Letra

Nome ou som da letra em portugus

AFI

Maiscula

Minscula

/a/, //, //

/b/

/k/, /s/

/d/, /d/

/e/, //, /i/, //

fe

/f/

g ou gu

/g/, //

ag

/i/, //

10

jta

//

11

capa ou c

/k/

12

le[nota 1]

/l/, /uu /

13

me

/m/

14

ne

/n/

15

/o/, //, /u/

16

/p/

17

qu

/k/

18

rre

//, //

19

sse[nota 2]

/s/, /z/

20

/t/, /t/

21

/u/

22

/v/

23

dblio

/u/, /v/

24

xis

25

psilon

/i/

26

/z/, /s/

//, /ks/, /s/, /

z/

Diacrticos e representaes fonticas[editar | editar cdigo-fonte]

Diacrtico

AFI

/a/

/ /

//, / /

/a/

/s/

//

/e/

/i/

//

/o/

//

/u/

Dgrafos e representaes fonticas[editar | editar cdigo-fonte]

Dgrafo

Nome

AFI

CH, ch

c-ag

//

DJ, DJ

d-jota

/d/

GU, gu

g-

/gu/, /g/

LH, lh

le-ag

//

NH, nh

ene-ag

//

QU, qu

qu-

/kuu /, /k/

RR, rr

rre duplo

//

SH, sh

sse-ag

//

SS, ss

sse duplo

/s/

~ (Til): nasaliza a vogal "a" e os ditongos "ae", "oe" e "ao" -- / e / e / o.

(Cedilha): confere letra "c" o som da letra "s" diante de "a", "o" e "u" -- .

^ (Acento Circunflexo): indica a slaba tnica e fecha o timbre das vogais "a", "e"
e "o", nos casos em que se requer acentuao grfica -- / / .

(Acento Agudo): indica a slaba tnica e abre o timbre das vogais nos casos em
que se requer acentuao grfica -- / / / / .

` (Acento Grave): utilizado para marcar o caso dativo feminino (), por oposio a
"ao" (masculino), e dos pronomes "aquele", "aquela" e "aquilo" - . O acento grave
indica a ocorrncia do fenmeno lingustico denominado crase.

Numerais cardinais[editar | editar cdigo-fonte]

Em Portugal e restantes pases lusfonos, escreve-se, com exceo do
Brasil, dezasseis, dezassete e dezanove. Na ortografia brasileira, escrevese quatorze(tambm catorze), dezesseis, dezessete e dezenove.
Os nomes dos nmeros cardinais so:
1 - um/uma
2 - dois/duas
3 - trs
4 - quatro
5 - cinco
6 - seis
7 - sete
8 - oito
9 - nove
10 - dez
11 - onze
12 - doze
13 - treze
14 - catorze ou quatorze
15 - quinze
16 - dezasseis ou dezesseis
17 - dezassete ou dezessete

18 - dezoito
19 - dezanove ou dezenove
20 - vinte
21 - vinte e um
22 - vinte e dois ...
30 - trinta
40 - quarenta
50 - cinquenta - cinqenta (encontra-se tambm grafado como "cincoenta" em vrios
escritos)
60 - sessenta
70 - setenta
80 - oitenta
90 - noventa
100 - cem
101 - cento e um
102 - cento e dois ...
200 - duzentos
300 - trezentos
400 - quatrocentos
500 - quinhentos
600 - seiscentos
700 - setecentos
800 - oitocentos

900 - novecentos
1000 - mil
2000 - dois mil
3000 - trs mil
10000 - dez mil
1000000 - um milho
Para os nmeros grandes, ver escalas curta e longa.
Um trilho

os animales - Os animais[editar]
Espaol

Portugus

pjaro

pssaro

pez

peixe

insecto

inseto

Mamferos[editar]

Espaol

Portugus

buey

boi

caballo

cavalo

cerdo, chancho,

porco

puerco
gato

gato

len

leo

lobo

lobo

mono

macaco

oveja

ovelha

perro

rata

ratn

co,
cachorro (Brasil)
ratazana
rato,
camundongo (Brasil)

tigre

tigre

toro

touro

vaca

vaca

Aves[editar]
Espaol

Portugus

gallina

galinha

ganso

ganso

pato

pato

pavo

peru, pavo( em brasileiro)

Reptiles y anfibios - Rpteis e anfbios[editar]

Espaol

Portugus

cocodrilo

crocodilo

lagartija

lagartixa

rana

sapo

sapo

serpiente

serpente

tortuga

tartaruga

Insectos y arcnidos - Insetos e aracndeos[editar]

Espaol

Portugus

abeja

abelha

araa

aranha

cucaracha,
barata
escorpin

barata

escorpio

gusano

verme

hormiga

formiga

lombriz

minhoca

mariposa

borboleta

mosquito,

pernilongo,

zancudo

morioca

polilla

mariposa

(mariposa nocturna)
pulga

FORMAL

pulga

ESPAOL

Bom dia

Boa noite

Boa tarde

INFORMAL

ESPAOL

Bueno
s das

Oi! Tudo jia?

Buenas
noches

Ol! Como vai?

tal?

Cmo
est?

Como vai o(a)

Cmo

senhor(a)?

le va?

Hola!
Cmo
te va?

Buenas
tardes

Como o(a) senhor(a)

est?

Hola!
Qu

Oi! Tudo bem?

Hola!
Qu
tal?

Saludos - Respuestas
FORMAL

ESPAOL

INFORMAL

ESPAOL

Estou bem,
obrigado(a).

Bien, gracias.

Estou jia e voc?

Bien, gracias, y t?

Estou muito bem, e

o(a) senhor(a)?

Muy bien, y usted?

Estou muito bem, e

voc?

Muy bien, y t?

FORMAL

ESPAOL

INFORMAL

ESPAOL

Adeus

Adis

Tchau

Chao

At logo

Hasta luego

At amanh

Hasta maana

Despedidas

Preguntar por el nombre

FORMAL

ESPAOL

INFORMAL

ESPAOL

Como se chama?

Cmo se llama?

Como te chamas?

Cmo te llamas?

Qual o seu nome?

Cul es su nombre?

Qual o teu nome?

Cul es tu nombre?

2 - ARTIGO
Artigo a palavra que, vindo antes de um substantivo, indica se ele est sendo empregado de maneira
definida ou indefinida. Alm disso, o artigo indica, ao mesmo tempo, o gnero e o nmero dos
substantivos.
Classificao dos Artigos
Artigos Definidos: determinam os substantivos de maneira precisa: o, a, os, as.
Por exemplo:
Eu matei o animal.
Artigos Indefinidos: determinam os substantivos de maneira vaga: um, uma, uns, umas.

Por exemplo:
Eu matei um animal.
Combinao dos Artigos
muito presente a combinao dos artigos definidos e indefinidos com preposies. Este quadro
apresenta a forma assumida por essas combinaes:
Preposies
a
de
em
por (per)

Artigos
o, os
ao, aos
do, dos
no, nos
pelo, pelos

a, as
, s
da, das
na, nas
pela, pelas

um, uns
dum, duns
num, nuns
-

uma, umas
duma, dumas
numa, numas
-

- As formas e s indicam a fuso da preposio a com o artigo definido a. Essa fuso de vogais
idnticas conhecida por crase.
- As formas pelo(s)/pela(s) resultam da combinao dos artigos definidos com a forma per, equivalente
a por.

Los Miembros de la Familia en Portugus

PORTUGUS

ESPAOL

PORTUGUS

ESPAOL

a av

la abuela

o menino, a
menina

el nio, la nia

o av

el abuelo

a mulher, a
esposa

la mujer, la
esposa

o enteado, a
enteada

el hijastro, la
hijastra

o neto, a neta

el nieto, la nieta

o filho, a filha

el hijo, la hija

a nora

la nuera

o genro

el yerno

o padrastro

el padrasto

a irm

la hermana

o padrinho

el padrino

o irmo

el hermano

o pai

el padre

a madrastra

la madrasta

o primo, a prima

el primo, la prima

a madrinha

la madrina

o sobrinho, a
sobrinha

el sobrino, la
sobrina

a me

la madre

o sogro, a sogra

el suegro, la
suegra

o marido, o
esposo

el marido, el
esposo

o tio, a tia

el to, la ta

Em lingustica, uma palavra interrogativa uma palavra-funo usada para o item

desconhecido em uma declarao de informao. Em Portugus, elas so usados em
perguntas (Onde est o carro?), em oraes de contedo interrogativo (Eu quero saber
onde o carro est.); suas formas tambm so usados como pronomes relativos em
determinadas oraes relativas (o pas onde ele nasceu) e em certas orae advrbiais
(Eu vou aonde ele vai). Esses usos so encontrados em vrios outros idiomas tambm.
Palavras interrogativas em portugus incluem:

Pronomes adjetivos interrogativos

que (que carro aquele?), qual (qual bolsa voc vai comprar? Esta, essa
ou aquela?)

quanto (quantidade incontvel: quanta gua

bebeste?), quantos (quantidade contvel: quantas mas comeste?)

cujo (em portugus antigo: "cujo carro aquele?" hoje em dia diz-se:
"de quem aquele carro?")

Pronomes substantivos interrogativos

quem

que ("o que" uma forma tona, "o qu" usado quando tnico), qual

quantos (quantos comeste?)

Advrbios interrogativos

onde (lugar)

quando (tempo)

como (modo)

por que (razo / causa)

para que (objectivo / finalidade)

Portugus
Camisa
Camiseta (br) - T Shirt (pt)

Castellano
Camisa
Camiseta

Blusa
Jaqueta ( de coro)
Colete
Agasalho
Vestido
Cala comprida (br) calas (pt)
Calo, Shorts
Roupas de baixo
Cinta
Bon
Chape
Capacete (br) Casco (pt)
Gorra
Meias (br) pegas (pt)
Gravata
Roupa esportiva (br) desportiva (pt)
Biquni
Mai (br) Fato de banho (pt)
Suti
Calcinha (br) Calcinhas (pt)
Cueca

Blusa
Chaqueta (de cuero)
Chaleco
Abrigo / Chandal
Vestido
Pantalones, pantaln
Short
Ropas interior
Cinturn
Gorra
Sombrero
Casco
Gorro
Calcetines
Corbata
Ropa deportiva
Bikini
Baador
Sostn
Bragas
Calzoncillos

frica do Sul
AT

ustria

IN

ndia

AF

Afeganisto

AL

Albnia

DE

Alemanha

AD

Andorra

AO

Angola

AI

Anguila

--

AQ

Antrctida

--

AG

Antgua e Barbuda

AN

Antilhas Neerlandesas

SA

Arbia Saudita

DZ

Arglia

AR

Argentina

AM

Armnia

AW

Aruba

AU

Austrlia

AZ

Azerbaijo

BE

Blgica

--

--

BA

Bsnia e Herzegovina

BS

Baamas

BD

Bangladeche

BH

Barm

BB

Barbados

BZ

Belize

BJ

Benim

BM

Bermudas

BY

Bielorrssia

MM

Birmnia

BO

Bolvia

BW

Botsuana

BR

Brasil

BN

Brunei

BG

Bulgria

BI

Burndi

BF

Burquina Faso

BT

Buto

CV

Cabo Verde

CM

Camares

KH

Camboja

CA

Canad

QA

Catar

KZ

Cazaquisto

TD

Chade

CL

Chile

CN

China

CY

Chipre

CO

Colmbia

KM

Comores

CG

Congo-Brazzaville

CD

Congo-Kinshasa

KP

Coreia do Norte

--

KR

Coreia do Sul

CR

Costa Rica

CI

Costa do Marfim

HR

Crocia

CU

Cuba

DK

Dinamarca

DM

Domnica

EG

Egipto

AE

Emiratos rabes Unidos

EC

Equador

ER

Eritreia

SK

Eslovquia

SI

Eslovnia

ES

Espanha

EE

Estnia

US

Estados Unidos

ET

Etipia

FO

Faro

FJ

Fiji

PH

Filipinas

FI

Finlndia

FR

Frana

GM

Gmbia

GA

Gabo

GH

Gana

GE

Gergia

GS

Gergia do Sul e Sandwich do Sul

--

GI

Gibraltar

--

GR

Grcia

GD

Granada

GL

Gronelndia

--

GP

Guadalupe

--

GU

Guame

--

--

GT

Guatemala

GY

Guiana

GF

Guiana Francesa

GN

Guin

GQ

Guin Equatorial

GW

Guin-Bissau

HT

Haiti

HN

Honduras

HK

Hong Kong

HU

Hungria

YE

Imen

BV

Ilha Bouvet

--

NF

Ilha Norfolk

--

CX

Ilha do Natal

--

KY

Ilhas Caimo

--

CK

Ilhas Cook

--

FK

Ilhas Falkland

--

HM

Ilhas Heard e McDonald

--

MH

Ilhas Marshall

UM

Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos

SB

Ilhas Salomo

TC

Ilhas Turcas e Caicos

--

VI

Ilhas Virgens Americanas

--

VG

Ilhas Virgens Britnicas

--

CC

Ilhas dos Cocos

--

ID

Indonsia

IR

Iro

IQ

Iraque

IE

Irlanda

IS

Islndia

IL

Israel

IT

Itlia

JM

Jamaica

JP

Japo

--

--

--

DJ

Jibuti

JO

Jordnia

YU

Jugoslvia

KW

Kuwait

LB

Lbano

LY

Lbia

LA

Laos

LS

Lesoto

LV

Letnia

LR

Libria

LI

Listenstaine

LT

Litunia

LU

Luxemburgo

MX

Mxico

MC

Mnaco

MO

Macau

MK

Macednia

MG

Madagscar

MY

Malsia

MW

Malvi

MV

Maldivas

ML

Mali

MT

Malta

MP

Marianas do Norte

MA

Marrocos

MQ

Martinica

MU

Maurcia

MR

Mauritnia

YT

Mayotte

FM

Micronsia

MZ

Moambique

MD

Moldvia

MN

Monglia

--

---

--

MS

Monserrate

--

NE

Nger

NA

Nambia

NR

Nauru

NP

Nepal

NI

Nicargua

NG

Nigria

NU

Niue

NO

Noruega

NC

Nova Calednia

NZ

Nova Zelndia

OM

Om

NL

Pases Baixos

PW

Palau

PA

Panam

PG

Papua-Nova Guin

PK

Paquisto

PY

Paraguai

PE

Peru

PN

Pitcairn

PL

Polnia

PF

Polinsia Francesa

--

PR

Porto Rico

--

PT

Portugal

KE

Qunia

KG

Quirguizisto

KI

Quiribti

RU

Rssia

GB

Reino Unido

CF

Repblica Centro-Africana

CZ

Repblica Checa

DO

Repblica Dominicana

RE

Reunio

---

--

--

RO

Romnia

RW

Ruanda

KN

So Cristvo e Neves

SM

So Marinho

PM

So Pedro e Miquelon

ST

So Tom e Prncipe

VC

So Vicente e Granadinas

SY

Sria

SV

Salvador

WS

Samoa

AS

Samoa Americana

--

SH

Santa Helena

--

LC

Santa Lcia

EH

Sara Ocidental

SC

Seicheles

SN

Senegal

SL

Serra Leoa

SG

Singapura

SO

Somlia

LK

Sri Lanca

SE

Sucia

CH

Sua

SZ

Suazilndia

SD

Sudo

SR

Suriname

SJ

Svalbard e Jan Mayen

TH

Tailndia

TW

Taiwan

TJ

Tajiquisto

TZ

Tanznia

IO

Territrio Britnico do Oceano ndico

--

TF

Territrios Austrais Franceses

--

TL

Timor Leste

--

--

--

TG

Togo

TK

Tokelau

TO

Tonga

TT

Trindade e Tobago

TN

Tunsia

TM

Turquemenisto

TR

Turquia

TV

Tuvalu

UA

Ucrnia

UG

Uganda

UY

Uruguai

UZ

Usbequisto

VU

Vanuatu

VA

Vaticano

VE

Venezuela

VN

Vietname

WF

Wallis e Futuna

ZM

Zmbia

ZW

Zimbabu

--

--