Professional Documents
Culture Documents
Resumen:
el
platonismo
el
misticismo
judo.
Benjamin
se
ocupa
Palmier, J.M, Walter Benjamin. Le chiffonier, lAnge et le Petit Bossu, Klincksieck, Pars, 2006.
una herramienta poltica til para legitimar la actividad del intelectual en tiempos de
crisis3. Tal como seala Palmier:
A la crtica `esotrica hasta entonces practicada le sucede una voluntad de dirigirse al
gran pblico con otras intenciones. Escribiendo en alguno de los ms grandes rganos
literarios de la Repblica de Weimar, Benjamin deseaba hacerse cargo de los objetivos
4
de la crtica literaria durante una crisis general de la inteligencia burguesa .
En esta etapa, en la que Brecht aseguraba que la crtica deba ser concebida de tal manera que la
poltica sera su continuacin por otros medios, Benjamin aseguraba que la intencin de la revista era
mostrarle a la inteligencia burguesa que los mtodos del materialismo dialctico le estn dictados por sus
necesidades ms propias, necesidades de la produccin intelectual y la investigacin, y adems tambin
necesidades de la existencia. La revista funcionara como propaganda del materialismo dialctico, al
aplicarlo a cuestiones que la inteligencia burguesa tiene necesidad de reconocer como muy propias. Ver:
Wizisla, E., Benjamin y Brecht: historia de una amistad, Buenos Aires, Paids, 2007.
4
Ibid, p.569. La traduccin es ma.
El segundo, expresado
Por falta de libertad, distancia y sobre todo de conocimiento real de los problemas
objetivos en cuyo dominio consiste esencialmente el trabajo artstico, la crtica se limita
5
Benjamin, W., El concepto de crtica de arte en el Romanticismo alemn, Barcelona, Pennsula, 2000,
p.83.
Adorno, Th.W., Sobre la crisis de la crtica literaria, en Notas sobre literatura (trad. de Alfredo
Brotons Muoz), Madrid, Akal, 2003, p.643.
7
Adorno, Th.W., La crtica de la cultura y la sociedad, en Crtica cultural y sociedad (trad. De Manuel
Sacristn), Barcelona, Ariel, 1969, p.207
8
Ibid, p.208.
Adorno, Th.W., Teora Esttica (trad.de Fernando Riaza), Buenos Aires, Orbis, 1983, p.172.
Adorno, Th.W., Teora Esttica, op.cit., p.256.
11
Wellmer, A., Verdad, apariencia, reconciliacin. La salvacin esttica de la modernidad segn
Adorno, en Sobre la dialctica de modernidad y postmodernidad (trad. de Jos Luis Arntegui), Madrid,
La balsa de la medusa, 2004. Wellmer explica all que Adorno concibe la verdad artstica como el
producto de la relacin dialctica entre la verdad objetiva y la armona esttica al interior de la obra. La
obra de arte sera una suerte de espejo que tiene la peculiaridad no de reflejar la realidad sino de hacernos
ver por primera vez aquello que en la realidad no podemos ver. El arte no slo descubre lo real, sino que
tambin nos abre los ojos. Ese abrir los ojos (y los odos), esa transformacin de la percepcin significa la
curacin de una parcial ceguera (y sordera), de una incapacidad para percibir y experimentar la realidad
tal y como aprendemos a percibirla y a experimentarla por medio de la experiencia esttica (p.39)
12
Adorno, Th. W., Teora Esttica, op.cit., p.162.
13
Ibid, p.172.
14
Ibid.
10
filosfico20. El ensayo de Adorno sobre Kafka funciona como una crtica de la crtica
que supone que el contenido de verdad de una obra es la propia filosofa del autor, una
metafsica extrapolada al hecho artstico. La obra de Kafka es productiva en tanto y en
cuanto vuelve evidente que el contenido de verdad aparece inexpresado y, por lo tanto,
exige la interpretacin:
Las formaciones de Kafka se defendieron del asesino error del artista que consiste en
creer que el contenido metafsico de aquellas formaciones sea la filosofa que el autor
les inyecta. Si as fuera, la obra nacera ya muerta, se agotara en lo que dice y no se
desarrollara con el tiempo. 21
10
Kafka, F., El trompo, en Relatos completos 4 (trad. de Francisco Zanutigh Nez), Buenos Aires,
Editorial La Pgina, 2005.
25
Adorno, Th.W., Teora esttica, op.cit., p.237.
26
Ibid, p.238.
27
Adorno, Th.W, Apuntes sobre Kafka, op.cit., p.138.
28
Ibid.
11
Decir, ya sobre el final del trabajo, que el ensayo de Benjamin sobre Kafka sirve
para ilustrar las ideas que he intentado reconstruir trae un doble problema. Por un lado,
un problema cronolgico: el texto es de 1935, es decir, es posterior al acercamiento de
Benjamin a las posturas de Brecht y mucho ms cercano temporalmente a El autor
como productor que a la tesis sobre la crtica de arte del romanticismo alemn. Por otro
lado, es un texto decididamente crptico que requiere un trabajo intenso para reconstruir
las ideas que all se exponen. Considero, no obstante, que el ensayo sobre Kafka puede
servir efectivamente para ilustrar los desarrollos tericos benjaminianos en torno al
concepto de la crtica. Para responder a la objecin cronolgica, sealara que,
temticamente, el ensayo sobre Kafka es mucho ms cercano al esoterismo propio de la
primera etapa de Benjamin que al marxismo de Crisis y Crtica y que, por lo tanto, est
ms marcado por el misticismo judo de Scholem que por el pensamiento de Brecht29.
Para responder a la segunda objecin (es decir: que no me dedico lo suficiente a la
elucidacin del ensayo propiamente dicho) retomo mi declaracin de intenciones del
principio. Lo que pretend hacer en este trabajo no fue explicar las ideas centrales del
ensayo sobre Kafka sino reconstruir un sector de la teora benjaminiana sobre la crtica
literaria para contrastarla con la de Adorno y poder leer los ensayos de ambos como
modelos metodolgicos de la construccin de imgenes dialcticas.
Una de las preocupaciones centrales de Benjamin, que pretende revertir con su
propia produccin, es el descuido al que ha sido sometido el modo de exposicin en el
campo de la filosofa. Mediante la sobrevaloracin de los contenidos y el menosprecio
de las formas, la tradicin filosfica ha terminado por relegar el lenguaje a un segundo
plano. Benjamin distingue entre las nociones de conocimiento y experiencia:
mientras que la primera es producto de una mente que intencionalmente alcanza el
concepto (y es, por lo tanto, el procedimiento central de las investigaciones cientficas),
la segunda consistira en una aprehensin inintencional de la verdad a partir de la
presentacin de elementos que exigen, por su estructura interna, su yuxtaposicin en
constelaciones. Puesto que las ideas se resisten a ser aprehendidas mediante el
conocimiento, es necesario buscar una forma alternativa, una nueva modalidad de
29
Lo cual se desprende no slo del ensayo en s mismo (escrito para la Judische Rundschau en 1934) sino
de su recepcin por parte de Scholem y Brecht. Mientras con el primero Benjamin se enva importantes
cartas que influyen en el contenido final del texto, el segundo, ante la demanda de emitir su opinin,
critica la esencializacin benjaminiana de la obra de Kafka, que tiende a desprenderla de sus condiciones
histricas y sociales de produccin. Ver: Wizisla, E., op.cit.
12