Parte6 Formularios

Parte 6: Modelos y formularios
Presentacin general
En esta parte
Esta parte contiene los siguientes temas

Tema
Seccin 1: Modelos para la planificacin y la realizacin
Seccin 2: Formularios de entrevista, de extraccin de
sangre y de introduccin de datos
Seccin 3: Modelos para la presentacin de resultados
(hoja de datos y manual de datos)
Ver pgina
6-1-1
6-2-1
6-3-1

Presentacin general
Introduccin
Esta seccin incluye algunos modelos de documentos que se pueden utilizar

en la etapa de planificacin y preparacin de una encuesta STEPS.
A quin se
dirige?
Esta seccin est dirigida a las personas que ocupan los puestos siguientes:
coordinador de zona STEPS,
comit de coordinacin.
En esta seccin
Esta seccin trata de los temas siguientes

Tema
Plan de puesta en prctica de STEPS
Formulario de visto bueno tico

Ver pgina
6-1-2
6-1-6
6-1-1
Vigilancia STEPS de la OMS
Plan de puesta en prctica de STEPS

Resumen
Introduccin
Situacin actual
Objetivos
Alcance
Recursos
Presupuesto
Situacin actual
Introduccin
Encuestas
anteriores
sobre los
factores de
riesgo
Especifique si una encuesta sobre los factores de riesgo ya ha tenido lugar en

este entorno.
Disponibilidad
de los datos
Especifique la disponibilidad de datos sobre los factores de riesgo en este

entorno.
Infraestructura
y medios
Especifique si ya existen infraestructuras (medios humanos, material, etc.)

que podran constituir la base de STEPS.
Razn de ser
Especifique porqu lleva a cabo una vigilancia de los factores de riesgo de las
enfermedades crnicas. (Ver Parte 1, Seccin 1, Razn de ser de la
vigilancia).

6-1-2
Metas y objetivos
Introduccin
Metas
Identifique porqu acumula toda esta informacin y cmo piensa utilizarla.

Explique por ejemplo que se trata de recopilar informaciones continuamente
para:
describir los niveles actuales de factores de riesgo de las enfermedades
crnicas entre la poblacin estudiada,
saber de qu manera y en qu medida evolucionan los factores de riesgo,
planificar o evaluar una campaa de prevencin o de promocin de la salud,
recopilar datos a partir de los cuales prever la demanda futura de servicios
de salud.
Objetivos
Especifique los objetivos que respaldan la recoleccin de datos "esenciales"

nicamente.
Alcance
Introduccin
Presentacin
general del
alcance
Especifique el alcance de la vigilancia a lo largo de su encuesta, es decir si se

llevan a cabo Step 1, Step 2 y Step 3, secciones principales, ampliadas y
opcionales.
Talla de la
muestra
Identifique la talla de la muestra y el marco del muestreo que se van a utilizar.
Cobertura
geogrfica
Identifique la cobertura geogrfica.
Plazo
Describa los plazos aproximativos.
Viabilidad y
encuestas
futuras
Especifique si se puede asegurar la viabilidad de STEPS y los planes

existentes para encuestas futuras.

6-1-3
Recursos
Introduccin
Personal
necesario
Especifique los recursos en personal necesarios para la vigilancia.
Material
Especifique los recursos en material necesarios para la vigilancia.
Instalaciones
Especifique los recursos en instalaciones necesarios para la vigilancia.
Recursos
Describa los fondos que ya han sido asignados o que deberan serlo,
incluyendo la ayuda de la OMS.
Recursos
necesarios de
otras
organizaciones
Especifique los recursos necesarios que aportarn otras organizaciones

implicadas.
Plan de accin
Introduccin
Plan
Presente un grfico de las tareas principales con estimaciones de las fechas de

comienzo y los plazos de finalizacin de cada fase.
Estrategia de comunicacin y publicidad
Introduccin
Plan para la
publicidad
Especifique cmo piensa informar a los lderes de las comunidades y a las

comunidades mismas e involucrarlos en el proyecto de vigilancia STEPS.

6-1-4
Informes y difusin de los resultados
Introduccin
Informes
Describa para quin y cmo sern redactados y difundidos los informes con
los resultados.
Presupuesto
Introduccin
Presupuesto
Presente un presupuesto preciso que incluya:

los fondos totales necesarios para cada ao planificado con el fin de aplicar
todas las actividades de STEPS tal y como se han identificado en el alcance,
el origen de los fondos,
los fondos que faltan.
Elemento

USD
6-1-5
Formulario de visto bueno tico

Parte 1: Informacin general
Introduccin
Ttulo de la
encuesta
El ttulo de la encuesta propuesta es:

La vigilancia STEPS de los factores de riesgo de las enfermedades crnicas.
Personal clave
Se ha creado un comit de coordinacin STEPS para supervisar y dirigir la

programacin, preparacin y puesta en marcha de la encuesta propuesta. Este
comit incluye las personas siguientes:
Nombre
Fechas
Organizacin y competencias
Las fechas de la encuesta propuesta son las siguientes:

Fase
Fecha de comienzo
Fecha de finalizacin
Duracin de la encuesta

Fechas
entre 6 y 7 meses
6-1-6
Parte 2: Evaluacin cientfica
Introduccin
Base cientfica
Resumen del
informe

6-1-7
Parte 3: Alcance de la entrevista
Introduccin
Metas
Identifique porqu acumula toda esta informacin y cmo piensa utilizarla.

Explique por ejemplo que se trata de recopilar informaciones continuamente
para:
describir los niveles actuales de factores de riesgo de las enfermedades
crnicas entre la poblacin estudiada,
saber de qu manera y en qu medida evolucionan los factores de riesgo,
planificar o evaluar una campaa de prevencin o de promocin de la salud,
recopilar datos a partir de los cuales prever la demanda futura de servicios
de salud.
Objetivos
Especifique los objetivos que respaldan la recoleccin de datos "esenciales"

nicamente.
Presentacin
general del
alcance
Especifique el alcance de la vigilancia a lo largo de su encuesta, es decir si se

llevan a cabo Step 1, Step 2 y Step 3, secciones principales, ampliadas y
opcionales.
Talla de la
muestra
Identifique la talla de la muestra y el marco del muestreo que se van a utilizar.
Cobertura
geogrfica
Identifique la cobertura geogrfica de la encuesta.
Recursos
Describa los recursos:

necesarios,
que ya han sido asignados,
esperados, incluida la ayuda de la OMS.
Problemas
culturales/
ticos
Describa cualquier aspecto de la encuesta que pueda levantar problemas

culturales o ticos particulares.
Sigue en la pgina siguiente

6-1-8
Parte 3: Alcance de la entrevista, Continuacin
Informes y
utilizacin de
los resultados
Presupuesto
Describa:
para quin y cmo sern redactados y difundidos los informes con los
resultados,
cualquier restriccin sobre los resultados
la confidencialidad de la informacin relativa a la identificacin personal,
la utilizacin de los resultados una vez terminada la encuesta,
los mtodos para informar a los lderes de las comunidades y a las
comunidades mismas e involucrarlos en el proyecto de vigilancia STEPS.
Presente un presupuesto preciso que incluya:

los fondos totales necesarios para cada ao planificado con el fin de aplicar
todas las actividades de STEPS tal y como se han identificado en el alcance,
el origen de los fondos,
los fondos que faltan.
Elemento

USD
6-1-9
Parte 4: Declaraciones
Introduccin
Declaracin del
investigador
principal
Que yo sepa, las informaciones proporcionadas en esta solicitud son exactas.

He examinado las cuestiones ticas implicadas en esta investigacin y creo
haberlas expuesto en esta solicitud. Entiendo que si el protocolo de esta
investigacin llega a cambiar de la manera que sea, tendr que informar al
Comit de Evaluacin tica de la Investigacin
Nombre:
Firma:
Fecha:
Declaracin del
jefe del
departamento
He ledo la solicitud y pienso que es cientficamente y ticamente

satisfactoria. Doy el visto bueno a la intencin de la investigacin. Doy mi
consentimiento para que esta solicitud sea transmitida al Comit de
evaluacin tica.
Nombre:
Firma:
Fecha:
Nota: Si el jefe del departamento es tambin uno de los investigadores, el
responsable o superior correspondiente debe firmar la Declaracin del jefe del
departamento.

6-1-10
Seccin 2: Formularios de entrevista, de extraccin de

sangre y de introduccin de datos
Presentacin general
Introduccin
Esta seccin comprende algunas plantillas de documentos que pueden usarse

durante las fases de entrevista, medicin y entrada de datos.
En esta seccin
Esta seccin contiene los siguientes formularios para uso durante la encuesta
Tema
Notificacin de la visita de vigilancia de STEPS de la
OMS
Formulario de informacin para el participante (Step 1, 2
y 3)
Formulario de consentimiento 1 (Step 1 y 2)
Formulario de consentimiento 2 (Step 3)
Resultado de Mediciones del Participante (Step 2)
Tabla de Clasificacin de IMC
Cartula de Kish
Formulario de seguimiento de la entrevista
Tarjeta de cita del consultorio (Step 3)
Instrucciones para el ayuno (Step 3)
Formulario de registro del consultorio (Step 3)
Formulario de introduccin de datos
Introduccin de datos STEPS
Parte 6: Modelos y Formularios

Seccin 2: Formularios de entrevista, de extraccin de sangre y de introduccin de datos
Ver pgina
6-2-2
6-2-3
6-2-6
6-2-7
6-2-8
6-2-9
6-2-10
6-2-11
6-2-12
6-2-13
6-2-14
6-2-15
6-2-16
6-2-17
6-2-1
Notificacin de la visita de vigilancia de STEPS de la OMS
Notificacin de la visita de vigilancia STEPS de la OMS

Hoy, unos empleados del Ministerio de Sanidad han visitado su casa para
realizar una encuesta de temas de salud a las personas de 25 a 64 aos.
Trataremos de volver en la fecha indicada a continuacin. Si no le fuera
posible, srvase comunicarse con nosotros para encontrar el momento
apropiado para la encuesta.
Fecha de la visita:
Nmero de hogar
Prxima visita:
Da/fecha:
Hora:
Persona de contacto:
<lugar> Ministerio de Sanidad , <direccin>
Notificacin de la visita de vigilancia STEPS de la OMS

Hoy, unos empleados del Ministerio de Sanidad han visitado su casa para
realizar una encuesta de temas de salud a las personas de 25 a 64 aos.
Trataremos de volver en la fecha indicada a continuacin. Si no le fuera
posible, srvase comunicarse con nosotros para encontrar el momento
apropiado para la encuesta.
Fecha de la visita:
Nmero de hogar
Prxima visita:
Da/fecha:
Hora:
Persona de contacto:
<lugar> Ministerio de Sanidad , <direccin>

6-2-2
Formulario de informacin para el participante (Step 1, 2 y 3)

Introduccin
Este formulario describe lo que significa la participacin en la encuesta

STEPS de la OMS.
Ttulo de la
encuesta
El ttulo de esta encuesta es Vigilancia STEPS de los factores de riesgo de

enfermedades crnicas no transmisibles.
Objetivo de la
encuesta
Esta encuesta determinar el grado en [nombre del lugar] de varios de los

principales factores de riesgo de las principales enfermedades no
transmisibles y crnicas (por ejemplo, enfermedades no causadas por
infecciones). Estas enfermedades y sus factores de riesgo comprenden:
El consumo de tabaco
El consumo de alcohol
La inactividad fsica
La hipertensin
El nivel de glucosa elevado en ayunas
Obesidad
Las concentraciones elevadas de grasa en la sangre
Mtodos de
recopilacin de
datos
Recopilaremos informacin de [escribir el tamao de la muestra]

participantes en toda la regin en la que se realiza la encuesta.
La informacin se recopilar mediante (nmero X de) pasos de recopilacin
de datos:
Step 1 - preguntas de la entrevista.
Step 2 - mediciones de talla, peso, cintura y presin arterial
Step 3 - anlisis de azcar y grasas en la sangre
Pasos de la
encuesta
El siguiente cuadro muestra cada uno de los pasos de los que consta la
encuesta. Dispondr de tiempo para reflexionar sobre su participacin.
Paso
1
2
3
Accin
Le explicaremos la vigilancia STEPS.
Puede hacer cualquier pregunta que desee.
Le pediremos que firme un formulario de consentimiento.

6-2-3
Formulario de informacin para el participante (Step 1, 2 y 3),

Continuacin
Pasos de la encuesta (continuacin)
Paso
4
Accin
Se le pedir que participe en Step 1. Un empleado del Ministerio
de Sanidad le preguntar acerca de estos datos:
Edad
Grado de educacin
Empleo e ingresos
Consumo de tabaco y alcohol.
Ingesta de frutas y verduras
Actividad fsica
Antecedentes de diabetes o hipertensin
Luego, se le pedir que participe en Step 2. Un empleado del
Ministerio de Sanidad le tomar algunas mediciones sencillas de:
Estatura
Peso
Permetro de la cintura
Tensin arterial
Se le puede pedir tambin que participe en Step 3, que consistir
en la extraccin de una cantidad pequea de sangre de una vena
del brazo para analizar el azcar y la cantidad de grasa en la
sangre. Esto puede causarle un dolor leve.
Tiempo
Se calcula que Step 1 y 2 de la encuesta tomarn aproximadamente una hora.
Beneficios para
la comunidad
Los resultados de este estudio se usarn para ayudar al Ministerio de Salud a

desarrollar programas de salud pblica que proyecten esfuerzos para reducir
los factores de riesgo que llevan a enfermedades no transmisibles y crnicas.
Sus derechos
Tiene derecho a:
Rehusar su participacin en el estudio,
Retirar su consentimiento en cualquier momento,
No responder a cualquier pregunta de la entrevista que no desee contestar.

6-2-4
Formulario de informacin para el participante (Step 1, 2 y 3),

Continuacin
Confidencialidad
Nos dar su nombre e informacin de contacto para comunicarnos con usted

si hay alguna necesidad de hacerle un seguimiento despus de realizar la
encuesta.
Su participacin y los datos proporcionados sern estrictamente
confidenciales.
Aunque los datos de este estudio pueden enviarse a otro lugar para su anlisis,
no se proporcionar ninguna informacin de identificacin personal para este
anlisis. No se usar su nombre en ningn informe del estudio.
Resultados
Los resultados de esta encuesta se usarn para ayudar a planificar estrategias

para reducir los factores de riesgo que contribuyen a enfermedades no
transmisibles y crnicas en su comunidad.
Los resultados se publicarn en publicaciones de investigacin, boletines para
los medios de informacin, notas descriptivas e informes, y usted podr
disponer de los mismos por medio de los investigadores locales
Aprobacin
tica
Este estudio ha recibido la aprobacin tica del comit de tica de

investigacin de [escribir el nombre del centro y su ubicacin].

6-2-5
Formulario de consentimiento 1 (Step 1 y 2)

Estimado participante:
Seleccin
aleatoria
Confidencialidad
Usted ha sido seleccionado al azar para formar parte de esta encuesta y, por
esta razn, deseamos entrevistarlo. Esta encuesta es realizada por la
Organizacin Mundial de la Salud en colaboracin con el Ministerio de
Salud, la Oficina Regional de la OMS, y ser llevada a cabo por
entrevistadores profesionales de (nombre del centro). Esta encuesta se realiza
actualmente en varios pases.
La informacin que usted proporciona es completamente confidencial y no se
revelar a nadie. Slo se usar con fines de investigacin. Su nombre,
direccin y otra informacin personal se eliminarn del instrumento, y slo se
usar un cdigo asociado a su nombre y a sus respuestas, sin identificarlo. Es
posible que el equipo de la encuesta se vuelva a poner en contacto con usted
slo si es necesario completar la informacin sobre la encuesta.
Participacin
voluntaria
Su participacin es voluntaria y usted puede retirarse de la encuesta despus

de haber dado su conformidad para participar. Usted est en libertad de
negarse a responder a cualquier pregunta que se haga en el cuestionario. Si
tiene alguna pregunta acerca de esta encuesta, puede hacrmela o pngase en
contacto con (nombre del centro y datos para contactar) o (el Investigador
Principal del lugar).
Consentimiento
para participar
Su firma en este consentimiento indica que usted comprende lo que se

esperar de usted y que est dispuesto participar en esta encuesta.
Ledo por el participante
Conforme
Firmas
Entrevistador
No conforme
Por la presente, proporciono mi CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO

para participar en el primer y el segundo pasos del Estudio de Factores de
Riesgo. Para los participantes menores de 21 aos, el padre o tutor tambin
deben firmar este formulario.
Nombre:
Firma:
Padre o tutor:
Firma:
Testigo:
Firma:

6-2-6
Formulario de consentimiento 2 (Step 3)

Estimado participante:
Seleccin
aleatoria
Confidencialidad
Usted ha sido seleccionado al azar para formar parte de esta encuesta y, por
esta razn, deseamos entrevistarlo. Esta encuesta es realizada por la
Organizacin Mundial de la Salud en colaboracin con el Ministerio de
Salud, la Oficina Regional de la OMS, y ser llevada a cabo por
entrevistadores profesionales de (nombre del centro). Esta encuesta se realiza
actualmente en varios pases.
La informacin que usted proporciona es completamente confidencial y no se
revelar a nadie. Slo se usar con fines de investigacin. Su nombre,
direccin y otra informacin personal se eliminarn del instrumento, y slo se
usar un cdigo asociado a su nombre y a sus respuestas, sin identificarlo. Es
posible que el equipo de la encuesta se vuelva a poner en contacto con usted
slo si es necesario completar la informacin sobre la encuesta.
Participacin
voluntaria
Su participacin es voluntaria y usted puede retirarse de la encuesta despus

de haber dado su conformidad para participar. Usted est en libertad de
negarse a responder a cualquier pregunta que se haga en el cuestionario. Si
tiene alguna pregunta acerca de esta encuesta, puede hacrmela o pngase en
contacto con (nombre del centro y datos para contactar) o (el Investigador
Principal del lugar).
Lo que supone
Se le extraer una pequea cantidad de sangre de una vena del brazo para
hacer anlisis de azcar y de grasa. Esto puede causarle algn dolor leve. Se
le informar acerca de la clase de anlisis que se harn en su muestra de
sangre.
Consentimiento
para participar
Su firma en este consentimiento indica que usted comprende lo que se

esperar de usted y que est dispuesto participar en esta encuesta.
Ledo por el participante
Conforme
Firmas
Entrevistador
No conforme
Por la presente, proporciono mi CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO

para participar en el tercer paso del Estudio de Factores de Riesgo de
Enfermedades Crnicas.
Nombre:
Firma:
Testigo:
Firma:

6-2-7

Estimado Participante,
Agradecemos mucho su participacin en la encuesta STEPS para la Vigilancia de Factores de
Riesgos relacionados a las Enfermedades Crnicas efectuada en [nombre del lugar], por
[nombre de la institucin].
El estudio se desarroll para colectar informacin de los siguientes factores de riesgo para las
enfermedades crnicas en [nombre del lugar]: consumo de tabaco, consumo de alcohol, bajo
consumo de frutas y verduras, inactividad fsica, tensin arterial alta, obesidad, la glucemia
elevada, y el colesterol total aumentado.
Deseamos devolver los resultados de sus mediciones.
Tensin arterial Sistlica: ______________________ mmHg (promedio de 2da y 3ra lectura)
Diastlica: _____________________ mmHg (promedio de 2da y 3ra lectura)

Clasificacin de
tensin arterial
Normal (TAS<140 y TAD<90)

Elevada (TAS 140-159 y/o TAD 90-99)
Alta (TAS>=160 y/o TAD>=100)
Tomando medicamentos para tensin arterial elevada
Estatura
Estatura: ______________________ cm
Peso
Peso: ______________________ kg
ndice de masa
corporal
IMC: ________________________ kg/m2 (El peso en Kg dividido entre el

cuadrado de la estatura en metros; ej. para una estatura 170 cm y un peso de
68 Kg, BMI=(68/(1.72)=23.5)
Clasificacin
por IMC
Por debajo del peso normal (IMC<18.5)

Peso normal (IMC 18.5-24.9)
Sobre-peso (IMC 25-29.9)
Obesidad (IMC>=30)
Circunferencia
de cintura
Circunferencia
de caderas
Cintura: ______________________ cm
Caderas: ________________________ cm

6-2-8

Estimado Participante,
Agradecemos mucho su participacin en la encuesta STEPS para la Vigilancia de Factores de
Riesgos relacionados a las Enfermedades Crnicas efectuada en [nombre del lugar], por
[nombre de la institucin].
El estudio se desarroll para colectar informacin de los siguientes factores de riesgo para las
enfermedades crnicas en [nombre del lugar]: consumo de tabaco, consumo de alcohol, bajo
consumo de frutas y verduras, inactividad fsica, tensin arterial alta, obesidad, la glucemia
elevada, y el colesterol total aumentado.
Deseamos devolver los resultados de sus mediciones.
Glucemia en
ayunas
Clasificacin
de glucemia en
ayunas
Glucemia en ayunas: ______________________ mmol/l

Normal (<7.0 mmol/l)
Elevada (>=7.0 mmol/l)
Tomando medicamentos actualmente
Colesterol total
Clasificacin de
colesterol total
Total colesterol: ______________________ mmol/l

Elevada (5.0-6.1 mmol/l)
Alto (6.2 mmol/l)
HDL colesterol
Clasificacin de
HDL colesterol
HDL colesterol: ______________________ mmol/l

Normal (1.03 mmol/l en hombres, 1.29 mmol/l en mujeres)
Bajo (< 1.03 mmol/l en hombres, < 1.29 en mujeres)
Triglicridos
Clasificacin de
triglicridos
Triglicridos: ______________________ mmol/l

Elevada (2. 0 mmol/l)

6-2-9
Tabla de Clasificacin de IMC

30
32.5
35
37.5
40
42.5
45
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
65
67.5
70
72.5
75
77.5
80
82.5
85
87.5
90
92.5
95
97.5
100
102.5
105
107.5
110
112.5
115
117.5
120
122.5
125
127.5
130
Estatura (cm)
Peso (kg)
140 15
17
18
19
20
22
23
24
26
27
28
29
31
32
33
34
36
37
38
40
41
42
43
45
46
47
48
50
51
52
54
55
56
57
59
60
61
63
64
65
66
142 15
16
17
19
20
21
22
24
25
26
27
29
30
31
32
33
35
36
37
38
40
41
42
43
45
46
47
48
50
51
52
53
55
56
57
58
60
61
62
63
64
144 14
16
17
18
19
20
22
23
24
25
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
45
46
47
48
49
51
52
53
54
55
57
58
59
60
61
63
146 14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
49
50
52
53
54
55
56
57
59
60
61
148 14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34
35
37
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
49
50
51
53
54
55
56
57
58
59
150 13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
57
58
152 13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
49
50
51
52
53
54
55
56
154 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55
156 12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
158 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
160 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
162 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
164 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
46
47
48
166 11
12
13
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
44
45
46
47
168 11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31
32
33
34
35
35
36
37
38
39
40
41
42
43
43
44
45
46
170 10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
22
23
24
25
26
27
28
29
29
30
31
32
33
34
35
35
36
37
38
39
40
41
42
42
43
44
45
172 10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
25
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
35
35
36
37
38
39
40
41
41
42
43
44
174 10
11
12
12
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
31
32
33
34
35
35
36
37
38
39
40
40
41
42
43
176 10
10
11
12
13
14
15
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31
31
32
33
34
35
36
36
37
38
39
40
40
41
42
178 9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21
21
22
23
24
24
25
26
27
28
28
29
30
31
32
32
33
34
35
36
36
37
38
39
39
40
41
180 9
10
11
12
12
13
14
15
15
16
17
18
19
19
20
21
22
22
23
24
25
25
26
27
28
29
29
30
31
32
32
33
34
35
35
36
37
38
39
39
40
182 9
10
11
11
12
13
14
14
15
16
17
17
18
19
20
20
21
22
23
23
24
25
26
26
27
28
29
29
30
31
32
32
33
34
35
35
36
37
38
38
39
184 9
10
10
11
12
13
13
14
15
16
16
17
18
18
19
20
21
21
22
23
24
24
25
26
27
27
28
29
30
30
31
32
32
33
34
35
35
36
37
38
38
186 9
10
11
12
12
13
14
14
15
16
17
17
18
19
20
20
21
22
22
23
24
25
25
26
27
27
28
29
30
30
31
32
33
33
34
35
35
36
37
38
188 8
10
11
11
12
13
13
14
15
16
16
17
18
18
19
20
21
21
22
23
23
24
25
25
26
27
28
28
29
30
30
31
32
33
33
34
35
35
36
37
190 8
10
10
11
12
12
13
14
15
15
16
17
17
18
19
19
20
21
21
22
23
24
24
25
26
26
27
28
28
29
30
30
31
32
33
33
34
35
35
36
192 8
10
11
12
12
13
14
14
15
16
16
17
18
18
19
20
20
21
22
22
23
24
24
25
26
26
27
28
28
29
30
31
31
32
33
33
34
35
35
194 8
10
11
11
12
13
13
14
15
15
16
17
17
18
19
19
20
21
21
22
23
23
24
25
25
26
27
27
28
28
29
30
31
31
32
33
33
34
35
196 8
10
10
11
12
12
13
14
14
15
16
16
17
18
18
19
20
20
21
21
22
23
23
24
25
25
26
27
27
28
29
29
30
31
31
32
33
33
34
198 8
10
10
11
11
12
13
13
14
15
15
16
17
17
18
18
19
20
20
21
22
22
23
24
24
25
26
26
27
27
28
29
29
30
31
31
32
33
33
200 8
10
11
11
12
13
13
14
14
15
16
16
17
18
18
19
19
20
21
21
22
23
23
24
24
25
26
26
27
28
28
29
29
30
31
31
32
33
202 7
10
10
11
12
12
13
13
14
15
15
16
17
17
18
18
19
20
20
21
21
22
23
23
24
25
25
26
26
27
28
28
29
29
30
31
31
32
204 7
10
10
11
11
12
13
13
14
14
15
16
16
17
17
18
19
19
20
20
21
22
22
23
23
24
25
25
26
26
27
28
28
29
29
30
31
31
Por debajo del peso normal (<18.5)
Peso normal (18.5-24.9)

Sobre-peso (25-29.9)
Obesidad (30-39.9)
Obesidad mrbida ( 40)

6-2-10
Cartula de Kish
Instrucciones
En la tabla vaca que figura a continuacin, introduzca la edad y el sexo de

todos los adultos de 25 a 64 aos residentes en el hogar. Para completar la
columna titulada Rango, ordene todos
Ejemplo:
los adultos de la lista:
Sexo
Edad
Rango
Primero los hombres, en orden decreciente
M
45
1
de edad (del mayor al ms joven).
F
47
3
Despus las mujeres, en orden decreciente
M
25
2
de edad (de la mayor a la ms joven).
F
35
4
En la Tabla de Seleccin de Kish, busque la columna cuyo ttulo coincida con
el ltimo dgito del nmero de identificacin del hogar. En esa columna busque
la fila cuyo ttulo coincida con el nmero total de adultos elegibles que hay en el
hogar. El nmero que figure en la celda en el que se cruzan esa fila y esa
columna corresponde al rango del participante seleccionado en ese hogar.
Lista de todas las personas de 25 a 64 aos

residentes en el hogar
Sexo
Edad
Rango
Direccin completa del hogar:
Participante
seleccionado
_________________________
_________________________
_________________________
N. del hogar _________________
N. del conglomerado___________
N. del participante ____________
Tabla de Seleccin de Kish:

Nmero de personas elegibles
residentes en el hogar
ltimo dgito de nmero de identificacin del hogar

0
10
10

6-2-11
Rehsa
Step 3
Rehsa
Step 2
Rehsa
Step 1
55-64
Mujer
45-54
Hombre
45-54
55-64
25-34
35-44
En
casa
Visita 1
Visita 2
25-34
35-44
Nm. de
identificacin del
participante
Nm. de aptos en
la vivienda
Nmero de
hogar
Formulario de seguimiento de la entrevista
Hora de la cita
Nm. de conglomerado (centro/aldea) ____________

Identificacin del entrevistador _________________
Observacin
individual
Notas:
- Rellene el formulario utilizando "Y"/"N" para En Casa (corresponde con Yes (S)/No) y utilizando una "x" para las respuestas correctas en Hombre, Mujer, Step 1,
Step 2, Step 3"

6-2-12
Tarjeta de cita del consultorio (Step 3)
HORA DE LA CITA
Gracias por dar su conformidad para participar en la Vigilancia STEPS.
Nm. de identificacin del participante __________________________
CITA EN EL CONSULTORIO
Centro: ______________________
Fecha: ___________________________
Hora: ___________________________
SRVASE TRAER ESTE FORMULARIO CUANDO ACUDA A UNA CITA

6-2-13
Instrucciones para el ayuno (Step 3)

Introduccin
Para conseguir resultados exactos del anlisis de sangre es muy importante

que est en ayunas.
Instrucciones
de ayuno
Asegrese de NO haber comido ni bebido nada, incluso chicle (excepto agua)

despus de las 10:00 p.m. de la noche anterior a la cita en el consultorio, o en
la maana de la cita en el consultorio
Nota para
diabticos
Si se controla la diabetes controlado con comprimidos o insulina, srvase

EVITAR su administracin en la maana de su cita, pero trigalos para
administrrselos despus de finalizar el anlisis. Tome sus dems
medicamentos por la maana como de costumbre.

6-2-14
Formulario de registro del consultorio (Step 3)

Nm. de conglomerado (centro/aldea) ____________
Identificacin Tcnico _________________________
N. ident.
del
participante
Nombre
Formulario de
consentimiento
(marcar )

En ayunas
Hora de
llegada
6-2-15
Etiqueta ordenador ______
Formulario de introduccin de datos
Error en Instrumento
Decisin del Supervisor
Comentario personal
Fecha
registro
Revisado por
supervisor
Fecha
revisin
finalizacin
Fecha
Fecha
recepcin
introduccin
finalizacin
introduccin
Fecha
2a
Fecha
recepcin
N.
identificacin
participante
1a
Nota: Este formulario est disponible en formato electrnico en Excel y se puede descargar con los modelos de introduccin de
datos, disponible en www.who.int/chp/steps
6-2-16
Introduccin de datos STEPS
Cartula de la carpeta introduccin de datos
Tema
Informacin de seguimiento
Ordenador
(Escribir la etiqueta)
Fase de introduccin de datos:
1a Introduccin
Primera introduccin, segunda introduccin o completa.
2a Introduccin
(Encerrar en un crculo)
Completa
Seccin del instrumento introducida y modelo utilizado.
Encuesta
Consentimiento
(Encerrar en un crculo)
Bioqumica
Nombre o nmero de identificacin del personal de

introduccin de datos
Fecha de inicio:
Fecha de fin:

6-2-17
Seccin 3: Modelos para la presentacin de resultados

(Hoja de datos y Manual de datos)
Presentacin general
Introduccin
Esta seccin incluye dos plantillas que pueden servir para presentar tanto los
resultados exhaustivos como los resumidos de la encuesta STEPS.
En esta seccin
Esta seccin contiene las siguientes plantillas de informes:

Tema
Instrucciones para la hoja de datos
Modelo de hoja de datos
Modelo de manual de datos

Seccin 3A : Modelos para la presentacin de resultados
Ver pgina
6-3B-1
6-3C-1
6-3D-1
6-3-1
<Pas > (Zona) Encuesta STEPS <Ao>

UTILICE este modelo como gua en el momento en el que alter su Instrumento ya que le indica las instrucciones sobre cuales
son las preguntas necesarias para calcular los indicadores bsicos.
Para calcular los indicadores bsicos presentes en la hoja de datos, consulte la seccin Anlisis de datos del manual (Parte 4,
Seccin 3).
Preguntas necesarias
para calcular
resultado (segn
columna de cdigo)
Nombre de Programa
Epi Info
Porcentaje de adultos que fuman
T1, T2
TsmokestatusWT
Porcentaje de adultos que fuman a diario
T1, T2
TsmokestatusWT
T1, T2, T3, T4a-c
TsmokeagetimeWT
Porcentaje que fuma cigarrillos manufacturados
T1, T2, T5a
TsmokemanWT
Promedio de cigarrillos manufacturados fumados al da (de los fumadores de

cigarrillos manufacturados)
T1, T2, T5a
TsmoketypeWT
A1a
AconsumptionWT
A1a-b
AconsumptionWT
A1a-b, A3
AconsumptionWT
A1a-b, A3, A7
AepisodicmenWT,
AepisodicwomenWT
Resultados para los adultos de 25-64 aos (incluyendo un intervalo

de confianza del 95%) (ajuste si llega el caso)
Step 1 Consumo de tabaco
Para los que fuman a diario

Edad media a la que empezaron a fumar
Step 1 Consumo de alcohol

Porcentaje de adultos que abstienen toda la vida
Porcentaje de adultos que abstienen en los ltimos 12 meses
Porcentaje de adultos que beben alcohol en la actualidad (han bebido alcohol en
los ltimos 30 das)
Porcentaje de adultos que bebieron en exceso en una ocasin (hombres tomando
5 o mas vasos / mujeres tomando 4 o mas vasos en cualquier da durante los
ltimos 30 das)
Step 1 Consumo de frutas, verduras y hortalizas (durante una semana tpica)

D1, D3
DdaysWT
D1, D2, D3, D4
DservingsWT
D1, D3
DdaysWT
Promedio de porciones de verduras y hortalizas consumidas cada da usualmente
D1, D2, D3, D4
DservingsWT
Porcentaje de adultos que comieron menos de 5 porciones de frutas, verduras y

hortalizas al da
D1, D2, D3, D4
DfiveormoreWT
Porcentaje de adultos cuyo nivel de actividad fsica es bajo (es decir < 600 METminuto/semana)*
P1-P15b
PtotallevelsWT
Porcentaje de adultos cuyo nivel de actividad fsica es alto (es decir 3000 METminuto/semana)*
P1-P15b
PtotallevelsWT
Valor mediano de tiempo dedicado cada da a la actividad fsica (en minutos)
P1-P15b
PtotalmedianWT
Porcentaje de adultos que no hacen actividad fsica vigorosa
P1-P15b
Pnovigorous
Promedio de das durante los cuales consumieron frutas

Promedio de porciones de fruta consumidas cada da usualmente
Promedio de das durante los cuales consumieron verduras y hortalizas
Step 1 Actividad fsica
* Para las definiciones completas sobre nivelas de actividad fsica consultar la gua GPAQ a
http://www.who.int/chp/steps/GPAQ/en/index.html
WHO STEPS chronic disease risk factor surveillance

www.who.int/chp/steps
6-3B-1
<Pas > (Zona) Encuesta STEPS <ao>

Preguntas necesarias
para calcular resultado
(segn columna de
cdigo)
Nombre de Programa
Epi Info
M3, M4, M5
MbmiWT
M3, M4, M5
MbmiclassWT
M3, M4, M5
MbmiclassWT
M5, M7
MwaistWT
Tensin arterial sistlica promedia (mmHg) - PAS, incluyendo a los que toman
actualmente medicamentos para tensin arterial elevada
M11a-b, M12a-b, M13a-b, M14
MbloodpressureWT
Tensin arterial diastlica promedia (mmHg) - PAD, incluyendo a los que

toman actualmente medicamentos para tensin arterial elevada
M11a-b, M12a-b, M13a-b, M14
MbloodpressureWT
Porcentaje de adultos con tensin arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90
mmHg o que toman medicamentos para tensin arterial elevada)
M11a-b, M12a-b, M13a-b, M14
MraisedbpWT
Porcentaje de adultos con tensin arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90
mmHg) que no toman actualmente los medicamentos para tensin arterial
elevada
M11a-b, M12a-b, M13a-b, M14
MraisedbpWT
B1, B5
BglucoseWT (mmol/L)
BglucoseMgWT (mg/dl)
B1, B5, B6
BglucoseWT (mmol/L)
B1, B5, B6
BglucoseWT (mmol/L)
B8
BtotallipidsWT (mmol/L)
BtotallipidsMgWT (mg/dl)
B8, B9
BtotallipidsWT (mmol/L)
BtotallipidsMgWT (mg/dl)
Resultados para los adultos de 25-64 aos (incluyendo un

intervalo de confianza del 95%) (ajuste si llega el caso)
Step 2
Mediciones fsicas
2
ndice de masa corporal (IMC) promedio (kg/m )

2
Porcentaje de adultos con sobrepeso (IMC 25 kg/m )

2
Porcentaje de adultos obesos (IMC 30 kg/m )

Permetro de cintura promedio (cm)
Step 3
Mediciones bioqumicas
Glicemia en ayunas media, incluyendo los que toman actualmente

medicamentos para glicemia elevada [seleccionar: mmol/L o mg/dl]
Porcentaje con glucosa alterada en ayunas
Valor del Plasma venoso 6.1mmol/L (110mg/dl) y <7.0mmol/L (12 mg/dl)
Valor de la Sangre total capilar 5.6mmol/L (100mg/dl) y <6.1mmol/L (110mg/dl)
Porcentaje de adultos con glicemia elevada o que toman actualmente

medicamentos para glicemia elevada
Valor del Plasma venoso 7.0 mmol/L o 126mg/dl
Valor de Sangre total capilar 6.1 mmol/L o 110mg/dl
Colesterol total medio, incluyendo los que toman actualmente medicamentos

para colesterol [seleccionar: mmol/L o mg/dl]
Porcentaje de adultos con colesterol total elevado (5.0 mmol/L o 190mg/dl o
que toman medicamentos para colesterol elevado)
Resumen de los factores de riesgo combinados
fumadores actuales a diario

menos de 5 porciones de frutas, verduras y hortalizas al da
nivel de actividad bajo (<600 MET-minutos/semana)
sobrepeso u obesidad (IMC 25 kg/m2)
tensin arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90 mmHg o toman
actualmente medicamentos para tensin arterial elevada)
Preguntas utilizadas para

el resumen de los
factores de riesgo
combinados:
T1, T2, D1-D4, P1-P15b,
M3, M4, M5, M11a-b,
M12a-b, M13a-b, M14
Porcentaje de adultos que presentan ninguno de los factores de riesgo
Vea arriba
raisedriskWT
Porcentaje de adultos de entre 25 y 44 aos que presentan 3 o mas de los

factores de riesgo
Vea arriba
raisedriskWT
Porcentaje de adultos de entre 45 y 64 aos que presentan 3 o mas 3 de los

factores de riesgo
Vea arriba
raisedriskWT

factores de riesgo
Vea arriba
raisedriskWT
Para ms informacin, contacte por favor:

el punto de contacto STEPS del pas [nombre, direcciones de e-mail]

6-3B-1

Hoja de datos
La encuesta STEPS sobre factores de riesgo de las enfermedades crnicas en [nombre del pas/del sitio] se llev a cabo de [inserte el
mes y el ao] a [inserte el mes y el ao]. [nombre del pas/del sitio] llev a cabo Step 1, Step 2 [y Step 3 si llega el caso]. Las
informaciones sociodemogrficas y de comportamiento se recogieron en Step 1. Las mediciones fsicas como la estatura, el peso y la
tensin arterial se recogieron en Step 2. [Si llega el caso, las mediciones bioqumicas se recogieron en Step 3 para evaluar los niveles de
glicemia y de colesterol.] La encuesta STEPS en [inserte pas, sitio] es una encuesta sobre la poblacin general, centrada en los adultos
de 25 a 64 aos de edad [ajuste si es necesario]. Se utiliz una muestra [aadir el tipo de muestra elegido] para producir datos
representativos para ese grupo de edad en [inserte el nombre del pas/del sitio]. Un total de [inserte el tamao de la muestra] adultos
participaron en la encuesta STEPS de [nombre del pas/del sitio]. La tasa total de respuesta ha sido de [x%]. Est previsto repetir la
encuesta en [inserte el ao] si los fondos lo permiten.
Resultados para los adultos de 24 a 65 aos (incluyendo un intervalo

de confianza de 95%) (ajuste si llega el caso)
Ambos sexos
Hombres
Mujeres
Step 1 Consumo de tabaco

Porcentaje de adultos que fuman
77.1%
77.2%
77.4%
(66.2 88.1)
(66.2 88.1)
(66.2 88.1)
Porcentaje de adultos que fuman a diario

Para los que fuman a diario
Edad media a la que empezaron a fumar
Porcentaje que fuma cigarrillos manufacturados
Promedio de cigarrillos manufacturados fumados al da (de los fumadores de
cigarrillos manufacturados)
Step 1 Consumo de alcohol

Porcentaje de adultos que abstienen toda la vida
Porcentaje de adultos que abstienen en los ltimos 12 meses

Porcentaje de adultos que beben alcohol en la actualidad (han bebido alcohol en
los ltimos 30 das)
Porcentaje de adultos que bebieron en exceso en una ocasin (hombres tomando 5
o mas vasos / mujeres tomando 4 o mas vasos en cualquier da durante los ltimos
30 das)
Step 1 Consumo de frutas, verduras y hortalizas (durante una semana tpica)

Promedio de das durante los cuales consumieron frutas
Promedio de porciones de fruta consumidas cada da usualmente
Promedio de das durante los cuales consumieron verduras y hortalizas
Promedio de porciones de verduras y hortalizas consumidas cada da usualmente
Porcentaje de adultos que comieron menos de 5 porciones de frutas, verduras y
hortalizas al da
Step 1 Actividad fsica

Porcentaje de adultos cuyo nivel de actividad fsica es bajo (es decir < 600 METminuto/semana)*
Porcentaje de adultos cuyo nivel de actividad fsica es alto (es decir 3000 METminuto/semana)*
Valor mediano de tiempo dedicado cada da a la actividad fsica (en minutos)
Porcentaje de adultos que no hacen actividad fsica vigorosa
* Para las definiciones completas sobre nivelas de actividad fsica consultar la gua GPAQ a
http://www.who.int/chp/steps/GPAQ/en/index.html

fact sheet

Hoja de datos
Resultados para los adultos de 24 a 65 aos (incluyendo un intervalo
de confianza de 95%) (ajuste si llega el caso)
Step 2
Ambos sexos
Hombres
Mujeres
Mediciones fsicas
ndice de masa corporal (IMC) promedio (kg/m2)

Porcentaje de adultos con sobrepeso (IMC 25 kg/m2)
Porcentaje de adultos obesos (IMC 30 kg/m2)
Permetro de cintura promedio (cm)
Tensin arterial sistlica promedia (mmHg) - PAS, incluyendo a los que toman
Tensin arterial diastlica promedia (mmHg) - PAD, incluyendo a los que toman
Porcentaje de adultos con tensin arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90 mmHg
o que toman medicamentos para tensin arterial elevada)
Porcentaje de adultos con tensin arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90 mmHg)
que no toman actualmente los medicamentos para tensin arterial elevada
Step 3
Mediciones bioqumicas
Glicemia en ayunas media, incluyendo los que toman actualmente medicamentos

para glicemia elevada [seleccionar: mmol/L o mg/dl]
Porcentaje con glucosa alterada en ayunas
Valor del Plasma venoso 6.1mmol/L (110mg/dl) y <7.0mmol/L (12 mg/dl)
Valor de la Sangre total capilar 5.6mmol/L (100mg/dl) y <6.1mmol/L (110mg/dl)
Porcentaje de adultos con glicemia elevada o que toman actualmente

medicamentos para glicemia elevada
Valor del Plasma venoso 7.0 mmol/L o 126mg/dl
Valor de Sangre total capilar 6.1 mmol/L o 110mg/dl
Colesterol total medio, incluyendo los que toman actualmente medicamentos para
colesterol [seleccionar: mmol/L o mg/dl]
Porcentaje de adultos con colesterol total elevado (5.0 mmol/L o 190mg/dl o que
toman medicamentos para colesterol elevado)
Resumen de los factores de riesgo combinados

fumadores actuales a diario
menos de 5 porciones de frutas, verduras y hortalizas al da
nivel de actividad bajo (<600 MET-minutes/semana)
sobrepeso u obesidad (IMC 25 kg/m2)
tensin arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90 mmHg o toman

actualmente medicamentos para tensin arterial elevada)
Porcentaje de adultos que presentan ninguno de los factores de riesgo

Porcentaje de adultos de entre 25 y 44 aos que presentan 3 o mas de los factores
de riesgo
factores de riesgo
factores de riesgo
Para ms informacin, contacte por favor:

el punto de contacto STEPS del pas [nombre, direcciones de e-mail]

fact sheet
STEPS OMS
Vigilancia de factores de riesgo
de enfermedades crnicas
MANUAL DE DATOS DE
<INTRODUZCA PAS/NOMBRE DE ZONA>

Seccin 3D: Modelo de manual de datos
6-3D-1
Tabla de Contenido
Tabla de Contenido ............................................................................................................2
Muestreo y Porcentaje de Respuestas .................................................................................3
Resultados de Informacin Demogrfica...........................................................................4
Consumo de Tabaco ..........................................................................................................11
Consumo de Alcohol.........................................................................................................23
Consumo de Frutas y Verduras .........................................................................................32
Actividad Fsica.................................................................................................................37
Antecedentes de tensin arterial elevada y diabetes .........................................................47
Mediciones Fsicas ............................................................................................................57
Mediciones Bioqumicas ...................................................................................................66
Resumen de Factores de Riesgo Combinados.................................................................72
IMPORTANTE:
Se necesita usar el programa Epi Info AgeRange2564 (or AgeRange1564) o MissingAgeSex
antes de usar cualquier programa de libro de datos. Solo es necesario ejecutar estos
programas una sola vez. Si edad/o sexo pueden introducirse para cualquier de los datos que
faltan, entonces introduzca esta informacin faltante y ejecutar Rerun_AgeRange2564 (or
Rerun_AgeRange1564) siguiendo con MissingAgeSex.
Todas las preguntas que reportan informacin sobre edad/ o sexo utilizan las variables
AgeRange, Sex, y Valid. Estas variables estan creadas en los programas AgeRange and
MissingAgeSex programas usando variables C1, C2 y C3.
Todos los programas ponderados usan variables PSU, Stratum y uno de los WStep1,
WStep2, o WStep3. Para estas
variables necesitar ejecutar los programas
MissingAgeSexConsent y AgeSex10 de Epi Info antes de ejecutar cualquier programa del
manual de datos.
Todas las tablas no ponderadas no tendrn intervalos de confianza asociados.

6-3D-2
Muestreo y Porcentaje de Respuestas

Porcentaje Descripcin: Resumen de los resultados para los porcentajes de las respuestas de
de
STEP
respuestas
Grupo de
edad
(aos)
Apto
n
Proporciones de Respuesta
Hombres
Mujeres
Participante
Apto
Participante
n
%
n
n
%
Ambos Sexos
Apto
Participante
n
n
%
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Informacin para el anlisis:

Preguntas utilizadas: formulario de seguimiento de la entrevista
Nombre del programa Epi Info: ResponseOverall (no ponderada)
STEP 3
Descripcin: Resumen de los resultados por proporciones de respuesta de Step 3
porcentaje para pases que han realizado STEP 3 con un subset de la muestra.
de
respuestas
Grupo de
Edad
(aos)
Apto
n
Proporciones de Respuesta para STEP 3

Hombres
Mujeres
Participante
Apto
Participante
n
%
n
n
%
Ambos Sexos
Apto
Participante
n
n
%
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: formulario de seguimiento de la entrevista (s aplica)
Nombre del programa Epi Info: ResponseStep3 ( no ponderada)

6-3D-3
Resultados de Informacin Demogrfica

Edad por
sexo
Descripcin: Resumen de la informacin por edad y sexo de los participantes

Pregunta del Instrumento:
Sexo
Cul es su fecha de nacimiento?
Grupo de
Edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de edad y sexo de los participantes

Hombres
Mujeres
Ambos sexos
n

Pregunta utilizada: C1, C2
Nombre del programa Epi Info: Cagesex (no ponderada)
Educacin Descripcin : Media del nmero de aos de educacin entre los participantes

En total, durante cuntos aos fue a la escuela o estuvo estudiando a tiempo
completo (sin tener en cuenta la etapa preescolar)?
Grupo de
Edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Media del nmero de aos de educacin

Hombres
Mujeres
n
Media
Media
Ambos Sexos
n
Media

Preguntas utilizadas: C4
Nombre del programa Epi: Ceduyears (no ponderada)

6-3D-4
Nivel ms Descripcin: Nivel escolar mas alto logrado por los participantes de la encuesta.
alto de
educacin Pregunta del Instrumento:
Cul es el nivel de educacin ms alto que ha alcanzado?
Grupo de
Edad
(aos)
Nivel ms alto de educacin

Hombres
n
% Sin
escolarizacin
formal
% Escuela
primaria
incompleta
% Escuela
primaria
completa
% Escuela
secundaria
completa
% Estudios
preuniversitarios
completos
% Estudios
universitarios
completos
% Estudios
de postgrado
% Estudios
preuniversitarios
completos
% Estudios
universitarios
completos
% Estudios
de postgrado
% Estudios
preuniversitarios
completos
% Estudios
universitarios
completos
% Estudios
de postgrado
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
Edad
(aos)

Mujeres
n
% Sin
escolarizacin
formal
% Escuela
primaria
incompleta
% Escuela
primaria
completa
% Escuela
secundaria
completa
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
Edad
(aos)

Ambos Sexos
n
% Sin
escolarizacin
formal
% Escuela
primaria
incompleta
% Escuela
primaria
completa
% Escuela
secundaria
completa
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del Programa Epi Info: Ceduhigh (no ponderada)

6-3D-5
Procedencia Descripcin: Resumen de resultados de la procedencia tnica de los participantes

tnica

Cul es su identidad [ insertar grupo tnico/ grupo racial/ grupo cultural/ otro]?
Grupo de Edad
(aos)
Procedencia tnica de los participantes

Ambos sexos
% Grupo
% Grupo
% Grupo
n
tnico 1
tnico 2
tnico 3
% Otros
grupos tnicos
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del Programa Epi Info: Cethnic (no ponderado)

6-3D-6
Estado
Descripcin: Estado civil de los participantes de la encuesta.

Cul es su estado civil?
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Estado civil
Hombres
n
% Nunca
casado
% Casado
actualmente
% Separado
%
Divorciado
%
Viudo
% Viviendo
con Pareja
%
Divorciado
%
Viudo
% Viviendo
con Pareja
%
Viudos
% Viviendo
con Pareja
Estado civil
Mujeres
n
% Nunca
casado
% Casado
actualmente
% Separado
Estado civil
Ambos sexos
n
% Nunca
casado
% Casado
actualmente
% Separado
% Divorciado

Pregunta utilizada: C7
Nombre del Programa Epi Info: Cmaritalstatus (no ponderado)

6-3D-7
Situacin
laboral
Descripcin: Proporcin de participantes con empleo remunerado y aquellos

quienes no reciben ningn pago. Las personas que no reciben ningn pago
incluyen estudiantes, amas de casa, jubilados y desempleados.
Pregunta del instrumento:
Cul de las siguientes opciones describe mejor su actividad laboral principal en
los ltimos 12 meses?
Grupo de
edad
(aos)
Situacin Laboral
Hombres
% Empleado
% Empleado
% Trabajador
en el sector
del Gobierno
independiente
privado
% No
remunerado
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Situacin Laboral
Mujeres
% Empleada
% Empleada
% Trabajadora
en el sector
del Gobierno
independiente
privado
% No
remunerada
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Situacin Laboral
Ambos sexos
% Empleado
% Empleado
% Trabajador
En el sector
del Gobierno
independientes
privado
% No
remunerado
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Informacin para el anlisis :

Pregunta utilizada: C8
Nombre del programa Epi Info: Cworkpaid (no ponderada)

6-3D-8
Empleo no
Descripcin: Proporcin de participantes con empleo no remunerado.
remunerado
y
Preguntas del Instrumento:
Desempleo
Cul de las siguientes opciones describe mejor su actividad laboral principal en
los ltimos 12 meses?
Grupo
de edad
(aos)
Empleo no remunerado y Desempleo

Hombres
n
% No
remunerado
%
Estudiante
% Amo de
casa
% Jubilado
Desempleo
% Puede
% No puede
trabajar
trabajar
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de edad
(aos)

Mujeres
n
% No
remunerada
%
Estudiante
% Ama de
casa
% Jubilada
Desempleo
% Puede
% No puede
trabajar
trabajar
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de edad
(aos)

Ambos sexos
n
% No
remunerado
%
Estudiante
% Amo de
casa
% Jubilado
Desempleo
% Puede
% No puede
trabajar
trabajar
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi Info: Cworknotpaid (no ponderada)

6-3D-9
Ingreso
per capita
anual
Descripcin: Media del ingreso anual per capita de los participantes en moneda
local.
Cuntas personas mayores de 18 aos, incluyndolo a usted, viven en su casa?
Tomando como referencia el ao pasado cules fueron los ingresos medios del
hogar?
Ingreso per capita anual
n
media

Preguntas utilizadas: C9, C10a-d
Nombre del programa Epi Info: Cmeanincome (no ponderada)
Ingresos Descripcin: Resumen de las percepciones por hogar de los participantes por
estimados quintiles.
por
hogar
Si ignora la cantidad, puede darnos una estimacin de los ingresos anuales del
hogar si le leo algunas opciones?
Ingresos estimados por hogar
n
% Quintil 1:
Por debajo
de $........
% Quintil 2:
$......-$......
% Quintil 3:
$......-$......
% Quintil 4:
$......-$......
% Quintil 5:
Por arriba de
$......

Nombre del programa Epi Info: Cquintile (no ponderada)

6-3D-10
Consumo de Tabaco
Tabaquismo Descripcin: Tabaquismo actual entre la poblacin total de participantes
actual

Fuma usted actualmente algn producto de tabaco, como cigarrillos, puros o
pipas?
Grupo de
edad
(aos)
Hombres
%
Actualmente
fuma
Porcentaje de fumadores actuales

Mujeres
%
95% IC
n
Actualmente 95% IC
fuma
Ambos sexos
%
Actualmente
95% IC
fuman
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Pregunta utilizada: T1
Nombre del programa Epi Info: Tsmokestatus (no ponderada); TsmokestatusWT (ponderada)

6-3D-11
Nivel de
Descripcin: Nivel de tabaquismo del total de participantes.
Tabaquismo

Fuma usted actualmente algn producto de tabaco, como cigarrillos, puros o
pipas?
Actualmente usa productos de tabaco diariamente?
Grupo de
Edad
(aos)
%A
diario
Nivel de Tabaquismo
Hombres
Actualmente Fumador
% No a
95% IC
diario
%A
diario
Nivel de Tabaquismo
Mujeres
Actualmente Fumadora
% No a
95% IC
diario
%A
diario
Nivel de Tabaquismo
Ambos sexos
Actualmente fumadores
% No a
95% IC
diario
95% IC
% No
fuma
95% IC
95% IC
% No
fuma
95% IC
95% IC
% No
fuma
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
Edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
Edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: T1, T2
Nombre del Programa Epi Info: Tsmokestatus ( no ponderada); TsmokestatusWT
(ponderada)

6-3D-12
Frecuencia Descripcin: Fumadores que fuman a diario entre los actuales fumadores
de
tabaquismo Pregunta del Instrumento:
Fuma usted actualmente algn producto de tabaco, como cigarrillos, puros o pipas?
Grupo de
edad
(aos)
Hombres
% Fuma
diariamente
Tabaquismo diario entre fumadores

Mujeres
% Fuma
95% IC
n
95% CI
diariamente
Both Sexes
% Fuma
95% IC
diariamente
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi Info: Tsmokefreq (no ponderado); TsmokefreqWT (ponderada)
Iniciacin
del
Descripcin: edad media de iniciacin al tabaco y duracin en aos, entre los
Tabaquismo fumadores que fuman a diario en la actualidad.

A que edad comenz usted a fumar a diario?
Recuerda cuanto tiempo hace que fuma a diario?
Grupo de
Edad
(aos)
Media de la edad de iniciacin del tabaquismo

Hombres
Mujeres
Media
Media
95% IC
n
95% IC
de edad
de edad
Ambos sexos
Media de
95% IC
edad
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Hombres
Media de la
duracin
Media de la duracin del tabaquismo

Mujeres
Media de la
n
95% IC
95% IC
duracin
Ambos sexos
Media de la
95% IC
duracin
25-34
35-44
45-54
55-64

Preguntas utilizadas: T1, T2, T3, T4a-c
Nombre del programaEpi Info: Tsmokeagetime (no ponderada); TsmokeagetimeWT
(ponderada)
6-3D-13
Fumadores de
Descripcin: Porcentaje de participantes que fuman a diario y consumen
cigarillos
cigarros manufacturados.
manufacturados

En promedio, cuntos de los siguientes productos fuma al da?
Grupo
de edad
(aos)
Participantes que fuman cigarrillos entre aquellos que fuman a diario

Hombres
Mujeres
Ambos sexos
% Fumador de
% Fumador de
% Fumador de
95% CI
n
cigarros
95% CI
n
cigarros
95% CI
cigarros
manufacturados
manufacturados
manufacturados
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: T1, T2, T5a
Nombre del programa Epi Info: Tsmokeman (no ponderada); TsmokemanWT (ponderada)

6-3D-14
Cantidad
y tipo de
tabaco
consumido
por
fumadores
Grupo
de
Edad
(aos)
Descripcin: Media de la cantidad de tabaco utilizado por fumadores a diario

segn el tipo.
En promedio, cuntos de los siguientes productos fuma al da?
Cantidad y tipo de tabaco consumido por fumadores

Hombres
Media #
Media #
de
Media #
95%
95%
de pipas
95%
cigarrillos
n
cigarros
n
IC
IC
IC
de
manufacturados
hechos a
tabaco
mano
Mean #
de otro
tipo de
tabaco
95%
IC
Mean #
de otro
tipo de
tabaco
95%
CI
Mean #
de otro
tipo de
tabaco
95%
CI
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de
Edad
(aos)

Mujeres
Media #
Media #
de
Media #
95%
95%
95%
de pipas
cigarrillos
n
n
cigarros
CI
CI
CI
de
manufacturados
hechos a
tabaco
mano
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de
Edad
(aos)

Ambos sexos
Media #
Media #
de
Media #
95%
95%
95%
de pipas
cigarrillos
n
n
cigarros
CI
CI
CI
de
manufacturados
hechos a
tabaco
mano
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: T1, T2, T5a-other
Nombre del programa Epi Info: Tsmoketype (no ponderado); TsmoketypeWT (ponderado)

6-3D-15
Porcentaje
de ex
fumadores
en la
poblacin
Grupo de
edad
(aos)
Descripcin: Porcentaje de ex fumadores entre todos los participantes y la media

de duracin en aos desde que los fumadores diarios dejaron de fumar.
En el pasado, Hubo alguna vez que fum diariamente?
Qu edad tena cuando dej de fumar a diario?
Hace cunto tiempo que dej de fumar a diario?
Ex fumadores entre la poblacin participante
Hombres
Mujeres
% Ex
% Ex
n
fumadoras
95% IC
fumadores
95% IC
diarios
diarios
Ambos sexos
% Ex
fumadores
95% IC
diarios
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Hombres
Media
de aos
Media de aos desde que dejo de fumar

Mujeres
Media
95% IC
n
95% IC
de aos
Ambos sexos
Media
95% IC
de aos
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: T2, T6, T7, T8a-c
Nombre del programa Epi Info: Tsmokeexdaily (no ponderado); TsmokeexdailyWT
(ponderada)

6-3D-16
Usuarios
actuales
de
tabaco
sin humo
Grupo de
edad
(aos)
Descripcin: Porcentaje de usuarios de tabaco sin humo entre los participantes.

Consume actualmente algn tipo de tabaco que no emite humo [rap, tabaco de
mascar, betel]?
Usuarios actuales de tabaco sin humo

Hombres
Mujeres
%
%
Usuarios
95% CI
n
Usuarios
95% CI
actuales
actuales
Ambos sexos
%
Usuarios
95% CI
actuales
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Pregunta utilizada: T9, T10
Nombre del programa Epi Info: Tsmokelessstatus (no ponderada); TsmokelessstatusWT
(ponderada)

6-3D-17
Utilizacin Descripcin: Nivel de utilizacin de tabaco sin humo entre el total de

de tabaco
participantes.
sin humo

Consume actualmente algn tipo de tabaco que no emite humo [rap, tabaco de
mascar, betel]?
Consume actualmente y diariamente productos de tabaco que no emiten humo?
Grupo de
edad
(aos)
Utilizacin del uso de tabaco sin humo

Hombres
Fumador actual
n
% A
diario
95% IC
% No a
diario
95% IC
% No
utiliza
tabaco sin
humo
95% IC
% No
utiliza
tabaco sin
humo
95% IC
% No
utiliza
tabaco sin
humo
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)

Mujeres
Fumador actual
n
% A
diario
95% IC
% No a
diario
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)

Ambos sexos
Current user
n
% A
diario
95% IC
% No a
diario
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi Info: Tsmokelessstatus (no ponderada); TsmokelessstatusWT
(ponderada)

6-3D-18
Porcentaje
de ex
usuarios a
diario de
tabaco sin
humo
entre la
poblacin
Grupo de
edad
(aos)
Descripcin: Porcentaje de ex usuarios a diario de tabaco sin humo entre los

participantes
En el pasado, alguna vez us tabaco que no emite humo como [ rap, tabaco de
mascar, betel ] diariamente?
Ex usuarios de tabaco sin humo a diario

Hombres
Mujeres
% Ex
% Ex
usuarias
usuarios
95% CI
n
95% CI
de
de
tabaco a
tabaco
diario
a diario
Ambos sexos
% Ex
usuarios
95% CI
de
tabaco
a diario
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: T9, T10, T12
Nombre del programa Epi Info program name: Tsmokelessexdaily (no ponderado);
TsmokelessexdailyWT (ponderado)

6-3D-19
Frecuencia
del uso de
tabaco sin
humo
segn el
tipo por
los
usuarios
Descripcin: Media de las veces por da de la utilizacin del tabaco sin humo segn
el tipo.
En promedio, cuntas veces al da consume.?
Media de las veces por da de la utilizacin del tabaco sin humo segn el tipo
Grupo
de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Hombres
n
Rap via
oral
95%
IC
Rap via
nasal
95%
IC
Tabaco
masticable
95%
IC
Betel,
quid
95%
IC
Grupo
de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Mujeres
n
Rap via
oral
95%
CI
Rap via
nasal
95%
CI
Tabaco
masticable
95%
CI
Betel,
quid
95%
CI
Grupo
de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Ambos sexos
n
Rap via
oral
95%
IC
Rap via
nasal
95%
IC
Tabaco
masticable
95%
IC
Betel,
quid

Preguntas utilizadas: T9, T10, T11a-other
Nombre del programa Epi Info: Tsmokelesstype ( no ponderada); TsmokelesstypeWT
( ponderada)

6-3D-20
95%
IC
Usuarios de Descripcin: Porcentaje diario y actual (diariamente mas no a diario) de usuarios

tabaco
de tabaco incluye con humo o sin humo, entre los participantes.
actualmente

Consume actualmente y diariamente productos de tabaco que no emiten humo?
Grupo de
edad
(aos)
Usuarios de tabaco a diario

Hombres
Mujeres
%
%
n
Usuarios
95% CI
Usuarios
95% CI
a diario
a diario
Ambos sexos
%
Usuarios
95% CI
a diario
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Hombres
% Usuarios
actualmente
95% CI
Mujeres
% Usuarios
actualmente
95% CI
Ambos sexos
% Usuarios
95% CI
actualmente
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Informacin del anlisis:

Preguntas utilizadas: T1, T2, T9, T10
Nombre del programa Epi Info: Tdailyuser (no ponderada); TdailyuserWT (ponderada)

6-3D-21
Exposicin
a humo de
tabaco en
el hogar en
los pasados
7 das
Grupo de
edad
(aos)
Descripcin: Porcentaje de participantes expuestos a humo de tabaco ambiental

(HTA) en el hogar, en uno o ms das en los pasados 7 das.
Durante los ltimos 7 das, cuantos das hubo alguien quien fum en un lugar
cerrado en su trabajo (en el edificio, en una rea de trabajo, en una oficina
especifica) y en su presencia?
Exposicin a HTA en el hogar en uno o ms de los pasados 7 das
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
%
%
%
95% CI
n
95% CI
n
95% CI
Expuestos
Expuestos
Expuestos
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: T13
Nombre del programa Epi Info: Tetshome (no ponderada); TetshomeWT (ponderada)
Exposicin
de HTA en
el lugar de
trabajo en
los
pasados 7
das
Grupo de
edad
(aos)
Descripcin: Porcentaje de participantes expuestos a humo de tabaco ambiental en

el lugar de trabajo en uno o mas das en los pasados 7 das.
Durante los ltimos 7 das, cuantos das hubo alguien quien fum en un lugar
cerrado en su trabajo (en el edificio, en una rea de trabajo, en una oficina
especifica) y en su presencia?
Exposicin a HTA en el lugar de trabajo en uno o ms das en los pasados 7 das

Hombres
Mujeres
Ambos sexos
%
%
%
n
95% CI
n
95% CI
n
95% CI
Expuestas
Expuestos
Expuestos
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Pregunta utilizada: T14
Nombre del programa Epi Info: Tetswork (no ponderado); TetsworkWT (ponderado)

6-3D-22
Consumo de Alcohol
Estado
del
consumo
de
alcohol
Descripcin: nivel del consumo de alcohol de todos los participantes

Alguna vez ha consumido alguna bebida alcohlica como .?
Ha consumido una bebida alcohlica dentro de los ltimos 12 meses?
Ha consumido una bebida alcohlica dentro de los ltimos 30 das?
Estado de consumo de alcohol
Hombres
Grupo de
edad
(aos)
% Bebedor
actual
(ltimos 30
das)
95% IC
% Bebi
alcohol en
los ltimos
12 meses,
no
actualmente
95% IC
%
Abstemio
en los
ltimos
12
meses
95% IC
%
Abstemio
toda la
vida
95% IC
95% IC
%
Abstemia
toda la
vida
95% IC
95% IC
%
Abstemio
toda la
vida
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Mujeres
Grupo de
edad
(aos)
% Bebedora
actual
(ltimos 30
das)
95% IC
% Bebi
alcohol en los
ltimos 12
meses, no
actualmente
95% IC
%
Abstemia
en los
ltimos 12
meses
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Ambos Sexos
Grupo de
edad
(aos)
% Bebedor
actual
(ltimos 30
das)
95% IC
% Bebi
alcohol en los
ltimos 12
meses, no
actualmente
95% IC
%
Abstemio
en los
ltimos 12
meses
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: A1a, A1b, A3
Nombre del Programa Epi Info: Aconsumption (no ponderada); AconsumptionWT
(ponderada)

6-3D-23
Frecuencia
del consumo
de alcohol
Descripcin: Frecuencia del consumo de alcohol en los pasados 12 meses entre

aquellos participantes que han bebido en los ltimos 12 meses.
Durante los ltimos 12 meses, con qu frecuencia ha tomado al menos una
bebida alcohlica?
Grupo
de
edad
(aos)
Frecuencia de consumo de alcohol en lo pasados 12 meses

Hombres
n
%A
diario
% 5-6
95% IC
das por
semana
95% IC
% 1-4
das por
semana
% 1-3
95% IC
das por
semana
95% IC
%
< una
vez por
semana
95%
IC
%
< una
vez por
semana
95%
IC
%
< una
vez por
semana
95%
IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de
edad
(aos)

Mujeres
n
%A
diario
% 5-6
95% IC
das por
semana
95% IC
% 1-4
das por
semana
% 1-3
95% IC
das por
semana
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de
edad
(aos)

Ambos sexos
n
%A
diario
% 5-6
95% CI
das por
semana
95% IC
% 1-4
das por
semana
% 1-3
95% IC
das por
semana
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: A1a, Alb, A2
Nombre del programa Epi Info: Afrequency (no ponderada); AfrequencyWT (ponderada)

6-3D-24
Ocasiones Descripcin: Media del nmero de ocasiones que bebi al menos una bebida en
para
los pasados 30 das entre los bebedores actuales ( ltimos 30 das).
beber en
los
pasados
Durante los ltimos 30 das, en cuantas ocasiones tomo por los menos una bebida
30 das
alcohlica?
Media del nmero de ocasiones que bebieron en los ltimos 30 das entre los bebedores actuales
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
Media
95% IC
n
Media
95% IC
n
Media
95% IC
(edad)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Informacin para el Anlisis:

Preguntas utilizadas: A1a. A1b, A3, A4
Nombre del programaEpi Info: Aoccasions ( no ponderada); AoccasionsWT (ponderada)
Bebidas
Descripcin: Media del nmero de bebidas estndar consumidas entre los
estandard bebedores actuales (ltimos 30 das).
por un
dia de
Preguntas del instrumento:
bebidas
Durante los ltimos 30 das, cuando tom bebidas alcohlicas, por medio,
cuantos tragos estndar se tom durante una ocasin?
Media del nmero de bebidas de tamao estndar por ocasin entre bebedores actuales (ltimos 30 das)
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
Media
95% IC
n
Media
95% IC
n
Media
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: A1a, A1b, A3, A5
Nombre del programa Epi Info: Anumdrinkperday (no ponderada); AnumdrinkperdayWT
(ponderada)

6-3D-25
Promedio en
categoras del
consumo de
bebidas
entre los
todos los
participantes
Descripcin: Porcentaje de participantes que pertenecen a la categora II y

categora III en el consumo de bebidas.
Categora III esta definida por beber en promedio 60g de alcohol puro para
hombres y 40 g para mujeres.
La categora II esta definida al beber en promedio de 40 a 59.9g de alcohol
puro por da para hombres y para mujeres de 20 a 39.9g para mujeres.
Una bebida estndar contiene aproximadamente 10g de alcohol puro.
Durante los ltimos 30 das, en cuantas ocasiones tomo por los menos una
bebida alcohlica?
Grupo de
edad
(aos)
Categora III para el consumo de bebidas entre todos los participantes

Hombres
Mujeres
Ambos sexos
%
%
%
n
Catgoria
95% CI
n
Catgoria
95% CI
Catgoria
95% CI
III
III
III
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Categora II para el consumo de bebidas entre todos los participantes

Hombres
Mujeres
Ambos sexos
%
%
%
n
Catgoria
95% CI
n
Catgoria
95% CI
n
Catgoria
95% CI
II
II
II
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: A1a, A1b, A3, A4, A5
Nombre del programa Epi Info: Acategories (no ponderado); AcategoriesWT (ponderado)

6-3D-26
Promedio en
categoras del
consumo de
bebidas
entre los
todos los
bebedores
actuales.
(ltimos 30
meses)
Descripcin: Porcentaje de bebedores actuales que entran dentro de la

categoraI, categora II y categora III para el consumo de bebidas alcohlicas.
Categora III esta definida por beber en promedio 60g de alcohol puro para
hombres y 40 g para mujeres.
Categora II es definida al beber en promedio de 40 a 59.9g de alcohol puro
por da para hombres y para mujeres de 20 a 39.9g para mujeres.
Categora I esta definida por un consumo promedio de alcohol puro de <40g
para hombres y <20g para mujeres.
Una bebida estndar contiene aproximadamente 10g de alcohol puro
Durante los ltimos 30 das, en cuantas ocasiones tomo por los menos una
bebida alcohlica?
Grupo de
edad
(aos)
Categorias I, II and III para el consumo de alcohol entre los bebedores actuales
Hombres
%
%
%
n
95% IC
95% IC
Catgoria III
Catgoria II
Categora I
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Categorias I, II and III para el consumo de alcohol entre los bebedores actuales
Mujeres
%
%
%
n
95% IC
95% IC
Categora III
Categora II
Categora I
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: A1a, A1b, A3, A4, A5
Nombre del programa Epi Info: Acategories (no ponderado); AcategoriesWT (ponderado)

6-3D-27
Nmero
Descripcin: Nmero mayor de bebidas consumidas durante una sola ocasin en
mayor de
los pasados 30 das entre bebedores actuales.
bebidas
alcohlicas Pregunta del Instrumento:
en los
Durante los ltimos 30 das, cual fue el nmero mayor de tragos alcohlicas
ltimos 30
estndar que se tom en solo una ocasin, teniendo en cuenta diferentes tipos de
das
bebidas alcohlicas?
Media del mximo nmero de bebidas consumidas en una ocasin en los pasados 30 das
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Grupo de
Media
Media
Media
edad
n
nmero
95%
IC
n
nmero
95%
IC
n
nmero
95% IC
(aos)
mximo
mximo
mximo
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi: Alargestnum (no ponderada); AlargestnumWT (ponderada)

6-3D-28
Cinco/
cuatro o
ms
bebidas
en una
sola
ocasin
Descripcin: Porcentaje de hombres quienes bebieron 5 o ms / mujeres quienes

bebieron 4 o ms bebidas alcohlicas, en un solo da en los pasados 30 das en una
sola ocasin en el total de la poblacin.
Pregunta del Instumento:
Durante los ltimos 30 das, cuantas tuvo
Para hombres: cinco o ms
Para mujeres: cuatro o ms
nmero de bebidas alcohlicas estndar en una sola ocasin?
Cuatro/ cinco o mas bebidas en una sola ocasin en al menos una vez
entre el total de la poblacin
Hombres
Mujeres
Grupo de
edad
%5
%4
n
95% CI
n
95% CI
(aos)
bebidas
bebidas
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi Info: Aepisodicmen and Aepisodicwomen (no ponderada);
AepisodicmenWT and AepisodicwomenWT (ponderada)
Cinco/
cuatro o
ms
bebidas
en una
sola
ocasin
Descripcin: Media del nmero de veces en los pasados 30 das en los cuales los
bebedores actuales bebieron cinco (para hombres) / cuatro (para mujeres) o mas
bebidas durante una sola ocasin entre bebedores actuales.
Pregunta del Instumento:
Durante los ltimos 30 das, cuantas tuvo
Para hombres: cinco o ms
Para mujeres: cuatro o ms
nmero de bebidas alcohlicas estndar en una sola ocasin?
Media del numero de veces con cinco/ cuatro bebidas en una sola ocasin en los pasados 30
das entre bebedores actuales
Hombres
Mujeres
Grupo de
Media del
Media del
edad
n
nmero
de
95%
CI
n
nmero
de
95% CI
(aos)
veces
veces
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi Info : Aepisodicmen and Aepisodicwomen (no ponderada);
AepisodicmenWT and AepisodicwomenWT (ponderada)

6-3D-29
Bebidas
Descripcin: Porcentaje de bebedores actuales (ltimos 30 das) quienes
alcohlicas usualmente, algunas veces, rara vez y nunca con alimentos.
con
alimentos
Durante los ltimos 30 das, cuando consumi una bebida alcohlica, con que
frecuencia fue con comida? Por favor no cuente bocadillos.
Grupo de
edad
(aos)
Bebidas alcohlicas con alimentos entre bebedores actuales

Hombres
%
% Alguna
% A veces
veces
Usualmente
95% CI
95% CI
95% CI
con comida
con
con
comida
comida
% Nunca
con
comida
95% CI
% Nunca
con
comida
95% CI
% Nunca
con
comida
95% CI
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)

Mujeres
%
% Alguna
% A veces
Usualmente
veces
95% CI
95% CI
95% CI
con comida
con
con
comida
comida
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)

Ambos sexos
%
% Alguna
% A veces
Usualmente
veces
95% CI
95% CI
95% CI
con comida
con
con
comida
comida
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi Info: Ameals (no ponderada); AmealsWT (ponderada)

6-3D-30
Consumo
Descripcin: Frecuencia y cantidad de bebidas consumidas en los pasados 7 das
de bebidas en bebedores actuales (ltimos 30 das), agrupados en tres categoras.
alcohlicas Pregunta del instrumento:
en los
Durante cada uno de los ltimos 7 das, cuntos vasos estndar (de cualquier
pasados 7
bebida alcohlica) se tom cada da?
das
Grupo de
edad
(aos)
Frecuencia y cantidad de bebidas consumidas en los pasados 7 das

Hombres
% 5+
% Bebi
bebidas
% 20+
n
95% CI
95% CI
4 o ms
en
bebidas
cualquier
das
en 7 das
da
95% CI
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)

Mujeres
% 5+
% Bebi
bebidas
% 20+
n
95% CI
en
95% CI
4 o ms
bebidas
das
cualquier
en 7 das
da
95% CI
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)

Ambos sexos
% 5+
bebidas
% Bebi
% 20+
n
4 o ms
95% CI
en
95% CI
bebidas
das
cualquier
en 7 das
da
95% CI
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: A1a, A1b, A3, A9a-g
Nombre del programa Epi Info: Aheavydrinking (no ponderado); AheavydrinkingWT (no
ponderado)

6-3D-31
Consumo de Frutas y Verduras

Media del
nmero de
das de
consumo
de frutas y
verduras
Grupo de
edad
(aos)
Descripcin: media del numero de das de consume de frutas y verduras

En una semana tpica, cuntos das come usted frutas?
En una semana tpica, cuntos das come usted verduras?
Media del nmero de das de consumo de frutas en una semana tpica
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Media
Media
Media
del
del
del
95% IC
n
95% IC
n
95% IC
nmero
nmero
nmero
de das
de das
de das
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Media del nmero de das de consumo de verduras en una semana tpica

Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Media
Media
Media
del
del
del
n
95% IC
n
95% IC
n
95% IC
nmero
nmero
nmero
de das
de das
de das
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: D1, D3
Nombre del programa Epi Info: Ddays (no ponderada); DdaysWT (ponderada)

6-3D-32
Media del
Descripcin: Media del nmero de frutas y verduras, porciones combinadas de
nmero
frutas y verduras en promedio por da.
porciones
de frutas y Preguntas del Instrumento:
verduras
En una semana tpica, en cuantos das usted come fruta?
consumidas
Cuntas porciones de fruta come en uno de esos das?

Grupo de
edad
(aos)
Media del nmero de porciones de frutas en promedio por da.

Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Media del
Media del
Media del
nmero
nmero
nmero
95% IC
n
95% IC
n
95% IC
de
de
de
porciones
porciones
porciones
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Media del nmero de porciones de verduras en promedio por da.

Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Media del
Media del
Media del
nmero
nmero
nmero
95% IC
n
95% IC
n
95% IC
de
de
de
porciones
porciones
porciones
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Media del nmero de porciones de frutas y/o verduras en promedio por da.
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Media del
Media del
Media del
nmero
nmero
nmero
n
95% IC
n
95% IC
n
95% IC
de
de
de
porciones
porciones
porciones
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: D1, D2 , D3, D4
Nombre del programa Epi Info: Dservings (no ponderada); DservingsWT (ponderada)

6-3D-33
Consumo
de frutas
y
verduras
por da
Grupo
de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de
edad
(aos
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Descripcin: Frecuencia de consumo de frutas y verduras.

Nmero de porciones de frutas y verduras en promedio por da
Hombres
% no frutas
ni verduras
95% IC
% 1-2
porciones
95% IC
% 3-4
porciones
95% IC
% 5
porciones
95% IC
% 5
porciones
95% IC
% 5
porciones
95% IC

Mujeres
n
% no frutas
ni verduras
95% IC
% 1-2
porciones
95% IC
% 3-4
porciones
95% IC

Ambos sexos
n
% no frutas
ni verduras
95% IC
% 1-2
porciones
95% IC
% 3-4
porciones
95% IC

Preguntas utilizadas :D1, D2 , D3, D4
Nombre del Programa Epi Info: Dfiveormore (no ponderada); DfiveormoreWT (ponderada)

6-3D-34
Consumo de
frutas y
verduras
por da
Grupo de
edad
(aos)
Descripcin: Porcentaje de las personas que comen menos de cinco porciones de

frutas y/o vegetales por un dia tipico.
Menos de cinco porciones de frutas y/o verduras por un dia tipico
Men
Women
Both Sexes
%<5
%<5
%<5
porciones
95% CI
n
porciones
95% CI
n
porciones
95% CI
por da
por da
por da
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas :D1, D2 , D3, D4
Nombre del Programa Epi Info: Dfiveormore (no ponderada); DfiveormoreWT (ponderada)

6-3D-35
Tipo de
aceite
utilizado
con
mayor
frecuencia
n
(hogares)
Descripcin: Tipo de aceite o grasa ms utilizado para la preparacin de alimentos

en los hogares (presentado solo para ambos sexos por que los resultados son por
hogar no por individuo).
Qu tipo de aceite o grasa se utiliza generalmente en su casa para preparar la
comida?
Tipo de aceite o grasa de ms utilizacin para preparacin de alimentos en el hogar

% Aceite
% Manteca
%
95%
95% IC
95% IC
% Margarina
vegetal
de animal
Mantequilla
IC
n
(hogares)
95% IC
Tipo de aceite o grasa de ms utilizacin para preparacin de alimentos en el hogar

% ninguna en
% No uso
95% IC
95% IC
% Otro
95% IC
particular
ninguno

Preguntas utilizadas: D5
Nombre del programa Epi Info: Doil (no ponderada); DoilWT (ponderada)
Comidas
fuera de
casa
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Descripcin: Media del nmero de comidas por semana que se realizan fuera de
casa.
Por medio, cuantas comidas por semana como algo que no fue preparado en casa?
Comidas implica desayuno, almuerzo y cena.
Media del nmero de comidas realizadas fuera de casa
Hombres
Mujeres
n
media
95% IC
media
95% IC
Ambos sexos
n
media
95% IC

Preguntas utilizadas: D6
Nombre del programa Epi Info: Dmealsout (no ponderada); DmealsoutWT (ponderada)

6-3D-36
Actividad Fsica
Introduccin La actividad fsica (o inactividad) en la poblacin puede ser descrita de
diferentes maneras. Las dos formas ms comunes son:

(1) Estimar la media o mediana de la actividad fsica de la poblacin a travs de
los MET- minutos por semana o por tiempo de realizacin de actividad fsica, y
(2) Clasificar a un cierto porcentaje de la poblacin como inactiva
estableciendo un punto de corte para una cantidad especfica de actividad fsica.
Cuando se analizan datos GPAQ, se utilizan tanto indicadores continuos como
categricos.
Equivalente METs (Equivalentes Metablicos) son utilizados comnmente para expresar la
Metbolico intensidad de las actividades fsicas y son tambin utilizados para el anlisis de los
(MET)
datos GPAQ.
Aplicar los valores de MET para los niveles de actividad nos permite calcular el
total de la actividad fsica. MET es la razn de la tasa relativa de trabajo
metablico. Un MET es definido por el costo energtico de sentarse
tranquilamente, y es equivalente al consumo calrico de 1 kcal/kg/hora. Para el
anlisis de datos GPAQ, existen guas que han sido adaptadas: Se estima que ,
comparado con sentarse tranquilamente, el consumo calrico de una persona es
cuatro veces tan alta como estar moderadamente activo, y ocho veces tan alto
como ser vigorosamente activo.
Por tanto, para el clculo de la actividad fsica total de una persona utilizando
los datos GPAQ los siguientes valores MET son utilizados:
Dominio
Trabajo
Transporte
Recreacin
Indicador
categrico
Valor MET
Valor MET moderado = 4.0
Valor MET vigoroso = 8.0
Andar en bicicleta y caminar, valor MET = 4.0
Valor MET moderado = 4.0
Valor MET vigoroso = 8.0
Para el clculo del indicador categrico, el total de tiempo en actividad fsica en

una semana tpica; el nmero de das as como la intensidad de la actividad fsica
tomada en cuenta.
Los tres niveles de actividad fsica sugeridos para clasificacin de poblacional son
bajo, moderado y alto. Los criterios para estos niveles se muestran abajo.
Alto
Una persona que alcanza cualquiera de los siguientes criterios es clasificado
en esta categora:
- Actividad con intensidad vigorosa en al menos 3 das alcanzando un
mnimo de 1500 MET minutos/semana OR
-7 ms das de cualquier combinacin de caminata. Intensidad moderada o
vigorosa alcanzando un mnimo de al menos 3000 MET por minuto por
semana.

6-3D-37
Moderado
Cuando una persona no alcanza los criterios de alto, pero cualquiera de los
siguiente criterios esta clasificado en esta categora:
- 3 das o mas das de actividad vigorosa- intense al menos 20 minutos por da
OR
- 5 o mas das de actividad moderada- intensa de caminata de al menos 30
minutos por da OR.
- 5 o mas das de alguna combinacin de caminata, intensidad moderada o
vigorosa alcanzando un mnimo de 600 MET por minuto por semana
Bajo
Una persona que no alcanza ninguno de los criterios mencionados arriba, cae
en esta categora.

6-3D-38
Niveles
de
actividad
fsica
Grupo de
edad
(aos)
Descripcin: Porcentaje de participantes clasificados en tres categoras de actividad

fsica total.
Preguntas del Instrumento :
Actividad en el trabajo
Traslados de un lugar a otro
Actividades recreativas
% Bajo
Nivel de actividad fsica total

Hombres
%
95% IC
95% IC
Moderado
% Alto
95% IC
% Alto
95% IC
% Alto
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
% Bajo

Mujeres
%
95% IC
95% IC
Moderado
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
% Bajo

Ambos sexos
%
95% IC
95% IC
Moderado
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: P1-P15b
Nombre del programa Epi Info: Ptotallevel ( no ponderada); PtotallevelsWT (ponderada)

6-3D-39
Media
del total
de
actividad
fsica
Grupo de
edad
(aos)
Descripcin: Media de los minutos de actividad fsica en promedio por da.

Media de los minutos de actividad fsica total en promedio por da

Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Media
Media
Media
de
de
de
95% IC
n
95% IC
n
95% IC
minutos
minutos
minutos
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi Info: Ptotal (no ponderada); PtotalWT (ponderada)
Mediana
del total
de
minutos
de
actividad
fsica
Grupo de
edad
(aos)
Descripcin: Mediana del total de minutos de actividad fsica en promedio por da.
Mediana del total de minutos de actividad fsica en promedio por da
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Mediana
Rango
Mediana
Rango
Mediana
Rango
de
intercuartlico
n
de
intercuartlico
n
de
intercuartlico
minutos
(P25-P75)
minutos
(P25-P75)
minutos
(P25-P75)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi Info: Ptotal (no ponderada); PtotalmedianWT (ponderada)

6-3D-40
Dominio
especfico
de la
actividad
fsica
media
Descripcin: Media de los minutos gastados en actividad fsica relacionada con en

trabajo, transporte y recreacin en promedio por da.
Media de los minutos de actividad fsica relacionados con el trabajo en promedio por da
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Grupo de
Media
Media
Media
edad
de
de
de
n
95% IC
n
95% IC
n
95% IC
(aos)
minutos
minutos
minutos
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Media de los minutos de actividad fsica relacionados con el transporte en promedio por da
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Grupo de
Media
Media
Media
edad
n
de
95%
IC
n
de
95%
IC
n
de
95% IC
(aos)
minutos
minutos
minutos
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Media de los minutos de actividad fsica relacionados con la recreacin en promedio por da
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Grupo de
Media
Media
Media
edad
n
de
95%
IC
n
de
95%
IC
n
de
95% IC
(aos)
minutos
minutos
minutos
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del Programa Epi Info: Psetspecific (no ponderada); PsetspecificWT (ponderada)

6-3D-41
Dominio
especfico
de la
actividad
fsica
media
Descripcin: Media de los minutos gastados en actividad fsica relacionada con en

trabajo, transporte y recreacin en promedio por da.
Mediana de minutos de actividad fsica relacionada al trabajo en promedio por da

Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Grupo de
edad
(aos)
Mediana
de
minutos
Rango
Intercuartlico
(P25-P75)
Mediana
de
minutos
Rango
Intercuartlico
(P25-P75)
Mediana
de
minutos
Rango
Intercuartlico
(P25-P75)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Mediana de minutos de actividad fsica relacionada al transporte en promedio por da
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Grupo de
edad
(aos)
Mediana
de
minutos
Rango
Intercuartlico
(P25-P75)
Mediana
de
minutos
Rango
Intercuartlico
(P25-P75)
Mediana
de
minutos
Rango
Intercuartlico
(P25-P75)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Mediana de minutos de actividad fsica relacionada a la recreacin en promedio por da
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Grupo de
edad
(aos)
Mediana
de
minutos
Rango
Intercuartlico
(P25-P75)
Mediana
de
minutos
Rango
Intercuartlico
(P25-P75)
Mediana
de
minutos
Rango
Intercuartlico
(P25-P75)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi Info: Psetspecific (no ponderada); PsetspecificmedianWT
(ponderada)

6-3D-42
No
actividad
fsica por
dominio
Grupo de
edad
(aos)
Descripcin: Porcentaje de participantes clasificados por no realizar actividad fsica

relacionada con el trabajo, el transporte o recreacin.
Hombres
% No
actividad
en el
trabajo
Actividad fsica no relacionada con el trabajo

Mujeres
% No
actividad
n
95% IC
95% IC
en el
trabajo
Ambos sexos
% No
actividad
95% IC
en el
trabajo
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Actividad fsica no relacionada con el transporte

Hombres
Mujeres
% No
% No
actividad
actividad
95% IC
n
95% IC
en el
en el
trabajo
trabajo
Ambos sexos
% No
actividad
95% IC
en el
trabajo
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Actividad fsica no relacionada con la recreacin

Hombres
Mujeres
% No
% No
actividad
actividad
95% IC
n
95% IC
en el
en el
trabajo
trabajo
Ambos sexos
% No
actividad
95% IC
en el
trabajo
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi Info: Pnoactivitybyset (no ponderada); PnoactivitybysetWT
(ponderada)

6-3D-43
Composicin Descripcin : Porcentaje de actividades del trabajo, transporte y recreacin que

del total de
contribuyen al total de la actividad.
la actividad
fsica
Grupo de
edad
(aos)
Composicin del total de la actividad fsica

Hombres
%
%
Actividad
Actividad
95% IC
95% IC
del
del
trabajo
transporte
%
Actividad
de
recreacin
95% IC

Mujeres
%
%
Actividad
Actividad
95% IC
95% IC
del
del
trabajo
transporte
%
Actividad
de
recreacin
95% IC

Ambos sexos
%
%
Actividad
Actividad
95% IC
95% IC
del
del
trabajo
transporte
%
Actividad
de
recreacin
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi Info: Pcomposition(no ponderada); PcompositionWT (ponderada)

6-3D-44
Actividad Descripcin: Porcentaje de participantes que no realizan actividad fsica vigorosa.

Fsica no
Vigorosa Preguntas del Instrumento:
Grupo de
edad
(aos)
Hombres
%
Actividad
no
vigorosa
Actividad fsica no vigorosa

Mujeres
%
Actividad
95% IC
n
95% IC
no
vigorosa
Ambos sexos
%
Actividad
95% IC
no
vigorosa
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Informacin para el analisis:

Nombre del programa Epi Info : Pnovigorous (no ponderado); PnovigorousWT (ponderado)

6-3D-45
Sedentarismo
Descripcin: Minutos gastados en actividades sedentarias en un da tpico.

Comportamiento sedentario
Minutos gastados en actividades sedentarias en promedio por da

Hombres
Grupo de
Rango
edad
Media de
Mediana
n
95%
IC
intercuartlico
(aos)
minutos
de minutos
(P25-P75)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Mujeres
Grupo de
Rango
edad
Media de
Mediana
n
95%
IC
intercuartlico
(aos)
minutos
de minutos
(P25-P75)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Ambos sexos
Grupo de
Rango
edad
Media de
Mediana
intercuartlico
n
95%
IC
(aos)
minutos
de minutos
(P25-P75)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Pregunta utilizada : P16a-b
Nombre del programa Epi Info: Psedentary (no ponderada);
PsedentaryWT (ponderada)
PsedentarymedianWT (ponderada)

6-3D-46
Antecedentes de tensin arterial elevada y diabetes

Medicin
Descripcin: Medicin de presin arterial y diagnostico de todos los
de Presin participantes.
Arterial y
Diagnstico Preguntas del Instrumento:
Alguna vez le han medido la presin por un doctor o cualquier otro profesional
de salud?
Alguna vez le ha dicho un doctor u otro profesional de la salud que tiene presin
alta, o hipertensin?
Le han dicho esto en los ltimos 12 meses?
Grupo
de
edad
(aos)
Medicin de Presin Sangunea y Diagnstico

Hombres
n
%
Nunca se
ha medido
95% IC
% Medicin
sin
diagnstico
95% IC
% Diagnstico
pero no en los
pasados 12
meses
95% IC
% Diagnstico
en los pasados
12 meses
95% IC
95% IC
% Diagnstico
en los pasados
12 meses
95% IC
95% IC
% Diagnstico
en los pasados
12 meses
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de
edad
(aos)

Mujeres
n
%
Nunca se
ha medido
95% IC
% Medicin
sin
diagnstico
95% IC
% Diagnstico
pero no en los
pasados 12
meses
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de
edad
(aos)

Ambos sexos
n
%
Nunca se
ha medido
95% IC
% Medicin
sin
diagnstico
95% IC
% Diagnstico
pero no en los
pasados 12
meses
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Analysis Information:
Pregunta utilizada: H1, H2a, H2b
Nombre del programa Epi Info : Hbloodpressure (no ponderada); HbloodpressureWT
(ponderada)

6-3D-47
Tratamiento Descripcin: Tratamiento para presin sangunea elevada entre aquellos

para la
previamente diagnosticados con presin sangunea elevada.
presin
sangunea
de salud?
Alguna vez le ha dicho un doctor u otro profesional de la salud que tiene
presin alta, o hipertensin?
Medicamentos que ha tomado durante las ltimas dos semanas?
Actualmente con medicacin para la presin sangunea prescrita por un mdico o trabajador de salud entre
aquellos diagnosticados
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Grupo de
edad
% con
% con
% con
n
95% IC
n
95% IC
n
95% IC
(aos)
medicacin
medicacin
medicacin
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: H1, H2a, H3a
Nombre del Programa Epi Info: Hraisedbpadvice (no ponderada); HraisedbpadviceWT
(ponderada)

6-3D-48
Consejo
de estilo
de vida
para
presin
sangunea
Descripcin: Porcentaje de participantes quienes recibieron consejo del estilo de

vida de un mdico o trabajador de la salud para tratar presin sangunea elevada
entre aquellos previamente diagnosticados con presin sangunea elevada.
Alguna vez le han medido la presin por un doctor o cualquier otro profesional de
salud?
Esta actualmente recibiendo cualquiera de los siguientes tratamientos para la
presin alta recetado por un medico o profesional de salud?
Consejo por parte de un medico o trabajador de la salud para reducir la ingesta de sal entre aquello
previamente diagnosticados
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Consejo por parte de un medico o trabajador de la salud para reduccin de peso entre aquello previamente
diagnosticados
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Consejo por parte de un medico o trabajador de la salud para dejar de fumar entre aquello previamente
diagnosticados
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

6-3D-49
Consejo por parte de un mdico o trabajador de la salud para realizar ms ejercicio entre aquello previamente
diagnosticados
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: H1, H2a, H3(b-e)
Nombre del programa Epi Info: Hraisedbplifestyle (no ponderada); HraisedbplifestyleWT
(ponderada)

6-3D-50
Consejos
para la
presin
sangunea
por un
curandero
tradicional
Descripcin: Porcentaje de participantes quienes han buscado consejo o recibido

tratamiento de un curandero tradicional para presin elevada entre aquellos
participantes previamente diagnosticados con presin arterial elevada.
de salud?
Alguna vez ha visitado algn curandero debido al problema de presin alta o
hipertensin?
Est tomando algn medicamento tradicional o a base de hierbas para la presin
alta?
Personas que han visto a un curandero tradicional entre aquellos previamente diagnosticados
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Personas toman algn remedio herbal o tradicional entre aquellos previamente diagnosticados
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: H1, H2a, H4, H5
Nombre del programa Epi Info: Hraisedbptrad (no ponderada); HraisedbptradWT (ponderada)

6-3D-51
Diagnstico y
medicin de
diabetes
Grupo
de
edad
(aos)
Descripcin: Medicin y diagnostico de diabetes entre todos los participantes

Alguna vez le han medido la glucosa en la sangre por un doctor o profesional
de salud?
Alguna vez le ha dicho un doctor u otro profesional de la salud que su nivel de
glucosa en la sangre es alto?
Le han dicho esto en los ltimos 12 meses?
% Nunca
medida
Medicin y Diagnstico de Azcar en Sangre

Hombres
%
%
diagnosticado
Medicin,
95% IC
95% IC
95% IC
pero no en los
pero no
ltimos 12
diagnstico
meses
diagnosticado

Mujeres
%
%
Diagnosticado
Medicin,
95% IC
95% IC
pero no en los
95% IC
pero no
ltimos 12
diagnstico
meses
Diagnosticado
%
en los
pasados 12
aos
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de
edad
(aos)
% Nunca
medida
%
en los
pasados 12
aos
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de
edad
(aos)
% Nunca
medida

Ambos de sexos
%
%
Diagnosticado
Medicin,
95% IC
pero no en los
95% IC
95% IC
pero no
ltimos 12
diagnstico
meses
%
Diagnosticado
en los
pasados 12
aos
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: H6, H7a, H7b
Nombre del Programa Epi Info program name: Hdiabetes (no ponderada); HdiabetesWT
(ponderada)

6-3D-52
95% IC
Tratamiento
Descripcin: Tratamiento de diabetes en aquellos previamente diagnosticados
de diabetes
con azcar en sangre elevada o diabetes.
entre aquellos
diagnosticados Preguntas del Instumento:
Alguna vez le han medido la glucosa en la sangre por un doctor o profesional

de salud?
Alguna vez le ha dicho un doctor u otro profesional de la salud que su nivel
de glucosa en la sangre es alto?
Actualmente en tratamiento con insulina preescrita para diabetes entre aquellos con diagnstico previo
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Grupo de
%
%
%
edad
tratamiento
tratamiento
tratamiento
n
95%
IC
n
95%
IC
n
95% IC
(aos)
de insulina
de insulina
de insulina
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Actualmente en tratamiento con medicamentos orales preescritos para diabetes entre aquellos con
diagnstico previo
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
Grupo de
edad
% con
% con
% con
n
95% IC
n
95% IC
n
95% IC
(aos)
medicacin
medicacin
medicacin
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: H6, H7a, H8a, H8b
Nombre del programa Epi Info : Hdiabetes (no ponderada); HdiabetesWT (ponderada)

6-3D-53
Consejo
de estilo
de vida
para
diabetes
Descripcin: Porcentaje de participantes quienes recibieron consejo del estilo de

vida de un mdico o trabajador de la salud para tratar diabetes elevada entre
aquellos previamente diagnosticados con diabetes.
Alguna vez le han medido la glucosa en la sangre por un doctor o profesional de
salud?
Consejo por parte de un mdico o trabajador de la salud para prescripcin de una dieta especial entre aquello
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Consejo por parte de un medico o trabajador de la salud para perder peso entre aquello previamente
diagnosticados
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Consejo por parte de un medico o trabajador de la salud para dejar de fumar entre aquello previamente
diagnosticados
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

6-3D-54
Consejo por parte de un mdico o trabajador de la salud para realizar ms ejercicio entre aquellos
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: H6, H7a, H8c-f
Nombre del Programa Epi Info: Hdiabeteslifestyle (no ponderada); HdiabeteslifestyleWT
(ponderada)

6-3D-55
Consejos
para la
diabetes
por un
curandero
tradicional
Descripcin: Porcentaje de participantes quienes han buscado consejo o recibido

tratamiento de un curandero tradicional para diabetes entre aquellos participantes
previamente diagnosticados con diabetes.
Alguna vez le han medido la glucosa en la sangre por un doctor o profesional de
salud?
Alguna vez ha visitado algn curandero debido al problema de la diabetes?
Est tomando algn medicamento tradicional o a base de hierbas para su
diabetes?
Personas que han visto a un curador tradicional entre aquellos previamente diagnosticados
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Personas toman algn remedio herbal o tradicional entre aquellos previamente diagnosticados
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: H6, H7a, H9, H10
Nombre del programa Epi Info: Hdiabetestrad (no ponderado); HdiabetestradWT (ponderado)

6-3D-56
Mediciones Fsicas
Peso,
Estatura
e IMC
Descripcin: Estatura, peso e ndice de masa corporal entre los participantes

(excluyendo mujeres embarazadas por peso e IMC)
Estatura
Peso
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Media de Estatura (cm)

Hombres
n
Media
95% IC
Mujeres
n
Media
Media de Peso (kg)

Hombres
n
Media
95% IC
95% IC
Mujeres
n
Media
95% IC
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Media IMC (kg/m )

Mujeres
Hombres
n
Media
95% IC
Media
Ambos sexos
95% IC
Media
95% IC

Preguntas utilizadas: M3, M4, M5
Nombre del programa Epi Info: Mbmi (no ponderada); MbmiWT (ponderada)

6-3D-57
Categorias Descripcin: Porcentaje de participantes (excluyendo mujeres embarazadas) en

IMC
cada categora de IMC:

Estatura
Peso
Grupo
de
edad
(aos)
% Bajo
peso
<18.5
95% IC
Clasificacin de IMC
Hombres
% Peso
%
Normal
95% IC
IMC
18.5-24.9
25.0-29.9
95% IC
%
Obesidad
30.0
95% IC
95% IC
%
Obesidad
30.0
95% IC
95% IC
%
Obesidad
30.0
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de
edad
(aos)
% Bajo
peso
<18.5
95% IC
Clasificacin de IMC
Mujeres
% Peso
%
Normal
IMC
95% IC
18.5-24.9
25.0-29.9
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo
de
edad
(aos)
% Bajo
peso
<18.5
95% IC
Clasificacin de IMC
Ambos sexos
% Peso
%
Normal
95% IC
IMC
18.5-24.9
25.0-29.9
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi Info: Mbmiclass (no ponderado); MbmiclassWT (ponderado)

6-3D-58
IMC 25
Descripcin: porcentaje de participantes que estn clasificados con sobrepeso (IMC

25)
Estatura
Peso
Grupo de
edad
(aos)
Hombres
% IMC
95% IC
25
IMC25
Mujeres
%
n
95% IC
IMC25
Ambos sexos
%
95% IC
IMC25
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del Programa Epi Info: Mbmiclass (no ponderada); MbmiclassWT (ponderada)

6-3D-59
Circunferencia Descripcin: Media del permetro de cintura entre todos los participantes
de cintura
(excluyendo a las mujeres embarazadas).

Medicin del permetro de cintura
Grupo de edad
(aos)
Permetro de cintura (cm)

Hombres
n
Media
95% IC
Mujeres
Media
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: M5, M7
Nombre del programa Epi Info: Mwaist (no ponderada); MwaistWT (ponderada)
Circunferencia Descripcin: Media de la circunferencia de cadera entre todos los

de Cadera
participantes.

Medicin del permetro de cadera
Grupo de edad
(aos)
Permetro de cadera (cm)

Hombres
Media
95% IC
Mujeres
Media
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: M5, M15
Nombre del programa Epi Info: Mhip (no ponderada); MhipWT (ponderada)

6-3D-60
Relacin
Cintura/
Cadera
Descripcin: Media de la relacin cintura cadera entre todos los participantes

(excluyendo a las mujeres embarazadas)
Medicin del permetro de cintura y cadera
Grupo de edad
(aos)
Media de la relacin cintura/ cadera

Hombres
n
Media
95% IC
Mujeres
Media
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Nombre del programa Epi Info: Mwaisthipratio (no ponderada); MwaisthipratioWT
(ponderada)

6-3D-61
Tensin
arterial
Descripcin : Media de la tensin arterial de todos los participantes, incluyendo

aquellos que actualmente se medican para la tensin sangunea elevada.
Lectura 1 3 tensin sangunea diastlica y sistlica
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Media de la tensin arterial sistlica (mmHg)

Hombres
Mujeres
n
Media
95% IC
Media
95% IC
Ambos sexos
n
Media de la tensin arterial diastlica (mmHg)

Hombres
Mujeres
n
Media
95% IC
Media
95% IC
Media
95% IC
Ambos sexos
n
Media
95% IC

Preguntas utilizadas: M11a, M11b, M12a, M12b, M13a, M13b
Nombre del programa Epi Info: Mbloodpressure (no ponderada); MbloodpressureWT
(ponderada)

6-3D-62
Tensin
arterial
elevada
Descripcin: Porcentaje de participantes con tensin arterial elevada

Durante los pasadas dos semanas Ha estado bajo tratamiento con drogas
(medicamentos) para presin arterial elevada preescrito por un medico o algn
otro trabajador de la salud?
Lectura 1- 3 tensin arterial sistlica (PAS) y diastlica (PAD)
PAS 140 y/o PAD 90 mmHg, excluyendo aquellos con medicacin para tensin arterial elevada
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
PAS 140 y/o PAD 90 mmHg, o aquellos con medicacion para tensin arterial elevada
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
n
95% IC
95% IC
95% IC
PAS 160 y/o PAD 100 mmHg, excluyendo aquellos con medicacin para tensin arterial elevada
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
PAS 160 y/o PAD 100 mmHg, o aquellos con medicacion para tensin arterial elevada
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
n
95% IC
95% IC
95% IC

Preguntas utilizadas: M11a, M11b, M12a, M12b, M13a, M13b, M14
Nombre del programa Epi Info: Mraisedbp (no ponderada); MraisedbpWT (ponderada)

6-3D-63
Tratamiento
para el
control de
tensin
arterial
elevada
Grupo de
edad
(aos)
Descripcin: Porcentaje de participantes tratados/ o controlados de tensin

sangunea elevada entre aquellos con tensin arterial elevada (PSS 140 and/or
PSD 90 mmHg) (actualmente con medicacin).
Durante los pasadas dos semanas, Se ha tratado con drogas (medicamentos)
preescritas con por un mdico o un trabajador de salud?
Lecturas 1 3 tensin arterial sistlica y diastlica.
Participantes con tratamiento/o contol de tensin sangunea elevada
Hombres
% Con
% Con
% Sin
medicacin
medicacin
medicacin
n
95% IC
95% IC
PAS<140 y
PAS 140 y
PAS 140 y /o
PAD<90
/o PAD 90
PAD 90
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Participantes con tratamiento/o control de tensin arterial elevada

Mujeres
% Con
% Con
% Sin
medicacin
medicacin
medicacin
n
95% IC
95% IC
PAS<140 y
PAS 140 y
PAS 140 y /o
PAD<90
/o PAD 90
PAD 90
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
Participantes con tratamiento/o contol de tensin arterial elevada

Ambos sexos
% con
% Con
% Sin
medicacin
medicacin
medicacin
n
95% IC
95% IC
PAS<140 y
PAS 140 y
PAS 140 y /o
PAD<90
/o PAD 90
PAD 90
95% IC
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: M11a, M11b, M12a, M12b, M13a, M13b, M14
Nombre del programa Epi Info: Mraisedbp (no ponderado); MraisedbpWT (ponderado)

6-3D-64
Media del
ritmo
cardaco
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Descripcin: Media del ritmo cardaco

Lectura 1- 3 ritmo cardaco
Media del ritmo cardaco (pulsacin por minuto)
Hombres
Mujeres
n
media
95% IC
media
95% IC
Ambos sexos
n
media
95% IC

Pregunta utilizada: M16a, M16b, M16c
Nombre del programa Epi Info: Mheartrate (no ponderada); MheartrateWT (ponderada)

6-3D-65
Mediciones Bioqumicas
Media de
glucosa
sangunea
en ayuno
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Age Group
(years)
Descripcin: Media de los resultados de glucosa sangunea en ayuno en aquellos

bajo tratamiento mdico para diabetes ( pacientes sin ayuno, excluidos).
Durante las ltimas 12 horas, ha comido o bebido algo, adems de agua?
Medicin de glucosa sangunea
Hombres
Media de la glucosa sangunea (mmol/L)

Mujeres
Media
95% IC
Media
95% IC
Media de la glucosa sangunea en ayuno (mg/dl)

Hombres
Mujeres
Media
95% CI
n
Media
95% CI
Ambos sexos
n
Media
95% IC
Ambos sexos
Media
95% CI
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Anlisis de la Informacin:
Preguntas utilizadas: B1, B5
Nombre del programa Epi Info:
Medicin en mmol/L: Bglucose (no ponderada); BglucoseWT (ponderada)
Medicin en mg/dl: BglucoseMg (no ponderada); BglucoseMgWT (ponderada)

6-3D-66
Elevacin de
la glucosa
sangunea
Descripcin: Categorizacin de los participantes en categorias y porcentaje de

participantes que actualmente tienen tratamiento para la glucosa sangunea
elevada (participantes sin ayuno excluidos).
presin alta recetado por un medico o profesional de salud? Insulina?
Medicamentos orales que haya tomado en las ltimas 2 semanas?
Durante las ltimas 12 horas, ha ingerido algn alimento o lquido?
Medicin de glucosa sangunea.
Hoy ha tomado insulina u otras drogas (medicamentos) los cuales han sido
recetados por un doctor u otro profesional de salud?
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Glucemia en ayuno alterada *

Mujeres
Hombres
n
95% IC
Ambos sexos
95% IC
95% IC
Glucosa elevada o actualmente bajo tratamiento mdico para diabetes **

Hombres
Mujeres
Ambos sexos
n
95% IC
95% IC
Actualmente bajo tratamiento mdico para diabetes

Hombres
Mujeres
n
95% IC
95% IC
95% IC
Ambos sexos
n
95% IC
*La glucosa en ayuno alterada se define como

Valor de plasma venoso: 6.1mmol/L (110mg/dl) y <7.0mmol/L (126mg/dl)
Valor de sangre completa capilar: 5.6mmol/L (100mg/dl) y <6.1mmol/L (110mg/dl)
** La glucosa sangunea elevada esta defina como:
Valor de plasma venoso: 7.0 mmol/L (126 mg/dl)
Valor de sangre completa capilar: 6.1 mmol/L (110 mg/dl)

Preguntas utilizadas: H8a, H8b, B1, B5, B6
Nombre del programaEpi Info:
Medicin en mmol/L: Bglucose (no ponderada); BglucoseWT (ponderada)
Medicin en mg/dl: BglucoseMg (no ponderada); BglucoseMgWT (ponderada)
6-3D-67
Colesterol
Total
Descripcin: Media del colesterol total entre todos los participantes

incluyendo aquellas que actualmente estn en medicacin para colesterol
elevado (participantes sin ayuno excluidos).
Medicin de colesterol total
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Media del colesterol total (mmol/L)

Mujeres
Hombres
n
Media
95% IC
Media
Media
95% IC
Media del colesterol total (mmol/L)

Mujeres
Hombres
n
Ambos sexos
95% IC
Media
95% IC
Media
95% IC
Ambos sexos
n
Media
95% IC

Preguntas utilizadas: B8
Nombre del programaEpi Info:
Medicin en mmol/L: Btotallipids (no ponderada); BtotallipidsWT (ponderada)
Medicin en mg/dl: BtotallipidsMg (no ponderada); BtotallipidsMgWT (ponderada)

6-3D-68
Colesterol
Total
elevado
Descripcin: Porcentaje de participantes con cholesterol total elevado y

porcentaje de participantes que actualmente se encuentran en tratamiento medico
par el cholesterol elevado.
Medicin de cholesterol total
Durante las ltimas 2 semanas, lo han tratado con drogas (medicamentos) por el
colesterol alto recetado por un doctor u otro profesional de salud?
Colesterol Total 5.0 mmol/L o 190 mg/dl o actualmente en tratamiento mdico para colesterol elevado
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Colesterol Total 6.2 mmol/L o 240 mg/dl o actualmente en tratamiento mdico para colesterol elevado
Grupo de
Hombres
Mujeres
Ambos sexos
edad
n
%
95% IC
n
%
95% IC
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Mediciones en mmol/L: Btotallipids ( no ponderada); BtotallipidsWT (ponderada)
Mediciones en mg/dl: BtotallipidsMg (no ponderada); BtotallipidsMgWT (ponderada)

6-3D-69
Lipoprotena Descripcin: Media de HDL entre todos los participantes y porcentaje de

de baja
participantes con niveles bajos de HDL.
densidad
(HDL)
Medicin de colesterol HDL

Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Media de HDL (mmol/L)

Mujeres
Hombres
n
Media
95% IC
Media
Media
95% IC
Media de HDL (mmol/L)

Mujeres
Hombres
n
Ambos sexos
95% IC
Porcentaje de participantes con HDL

<1.03mmol/L o <40 mg/dl
Grupo de
Hombres
edad
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Media
Media
95% IC
Ambos sexos
95% IC
Media
95% IC
Porcentaje de participantes con HDL

<1.29mmol/L o <50 mg/dl
Grupo de
Mujeres
edad
n
%
95% IC
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64

Preguntas utilizadas: B11
Mediciones en mmol/L: Bhdlipids (no ponderada); BhdlipidsWT (ponderada)
Mediciones en mg/dl: BhdlipidsMg (no ponderada); BhdlipidsMgWT (ponderada)

6-3D-70
Triglicridos
Descripcin: Media de trigliceridos en ayuno entre todos los participantes y

porcentaje de participantes con trigliceridos en ayuno elevados ( participantes
sin ayuno excluidos)
Durante las ultimas 12 horas ha comido o bebido algo ms que agua?
Medicin de triglicridos
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-34
35-44
45-54
55-64
25-64
Hombres
n
Media
Media de triglicridos en ayuno (mmol/L)

Mujeres
95% IC
Media
95% IC
Ambos sexos
n
Media de triglicridos en ayuno (mmol/L)

Hombres
Mujeres
n
Media
95% IC
Media
95% IC
Media
95% IC
Ambos sexos
n
Media
95% IC
Porcentaje de participantes con triglicridos en ayuno de 1.7 mmol/L o 150 mg/dl

Hombres
Mujeres
Ambos sexos
n
95% IC
95% IC
95% IC
Porcentaje de participantes con triglicridos en ayuno de 2.0 mmol/L o 180 mg/dl

Hombres
Mujeres
Ambos sexos
n
95% IC
95% IC
95% IC

Mediciones en mmol/L: Btriglyceride (no ponderado); BtriglycerideWT (ponderado)
Mediciones en mg/dl: BtriglycerideMg (no ponderado); BtriglycerideMgWT
(ponderado)

6-3D-71
Resumen de Factores de Riesgo Combinados

Resumen
de factores
de riesgo
combinados
Descripcin: Porcentaje de participantes con 0, 1-2, or 3-5 de los siguientes

factores de riesgo:
Fumador a diario actualmente

Menos de 5 porciones de frutas y verdures por da
Bajo nivel de actividad (<600 MET -minutos)
Sobrepeso y obesidad (IMC 25 kg/m2)
Elevada tensin arterial (PAS 140 and/o PAD 90 mmHg o actualmente
en tratamiento mdico para TA elevada.
Preguntas del Instrumento: combinacin de Step 1 y Step 2
Grupo de
edad
(aos)

Hombres
% con 0
% con 1-2
factores
95% IC
factores
95% IC
de riesgo
de riesgo
% con 3-5
factores
de riesgo
95% IC

Mujeres
% con 0
% con 1-2
factores
95% IC
factores
95% IC
de riesgo
de riesgo
% con 3-5
factores
de riesgo
95% IC

Ambos sexos
% con 0
% con 1-2
factores
factores
95% IC
95% IC
de riesgo
de riesgo
% con 3-5
factores
de riesgo
95% IC
25-44
45-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-44
45-64
25-64
Grupo de
edad
(aos)
25-44
45-64
25-64

Pregunta utilizada: T1, T2, D1-D4, P1-P15b, M3, M4, M5, M11a-M13b, M14
Nombre del programa Epi Info: Raisedrisk (no ponderada); RaisedriskWT (ponderada)

6-3D-72

Parte6 Formularios

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Parte6 Formularios

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Parte 6: Modelos y formularios

Esta parte contiene los siguientes temas

Seccin 1: Modelos para la planificacin y la realizacin

Esta seccin incluye algunos modelos de documentos que se pueden utilizar

Esta seccin trata de los temas siguientes

Parte 6: Modelos y formularios

Plan de puesta en prctica de STEPS

Especifique si una encuesta sobre los factores de riesgo ya ha tenido lugar en

Especifique la disponibilidad de datos sobre los factores de riesgo en este

Especifique si ya existen infraestructuras (medios humanos, material, etc.)

Parte 6: Modelos y formularios

Identifique porqu acumula toda esta informacin y cmo piensa utilizarla.

Especifique los objetivos que respaldan la recoleccin de datos "esenciales"

Especifique el alcance de la vigilancia a lo largo de su encuesta, es decir si se

Identifique la talla de la muestra y el marco del muestreo que se van a utilizar.

Identifique la cobertura geogrfica.

Describa los plazos aproximativos.

Especifique si se puede asegurar la viabilidad de STEPS y los planes

Parte 6: Modelos y formularios

Especifique los recursos en personal necesarios para la vigilancia.

Especifique los recursos en material necesarios para la vigilancia.

Especifique los recursos en instalaciones necesarios para la vigilancia.

Especifique los recursos necesarios que aportarn otras organizaciones

Presente un grfico de las tareas principales con estimaciones de las fechas de

Estrategia de comunicacin y publicidad

Especifique cmo piensa informar a los lderes de las comunidades y a las

Parte 6: Modelos y formularios

Informes y difusin de los resultados

Presente un presupuesto preciso que incluya:

Parte 6: Modelos y formularios

Formulario de visto bueno tico

El ttulo de la encuesta propuesta es:

Se ha creado un comit de coordinacin STEPS para supervisar y dirigir la

Las fechas de la encuesta propuesta son las siguientes:

Parte 6: Modelos y formularios

Parte 2: Evaluacin cientfica

Parte 6: Modelos y formularios

Parte 3: Alcance de la entrevista

Identifique porqu acumula toda esta informacin y cmo piensa utilizarla.

Especifique los objetivos que respaldan la recoleccin de datos "esenciales"

Especifique el alcance de la vigilancia a lo largo de su encuesta, es decir si se

Identifique la talla de la muestra y el marco del muestreo que se van a utilizar.

Identifique la cobertura geogrfica de la encuesta.

Describa los recursos:

Describa cualquier aspecto de la encuesta que pueda levantar problemas

Parte 6: Modelos y formularios

Parte 3: Alcance de la entrevista, Continuacin

Presente un presupuesto preciso que incluya:

Parte 6: Modelos y formularios

Que yo sepa, las informaciones proporcionadas en esta solicitud son exactas.

He ledo la solicitud y pienso que es cientficamente y ticamente

Parte 6: Modelos y formularios

Seccin 2: Formularios de entrevista, de extraccin de

Esta seccin comprende algunas plantillas de documentos que pueden usarse

Parte 6: Modelos y Formularios

Notificacin de la visita de vigilancia de STEPS de la OMS

Notificacin de la visita de vigilancia STEPS de la OMS

Notificacin de la visita de vigilancia STEPS de la OMS

Parte 6: Modelos y Formularios

Formulario de informacin para el participante (Step 1, 2 y 3)

Este formulario describe lo que significa la participacin en la encuesta

El ttulo de esta encuesta es Vigilancia STEPS de los factores de riesgo de

Esta encuesta determinar el grado en [nombre del lugar] de varios de los