LinguaFrancaNova/Introdui

Disionario(LFNEngles)(http://www.elefen.org/disionario/)
Introdui

Contents
1 LinguaFrancaNova
2 Engles
3 Franses
4 Espaniol
5 Italian
6 Deutx
7 Portuges
8 Catalan
9 Rusce
10 Japanes

LinguaFrancaNova
Linguafrancanovaescreadaperesunlinguaverasimple,coerente,e
fasilaprendeda,percomunicasinternasional.Loaveboncualiasvariosa:
1.Loaveunnumerolimitadadefonemes.Losonasimilaaitaliano
espaniol.
2.Loesscrivedacomolosona.Noenfantetadebepasamulteanios
perstudianoncoerentes!
3.Loaveungramaticasimpleecoerente.Loesmincomplicadaen
estacasocomoenglesoindonesian.
4.Loaveungrupolimitadaetotacoerentedeafisasproduosapercrea
parolasnova.
5.Loaveregulasdelaordinadeparolasbondefinada,comomulte

linguasmajor.
6.Loaveunlistadeparolasfundadaenlalinguasromanicamoderne.
Estalinguasescomuneinfluos,eiacontribuilapartemajorde
parolasengles.
7.Loesconstruidaperasetanaturalparolastecnicaldelatinaeelenica,
la"normademundo"parfato.
8.Loesconstruidaperaperipluparte"natural"perloscicomprendela
linguasroman,manominfasilperotras.

Engles
LinguaFrancaNovawasdesignedtobeaparticularlysimple,consistent,
andeasytolearnlanguageforinternationalcommunications.Ithasa
numberofpositivequalities:
1.Ithasalimitednumberofphonemes.ItsoundssimilartoItalianor
Spanish.
2.Itisphoneticallyspelled.Nochildshouldhavetospendyears
learningirregularities.
3.Ithasacompletelyregulargrammar.Itisapproximatelyas
restrainedinthisregardasEnglishorIndonesian.
4.Ithasalimitedandcompletelyregularsetofproductiveaffixesfor
routinewordderivation.
5.Ithaswelldefinedrulesforwordorder,inkeepingwithmanymajor
languages.
6.IthasawordbasestronglyrootedinmodernRomancelanguages.
Theselanguagesarethemselveswidespreadandinfluential,plus
havecontributedthemajorpartofEnglishvocabulary.
7.ItisdesignedtobenaturallyacceptingofLatinandGreektechnical
neologisms,thedefacto"worldstandard."
8.Itisdesignedtoseemrelatively"natural"tothosewhoarefamiliar
withRomancelanguages,withoutbeinganymoredifficultfor
otherstolearn.

Franses

LinguaFrancaNovaatconuepourtreunelanguede
communicationinternationale,particulirementsimple,cohrente,etfacile
apprendre.Elleadesqualitsextrmementpositives:
1.Elleaunnombrelimitdephonmes.Acetgard,elleressemble
litalienoulespagnol.
2.Elleauneorthographephontiqueunivoque.Aucunenfantnedoit
passerdesannestudierdesirrgularitsinexistantesici.
3.Elleaunegrammaireparfaitementrgulire.Elleestsimplecet
gardcommelanglaisoulindonsien.
4.Elleaunensemblelimitetcompltementrgulierd'affixes
produisantdesmotspardrivationcourante.
5.Elleadesrglesbiendfiniesdonnantl'ordredesmots
conformmentdenombreuseslanguestrsusites.
6.Elleaunelistedemotsfortementenracinsdansleslangues
romanesmodernesinfluentesquicontribuentfortementau
vocabulaireanglais.
7.Elleestconuepouraccepternaturellementlesmotstechniques
provenantdulatinetdugrec,cequiestdailleursunepratique
mondiale.
8.Elleestconuepourparatrenaturelleceuxquiparlentdeslangues
romanes,sanstredifficileauxautres.

Espaniol
LaLinguaFrancaNovaesunidiomaquehasidodiseadoparaser
verdaderamentesimple,coherente,yfcildeaprender,parala
comunicacininternacional.Tienevariascualidades:
1.Tieneunnmerolimitadodefonemas.Suenasimilaralitalianooal
espaol.
2.Seescribecomosepronuncia.Ningnniotienequepasaraos
aprendiendoirregularidades.
3.Tieneunagramticatotalmenteregular.Enestoestancomplicada,
aproximadamente,comoelinglsoelindonesio.
4.Tieneunsistemalimitadoytotalmenteregulardeafijosproductivos
paracrearnuevaspalabras.

5.Tienereglasbiendefinidasparaelordendelaspalabras,enarmona
conmuchosidiomasimportantes.
6.Tieneaunalistadepalabrastotalmentebasadasenlenguas
romnicasmodernas.Estosidiomasestnmuyextendidosyson
muyinfluyentes,yhancontribuidoalamayorpartedelvocabulario
delingls.
7.Estdiseadoparaaceptarconnaturalidadlosneologismostcnicos
latinosygriegos,el"estndarmundial"defacto.
8.Estdiseadoparaparecerrelativamente"natural"paralosqueestn
familiarizadosconlaslenguasromnicas,sinsermuchomsdifcil
paralosdems.

Italian
LaLinguaFrancaNovastatacostruitaperessereunalingua
particolarmentesemplice,costanteefaciledaimparareperle
comunicazioniinternazionali.Hauncertonumerodiqualitpositive:
1.Haunnumerolimitatodifonemi.Suonasimileaditalianoo
spagnolo.
2.foneticamentesemplice.Nessunbambinodevepassareglianniad
imparareleirregolarit.
3.Haunagrammaticacompletamenteregolare.approssimativamente
simileaquestopropositoadingleseodindonesiano.
4.Hauninsiemelimitatoecompletamenteregolaredegliaffissi
produttiviperladerivazionesistematicadiparole.
5.Haregolebendefiniteperl'ordinedelleparole,inarmoniacon
moltelingueimportanti.
6.Haunabasediparoleradicatefortementenellelingueromanze
moderne.Questelinguesonodiffuseedinfluenti,edinaggiunta
hannocontribuitoadunabuonapartedelvocabolarioinglese.
7.disegnataperaccettarenaturalmenteineologismitecnicilatinie
greci,"ilcampionedefactodelmondo."
8.disegnatapersembrarerelativamente"naturale"aquellichehanno
unaconoscenzadellelingueromanze,mantenendounafacilitutile
adessereimparataanchedaaltri.

Deutx

LinguaFrancaNovawurdealskonsistenteundeinfacheSprachezur
internationalenVerstndigungkonzipiert.Sieisteinfachzuerlernenund
bieteteinigeVorzge:
1.SiehateinebegrenzteAnzahlvonLauten(Phonemen).Sieklingt
hnlichwieItalienischoderSpanisch.
2.Siewirdphonetischgeschrieben.KeinKindmussmehrJahredamit
verbringenUnregelmigkeitenzulernen.
3.SiehateinekomplettregelmigeGrammatik.Sieistindieser
HinsichtebensozurckhaltendwieEnglischoderIndonesisch.
4.SiehateinenbegrenztenundkomplettregelmgenSatzvon
produktivenAbleitungssilben(Affixen)frdieWortbildung.
5.SiehatgutdefinierteRegelnfrdieWortstellung,wiesieauchbei
vielengrerenSprachenzufindensind.
6.SiehateinenGrundwortschatz,derindenmodernenromanischen
Sprachengrndet.DieseSprachensindselbstweitverbreitet,haben
Einfluss(aufandereSprachen)undtrugenzustzlichzumgreren
TeildesenglischenWortschatzesbei.
7.Sieistdazuentworfenworden,aufnatrlicheWeiselateinischeund
griechischeNeuschpfungen(Neologismen)aufzunehmen,demde
facto"Weltstandard".
8.Sieistdazuentworfen,relativ"natrlich"frdiejenigenzu
erscheinen,diemitromanischenSprachenvertrautsind,ohne
irgendwieschwerererlernbarfranderezusein.

Portuges
ALnguaFrancaNovafoidesenvolvidademodoaserumalngua
particularmentesimples,coerenteefcildeaprender,idealpara
comunicaesinternacionais.Possuivriasqualidadespositivas
1.Nmerolimitadodefonemas.Pronnciasimilaraoitaliano,
espanholouportugusdoBrasil.
2.umalnguafontica.Nenhumacrianatemdepassarmuitosanos
aprendendoexcees.
3.Possuigramticasimpleseregular.menoscomplicadadoqueo
inglsouindonsio.
4.Possuiumgrupolimitadoeregulardeafixosgeradoresusadospara
acriaodenovaspalavras.

5.Possuiregrasbemdefinidasparaaordemdaspalavras,comomuitas
daslnguasprincipais.
6.Seulxicofortementebaseadoempalavrasoriginadasdaslnguas
romancesmodernas.Estaslnguassocomuns,influenciaramoutras
lnguasecontriburamcomamaiorpartedovocabulrioingls.
7.Aceitanaturalmenteneologismostcnicosderivadosdolatimedo
grego,defato"opadromundial".
8.Foiconstrudademodoqueparearelativamente"natural"para
aquelesqueestofamilirizadoscomlinguasromances,semsermais
difcilparaoutrosaprenderem.

Catalan
LaLinguaFrancaNovaestdissenyadaperserunallenguarealment
simple,coherent,ifcild'aprendre,percomunicacionsinternacionals.T
diversesqualitats:
1.Tunnombrelimitatdefonemes.Sonasemblantal'italio
l'espanyol.
2.S'escriutalcomsona.Capnenhadepassarmoltsanysestudiant
excepcions!
3.Tunagramticarealmentsimpleiregular.Enaquestaspecte,
aproximadamentcoml'anglsol'indonesi.
4.Tungruplimitatitotalmentregulard'afixesproductiuspercrear
paraulesnoves.
5.Treglesbendefinidessobrel'ordredeparaules,commoltes
llengesmajors.
6.Tunallistadeparaulesrealmentbasadesenlesllenges
romniquesmodernes.Aquestesllengessnbencomunesi
influents,ihancontributenlamajorpartdelvocabulariangls.
7.Estdissenyadaperassimilarlesparaulestcniquesdelllatiel
grec,la"normamundial"defacto.
8.Estdissenyadapersemblar"natural"alsquicomprenenles
llengesromniques,persensesemblarmenysfcilal'altragent.
Esperemquetrobeuinteressantaquestallengua.

Rusce
,,
,,
.:
1..
.
2..
.
3..
,
.
4.
.
5.,
.
6.,
.
,,
.
7.,
,"".
8.,
,,
.

Japanes

1.

2.
3.

4.

5.

6.

7.

8.

>SpeleePronunsia

ContentforthisWikibooksistakenfromtheLFNWikiat
http://lfn.esef.net/andisusedundertheGNUFreeDocumentation
License.
Retrievedfrom"https://en.wikibooks.org/w/index.php?
title=Lingua_Franca_Nova/Introdui&oldid=2978547"