Professional Documents
Culture Documents
Un personaje fantasma?
Eso pareca, un treinta aero. Obviamente, no sabemos
como era el que controlaba al personaje, pero as era su avatar.
Tena la cara demacrada, ojos verdes, y tena el pelo blanco y
desordenado. Se rumoreaba que siempre apareca boca abajo.
El qu?
Me encog de hombros.
Y qu haca el fantasma?
Nada. Eso era lo raro. Simplemente apareca en la
iglesia. No deca nada, no haca nada, y ningn ataque o magia
le hacan efecto.
Eh?
Todo esto es slo especulacin.
Quiere decir un rumor.
Eso es lo que he dicho. Despus de que el test de la
versin beta se termin y la versin final de The World vio la
luz, el fantasma no apareci ms.
Era un fallo del sistema?
Inspir profundamente. Nadie les haba contado nada a
esos reclutas? A lo mejor ahora se centraban ms en la teora y
en el cdigo. Estaba a punto de continuar cuando vi algo que se
mova en una esquina de mi campo de visin. Instintivamente
segu el movimiento. No poda creer lo que vi.
Era la chica.
Su imagen se reflejaba en el suelo liso y pulido. Flotaba
por encima de nosotros, casi en el techo. De alguna manera se
haba librado de ser borrada. Cmo lo hizo?
Arriba! grit yo.
Los caballeros, sin percibir peligro, reaccionaron muy
lento. Se dirigi a la puerta.
Cubrid la puerta, orden. Cubrid todas las
entradas!
24 de Diciembre, 2005.
Todo el mundo que haya estado delante de un ordenador
o una televisin conoce esta fecha. Fue el da en que Internet
entr en crisis: el da en que el virus Pluto Kiss infect la red.
Ve. Haz una bsqueda del Pluto Kiss y mira lo que
encuentras.
Lycoris: Aydame.
No haba voz en el texto. Supuse que era una NPC que
me enviaba un mensaje.
Lycoris: Quiero que me ayudes.
Lycoris. Supuse que ese era su nombre. Activ la opcin
de chat de voz.
Qu pasa? Ests bien?
Pas mucho tiempo, a lo mejor un segundo y medio,
antes que mis palabras se convirtieran en texto en mi FMD y
apareciera en la parte de abajo de la pantalla:
Albireo: Qu pasa? Ests bien?
Esa era la maravilla del chat de voz. Se acabaron los
das de escribir.
Lycoris: Aydame. Necesito que me ayudes.
Albireo: qu pasa?
Lycoris: por favor, llvame a la sala de la
estatua divina.
La pantalla de la conversacin iba bajando segn
escribamos
Albireo: Por qu?
Lycoris: No puedo ver.
No se porqu me incomodaba hablar con ella.
Es una NPC. Todo lo que deca eran respuestas preprogramadas. Esa era la magia de The World-la ilusin de la
realidad en un mundo prefabricado. Le podra haber dicho
cualquier cosa y ella me hubiera dado la respuesta exacta que
estaba programada. Puse la conversacin.
Vale, Lycrois dije al micrfono. Todo lo que tengo
que hacer es llevarte a la Sala de la Estatua Divina?
.: 2 :.
Normalmente, si tu vas hacia otro jugador, puedes entablar
conversacin con el micrfono.
Pero los NPC no funcionan as.
En circunstancias normales, los personajes que salen en
los eventos y te piden algo, normalmente slo tiene la opcin
de SI o NO. A lo mejor, si aceptaba la misin de Lycoris, sus
datos cambiaban y se una a mi.
Hay dos tipos de perspectivas, o dos puntos de vista
(POV) en The World. La primera persona que pone la cmara
como si estuviera en los ojos del personaje-ves lo que el
personaje ve (Era mi cmara preferida). La vista en tercera
persona pona la cmara lejos del personaje. De esa manera
poda ver a tu personaje.
Muchos jugadores eligen la vista en tercera persona
porque tienen un mejor rango de visin. Aunque, la primera
persona te hace sentir una experiencia ms real.
Puse la vista en tercera persona para asegurarme que
Lycoris aun me segua, y me sorprend ver al personaje
cogiendo mi mano.
No tuve mucho tiempo de pensar antes de que
aparecieran ms monstruos. Lycoris se puso detrs de m. No
iba a ayudarme en la lucha, aunque de todas maneras, no tena
que preocuparme mucho por ello. No tena barra de vida, eso
quera decir que no se poda matar. Me hubiera preocupado ms
si tuviera un nivel bajo que necesitara proteccin.
Blademaster
TwinBlade
Heavy Blade
Heavy Axe
Wavemaster
Cada arma en The World tiene un nmero que simboliza
su rango. Si el nmero de dos armas diferentes es el mismo,
entonces, las lanzas tendrn un mejor poder de ataque.
En otras palabras, tendra ventaja sobre alguien que
tuviera una espada del mismo nmero. El precio por esta
ventaja es una limitacin en las armaduras. Lo que gano en
ataque lo pierdo en defensa. Pero que bastante reducido con m
elemento.
La parte superior del brazo estaba adornada con tres
hexgonos blancos representando este elemento, la tierra.
Hay 6 tipos diferentes de elementos: tierra, agua, fuego,
madera, rayo y oscuridad. Cada uno da unos poderes nicos
que permiten al que lo posee, lanzar diferentes tipos de ataques
o les da defensa extra.
Cambi mi perspectiva a tercera persona. La vista se
volvi hacia atrs, y poda ver mi avatar cogiendo de las manos
a Lycoris.
Albireo. Dijo con fluidez. Con su voz! Esa era una
parte problemtica. No poda estar programado. No poda haber
dos nombres iguales en The World. As cada jugador tena un
nombre nico. Sera imposible programar cada nombre slo
APRA este evento. Haba demasiados. Es posible que hubieran
articulado todos los sonidos voclicos y los pusieran juntos
.: 2 :.
Las calles de Mac Anu estaban en un caos absoluto. Los
hechizos salan disparados como fuegos artificiales. Incluso la
cancin de fondo cambi a una sinfona frentica para el gran
desafo.
Las calles se llenaban rpidamente de fantasmas,
jugadores que moran durante el juego. Cuando una criatura
muere, su cuerpo se desvanece lentamente de la pantalla.
Cuando un jugador muere, queda su silueta, marcando el lugar
de su muerte como una sombra permanente.
O la voz de alguien cerca. Juzgando por el tipo de
nuestro enemigos, jurara que el Boss es un tipo de-
Un golpe muy duro de un ogro gigante le parti en dos.
El avatar del personaje se volvi instantneamente en una
sombra. Estaba muerto.
Alguien termin las palabras del jugador muerto:
Orca: El Boss debe ser un tipo de demonio!
.: 3 :.
Por qu?
Te pueden penalizar por ser odiosa y maleducada
Y cmo lo saben?
El log
Hokuto: ...
Escribi eso en modo de silencio. Continu. Mierda de
novatos.
Es una grabacin de todas las conversaciones. Todo lo
que decimos se graba en el log. Y considerando el sentido
comn de The World, sers castigada con una falta
Ah si?
S
Se queda todo lo que dices?
Era desesperante. S. Cada grito, cualquier palabra
maleducada o comentario con odio.
Entonces se habr guardado tu acoso sexual
Qu? Qu ests diciendo?!
Quin est gritando ahora?
No poda hacer nada, Esa chica, si era una chica, era
demasiado.
Eso es. Te denunciar
Venga. Y yo te denunciar a ti. Dime, que es ms serioalguien que simplemente a sido un poco dura o alguien que
me acosa sexualmente? Has dicho que sera penalizada por mis
comentarios, pero qu te harn a ti?
Me banearn de The World
S, pero ests mintiendo
Ah s? Y que hay de lo que me llamaste mona.
Flirteabas conmigo.
Eso? Slo estaba era slo mi impresin de tu
personaje
.: 4 :.
Segn la leyenda, si invitas a un vampiro a tu casa, te vuelves
ms dbil contra la criatura. As es como me siento ahora.
Vaya pocilga Dijo Hokuto al entrar.
Oh, no
Qu pasa ahora?!
Hay algn tipo de espritu aqu
De qu est hablando? Est loca?
Un espritu?
Tu guardaespaldas? Una chica
Los ojos de Hokuto y apunt a algo ms en la
habitacin. Entonces me acord. Lycoris.
No la viste antes?
No. Ha aparecido cuando te aceptado la invitacin.
No haba pensado en eso antes, pero nadie pareci
reaccionar ante Lycoris cuando estaba luchando o cuando
caminaba por el pueblo. Aparentemente era slo visible para
m. Bueno, para m y cualquiera en el grupo.
Pero si era invisible para cualquiera fuera del grupo, por
lo que yo s, puede haber otros Lycoris invisibles flotando con
otros aventureros.
Interesante
Qu es interesante? Quin es ella? Pens que te
gustaba jugar solo.
Su nombre es Lycoris. Es un personaje de evento
Qu es eso?
Alguien que empieza un evento, como una bsqueda o
una aventura. Como un rey que enva aventureros para rescatar
a su hija, o un personaje misterioso que te vende un mapa del
tesoro y luego intenta robarte el tesoro. Cada uno de estos
empieza como un tipo de evento
No, era imposible que fuera ms que un personaje de
evento. Y qu pasara si dos grupos formaran uno slo? No
podra funcionar si cada grupo estuviera en una fase del evento
distinto. Algunos jugadores han progresado ms que unos otros
.: 5 :.
Hola!, Me recuerdas? Luchamos contra el monstruo
juntos
Su nombre sala en mi ventana de chat. Era Orca, el
chico que me pregunt que haba en el cofre despus de matar
al demonio.
Lo siento por entrar as, pero te vi enfrente de la tienda
antes y
Me has seguido hasta mi home?
Bueno, al principio no. Pero entonces pens que era
mejor hablar contigo. No quera molestarte.
No pasa nada
Bien Su voz cambi muy rpido de tono. Pareces un
valiente y bravo caballero. Sera un honor comprar una bebida
para un hombre como t
Estaba jugando con su rol. A veces la gente les molesta
estos que se toman el juego tan seriamente, pero es otra manera
de jugar en el que te involucras mucho ms. Despus de todo,
el juego de rol no termina cuando eliges la clase de tu guerrero.
Hay caminos secundarios, como los Informadores, que venden
informacin a cambio de dinero, Cambiadores que hacen los
Es bastante increble
Creo que jugar solo es mejor para la supervivencia. No
te matan por errores de los compaeros. Su voz indicaba que
era una experiencia del pasado.
De los dos, Orca era claramente el ms sociable. Segur
que le cost un montn convencer a Balmung.
Por qu queris ampliar vuestro grupo? Apuesto a
difcilmente haya algn rea que no podis pasaros. Por qu
necesitis un tercer? Estos dos deban estar en el top one de
ms de 15 millones de jugadores.
Orca respondi A decir verdad, acabamos de descubrir
un rea as
De verdad? Cmo se llama? pregunt.
The One Sin murmur Balmung.
Sus palabras trajeron unos momentos de silencio.
.: 6 :.
Invit a Balmung y Orca a mi home. El evento del One Sin no
era algo como para discutir el la calle.
Orca fue el primero en comentar lo que vio. Que casa
tan mona. No me esperaba eso de ti.
Yo he decorado esta habitacin, dijo rpidamente
Hokuto.
S, yo no tengo nada que ver con eso, enfatic.
Esas cortinas me causan dolor de ojos, murmur
Balmung.
Cuando las mir, me di cuenta de que realmente me causaban
dolor. Odio el rosa. En qu estaba pensando?
No me puedo desconectar.
Me cambi al modo de tercera persona. Poda ver a los
tres personajes, Albireo, Hokuto y Lycors, en el medio de mi
home.
Me di cuenta de que Lycoris haba estado quieta desde
que le di la mano por segunda vez.
No puedes desconectarte? Pregunt Hokuto.
No puedo quitarme de la pantalla del juego.
Normalmente, si un jugador selecciona desconexin en
un Pueblo, la pantalla te devuelve a la pgina principal de The
World. Pero esta vez no funcionaba.
Saba que no poda ser del sistema. El ALTIMIT OS es
infalible. Problemas como las desconexiones, que pasaban
continuamente en la vieja era, no pasaban ms.
Nunca!
No haba ningn de mensaje de error diciendo porque
no estaba funcionando. Estaba encerrado en el juego.
Lo tengo! Dijo Hokuto. Por qu no hablas con esas
personas que has dicho? Esos que siempre se meten en las
cosas de todos. Los BM?
Quieres decir los GM?
S, los tos esos del sistema!
La CC Corp, que es la que hace funcionar el juego,
siempre tiene operadores listos para ayudar si hay algn
problema o algo. Hay las 24 horas del da en caso de
problemas. Pero los problemas que solucionaban eran desde
fuera del juego en el concilio de los Usuarios, y no creo que
esto est incluido.
No es apropiado llamar a los administradores del
sistema para problemas como estos.
Pero no se supone que estn para ayudar a los
usuarios?
W.B. Yeats
Sub la vista para ver a la chica estaba cogindose las manos
esperando a que le devolviera el papel. Dnde has encontrado
esto?
Lo poste un jugador que responda a una pregunta
sobre el Epitafio del Crepsculo. Suena muy interesante, no
crees?
Mir al papel otra vez. El mensaje est datado de ayer.
W.B. Yeats, eh?
Me suena ese nombre. Creo que lo vi cuando jugaba a
The World cuando era estudiante.
Es un jugador muy famoso. Ha estado online desde la
versin beta.
Quieres decir que es uno de los jugadores originales?
Debe serlo. Recuerdo haberlo visto posteando como
Yeats sobre la novela en web en la que Fragment estaba basado
supuestamente. Me acuerdo que se haca llamar a si mismo un
poeta de la red.
Poeta?
Est jugando un rol de trovador en The World. Entra en
un evento, improvisa un poema, y lo postea en la BBS. Es un
poeta con mucho talento. Como sea, la novela es muy
conocida.
De verdad?
La encontrars muy rpido si la buscas.
Puede que la busque esta noche.
Me termin mi caf y me levant. Vete a casa.
T tambin te vas?
No. Yo voy a la sala de descanso.
.:4:.
Al! Al! Al! Es.... es monstruoso!
Vaya cosa ms obvia. Orca y Balmung eran enanos al
lado de la criatura contra la que luchaba. Era inmenso, no se
vea todo en la ventana.
Su cuerpo, compuesto de luz y energa, pareca un
dinosaurio gigante, y la luz que sala de su cuerpo indefinible
formaba un prisma.
Estaban en frente de un Dragon Espectral.
Los sonidos de la batalla rugan como explosiones de
metal.
Orca! Balmung! Hokuto chill, pero slo yo poda
or su voz. Era mejor as; no necesitaban la distraccin de un
dilogo innecesario.
No me esperaba que luchasen contra l sin un
tercero! Murmur sorprendido.
Pero te rajaste.
Lo s, pero aun as cre que buscaran a alguien que les
ayudara. No pudieron encontrar a alguien que se les uniera?
Ellos saban que el One Sin estaba considerado
invencible, como mnimo deberan haber atacado con una
grupo lleno.
Por otra mano, conociendo la reptacin del One Sin, a
todos los que han preguntado debieron pensar que era una
misin suicida. Aun as, las dos figuras estaban de pie juntos
delante del gigante dragn.
Sent un deseo irrefrenable de saltar en su ayuda, pero lo
suprim.
No le estn inflingiendo ningn dao, Chill Hokuto.
Eso es! El aliento del One Sin usa los seis elementos:
tierra, agua, fuego, bosque, rayo y oscuridad. Y responde con el
tipo contrario de elemento con el que le atacan. Pero cada
Elemento tiene una debilidad. Obviamente, agua vence a fuego,
fuego a bosque, etc. Si atacan contra la debilidad del elemento,
pueden inflingirle dao.
Increble, Suspir Hokuto.
Admiraba su habilidad para observar la situacin. No
estoy seguro que me hubiera dado cuenta por mi mismo.
Estaba mirando como atacaban y como contraatacaban.
Posiblemente slo haya un pequeo momento en el que puedan
inflingirle dao, pero Orca y Balmung estaban perfectamente
orquestados. Claramente era una criatura que no poda ser
derrotada por un jugador solo. Al mismo momento, un grupo de
tres personas sera demasiado catico. Los jugadores
seguramente no se daran cuenta que le causa dao. Slo dos
personajes podran derrotar al One Sin.
Pero obviamente la criatura aun no estaba muerta!
Los dos guerreros continuaban luchando; slo ahora
tenan una oportunidad. Deban estar comunicndose sus
ataques va internet. Cada preciso ataque seguido por otro. Su
comps era perfecto.
Finalmente, Balmung dej salir un grito salvaje
mientras invocaba un crowp de graveuna llamarada sali
de sus manos y los 65.536 puntos de vida del One Sin
desaparecieron.
Con un rugido bestial, la criatura cay en el suelo
helado.
Han ganado, Suspir Hokuto.
Han derrotado a la leyenda, aad.
Los siete colores del dragn prisma se desperdigaron
por todo el rea, creando una niebla mientras el monstruo se
Un qu?
No llevas mucha ropa, no? Estaba viendo la poca
ropa que llevaba.
No mucha.
Bueno, da igual. Qutatela.
Qu me la quite? Me ests diciendo que me
desnude? Cmo pensaba, me ests acosando sexualmente!
Volva mi dolor de cabeza.
Cuando tiras tu equipamiento en la fuente, te
devuelven alo mejor a cambio, Le expliqu. Si tiras tu ropa,
recibirs algo mejor, probablemente con ms puntos
defensivos.
De verdad? Gratis? No cuesta nada?
S. Algunas veces, dependiendo del tiempo que haga,
te dan algo de nivel inferior, pero eso no pasar aqu. Intenta
seleccionar la fuente, y tira un tem cuando te salga el
mensaje.
Pero si me quedo sin ropa, no me ver desnuda?
No. No se daba cuenta que estaba prcticamente
desnuda?
Albireo. Lycoris me estaba llamando.
S? Lycoris estaba en la punta de la fuente, de
espaldas a m. Con la oscura luz de las estrellas se vea muy
pequea.
Puedo contar contigo para esta tarea?
Qu quieres decir?
Puedo contar contigo? pregunt.
Antes de que pudiera responder, Lycoris se lanz a la
fuente. Desapareci en el agua sin salpicar ni hacer ruido. El
programa no estaba preparado para esta accin.
Por qu ha hecho eso? Grit Hokuto.
S.
Y como pueden haberlo ledo? pregunt.
La CC Corp, reciba cada da cientos de mails
preguntando lo mismo.
Y la respuesta es?
Nunca respondan.
Por qu no?
Bueno, tenemos que volver atrs. La versin inglesa
del Epitafio del Crepsculo empieza con una escena en El
Ombligo del Lago. All es donde estamos ahora.
Ombligo?
Significa centro. Se que queda mal en la frase, pero es
como est traducido. No se puede hacer nada. De todos
modos, la historia original era tan potente que incluso un
fragmento suyo te enganchaba. As me haba pasado a m.
Estaba totalmente inmerso en The World y quera visitarlo a
toda costa. Eso es lo que inspir este sitio. Bueno, no este
sitio exacto, el juego entero.
Cuando era pequeo, intentaba coger los diferentes
fragmentos de la historia e intentaba juntarlas para hacer una
historia ms coherente. Intentaba aprender sobre Emma
Wielant y quera ser el que ms supiera del mundo, ms que
ningn otro.
Ala! Me pregunto si yo tambin me lo pasara tan
bien si leyera el Epitafio.
No lo s.
Pero si has dicho que era fascinante.
Lo es. Pero tambin es muy dura.
Quieres decir que es densa?
No exactamente. Bueno, lo es, pero no me refera a
eso. El contenido es muy duro. No es para todo el mundo.
No creo que se vendiera muy bien si saliera. Incluso la
Soy un bug?
S. Un error. Un fantasma en la mquina.
Soy un fallo.
No por mucho tiempo.
Su vestido se mova a cmara lenta. El reloj se oa flojo
de fondo. Tick-tock, tick-tock. Puls en el comando de debug.
No! Chill Hokuto. No lo hagas!
El chillido de Hokuto se vio ahogado por un flash
blanco deslumbrante.
Todo se volvi blanco. La iglesia, los rayos de luz, e
incluso Hokuto desaparecieron. Se haban ido. Algo iba mal.
Normalmente, despus de que un bug se borra, hay un
flash blanco y entonces nada. El IA desaparece y todo contina
normal. Esto definitivamente no era normal.
Delante de m estaba Lycoris, empalada al final de mi
lanza. Alrededor nuestro, suspendidos en el aire, estaban los
cuatro relojes, los pndulos oscilando.
Tick-tock, tick-tock.
Por un momento, pens que el programa se haba
congelado, pero no era eso. Los relojes se movan.
Lo hizo Lycoris? Si fuera as, por qu no haba
escapado? Tena la habilidad de teletransportarse como yo. Slo
los administradores del sistema pueden teletransportarse en el
juego, pero nunca lo usaba porque necesitaba mantener la
ilusin de ser como otro jugador.
De repente las manos de Lycoris agarraron la punta de
la lanza.
Albireo.
Qu ests haciendo?
La hundi ms aun en su cuerpo. Esperaba or el sonido
de la lanza hundindose en ella, pero no hizo ningn sonido. De
hecho, el fondo blanco de repente tom vida como una imagen
No lo entiendo. Qu es Morganna?
Estaba huyendo de Morganna. Morganna te deca
donde me esconda. Morganna quera que me borraras.
No era Dios quien intentaba borrarte?
Morganna Mode Gone es Dios.
O sea que no te estabas escondiendo de m, sino de
Morganna?
S.
Pero no has dicho que Morganna me envi a mi para
borrarte?
S. Lo intentaste dos veces, pero las dos fallaste.
Tienes razn. Pens que te habas escapado la primera
vez, pero no haba manera de que te escaparas esta vez. Eres
imposible de borrar. Por eso no deberas temerme ni a mi ni a
los Caballeros de Cobalto.
Eso no es verdad. T tienes el poder para borrarme,
Albireo. El poder reside en tus manos. Reside en tu Lanza.
De repente, recib un mensaje de texto indicando que
tena un nuevo tem.
He revisado los datos de tu lanza, continu.
Tienes el segmento final, mi ltima pieza.
La primera vez que la golpe para borrarla se segment.
Puso una parte de ella en mi lanza?
Has recibido etaf.cyl, deca el mensaje.
Destino.
Me dio su destino.
Te he dado mi voluntad para renunciar a ella, dijo
Lycoris. Quiero continuar viviendo en este mundo, pero Se
cort. No puedo ser Aura.
Quin es Aura?
Me vas a borrar.
Ya no tengo que borrarte.