Professional Documents
Culture Documents
(1 Parte)
Rosa Audubert
Un pueblo y sus hombres.
Itap es, dentro de la novela de Roa Bastos, un pueblo que reproduce en
chico las caractersticas del pas en grande; y rplica exacta de muchos
pueblos latinoamericanos que, a las puertas del ao dos mil, desconocen
el progreso y lo que es vivir dignamente.
El hombre cotidiano, sometido a las presiones diarias, acorralado por las
reglas de una sociedad que cada vez requiere ms de l y de su esfuerzo,
se ve obligado al cambio permanente de mscaras que fragmentan su
personalidad total y lo convierten o lo disgregan en una serie de
personalidades diferentes.1
Ese sujeto, fragmentado ya por fuera, no tiene tiempo para el placer
personal2 y su visin del mundo se transforma, entonces, en una visin
escatolgica y catica, en la cual apenas se divisa el camino, y el
horizonte se convierte en un laberinto sin atajos ni salidas. Es entonces
cuando comienza su escisin interior, a partir de la lucha denodada entre
lo que su conciencia racional le requiere y lo que su inconsciente puja por
dejar salir3, lucha denodada de quienes, como dice Jung: "...eligieron el
camino consciente inadecuado a la potencialidad de su inconsciente...".4
Esta fragmentacin del hombre y una visin escatolgica pareceran
recorrer la novela de Roa Bastos, plagada de alusiones a los relatos
bblicos, as como tambin de un tono eminentemente proftico en
algunos prrafos, sobretodo del primer captulo.
Es, a todas luces, notorio, el refuerzo de la cruz como significante fuerte,
de repeticin excesiva dentro de la novela, repeticin que parecera
convertirla en el eje en torno al cual gira toda la historia narrada en Hijo
de hombre. Este refuerzo, unido a todo el campo semntico del sacrificio
de todo un pueblo "crucificado" y alegricamente anlogo no slo a los
padecimientos del pueblo de Dios, sino a la figura de Cristo-hombre, me
llevaron a profundizar sobre el estigma de la cruz con el que
aparentemente fue marcado el pueblo de la ficcin y tratar de capturar
no slo el mensaje que, a partir de las tcnicas utilizadas se intenta
acercar, sino aquel sentido hermtico que se esconde detrs de un texto
cuya expresin, ms all de lo alegrico parecera eminentemente
proftico.
Intertextualidad bblica en Hijo de Hombre
El mito atraviesa la historia de la humanidad desde sus orgenes y se
constituye, siguiendo a Mircea Eliade, en la historia ejemplar a partir de la
cual se organizan los ritos, ceremonias etc. que buscan reactualizar
peridicamente la "historia sagrada".
Desde mi punto de vista, lo mtico, se emparentara ms con lo religioso
que lo "mstico"5, en el sentido de que aquel cuenta una historia
sagrada, mientras que sta revela los caminos secretos, las lgicas
particulares y los simbolismos cosmognicos por los cuales se convierten
en historia sagrada.
Mircea Eliade, al hablar de lo sagrado y lo profano6 hace algunas
1
tierra prometida.
Muchas son las conjeturas que podran hacerse al respecto frente a un
pueblo que muestra a un cura que no permite la entrada de Cristo por
considerarlo hereje; sin embargo, a mi criterio, or a Cam es mirar el
pasado y sobre esos "ecos y reflejos" construir el futuro para un pueblo
errante y oprimido, tanto como lo fue el pueblo israelita antes de la
llegada de Moiss.
El profeta.
Citado por el autor en el epgrafe, Ezequiel es el profeta al que Dios se
dirige dicindole Hijo de hombre. Es el que anuncia el castigo de
Jerusaln, pero tambin el que habla del retorno de la misericordia divina,
de la persistencia y de la restauracin mesinica. Su teologa es una
teologa de la esperanza cuyas ideas gravitan en torno al binomio
condenacin-salvacin, y busca fraguar la conciencia de un resto fiel que
ser el heredero de la instauracin definitiva del reino mesinico, que
requiere un cambio de actitud que afecte a la interioridad de la persona.
Fue ante todo un elegido al que el Seor estableci como un presagio
para el pueblo de Israel, y l puso en evidencia ante los exiliados en
Babilonia que haba un profeta en medio de ellos. Su funcin fue
semejante a la del viga encargado de dar el grito de alerta ante peligros
inminentes.
Dice Macario Francia:
"...el hombre, mis hijos (...) tiene dos nacimientos. Uno al
nacer, otro al morir... Muere pero queda vivo entre los otros,
si ha sido cabal con el prjimo. Y si sabe olvidarse en vida de
s mismo, la tierra come su cuerpo pero no su recuerdo..."
(p.37)
El captulo 18 del Libro de Ezequiel contiene su doctrina de la
responsabilidad individual, haciendo, en el ltimo versculo referencia a la
muerte.
Dice el profeta:
"...Convirtanse y aprtense de todas las rebeldas, de
manera que nada los haga caer en el pecado (...)
Convirtanse, entonces y vivirn..."
(Ez. 18,30-32)
Como puede observarse, aunque con palabras diferentes el sentido es el
mismo.
"El profeta, ms que nadie, es el observador que ve y
comprueba la flexin que se va produciendo entre el sendero
de la ley y el rumbo que, en realidad, esta tomando todo el
conjunto de una nacin unida en la historia y la religin. (...)
Son personas poco o nada tenidas en cuenta por el poder y
los poderosos de cualquier clase. Son personas que
desamparadamente conocen que es lo que est sucediendo y
qu es lo que va a suceder. Claman en el vaco contra la
indiferencia general y sufren al ver el desarraigo de una masa
con su supuesto sentido comn"13
Esta definicin de lo que es un profeta nos pinta a Macario de cuerpo
entero.
La voz de Macario es la voz de un profeta, sus frases estn cargadas de
6
estaba signado por una misin. Y el pueblo del que se sienten parte
responsable es un pueblo destinado a los padecimientos del
desierto. Todo este cmulo de captulos se convierten en "ecos de
otros ecos, sombras de otras sombras y reflejos de otros reflejos"
De tal forma, la relacin directa o indirecta, mediante una red de
vnculos, del texto con el A.T. queda debidamente sustentada con
estos pocos ejemplos de los muchos que sera posible consignar.
"Madera y carne": El doctor es Elas, antecedente inmediato
de Jess en el A.T.
A diferencia de todos ellos, "Madera y carne" parecera, por ttulo y
contenido, estar ms cerca del N.T; sin embargo, hay algunas
particularidades que surgen de la lectura minuciosa que merecen
ser consignadas para saber si, decididamente, la relacin es tal
como aparece superficialmente:
a. En primer lugar se impone destacar que en el personaje del
"doctor"17 pareceran converger varios personajes bblicos, y,
entonces, ms que hablar de una semejanza o
correspondencia resumira fragmentos (ecos o reflejos, dira
Miguel Vera) de muchas otras.
b. Es un personaje complejo al igual que Mara Regalada,
personaje que no ser trabajado, sin embargo, por no ser
pertinente a las intenciones de este captulo.
Sin poder hacerse referencia a una cita en particular, los relatos, en
"Madera y carne", tienen mucho que ver con las historias de Los
Reyes y, particularmente con la historia de Elas, un profeta cuyo
desempeo en el A.T. se refleja con la nitidez de un espejo en la
vida de Jess en el N.T.
Elias dice a Acab, rey de Israel reprimindolo:
"As habla Yahv de Jesabel: "Los perros comern a
Jezabel cerca del muro de Jezrael. El que de la casa de
Acab muera en la ciudad ser comido por los perros, y
el que muera en el campo ser comido por las aves del
cielo..." (Reyes 1, 21)
Un comentario al respecto: Elas haba predicho la muerte de Acab,
y cuando lavaron el carro de combate del rey los perros lamieron la
sangre flotante y las rameras se lavaron en ellas.
Veamos ahora que sucede en la novela de Roa Bastos, donde por el
narrador nos enteramos que un perro era la nica compaa del
"doctor", un perro que, despus de su desaparicin va:
"...solo, lento y neblinoso, husmeando por el camino un
rastro que slo l entiende, que ya no est acompaado
por el olor de su dueo...".
Una mujer espera al perro "en el cruce de caminos".
"...Esto es lo que la hermana a la muchacha y al perro y
los identifica en eso que se parece mucho a una
obsesin y que no es tal vez sino una resignada y
silenciosa manera de aceptar los hechos sin renunciar a
la espera..."
Es Elas quien degella a los falsos profetas de Baal y, tambin,
autor de muchos milagros.
11
13