Professional Documents
Culture Documents
Deutsches Bildungsressort
Bereich Innovation und Beratung
36 Discorso indiretto
1.1 DISCORSO INDIRETTO E MODI VERBALI
I MODI VERBALI CAMBIANO
DI + INFINITO
1 Trasforma le frasi nel discorso indiretto, usando di + infinito presente o passato, dove possibile.
1. Beatrice dice/ha detto: Non ho tempo di
andare in libreria.
1.__________________________________________________
____________________________________________________
2.__________________________________________________
____________________________________________________
organizzata.
____________________________________________________
3.__________________________________________________
____________________________________________________
divertito molto.
____________________________________________________
4.__________________________________________________
____________________________________________________
5.__________________________________________________
____________________________________________________
prudenza.
____________________________________________________
6.__________________________________________________
____________________________________________________
7.__________________________________________________
8.__________________________________________________
____________________________________________________
INDICATIVO
9.__________________________________________________
____________________________________________________
Vedi 27 INFINITO, Frase introdotta dalla preposizione di, ATTENZIONE!
Vedi 24 CONGIUNTIVO, ATTENZIONE!
CONGIUNTIVO
2 a) Confronta il verbo del discorso diretto con quello corrispondente del discorso indiretto e completa la frase
con il verbo adeguato: credere/pensare oppure dire/sostenere. Poi svolgi lesercizio b).
1.
4.
5.
b) Completa le frasi scegliendo il modo adeguato, in base al verbo che introduce il discorso indiretto.
1. Il tuo cane puzza.
2. Il problema molto grave.
3. Lo sport fa bene.
36 Discorso indiretto
3 Completa le frasi interrogative indirette, usando il congiuntivo nel tempo adeguato.
1.
Ci chiedono _________________________________________________
Ci avevano chiesto ____________________________________________
2.
3.
Chiedono ___________________________________________________
4.
5.
Chiede _____________________________________________________
Chiese _____________________________________________________
7.
8.
ATTENZIONE!
Mi puoi accompagnare?
Sandra mi ______________________________________________
_______________________________________________________.
(Noi) ___________________________________________________
_______________________________________________________.
Preferisci t o caff?
5 Trasforma le frasi in discorso indiretto: non cambiare il modo verbale e fai attenzione ai verbi andare e
venire.
Lui le chiede: Vuoi venire a Milano con me?. Lei risponde: Ci vengo molto volentieri.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Noi vi chiediamo: "Venite con noi al cinema?". Voi ci rispondete: Verremmo volentieri, ma dobbiamo andare
dalla zia.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Sergio dice: "Sto andando a casa. Vuoi venire in macchina con me?". Mirco risponde: No, grazie, vado a piedi.
_________________________________________________________________________________________
3
36 Discorso indiretto
_______________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Io chiedo loro: Dove state andando?. Loro mi rispondono: Andiamo al mercato. Vieni anche tu con noi?.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Ti chiedo: A che ora vieni da me domani?. Tu mi rispondi: Vengo verso sera.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Vedi 10 PRONOME E AGGETTIVO INTERROGATIVO
Vedi 15 CONGIUNZIONE, Congiunzioni dubitative e interrogative
Vedi 23 INDICATIVO NELLA FRASE DIPENDENTE, Frase interrogativa indiretta
Vedi 24 CONGIUNTIVO
CONFRONTA!
6 a) Cancella il modo verbale sbagliato nel discorso indiretto. Poi svolgi lesercizio b).
discorso diretto
Maria non ha soldi.
discorso indiretto
Dice che Maria non ha/avrebbe pi soldi.
b) Confronta le frasi seguenti con quelle precedenti in italiano e poi completa lo schema.
direkte Rede
Maria hat kein Geld.
indirekte Rede
Er sagt, Maria habe kein Geld.
direkte Rede
indirekte Rede
indicativo
indicativo
Indikativ
___________________
condizionale
condizionale
Konjunktiv
___________________
IMPERATIVO
INFINITO
36 Discorso indiretto
1.2 DISCORSO INDIRETTO E TEMPI VERBALI
I TEMPI VERBALI RESTANO INVARIATI
8. Sbagliando si impara.
9.
1.
2.
3.
4.
Pensava
che
il
mare
in
quella
zona
__________________________ pulito.
Il
barone
Pierre
de
Coubertin
disse
che
Rosa non pu uscire, non perch non ne abbia voglia, ma perch ha tanti compiti.
Sua sorella
al telefono mi ha appena detto che Rosa non __________________________ uscire, non perch non ne
____________________________ voglia, ma perch __________________________ tanti compiti.
6.
8.
Ci
ha
fatto
sapere
che
se
domani
rivedendovi
esclamer
che
in
__________________________.
c) Osserva le frasi degli esercizi a) e b), poi completa la regola, elencando i casi in cui i tempi verbali del
discorso diretto restano invariati nel discorso indiretto.
1. Limperfetto ____________________________________________________________________________.
2. Il presente indicativo resta invariato quando ___________________________________________________
______________________________________________________________________________________
3. Nel discorso indiretto introdotto dal passato prossimo i tempi restano invariati quando __________________
______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________.
5
36 Discorso indiretto
DISCORSO INDIRETTO INTRODOTTO DA UN VERBO AL PASSATO
9 a) Completa il discorso indiretto con i verbi mancanti nel modo e nel tempo adeguati. Poi svolgi gli
esercizi b) e c).
discorso diretto
discorso indiretto
Mi sento sola.
Non ho studiato.
Torneremo presto.
indicativo imperfetto
________________________________________________________
congiuntivo imperfetto
____________________________/___________________________
________________________________________________________
congiuntivo trapassato
____________________________/___________________________
condizionale passato
discorso indiretto
Dicono che, se
1. Se possiamo, veniamo.
______________________________________________________
2. Se potremo, verremo.
______________________________________________________
3. Se potessimo, verremmo.
______________________________________________________
______________________________________________________
5. Se possiamo, veniamo.
6. Se potremo, verremo.
7. Se potessimo, verremmo.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
hai ascoltato.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
36 Discorso indiretto
vedemmo un uomo che scappava.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
dai nonni.
____________________________________________________________
problema da soli.
____________________________________________________________
11 Completa le frasi, facendo attenzione al tempo del verbo che introduce il discorso indiretto.
1.
_____________________________________________
______________________________________________
_____________________________________________
______________________________________________
_____________________________________________
______________________________________________
_____________________________________________
______________________________________________
3.
Resta a casa!
Mi dir _______________________________________
Mi ha ordinato _________________________________
_____________________________________________
______________________________________________
_____________________________________________
______________________________________________
_____________________________________________
______________________________________________
_____________________________________________
______________________________________________
_____________________________________________
______________________________________________
6. Non ci troveranno.
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
______________________________________________
36 Discorso indiretto
1.3 DISCORSO INDIRETTO E ELEMENTI DEL DISCORSO
12 a)Trasforma oralmente le frasi in discorso indiretto e nella colonna a destra indica il cambiamento di
soggetto. In alcuni casi non c cambiamento. Poi svolgi lesercizio b).
SOGGETTO
1. Racconta: Ogni mattina mi alzo molto presto.
___io______lui/lei_
2.
________________
3.
________________
4.
________________
5.
________________
6.
________________
7.
________________
8.
________________
9.
________________
________________
b) Trasforma oralmente le frasi in discorso indiretto e nella colonna a destra trascrivi il cambiamento
dellelemento sottolineato. In alcuni casi non c cambiamento.
PRONOMI DIRETTI
1.
__________________
2.
__________________
3.
__________________
4.
__________________
5.
__________________
6.
__________________
7.
__________________
PRONOMI INDIRETTI
8.
9.
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
__________________
Vedi 6 PRONOMI PERSONALI
36 Discorso indiretto
POSSESSIVI
1.
__________________
2.
__________________
3.
__________________
4.
__________________
5.
__________________
6.
__________________
7.
__________________
8.
__________________
9.
__________________
__________________
2.
in questa situazione.
Lamico gli consigli: Se hai questi sintomi, parlane con i tuoi familiari.
3.
__________________
4.
__________________
5.
__________________
6.
Il giorno del diploma, Carlo disse: Mi piacerebbe che tutti i giorni fossero felici
come questo.
__________________
__________________
__________________
La maestra dice: Elena era spesso distratta, adesso invece mostra interesse.
__________________
2.
__________________
3.
__________________
4.
__________________
5.
__________________
6.
__________________
7.
__________________
8.
__________________
9.
__________________
__________________
11. Carlo dice: Andai in collegio a dieci anni, ma ricordo poco di quel periodo.
__________________
12. Si sono conosciuti in chat due anni fa. Lui le aveva scritto: Sono tunisino, ho 28
anni e verr in Italia fra un mese.
__________________
36 Discorso indiretto
ESERCIZI DI RIEPILOGO: DISCORSO INDIRETTO
13 Riscrivi lintervista nella forma del discorso indiretto, introducendolo con verbi al presente.
Intervista a Paul Auster, scrittore di New York. - 07.01.2010
I.: Se dovesse lasciare New York, dove andrebbe a vivere?
P.A.: Andrei a Parigi. Se dovessi scegliere un luogo negli Stati Uniti, sceglierei il Vermont, ma in campagna, mai
unaltra citt americana.
I. _______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
P.A. _____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
I.: Usa Internet?
P.A.: Non ho il computer. Uso una macchina da scrivere. Mia moglie usa Internet, quindi, quando ho bisogno di
qualcosa, chiedo a lei. Ho anche un assistente al quale posso chiedere di fare una ricerca in rete.
I. _______________________________________________________________________________________
P.A. _____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
I.:Teme che il computer possa inquinare il suo lavoro o la sua vena creativa?
P.A.: Osservo i miei amici che fanno uso di e-mail. La sensazione che ho che vengano travolti dalle mail che
ricevono. Io non voglio essere tanto raggiungibile quanto lo sono loro. Non ho neppure un cellulare e mi rendo
conto che assomiglio sempre di pi a un dinosauro.
I. _______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
P.A. _____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
14 Riscrivi i testi nella forma del discorso indiretto, modificando in modo adeguato verbi ed elementi del
discorso.
1. Il sindaco ha chiesto ai cittadini di pulire la citt. Credo sia giusto che ognuno faccia la sua parte: il Comune
amministra la citt e quindi deve tenerla pulita e far s che i servizi siano efficienti; i cittadini da parte loro
devono non sporcare. Ma non mi sembra giusto chiedere loro di farsi carico di problemi che competono
allAmministrazione.
Una cittadina ha raccontato che _______________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
2. Mia figlia faceva la cubista? Non lo sapevo. Non possibile! La mia Cristina mi diceva sempre che andava a
lavorare al bar, gi a Como. Ecco, credevo facesse la barista. Andava via ogni weekend e rientrava tardi la sera.
Questa notizia un duro colpo per me.
10
36 Discorso indiretto
La donna ha detto che non sapeva che _________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
3. "Il dottore mi chiese quanto bevevo, se uno, sei, dodici bicchieri al giorno. Io gli dissi che seguivo una dieta
liquida. Questo lo stile dei Black Label Society. Ma il dottore mi disse che, se avessi continuato a bere, non
sarei arrivato a toccare i cinquant'anni di et. Ho quindi smesso di bere, non era un grande affare continuare a
farlo.
Un musicista confess _______________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
4. Questo lo stadio dove ha giocato Diego Maradona e ho voluto provare lemozione di visitarlo tutto. Io non
sono Maradona, ma i napoletani mi hanno trattato come se lo fossi. Sono sorpreso da tanto affetto, non me
laspettavo. Questa citt mi piace molto, anche quando sono venuto in ritiro con lInter mi sono divertito tanto.
La gente calorosa, fantastica. Lanno prossimo torner in vacanza: una promessa che faccio ai napoletani.
Mario Balotelli, dopo aver chiesto e ottenuto di visitare lo stadio San Paolo di Napoli, ha ricordato che ________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
15
Riscrivi il testo nella forma del discorso indiretto, introducendolo con verbi al passato: ha
detto/disse, ha raccontato/raccont...
Sfogo di uno studente
Sono in terza superiore, ma non studio, non mi impegno, perdo tempo e per questo sono in contrasto con i
miei genitori. Mia madre vuole limpegno, so che lei ci tiene al mio futuro, ma a me viene voglia di fare il
contrario. Pi mi dicono di impegnarmi e meno lo faccio.
Non voglio che i genitori pensino che studio perch me lo dicono loro. Provo un fastidio insopportabile: se un
giorno mi alzo e mi metto a studiare, loro pensano che finalmente sono riusciti a farmelo capire. Ma io non
voglio che sia merito loro... Mi d lidea di essere sotto il loro controllo.
Vorrei che se ne andassero in ferie, mi lasciassero da solo e che tornassero vedendomi impegnato e studioso.
Non potrebbero pensare che sia merito loro e delle loro insistenze, ma che labbia deciso io. Non voglio fare ci
che piace a loro, ma fare ci che sembra giusto a me.
Non mi lasciano da solo a casa perch non si fidano di me, pensano che studierei ancora meno. In questo modo
non usciamo pi dal circolo vizioso: pi mi stanno addosso, meno mi impegno. Meno studio, pi loro continuano
a chiedermi se oggi ho studiato, quante pagine ho fatto e mi dicono di guardare mio fratello che bravo e
responsabile e di pensare al mio futuro. Cose che mi irritano e mi fanno passare la voglia di fare sul serio.
(Famiglia Cristiana, 09.05.2010)
_________________________________________________________________________________________
11
36 Discorso indiretto
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
16 Riscrivi lintervista nella forma del discorso indiretto, introducendolo con verbi al passato.
Intervista BRAVO a Tom Kaulitz
BRAVO: Confessa Tom ti sei dedicato alla musica per avere tante ammiratrici?
TOM: No, non dovevo farlo! Anche quando non mi dedicavo alla musica, le ragazze comunque mi
ammiravano gi dalle prime classi... beh sono sempre stato molto carino (ride). Della musica mi sono
interessato perch era il mio sogno.
B._______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
T._______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
BRAVO: Come hai imparato a suonare la chitarra?
TOM: Il nostro padrino era il direttore di una scuola di musica. Lui mi ha dato le basi della chitarra, il resto lho
imparato da solo.
B._______________________________________________________________________________________
T._______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
BRAVO: Avevi anche un altro hobby?
12
36 Discorso indiretto
TOM: S, per esempio i graffiti. Per molto tempo li ho fatti. Una volta volevo fare un graffito su un treno, ma
poi non ho avuto tanto coraggio da farlo. Leducazione artistica era la mia materia preferita. Penso che se non
avessi avuto successo, avrei studiato per diventare designer o comunque avrei fatto qualcosa di questo genere.
Ma ovviamente nella mia vita la musica sempre al primo posto.
B._______________________________________________________________________________________
T._______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
BRAVO: Allora come fa una ragazza a capire che ti piace?
TOM: Se una ragazza mi piace, provo a incrociare il suo sguardo, quindi la guardo per tutto il tempo e poi se si
accorge di me, allora vado da lei e le parlo. Mi viene sempre in mente qualcosa da dire... .
B._______________________________________________________________________________________
T._______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
BRAVO: Cosa deve fare una ragazza per piacerti?
TOM: Le gonne mini e i tacchi alti sono sexy, per la mia ragazza per la vita deve avere pure qualcosa in testa,
oltre a essere bella. Le altre sono solo di passaggio!
B._______________________________________________________________________________________
T._______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
17 Riscrivi lintervista nella forma del discorso indiretto, introducendolo con verbi al passato.
Intervista a Rita Levi Montalcini, premio Nobel per la medicina nel 1986.
I.: A cosa attribuisce il suo brillante stato mentale, all'et di 100 anni?
R.L.M.: Mantengo sempre attivo il mio cervello, tuttavia non sono preoccupata per me stessa. Mi interesso del
mondo che mi circonda e mi preoccupo in modo particolare di aiutare, combattendo l'ignoranza e i privilegi,
quelle decine di milioni di persone che ancora muoiono di fame ogni giorno.
I._______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
R.L.M.____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
I.: lei a tenere vivo il suo cervello o il suo cervello a tenere viva lei?
R.L.M.: In realt, non cos facile distinguere tra l'influenza che la mente ha sul corpo e viceversa. Il cervello
non in grado di funzionare se il corpo non in salute: non sarei in grado di lavorare se soffrissi di qualche
malattia.
I._______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
13
36 Discorso indiretto
R.L.M.____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
I.: Quali sono a suo giudizio i lavori scientifici pi promettenti?
R.L.M.: difficile dire quali siano i campi di ricerca pi promettenti. Il nostro cervello non programmato
geneticamente come quello degli insetti. Gli esseri umani si trovano continuamente sotto l'influenza
dell'ambiente. Studiare il ruolo dell'ambiente sul nostro cervello certamente un campo di estremo interesse,
oggi.
I._______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
R.L.M.____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
I.: Se iniziasse oggi la sua carriera, cosa studierebbe?
R.L.M.: Cercherei sostanzialmente di migliorare le capacit cognitive del nostro cervello, diminuendo al
contempo le capacit arcaiche di natura affettivo - limbica, essendo la prevalenza di queste ultime responsabile
di cos tante tragedie nel mondo.
I._______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
R.L.M.____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
(brainfactor.it, 22.04.2009)
36 Discorso indiretto
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
1. che, ogni volta che (=se) si fosse arrabbiato durante la giornata, avrebbe dovuto conficcarne uno nella
staccionata del cortile.
2. che finalmente quel giorno non aveva usato neanche un chiodo.
3. che da quel momento avrebbe dovuto togliere un chiodo per ogni giorno trascorso senza arrabbiarsi.
4. che aveva fatto bene, ma lo invit a guardare quanti buchi erano rimasti su quella trave che adesso non
sarebbe mai pi potuta tornare come prima. Gli disse anche che quando lui perdeva il controllo e diceva le cose
con rabbia, esse lasciavano dei segni proprio come quelli. E aggiunse che era come ferire qualcuno con un
coltello, rigirarlo nella piaga e dopo non sarebbe bastato chiedere scusa perch la cicatrice non si sarebbe
cancellata mai pi. Il padre gli disse infine di ricordarsi che ci vuole poco per dire una cosa cattiva a una
persona, ma una volta detta non pi possibile cancellarla e, anche se non la pensava veramente ed era solo la
rabbia di un momento, quella parola avrebbe segnato il suo cuore di tristezza per sempre.
15
36 Discorso indiretto
__________________________________________________
la
cicala
le
rispose
(3)
___________
16