REHABILITACION CARDIACA

ROTACION MAYO 2014

Dra. Gabriela Guzmn Hernndez R2
ESCLA DE BORG

registra y se codifica. El intervalo entre

CONCEPTO.- Es una escala anlogovisual,

segura

de

gran

utilidad,

estandarizada y validada en espaol,

rpida y fcil de aplicar, que permite
evaluar de forma grfica la percepcin
subjetiva de la dificultad respiratoria o
del esfuerzo fsico ejercido.

desde la dcada de 1970 y la modificada

desde la dcada de 1980.

ha usado principalmente para evaluar la

durante

el

experimentada

ejercicio

dinmico.

En

la

actualidad, algunos centros la utilizan

para ayudar a regular la intensidad del
entrenamiento por medio del ejercicio. La
escala tambin se puede relacionar a
nivel lineal con el ritmo cardiaco durante
la ergometra de bicicleta, la ergometra
de brazo, el caminar y el correr.
CARACTERISTICAS .- Est

constituida

en un rango de 0 a 10. La escala

determina la intensidad de disnea y tiene
agregado
escrita,

al

que

nmero
ayuda

de

progresivamente,

la

escala
el

aumenta

nmero

10

manifiesta la mayor percepcin de la

disnea (del esfuerzo). La escala de Borg
modifi cada es fcil de usar si se instruye
bien al paciente.

respuesta cronotropica con una escala de

esfuerzo de 7 categoras. El grado de
entrenamiento

moderado

va

de

una

puntacin regular (12) a una pesada (14).

La escala Borg de esfuerzo percibido se

subjetiva

rangos

Esta escala se basa en la asociacin de la

HISTORIA.- La escala de Borg se utiliza

"tensin"

los

una

expresin

categorizar

la

CONFIABILIDAD

VALIDEZ.-

Los

coeficientes de confiabilidad para las

reas entre las pistas fueron computados
utilizando

la

frmula

de

correlacin

producto-momento de Pearson. Cuando

BLOEM et al. (1991) usaron la escala
Borg,

ejecutaron

confiabilidad

una

usando

valoracin
el

de

"test-retest"

(r=0,77), o sea, por prueba y repeticin

de prueba.
Actualmente

se

cuenta

con

una

adaptacin de la escala original que va

de 0-10 puntos , que tiene su utilidad
particularmente

en

paciente

con

neumopatia.

sensacin de la disnea del sujeto al que

APLICACIN CLINICA: La rehabilitacin

se le realiza la prueba. El resultado se

cardiaca es una de las formas ms

REHABILITACION CARDIACA
ROTACION MAYO 2014
Dra. Gabriela Guzmn Hernndez R2
singulares de ejercicio que aplica la
escala Borg de esfuerzo percibido. Este
tipo

de

rehabilitacin

le

ofrece

al

individuo la oportunidad de luchar por su

propio ptimo bienestar y lograrlo. El
individuo debe contar con personal de
enfermera bien capacitado para vigilar
sus programas de ejercicio, teniendo la
certificacin

debida

procedimientos

de

para
resucitacin

los
de

emergencia. La (el) enfermera (o) debe

tener, adems, en el control de la presin
arterial del paciente, de sus cambios
electrocardiogrficos y su fatiga, tanto
antes del

ejercicio, como durante

despus del mismo.

2.- Maroto J.
REFERENCIA
1.Valencia Chavez A,
Jimenez J.
Correlacin entre la escala de Borg modifi
cada y la saturacin de oxgeno durante
la prueba de esfuerzo mxima en
pacientes postinfartados. Rev Mex Med
Fis Rehab. 2012; 24(1):5-9

Rehabilitacin cardiaca. Primera edicin,

Panamericana. 2010; 312-329.