Professional Documents
Culture Documents
English
Deutsch
XP 600
XP 2000
XP 3000
XP 5000
Espaol
Franais
XP 1000
XP 2100
XP 3100
XP 5100
Portugus
User's Manual
Benutzerhandbuch
Manual del Usuario
Mode d'emploi
Manual do Usurio
English
Deutsch
XP 600
XP 2000
XP 3000
XP 5000
XP 1000
XP 2100
XP 3100
XP 5100
Espaol
POWER AMPLIFIER
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
Franais
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
ESPAOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Portugus
V1.1 02/08/2012
CONTENTS
FEATURES
INSTALLATION
SPECIFICATIONS
DIMENSIONS
BLOCK DIAGRAMS
Franais
APPENDIX
Espaol
Deutsch
INTRODUCTION
English
USER'S MANUAL
Portugus
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this
document without prior notice
English
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: the user shall not place this apparatus in the
can be easily accessible.
Deutsch
Espaol
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Franais
Portugus
by the
INTRODUCTION
transformer
Switchable input peak limiter and selectable high pass filter
(30 Hz, 50 Hz) to reduce distortion and protect speakers
The balanced XLR and TRS input connectors will accept the
line-level output of most devices for ultimate input convenience.
The amplifier built-in XLR and TRS connectors can be wired similarly for balanced or unbalanced, floating or ground-referenced
sources. The output connector is a binding post with Speakon
which provides an easy connection when using banana plugs,
spade lugs or bare wires.
Franais
Espaol
WIRING
Deutsch
FEATURES
English
COOLING
Portugus
Installation
MOUNTING
The power amplifier can be installed in a standard 19-
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
English
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
The protect LED will also come on if the speaker terminals are
short circuited, or the impedance of the load between them is
too low. Under these circumstances, the protect LED will stay on
until the fault condition is rectified.
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
Franais
All units are shipped with an appropriate plug and cord for the
required AC voltage. This product is equipped with a 3-wire
grounding type plug. This is a safety feature and should not be
defeated. Check the AC voltage before connecting the plug.
Espaol
9. RESET BREAKER
With rated loads and output levels, the breaker should only shut
down the amplifier in rare instances of catastrophic failure. The
circuit breaker can also shut down the amplifier in cases where
extremely low-impedance loads and high output levels result in
a current draw that exceeds its rating.This feature is not included
on the XP600.
Deutsch
8. FAN
These two variable speed fans automatically maintain safe internal temperature. Keep the front and rear vents clear to allow
full airflow. Hot air will be drawn out the back of the amplifier, so
it does not stay in the rack, and make sure plenty of cool air can
enter the rack.
English
Portugus
9
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
English
18 . M O D E SW I TCH ES ( X P5 0 0 0 / X P510 0 o n l y)
16. HPF
This switch can activate a 30Hz or 50Hz high pass filter, which
will roll off signals below either 30 Hz or 50 Hz. This improves sub
bass performance by limiting sub bass cone motion. It will make
more power available for the speakers rated frequency range. This
switch is not included on the XP5000 or XP5100.
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
English
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
SPECIFICATIONS
English
XP 600
XP 1000
250W
500W
800W
1200W
400W
800W
1200W
2000W
280W
550W
900W
1300W
440W
880W
1320W
2200W
560W
1120W
1920W
2800W
800W
1600W
2400W
4000W
4 1KHz 1% THD
1120W
2240W
3840W
5600W
Deutsch
All Models
Input sensitivity @ 8
1 Vrms
Input sensitivity @ 4
0.9 Vrms
1.4 Vrms
1.25 Vrms
1.73 Vrms
1.23 Vrms
1.58 Vrms
Espaol
106 dB
107 dB
Distortion (SMPTE-IM)
<0.01%
<0.02%
>200 @ 8
Damping Factor
>500 @ 8
Class H Amplifier
Output Circuitry
Filtering
Subwoofer output
Franais
Frequency Response
20 k balanced, 10 k unbalanced
Input Impedance
Cooling
Connectors (each channel)
Indicators
Input: XLR & 1/4 TRS jacks Output: Speakon & binding posts
Portugus
CH1 & CH2 GAIN knobs with 41 detents; selectable low frequency crossover at 60Hz,
90Hz and 120Hz (XP 2100 and XP 3100 only)
Amplifier Protection
Gain
Power Consumption
Dimensions (WxHxD)
Weight
150W
40x (32dB)
293W
482.6 x 89 x 367.2mm
(19" x 3.5" x 14.4")
15kg (33lbs)
17.5kg (38.6lbs)
880W
1460W
24.2kg (53.4lbs)
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
XP5000 / 5100
English
3200
4000
2200
3600
5000
Deutsch
6400
7200
10000
All Models
Distortion (SMPTE-IM)
<0.02%
<0.02%
<0.02%
Damping Factor
>250 @ 8 ohms
Noise (unweighted)
Input sensitivity
Control Rear
12-pole DIP switch featuring high pass filter on/off, high pass filter 30/50Hz, Clip Limiter
on/off control for each channel and switches for selecting Stereo, Parallel, or Bridge
Mode. Push-button circuit breaker for each channel. Slide switch for Grounding /
Floating (Selectable low pass filter frequency at 60Hz, 90Hz and 120Hz, XP5100 only)
Voltage Gain
41x (36dB)
Input Impedance
Connectors Input
Binding posts and speakon outputs (Ch1 speakon wired for biamp)
Continuous variable-speed fan, rear-to-front air flow
Cooling
Amplifier Protection
Portugus
Control Font
Connectors Output
Franais
Frequency Response
Indicators
Espaol
Subwoofer output
Short circuit, open circuit, thermal, ultrasonic, and RF protection. Stable into mismatched loads
Load Protection
Calss H Amplifier
Output Circuitry
Dimensions (WxHxD)
Weight
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
English
For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your
country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not
attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at
http://www.phonic.com/where/.
Deutsch
WARRANTY INFORMATION
Espaol
Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage
may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a
minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and
workmanship under use as instructed by the users manual. Phonic, at its option, shall repair
or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as
evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs
will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to
keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the
instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair
voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse,
or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized
Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit
http://www.phonic.com/warranty/.
Franais
Portugus
We encourage you to visit our online help at http://www.phonic.com/support/. There you can find
answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and other
helpful information. We make every effort to answer your questions within one business day.
support@phonic.com
http://www.phonic.com
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
CONTENTS
CARACTERISTICAS
INSTALACIN
ESPECIFICACIONES
APPENDIX
DIMENSIONES
DIAGRAMAS DE BLOQUE
Espaol
Deutsch
INTRODUCCION
English
Franais
Portugus
English
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
INTRODUCCION
MONTAJE
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
CABLEADO DE ENTRADA
XLR Balanceado
Balanceado
Jack de 3 polos
XLR Desbalanceado
Desbalanceado
Jack de 3 polos
CABLEADO DE SALIDA
SALIDA DE PIN DE SPEAKON
CH1
CH2
PIN
CH
PIN
CH
PIN
CH
PIN
CH
1+
1-
2+
2-
1+
2+
NA
2+
BRG-
1-
2-
NA
1+
1
BRG+
INSTALACIN
CABLEADO
Portugus
Franais
Espaol
Deutsch
CARACTERSTICAS
English
ENFRIAMIENTO
English
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
English
9
Deutsch
Espaol
7. INTERRUPTOR DE SUBWOOFER
(XP2100/3100/5100 SOLAMENTE)
NORMAL/60/90/120Hz
8. VENTILADOR
9. INTERRUPTOR DE RESET
(XP2000/2100 & XP3000/3100 SOLAMENTE)
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
Portugus
Franais
English
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
English
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
ESPECIFICACIONES
XP 600
XP 1000
XP 2000 / XP 2100
XP 3000 / XP 3100
English
250W
500W
800W
1200W
400W
800W
1200W
2000W
280W
550W
900W
1300W
440W
880W
1320W
2200W
560W
1120W
1920W
2800W
Deutsch
800W
1600W
2400W
4000W
4 1KHz 1% THD
1120W
2240W
3840W
5600W
Todos lo Modelos
Sensibidad de entrada @ 8
1 Vrms
Sensibidad de entrada @ 4
0.9 Vrms
1.4 Vrms
1.25 Vrms
Espaol
1.73 Vrms
1.23 Vrms
1.58 Vrms
106 dB
107 dB
Distorsin (SMPTE-IM)
<0.01%
<0.02%
Factor de Amortiguacin
>200 @ 8
>500 @ 8
Circuito de Salida
Amplificador de Clase H
Filtracin
Salida de subwoofer
Franais
Respuesta en Frecuencia
Impedancia de Entrada
Enfriamiento
Conectores (cada canal)
Indicadores
20 k balanceada, 10 k desbalanceada
Ventiladores de velocidad variable duales continuos, flujo de aire de adelante hacia
atrs
Entrada: jacks XLR & 1/4 TRS Salida: Speakon & binding posts
Portugus
Energa: logo de Phonic mbar; Paralelo: Icono de contraluz verde; Bridge: Icono de
contraluz rojo; CLIP/LIM: LED Rojo; PROTECCIN: LED Amarillo LED Verde para
-10dB, -20dB y -40dB Luces de Seal
Perillas de GANANCIA de CH1 & CH2 con 41 pasos; crossover de baja frecuencia
seleccionable en 60Hz, 90Hz y 120Hz (XP 2100 y XP 3100 solamente)
Proteccin de Amplificador
Ganancia
Consumo de Energa
Dimensiones (AnxAlxP)
Peso
32x (30dB)
150W
40x (32dB)
293W
482.6 x 89 x 367.2mm
(19" x 3.5" x 14.4")
15kg (33lbs)
17.5kg (38.6lbs)
880W
1460W
24.2kg (53.4lbs)
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
ESPECIFICACIONES DE XP
XP 5000 / 5100
2100
3200
4000
2200
3600
5000
English
6400
7200
10000
Deutsch
Todos lo Modelos
Salida de subwoofer
<0.02%
Espaol
Distorsin (SMPTE-IM)
<0.02%
20Hz-20KHz, 8 ohms, filtro LF bypass, +0/-1dB
5Hz a 50kHz, 8 ohms, filtro LF bypass, +0/-3dB
Factor de Amortiguacin
Ruido (desponderado)
Interruptor de energa AC, control de ganancia de CH1 & CH2 con 41 pasos
Franais
Sensibidad de entrada
>250 @ 8 ohms
100 dB debajo de salida tasada (20 Hz a 20 kHz, carga de 8 ohms)
Impedancia de Entrada
Indicadores
41x (36dB)
20 k ohms balanceada, 10 k ohms desbalanceada
Energa-Encendido: logo de Phonic mbar; Paralelo: Icono de contraluz verde;
Bridge: Icono de contraluz rojo; CLIP/LIM: LED Rojo; PROTECCIN: LED
Amarillo, LED Verde para -10dB, -20dB y -40dB Luces de Seal
Entrada de Conectores
Salida de Conectores
Proteccin de Amplificador
Circuito de Salida
Amplificador de Clase H
100-120VAC, 220-240VAC (+/- 10%), 50/60Hz (configurado de fbrica); modelo
120V requiere 20 amp
Interruptores de Circuito
Dimensiones (AnxAlxP)
Peso
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
Enfriamiento
Proteccin de Carga
Portugus
SERVICIO Y REPARACIN
English
Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor pngase en contacto con nuestro
distribuidor de Phonic en su pas. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los
consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparacin por si mismo,
haciendo sto invalidar todas las garantas del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca
de usted en http://www.phonic.com/where/.
Deutsch
INFORMACIN DE LA GARANTIA
Espaol
Phonic respalda cada producto que hacemos con una garanta sin enredo. La cobertura de
garanta podra ser ampliada dependiendo de su regin. Phonic Corporation garantiza este
producto por un mnimo de un ao desde la fecha original de su compra, contra defectos en
materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su
propia opinin, reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta
garanta. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la
fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garanta. No se
aceptarn reparaciones o devoluciones sin un nmero RMA apropiado (return merchandise
autorization). En orden de tener esta garanta vlida, el producto deber de haber sido
manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompaan esta garanta.
Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo,
cancelar completamente esta garanta. Esta garanta no cubre daos ocasionados por
Franais
accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garanta es vlida solamente si el producto fue
comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la informacin
completa acerca de la poltica de garanta, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/.
Portugus
support@phonic.com
http://www.phonic.com
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
English
Franais
Espaol
Deutsch
Portugus
PHONIC
English
Deutsch
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Espaol
10.
11.
12.
13.
14.
Franais
(
)
()
()
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Portugus
:
:
PHONIC CORPORATION
English
Phonic XP
XP
DJXP
Espaol
(30Hz
50Hz)
(XP2100XP3100
XP5100)
-40-20-10LED
LED
XLR/TRS
(XP5000XP5100)
Speakon5
2
19
Deutsch
Franais
SPEAKON
CH1
PIN
CH
PIN
CH
1+
1-
2+
2-
2+
BRG-
1+
1
BRG+
XP
XP
Portugus
XP 19
3U(5.25)XP2000/2100XP3000/3100
XP5000/51002U(3.5)XP600/XP1000
4
1U
XPXLRTRS
XLRTRS
,
Speakon,
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
CH2
PIN
CH
PIN
CH
1+
2+
NA
1-
2-
NA
English
Deutsch
Espaol
Franais
1./()
7.(XP2100/XP3100/XP5100)
NORMAL/60/90/120Hz
Normal60Hz90Hz100Hz
3
60Hz90Hz120Hz
Portugus
2.()
LED
LEDLED
,,
,,
3.()
.-40
4.
.
.
5.
/,
,,
6.
LogoLED
LED
8.
.
,,
9.
,
.
.XP600
10.
XP.
.,
.
11.
,
12.
speakon.
. , ,speakon
.,
,1speakon1,2
.speakon
13.
XLR,TRSXP5000
XP5100,
, .
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
English
Deutsch
16.HPF
30Hz50Hz30Hz
50Hz
XP5000XP5100
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
,.
,DIP4,5,78
.
2ohms.
,
/
.
, DIP 4 5
;DIP78
.DIP6
;DIP9
.
2ohms.
,.
,DIP4,5,7,89;DIP6,10
11.DIP9;DIP6
.
4ohms.
(DIP1,2;
DIP11,12)
30Hz50Hz
.,
.
XP ,
.4,5DIP
;7,8DIP.6,9DIP
.
Portugus
17.//
CH2CH1CH1CH2
CH1
1
24(+)
3CH1
4
5CH1CH2
6CH1
XP5000XP5100
18. (XP5000XP5100)
//
Franais
15./
XP5000XP5100
DIP(DIP3DIP10)
.
.,IP3()DIP
10().
Espaol
14./
.
, . ()
,
.
. ,
Grounding ON
English
XP 600
XP 1000
XP 2000 / XP 2100
XP 3000 / XP 3100
250W
500W
800W
1200W
()
8 20Hz-20KHz 0.03% THD
4 20Hz-20KHz 0.05% THD
400W
800W
1200W
2000W
280W
550W
900W
1300W
Deutsch
440W
880W
1320W
2200W
560W
1120W
1920W
2800W
800W
1600W
2400W
4000W
4 1KHz 1% THD
1120W
2240W
3840W
5600W
Espaol
@ 8
1 Vrms
@ 4
0.9 Vrms
1.4 Vrms
1.25 Vrms
( 20Hz-20KHz
)
1.23 Vrms
1.58 Vrms
106 dB
(SMPTE-IM)
107 dB
<0.01%
<0.02%
>200 @ 8
>500 @ 8
H
(30Hz, 50Hz)
Franais
1.73 Vrms
20 k, 10 k
,
: XLR & 1/4TRS : Speakon &
()
Portugus
32x (30dB)
(xx)
150W
40x (32dB)
293W
482.6 x 89 x 367.2mm
(19" x 3.5" x 14.4")
15kg (33lbs)
880W
1460W
17.5kg (38.6lbs)
21.8kg (48.1lbs)
24.2kg (53.4lbs)
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
XP
XP5000/5100
()
2100
3200
4000
2200
3600
2ohm 1KHz 1%
5000
English
Deutsch
6400
7200
4ohm 1KHz 1%
10000
:60Hz,90Hz,120Hz(XP5100)
<0.02%
() 20Hz-20KHz: 10
<0.02%
() 20Hz-20KHz:
<0.02%
Espaol
()
()
12DIP: /, 30/50Hz
Franais
/(), ,
,
(), /
(XP5100:60Hz,90Hz,120Hz)
41x(36)
Portugus
: PHONIC;
:
:
/: ;
: -10,-20,-40
:
XLR,1/4TRS
Speakon(1)
,
,,,,.
/,
H
100-120v, 200-240v(+/-10%),50/60Hz (
()
); 120v20amp
(): 100-120v:20amp
230v:10amp
(xx)
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
English
PhonicPhonic
http://www.phonic.com/where/
Deutsch
Phonic
Phonic
1Phonic
Espaol
RMA()Phonic
Franais
Portugus
http://www.phonic.com/support/
http://www.phonic.com/warranty/
support@phonic.com
http://www.phonic.com
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
DIMENSIONS
DIMENSIONES
Appendix
XP2000/2100/3000/3100
Anhang
343.0/13.5
376 /14.81
442.4/17.42
Apndice
Annexe
133.5/5.2
482.6/19
XP600/1000
442.4/17.42
343.0/13.5
367.2/14.4
Apndice
482.6/19
89/3.5
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
Appendix
XP 5000 / 5100
Anhang
Apndice
Annexe
Apndice
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
BLOCK DIAGRAMS
DIAGRAMAS DE BLOQUE
Appendix
Anhang
Apndice
Apndice
Annexe
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
XP5000
Appendix
Anhang
Apndice
Annexe
Apndice
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100
XP5100
Appendix
Anhang
Apndice
Annexe
Apndice
XP 600/1000/2000/2100/3000/3100/5000/5100