Professional Documents
Culture Documents
PROGRAMACIN
Versin del 21 de febrero de 2015
Da 1. Mircoles 8 de abril
8:30-9:30. Inscripcin y entrega de credenciales
9:30-10:00. Saludo
10:00 -10:50. Conferencia inaugural
Modera: Diana Paola Guzmn
1. Claudio Maz, Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza, Argentina)
Contacto: cmaiz@ffyl.uncu.edu.ar
Entre lo descriptivo y lo denso: publicaciones peridicas e historia literaria.
Resumen: Desde los estudios de Boyd Carter hasta los monogrficos coordinados por Sal
Sosnowski o Roxana Patio (por tomar algunos puntos de referencia no exhaustivos), el
estudio de las publicaciones peridicas en Amrica Latina ha recorrido un camino que ha
ido de la descripcin del objeto al estudio pormenorizado de una publicacin. Ambos
extremos no son impugnables en s mismos, por cierto. Sin embargo el espesor que se
observa en los estudios de casos pareciera ser superior a la tarea que pone en evidencia el
detalle. Ahora bien, la perspectiva de cada uno de estos tipos de estudios no llega a
establecer las cadenas de relaciones para poder ser consideradas dentro de los sistemas
literarios de Amrica Latina, por tanto tampoco se ve claramente su contribucin a una
historia literaria (sea cual fuere). Intentamos decir que es necesario descubrir un nivel
superior de sentido (Gonzlez Stephan), en virtud de que es tarea de la crtica y no de los
productores de las obras realizarlo. Sin conexin no hay sentido amplio ni tampoco
densidad en la confeccin de una historia que lejos est de ser cronolgica sino que lo ser
si es relacional, reticular y transnacional. La metodologa de las redes intelectuales puede
auxiliarnos a elaborar nociones o ampliarlas como por ejemplo la de una cultura literaria
que parece ms ajustada para apropiarse de muchos ms elementos que las obras, entre
ellos, las publicaciones peridicas. Es as como para nosotros se visualiza una real
contribucin de las revistas a la historia literaria.
10:50- 11:10. Receso para caf
11:10 -12:00 Mesa 1. Prensa literaria e imagen
Modera: Diana Mara Barrios
2. Diana Carolina Toro, Universidad de Antioquia (Medelln, Colombia)
Contacto: carotora@hotmail.com
Entre la imagen y el texto. Una propuesta de anlisis del Papel Peridico Ilustrado.
Resumen: Esta ponencia tiene por objetivo presentar una propuesta de anlisis de las
imgenes y los textos literarios en el Papel peridico Ilustrado, para hacerlo se ocupar de
estudiar la relacin entre dos objetos puntuales: la imagen El recluta y el texto titulado
con el mismo nombre. En primer lugar, se propone un estudio de la imagen que trate de
contemplar tanto los asuntos de ndole formal, como color, forma y textura, con los valores
iconolgicos, de contenido. El anlisis del texto buscar develar cmo las palabras tambin
configuran una imagen, para ello se tendr en cuenta, a partir de la propuesta de Mijail
Bajtn, el estudio de la forma compositiva y arquitectnica del texto literario. Finalmente,
se busca profundizar en la relacin entre ambos objetos a travs de la propuesta de Aron
Kibdi Varga que brinda luces sobre las relaciones entre texto e imagen. Esta ponencia se
enmarca en una reflexin que pretende resignificar y brindar otra mirada al costumbrismo y
a la manera en que hasta el momento se ha estudiado este fenmeno literario y el Papel
Peridico Ilustrado.
3. Fernando Ibarra, Universidad Nacional Autnoma de Mxico (Mxico DF, Mxico)
Contacto: fibarramx@yahoo.it
Poesa e imagen en dos revistas culturales mexicanas de la dcada de 1920
Resumen: Durante la dcada de 1920, despus de la guerra civil llamada Revolucin, las
revistas culturales mexicanas jugaron un papel muy importante como escaparates para
produccin, experimentacin y difusin de algunas ideas vinculadas con el renacimiento
artstico mexicano y con la tendencia nacionalista de las artes y las letras promovidas por el
Estado. En las pginas de Revista de Revistas y el Universal Ilustrado, es muy frecuente la
aparicin de textos literarios y de reproducciones fotogrficas de obras que se proponan
como modelos de modernidad y amor patrio. Llaman especialmente la atencin las pginas
de poesa, pues en ellas convivan de manera armnica textos poticos con su respectiva
ilustracin (o quiz, al revs). A lo largo de la dcada, en estas pginas, se puede constatar
la formacin de una identidad artstica y literaria nacional en la que participaron muchos de
los poetas que ms tarde dieron lugar al Estridentismo y al grupo de los Contemporneos.
El objetivo de mi participacin es mostrar algunos ejemplos de estas pginas de poesa y la
7. Mara Esther Prez Salas, Instituto de investigaciones Dr. Jos Mara Luis Mora
(Mxico DF, Mxico) Contacto: tete@unam.mx
Imagen y religin en las revistas literarias mexicanas de mediados del siglo XIX.
Resumen: Para mediados del siglo XIX la produccin de revistas literarias en Mxico haba
alcanzado un nivel destacado, al grado que en la capital de la repblica se editaba una
amplia gama de publicaciones dirigidas a diversos sectores de la poblacin, las cuales, al
igual que sus homlogas europeas estaban acompaadas de imgenes. Dentro de stas se
publicaron algunas de carcter religioso, las cuales se anunciaban como revistas literarias
pero cuya finalidad fue reforzar la religin catlica, por lo que varias de las imgenes
incluidas en dichas obras igualmente perseguiran el mismo fin. En este sentido nos
enfrentamos a un tratamiento grfico distinto al registrado en las publicaciones literarias. Es
precisamente el discurso visual de las imgenes de las revistas literarias religiosas lo que se
analizar en esta ponencia, en virtud de que guardaron una estrecha relacin con los textos
que acompaaban, estableciendo un binomio texto-imagen.
literario, puede denominarse como de raras y curiosas. En ese sentido, se propone una
historia literaria que integre de forma ms abierta los procesos de la prensa y la edicin y,
en general, los circuitos de la produccin editorial: editores, autores, traductores y lectores.
del exilio, por medio de una literatura de fuerte carcter poltico que se consolidaba, en
aquel contexto, en el campo intelectual chileno, fragmentado por el autoritarismo del
rgimen militar pinochetista. A priori, podemos afirmar que la identidad chilena construida
en la poesa, fragmentos de romances y cuentos, as como por la crtica literaria publicada
en Literatura Chilena en el exilio/Literatura chilena, creacin y crtica y Araucaria de
Chile difundi imgenes y representaciones de la cultura chilena en general, de la
experiencia del exilio y de la poltica ejercida en Chile, sobre todo durante los gobiernos de
Salvador Allende y de Augusto Pinochet.
13. Vernica Delgado, Universidad Nacional de La Plata (La Plata, Argentina).
Contacto: vedelgado@yahoo.com
Algunas cuestiones crticas y metodolgicas en relacin con el estudio de publicaciones
peridicas
Resumen: En la primera parte del trabajo analizo el modo en que la revista Punto de vista
(Buenos Aires, Argentina 1978-2008) construy y legitim una perspectiva crtica sobre el
estudio de publicaciones peridicas ligada con la incorporacin selectiva de algunos
presupuestos del anlisis cultural de Raymond Williams, perspectiva que tuvo una larga
descendencia sobre todo para los estudios literarios nacionales. En un segundo momento,
propongo algunos aspectos metodolgicos para el estudio de las publicaciones,
consideradas no como meras fuentes para el anlisis de ideas, obras o autores sino como
productos culturales que deben ser interrogados adems en su dimensin material en el
marco de una historia cultural.
18:30. Presentacin de libros. Copa de vino
Conversatorio con los autores
Modera: Paula Andrea Marn Colorado
(2015) Autores varios, La busca de la verdad ms que la verdad misma Discusiones
literarias en las publicaciones peridicas colombianas 1835-1950. Lima: Centro de
estudios literarios Antonio Cornejo Polar.
(2015) Ana Mara Agudelo, Devenir escritora. Nacimiento y formacin de las narradoras
colombianas en el siglo XIX (1840-1870). Lima: Centro de estudios literarios Antonio
Cornejo Polar.
(2015) Diana Paola Guzmn, El canon y la memoria en la historia de la Literatura
Colombiana, Bogot: Universidad Santo Toms.
Da 2. Jueves 9 de abril
9:00-10:20 Mesa 5. Miradas interdisciplinarias a la prensa
Modera: Paula Andrea Marn
panormicas (Poupeney Hart 2010, 2014), y anlisis ms puntuales (Poupeney Hart 2009,
2010). Quisiera abordar ahora el periodismo temprano desde un ngulo que tal vez
contribuya a poner de relieve su particularidad frente a fenmenos anlogos en Europa y la
Amrica anglo y francohablante: la funcin que ejerci no tanto de informacin econmica
como de puesta en escena de un orden y canalizacin de la percepcin de los desrdenes
(catstrofes naturales, sociales y polticas).
16. Luciano Ramrez, Universidad Autnoma de Aguas Calientes (Aguas Calientes,
Mxico)
Contacto: lramirez@correo.uaa.mx
Representaciones del To Sam en las caricaturas polticas de la prensa ilustrada para
obreros en el Mxico de principios del siglo XX. El caso de la revista La Guacamaya
Resumen: Me propongo analizar la manera en que fue caricaturizado el imperialismo yanki
en la prensa ilustrada mexicana, en la llamada prensa obrera de a centavo subvencionada
por las sociedades mutualistas. El gobierno de los Estados Unidos de Norteamrica,
representado como el To Sam, figura por dems amenazante para los pases
hispanoamericanos (Cuba, Panam, Nicaragua, etc.), comenz a representarse a fines del
siglo XIX por el grabador y dibujante Jos Guadalupe Posada, pero mantuvo su presencia
en las dos primeras dcadas del XX. Particularmente me pienso enfocar en las caricaturas
realizadas por el dibujante Eugenio Olvera, en los perodos del huertismo (el general
Victoriano Huerta -1913 a 1914-, presidente de Mxico desafiando al presidente
norteamericano Woodrow Wilson), el constitucionalismo y el convencionismo durante el
proceso revolucionario (el To Sam esperando la debacle, la desunin entre los grupos
revolucionarios en la llamada guerra de facciones -1914-1915-, para poder intervenir en
Mxico). En las portadas de la revista siempre se acompaaba a la imagen de estrofas,
versos que en tono divertido y lenguaje sencillo iban dirigidos a los sectores populares de la
incipiente clase obrera industrial, con el propsito de tomar conciencia del complicado
momento por el que atravesaba el pas en una poca en que la realidad poltica cambiaba en
el transcurso de pocos meses.
10:20-10:30. Receso para caf
10:30 -12:10. Mesa 6. Literatura y poltica en Colombia: cuatro casos de estudio
Modera: Diana Carolina Toro
17. Patricia Trujillo Montn, Universidad Nacional de Colombia (Bogot, Colombia)
Contacto: ptrujillom@unal.edu.co
Debates sobre la funcin de la novela en la Repblica Liberal (1930-1946)
Desde mediados del siglo XIX, los novelistas colombianos han concebido su labor como
una intervencin, directa o indirecta, en la discusin pblica de problemas polticos y
10
sociales, y como una forma de hacer conscientes a los lectores de un pasado que debe
transformarse, en consonancia con los cambios histricos, o mantenerse de acuerdo a
ciertas tradiciones de corte religioso o secular. Las iniciativas culturales de la llamada
Repblica Liberal en Colombia (1930-1946) trajeron consigo una serie de transformaciones
de las condiciones de produccin y consumo de la novela en el pas, entre otras, el fomento,
por parte del aparato estatal, de la lectura de novelas. El objetivo general de esta ponencia
es rastrear algunas de las voces que intervinieron en la prensa de la poca en el debate sobre
la funcin de la novela, bien a favor, bien en contra, de estas iniciativas estatales.
18. Norma Donato, Universidad de Buenos Aires (Buenos Aires, Argentina)
Contacto: donatonorma@yahoo.com
Hacia una autonoma de la novela: el caso de Carlos Martnez Silva en El repertorio
colombiano
Resumen: La revista conservadora El repertorio colombiano (1878-1899) se autodefine
como una publicacin de carcter poltico con inters literario. Carlos Martnez Silva, el
director, se preocupa por enfatizar su apoyo al partido y promover una clara posicin
ideolgica. Sin embargo, en sus trabajos de crtica literaria, el abordaje de la relacin entre
literatura y poltica resulta problemtico. El objetivo de la ponencia es sealar el progresivo
cambio en la concepcin de novela de Martnez Silva, que parte de una postura
conservadora, pues la entiende como medio de divulgacin de ideas polticas, y llega a una
idea de autonoma del gnero, que aboga por el relegamiento del contenido ideolgico y
afirma valores como la originalidad y el manejo del lenguaje. Se trata entonces del
seguimiento del gesto ms liberal de un crtico literario abiertamente conservador.
19. Alejandro Molano Vega, Universidad Jorge Tadeo Lozano (Bogot, Colombia)
Contacto: mario.molano@utadeo.edu.co
Entre las palabras y las imgenes: la experiencia del viaje en los relatos y acuarelas de la
Comisin Corogrfica
Resumen: La Comisin Corogrfica (1851-1859) no slo puede entenderse como la ms
importante empresa cientfica del siglo XIX en Colombia. Tambin fue un proyecto que
impact las estructuras de la sensibilidad y las formas de experiencia esttica de una
sociedad en un momento histrico en el cual los intelectuales criollos intentaban consolidar
el proyecto de una Repblica moderna. En la ponencia se trata de explorar la forma en que
la Comisin Corogrfica produjo una forma determinada de experiencia esttica en la
sociedad neogranadina, particularmente alrededor del tema del viaje. La exploracin se
har a travs de los relatos escritos por Manuel Anczar y Santiago Prez, publicados
peridicamente en El Neo-granadino a partir de 1851, as como a travs de las acuarelas y
dibujos realizados por Carmelo Fernndez, Henry Price y Manuel Mara Paz con el
propsito de acompaar los textos escritos. El objetivo general de la ponencia es analizar
los vnculos entre la estructura de sensibilidad que se configura entre palabras e imgenes
(relatos y acuarelas) en la Comisin y las encrucijadas polticas de sus protagonistas.
11
12
13
literarios del siglo XIX. Peridicos como El Alba, La Aurora, El lbum de los Nios, El
Almacn de los Nios y la pgina para nios de La Caridad, son especficamente infantiles
y se pueden reconocer como las primeras formas masivas de divulgacin textos literarios de
factura nacional, as como de otros textos que hoy reconocemos como cannicos de la
literatura infantil de Occidente. As, en esta investigacin, se da cuenta de cul era el lector
que se quera formar en la prensa infantil y que contribuy a la construccin de la idea de
infancia en el pas en el siglo XIX. De la misma manera, se evidencia que en el proceso de
creacin de la tradicin de la literatura infantil existen algunos trabajos de escritores
nacionales, as como otros tomados de peridicos europeos en traduccin o adaptacin y
cmo, a travs de las publicaciones hechas en estos peridicos, se estableci un sistema
esttico de lo que se entenda como literatura infantil. Por ltimo, se destaca la importancia
de la descripcin y anlisis de los peridicos infantiles de este periodo, para una futura
propuesta de historia de la literatura infantil en Colombia.
14
15
16
del da, son slo una muestra de los aspectos y elementos que forjaron imgenes de la
ciudad presentes en Acuarimntima.
No puede soslayarse que esta revista fue singular proyecto en el cual concurrieron y fueron
divulgadas buena parte de las expresiones poticas representativas para la Colombia de la
segunda mitad del siglo XX, al igual que voces y tonos provenientes de dcadas y
experiencias anteriores. Participaron en ella Jos Manuel Arango, Hel Ramrez, Mario
Rivero, lvaro Rodrguez, Juan Manuel Roca, Vctor Gaviria, Luis Vidales. As mismo, en
sus pginas se dialog con voces poticas latinoamericanas y de otras latitudes cuyo mrito,
visto en un horizonte amplio, consiste en contribuir con sus obras al trazado de caminos y
rutas que imprimieron huellas vivas todava en el decurso potico: fueron ledas aqu
traducciones de la obra de Ferreira Gullar, Wislawa Szymborska, Thomas Merton y Denise
Levertov, por mencionar algunas.
30. Margarita Merbilha, CONICET, IdIHCS-Universidad Nacional La Plata, (La Plata,
Argentina)
Contacto: margaritamerbilhaa@yahoo.com
La crtica literaria en la Revista de Amrica (1912-1914): antologizacin y funciones
mediadoras para una cultura letrada latinoamericana
Resumen: Este trabajo estudia el proyecto editorial de la Revista de Amrica (1912-1914),
fundada en Pars y dirigida por Francisco Garca Caldern. Mi propsito es analizar las
estrategias de difusin de las producciones latinoamericanas en Europa, como as tambin
algunos aspectos ideolgicos y de intervencin intelectual que la revista lleg a articular.
En un primer momento, me detengo en los rasgos materiales del proyecto editorial de la
revista para examinar luego las distintas formas de mediacin crtica, por un lado, y
cultural, por otro, que la revista escenific y, en algunos casos, desarroll activamente a
travs de las distintas secciones de Letras Nacionales y la difusin sostenida de noticias
biogrficas de los colaboradores de la revista. La revista de Garca Caldern vuelve visible
a travs de estas estrategias, una dimensin mediadora en varios sentidos: mediacin crtica
entre productores y lectores, pues se propuso como instancia de difusin, al convocar a los
mejores escritores latinoamericanos. Al mismo tiempo, propuso otras dos mediaciones: la
primera entre pares, al funcionar como consagradora, seleccionando y agrupando
simblicamente a los escritores de cada pas latinoamericano. La segunda, intercontinental,
que al considerar en el seno de la revista la contemporaneidad de las ideas y
manifestaciones estticas en ambos continentes, y su carcter universal, produca sentidos
desjerarquizadores, relativamente igualadores, respecto de las producciones de las elites
culturales latinoamericanas.
31. Irma Elizabeth Gmez, Instituto de Investigaciones Bibliogrficas, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico (Mxico DF, Mxico)
Contacto: elizagom2412@yahoo.com.mx
El espacio autobiogrfico en la prensa mexicana, entre la memoria, la invencin y la
literatura
17
18
19
20
21