Professional Documents
Culture Documents
Michael Moorcock
El Campen Eterno
Crnicas del Campen Eterno I
ePUB v1.0
Dyvim Slorm 05.12.11
Prlogo
Ellos me llamaron.
Eso es lo nico que s de cierto.
Ellos me llamaron, y yo acud.
No poda hacer otra cosa, pues la
voluntad del conjunto de la
humanidad era un vnculo muy
poderoso que me presionaba a
travs de las ataduras del tiempo y
de las cadenas del espacio y me
arrastraba hacia ella.
Por qu fui yo el escogido?
Todava no lo s con certeza,
aunque ellos crean habrmelo
dicho. Y ahora ya est hecho y aqu
mientras dormimos.
En mi fantasa haba una mujer. Un
nio. Una ciudad. Una ocupacin. Un
nombre: John Daker. Un sentimiento de
frustracin.
Una
necesidad
de
satisfaccin. Aunque yo les amaba. S, yo
saba que les amaba.
Era invierno y yo estaba acostado
miserablemente en una cama fra, con la
mirada fija en la luna que asomaba tras la
ventana. No recuerdo cules eran mis
pensamientos con exactitud. Era algo
relacionado de eso no tengo la menor
duda con la mortalidad y la futilidad de
la existencia humana. Entonces, entre la
vigilia y el sueo, empec a escuchar
voces cada noche...
mantener el equilibrio.
Ahora tena carne, msculos y sangre
y vigor. El vigor se extendi por todo mi
ser e inspir profundamente y me palp el
cuerpo. Era un cuerpo poderoso, de gran
tamao y armoniosas proporciones.
Alc la mirada y me vi delante de
Rigenos y la muchacha, en carne y huesos.
Yo era su dios y haba regresado.
He venido exclam. Aqu
estoy, rey Rigenos. No he dejado tras de
m nada que valiera la pena, pero no
hagas que lamente haber venido.
No lo lamentars, Campen de la
humanidad.
Rigenos estaba plido, exultante,
sonriente. Dirig la mirada hacia Iolinda,
2. El Campen ha
llegado!
Tenan una vaina para la espada. La
haban fabricado unos das antes y el rey
Rigenos sali a buscarla, dejndome solo
con su hija.
Ahora que haba llegado all, ni se me
ocurri preguntarme cmo lo haba hecho
ni por qu haba sido posible. Tampoco
ella pareci admirarse de mi aparicin.
Yo estaba all. Pareca un hecho
inevitable.
Nos contemplamos mutuamente en
silencio hasta que el rey regres con la
vaina.
Esto nos proteger del veneno de tu
espada declar.
La tendi hacia m y, por un instante,
titube antes de extender mi mano hacia
ella y aceptarla.
El rey frunci el ceo y baj la mirada
hacia el suelo. La vaina era opaca, como
una especie de extrao cristal, pero el
metal de que estaba compuesta me
resultaba desconocido (o, ms bien, se lo
resultaba a John Daker). Era ligero,
flexible y resistente.
Me volv y as la espada. El puo
estaba envuelto en hilo de oro y pareca
vibrar al contacto con mi mano. El pomo
era un globo de nice y la empuadura
Iolinda se estremeci.
Entonces murmur, salgamos
de este tenebroso lugar.
Tras dirigir una ltima mirada al
estrado sobre el cual todava se apreciaba
el montn de polvo, abandon mi propia
tumba con el rey y la princesa de
Necranal y sal al aire libre, en un da
luminoso y sereno que, pese al calor,
resultaba sumamente agradable gracias a
una ligera brisa. Nos encontrbamos
sobre una pequea colina. A nuestra
espalda la tumba, aparentemente
construida con cuarzo negro, pareca
antigua y corroda por el tiempo,
desgastada por la sucesin de gran
nmero de tormentas y por la accin del
esplndidas
de
adornos
pero
absolutamente inadecuadas para la
batalla, segn me dieron a entender mis
escasos conocimientos sobre armaduras y
los confusos recuerdos de Erekos que,
poco a poco, iban acudiendo a mi mente.
Las estras y grabados actuaban como una
trampa para atrapar la punta de la espada
o lanza enemigas, en lugar de formar una
superficie que hiciera resbalar el arma del
adversario. Pese a la belleza de su
acabado, aquellas armaduras significaban
ms un peligro aadido que una
proteccin contra el atacante.
La escolta iba a lomos de robustos
caballos de batalla, pero los animales que
nos aguardaban, arrodillados en el suelo,
Mal.
Continuamos avanzando bajo el
esplndido da y me adormil entre los
cojines,
sintindome
extraamente
fatigado, hasta que escuch un grito y
apart las cortinas de la cabina para ver
qu suceda.
All estaba Necranal, la ciudad que
haba visto en mis sueos.
La ciudad, todava lejana, se alzaba
hacia el firmamento de tal modo que toda
la montaa sobre la que se haba
construido quedaba oculta por su
prodigiosa
arquitectura.
Minaretes,
campanarios, cpulas y almenas refulgan
al sol y, por encima de todos ellos, surga
el inmenso palacio de los reyes guerreros,
3. La amenaza de los
Eldren
La algaraba fue quedando atrs
gradualmente mientras la pequea
caravana ascenda el tortuoso camino
hacia el Palacio de las Diez Mil Ventanas.
Se hizo el silencio y hasta mis odos slo
lleg el crujido de la cabina sobre la que
viajaba, el tintineo ocasional de un arns
o el ruido de una herradura sobre el
empedrado. Empec a sentirme inquieto.
Haba en el ambiente de la ciudad algo
que no resultaba agradable, pero que me
era imposible concretar en trminos
murmur.
Katorn se encogi de hombros.
No fue necesario montar una gran
evacuacin.
Mernadin
estaba
prcticamente deshabitado, pues los seres
humanos no viviran en una tierra
contaminada por la presencia de la Jaura
del Mal. El continente est maldito,
habitado por secuaces del infierno.
Me frot el mentn y pregunt con aire
inocente:
Entonces, para qu expulsasteis a
los Eldren a las montaas si no
necesitabais sus territorios?
Porque mientras ellos tuvieran la
tierra bajo su control eran una amenaza
constante para la humanidad!
asombrarse.
Cul va a ser? La de que si alguna
vez los Eldren volvan a dominar
Mernadin, regresaras para decidir la
lucha entre ellos y la humanidad.
Ya comprendo.
Hice una seal a uno de los esclavos
para que me trajera una copa de vino.
Beb un sorbo y contempl el mapa. Como
John Daker observ una guerra sin sentido
entre dos facciones feroces, llenas de
odio ciego. Los dos bandos parecan
llevar a cabo una yijad, una guerra santa
racial el uno contra el otro. Sin embargo,
mis lealtades estaban claras: yo
perteneca a la raza humana y utilizara
todas mis fuerzas para colaborar en la
4. Iolinda
A la maana siguiente me despert
con el ruido de los esclavos que
preparaban el desayuno. Realmente eran
mis esclavos? No sera ms bien mi
esposa revoloteando por la habitacin,
disponindose a despertar a nuestro hijo
como todas las maanas?
Abr los ojos esperando encontrarla
ante m.
Pero no la vi. Ni tampoco reconoc la
estancia como el dormitorio donde
reposaba cuando era John Daker.
Pero tampoco vi a ningn esclavo.
Quien se mova alrededor del lecho
una sonrisa.
Entonces, por primera vez en toda la
maana, la muchacha me mir
directamente a los ojos, baj la voz y me
dijo:
Prefiero la que dice que t eres el
hijo predilecto del Benefactor, del
Grande, que la tuya es una espada de los
dioses y que puedes blandira porque t
mismo eres un dios, un Inmortal.
No creers eso en serio, verdad?
dije echndome a rer.
Iolinda volvi a bajar la mirada.
Si t me dices que eso no es cierto,
tendr que creerte respondi. Por
supuesto.
Reconozco
que
me
siento
un mortal, Erekos!
Hasta aquel instante, no me haba
planteado tal posibilidad. Despus de
todo, haba surgido a la existencia en
aquel tiempo y lugar materializndome en
el aire. Me ech a rer.
Pronto sabremos si lo soy o no
murmur. Ya lo veremos cuando
entremos en batalla con los Eldren.
En ese instante, un breve gemido
escap de los labios de Iolinda.
Oh! exclam. No pienses as!
Se encamin hacia la puerta, se detuvo
y, volvindose, aadi:
T eres inmortal, Erekos! Eres
invulnerable! Eres..., eres eterno! Eres la
nica cosa de la que puedo estar segura,
No te vayas le supliqu.
Ella se detuvo junto a la puerta. Se
volvi hacia m y vi lgrimas en sus
enormes ojos.
T eres eterno, Erekos. Eres
inmortal. No puedes morir jams!
No supe qu contestar.
Por lo que saba, poda considerarme
muerto en el primer encuentro con los
Eldren.
De pronto, tuve plena conciencia de la
responsabilidad que ahora tena. Una
responsabilidad no slo para con aquella
hermosa mujer, sino para con toda la raza
humana. Tragu saliva profundamente y
me recost entre los cojines mientras
Iolinda sala a toda prisa de la alcoba.
5. Katorn
Me levant por fin y me vest con una
tnica sencilla, tras haber sido baado y
afeitado, con gran turbacin por mi parte,
por los esclavos que me haban asignado.
Despus acud solo a las salas de armas
para recoger mi espada del lugar donde
colgaba, envainada, sostenida entre dos
ganchos.
Desenvain la hoja y, de nuevo, una
especie de exultacin me invadi. De
inmediato, olvid mis dudas y escrpulos
y me ech a rer mientras la espada haca
vibrar el aire sobre mi cabeza y mis
msculos se flexionaban bajo su peso.
con sequedad.
No pude evitar una sonrisa al escuchar
sus palabras, pero Katorn se irrit
interiormente, enfadado porque no me
haba tomado como ofensivas sus
provocaciones. Respond a sus palabras
con tranquilidad y flema:
Tenemos que aprender a colaborar,
Katorn. Yo admiro y respeto tu gran
experiencia como jefe de guerreros, y
reconozco que tienes un conocimiento de
los Eldren mucho ms reciente que el mo.
Estoy seguro de que necesito tu ayuda
tanto o ms de lo que el rey Rigenos cree
necesitar la ma.
Katorn pareci tranquilizarse un poco
con mis palabras, carraspe y prosigui
su exposicin:
Una vez tomada la provincia y la
ciudad de Paphanaal, dispondremos de
una cabeza de playa desde la que efectuar
otros ataques al interior. Con Paphanaal
de nuevo en nuestras manos, podremos
decidir nuestra propia estrategia,
iniciando las acciones en lugar de
reaccionar a las iniciativas de los Eldren.
Slo despus de que les expulsemos de
nuevo a las montaas podremos
emprender la tarea final de acabar con
todos ellos. Nos llevar aos, pero es lo
primero que debemos hacer. Eso, sin
embargo, ser asunto de la administracin
militar ordinaria y no nos afectar
directamente.
expresin de su rostro.
Tengo que confiar en ti dijo con
voz hueca. Todos tenemos que confiar
en ti, lord Erekos. Acaso no has vuelto
para cumplir tu antigua promesa?
Estudi su rostro para descubrir el
sentido de sus palabras.
T lo crees as?
Tengo que creerlo.
Crees que soy Erekos, el
Campen, que ha regresado?
Tambin tengo que creerlo as.
Lo crees porque consideras que si
no soy Erekos, el Erekos de las
leyendas, entonces la raza humana est
condenada?
Katorn baj la cabeza con gesto de
6. Preparativos de
guerra
As pues, me reun con generales y
almirantes.
Estudiamos
mapas
y
discutimos tcticas, y hablamos de
logstica, disponibilidades de hombres,
animales y medios de transporte, mientras
la flota segua su construccin y se
reclutaban como guerreros a todo tipo de
gentes de los Dos Continentes, desde
nios de diez aos a ancianos de
cincuenta o ms, desde nias de doce
hasta mujeres de sesenta. Todos ellos se
encuadraban bajo la doble ensea de la
balcones.
Pero todo eso haba sido antes de la
llegada de los Eldren.
7. La armadura de
Erekos
El esclavo nos condujo a mis
aposentos, donde no haba nadie salvo mi
retn de servidores.
Dnde diablos est el rey
Rigenos? bram.
Ha dicho que aguardarais aqu,
amo.
Volv a sonrer a Iolinda, y ella me
devolvi la sonrisa.
Est bien, esperaremos.
No tuvimos que hacerlo mucho rato.
Al poco, empezaron a llegar esclavos a
preparado.
Por qu haba adoptado aquella
decisin? Para demostrarse a s mismo
que tambin poda luchar, quiz? Si de
eso se trataba, ya lo haba demostrado
anteriormente. Porque senta celos de m,
entonces? O ms bien porque tampoco
tena plena confianza en m? Estudi el
rostro de Katorn pero no vi nada en sus
facciones que indicara satisfaccin.
Katorn mostraba, simplemente, su aspecto
hosco habitual.
Me encog de hombros mentalmente.
Las especulaciones a ese respecto no me
llevaran a ningn sitio. Lo cierto era que
el rey, un hombre que ya haba perdido el
vigor de la juventud, iba a venir con
nosotros.
Por
lo
menos,
ello
proporcionara a los guerreros un impulso
extra; asimismo, su presencia quiz
contribuira a controlar las especiales y
particulares tendencias de Katorn.
Por fin, el grupo de jefes militares se
dispers y cada uno acudi a sus
aposentos respectivos. Yo me acost de
inmediato y, antes de que el sueo me
venciera, permanec un rato acostado
tranquilamente, pensando en Iolinda, en
los planes de batalla que habamos
trazado y en los Eldren. Me pregunt
cmo sera combatir a los Eldren, pues
todava no tena una idea clara de cmo
luchaban (salvo que lo hacan con
ferocidad y de modo traicionero), y ni
8. La partida
A la maana siguiente, despert y mis
sueos se esfumaron y me dejaron con el
nimo encogido, introvertido, deseoso
nicamente de una cosa.
Y esa cosa era un buen cigarro
habano, un Coronas Major de Upmann.
Intent apartar el nombre de mi mente.
Por lo que recordaba, John Daker jams
haba fumado un habano de esa marca. Ni
siquiera habra sabido diferenciar un
habano de otro! Cmo habra surgido ese
nombre en mi cabeza? De inmediato, otro
nombre me vino a ella: el de Jeremiah... Y
tambin ste me result vagamente
familiar.
Me incorpor en la cama y mientras
contemplaba el aposento donde me
hallaba, los dos nombres se fundieron con
los otros muchos que haban surgido en el
sueo. Me levant y pas a la cmara
contigua, donde los esclavos estaban
terminando de prepararme el bao. Me
introduje en l con alivio y, mientras me
lavaba, empec a concentrarme de nuevo
en el problema que se me presentaba. No
obstante, una sensacin de depresin
continuaba acompandome y, de nuevo,
me pregunt durante un segundo si no
estara loco, envuelto en una especie de
complicada fantasa esquizofrnica.
Cuando los esclavos me trajeron la
compartir tu conviccin.
No te burles de m, Erekos. Ni me
trates con condescendencia.No me
burlo de ti, Iolinda, ni mis palabras son de
condescendencia. Slo te digo la verdad,
y t debes afrontarla. Debes hacerlo, amor
mo.Est bien dijo ella. Lo
aceptar, pero estoy segura de que no
morirs. Sin embargo, si debo hacer caso
de tan extraas premoniciones, mucho me
temo que algo peor que la muerte nos est
aguardando.
Tus temores son naturales, pero no
tienen fundamento. No es preciso dejarse
llevar por el pesimismo, querida ma.
Observa la maravillosa armadura que me
protege, la poderosa espada que empuo,
Ya me lo ha dado a entender
murmur tras dar otro sorbo a la copa.
Le he dicho que vi cmo te materializabas
con mis propios ojos. No hay ninguna
duda de que eres Erekos, y no hay razn
alguna para desconfiar de ti..., pero
Katorn no ceja. Por qu? T qu
opinas? Como soldado, es juicioso y fiel.
Est celoso respond. Le he
privado de una parte de su poder.
Pero anteriormente estuvo tan de
acuerdo como los dems en que
necesitbamos un nuevo lder que
inspirara a nuestro pueblo en la lucha
contra los Eldren.
Al principio, quiz s insist.
Despus me encog de hombros. No
9. En Noonos
Oh, ciegas y sangrientas
guerras...!
En realidad, obispo, no
comprende que los esfuerzos
humanos
se
resuelven
en
acciones...
Frgiles argumentos, causas sin
sentido, cinismo disfrazado de
pragmatismo.
No descansas, hijo?
No puedo descansar, padre,
mientras las hordas de infieles
estn ya a orillas del Danubio...
Paz...
A qu te refieres?
Slo quiero decir que tambin los
Eldren, segn se dice, prefieren la noche
al da.
Si yo comparto tales preferencias,
Katorn respond, eso ser de gran
valor para nosotros en la batalla, pues as
habr quien les pueda combatir tanto de
da como de noche.
As lo espero, Erekos.
Por qu desconfas tanto de m,
Katorn?
No he dicho que as fuera repuso
l encogindose de hombros. Llegamos
a un compromiso, recuerdas?
Y yo he mantenido mi parte del
mismo.
comandantes,
que
haban
ido
congregndose en Noonos durante las
semanas anteriores, y celebramos con
ellos una conferencia, bajo la presidencia
de Rigenos. Katorn estaba entre ellos y
fue capaz de perfilar de un modo grfico y
sucinto los rasgos generales de los planes
de batalla que habamos elaborado en
Necranal.
Entre los comandantes haba varios
hroes famosos de los Dos Continentes, el
conde Roldero, un fornido aristcrata
cuya armadura estaba tan exquisitamente
realizada y tan carente de cualquier tipo
de decoracin como la ma; tambin
estaba el prncipe Malihar y su hermano
el duque Ezak, los cuales haban
en general.
Nuestros nimos fueron exaltndose,
pues consideramos estas condiciones
favorables como un signo de buena suene.
Todos estbamos alegres. Todos, claro
est, salvo Katorn, quien grua
continuamente por lo bajo, diciendo que
aquello poda ser la calma que precede a
la tormenta, y que debamos esperar lo
peor de los Eldren cuando, por fin, nos
enfrentramos a ellos.
Los Eldren son tramposos repeta
una y otra vez, esa basura es de lo ms
traicionera. Es posible que incluso
conozcan nuestra expedicin y hayan
preparado alguna maniobra que no
esperemos. Puede que incluso sean
acordado asent.
Y esperamos.
Esperamos hasta el crepsculo y cay
la noche y a lo lejos, en el horizonte,
brill de vez en cuando un destello
plateado que tanto poda ser una ola como
una nave. Unos consumados nadadores
transportaban apresurados mensajes de un
barco a otro de nuestra flota.
Y continuamos esperando, dormitando
lo mejor que podamos y preguntndonos
cundo atacaran los Eldren, si acaso
llegaban a hacerlo.
Podan orse los pasos de Katorn
recorriendo la cubierta mientras, abajo,
permaneca acostado en mi catre sin
dormir, intentando hacer lo ms
Nuestros
comandantes
estn
dispuestos murmur con voz tensa el
rey Rigenos. Mira, las naves ya estn
tomando posiciones.
Observ complacido cmo la flota
empezaba a adoptar la disposicin
prevista en nuestro tan repasado plan de
batalla. Ahora, si los Eldren se
comportaban segn nuestras expectativas,
la victoria tena que ser nuestra.
Volv a observar las naves enemigas y
emit un jadeo al ver acercarse sus
cascos, maravillado ante su exquisita
gracia y sorprendido al verlas surcar las
olas con la gracia de un delfn.
Pero no eran delfines, me dije. Eran
tiburones que terminaran con todos
lanzamos a aplastarles.
Los cielos estaban ahora llenos de
humo y las aguas bullan con los restos en
llamas, y el aire estaba lleno de gritos,
quejidos y voces de guerra, del silbido de
las bombas incendiarias, del rugido de
nuestros disparos y del estremecedor
estruendo de los caones. Tena el rostro
cubierto de una capa de grasa y cenizas
producto del humo y sudaba por la
proximidad de las llamas.
De vez en cuando contemplaba por un
instante algn tenso rostro Eldren y me
admiraba de su belleza y me deca con
temor que quizs habamos confiado
demasiado en nuestra victoria. Iban
cubiertos de una armadura ligera y se
hija.
Est viva todava?
Ya no.
Un escalofro recorri mi espinazo.
Katorn alz la cabeza y mir a su
alrededor.
Bien. Hemos acabado con ellos.
Dar orden de que incendien las naves
que quedan.
Eso es un desperdicio intil.
Podramos utilizar las que siguen en buen
estado para reemplazar a las que hemos
perdido repliqu.
Usar esos barcos malditos? Jams!
Katorn hablaba con un rictus nervioso
en los labios. Dio unos pasos hasta la
borda de la nave Eldren y grit a sus
barco Eldren.
La esbelta embarcacin qued pronto
en llamas. Los cuerpos abatidos en la
matanza empezaron a arder y un humo
aceitoso se alz rpidamente hacia el
cielo. El barco se alej mientras sus
caones de plata nos apuntaban como las
fauces de unos animales sacrificados en la
matanza. Sus velas brillantes cayeron en
jirones llameantes sobre las cubiertas ya
incendiadas. El casco se estremeci de
pronto como si exhalara su ltimo suspiro.
Enviadle un par de caonazos bajo
la lnea de flotacin grit Katorn a sus
artilleros.Asegurmonos de que ese
barco maldito se hunde de una vez por
todas.
13. Paphanaal
Durante el resto de nuestra travesa
hacia Paphanaal, evit deliberadamente a
Katorn y al rey Rigenos. Quiz tuvieran
razn y no deba confiarse en los Eldren
pero, no deberamos dar nosotros alguna
suerte de ejemplo?
La segunda noche de viaje tras la gran
batalla con los Eldren, vino a verme el
conde Roldero.
Lo hiciste muy bien me felicit
. Tu tctica result soberbia, y he odo
que respondiste a tu fama en la lucha
cuerpo a cuerpo. Me mir con una
expresin de fingido temor y susurr:
mar.
14. Ermizhad
No s cmo mataron a los nios.
Supliqu al rey Rigenos que no diera la
orden. Ped a Katorn que les perdonara,
que los llevara fuera de la ciudad si tena
que hacerlo, pero que no los matara.
Pero todos los nios fueron
eliminados. No s cuntos eran.
Adelante exclam.
No entr nadie. Mi voz haba sido
demasiado dbil.
La llamada a la puerta se repiti.
Me levant y avanc tambalendome
hasta ella, abrindola de golpe.
Es que no podis dejarme en paz!
Un atemorizado soldado de la guardia
imperial estaba ante la entrada y me dijo:
Mi seor Erekos, perdname por
molestarte. Traigo un mensaje del rey
Rigenos.
Qu mensaje es ese? pregunt
sin inters.
Le gustara que te reunieras con l.
Dice que todava hay planes que discutir.
Est bien suspir. Bajar en un
momento.
El soldado se alej apresuradamente
por el corredor.
Por fin, a regaadientes, me reun con
los dems conquistadores. All estaban
todos los mariscales, recostados entre
cojines y celebrando su victoria. El rey
Rigenos se hallaba con ellos, y tan
borracho que le envidi. Y, para mi
alivio, Katorn no estaba en la reunin.
Sin duda, deba de ir a la cabeza de
los saqueadores.
Cuando llegu a la sala donde estaban
reunidos, un gran Katorn hizo un gesto de
negativa con la cabeza. No, rey
Rigenos. Al menos, todava no. Olvidas
que es la hermana del prncipe Arjavh?
lo afirm.
Cmo se puede saber la edad de
un inmortal? dijo haciendo un gesto de
incredulidad. Mrate t mismo. Qu
edad tienes, Erekos? Treinta aos? No
aparentas ms.
Pero yo no he vivido siempre
repliqu. Al menos, no creo que haya
tenido siempre el mismo cuerpo.
Cmo puedes saberlo?
Naturalmente, no tena respuesta para
su pregunta.
Bueno, Roldero, opino que hay
mucho de supersticin en tu relato dije
al fin. No me lo esperaba de ti, amigo
mo.
No me creas, si quieres murmur
comprendes?
Ambos estbamos plantados en medio
de la alcoba del rey, mirndonos
fijamente.
Eres muy amable, Roldero
murmur.
Es un consejo bienintencionado
aadi.
S que lo es.
No ha sido decisin nuestra matar a
los nios.
Pero s lo ha sido no comentar el
asunto con el rey Rigenos repliqu.
Al escuchar la mencin de su nombre,
el rey se movi y empez a murmurar,
sumido en su sopor.
Ven sonri Roldero. Salgamos
pronunci palabra.
No voy a hacerte dao dije con
voz dbil. Me gustara haber salvado a
los nios, pero no estaba en mi mano.
Slo tengo poder para mandar hombres a
que maten y mueran. No tengo poder para
salvar sus vidas.
Ella frunci el ceo.
Soy Erekos dije.
Erekos?
Cuando pronunci mi nombre fue
como si sonara una msica. Lo repiti, y
en sus labios pareci mucho ms familiar
que en los mos propios.
Sabes quin soy?
S quin eres.
He renacido. No me preguntes
cmo.
No pareces contento de haber
renacido, Erekos.
Me encog de hombros.
Erekos musit ella nuevamente.
Y luego su voz se convirti en una risa
suave y amarga.
Por qu te res?
Pero no volvi a pronunciar palabra.
Intent continuar la conversacin con ella,
pero cerr los ojos. Sal de la habitacin
y me acost en la sala contigua.
El vino haba producido su efecto por
fin, o alguna otra cosa lo haba hecho en
su lugar pues dorm razonablemente bien.
15. El regreso
A la maana siguiente me levant, me
lav y, tras vestirme, llam a la puerta de
Ermizhad.
No hubo respuesta.
Pensando que quiz se haba escapado
y que Katorn sospechara inmediatamente
que yo la haba ayudado, abr la puerta
inmediatamente y entr.
No se haba escapado. Segua
acostada, pero haba vuelto a abrir los
ojos y contemplaba el techo de la sala.
Aquellos ojos me resultaban tan
misteriosos como las profundidades
tachonadas de estrellas del universo.
No ha intentado seducirte?
Al contrario. No me habla en
absoluto.
Tanto mejor. Roldero ech un
vistazo a su alrededor, inquieto. Espero
que se levanten pronto. Tenemos mucho
que discutir. Seguimos hacia el interior,
o qu?
Crea que habamos decidido dejar
aqu una poderosa guarnicin, suficiente
para defender la ciudad, y regresar a los
Dos Continentes para reequiparnos y
comprobar la posible amenaza de
invadirnos mientras la flota est en
Paphanaal.
Roldero asinti.
Es el plan ms correcto, pero no me
escapar. Qu opinas t?
Creo que tienes razn asinti
Roldero. Es un plan muy coherente.
Naturalmente,
tendremos
que
discutir todo eso con el rey aad en
tono grave.
Naturalmente asinti Roldero, al
tiempo que guiaba un ojo.
Y con Katorn aad.
Y con Katorn repiti l. Sobre
todo con Katorn.
mirada.
En aquel instante, apareci el rey por
la cubierta de popa y me llam.
Veo que te has cuidado de que el
viento te viniera de espaldas al acercarte
a esa zorra Eldren, mi buen Erekos.
Me detuve y alc la mirada. Al
principio apenas comprend a qu se
refera. Observ a Ermizhad, quien simul
no haber escuchado el insulto del rey.
Tambin yo hice ver que no haba
comprendido la observacin y enarqu las
cejas ligeramente.
Despus, deliberadamente, pas ante
Ermizhad y me detuve en la barandilla,
contemplando el mar.
Quiz no tengas sentido del olfato,
hroes...
Y todos ellos humanos.
No estoy seguro. No creo que mi
carcter bsico se haya alterado en todas
esas encarnaciones. No tengo una
sabidura especial, ni poderes especiales,
por lo que s. No te parece que un
inmortal debera haber adquirido una gran
acumulacin de saberes?
As me parece, mi seor asinti
ella con un leve gesto de cabeza.
Ni siquiera estoy seguro de dnde
me hallo continu. No s si he
llegado aqu desde el futuro o desde un
remoto pasado...
Esas palabras significan poco para
los Eldren dijo ella. Pero entre
Te comprendo asent.
Ermizhad se acerc a la barandilla y
una de sus manos se pos en sta
suavemente.
EREKOS.
Oigo la voz que me llama como
ha llamado antes a John Daker.
Pero esta vez no es la voz del rey
Rigenos.
Erekos...
Esta voz es ms musical.
Veo bosques verdes, ondulados,
y grandes colinas verdes, y claros
umbrosos y castillos y delicados
animales cuyos nombres no
conozco...
Erekos...? Mi nombre no es
Erekos, digo. Es prncipe
Corum. Soy el prncipe Corum
Jhaelen Irsei de la Tnica Escarlata
y busco a mi pueblo. Ah!, dnde
est mi pueblo? Por qu no acaba
ya esta bsqueda?
Voy sobre un caballo. El caballo
lleva una silla de terciopelo
amarillo y va engalanado con
Qu quieres?, pregunto.
Queremos tu ayuda!
Tenis mi ayuda!
Erekos!
Soy Karl Glogauer!
Erekos!
Los nombres no importan. Ahora
lo s. Slo importan los hechos. El
hecho de que soy una criatura
incapaz de morir. Una criatura
eterna. Condenado a tener muchas
formas, a ser llamado por muchos
nombres, pero a estar en una
perpetua batalla...
Y quiz me equivocaba. Quiz
no soy verdaderamente humano,
sino que slo asumo las
de las palabras.
Te has hecho muy amigo de esa
perra Eldren mascull l.
Cmo era posible, pens, que un
hombre que se haba mostrado refinado y
valiente en tantos otros aspectos, se
convirtiera en un brbaro desconsiderado
y grosero en todo lo que se refera a los
Eldren?
Seor repliqu, sin poder
contenerme ms. Rey Rigenos, ests
hablando de alguien que, pese a ser tu
enemigo, viene de sangre noble.
Sangre noble! volvi a
mascullar. El lquido repugnante que
fluye por sus venas corruptas no merece
que se le llame sangre! Ten cuidado,
Ya
sabes
lo
importantes
que
consideramos esas cosas los soldados.
Pronto se le pasar.
Pero yo estaba inquieto. Aqu estaba
como un gran hroe, amado por el pueblo
y a punto de casarme con la hija del rey
como deba hacer todo hroe, pero haba
algo que empezaba a parecerme no del
todo bien.
Ya haca algn tiempo que tena tal
sensacin, pero me era imposible
descubrir su procedencia. No saba si
tena que ver con mis especiales sueos,
con mis preocupaciones acerca de mi
origen, o con la crisis que pareca
consolidarse entre el rey y yo.
Probablemente se trataba de una nimiedad
: Gracias.
Mi memoria estaba borrosa, pero me
pareci haber experimentado mis sueos
habituales.
Cuntame algo de Ermizhad dijo
Iolinda de pronto.
Ermizhad? contest con un
bostezo Qu sucede con ella?
La has estado viendo mucho, segn
me han dicho. Conversabas con ella en el
barco. Yo no he conversado jams con un
Eldren. Habitualmente, no tomamos
prisioneros...
Bueno dije con una sonrisa,
supongo que te parecer una hereja lo
que voy a decir, pero la he encontrado
totalmente... humana.
Eldren se retiren.
El rey Rigenos frunci el ceo,
pensativo.
An tenemos algo con que negociar
murmur. La hermana de Arjavh...
Y, entonces, comenz a ocurrrseme
una idea. La hermana de Arjavh... Primero
habamos dado por seguro que ste
marchara sobre Paphanaal y no lo haba
hecho. Ni se nos haba pasado por la
cabeza que desembarcara en Necranala,
pero lo haba hecho. La hermana de
Arjavh...
Qu quieres de ella? pregunt.
No podramos utilizarla con la
amenaza de que, si Arjavh no retira sus
tropas, la mataremos?
de Erekos.
Observ a nuestro heraldo que se
adentraba en la noche bajo una bandera de
tregua. Le vi alejarse y, siguiendo un
impulso, sal a espuela tras l.
Los mariscales salieron gritando
detrs de mi caballo:
Seor Erekos, adonde vas!
Al campamento de los Eldren!
contest, rindome al ver sus muestras de
espanto.
El heraldo se volvi en su silla al
escuchar las pisadas de mi caballo.
Seor Erekos? dijo, dubitativo.
Sigue adelante, heraldo... Voy
contigo!
Y as, juntos, llegamos por fin al
por nosotros!
La moral de mis guerreros era baja.
Estaban desconcertados y les resultaba
difcil afrontar la posibilidad de la
derrota cuando tan segura haba parecido
la victoria.
Entre
los
combatientes,
vi
aproximarse la bandera de los Eldren, con
el basilisco. La caballera enemiga se
acercaba velozmente con el prncipe
Arjavh al frente.
Nuestras fuerzas se encontraron de
nuevo, y por segunda vez, trab combate
con el lder Eldren.
Arjavh conoca el poder de mi
espada. Saba que su mero roce le matara
si encontraba un resquicio en la armadura,
20. El pacto
QUIN SOY?
Eres Erekos, el Campen
Eterno.
CUL ES MI NOMBRE
VERDADERO?
El que tienes en cada momento.
POR QU SOY COMO SOY?
Porque eso es lo que has sido
siempre.
QU ES SIEMPRE?
Siempre.
CONOCER ALGUNA VEZ LA
PAZ?
Conocers la paz en ocasiones.
CUNTO TIEMPO?
Algn tiempo.
DE DNDE VENGO?
Siempre has existido.
ADONDE VOY?
Adonde debes.
CON QU OBJETO?
Para luchar.
LUCHAR PARA QU?
Luchar por luchar.
PARA QU?
Luchar.
PARA QU?
segn creo...
Pugn por incorporarme.
Entonces, vas a liberarme?
Supongo que s, aunque...
Aunque?
Seras un buen prisionero para
utilizarte como rehn.
Comprend a qu se refera y me
relaj, tendindome de nuevo sobre el
duro lecho. Me puse a meditar
profundamente y rechac la idea que me
vino a la mente. Sin embargo, la idea se
haca cada vez ms insistente en mi
cabeza y por fin, casi contra mi voluntad,
musit:
Cmbiame por Ermizhad.
Sus fros ojos expresaron sorpresa
durante un instante.
Es eso lo que me propones? Pero
Ermizhad es un rehn muy valioso para la
humanidad...
Maldita sea, Arjavh, te digo que
negocies un intercambio!
Eres un humano muy extrao, amigo
mo. Pero ya que cuento con tu permiso,
eso har. Te doy las gracias. Realmente,
recuerdas bien el viejo cdigo de guerra,
verdad? Creo que eres verdaderamente
quien dices ser.
Cerr los ojos. Me dola la cabeza.
Arjavh sali de la tienda y le o dar
instrucciones a un mensajero. Desde el
interior de la tienda, grit:
Aseguraos de que el pueblo se
Cmo!
Es la verdad! insisti. Yo soy
un inmortal y mi abuelo lo fue tambin.
Result muerto durante las primeras
guerras entre los Eldren y la humanidad.
Cuando los humanos llegaron a la Tierra,
posean unas armas increbles, de terrible
poder destructor. En esos tiempos,
tambin nosotros utilizamos tales armas.
Las guerras crearon tal destruccin que la
Tierra pareca una esfera de fango
ennegrecido cuando por fin terminaron y
los Eldren fuimos derrotados. Fue tal la
destruccin que juramos no utilizar nunca
ms nuestras armas, incluso si nos
veamos amenazados con el exterminio de
la raza. No podamos asumir la
21. Un juramento
Al instante, se materializaron en la
sala una docena de Eldren, cuyos rostros
eran ligeramente distintos de los que
haba visto hasta entonces. Ahora
reconoc en ellos a un puado de
Halflings.
Mirad! grit Rigenos. Magia
negra! Es una bruja, ya os lo dije! Una
bruja!
Los Halflings permanecieron en
silencio. Rodearon a Ermizhad hasta que
todos sus cuerpos la tocaron, apretados en
un bloque. Entonces Ermizhad grit de
nuevo:
22. La campaa
Cuanto ms me deshumanizaba, cuanto
ms me convena en un autmata, menos
me asaltaban los sueos y vagos
recuerdos por las noches. Era como si me
hubiesen obligado a aceptar aquel papel
ciegamente, como si me recompensaran
con su ausencia mientras siguiera siendo
una criatura sin remordimientos o
conciencia. Si mostraba algn signo de
sentirme un ser humano normal, me
castigaran nuevamente con su presencia.
Pero eso es slo una intuicin. No se
aproxima ms a la verdad, supongo, que
cualquier otra. Tambin podra decirse
As pues, zarpamos.
Tuvimos una travesa larga y difcil
hasta avistar los acantilados blancos de
las Islas Exteriores y nos preparamos para
la invasin.
Roldero vena conmigo. Pero era un
Roldero desagradable, silencioso, que se
haba convertido tambin, como yo, en
una mquina de batallar.
Navegamos con cautela pero, al
parecer, los Eldren se habian enterado de
nuestra llegada y haban abandonado
masivamente sus ciudades. Esta vez no
quedaban mujeres o nios. Slo unos
puados de defensores Eldren, a los que
pasamos por las armas. No haba rastro
alguno de los Halflings. Arjavh haba
Un ao de sangre. Un ao de
de un descanso.
Ante sus palabras, tir de la brida
pero el heraldo se burl de las palabras
del prncipe.
La derrota les ha vuelto ingenuos,
mi seor, si creen que pueden engaarte
con un truco tan burdo.
Sin embargo, mi mente haba entrado
ahora en una batalla de emociones
encontradas.
Silencio orden al heraldo.
Respir profundamente.
Y bien...?pregunt Arjavh.
Acepto dije con voz ronca.
Despus aad: Est aqu la princesa
Ermizhad?
En efecto, y tiene muchas ganas de
verte.
Haba algo especial en el tono de voz
de Arjavh al responder a la ltima
pregunta. Durante un instante, volvi a m
la suspicacia. Quizs el heraldo tena
razn. Arjavh, bien lo saba, amaba
mucho a su hermana.
Quizs Arjavh se haba dado cuenta
de mi soterrado afecto Por su hermana. Un
afecto que entonces no quise reconocer
Pero que, por supuesto, contribuy
secretamente a mi decisin de entrar en
Loos Ptokai.
El heraldo musit, asombrado:
Mi seor, no puedes hablar en
serio, verdad? Una vez hayas cruzado
esas puertas, sers hombre muerto. S que
insisti:
Estamos condenados a caer bajo las
espadas de tu gran ejrcito, Erekos.
Exhal un profundo suspiro y le mir
directamente a los ojos.
S, prncipe Arjavh, estis
condenados.
Slo es cuestin de tiempo que tu
raza entre en nuestro Loos Ptokai.
Esta vez, evit su amargada mirada y
me limit a asentir.
As pues, t... dijo, sin terminar
la frase.
Me impacient. En mi interior se
mezclaban emociones contrapuestas.
Mi juramento... le record.
Debo hacer lo que he prometido, Arjavh.
declar Arjavh.
Ya lo s repuse, y no pongo en
duda el valor de los Eldren. Ya he tenido
suficientes ejemplos de su valenta.
Erekos, te sientes obligado por un
juramento prestado en un arrebato de furia
y ofrecido a una abstraccin. Por un
juramento que te lleva a matar a aquellos
a quienes amas y respetas... La voz de
Ermizhad sonaba a desconcierto. No
ests cansado de matar, Erekos? Muy
cansado asent. Entonces...?
Yo he iniciado esta campaa
continu. A veces me pregunto si
realmente soy yo quien conduce a mis
hombres, o si no son ellos quienes me
obligan a ir delante suyo. Quiz mi
No.
Te ayudarainsisti. S que te
ayudara, aunque no s cmo. Ni siquiera
s si realmente lo deseo, pero...
Ahora no puedo desfallecer,
Ermizhad!
No ser debilidad, Erekos!
Pero...!
La princesa Eldren se apart de m y
dijo en un tono extrao, lleno de
suavidad:
Bien. Entonces, descansa aqu de
todos modos. Duerme en una buena cama
para que ests en forma para la batalla de
maana. Te amo, Erekos. Te amo ms
que a nada. Te ayudar, sea cual sea la
decisin que adoptes.
Ya la he tomado le record. Y
no puedes ayudarme en ella.
Me sent mareado. No deseaba volver
al campamento en aquel estado, pues mis
hombres se convenceran de que los
Eldren me haban drogado y perderan
toda confianza en m. Sera mejor pasar la
noche en el palacio y regresar descansado
junto a mis tropas.
Muy bien, me quedar esta noche
asent. Solo.
Como desees, Erekos. Ermizhad
se encamin hacia la puerta. Vendr un
criado para indicarte la alcoba.
Dormir en esta sala respond.
Haz que traigan una cama.
Como desees.
24. La despedida
Esta vez no me recibieron en Necranal
muchedumbres jubilosas, pues las noticias
de mi misin me haban precedido. El
pueblo apenas poda creerlas, pero, all
donde as era, las reciban con desagrado.
Ante sus ojos, haba dado una muestra de
debilidad.
Naturalmente, no haba visto a Iolinda
desde que se convirtiera en reina. Ahora,
mientras paseaba de un lado a otro de la
sala aguardndome, tena un aire altivo.
En mi interior, me senta una tanto
divertido. Era como el hombre que,
habiendo sido pretendiente de una mujer
necesitaba
tan desesperadamente
Cgele vivo o muerto! Es un traidor a su
raza!
Era un traidor a ella. Eso era lo que
Iolinda haba querido decir, y por eso
quera verme morir.
Pero yo todava tena que salvar algo.
No es cierto... empec a decir.
Sin embargo, Katorn ya haba iniciado
su cauteloso avance, con sus hombres
detrs, en abanico. Retroced hasta una
pared, junto a una ventana. La sala del
trono estaba en el primer piso del palacio.
Bajo la ventana, observ los jardines
privados de la reina.
Pinsalo, Iolinda insist. Anula
esa orden. No soy ningn traidor. Te ests
mutuo amor.
Y debido a ese amor que senta por
ella, empec a desear salvarla.
Deseaba salvarla, y deseaba salvarme
yo tambin, y deseaba salvar a todos los
Eldren de Loos Ptokai, porque quera
quedarme con Ermizhad para siempre y no
quera verla destruida.
Desesperado, intent encontrar un
modo de destruir la impresionante fuerza
que nos sitiaba, pero todos los planes que
ideaba eran autnticas locuras que no
podan dar resultado.
Y entonces, un buen da, record algo.
Record una conversacin que haba
sostenido con Arjavh en la llanura,
despus de que me derrotara en combate.
cabeza.
Accede entonces a esto dije:
Si llega la ocasin en que t crees que
debes usarlas, djame decidir, djame
descargar
de
tus
hombros
la
responsabilidad. Yo la acepto.
Sus ojos me escrutaron de nuevo.
Aquellos ojos sin rbitas parecan
desgarrarme.
Quizs.
Me dejars, Arjavh?
Nosotros, los Eldren, jams nos
hemos movido por el mismo egosmo que
os invade a vosotros. Al menos, no hasta
el punto de destruir a otra raza, Erekos.
No confundas nuestros valores con los de
la humanidad.
25. El ataque
Y siguieron transcurriendo los das
hasta que empez a hacer fro y fue
evidente que llegaba el invierno. Si caa
pronto, estaramos a salvo hasta la
primavera, pues los invasores cometeran
un grave error si intentaban un asedio en
toda regla en invierno.
Tambin ellos, al parecer, se haban
dado cuenta. Iolinda deba de haber
llegado a una decisin. Dio permiso a los
mariscales para que atacaran Loos Ptokai.
Tras muchas disputas entre ellos,
segn lleg a mis odos, los mariscales
eligieron a uno, el ms experimentado,
das.
Batalln tras batalln de soldados
suban lanzando gritos aguerridos por las
torres de asedio, y una y otra vez
respondamos con flechas, con metal
fundido y, sin excedernos, con los
caones vomitadores de fuego de los
Eldren. Luchamos con valor, Arjavh y yo,
a la cabeza de los defensores. Y all
donde los guerreros de la humanidad me
divisaban, daban gritos de venganza y
moran luchando por el privilegio de
matarme.
Luchamos hombro con hombro, como
hermanos, Arjavh y yo, pero nuestros
guerreros Eldren desfallecan, y tras una
semana de asaltos constantes empezamos
apreciable.
Me sorprendi aquel extrao vaco en
su tecnologa, pero no hice ms
comentarios al respecto.
Ahora que has visto estas armas
formidables dijo, todava crees que
debemos utilizarlas?
Sin duda, Arjavh pensaba que las
armas que acababa de mostrarme
constituan una novedad absoluta para m.
En su aspecto general, no eran muy
diferentes de las mquinas de guerra que
John Daker conoca. Y en mis sueos
haba visto otras armas mucho ms
extraas que stas.
Vamos a emplearlas de inmediato
respond, pues.
Regresamos a la superficie y
ordenamos a varios guerreros que las
subieran.
Roldero haba irrumpido por una de
nuestras puertas y habamos tenido que
llevar un can a aquel punto para
defender nuestras posiciones, pero los
guerreros de la humanidad empezaban a
presionar y junto a la puerta mencionada
empezaban los primeros combates cuerpo
a cuerpo.
Empezaba a caer la noche. Tena la
esperanza de que, pese a su ventaja, el
ejrcito humano se retirara con la llegada
de la oscuridad y nos permitira con ello
ganar un poco de tiempo, que tan
necesario nos era. Vi en la brecha de
cuello de mi caballo.
A nuestro alrededor, bajo los muros
resquebrajados de Loos Ptokai, Eldren y
humanos luchaban desesperadamente bajo
la luz mortecina del anochecer.
Roldero estaba cansado, ms incluso
que yo, pero combati con valenta y no
consegu penetrar en su guardia. Su
espada descarg un golpe sobre mi casco,
hacindome tambalear y retroceder unos
pasos sobre el caballo, pero contragolpe
y tambin logr darle un golpe en el
casco. El mo permaneci en su lugar,
mientras que el suyo le qued medio
salido. Con un gesto fiero, se lo quit y lo
lanz a un lado. Sus cabellos haban
encanecido por completo desde que le
parlamentar!
Nos esforzamos durante toda la noche
en reforzar la puerta y en situar las nuevas
armas. E1 gran arsenal fue colocado en
los lugares estratgicos y los soldados
Eldren se armaron con los fusiles y las
armas cortas.
Me pregunt si haran llegar el
mensaje a Iolinda, y en caso afirmativo si
se ella se dignara acercarse a la muralla.
As fue. Al da siguiente, al amanecer,
se adelant a sus filas junto a los
mariscales que le quedaban, todos ellos
con las mejores galas que posean, y con
su panoplia completa de batalla. Sin
embargo, sus armas resultaban ahora
insignificantes frente al poder del temible
Lucharemos mascull.
Iolinda -le supliqu. Por
nuestro antiguo amor y por tu propio bien,
no lo hagas. No te haremos daos. Podrs
regresar a tu ciudad, junto al resto de los
tuyos, y vivir segura lo que te quede de
vida. Lo prometo.
Segura! se ri ella amargamente
. Cmo va a haber seguridad mientras
existan armas como esas?
Tienes que creerme, Iolinda!
No replic ella. La humanidad
luchar hasta el final, porque el
Bienhechor est con nosotros, y con l no
hay ninguna duda de nuestra victoria. Ya
estamos acostumbrados a librar batallas
contra ejrcitos embrujados, y nunca ha
locos!
Moriremos vctimas de la brujera,
si es preciso! respondi Iolinda.
Pero moriremos luchando!
Me sent demasiado apenado para
continuar.
Acabemos de una vez exclam.
Iolinda se alej con su caballo,
rodeada de su cohorte de mariscales, y
galop hasta sus filas para ordenar el
ataque.
No vi morir a Iolinda, que pereci en
la inmensa matanza que tuvo lugar aquel
da.
Las huestes de la humanidad se
lanzaron al ataque y nos enfrentamos a
ellas. No tenan defensa alguna ante
Eplogo
Las cicatrices de la destruccin han
sanado ya y finalizo mi crnica.
Regres a Loos Ptokai para casarme
con Ermizhad, para obtener de los Eldren
el secreto de la inmortalidad, para
reposar un par de aos antes de que mi
mente se tranquilizara.
Ahora lo entiendo con claridad, y no
siento la menor culpabilidad por lo que
hice. Me siento ms seguro que nunca de
que no fue una decisin de mi voluntad.
Es eso quizs una locura? Una
manera de asimilar mis sentimientos de
culpabilidad? Si es as, estoy en paz con
Hice bien?
Debis juzgar por vosotros mismos,
dondequiera que estis. Para m, es
demasiado tarde para hacer esa pregunta.
Hoy poseo el suficiente control de m
mismo para no hacrmela nunca. El nico
modo en que podra contestarla
significara probablemente la destruccin
de mi cordura.
Hay una cosa que me inquieta. Si
realmente el tiempo es, de algn modo,
cclico, y el universo que conocemos
renacer otra vez para efectuar otro gran
ciclo, entonces la humanidad surgir de
nuevo, de alguna forma, en esta Tierra y el
pueblo que me ha adoptado entre los
suyos desaparecer de la Tierra, o
parecer hacerlo.
Y si eres un humano, t que lees esto,
quiz lo sepas. Quiz mi pregunta parezca
infantil y ests, en este momento, rindote
de m. Pero no tengo respuesta para ella.
No puedo imaginar ninguna.
No voy a ser el padre de tu raza,
humano, pues Ermizhad y yo no podemos
tener hijos.
Entonces, cmo vendrs de nuevo
para trastocar la armona del universo?
Y estar aqu para recibirte? Me
convertir otra vez en tu hroe? O morir
con los Eldren, combatiendo contra ti?
O morir antes de eso y ser el lder
que traiga a la Tierra a la perturbadora
humanidad? No lo s.