Professional Documents
Culture Documents
ReddemicrocinesPer
CinmasdAmriquelatine
19|2011:
Unautrevisageducinma
conomieducinma
ReddemicrocinesPer
GrupoChaski
STEFANKASPAR
p.139142
Traduction(s):
RseaudemicrocinmaProu
Rsum
El Grupo Chaski aprovecha nuevas tecnologas digitales para crear un modelo de organizacin
culturalquepermitedesarrollarelcineyloaudiovisualdesdelacomunidad.EnelPerhay32
grupos en 8 regiones del pas que manejan un microcine y trabajan con este concepto. En el
siguiente artculo Stefan Kaspar, director ejecutivo del Grupo Chaski, nos habla del proyecto y
describeelfuncionamientodelareddemicrocines.
Entresdindex
Palabrasclaves: Reddemicrocines,democratizacinydescentralizacindelcine,ciney
cultura,culturaydesarrollo,nuevastecnologasdeinformacinycomunicacin
Texteintgral
1
https://cinelatino.revues.org/1166
1/7
3/7/2016
ReddemicrocinesPer
sociedadcongrandesnecesidadesdedesarrolloenlosrubrosmencionados.Anteello,
decidimos combinar lo conocido (cine, medio audiovisual), con nuevas tecnologas
(ICT), para crear un nuevo servicio que conecta un pblico hasta ahora excluido y
postergadoalpotencialtransformadordelcineydeloaudiovisual.
Elconceptodemicrocine
3
Lareddemicrocines
5
Elprocesodeelaboracinydiseodelproyectoseinicienlosaos2002y2003.Lo
que ustedes proponen est dentro de un rubro que aparece con fuerza, el rubro de la
ICT y su uso para la cultura y el desarrollo, nos dijeron algunos amigos. Como
cineastas con formacin y experiencia convencional no sabamos mucho de la
emergente Information and Communication Tecnology (ICT), pero en diciembre del
2003,conlaayudadeasesoresyespecialistas,logramoslapresentacindelproyectode
losmicrocines(conjuntamenteconotros80proyectosdeorganizacionesdelasociedad
civil) en la I Cumbre de la Nueva Sociedad de la Informacin (Naciones Unidas,
Ginebra,Suiza).Estaparticipacinnosabrilosojosynosmostrelgranpotencialde
la propuesta. Adems aparecieron socios y aliados interesados en acompaarnos
duranteunaprimeraetapapilotodelemprendimiento.
Eltrabajoenredpermitecombinarlasventajasdeunacentralqueresuelveunaserie
deaspectosparatodos,conlafuerzapropiaquecadamicrocinedesarrollensulugar
de intervencin. Empoderamos a cada microcine de la red en direccin del
emprendimiento audiovisual propio, autnomo y sostenible. El proyecto de la red de
microcinesesatendidopor11personasenlaoficinacentraldeChaski.Lasreasson:
administracin y coordinacin distribuidora digital rea tcnica investigacin y
sistematizacin cine participativo red nacional de microcines y direccin.
Adicionalmente hay ocho coordinadores regionales que acompaan los cuatro
microcinesdesuregin300integrantesdelos32gruposdegestinmicrocineenocho
regiones.
Para poder exhibir las pelculas firmamos contratos y convenios con productores,
directores y titulares de los derechos. En estos contratos se definen y fijan los
porcentajesdelosingresosgeneradosquecorrespondenalmicrocine(exhibidor),ala
distribuidora digital Chaski (distribuidor) y a los productores y directores
(proveedores).
El concepto de la red de microcines se diferencia del concepto de los cineclubs. El
cineclubprogramacinearteparacinfilos.Enlaszonasdondetrabajanlosmicrocines
https://cinelatino.revues.org/1166
2/7
3/7/2016
10
ReddemicrocinesPer
casi no existen estos ltimos. Tenemos que atraer y formar un nuevo pblico con
nuevosargumentos.Setratadeunnuevopblicocompuestoporpersonasquevivenen
barriosycomunidadesquehanperdidosuaccesoalaexhibicincinematogrficao
nunca lo tuvieron. Es un pblico que vive en zonas de grandes necesidades de
desarrolloydisponedepocosrecursoseconmicos.Parafacilitarsuconexinalservicio
delosmicrocinestrabajamosconunpreciobajoparalasentradasquevaradeunsola
tressoles(undlaromenos)segnlaubicacindelmicrocine.
Elvaloragregadoqueusamosparalosnuevosusuariosdelserviciomicrocineesun
conceptoquellamamoscineyvida.Trabajamosconlacercanadelaspelculasque
seleccionamos, con aspectos que los espectadores consideran importantes para sus
vidas. A veces ellos mismos sugieren temas : No podran traer pelculas que nos
hablenporejemplodemadresehijos?Esoesuntemaquenosinteresa.Algunosdelos
programasqueincluimosenlosejestemticosmensualesparael2011son:Todaslas
sangres,porlos100aosdelnacimientodeJosMaraArguedasunamuestradela
distribuidoraproductora Women make movies con pelculas realizadas por mujeres
dedicadasalatemticamujer(vendrladirectoradeWMMcondosrealizadorasyuna
periodista)CineandinoencolaboracinconlaSecretaradelaComunidadAndinaII
muestra de cine y ecologa social Una mirada al Per con pelculas que cuentan
historiasdelacosta,sierrayselvaUnamiradahaciaotrosmundosyotrasculturas,
esteaoconpelculascoreanasIIImuestraCinesolidario,ni@sdelmundoCiney
espiritualidadyTodoslosderechosparatodos.Cadaejetemticopermitedefinirbien
los pblicos objetivos y movilizar aliados a nivel local, regional, nacional e
internacional.
Vimos que los programas y muestras temticas tienen un gran potencial de
crecimientoquevaenladireccindeeventosaudiovisualescondinmica,personalidad
yequiposdetrabajopropios.
Puno,Per.Unaproyeccindigitalesligeraymobil,sepuedenrealizarproyeccionesen
diferenteslugaresyalairelibre.
Elprogramadeformacinyde
elaboracindecontenidos
audiovisuales
11
12
https://cinelatino.revues.org/1166
3/7
3/7/2016
ReddemicrocinesPer
implement un rea de cine participativo. Desde esta rea se realizan talleres para
microcines mediante los cuales se ensea a realizar pelculas con la metodologa
participativa. La tecnologa cara y sofisticada del cine no permiti que la cultura
audiovisual se desarrolle como otras expresiones culturales desde la comunidad.
Usamosnuevastecnologasparainiciaresteprocesolgicoynatural.
Per.Cartelutilizadoenlosmicrocinesrurales.
Sistematizacinyrplicas
13
14
15
16
17
Lademandaporelnuevoservicioaudiovisualesgrande.Seleccionamos32lugaresen
ocho regiones del pas para implementar los primeros microcines. Como estos
microcines tienen un carcter de laboratorio para ir aprendiendo de los aciertos y
erroreseirmejorandoelmodelo,escogimoslugaresquecorrespondenaunavariedad
de realidades : hay microcines en distritos urbanos marginales, otros en pequeas
ciudades de provincias, otros en lugares urbanorurales, y los hay tambin en
comunidadesrurales.
En estos lugares aprendemos cmo optimizar los resultados, adaptar la
programacin a las necesidades y a la demanda de los diferentes pblicos objetivos
locales, elaborar versiones con voice over en quechua para microcines en zonas de
comunidades quechuahablantes, elaborar estrategias de campaas en medios
regionales y locales, movilizar recursos materiales y no materiales desde la central y
desdecadaregin.
Losprimeros32microcinesoperanenlassiguientesregionesdelpas:Puno,Cusco,
Ayacucho, Apurmac, Lima Sur, Lima Norte, La Libertad y Piura. Adelantndose al
inicio de la etapa de rplicas del modelo microcine ya aparecieron los primeros
microcines en Bolivia (El Alto en la Paz, Cochabamba y Santa Cruz), y en Ecuador
(Quito y regin amaznica). Adems se iniciaron gestiones para extender la red de
microcinesaColombia.
CumpliendoconelplanelaboradoconlaasesoradeAshokayMcKinsey&Co.nos
acercamosalaetapadesistematizacindeloaprendidoennuestroslaboratorios,que
sonlosprimeros32microcinesdesarrolladosenrealidadesycontextosdiferentes.Para
estepasopensamosenpublicacionestraducidasavariosidiomasyunaversinonline
denuestroprogramadeformacinparalagestinmicrocine.Laideaesqueelmodelo
delnuevoservicioaudiovisualatravsderedesdemicrocinesconectadasaservidoresy
distribuidoras digitales se pueda copiar, adaptar y replicar con cierta facilidad por
personasyorganizacionesinteresadasendiferentespasesycontinentes.
Elxitotambintienequeverentoncesconlasmltiplesalianzasquesegeneraron
conelproyectodentroyfueradelpas.Elpotencialdeimpactodelareddemicrocines
permitiatraeraliadosdelestado(municipios,gobiernosregionalesyministeriosdel
gobierno nacional), de la empresa privada y de la sociedad civil, as como de la
cooperacininternacional(Suiza,Espaa,Alemania,Liechtenstein,Holanda,Estados
Unidos,Singapore,etc.).
MicrocineEskapateenlaCarceldemujeresSantaMonicadeChorrillos,Lima,Per.
https://cinelatino.revues.org/1166
4/7
3/7/2016
ReddemicrocinesPer
DesdeelPer
18
19
https://cinelatino.revues.org/1166
5/7
3/7/2016
ReddemicrocinesPer
VillaMaradelTriunfoLima,Prou.DesjeunesdumicrocinLucirnaga,membresdu
programmeCinmaparticipatif.
Tabledesillustrations
Titre Puno,Per.Unaproyeccindigitalesligeraymobil,sepuedenrealizar
proyeccionesendiferenteslugaresyalairelibre.
URL
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1166/img1.jpg
Fichier image/jpeg,12k
Titre Per.Cartelutilizadoenlosmicrocinesrurales.
URL
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1166/img2.jpg
Fichier image/jpeg,16k
Titre MicrocineEskapateenlaCarceldemujeresSantaMonicade
Chorrillos,Lima,Per.
URL
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1166/img3.jpg
Fichier image/jpeg,88k
Titre VillaMaradelTriunfoLima,Prou.Desjeunesdumicrocin
Lucirnaga,membresduprogrammeCinmaparticipatif.
URL
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1166/img4.jpg
Fichier image/jpeg,8,0k
Titre VillaMaradelTriunfoLima,Prou.Desjeunesdumicrocin
Lucirnaga,membresduprogrammeCinmaparticipatif.
URL
http://cinelatino.revues.org/docannexe/image/1166/img5.jpg
Fichier image/jpeg,5,0k
Pourcitercetarticle
Rfrencepapier
StefanKaspar,ReddemicrocinesPer,CinmasdAmriquelatine,19|2011,139142.
Rfrencelectronique
StefanKaspar,ReddemicrocinesPer,CinmasdAmriquelatine[Enligne],19|2011,
misenlignele01dcembre2011,consultle03juillet2016.URL:
http://cinelatino.revues.org/1166
Auteur
StefanKaspar
STEFANKASPARnaceenBiel,Suiza.Esperiodistaycineastaindependiente.Alaedadde30
aosviajaalPerparainvestigareltemadelamigracindelcampoalaciudad,escribirun
guinyrealizarunapelculabasadaenelcuentoElpequeodejuntoalcielodeEnrique
Congrains.DecidequedarseenelPerycreauncolectivodecineastasalrededordel
proyectoiniciado.En1982naceelGrupoChaski,cuyotrabajoincluyeunavariedadde
actividadesrelacionadasconelcine,desdelaproduccinhastaladistribucinydifusinde
https://cinelatino.revues.org/1166
6/7
3/7/2016
ReddemicrocinesPer
pelculasdentroyfueradelpas.EnsulargaexperienciaperuanaylatinoamericanaKasparha
trabajadocomodirector,productor,distribuidor,exhibidor,ldergremialycomunicador
audiovisual.
Droitsdauteur
CinmasdAmriquelatineestmisdispositionselonlestermesdelalicenceCreative
CommonsAttributionPasd'UtilisationCommercialePasdeModification4.0International.
https://cinelatino.revues.org/1166
7/7