que conocen las guerras irregucomprendern perfectamente, que ante bandas
atroz carnicera
lares
muy
y no comprendemos cmo en
los
indias, existe
ligereza, impedira
ser
y de
los
que tanto
como
las
de
y de
genas.
El carcter espaol es tan propsito para la clase
de guerra que hacen las guerrillas, que en nuestro
ejrcito, mejor que en ningn otro, debe seguirse en
absoluto la mxima de que los mandos de guerrillas y
las plazas de oficiales en ellas sean siempre desempe-
adas por
de la con-
GUERRAS IRREGULARES.
259
puede apreciar y puedan siempre saber desque se les confen, tiene la ven-
ilustradas
empear
las misiones
como medida
ses,
poltica, se
les
si
sus nombramientos no les dar nunca derecho para ingresar en el ejrcito con los empleos que ejercen en las
guerrillas.
Estas fuerzas estarn repartidas, segn las necesidades y exigencias de la guerra, en las distintas localidades, las rdenes de los jefes de zona, de brigada y de
columna, y la administracin de ellas ser desempeada por sus capitanes, bajo la inmediata vigilancia del jefe
superior de quienes dependan. Dichos capitanes, jefes
de guerrilla, tendrn atribuciones para aceptar el en-
ganche de
los individuos
cuenta
al jefe
amor
eminentes
por
ellos,
ayuda que
el
despreciar cualquier
pesar de lo que
que parez-
hemos
dicho,
17
GUERRAS IRREGULARES.
260
les
Las guerrillas de que hablamos suelen llamarse voque reciben el nombre de locales, que son las que se organizan en los pueblos
lantes por oposicin las
aldeas con
el
defensa.
ms fciles de formar porque es menos violento para los naturales del pas constituir fuerzas guardianas de sus mismos intereses, que alistarse
para seguir las columnas de operaciones donde
las primeras, son
las peripecias de la
te los guerrilleros
hombres
ellos
en todos casos, y
el servicio
guerra y la
Desde luego tendrn la obligacin de recorrer la localidad, sin que se les obligue salir de ella no ser en
casos determinados y especiales que no deben constituir regla de conducta, observar y examinarlos rastros,
adquirir noticias de las partidas bandas contrarias,
y, por ltimo, facilitar individuos para la conduccin de
pliegos partes desde sus pueblos los inmediatos.
las guerrillas
GUERRAS IRREGULARES.
261
queremos'que en momentos crticos las guepuedan servir para defender con energa
las poblaciones, nico servicio que quizs llenen cumplidamente, es preciso hacer de modo que los guerrilleros se creen intereses nuestra sombra, para que al
atacarnos el enemigo no vacilen en ponerse nuestro
por esto,
si
rrillas locales
lado
y defender
lo propio.
administrarlas,
nados.
decirse respecto la
conve-
como locales. En
la necesidad
GUERRAS IRREGULARES.
262
que
ellas,
duraban mucho
tiempo sin tener necesidad de recalar en los almacenes
de vveres, y porque empleaban el mismo sistema de
guerrear que las bandas insurrectas. Foresto, repetimos, las guerrillas podrn dar muy bueno muy mal
resultado, segn la ndole de la gente que en ellas se
aliste y, sobre todo, segn la manera que tengamos
de tratar y de atraernos los guerrilleros.
Los franceses, en la Argelia, en vez de crear guerrillas
sueltas, basadas en el alistamiento de la gente del pas,
han organizado cuerpos anlogos los de su ejrcito
formando regimientos de infantera y de caballera en
los que figuran ciertos elementos franceses. En los regimientos de tiradores argelinos, los capitanes comandantes de compaa son franceses, lo mismo que los
sargentos primeros y los furrieles, y en cuanto los subalternos han de estar en la proporcin de uno francs y
otro indgena. Esta organizacin fu ligeramente variada el ao 1873 disponindose que los oficiales indgenas pudieran mandar compaa siempre que procedieran de la escuela miUtar de Saint-Cyr, lo cual los
guerrillas efectuar operaciones que
En
los re-
gimientos de spahis, excepcin de los soldados distinguidos y ordenanzas de oficiales, que son franceses,
y empleos de la Plana Mayor, que tienen que ser servidos por indgenas, todos los dems cargos tanto de oficiales
la
orga-
los 15 caballos
regimiento de caballera
GUERRAS IRREGULARES.
263
gamos pruebas
muy
vigilado, pues
aunque
ten-
muy
especial-
mente los capitanes de aqullas que las vigilen continuamente para proceder la separacin inmediata de
los individuos que nos fueran descaradamente hostiles.
Sobre todo, en los movimientos ocultos y secretos que
pretendamos efectuar, es preciso vigilar las referidas
fuerzas y castigar con mano fuerte la menor sombra de
traicin que descubramos, no olvidando que de mil modos puede un traidor que marche nuestro lado comunicarse con el enemigo, ya sea por medio de ciertos actos
por seales conocidas de antemano. En Cuba una columna fu sorprendida por el enemigo, al que trataba de
sorprender, merced ciertos avisos que algn guerrillero traidor dej en los rboles que se encontraron en el
trascurso de la marcha: en la guerra de Argelia algunos
gnms se quedaban algo rezagados de las columnas francesas iban encendiendo hogueras que, sirviendo de
seales, motivaron poder encontrar nunca al enemigo,
hasta que se descubri el hecho, dejando retaguardia
una emboscada: en la ltima guerra del Afghanistan una columna verificaba un movimiento envolvente por el desfiladero de Peiwar cuando dos soldados
de un regimiento indgena dispararon dos tiros que pusieron en alerta los afghanos hicieron fracasar el
movimiento.
Multitud de hechos podran citarse, adems de los
anteriores, que comprobaran la conveniencia de las recomendaciones que hemos apuntado, por ms de que
no hay necesidad de citar ninguno, pues la razn natural nos hace ver que pueden existir hombres que no
GUERRAS IRREGULARES.
264
y sus
altares derribados,
la
no
des-
independencia.
Parece
al
podamos sacar de un
de
los transportes,
rritorio
que obligar
los naturales de
un
te-
en paises desconocidos, unos hombres que no sabrn ni podrn volver al suyo sin nuestro auxilio, se
identificarn con nosotros y podremos, por lo tanto,
aprovechar sus excelentes condiciones de sobriedad y
de salud en climas quizs perjudiciales para nuestros
soldados, sobre todo si tenemos un especial cuidado
de atender su buena organizacin dndoles jefes propios y recompensando con largueza sus servicios
Los franceses llevaron Mjico, no solamente voluntarios
linos,
enganchados en
sino hasta
la
Martinica
un nutrido
tiradores arge-
batalln de egipcios,
Durante la travesa
modo
siguiente:
(1) siete
hombres murieron
(l)
Desde Alejandra Veracruz. Estos desgraciados negros del Sudn, fueron puestos disposicin del emperador
Napolen III por el virrey de Egipto peticin del primero, y
embarcados secretamente de noche en el antedicho puerto de
Alejandra sin que ellos supieran el lugar de su destino.
GUERRAS IRREGULARES.
265
se temi por
un momento que no
es-
Era imposible hacerse entender de ellos y no se sacmo utilizarlos; ms tarde algunos intrpretes
elegidos en el batalln de tiradores argelinos llegaron
entender su idioma; cuando se supo conocer sus ne-
ba
partido de sus
y sacar
el principio las
ha puesto en evidencia
lo
un meditado
mucho que
es-
Inglaterra
hacemos que
si
pol-
266
GUERRAS IRREGULARES.
No hemos
una colonia, ni del establecimiento de milicias que semejanza de las del Canad constituyan el ejrcito colonial, nuestro objeto es examinar lo que debe hacerse
para aprovechar los laudables esfuerzos de un vecindario que adquiere armas y se presta contribuir la
pacificacin, la conquista la terminacin de la gue-
rra
ejrcito
GUERRAS IRREGULARES.
267
mo y
de
peligre
No hemos de presentar ninguno de los muchos argumentos que pueden citarse en apoyo de lo que acabamos de decir, porque estn en la conciencia de todos
los que conozcan lo que se necesita para formar de un
ciudadano un soldado; slo vamos citar hechos que
precisamente por la poca y lugar en que ocurrieron,
dicen lo suficiente para que no se pueda pensar en con-
ultrajarlas de tal
de
la
Gran Bretaa,
le
gran nmero de
nueva y joven
se organizaron
grandes cuerpos de voluntarios y, como la Constitucin
ordenaba, tomaron las armas las milicias y se preparaproslitos;
L primer parte de
las milicias
la
campaa
fu desastrosa para
GUERRAS IRREGULARES.
268
campos
Newhampshire y de Connecticut,
de
gn
la
vilegios. Sin
expedicin que, las rdenes del citado general VanReusslaer, se dirigi atacar la posicin
inglesa de
los
fuegos ingleses, dicha orilla, despus de heroicos trabajos y de haber sido rechazada varias veces, conquist las posiciones inglesas y rechaz sus enemigos
con sin igual bravura, dejando muerto en el campo de
batalla al general ingls Brock. Apresuradamente cons-
truyeron los ingleses varios atrincheramientos para rechazar ios considerables refuerzos que llegaban sus
GUERRAS IRREGULARES
269
ordenaba no pasar
la frontera! El
autor de la historia
de esta campaa al hablar de sus compatriotas se expresa del siguiente modo: ... .los mismos que pocos
das antes manifestaban
taban comprometidos, permaneciendo sordos las rdenes y ruegos que les fueron dirigidos. Su belicoso
ardor se haba enfriado rpidamente slo la vista de
los combates que antes deseaban con tan atronadores
gritos.
Intil
el ro
campaa
que, pesar de ser norte-americano el autor antedicho, relata del siguiente modo: Mientras estas
sucedan en
cosas
general Harrison, otras operaciones dignas de tener en cuenta se verificaron diriel ejrcito del
mas
los servicios
occidental del
que ofrecieron
y pro-
pero
el espritu militar
que dichos voluntarios no pudieron permanecer inactivos y en nmero de cuatro mil hombres casi todos
caballo, habiendo obtenido la autorizacin del venera-
Vincennes, sobre
el ro
Wabash llevando su
ms for-
el
te-
GUERRAS IRREGULARES.
270
rritorio
modo el incendio, que slo dupudo salvarse el campamento; este acontecimiento llev su colmo la desanimacin. Al siguiente
viento propag de tal
ras penas
da se reuni
un consejo de guerra, y
el
general viendo
ello
son.
muchemarchar
hombres
prestaba
fuerte Harrin-
las tropas,
General de tal
modo, que ni un solo hombre se ofreci para acompaarle. El General suplic que se le obedeciese an por
un
solo da
el
consentir en
ello,
orden
la
modo
su autoridad
GUERRAS IRREGULARES.
Por
las
lo
general ste es
el
271
es
posible
compra su arma-
mento y abandona sus negocios, que observo estrictamente los principios militares que debe estar sujeto
toda fuerza armada, creemos que siempre que podamos
disponer de fuerzas del ejrcito regular irregular, no
deberemos emplear los voluntarios en otra cosa que
en guardar sus propios intereses.
Los cuerpos de voluntarios en la Isla de Cuba han
tenido tantos detractores como encomiadores; segn
unos, han formado en la Isla un partido armado que
repetidas veces se ha impuesto los capitanes generales y han dificultado en extremo el mando de aquella provincia; segn otros, ellos se les debe que la
bandera espaola tremole an en aquellas tierras.
No vamos analizar asunto tan espinoso para averiguar quienes tengan razn, slo queremos consignar,
porque el hecho ha pasado nuestra vista, que los voluntarios rurales que pertenecan poblaciones pequeas aldeas, han dado mejor resultado en las
empresas que su cargo, se confiaban, que los de los
grandes centros de poblacin, sin que pretendamos
averiguar
la
causa de
ello.
cuando el elemento civil de una colonia pas en el que se haga la guerra, quiera contribuir personalmente las fatigas que la guerra impone,
no deberemos despreciar su ayuda, pero ser preciso
organizar los cuerpos que se formen y encomendarles
exclusivamente la defensa de las localidades en que
Por
lo tanto,
habiten.
la manera de
hombres, que siendo reconocidamen-
armar todos
te fieles
lo
comn
los
ello,
como
los
aunque por
uniformes y
agruparlas de
batalln seccin
GUERRAS IRREGULARES.
272
y aun dentro de cada cuerpo, que las primeras compaas sean las de la ciudad y las restantes
las que formen los voluntarios rurales; los armamentos,
podrn tenerlos en su poder sus dueos, depositados
en un mismo punto los de cada cuerpo compaa,
pudiendo ordenarse tambin que los tengan depositados los voluntarios de la ciudad, y en su poder los
rurales. Los mandos que entre los voluntarios se ejerzan han de ser por eleccin entre ellos mismos y ser
conveniente destinar cada cuerpo un oficial que ejerza
las funciones de ayudante y aun varios sargentos cabos para que desempeen las de furrieles.
est reunido,
el
que
se
necesitar
mando de
procedencias tomaba el
racterizado; cualquiera
que fuese
ellas el jefe
el instituto
ms
ca-
que per-
la
se-
pensamos que
la
GUERRAS IRREGULARES.
273
aunque
mande
riosy de bomberos
(1);
los
primeros los
un
sabilidad,
los
la direccin
dirigir
un alfrez, no existe,
pues aquel coronel no es ms que un hombre que por
em-
pleos de voluntarios.
CAPITULO X.
riales
hasta
si
18
GUERRAS IRREGULARES.
276
del Punjab,
as
se
climas.
diante
un expediente que
me-
GUERRAS IRREGULARES.
277
Nada diremos de
las condiciones
operar en climas
fros,
clidos, el vestuario y,
el
hilo
el
ms que
costumbre de
ello,
al
hay
mu
que tengan que operar en un pas donde el sol sea ardiente y queme, donde hayan de estar expuestos su
accin abrasadora jornadas enteras, y donde las arenas,
las piedras las altas
yerbas reflejen
el calor solar,
claros, para
que
el calor
de-
no
GUERRAS IRREGULARES.
278
En
corta.
la Isla
mamiisa que
es
bolsillo nico,
la cintura
y que
grande y
est dividido
GUERRAS IRREGULARES.
puedan meterse dentro de
279
cuan-
Es tilsimo para
tropas
y para
evitar
el
muchas enfermedades,
tales
como
y los
un cinto de
ya reglamentario en algunos
mir e
los
macas
ni hules.
tiendas, ha-
En algunas
baran
por
lastimarlas
inconvenientes apenas podrn evitarse no teniendo continuamente mano manteca grasa para mantener el
cuero flexible.
(1)
el
las tropas
de infantera
ejrcito est
la
alpargata
GUERRAS IRREGULARES.
280
mundo debemos
introducir variaciones
muy
all
propsito para
muy
muy
bajo
ejrcito
al
GUERRAS IRREGULARES.
281
hayan visto, los pies se hunden He tal modo que algunas veces liega el barro hasta la rodilla y en l se
quedan enterrados los zapatos cuando se hacen esfuerzos para salir, teniendo los soldados que continuar las
operaciones descalzos; otras veces merced grandes
trabajos pueden aqullos conseguir sacar sus zapatos
del barro pegajoso, pero quedan llenos de tierra y piedrecillas que producen grandes incomodidades, hasta
que se llega al primer arroyo donde se puedan lavar
interiormente; en muchas ocasiones, slo el agua llovediza que corre por los caminos es suficiente para
llenar los zapatos de piedras y arena que incomodan
rancho. La bota, por el contario, recogiendo el pantaln
y sujeta faertemente la caa del pi, no puede, ni
quedar en el barro, ni permitir que penetren dentro de
lo
se
comprende
el
som-
lo perjudicial
GUERRAS IRREGULARES.
282
blanco, el sombrero de
fieltro
nada iguala
al casco
ros de ventilacin
gn
espacio entre
tre dentro
y no
y construido de modo que quede all y la cabeza para que el aire pene-
La manta
es
el
soldado
de noche y de lecho en
el
campamento; por
esto
ha de
que
modo
nar de noche un lecho cmodo y caliento que preservar al soldado de la humedad, cosa tan necesaria en
ciertos climas, y colocada sobre los hombros servir de
abrigo y de impermeable que resistir perfectamente
las lluvias por fuertes
que sean
GUERRAS IRREGULARES.
Regularmente por
mucha
las
i^?
maanas, en
los pases
de
yerbas, estn
la salud.
marchas, cuando el soldado no tenga necesidad de su manta, la llevar arrollada de la manera que
p]n las
Los morrales de la tropa, pueden ser de lienzo impermeable, porque llevndose en ellos, como se llevan,
GUERRAS IRREGULARES.
284
precio superior
al
si
bien no cos-
de su mayor
importante que en ellos conserven
siempre los soldados una muda de ropa seca, para mudarse en los campamentos cuando estn mojados, evitando de este modo las enfermedades que se originan
tarn tanto
como
duracin, es
muy
Por medio de estas bocamangas es fcil hacer la disarmas y cuerpos tanto en los oficiales como
en la tropa, adoptando por ejemplo la combinacin siguiente:
se.
tincin de
Bocamanga verde
dem
dem
dem
dem
dem
dem
Infantera.
azul
encarnada
negra
Caballera.
Artillera.
Ingenieros.
Cuerpo de E. M.
Sanidad militar.
Administracin militar.
celeste
amarilla
blanca
En cuanto las insignias creemos tambin que podrn adoptarse las siguientes, por las pocas complicaciones que darn lugar, pesar de que con ellas no
es posible representar los grados, cosa innecesaria, puesto
que hasta en
la
imprevistos, es la
perior, lo
Alfrez
Una
trencilla
Teniente
Dos
id.
Capitn
Tres
id.
Comandante
Un
Ten. ^^ coronel.
Dos
id.
idem.
Coronel
Tres
id.
idem.
galn en
en
la
bocamanga.
idem.
idem.
idem.
GUERRAS IRREGULARES
285
El armamento, lo
ejrcito,
tendencia general en Europa es la de proporcionar largo alcance los fusiles v Piezas de artillera, con el objeto de poder perjudicar al enemigo gran distancia,
modo el choque personal siempre tepero en las guerras en que el enemigo no puede
ofendernos hasta que se encuentra una distancia reevitndose de este
rrible;
con que las nuestras tengan un gran alcance si las suyas no las tienen, porque nunca nos presentar batalla,
momento de la lucha,
de persecuciones y em-
se retardar indefinidamente el
la
guerra tomar
el carcter
boscadas, que es
de
el
ms
el
GUERRAS IRREGULARES.
286
si
es
que
y poco
las tienen,
aficionados
que carece-
rn algunas veces do capital que siendo su organizacin muy descentralizada, es preciso vencer hasta la l-
tima tribu y
victoria,
mas con
la
retardar el
las suyas,
muy
si
al
arma
en que se pueda.
El metal usado en la fabricacin de proyectiles y
aun en la de las armas de fuego, no es indiferente cuando tengan que usarse en pases donde, como en los tropicales, la oxidacin del hierro sea
muy
rpida
y cons-
GUERRAS IRREGULARES.
te;
287
campaa
muy
cuestin de
de que cuando
los soldados se
tienden en
el suelo,
co-
tarse poniendo la
parndole cinco
tiros
recibir al
tan rpidamente
mano
iz-
enemigo, dis-
como
si
el fusil
ms
la
mano que
los lleva
en
la
movimientos.
un
solo sitio,
facilite
la
marcha y
los
GUERRAS IRREGULARES.
288
la infantera
deben
re-
campaa de Cuba, en
vista del
de
la
nes, error
El machete, que es
La habilidad de
le
congestin.
GUERRAS IRREGULARES.
289
nnn costumbre especial para su manejo, deben prohibirse en absoluto al soldado, hacindole adquirir en cambio, una confianza grande en su bayoneta, que ya
conoce y cuya esgrima sabe, inculcndole la vez la
idea de que un infante, sereno y valiente, armado de
su fusil y su bayoneta es inexpugnable.
Es cierto que para atender las necesidades de las
marchas por terrenos vrgenes, las que se originan
en los campamentos, tales como cortar lea, varetas
para los lechos etc., es preciso que las columnas no carezcan de machetes hachas, pero bastar llevar algunos por compaa fraccin de tropa, entregndolos
los soldados que sean ms hbiles en su manejo
los naturales del pas que acompaen las tropas.
A pesar de esto, debemos consignar que las tropas
norte-americanas, que frecuentemente pelean con los
indios, consideran intiles los sables
las
bayonetas y
momen-
un combate no podrn servir indistintamente como bayoneta y como sable, debemos pensar
que suceder lo mismo con el pual-bayoneta y que
debemos sostener la triangular y reglamentaria que
tos crticos de
290
GUERRAS IRREGULARES.
al
taln tenga
medias botas de cuero. En las espuelas ser conveniente introducirse una modificacin que proporcionar ai
soldado ms comodidad y, al Estado, mayor economa:
en vez de las espuelas con correas que tanto tiempo
necesitan para quedar sujetas al pi, ser bueno construir unos pequeos acicates, que atornillados al tacn
de la bota zapato del jinete, permitan no quitarlos
nunca como no sea para desechar el calzado y aprovecharlos en otro nuevo.
Al tratar de la montura y equipo habrn de tenerse
encuenta algunas condiciones, tales como la fuerza, alzada y desarrollo de los caballos del pas, si con ellos ha de
remontarse la caballera, los terrenos en que hayan de
operar y todo cuanto pueda fatigar los caballos. Desde luego la montura actual debera modificarse; es
preciso que el caballo soporte el menor peso posible
para que siempre se encuentre desahogado aunque tenga que marchar muchos das sin que se le desensille
y por esto creemos conveniente la adopcin de monturas semejantes lasmiyjicanas cayo peso apenas excede
de la tercera parte del que tienen las que usa la caballera en la actualidad. Las acciones de los estribos
deben llevar un guarda-polvo, cuya conveniencia la
reconocern todos los que hayan atravesado por las
maanas las grandes llanuras donde crecen yerbas altas
y espesas, que no slo mojan los pies y las piernas de
los jinetes, sino
se en los estribos,
GUERRAS IRREGULARES.
En
la
grupa
291
ir
un maletn
que
el
morral es para
La cabezada de
de infantera.
el
la brida
la de
bocado y haciendo de manera que pueda desprenderse por un lado, aflojando la
muserola, cuando el caballo descanse en el campamen-
to,
el
los efectos
que tenga
embridar
El
los caballos.
armamento
tambin es-
campaa que
se
em-
que
el teatro
de la guerra
sas, el efectivo
19
GUERRAS IRREGULARES.
292
como
las
fusil,
das, por lo
En
las
los soldados
tierra,
menos, y su
de zapador.
como acontece en
sario
til
que
los
las
de imprescindible necesidad las hachas. Con ellas, pueden cortar en los bosques por donde operen, lea, varetas y bejucos para encender las hogueras y para construir sus lechos de campaa. Estas hachas podrn ser
transportadas por los soldados, estableciendo un turno,
y para que al llegar al campamento tener que abrir un camino, haya suciente
nmero de instrumentos y puedan ocuparlos muchos
soldados, se sealar un hacha cada cuatro hombres.
En
la
mayor parte de
las
guerras en que
el
soldado
ha de
GUERRAS IRREGULARES
293
y pobladas
ms
risueas
les lluvias,
llenas troncos
el
En
bosques es
muy
fcil la
duermen debajo de
ellos,
prevencin
me-
el
suelo,
las
294
GUERRAS IRREGULARES.
'i
del
campamente
hamaca,
sera considerable;
la extensin
as es
que slo
si las
humedad
del suelo,
dern de la intemperie.
Es claro que en los pases desprovistos de vegetacin, las cubiertas techos de que hemos hablado son
completamente intiles, porque no se encontrarn rboles ni arbustos para colocarlas,
desea que
el ejrcito
y en
tal caso, si se
mismos soldados
momento en que
GUERFIAS IRREGULARES.
295
Desde
el
que tienen
los
de caballera
GUERRAS IRREGULARES.
296
He aqu como
una sobre
otra
en
los cosieron con puntadas de vez en cuando, consiguiendo con esto tener una pieza, de tela casi cua-
drada.
En
el
varetas rectas
GUERRAS IRREGULARES.
297
Estas pequeas tiendas se instalaban con las aberturas en frente de los fusiles de sus dueos, colocados
en pabellones y la autoridad militar aprob tal sistema
distribuyndose desde entonces en vez de los sacos de
campamento piezas de tela equivalentes ellos.
Para usar estas telas, se hacen en el borde de uno
de sus lados mayores, varios ojales y en frente de ellos
en el otro lado igual nmero de botones; tambin tienen otros dos ojales agujeros para las cuerdas de los
piquetes en los angulas de la tela y otros dos en cada
No debe
de
truir
lados.
un pequeo
olvidarse hacer
la tienda,
y con
llueva,
to,
ambos
foso alrededor
l el
agua cuando
rpidamente su abrigo
al llegar
un campamen-
table
Cuando
el
la
marchar
al soldado sin
que
le
incomode y embarace
si
el
antes de
Es
armar
muy
el campo y
manta para pasar la nositio donde se vaya dormir,
recomendable,
la tienda tender la
al establecer
GUERRAS IRREGULARES.
298
porque muchas veces, en los pases clidos, dichas yerbas ocultan culebras, alacranes, araas y hormigueros;
pero tampoco se debe ahondar mucho en la tierra, para
no exponerse las emanaciones malsanas de los terrenos recien removidos y filtraciones igualmente
dainas
En
el
soldados,
maleza, heno hojas secas de los rboles y, en general, todo lo que pueda servirles para evitar el contacto
de la costa occidental de frica, vesta pantaln y blusa de lana gris; esta ltima tena tres bolsillos y estaba
ajustada con un cinturn de cuero. Cada soldado lleva-
filtro
ligrosas
de
aire,
un
sin
manta
ni sudadero, el ginete
GUERRAS IRREGULARES.
299
los
lados
En
la
fros rigorosos,
fieltro
fueron distri-
y agua de
Seltz
(1).
Adems de
estas provisiones,
el
camino, consu-
CAPITULO
XI.
Importancia de una bueua alimentacin. Sustancias alimenticias. Rgimen de alimentaci<')n.- Composicin de la raCantineros. Efectos para los ranclios y
cin de campaa.
Agua. Alimentacin del ganado. Importancia de
el agua.
higiene.
Influencias
del fro. Influencias del calor hmela
do.
Higiene en los campamentos. Higiene en las marchas. Hospitales permanentes. Convoyes de enfermos.
Hospitales provisionales. Estaciones sanitarias.
Una de
las causas
hambre y
adems
del clima,
el
es
la
de evitar en atencin
la
humedad y
las
GUERRAS RREGULARES.
302
la
guerra
higiene son, como decampaa irregular si se
soldados y evitar la patria con-
La buena alimentacin y
la
un soldado sano y
al
ingeniar
y el entusiasmo en
el arma blanca
mismo para
sin su
pequeo sueldo, se
alegre, ocurrente,
como
se le ocurrir decir
hombre
pritu de tal
sobre la otra.
El sentimiento del honor, del deber, del amor promuy diferentes prismas, segn el
es innegable
GUERRAS IRREGULARES.
que
ms
303
en las imaginaciones
bien que en las de
una
GUERRAS IRREGULARES.
304
pugnancia natural que produce comer carne de animaque no hayan disfrutado de un perfecto estado de
les
salud.
De todas maneras,
la
el
soldado
existan hornos
y obreros de administracin
militar
que
tan
daba
sin levadura,
por lo
GUERRAS IRREGULARES.
305
En cuanto
los
aadirse la galleta
diaria,
sanidad y de administracin militar, teniendo en cuenta las condiciones climatolgicas del pas donde se v
operar
los
campaa y condiciones de
En
la
la localidad.
te
vechados para
el
condiciones de la
campaa deben
y segn
las
naturales por medio de compras al contado, despertnel deseo de la venta bien dejarse la libre
voluntad del soldado aprovecharse de ellos.
El vino, el aguardiente y el caf, han de formar
parte de la racin del soldado en campaa, aunque un
dose as
mdico militar ruso, propone reemplazar al aguardiente por el th, en cuyo caso la racin diaria se compondra de 17 gramos de azcar y 4 7a gramos de th; el
soldado espaol que no est acostumbrado esta bebida,
prefiere, y es muy conveniente darle, el aguardiente,
en pequeas cantidades, no tan slo para tomarlo por
GUERRAS IRREGULARES.
306
la
maana
al
levantar
el
Conocida
la
algunos ensayos no han sido lisonjeros, no por eso deben excluirse completamente dichas conservas cuando
no sea posible facilitar las tropas carne viva, que sobre lo cara que es, exige cuidados especiales y servicios
penosos en los campamentos.
En Maguncia existe una fbrica de conservas, montada por el Gobierno alemn, cuyos productos, que son
carnes y preparaciones de sopas, estn encerradas en
cilindros comprimidos cubiertos por una hoja de zinc,
sus resultados despus de detenidos estudios para su
mejor construccin, han sido todo lo satisfactorios que
es de desear.
La preparacin conocida con el nombre de pemraican, es tambin muy conveniente, porque en poco
volumen puede reunirse gran cantidad nutritiva, y dada
la facilidad
muy
llevarlas
que no teniendo medios de transporte incomodara sobre manera los soldados que tendran que
llevarla la espalda; por esto creemos que cuando haya
reses en un campamento, deben destinarse algunas
para fabricar pemmican, cuya preparacin es sencilla y
conserva la carne en buen estado por mucho tiempo.
sacrificadas,
nera siguiente
al sol al
fuego; conseguido
GUERRAS IRREGULARES.
esto, se
pone en una
30?
amontonar
la
polvo.
lugar, se derrite en
y despus de
la
guna cantidad de
una pasta
slida;
distribuirlos las
columnas que
salgan operaciones bien guardarlos en los almacenes del campamento para cuando fuere necesaria su
distribucin.
la dosis correspondiente
do
308
GUERRAS IRREGULARES.
cin del soldado en campaa, es la de encerrar en pequeos volmenes, fciles de transportar, grandes cantidades de sustancias alimenticias, se han preparado y
sgnense preparando una infinidad de alimentos ya comprimidos, ya reducidos por otros procedimientos al menor volumen y rara es la campaa moderna donde no
aparezca un nuevo medio de alimentacin en esta forma.
Las carnes de Australia, las conservas de carne preparadas en todos los pases, las galantinas, la galleta
de legumbres, la galleta de caf recin construida en
Alemania, y el salchichn de legumbres del que hicieron mucho uso los prusianos en la guerra de 1870-71,
son todos alimentos que representan pequeos volmenes; sin embargo, antes de decidir una alimentacin
parecida para un ejrcito que va entrar en operaciones y para evitar grandes gastos intiles, debe analizarse y hacerse experiencias con el gnero de alimentacin que parezca ms propio para el pas adonde ha
de marcharse, para que no d el mal resultado que
nuestro ejrcito de Cuba dieron las latas de carne italianas, que aparte de la repugnancia con que el soldado las recibi, tenan
inconveniente de ser
el
muy
En
un gnero de alimen-
da comida, evitndose
as
que
mismo
tiempo.
Creemos de
gimen
GUERRAS IRREGULARES.
309
mayor importancia,
del r-
la
al tratar
muy
con-
pasado
la
el
noche,
muy
experi-
el
GUERRAS IRREGULARES.
310
Ya hemos
cantidades que
sealarla
maana
compongan
una junta de
la
racin diaria, ha de
jefes de sanidad
y administra-
zando
la
expedicin
y teniendo presente
la es-
la guerra, tales
en la expedicin.
Las tres naciones que, adems de la nuestra, han
emprendido ms guerras irregulares, han sido la Francia, la Inglaterra y la Holanda, y para que puedan servir
de regla de conducta y de comparacin las materias y
cantidades que han sealado como racin reglamentaria de un soldado europeo, en algunas campaas, las
escribimos continuacin.
En
la
guerra de
la Argelia, el ejrcito
francs reci-
diferentes
orden del
da.
los cuales se
daba conocimiento en
la
GUERRAS IRREGULARES.
Las materias que entraban en
la
311
composicin de la
Pan de municin
750 gramos.
500
id.
Galleta
550
Arroz
300
Sal
Veo de kilogramo.
Carne fresca
250 gramos
Tocino salado
200
Vino
74 ^ litros.
Aguardiente
7ie de id.
Azcar
12 gramos
Pande
oficiales
Caf
12
Carne
Sal
Azcar
Caf
Arroz
643 gramos
300
'/so kilogramos
12 gramos
12
600
Una
hueso.
GUERRAS IRREGULARES.
312
de onza, de pimienta.
Vi de onza, de th.
Tres onzas de azcar.
736
Cuyo peso
Por
la
de quinina.
Los holandeses estudiaron
la
ella.
sazonar
aquellas latitudes.
poca variedad y
el
intendencia se ingeni proveerse de legumbres, ya secas, ya conservadas, pidiendo Java, guisantes, habas,
patatas, coles, habichuelas
y zanahorias y sustituyendo
la
el
pescado
seco.
al
la
semana de
GUERRAS IRREGULARES.
313
En
las tropas
Carne
Garbanzos
Tocino
1/
0,400 kilogramos.
id.
0,200
0,025
id.
id.
0,008
id.
0,010
id.
0,020
litro.
0,500
Sal
Caf
Azcar
Vino tinto
Tocino
Habichuelas
2."
0,150 kilogramos.
id.
0,150
id.
0,010
id.
0,020
0.500
litro.
Caf
Azcar
Vino tinto
3.*
Bacalao sardinas
Caf
Aceite
Arroz
\
0,250 kilogramos.
0,010
id.
id.
0,050
id.
0,200
litro.
0,500
Vino tinto
Adems
la racin diaria
de ga0,460 kilframos
lleta
De
Los jefes y oficiales podan extraer racin, con cargo, los precios siguientes.
Racin de 1 .'
dem de 2.'^
dem de 3.*
Para cuando las circunstancias exigieran un aumenen forma de convite refresco, se seal
en la forma siguiente:
to de racin
. .
314
REFRESCO.
0,100 kilogramos.
0,050 litro.
0,010 kilogramos.
id.
0,008
Galleta
Vinagre
Aceite
Sal
CONVITE.
Anisado de Europa
0.1
dem
0,1
id
0,05
id.
del pas
Rom
A
las tropas
misma
que
litro.
racin
adems de
la
la
campaa de
libras
V, delibradedhall(l).
Vs de libra de ghee (grasa)
2 onzas y 3 adarmes de
sal
En
Jol sealamos
como
las siguientes:
Carne
Tocino manteca
Caf
^'
(1)
Azcar
Sal
Mongos
0,350 kilogramos.
0,020
id.
0,010
id.
id.
0,020
0,008
id.
litro.
0, 140
...
GUERRAS IRREGULARES.
Tapa
,
.^
0,100 kilogramos.
id
0,020
0,010
id.
id.
0,020
litro.
0,140
id.
0,010
Tocino manteca
Caf
Azcar
Mongos
Vinagre del pas
Pescado seco
Tocino manteca
Caf...
Azcar
0,150 kilogramos.
Mongos
Vinagre del pas
Adems
la racin
Adems de
las
del pas
les
0,0:^0
id.
0,010
0,020
0, 140
0,010
id.
0,95
id.
litro.
id
id
muy comn
cuantas ocasiones se
y productos
de arroz
comidas que
dos en campaa, es
315
que
ellos
aprovechen
lud,
como sucedera
neros
GUERRAS IRREGULARES.
316
deben
han de vender sus artculos hacindolos escribir en una tablilla, que siempre tendrn la vista, para que no se conviertan en explotadosealrseles los precios que
cantinero
el sacrificio
al
campamentos y columnas
y alentar su instalacin en los
y hasta
se proteger
primeros.
En
los
los centros
y en
la
de los fuertes,
gan
un verdadero
si
que aunque
inters en
las sustancias
pero la relacin
ms conveniente entre
el
nmero de
cal-
adems de dichas
calderas, sean
GUERRAS IRREGULARES.
necesarios para condimentar los ranchos,
las
317
egn
el sis-
columnas. El
quepan
por tur;io. Lo
mismo efectuarn
uno de los hombres quienes han de serque se opere con acmilas, porque entonces
servicio cada
vir,
ano
ser
tas acmilas
en
el
momento de
es-
hayan de hacerse los altos para los ranchos, se incorporarn la compaa fraccin de quienes dependan
y se tendr especial cuidado de que cualquier fuerza
que se separe de la columna principal, sigan las acmilas correspondientes con sus efectos de
En cuanto
los
la
campamento.
han de llevar-
siempre los caballos, y para ello se facilitarn coy lo necesario para el transporte.
rreas
Es de necesidad absoluta cuando se tenga que opeun pas no muy abundante de agua, proveer
los soldados de cantimploras frascos que les permitan
llevar dicho lquido, pues los sufrimientos que causa
la sed son horribles, y si ellos se aade el calor y la
fatiga, no ser extrao que las columnas cuenten gran
rar en
nmero de hombres
puedan proseguir
la
asfixiados extenuados,
que no
marcha.
modelo es
los
pases
clidos,
En
la India,
han
sustituido es-
comn
GUERRAS IRREGULARES.
318
al
menor descuido, y
la
madera cuero.
sumo
diario de la tropa,
sino para la
el
con-
condimentacin
la
de
ella.
El
agua potable
es ligera,
aereada,
dulce,
jabn sin formar grumos; la que no llene estas condiciones es impropia para los usos de la vida y como es
imprescindible y no podremos pasar sin ella, hay necesidad absoluta de hacer potable la que no lo sea.
Para conseguir esto, puede filtrarse, hacindola pasar por una capa de carbn de lea, cubierta por otra
de arena, siendo suficiente un kilogramo de carbn,
para purificar 10 hectolitros de agua bien por medio
de dos mantas de lana entre las cuales se colocan dos
capas de arena separadas por una de carbn, necesitando esta agua purificada aerearse un poco, antes de
que pueda hacerse uso de ella.
Lo mejor sera proporcionar cada soldado, un filtro; esto hacen los ingleses y es intil que nos detengamos enumerar las muchas ventajas que tal prctica
reportara, porque estn en la conciencia de todos; y
GUERRAS IRREGULARES.
como
existen filtros
muy
sencillos
319
y nada costosos, ya
ms detenidamente
el
cada n,es
fcil
perfeccionando
el
elegir
un
fina,
el
se
(1)
I
franco 75 cntimos.
GUERRAS IRREGULARES.
320
pues de ser batida, podrn surtirse los soldados que necesiten de ella. Sabiendo que la causa que motiva la
mala calidad
del
calcreos, contiene
una
cierta
ser necesario
las
po-
hay ms que
arrojar en ellas
Filtrada el agua,
bebera tal
como
carbn vegetal.
muchas veces no
resulta,
es conveniente
pues puede haber tenido en
que no la hagan propsito para dicho empleo: algunas aguas que corren por los arroyos del Cambodge
les,
y de plomo, y
como
practican
modo
como
hace que
el
el
manzanillo, la adelfa
el
laurel-
no poder abste-
poco de aguardiente de rom, costumbre recomendable tambin cuando el agua fuera demasiado cruda
estuviere excesivamente fra
El agua de lluvia es pura y sirve perfectamente
para todos los usos de la vida, pero hay que tener la
precaucin, cuando se hace uso de ella, de no utilizar
la
las partculas
la
GUERRAS IRREGULARES.
321
en
los
campamentos, mquinas
porttiles
curativos
que los mdicos podrn aplicar los heridos y enfermos. Usando, sencillamente, el amoniaco, rodeando
una vasija llena de agua de alguna cantidad de dicha
sustancia, puede obtenerse un enfriamiento rpido, pero
es preferible el sistema empleado por los colonos australianos que consiste en hacer uso de grandes cubos
de tela fuerte, cuyas dimensiones son de 1"20 de altura por 0^40 de dimetro. Encima de estos cubos hay
una franela espesa que hace las veces de filtro, y el
agua se hace pasar por ella hasta llenar los cubos.
Estos, una vez llenos, se cuelgan de las ramas de un
rbol la sombra y su superficie, siempre hmeda, d
lugar una evaporacin considerable que, activada
por la brisa, casi siempre existe
produce
el
los muelles.
Un hombre necesita
por trmino medio, no solamenpara beber, sino para hacer su rancho, asearse y
lavar su ropa, 3 4 litros de agua, y un caballo 1:; de
te
atenciones.
En aguas
litros
GUERRAS IRREGULARES.
322
de capacidad conocida
litros
que contiene
24 horas por
el
y multiplicando
la vasija por el
el
nmero de
cociente de dividir
bestias
regularmente
otro.
En
la
dificultades ai tratar de designar la racin para los caballos. Sabido es que en Filipinas se alimentan de zacate
y palay, artculos de difcil reemplazo. Una comisin hizo experiencias para convertir el zacate en
heno y poder transportarlo, pero no alcanz grandes refresco
sultados.
carillar el arroz),
los
campos de
Jol.
GUERRAS IRREGULARES.
323
modo
aun
si
el
servicio diario de
excesivo nmero de
n queremos exponer-
mano de un enemigo
poder y nuestra vista
audaz,
arrebate de nuestro
des-
el
La higiene,
tropas, son
porque
rar,
importancia no solamente
por lo regular
sumamente
la
metrpoli es
en ciertos
guerra es preciso ser desprendido y derramar el oro manos llenas, conviene tambin ahorrar
en lo posible gastos al tesoro de la nacin, que pocas
veces se encontrar en estado de poder sostener guerras
largas ni hacer grandes sacrificios
Los efectos de ciertos climas sobre nuestro soldados
momentos de
pueden
costoso,
si
bien
la
ser desastrosos,
sin
y no pueda
resistir la
21
accin
GUERRAS IRREGULARES.
324
por regla general ella sea la que pague principal tributo la muerte en los climas clidos, pues segn los
datos que publica la Gaceta de Sanidad Militar el tanto
por ciento de mortalidad en la Habana, poblacin considerada muy mal sana para los europeos, es el si,
guiente:
Raza blanca
Raza negra
Raza amarilla
27,02.
47,35.
53,99.
que
menos mortandad
ellas.
diezman
agitacin, de penalidades
dad de las tropas extraas un pas, tiene una desproporcin enorme con la de los naturales que hagan igual
mismo gnero de vida tal vez peor que ellas. Ejemplo
de esto tenemos en la guerra sostenida en frica por
guerra cuya duracin
puesto de tropas perfectamente aclimatadas en ios pases clidos, el tanto por ciento de las defunciones de su
ejrcito fu el siguiente:
GUERRAS IRREGULARES.
Los tres regimientos europeos
Brigada naval
325
71
95
La desproporcin no puede
ms notable, y ella
que se conseguiran si
se operara con fuerzas naturales del pas bien con
cuerpos de soldados nacidos en climas semejantes
aqul donde se haga la guerra.
Es pues, como vemos, de mucha importancia la
misma nos ensea
ser
las ventajas
enemigo,
le bastara
dilaciones di-
el fro,
no siendo
muy
intenso, es favorable la
GUERRAS IRREGULARES.
326
energa
tarios,
da y disminuye
pero cuando
la transpiracin cutnea;
muy
intenso,
si
al
mismo tiem-
se.
biere.
fro, sin
embargo, no se manifiestan
maana
marcha y
la
GUERRAS IRREGULARES.
327
columna comenz caminar lentamente por un estrecho sendero cubierto de nieve; las nueve, cuando la
retaguardia emprenda el movimiento, veinte hombres
haban sucumbido.
Mr. de Montfaucn, mdico militar que asisti dicha expedicin, expresa de la manera siguiente los sntomas que observ en los soldados que moran.
Intensos dolores se sienten en las extremidades: las
manos hinchadas adquieren un color azulado, algunas
veces su piel se agrieta y deja escapar de algunos gramos de sangre; los msculos adquieren rigidez y no
funcionan sin un gran esfuerzo; los movimientos de flexin y extensin son tan penosos, que arrancan los
desgraciados, ayes y gemidos; las ingles y las articulaciones inferiores estn
cio
muy
doloridas
si
un largo
ejerci-
la contraccin
desaparecen pronto; un
y un sueo
irresistible se
A veces, en medio
de estos horribles sntomas, hay algunos hombres que
conservan su conocimiento; en otros, las ideas se producen sin conexin ninguna y parecen beodos; su delire sacar de aquella terrible inaccin.
rio es
dulce
tranquilo.
tros enceflicos
328
GUERRAS IRREGULARES.
de
estn acostumbradas.
En
abatimiento y consuncin general abriendo el camino la anemia, que concluye de cortar el delgado hilo
que queda de vida al paciente, sino se acude en su socorro tiempo con medios poderosos y radicales
el
GUERRAS IRREGULARES
329
Las emanaciones pantanosas deben evitarse en cuanto sea posible, huyendo de los lugares que las producen; pero si esto no fuera posible por estar el pas donde
se opere infestado de ellas, se evitar situar las tropas
muy
entre unos
otros
el servicio
ejecuten operaciones.
El ejrcito que opere en un pas pantanoso ha de
estar perfectamente vestido
y alimentado, y entre
los
La
atra-
vesar muchos ros y, en general, exponerse ser atacados por la fiebre, es muy conveniente distribuir los
soldados vino con quina, que puede prepararse, en el
el vino,
el
GUERRAS IRREGULARES.
330
En
los
que sealarn
las dosis
oficiales
examinarn y denunciarn
la
quinina que
acopio de quinina al
GUERRAS IRREGULARES.
331
campamentos permanentes ha
de ser hecha con arreglo los ms extrictos principios
de higiene, no se deben sujetar menos dichos principios
las tropas que los guarnezcan y especialmente las que
Si la eleccin de los
ocupen poblados
las
que recorran
al pais.
das,
y cuando no
la
hu-
yerbas secas.
observar, no slo
mantener y conservar
la
las
tiendas
mente todas
las
maanas; todas
las
basuras y residuos
de las cocinas sern recogidos y enterrados; los despojos de animales sern tambin enterrados mezclndolos
con cal, si fuera posible; se prohibirn en absoluto hacer
aguasy las necesidades comunes en la proximidad de
de las tiendas, para
lo
al
se desinfestarn
maanas, y
los pies
GUERRAS IRREGULARES.
332
varias en verano,
si
mediaciones, se sealar la hora del bao diario en verano, de acuerdo con los facultativos, retrasndola en
caso de tempestad.
Cuando
las
marchas no sean
las ordinarias
que se
horas
ms
la higiene,
segn
las condicio-
estar sujeto,
emprender
la
la
hora
marcha para
,
garn antes deponerse en movimiento, y se les prevendr que siempre que se detenga la columna por cualquier causa que no fuere el encuentro con el enemigo,
GUERRAS IRREGULARES.
333
la
mano.
durante
el
ciones, aadirle
fros,
un poco de vinagre, de th
de
caf
aguardiente.
y evitar el
y si
campaa
se llevase
polvo.
GUERRAS IRREGULARES.
331
te de aire
con
la
cuerpos.
que es cuando
la
sed se har
ms
intensa por
si
rriente
el
GUERRAS IRREGULARES.
5^5
muerte.
las horas
cerse el
campamento.
acampar, hacer de
noche sobre el suelo
cuando est hmedo, porque esto origina muchas enfermedades. Desde luego, si fuera posible, siendo la
columna poco numerosa, debern llevarse hamacas, bien
en las acmilas de los batallones, bien cruzadas en el
cuerpo como las mantas, cada soldado la suya; pero
cuando esto no se pueda practicar, podrn construirse
en el campamento donde haya de pasarse la noche,
unos lechos de varetas de hojas secas, que con tal que
se eleven un poco del suelo sern suficientes para preservar de la humedad los que en ellos duerman. Estos
lechos de varetas los construan rpidamente los insurrectos de Cuba y hasta llegaban hacerlos de dos pisos
donde podan cmodamente dormir ocho diez hombres;
algunos batallones de nuestro ejrcito aprendieron
construirlos y como abundaban en el pas las varas delgadas, sobretodo en los terrenos IhdmaLos montes firmes
empleaban muy poco tiempo en formarlos una vez adquirida la prctica de su construccin, evitando con esto
al
la
GUERRAS IRREGULARES.
336
es el de dicha Isla.
rezca
Fi''
4-''
se
unen
las
los cuales se
marquen
BO Denel
las varetas,
my
oi
sobre
sostener el peso de
un hombre,
se clavarn mitad de
que con su correspondiente tronco sostendrn las varetas por su mitad. Estos lechos deben construirse tambin en los campos campamentos permanentes donde
uo hubiere otros donde no puedan colgarse las hamacas, medio preferible para que la tropa pueda dormir
con comodidad.
GUERRAS IRREGULARES.
337
dos fuertes.
En
en
los
paises clidos
transpiracin,
el
una especie de
los soldados
ser
fiebre
muy importante
que detiene
la
restablecerla al
las
puedan descarsar
bien,
es probable
que
al
siguiente
da se encuentren restablecidos.
la
nieve
donde se encender
fuego.
el calor
mucho ms
noche
otra manera.
En
las heladas
montaas
resistieron
GUERRAS IRREGULARES.
338
campo
miento.
Llamada
la
una y cuarto.
una dosis de quinina cada
Distribucin de
sol-
dado.
y de
Concluida la marcha y en el caso de un alto un poco largo, debern ponerse las blusas, porque lo que ms
los enfriamientos.
si-
guientes:
1.'
dad
No
enfriarse
las enfermedades.
casi
con seguri-
GUERRAS IRREGULARES.
2."
No
tener
la
3'39
y du-
la
3.
sombra.
En
un lecho
Hablemos algo, ahora, de los hospitales, tan neceen estas campaas en que el peor enemigo es el
sarios
clima
el objetivo
de las ideas de
to-
GUERRAS IRREGULARES.
340
el pas
los hospitales,
stos
deben
ella,
con objeto
muchas
Durante
la
han
conquista de
Ashantis los tenan los ingleses en Gibraltar y Southampton y en nuestra guerra de Cuba los deberamos
haber tenido en
en la de Pinos.
la isla
de Puerto-Rico
por lo menos,
GUERRAS IRREGULARES.
341
salir
el hospital
los
de l no lo efecten,
ahorrando de este modo pasajes al Estado y conservando hombres para el ejrcito en campaa. Desde
luego, si alguno de los que debieran marchar estuviese
en un estado de gravedad tal, que pudiera perjudicarle
notablemente el movimiento, no se enviar, sino que se
atender con especial cuidado hasta que pueda estar en
estado de emprender la marcha. Los hospitales de que
hablamos han de estar situados en los puntos ms sa nos del pas y adems donde exista la suficiente garanta de que el enemigo no pueda dar un golpe de mano,
y con la condicin precisa de que sus comunicaciones
con la base de operaciones con los buques estn perfectamente seguras, para que los convoyes de heridos
ningn gnero.
En todos los centros de zona, as como en los poblados donde hubiera guarnicin, existirn hospitales provisionales, cargo de oficiales de sanidad militar diferentes de los de los cuerpos que guarnezcan el poblado
ocupen
las zonas,
En
GUERRAS IRREGULARES.
342
enfermos estn
el
menor tiempo
posible; as es
que
re-
lumnas y
mucho y
Cuando
stas se
la
sin embargo,
como
el
de enfermos y heridos, el jefe militar del convoy obrar en un todo conforme con las indicaciones que el ofide Sanidad le haga, tanto sobre la celeridad de la
marcha, como fobre las horas departida y de descanso.
Es muy conveniente en unos y en otros hospitales,
establecer una separacin todo lo absoluta que se pueda entre los enfermos y los convalecientes, pues stos
se encuentran predipuestos adquirir ms enfermedades quelos sanos, por su estado dedebilidady decaimiento y no son, por desgracia, raros los casos de defunciones
de soldados, causadas por enfermedades distintas de
aqullas que les hicieron ingresar en los hospitales.
Por esto han de tener un especialsimo cuidado los
directores jefes de hospitales en exigir sus subordinados una excesiva limpieza y ventilacin, no solamente en los locales, sino en los enfermos, en cuidar que la
alimentacin que ordenen sea precisamente suministrada; que los cadveres se separen cuanto antes de la
vista de los enfermos procurando distraer la imaginacin y la opinin de stos, engandoles si fuera posible hacerlo; quelosenfermeros atiendan preferentemente los individuos graves no perdindoles, por decirlo
cial
GURR.RAS IRREGULAR-ES.
343
se
de vista para ayudarles en cuantas necesidades
presocurran y suministrarles su debido tiempo lo
usan los
cripto por el mdico; que todos los vasos que
que
enfermos tengan sus correspondientes tapaderas y
adegeneral,
en
limpios
y,
siempre estn perfectamente
as,
les
lo que
lo que prescriben los reglamentos, todo
de sus
su buen celo inters les sugiera en beneficio
compatrioenfermos que all aislados, olvidados de sus
atencin se fija preferentemente en las opera-
ms de
tas,
cuya
y en
ciones
los
esperanza
que los asista con cario, y cifran toda su
con sus
pueden
que
hospitales,
en los directores de los
menos
rdenes y vigilancia hacerles ms llevadera y
arrastran
que
desagradable la triste existencia
del pas
all se
el interior
que
tuar con las mismas precauciones y cuidados
los
dejamos dicho, aprovechando, como es natural,
traslacin
de
medios
dems
ferro -carriles, vapores y
que hubiere.
Es conveniente, en algunospases, elegir puntos saestanos, que regularmente sern los ms elevados, y
tienen los
blecer en ellos estaciones sanitarias como
los funingleses en la India, en las que se refugian
la delta
cionarios pblicos cuando las emanaciones de
que se mandel Ganges les hacen caer enfermos, y los
dan las tropas durante la estacin malsana. Dichos
puntos pueden servir tambin de centros de aclimatacin para las tropas recien llegadas de la metrpoli y
clima no influir de repente sobre ellas evitndoenfermedades.
pocas
se no
Los ingleses emplean los lugares altos para pre-
as el
GUERRAS IRREGULARES.
344
Las cualidades eminentemente tnicas y estimulanlas hacen abonadas para levantar las fuerzas, para facilitar la hematosis y por
consiguiente para combatir la clorosis y anemia y para
tes de las altas regiones,
Sin embargo, los ingleses han excusado ya escalonar sus tropas en el Himalaya, como procedimiento de
aclimatacin, por intil, pues no teniendo influencia
inmune no toma
luego ninguna precaucin; en cambio han establecido
estaciones sanitarias (Sanatoria) donde acuden los
sobre el individuo, ste creyndose
enfermos,
demia.
en tiempo de epi-
NDICE.
Pginas.
PRLOGO
CAPTULO PRIMERO. -Derecho
internacional. Su
aplicacin las guerras irregulares. Derecho de conProcedimientos enrgicos.
quista. Represalias.
Envenenamiento de aguas. Astucia. Balas explo-
sivas.
Perros de caza
15
Poltica de la guerra.Necesidad de
una poltica. -Poltica de atraccin. Ingerencia pacfica. La religin y el comercio, como auxiliares
de la poltica. Influencia de la poltica en la gue-
CAPTULO
II
rraGuerra
35
del oro
CAPTULO
63
91
del pas.
C.\PTULOV. Consideraciones
Ejrcito
109
en batallones. Jefes representantes. Guerrillas.-Idea histrica de las guerrillas cubanas. Guerrillas de batalln. Infantera montada. Caballera.- Columnas
de caballera. Organizacin en escuadrones.- Caba-
llera
irregular. Remonta
151
Piiginis.
de esta arma en
un Ejrcito.
Gaones divisibles. Arti-
Artillera de
montaa,
montada y
vicios.
caballo.
Organizacin
ciones
179
CAPTULO
Jefes
de estado
205
pas indgenas. Guerrillas volantes. Guerrillas locales. Precauciones que hay que observar con las
fuerzas indgenas. Fuerzas indgenas expedicionaLos voluntarios dft los Estados-Unidos. Cuerrias,
pos de voluntarios
CAPTULO X. Consideraciones sobre ei vestuario.
Vestuario y equipo de las tropas de pie. ArmamenVestuario, equipo y montura de las tropas de
to.
caballo. Tiendas. Disposiciones adoptadas en
algunas campaas
CAPTULO XI. Importancia de una buena alimentaSustancias alimenticias. Rgimen de alimencin.
tacin. Composicin de la racin de campaa.
Cantineros. Efectos para los ranchos y el agua.
Agua. Alimentacin del ganado. Importancia de
la higiene. Influencias del fro. Influencias del calor
hmedo. Higiene en los campamentos. Higiene en
245
275
ciones sanitarias
301
U
I65
1967
Chacn, J
i
Guerras irr^nmicv.^.
''""^cmon.
'**/=^ffa
AUG
4 lan
3;pKSti^!Ji:'?TSHS!]iSB^iSB*