Construya su propio TRANSFORMADOR

Por Harold P. Strand

PARTE II - CONSTRUCCION

Despus de estudiar detenidamente la conformacin bsica del transformador, detallada

en la Parte I, que apareci en nuestra edicin del mes pasado, debe usted proceder a la
construccin del transformador mismo. A pesar de que la informacin que se suministra
aqu puede aplicarse a la construccin de transformadores de otros tamaos y tipos, los
clculos dados deben seguirse como gua.
El primer paso en la construccin del transformador consiste en escoger o hacer el ncleo
de hierro laminado. Las piezas corrientes de hierro en forma de E pueden comprarse para
tal. fin, o bien pueden obtenerse de un transformador quemado. El ncleo tambin puede
construirse de tiras de lmina metlica. En ambos casos debe saberse de antemano cul
ser el tamao de la bobina acabada, a fin de comprobar si las aberturas de las ventanas
en el ncleo tienen un claro suficiente. La bobina consistir de un devanado primario d
alambre y de otro secundario; se envuelven varias capas de papel aislador y una cubierta
de cinta aisladora blanca de algodn alrededor de la bobina acabada.

Para calcular el rea seccional de las bobinas de alambre, vase la tabla, Fig. 7, de la
Parte I. El alambre No. 19 que se usa para el devanado primario tiene 665 vueltas por
pulgada cuadrada. Al dividir las 300 vueltas necesarias entre 665, obtenemos .451
pulgadas cuadradas. El alambre No. 23 tiene 1600 vueltas por pulgada cuadrada. Si

dividimos 636 entre 1600, el resultado ser .397 pulgadas cuadradas. Al sumar estas dos
cifras obtenemos un total de .848 pulgadas cuadradas, que es lo que se necesita para las
bobinas de alambre. Un espacio adicional de un 25 por ciento del rea necesitada para
los alambres (en este caso .212 pulgadas cuadradas) ser suficiente para acomodar el
material aislador.

Esto dar un total final de 1.06 pulgadas cuadradas para el espacio de ventana requerido
por la bobina acabada. Como las aberturas de las ventanas en las piezas de hierro
escogidas para este transformador, Fig. 9, son de 5/8" x 1 7/8", 1.17 pulgadas
cuadradas, la bobina debe caber ajustadamente, siempre que el alambre se encuentre
devanado de una manera bien apretada.
Para devanar la bobina, ser necesario utilizar una forma como la que se muestra
en la Fig. 10. Las dimensiones de la forma deben calcularse de una manera cuidadosa en
relacin al tamao de las lminas. Las dimensiones que se suministran resultan
convenientes para las lminas que se muestran en la Fig. 9. La bobina puede devanarse
a mano o con un taladro de mano fijado en posicin con un tornillo de banco. Sin
embargo, puede realizarse un ahorro considerable de tiempo si la forma se monta en un
torno equipado con un contador de vueltas. El contador, que se muestra montado en la
bancada del torno, Fig. 8, es impulsado por una banda de caucho, de ajuste apretado,
obtenida de una aspiradora al vaco, que se coloca sobre una polea de madera con un
dimetro de 1 pulgada en el rbol del cortador, y sobre una ranura torneada en el mazo
del mandril del torno. El bloque central de la forma se envuelve primero con una vuelta de
papel flexible para armadura, de un grueso de .010 a .015 pulgadas. El extremo inicial de
la bobina de alambre, cuyo largo debe ser de 6", se coloca dentro de una manga de
material aislador de algodn.
Despus de devanar las 300 vueltas de la bobina primaria, corte el alambre, dejando unas
6 pulgadas adicionales para formar un contacto. Cubra este contacto con una manga de
algodn y pselo por una ranura en el lado estrecho de la forma, como se indica en la Fig.
10. Luego se coloca una tira de cinta aisladora a lo ancho de la capa superior de alambre
y bajo el contacto con manga, Fig. 11, para un aislamiento mejor. Llegado este momento,
puede hacerse una prueba rpida con colocar una de las lminas en forma de E contra la
bobina, como se muestra en la Fig. 12, observando el dimetro de la bobina en relacin a
las aberturas de las ventanas en el ncleo. Luego, coloque una vuelta de papel aislador
alrededor del devanado primario y proceda a devanar sobre el papel las 636 vueltas del
alambre No.23 para la bobina secundaria. Debe ponerse una manga de algodn
alrededor de ambos contactos de la bobina secundaria y pasar stos tambin por la
ranura en el lado estrecho de la forma. En algunos transformadores se requieren slo
pocas vueltas con un alambre bastante grueso. Si es difcil devanar el alambre a causa de
su grueso dimetro, dos alambres con un rea seccional igual al de un solo alambre

podrn devanarse paralelamente o lado a lado, con objeto de facilitar esta labor.
Para un aislamiento mejor, el extremo final de la bobina descansa sobre un trozo de cinta
Para determinar cunto espacio queda para la bobina secundaria, sostenga la lmina
contra la bobina

La cuerda para atar la bobina se pasa por las ranuras conun alambre doblado en uno de
sus extremos
Podr obtenerse un devanado ms uniforme y perfecto si se emplea un martillo y un
bloque de madera para golpetear las vueltas ligeramente despus de devanar cada capa;
a fin de que el alambre se ajuste en forma apretada; Otro bloque de madera, colocado
debajo de la forma y montado sobre la bancada del torno, constituir un soporte adecuado
mientras se golpetean las vueltas de alambre.

Despus de devanar ambas bobinas, se quitan la forma y las bobinas del torno y se
introducen cuatro trozos de cuerda por las cuatro ranuras y muescas de la forma,
utilizando para ello un alambre, como se muestra en la Fig. 13. A continuacin, las
bobinas se atan firmemente entre s y la forma se quita. Debe tenerse sumo cuidado al
quitar el bloque central, a fin de evitar que se altere la forma de las bobinas. Despus de
esto, las bobinas se envuelven con cinta aisladora de algodn blanco para bobina, de 3/4"
como se ilustra en la Fig;14. Corte y quite las cuerdas una a la vez, a medida que la cinta
aisladora se aproxime a ellas, y asegure el extremo de la cinta aisladora con una aguja
hilo. El prximo paso consiste en sumergir las bobinas en barniz aislador; Use barniz de
secamiento al air y permita que la bobina se sumerja como unos cinco minutos para que
se impregne bien.. Despus, culguela para que seque por varios das, dentro de un sitio
seco y caliente. Si la bobina, despus de secar, resulta demasiado grande para ajustarse
dentro de las aberturas de las ventanas en las lminas, vuelva a insertar el bloque central
de la forma para devanar y comprima la bobina en un tornillo de banco, entre dos piezas
d madera, como en la Fig. 15. Antes de montar las lminas del ncleo,. coloque trozos
delgados de fibra sobre los lados y bordes de la bobina que sern cubiertos por el ncleo.
Las lminas se colocan alrededor de la bobina en posicin alternada. Esto se realiza con

colocar la parte central de la lmina en forma de E en la abertura del ncleo, como en la

Fig. 16. Luego se empalma una 1mina recta contra los bordes de la lmina en forma de
E, en el lado opuesto de la bobina, A. continuacin, la parte central de la segunda lmina
se inserta en la abertura del ncleo, en el lado opuesto a donde se coloc la lmina en
forma de E anterior. De esta manera, las lminas se colocan en una posicin alternada
hasta obtener la altura necesaria.

El prximo paso consiste en hacer cuatro mnsulas angulares, usando para ello hierro
plano de 3/16". Se perforan dos agujeros en cada mnsula, 10s cuales deben coincidir
con los agujeros en las lminas. Fije las mnsulas angulares al ncleo, usando pernos, de
manera que cada parte doblada de las mnsulas pueda servir de pata sobre la cual
sostener el transformador en posicin vertical.
Las bobinas acabadas se envuelven con cinta aisladora de algodn. Al llegar a las
cuerdas, quitelas
Si la bobina es muy grande y no se ajusta en las ventanas de las lminas, comprmala en
un tornillo

Al armarse el ncleo y la bobina, las lminas en forma de E se alternan con las rectas
lado a lado
A fin de eliminar zumbidos en el transformador a causa de lminas sueltas, corte dos
trozos de fibra dura al ancho de las patas centrales de la lmina e introduzca aquellos a
presin entre la lmina y la bobina, en ambos lados. El ltimo paso para finalizar la
construccin del transformador consiste en soldar lengetas de conexin a los extremos
de los cuatro alambres de contacto. Un transformador diseado y construido de una
manera cuidadosa tal como se indica en estas instrucciones y en la Parte I, debe
funcionar eficientemente, con slo un alza moderada de temperatura y un bajo consumo
de corriente elctrica.