Anual Tecnico Mitsubishi Electric Salon Exterior

SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS
Octubre 2005
No.OC322
EDICIN REVISADA-A
HFC
utilizado
MANUAL TCNICO Y DE SERVICIO
R410A
R410A
Unidad Interior
[Nombres de Modelos]
SUZ-KA25VA
SUZ-KA35VA
SUZ-KA25VAH
SUZ-KA35VAH
SUZ-KA50VA
SUZ-KA60VA
SUZ-KA71VA
[Referencia de Servicio]
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
SUZ-KA25VAH.TH
SUZ-KA35VAH.TH
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
Revisin:
. SUZ-KA71VA.TH se
agrega en EDICIN
REVISADA-A.
. Algunas descripciones
han sido modificadas.
Por favor invalide OC321
NDICE
Indicacinde
nombredemodelo
SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH
NOTA:
Este manual de servicio describe informacin tcnica de
las unidades exteriores.
. Para las unidades interiores SLZ-KA25/35/50VA(L).TH
y SEZ-KA35/50/60/71VA.TH, refirase al manual de
servicio OC320 y OC321.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
COMBINACIN DE UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES ...... 2

CAMBIOS TCNICOS ............................................. 2
NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES ................ 6
ESPECIFICACIONES ............................................... 7
CURVAS DE CRITERIO DE RUIDOS .................... 11
ESQUEMAS Y DIMENSIONES ...............................12
DIAGRAMA DE CABLEADO ..................................14
DIAGRAMA DE SISTEMA
REFRIGERANTE ....................................................18
9. CURVAS DE RENDIMIENTO ................................. 22

10. CONTROL DE ACTUACIN .................................. 48
11. FUNCIONES DE SERVICIO .................................. 49
12. BSQUEDA DE ERRORES .................................. 49
13. PROCEDIMIENTO DE DESARMADO ................... 82
14. LISTADO DE PARTES ........................................... 89
COMBINACIN DE UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES

Unidad exterior
Tipo bomba de calor
Unidad interior
SUZ-
Bomba de calor sin calefactor elctrico
Service Ref.
Service
Manual No.
KA25VA(H).TH KA35VA(H).TH KA50VA.TH KA60VA.TH KA71VA.TH
SLZ-KA25VA(L).TH
SLZ-KA35VA(L).TH
OC320
SEZ-KA35VA.TH
SLZ-KA50VA(L).TH
SEZ-KC25VA.W
SEZ-KA60VA.TH
SEZ-KA71VA.TH
SEZ-KA50VA.TH
OC321
MFZ-KA25VA-E1
MFZ-KA35VA-E1
OB409
MFZ-KA50VA-E1
(NOTA)
Slo la informacin de la combinacin de tipo SLZ y tipo SEZ ha sido descripta en este manual.
Por favor refirase al manual de servicio de la unidad interior o el libro de informacin tcnica para otra combinacin.
CAMBIOS TCNICOS
SUZ-A09VR.TH SUZ-KA25VA.TH
SUZ-A12VR.TH SUZ-KA35VA.TH
1.Se ha modificado la indicacin de capacitdad.(base BTU base kW)

2.Se ha modificado el mtodo de control entre unidades interiores y exteriores.
3.Se ha modificado el mtodo de suministro de energa (cambia a suministro desde la unidad exterior).
4.Se ha agregado el bloque terminal para suministro de energa.
5.Se ha modificado la placa de alimentacin.
6.Se ha modificado la placa Inverter.
7.Se ha modificado el circuito refrigerante.
Se ha modificado el compresor.(KNB073FBVHKNB073FDVH:SUZ-KA25VA) (KNB092FAAHKNB092FCAH:SUZ-KA35VA)
Se ha modificado la especificacin y posicin del silenciador.
Se ha modificado el camino del intercambiador de calor exterior.
Se ha modificado la vlvula de 4 vas y bobina R.V.
Se ha modificado la vlvula de cierre.
8.Se ha modificado el motor del ventilador.(CACC)
9.Se ha modificado la forma de la rejilla.
10.Se ha modificado la forma del panel de servicio.
11.Se ha modificado la forma de la hlice.
12.Se ha modificado el smbolo en el bloque terminal (a S1/S2/S3).
SUZ-A18VR SUZ-KA50VA.TH
SUZ-A24VR SUZ-KA60VA.TH
1.Se ha modificado la indicacin de capacitdad.(base BTU base kW)

3.Se ha modificado la placa de control electrnico exterior.
4.Se ha modificado la placa de filtro de ruido.
5.Se ha modificado la longitud del cable conductor del motor del ventilador.
6.Se ha modificado la forma del panel de rel.
7.Se ha modificado el smbolo en el bloque terminal (a S1/S2/S3).
INFORMACIN PARA EL ACONDICIONADOR DE AIRE CON REFRIGERANTE R410A

Este acondicionador de aire ambiente adopta refrigerante HFC (R410A) que nunca destruye la .capa de ozono
Preste particular atencin a los siguientes puntos, no obstante el procedimiento bsico de instalacin es el mismo que para acondicionadores de aire R22.
Como R410A tiene una presin de trabajo de 1,6 veces mayor que la de R22, algunas herramientas especiales y partes de caera/
materiales son requeridas. Refirase a la tabla a continuacin.
Tenga suficiente cuidado de no permitir que agua u otros contaminantes entren al refrigerante R410A durante el almacenamiento e
instalacin, ya que es ms susceptible a los contaminantes que el R22.
Para caera refrigerante, utilice partes/materiales limpios, resistentes a la presin, especificamente diseados para R410A. (Refirase
a 2. Caera refrigerante)
Puede ocurrir un cambio de composicin en R410A, ya que es un refrigerante mixto. Cuando carga, cargue refrigerante lquido
para prevenir cambio de composicin.
Refrigerante nuevo
R22
Composicin (Porcentaje)
HFC-32: HFC-125 (50%:50%)
R22 (100%)
Trato del refrigerante
Refrigerante seudo-azeotrpico
No includo
Cloro
Refrigerante
Includo
A1
72,6
86,5
Punto de ebullicin (C)
-51,4
-40,8
Presin de vapor [25

: C](Mpa)
1,557
0,94
Peso molecular
64
44,4
No combustible
No combustible
PDO * 1
0,055
PCG * 2
1.730
1.700
Densidad vapor saturado [25C](Kg/m)

Combustibilidad
De fase lquida en cilindro
Mtodo de carga refrigerante
Posible
Carga adicional en goteo

Aceite de
refrigeracin
Refrigerante nico
A1/A1
Grupo de seguridad (ASHRAE)
Aceite incompatible
Carcter
No
Color
Olor
* 1 :Parmetro Destruccin Ozono: basado en CFC-11
1
* 2 :Parmetro Calentamiento Global: basado en CO2
Fase gaseosa
Posible
Aceite compatible
Amarillo claro
No
No
Especificacin nueva
Compresor
Refrigerante anterior
R410A
Refrigerante
Especificacin corriente
El aceite de refrigeracin incompatible se separa fcilmente del refrige- Ya que refrigerante y aceite de refrigeracin son compatibles,
rante y se ubica en la capa superior dentro del amortiguador de succin. el aceite de refrigeracin regresa al compresor a travs de la
La posicin elevada del agujero de retorno de aceite permite retornar
posicin ms baja del agujero de retorno de aceite.
al aceite de refrigeracin de la capa ms alta para fluir de vuelta al
compresor.
Amortiguador de succin
Amortiguador de succin
Compresor
Agujero retorno aceite
Compresor
Aceite de refrigeracin
Agujero retorno aceite
Refrigerante
Aceite de refrigeracin/Refrigerante
NOTA : Se ha cambiado la unidad de presin a MPa en el Sistema internacional de unidades (Sistema de unidades SI).
El factor de conversin es: 1(MPa [Manmetro]) =10,2(kgf/cm[Manmetro])
Grfico de conversin de temperatura y presin refrigerante
Presin de lquido saturado
(MPa [Manmetro])
4,0
3,5
3,0
R410A
R22
2,5
2,0
NOTA : Se ha cambiado la unidad de presin a MPa en el sistema

internacional de unidades(Sistema de unidades SI).
1,5
1,0
El factor de conversin es: 1(MPa [Manmetro]) =10,2(kgf/cm[Manmetro])
0,5
0,0
-0,5
-30 -20 -10
10
20
30
40
50
60
(C)
1.Herramientas dedicadas para el acondicionador de aire con refrigerante R410A

Son requeridas las siguientes herramientas para el refrigerante R410A. Algunas herramientas R22 pueden ser substitutivos para herramientas R410A.
El dimetro del puerto de servicio en la vlvula de cierre en la unidad exterior ha sido modificado para prevenir que cualquier otro refrigerante sea
cargado en la unidad. La medida de la tapa ha sido modificada de 7/16 UNF con 20 filetes a 1/2 UNF con 20 filetes.
Descripcin
Herramientas R410A Pueden usarse herramientas R22?
R410A tiene altas presiones ms all del rango de medida de los medidores
existentes. Se han cambiado los dimetros de puertos para prevenir que
cualquier otro refrigerante sea cargado en la unidad.
Manmetro mltiple
No
Manguera de carga
No
Detector prdida de gas
No
Se han cambiado el material de la manguera y la medida de la tapa para

mejorar la resistencia a la presin.
Dedicada para refrigerante HFC.
Si
6,35 mm y 9,52 mm
Llave de torque
No
12,7 mm y 15,88 mm
Abocardadora
Si
Se ha agrandado el agujero de la barra de fijacin para reforzar la solidez del resorte en la herramienta.
Medida de abocardado
Adaptador
bomba de vaco
Balanza electrnica para
carga de refrigerante
Nueva
Provista para abocardamiento (para ser usada con abocardadora R22).

Provista para prevenir el retorno del flujo de aceite. Este adaptador le permite
utilizar bombas de vaco.
Es difcil medir R410A con un cilindro de carga a causa de las burbujas de
refrigerante debidas a alta presin y alta-velocidad de vaporizacin.
Nueva
Nueva
No : No Substitutiva para R410A
Si : Substitutiva para R410A
2. Tubera refrigerante
Especificaciones
Use las tuberas refrigerantes que cumplan con las siguientes especificaciones.
Tubera
Para lquido
Para gas
Dimetro exterior Espesor de pared
Material de aislacin
mm
mm
6,35
0,8
9,52
0,8
Espuma plstica resistente al calor
9,52
0,8
12,7
0,8
Gravedad Especfica 0,045 Espesor

8 mm
15,88
1,0
Use una tubera de cobre o tubera sin costura de aleacin de cobre con un espesor de 0,8 mm. Nunca use alguna tubera con un
espesor menor de 0,8 mm, pues la resistencia a la presin es insuficiente.
Abocardado y tuerca de abocardado

El abocardado para caera de R410A difiere de aquel para caera de R22.
Para detalles de abocardado, refirase al Manual de instalacin "ABOCARDADO".
Dimensin de tuerca de abocardado (mm)
Dimetro de tubera
mm
R410A
R22
6,35
17
17
9,52
22
22
12,7
26
24
15,88
29
27
3.Aceite refrigerante
Aplique elaceite de refrigeracin especial (accessorios: empacados con la unidad interior) al abocardado y las superficies de asiento de uniones.
4.Purga de aire
No descargue el refrigerante en la atmsfera.
Tenga cuidado de no descargar refrigerante en la atmsfera durante la instalacin, reinstalacin, o reparaciones al circuito
refrigerante.
Use la bomba de vaco para la purga de aire con el fin de la proteccin ambiental.
5.Carga adicional
Para carga adicional, cargue el refrigerante desde su fase lquida del cilindro de gas.
Si el refrigerante es cargado desde su fase gaseosa, puede ocurrir un cambio de composicin en el refrigerante dentro del cilindro y la
unidad exterior. En este caso, la capacidad del ciclo de refrigeracin disminuye o puede ser imposible la operacin normal. Sin embargo,
la carga de refrigerante lquido todo de una vez puede causar el bloqueo del compresor. Por esto, cargue el refrigerante lentamente.
Unin
Vlvula de cierre
Unidad interior
Caera de lquido
Caera de gas
Vlvula operativa
cilindro de gas
refrigerante
Unidad exterior
Puerto de servicio
Vlvula del manmetro
mltiple (para R410A)
Manguera de carga (para R410A)
cilindro de gas refrigerante
para R410A con sifn
Refrigerante (lquido)
Balanza electrnica para carga de refrigerante
NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
SUZ-KA25VAH.TH
SUZ-KA35VAH.TH
ACCESORIOS
UNIDAD EXTERIOR
Entradadeaire
(posterior y lateral)
Tubera
SUZ-KA25VA(H).TH
SUZ-KA35VA(H).TH
Mangueradedrenaje
Salida de aire
Boquilla de drenaje
Salida de drenaje
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
ACCESORIOS
UNIDAD EXTERIOR
Entradadeaire
(posterior y lateral)
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
Tubera
Manguera de drenaje

Air outlet
Salida de drenaje
Boquilla de drenaje
Tapn de drenaje 33
ESPECIFICACIONES
SLZ-KAVA(L).TH / SUZ-KAVA(H).TH
Ref. de Servicio exterior
Funcin
Datos
Capacidad
Elctricos
Suministro de Energa
Observaciones especiales
Motor
Compresor
Ventilador
CapacitdadFrecuencia nominal(Mn.~Mx.)
kW
Deshumidificacin
l/h
Caudal de Aire (Alto/Bajo*) m /h
Corriente de arranque 1
A
Corriente Motor Compresor1
A
Corriente Motor Ventilador 1
A
Coeficiente de rendimiento (C.O.P) 1
Modelo
Salida
W
Resistencia del Bobinado
(a 20C)
Modelo
(a 20C)
Dimensiones A x H x P
Peso
Nivel Sonoro (Alto/Bajo)1
Veloc.Ventilador(Alta*/Baja*,Alta*/Med*/Baja*)
Regulador Velocidad Ventilador
Capacidad de relleno
refrigerante (R410A)
Aceite refrigerante (Modelo)
Termistor RT61 (a 0C)
mm
kg
dB
rpm
SUZ-KA35VA(H).TH
SUZ-KA25VA(H).TH
SUZ-KA50VA.TH
Ref. de Servicio interior
SLZ-KA25VA(L).TH
SLZ-KA35VA(L).TH
SLZ-KA50VA(L).TH
Refrigeracin Calefaccin Refrigeracin Calefaccin Refrigeracin Calefaccin
Monofsico
Monofsico
Monofsico
230V,50Hz
230V,50Hz
230V,50Hz
2,5(0,9-3,2) 3,0(0,9-4,5) 3,5(1,0-3,9) 4,0(0,9-5,0) 4,6(1,1-5,2) 5,0(0,9-6,5)
1.2
2.2
0,5
2.940/1.650* 2.940/2.210*
2.058
1.938
2.004
4,75
3,65
6,75
4,22
6,45
2,74
3,37
4,42
6,05
0,33
0,31
0,28
0,33
0,30
3,30
2,82
3,62
3,61
3,64
3,23
KNB092FCAH
KNB073FDVH
SNB130FLDH
650
550
850
U-V 0,49
U-W 0,49
U-V 1,53
U-W 1,53
U-V 0,45
U-W 0,45
V-W 0,49
V-W 1,53
V-W 0,45
RC0J50-AL
RC0J50-AL
PM8H60-UB
BLA-NEG 15,2
BLA-NEG 37,5
BLA-NEG 37,5
NEG-ROJ 15,2
NEG-ROJ 37,5
NEG-ROJ 37,5
ROJ-BLA 15,2
ROJ-BLA 37,5
ROJ-BLA 37,5
800x550x285
800x550x285
840x850x330
37
33
53
47
53/51*
48
55/53*
46
800*/620*
810*/650* 880*/810*/650* 840*/760* 880*/800*/630* 800*/480*
2
3
2
3
2
kg
0,90
1,05
1,60
cc
k
k
k
k
k
k
k
k
k
320 (NEO22)
32,6
13,4
17
10
320 (NEO22)
32,6
13,4
17
10
450 (NEO22)
10,0
13,4
17,0
10,0
10,0
NOTA : Condiciones de Ensayos basadas en ISO 5151

Refrigeracin : Interior B.S. 27C B.H. 19C
Exterior B.S. 35C B.H. 24C
Calefaccin : Interior B.S. 20C B.H. 15C
Longitud tubera de Refrigerante (nica direccin): 5m
1 Medida bajo frecuencia nominal de operacin
* Valor de referencia
SEZ-KCVA.W, SEZ-KAVA.TH / SUZ-KAVA(H).TH

SUZ-KA25VA(H).TH
Ref. Servicio Interior
SEZ-KC25VA.W
Ref. Servicio exterior
Refrigeracin Calefaccin Refrigeracin Calefaccin
Funcin
Datos
Capacidad
Elctricos
Motor
Ventilador
Compresor
kW
Deshumidificacin
l/h
Caudal de Aire 1
m /h
A
A
A
Coeficiente de rendimiento (C.O.P) 1
Modelo
Salida
W
(a 20C)
Modelo
(a 20C)
SUZ-KA35VA(H).TH
SEZ-KA35VA.TH
mm
Peso
kg
Nivel Sonoro (Alto/Bajo)1 dB(A)
Veloc.Ventilador(Alta*/Baja*,Alta*/Med*/Baja*) rpm
kg
cc
k
k
k
k
Monofsico
Monofsico
230V,50Hz
230V,50Hz
2,5(0,9-3,2) 3,0(0,9-4,5) 3,5(1,0-3,9) 4,0(0,9-5,0)
1,2
1,0
2.058
2.004
1.938
3,65
4,75
4,22
4,42
2,74
3,37
0,33
0,33
0,31
0,28
3,30
3,64
3,42
3,61
KNB073FDVH
KNB092FCAH
550
650
U-V 1,53
U-W 1,53
U-V 0,49
U-W 0,49
V-W 1,53
V-W 0,49
RC0J50-AL
RC0J50-AL
BLA-NEG 37,5
BLA-NEG 37,5
NEG-ROJ 37,5
NEG-ROJ 37,5
ROJ-BLA 37,5
ROJ-BLA 37,5
800x550x285
800x550x285
33
37
47
48
46
840*/760*
880*/800*/630*
810*/650* 880*/810*/650*
2
3
2
3
0,90
1,05
320 (NEO22)
32,6
13,4
17
10
320 (NEO22)
32,6
13,4
17
10

SEZ-KAVA.TH / SUZ-KAVA.TH
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
SEZ-KA50VA.TH
SEZ-KA60VA.TH
SEZ-KA71VA.TH
Refrigeracin Calefaccin Refrigeracin Calefaccin Refrigeracin Calefaccin
Ref. Servicio exterior

Funcin
Datos
Capacidad
Elctricos
Motor
Ventilador
Compresor
kW
Deshumidificacin
l/h
Caudal de Aire (Alto/Bajo*) m /h
A
A
A
Coeficiente de rendimiento (C.O.P)
Modelo
Salida
W
(a 20C)
Modelo
(a 20C)
Peso
Nivel Sonoro (Alto/Bajo*)
Velocidad Ventilador(Alta/Baja*)
mm
kg
dB
rpm
Monofsico
Monofsico
Monofsico
230V,50Hz
230V,50Hz
230V,50Hz
5,0(1,1-5,6) 5,9(1,1-7,2) 5,5(1,1-6,3) 6,9(0,9-8,0) 7,1(0,9-8,3) 8,1(0,9-10,4)
1,9
2,0
2,7
2.940/1.650* 2.940/2.210* 2.940/1.650* 2.940/2.210* 2.940/1.650* 2.940/2.210*

6,75
9,75
10,30
8,05
6,45
10,00
9,45
9,60
6,05
0,30
0,30
0,30
2,81
2,81
2,89
2,82
3,43
3,21
SNB130FLDH
SNB130FLDH
TNB220FMCH
850
850
1300
U-V 0,45
U-W 0,45
U-V 0,45
U-W 0,45
U-V 1,41
U-W 1,41
V-W 0,45
V-W 0,45
V-W 1,41
RC0J60-AA
RC0J60-AA
RC0J60-AA
NEG-BLA 15,2
NEG-BLA 15,2
NEG-BLA 15,2
BLA-ROJ 15,2
BLA-ROJ 15,2
BLA-ROJ 15,2
ROJ-NEG 15,2
ROJ-NEG 15,2
ROJ-NEG 15,2
840x850x330
840x850x330
840x850x330
53
53
58
*
*
*
*
53/51
53/51*
53/51
55/53
55/53 *
55/53
800/620*
800/620*
800/620*
800/480*
800/480*
800/480*
2
2
2
kg
1,60
1,80
2,00
cc
k
k
k
k
k
450 (NEO22)
10,0
13,4
17,0
10,0
10,0
450 (NEO22)
10,0
13,4
17,0
10,0
10,0
870 (NEO22)
10,0
13,4
17,0
10,0
10,0

Especificaciones y condiciones nominales de las principales partes elctricas
SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA25VAH.TH
Modelo
Item
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA25VAH.TH
SUZ-KA35VA.TH
(CT)
ETA19Z59BZ
Transformador de corriente (CT761, CT781)
ETQ19Z71AY
Capacitor aplanador (C63A, C63B, C63C)
620F 420V
Transformador de corriente
(DB61, DB65)
Mdulo de diodo
Fusible
(F61)
Fusible
(F71, F801, F901)
Calefactor de descongelamiento (H)
D25XB60
250V 20A
250V 3,15A
230V 130W
Mdulo de energa inteligente (IPM)

(LEV)
CAD-MD12ME 12VCC
Reactor
(L61)
10A 23,0mH
45m 5W (1 elemento)
50m 5W (2 elementos)
Resistor detector de corriente (R831)
25m 5W
Resistor limitador de corriente (R64A, R64B)
5,1 5W
Bloque terminal
3P
(TB1,TB2)
Rel
(X63)
Rel
(X64)
Rel
(X66)
Bobina R.V.
G5NB-1a
G4A-1A-PS
G5NB-1a
Abierto 45C
(26H)
G5NB-1a
Abierto 45C
STF-01AJ503
(21S4)
Protector de calefactor
230V 130W
PS21244-A-203
Bobina vlvula de expansin
Resistor detector de corriente (R61)
SUZ-KA35VAH.TH
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
Modelo
Item
Capacitor aplanador
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
(CB1,2,3)
560F450V
Transformador de corriente (CT1,2)

Transformador de corriente (CT61)
ETQ19Z68AY
ETQ19Z53AY
Fusible
(F64)
250V 2A
Fusible
(F801)
250V 3,15A
Fusible
(F911)
250V 1A
Mdulo de energa inteligente (HC930)
PS21661-RZ
Interruptor de alta presin
(HPS)
Mdulo de energa inteligente
(IPM)
PS21244-A
(L)
340H 20A
Reactor
Bobina vlvula de expansin
(LEV)
(R64A,B)
Resistor
(R937A,B)
ACB-DB156
CAM-MD12ME
Controlador de factor de potencia (PFC)

Resistor
PS51259-A
10 10W
1,1 2W 2%
Resistor
(RS1~4)
0,04 7W
Rel bobina solenoide
(SSR61)
TLP3506
Bloque terminal
(TB1)
3P
Bloque terminal
(TB2)
3P
Rel
Bobina R.V.
SUZ-KA71VA.TH
(X64)
G4A
(21S4)
LD30013
10
CURVAS DE CRITERIO DE RUIDO
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA25VAH.TH
SUZ-KA35VA.TH
SUZ-KA35VAH.TH
VELOCIDAD
VENTILADOR
FUNCTION
NPS(dB(A))
Alta
Med.
REFRIGERACIN
46
CALEFACCIN
46
VELOCIDAD
VENTILADOR
LNEA
Alta
Med.
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
20
10
UMBRAL DE
AUDIBILIDAD
APROXIMADO PARA
RUIDO CONTINUO
63
125
NC-20
250
500
1000
2000
4000
FRECUENCIAS DE CENTRO DE BANDA, Hz
FUNCIN
NPS(dB(A))
REFRIGERACIN
53
CALEFACCIN
55
NIVEL DE PRESIN SONORA EN OCTAVOS DE BANDA, dB re 0,0002 MICRO BAR
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
UMBRAL DE
AUDIBILIDAD
APROXIMADO PARA
RUIDO CONTINUO
125
NC-20
250
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
20
UMBRAL DE
AUDIBILIDAD
APROXIMADO PARA
RUIDO CONTINUO
63
125
NC-20
250
MICRFONO
80
63
70
1m
LNEA
Condiciones de ensayo,
Refrigeracin : Temperatura de bulbo seco 35C Temperatura de bulbo hmedo (24C)
Calefaccin : Temperatura de bulbo seco 7C Temperatura de bulbo hmedo 6C
90
10
48
500
1000
UNIDAD EXTERIOR
Alta
20
CALEFACCIN
500
1000
2000
4000
LNEA
2000
4000
8000
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
VELOCIDAD
VENTILADOR
47
80
10
8000
NPS(dB(A))
90
90
FUNCIN
REFRIGERACIN
8000
11
ESQUEMAS Y DIMENSIONES
Unidad: mm
UNIDAD EXTERIOR
ESPACIO REQUERIDO
Bsicamente abrir 100mm o ms
sin ninguna obstruccin en el frente
y en ambos costados de la unidad.
Agujero de drenaje 42 (SUZ-KA25/KA35VA)

Agujero de drenaje 33 (SUZ-KA25/KA35VAH)
om
o
0mm
ms
20
Abrir dos lados de izquierda,

derecha, o lado trasero.
17,5
40
304~325
Espaciado bulones
para instalacin
44
Panel de Servicio
Salida de aire
23
22,3
Empalme tubera refrigerante lquido

Tubera refrigerante (abocardada) 6,35
Manija
35
69
302,5
Empalme tubera refrigerante gas

Tubera refrigerante (abocardada) 9,52
99,5
10
164,5
280
150
43
285
mm
Entrada
de aire
2 agujeros 10X21
om
100
550
344,5
400
Entrada de aire
mm
100
170,5
Puerto de Servicio
500 Espaciadobulonesparainstalacin
800
12
350
mm
om
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
Unidad: mm
UNIDAD EXTERIOR
ESPACIO REQUERIDO
Abrir como regla 500mm
o ms si el frente y ambos
costados estn abiertos.
515
299
40
100mm o ms
200mm o ms si
hay obstculos
a ambos costados
51
34
66
360
330
100mm o ms
500
840
121
80
Abrir como regla

500mm o ms si el lado posterior, ambos
costados y el lado de arriba estn abiertos
350mm o ms
Panel de Servicio
155
90
3 5
30
430
850
Empalme tubera
lquido refrigerante
Tubera refrigerante (abocardada)
6,35.....(SUZ-KA50/KA60VA.TH)
9,52.....(SUZ-KA71VA.TH)
198
13
Empalme tubera
gas refrigerante
Tubera refrigerante (abocardada)
12,7.....(SUZ-KA50VA.TH)
15,88...(SUZ-KA60/KA71VA.TH)
12-24V
14
PE
BLA
AZU
ROJ
TIERRA
NOMBRE
VER/AMA
TB1
ROJ
AZU
NR64
NR63
L62
L63
F71
CT
SMBOLO
MF
NR63,NR64 VARISTOR
RT61
RT62
AMORTIGUADOR
FUSIBLE (T20AL250V)
FUSIBLE (T3,15AL250V)
DSA61
F61
F71
F801,F901 FUSIBLE (T3,15AL250V)
RT65
DISPOSITIVO DE POTENCIA INTELIGENTE RT64
21S4
12 345
CN601
DB65
SMBOLO
CN725
TB800
LD69
LD70
DB61
LDY
R831
T801
IC801
T801
F801
1 2
1 2
CN642
RT65 RT61 RT62 RT64
CN641
1 2 3 4
CN643
F901
R61
PLACA INVERTER
TR821
C63A C63B C63C
TERMISTOR TEMPERATURA AMBIENTE
TERMISTOR TEMPERATURA ALETA VEL
TERMISTOR TEMPERATURA DE DESCARGA 21S4
NOMBRE
TRANSFORMADOR
BOBINA R.V.
BOBINAVLVULADEEXPANSIN
TERMISTOR DE DESCONGELAMIENTO X63,X64 REL
MC
IPM,IC932 MDULO DE POTENCIA INTELIGENTE
CN726
CN727
CN721
1
2
NEG
IPM
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
CN931
IC932
1 2 3
CT781
CT761
VEL
CN61
NEG 1
BLA 2
ROJ 3
MF
CN932
CN724
LD-W
LD-U
LD-V
wc
BLA
ROJ W
NEG
NOTAS: 1.Acerca del cableado elctrico lado interior

refirase al diagrama de cableado elctrico
R61,R831 RESISTOR DETECTOR DE CORRIENTE
REACTOR
de la unidad interior para servicio.
2.Useconductoresdecobrenicamente(paracableadodecampo).
R64A,R64B RESISTORLIMITADORDECORRIENTE
BOBINA CMC
3.Los smbolos a continuacin indican.
TB1,TB2 BLOQUE TERMINAL
COMPRESOR
:Bloque terminal
:Conector
TRANSISTOR DE POTENCIA DE MANIOBRAS
MOTOR DEL VENTILADOR EXTERIOR TR821
NOMBRE
DB61,DB65 MDULO DIODO
C63A,C63B,C63C CAPACITOR DE APLANAMIENTO L62,L63
IC801
X63
X64
L61
AZU
TAB63 NEG
R64B R64A
PLACA DE ALIMENTACIN
DSA61
LDE
TAB62
F61 BLA TAB61
CT,CT761,CT781 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE L61
SMBOLO
SUMINISTRO
DE ENERGA
~/N
230V 50Hz
S3
S2
TB2
230V~ S1 BLA
DISYUNTOR
A CONEXIN
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
NEG
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
TIERRA
7
DIAGRAMA DE CABLEADO
DIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS MODELOS
12-24V
15
TB2
F61
26H
H
1
2
NEG
AMA
ROJ
LDE
DSA61
NR63
L62
L63
ROJ
1
2
3
CN722
AZU
BLA
X66
PLACADEALIMENTACIN
NR64
TAB62
TAB61
F71
F71
CT
X63
X64
VEL
1
2
CN726
CN727
CN721
R64B R64A
L61
CN725
LD69
TB800
LD70
12 345
CN601
DB65
DB61
TR821
RT61 RT62
1 2
RT65
CN641
1 2 3 4
CN643
TERMISTOR TEMPERATURA AMBIENTE
TERMISTOR TEMPERATURA ALETA 26H
TERMISTOR TEMPERATURA DE DESCARGA H
BOBINAVLVULADEEXPANSIN R61,R831 RESISTOR DETECTOR DE CORRIENTE
RT65
RT64
1 2
CN642
TRANSFORMADOR
NOMBRE
F901
R61
IPM
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
CN931
IC932
PROTECTOR DE CALEFACTOR
CALEFACTOR DE DESCONGELAMIENTO
NR63,NR64 VARISTOR
X63,X64,X66 REL
BOBINA R.V.
RT61
TERMISTOR DE DESCONGELAMIENTO 21S4
MOTOR DEL VENTILADOR EXTERIOR T801
MF
RT62
IC801
T801
F801
LDY PLACA INVERTER
R831
C63A C63B C63C
+ +
1 2 3
CT781
CT761
1
2
3
CN61
VEL
NEG
BLA
ROJ
MF
CN932
CN724
LD-W
LD-U
LD-V
MC
BLA
ROJ W
NEG

R64A,R64B RESISTORLIMITADORDECORRIENTE
TB1,TB2 BLOQUE TERMINAL
TRANSISTOR DE POTENCIA DE MANIOBRAS
TR821
:Bloque terminal
:Conector
SMBOLO
NEG
COMPRESOR
21S4
AZU
TAB63 NEG
MC
DISPOSITIVO DE POTENCIA INTELIGENTE RT64
IPM,IC932 MDULO DE POTENCIA INTELIGENTE
IC801
F801,F901 FUSIBLE (T3,15AL250V)
FUSIBLE (T20AL250V)
FUSIBLE (T3,15AL250V)
F61
DB61,DB65 MDULO DIODO

DSA61 AMORTIGUADOR
NOMBRE
NEG
NEG
BLA
TIERRA
NEG NEG 1
NEG NEG 2
VER/AMA
RED
AZU
PE
TB1
L
S3
S2
BLA
NOMBRE
SMBOLO
CT,CT761,CT781 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE L61
REACTOR
C63A,C63B,C63C CAPACITOR DE APLANAMIENTO L62,L63 BOBINA CMC
SMBOLO
SUMINISTRO
DE ENERGA
~/N
230V 50Hz
DISYUNTOR
A CONEXIN
UNIDAD INTERIOR
230V~ S1
NEG
UNIDAD EXTERIOR
TIERRA
SUZ-KA25VAH.TH
SUZ-KA35VAH.TH
PE
S3
ROJ
AZU
BLA
CN61
3
1
TAB2
NF
CT61
1 2
ROJ
CN661
1 2 3 4
RT61 RT62
CN663
1 2
RT65
PLACA DE
1 2 3
5
CONTROL
CN781
ELECTRNICO
21S4
TAB4
CN901
1 2 3
5
NR64
R64A R64B
3
ROJ
NEG
NEG
NEG
4 AMA
RT68
7 8
VEL
CN795
5 6 7
CN702
L
S
CN4
1 2
T801
1 2
CN701
RS2
RS1
LD1
RS4
RS3
R937B
R937A
LD2
CB2
TIERRA
LDE1
CT1 U
CN932
ROJ
BLA
NEG
MF
RT64
TIERRA
PLACADE
ALIMENTACIN
NEG
BLA
MC
ROJ
GRI
ROS
NAR
AZU
AMA
LD9
IPM
CT2 W

SMBOLO
NOMBRE
NOMBRE
SMBOLO
SMBOLO
NOMBRE
COMPRESOR
CB1~3 CAPACITOR DE APLANAMIENTO
MC
RT64 TERMISTOR TEMPERATURA ALETA
CT1, 2 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
MF
MOTOR DEL VENTILADOR EXTERIOR RT65 TERMISTOR TEMPERATURA AMBIENTE
TERMISTORTEMPERATURA INTERCT61 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
NF
FILTRO DE RUIDO
RT68
CAMBIADOR
DE
CALOR
EXTERIOR
NR64 VARISTOR
F64 FUSIBLE (T2AL250V)
PFC CONTROLADORFACTORDEPOTENCIA SSR61 REL BOBINA SOLENOIDE
F801 FUSIBLE (T3,15AL250V)
:Bloque terminal
:Conector
T801 TRANSFORMADOR
R64A,B RESISTOR
TB1 BLOQUE TERMINAL
R937A, B RESISTOR
HC930 MDULO DE POTENCIA INTELIGENTE
TB2 BLOQUE TERMINAL
RS1~4 RESISTOR
IPM MDULO DE POTENCIA INTELIGENTE
REACTOR
L
RT61 TERMISTOR DE DESCONGELAMIENTO X64 REL
LEV BOBINAVLVULADEEXPANSIN
RT62 TERMISTOR TEMPERATURA DE DESCARGA 21S4 BOBINA R.V.
12-24V
S2
S1
230V~TB2
A CONEXIN
UNIDAD INTERIOR
PLACA
FILTRO
DE RUIDO
VER/AMA
AZU
TB1
F911
LDE2
CN912
AZU
NEG
MAR
BLA
BLU
SSR61
NEG
NEG
NEG
F64
AZU
CN902 CN903
2 1 2 1
X64
AMA
NEG
NEG
NEG
NEG
PFC
2 1
CN5
7 6 5 4 3 2 1
CN2
NEG
NEG
DISYUNTOR
TIERRA
3
1
CN601
16
F801
CB1
ROJ
CB3
BLA
CN801
TAB1
CN931
1 2 3 4 5
1 2 3
SUMINISTRO
DE ENERGA
~/N 230V 50Hz
HC930
CN3
1 2
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
UNIDAD EXTERIOR
PE
S3
ROJ
AZU
BLA
CN61
3
1
TAB2
NF
TIERRA
LDE1
1 2
21S4
TAB4
CN901
1 2 3
5
RT65
CN681 CN663
1 2
1 2
ROJ
RT61 RT62
CN661
1 2 3 4
PLACA DE
1 2 3
5
CONTROL
CN781
ELECTRNICO
HPS ROJ
ROJ
CT61
NR64
R64A R64B
ROJ
NEG
NEG
NEG
4 AMA
RT68
7 8
VEL
CN795
5 6 7
CN702
L
S
CN4
1 2
T801
1 2
CN701
RS2
RS1
RS3
LD1
RS4
R937B
R937A
LD2
CB2
CT1 U
CN932
ROJ
BLA
NEG
MF
RT64
TIERRA
PLACADE
ALIMENTACIN
NEG
BLA
MC
ROJ
GRI
ROS
NAR
AZU
AMA
LD9
IPM
CT2 W

SMBOLO
NOMBRE
NOMBRE
SMBOLO
SMBOLO
NOMBRE
COMPRESOR
MC
CB1~3 CAPACITOR DE APLANAMIENTO
RT65 TERMISTOR TEMPERATURA AMBIENTE
CT1, 2 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
MOTOR DEL VENTILADOR EXTERIOR
MF
TERMISTORTEMPERATURA INTERRT68
CT61 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
CAMBIADOR DE CALOR EXTERIOR
NF
FILTRO DE RUIDO
NR64 VARISTOR
SSR61 REL BOBINA SOLENOIDE
F801 FUSIBLE (T3,15AL250V)
PFC CONTROLADORFACTORDEPOTENCIA T801 TRANSFORMADOR
:Bloque terminal
:Conector
R64A,B RESISTOR
TB1 BLOQUE TERMINAL
TB2 BLOQUE TERMINAL
R937A, B RESISTOR
HC930 MDULO DE POTENCIA INTELIGENTE
X64 REL
HPS INTERRUPTOR DE ALTA PRESIN RS1~4 RESISTOR
RT61 TERMISTOR DE DESCONGELAMIENTO 21S4 BOBINA R.V.
IPM MDULO DE POTENCIA INTELIGENTE
RT62 TERMISTOR TEMPERATURA DE DESCARGA
REACTOR
L
RT64 TERMISTOR TEMPERATURA ALETA
LEV BOBINAVLVULADEEXPANSIN
12-24V
S2
S1
230V~TB2
A CONEXIN
UNIDAD INTERIOR
PLACA
FILTRO
DE RUIDO
VER/AMA
AZU
TB1
F911
LDE2
CN912
3
AMA
X64
NEG
MAR
BLA
AZU
SSR61
NEG
NEG
NEG
F64
AZU
AZU
CN902 CN903
2 1 2 1
NEG
NEG
NEG
NEG
PFC
2 1
CN5
7 6 5 4 3 2 1
CN2
NEG
NEG
TAB1
TIERRA
3
1
CN601
17
F801
CB1
ROJ
CB3
BLA
CN801
DISYUNTOR
CN931
1 2 3 4 5
1 2 3
SUMINISTRO
DE ENERGA
~/N 230V 50Hz
HC930
CN3
1 2
SUZ-KA71VA.TH
UNIDAD EXTERIOR
DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MODELO
DIAGRAMA DE SISTEMA REFRIGERANTE
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA25VAH.TH
UNIDAD EXTERIOR
Unidad:mm
Tubera refrigerante 9,52

(con aislante de calor)
Vlvula 4-vas
Silenciador
Vlvula de cierre
(conpuertodeservicio)
Intercambiador
de calor
exterior
Silenciador
Termistor de
temperatura
de descarga
RT62
Conexin abocardada
Termistor de
temperatura
ambiente
RT65
Compresor
Termistorde
descongelamiento
RT61
Conexin abocardada
Vlvula de
expansin
Tubo capilar
3,0 x 2,0 x 240

Filtro
#100
Bobina R.V.
calefaccin ENCENDIDO
refrigeracin APAGADO
Silenciador
Vlvula de cierre
(con filtro)
Flujo refrigerante en refrigeracin
Flujo refrigerante en calefaccin
SUZ-KA35VA.TH
SUZ-KA35VAH.TH
UNIDAD EXTERIOR
Unidad:mm

Vlvula 4-vas
Silenciador
Vlvula de cierre
Termistor de
temperatura
de descarga
RT62
Conexin abocardada
Silenciador
Intercambiador
de calor
exterior
Termistor de
temperatura
ambiente
RT65
Compresor
Termistorde
descongelamiento
RT61
Tubo capilar
3,0 x 1,8 x 600 (x2)
Vlvula de
expansin
Conexin abocardada
Silenciador

Vlvula de cierre
(con filtro)
Filtro
#100
Bobina R.V.
18
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
UNIDAD EXTERIOR
Unidad:mm
Tubera refrigerante 12,7 (SUZ-KA50VA.TH)

Silenciador
(con aislante de calor) 15,88 (SUZ-KA60VA.TH) Vlvula 4-vas #100
Vlvula de cierre
Conexin abocardada
Termistor de
temperatura
de descarga
RT62
Intercambiador
de calor
exterior
Termistorde
descongelamiento
RT61
Termistor de
temperatura
ambiente
RT65
Compresor
Termistor de
temperatura de
intercambiador de
calor exterior
RT68
Conexin abocardada
Filtro
Receptor #100
Vlvula de cierre
SUZ-KA71VA.TH
UNIDAD EXTERIOR
VEL
Filtro
#100
Bobina R.V.
Tubo capilar
3,6 x 2,4 x 50

Unidad:mm
Tubo capilar
1,8 x 0,6 x 1000
Separador de
Interruptor de
aceite
Vlvula 4-vas
alta presin
Vlvula de cierre
Filtro
#100
Conexin abocardada
Termistorde
descongelamiento
RT61
Termistor de
temperatura
de descarga
RT62
Intercambiador
de calor
exterior
Termistor de
temperatura
ambiente
RT65
Compresor
Termistor de
temperatura de
intercambiador de
calor exterior
RT68
Conexin abocardada
Filtro
Receptor #100
Vlvula de cierre
VEL
Tubo capilar
3,6 x 2,4 x 50
19
Filtro
#100
Bobina R.V.
MX. LONGITUD TUBERA REFRIGERANTE
Tubera refrigerante
Modelos
D.E tubera : mm
Mx. longitud : m
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
SUZ-KA25VAH.TH
SUZ-KA35VAH.TH
Lquido
Gas
20
9,52
6,35
MX. DIFERENCIA DE ALTURA
Unidad
interior
(SLZ/SEZ)
* Mx. diferencia
de altura12m
Tubera refrigerante
Mx. longitud
A
Unidad exterior
* La diferencia de altura debe estar dentro de los 12m sin importar que unidad, interior o exterior sea alta.
CARGA REFRIGERANTE ADICIONAL (R410A:g)
Modelos
Unidad exterior
precargada
5m
Longitud tubera refrigerante (nica direccin)

6m
7m
8m
9m
10m
11m
12m
13m
14m
15m
20m
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA25VAH.TH
900
90
120
150
180
210
240
270
300
450
SUZ-KA35VA.TH
SUZ-KA35VAH.TH
1.050
90
120
150
180
210
240
270
300
450
Clculo : Xg=30g/m x (Longitud tubera refrigerante(m) - 5)
20
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
MX. LONGITUD TUBERA REFRIGERANTE
Tubera refrigerante
Modelos
D.E tubera : mm
Mx. longitud : m
Lquido
Gas
12,7
SUZ-KA50VA.TH
6,35
SUZ-KA60VA.TH
30
15,88
SUZ-KA71VA.TH
9,52
MX. DIFERENCIA DE ALTURA

Unidad
interior
(SLZ/SEZ)
* Mx. diferencia
de altura15m
Tubera refrigerante
Mx. longitud
A
Unidad exterior
* La diferencia de altura debe estar dentro de los 15m sin importar que unidad, interior o exterior sea alta.
CARGA REFRIGERANTE ADICIONAL (R410A:g)

Unidad exterior
precargada
7m
10m
15m
20m
25m
30m
SUZ-KA50VA.TH
1.600
60
160
260
360
460
SUZ-KA60VA.TH
1.800
60
160
260
360
460
Modelos
Modelo
SUZ-KA71VA.TH
Unidad exterior
precargada
7m
10m
15m
20m
25m
30m
2.000
165
440
715
990
1.265
21
CURVAS DE RENDIMIENTO
SLZ-KA25VA(L).TH / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH

SLZ-KA50VA(L).TH / SUZ-KA50VA.TH
Los datos normales contenidos en estas especificacionse se aplican solamente a la operacin del acondicionador de aire bajo
condiciones normales. Las condiciones de operacin varan de acuerdo a las reas donde estas unidades son instaladas.
Se provee la siguiente informacin para aclarar las caractersticas de operacin del acondicionador de aire bajo las condiciones
indicadas por la curva de rendimiento.
(1) TENSIN GARANTIZADA
Tensin nominal : 10% (207~253V), 50Hz
(2) CAUDAL DE AIRE

El caudal de aire debe ser ajustado a MX.
(3) LECTURAS PRINCIPALES

REFRIGERACIN
(1) Temperatura de bulbo hmedo entrada de aire interior: B.H.C
(2) Temperatura de bulbo hmedo salida de aire interior: B.H.C
(3) Temperatura de bulbo seco entrada de aire exterior: B.S.C
(4) Potencia total entrada: W
CALEFACCIN
(1) Temperatura de bulbo seco entrada de aire interior:
B.S.C
(2) Temperatura de bulbo seco salida de aire interior:
B.S.C
(3) Temperatura de bulbo hmedo entrada de aire exterior: B.H.C
La diferencia de temperatura de bulbo hmedo/seco del aire interior en el grfico muestra la diferencia entre la temperatura de bulbo
hmedo/seco de la entrada de aire interior y la temperatura de bulbo hmedo/seco de la salida de aire interior para su referencia en servicio.
Como medir la diferencia de temperatura de bulbo hmedo/bulbo seco del aire interior
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD INTERIOR
Termmetros de
bulbo hmedo y seco
VISTA POSTERIOR
10,8
5,9
7,8
10,0
5,4
7,2
9,2
5,0
6,6
8,5
4,5
6,0
7,7
5,4
6,9
SUZ-KA50VA.TH
Frecuencia nominal 75Hz
4,1
Entrada total (refrigeracin)
1,4
1,3
1,2
26
1,1
1,0
24
Temp
eratu
ra BH
0,9
27
aire d
e entr
ad
22
a inte
30
35
20
rior (
C)
18
45 46
40
Temperatura BS aire de entrada exterior (C)
22
Factores de correccin de entrada
8,4
Factores de correccin de capacidad
Capacidad de refrigeracin
6,4
SUZ-KA35VA(H).TH
3.
4.
5.
6.
7.
SUZ-KA25VA(H).TH
2.
Agregue por lo menos 2 juegos de termmetros de bulbo hmedo y seco en la entrada de aire interior como se muestra
en la figura, y por lo menos 2 juegos de termmetros de bulbo hmedo y seco en la salida de aire interior.
Los termmetros deben ser agregados en la posicin donde la velocidad del aire es alta.
Agregue por lo menos 2 juegos de termmetros de bulbo hmedo y seco en la entrada de aire exterior.
Cubra los termmetros para prevenir la radiacin solar directa.
Verifique que el filtro de aire est limpio.
Abra las ventanas y puertas del ambiente.
Presione el interruptor OPERACIN DE EMERGENCIA una vez para comenzar el MODO DE EMERGENCIA FRO (CALOR).
Cuando el sistema se estabiliza despes de ms de 15 minutos, mida la temperatura y tome una temperatura promedio.
10 minutos ms tarde mida otra vez la temperatura y verifique que la misma no cambie.
Diferencia de temperatura BH
aire interior (grados)
1.
1,4
1,3
1,2
26
22
20
18
24
1,1
0,9
27
or (C
1,0
ratura
Tempe
30
e de
BH air
35
a interi
entrad
40
45 46
19,2
22,1
26,0
17,6
20,2
23,9
21,7
16,5
19,5
12,8
14,7
17,4
11,2
12,9
15,2
9,6
11,0
13,0
1,2
0,9
ed
air
Tem
0,7
0,6
-10
-5
0
5
10
Temperatura BH aire de entrada exterior (C)
1,3
1,2
1,0
0,9
26
20
15
0,8
0,7
0,6
-10
15
tura
pera
Tem
e
S air
ntra
de e
r (C
terio
da in
1,1
-5
0
5
10
15
NOTA: Las curvas precedentes son para la operacin calefaccin sin escarcha.
SUZ-KA25VA(H).TH
SUZ-KA25VA(H).TH
SUZ-KA25VA(H).TH
SUZ-KA25VA(H).TH
CorreccindeCapacidadderefrigeracin
CorreccindeEntradatotalderefrigeracin
CorreccindeCapacidaddecalefaccin
CorreccindeEntradatotaldecalefaccin
2,0
0,0
0
50
100
150(Hz)
Frecuencia operativa del compresor
Factoresdecorreccindeentrada
1,5
1,5
1,0
1,0
0,5
0,5
0,0
0,0
0
50
100
150(Hz)
50
100
SUZ-KA35VA(H).TH
SUZ-KA35VA(H).TH
1,0
0,5
0,5
0,0
0
50
100
150(Hz)
SUZ-KA50VA.TH
0,5
0,0
0
50
100
150(Hz)
0,5
1,0
0,5
0,0
0
50
100
150(Hz)
1,5
1,0
0,5
0,0
0
50
100
150(Hz)
150(Hz)
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
0
50
100
150(Hz)
SUZ-KA50VA.TH
2,0
100
SUZ-KA35VA(H).TH
SUZ-KA50VA.TH
1,5
1,0
1,0
SUZ-KA50VA.TH
1,5
1,5
50
0,0
0
50
100
150(Hz)
Factoresdecorreccindecapacidad
0,0
0
50
100
150(Hz)
2,0
1,0
0,5
0,0
150(Hz)
SUZ-KA35VA(H).TH
1,5
1,0
1,5
1,5
0,5
2,0
2,0
S
aB
ra
ent
atu
per
0,8
1,0
1,0
1,5
te
a in
C)
r (
rio
1,1
SUZ-KA50VA.TH
18,4
14,4
SUZ-KA35VA(H).TH
16,0
Entrada total (calefaccin)

15
20
26
1,3
28,2
23,9
SUZ-KA25VA(H).TH
Diferencia de temperatura BS
Capacidad de calefaccin
20,8
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
0
50
100
150(Hz)
BAJA PRESIN EXTERIOR Y CORRIENTE UNIDAD EXTERIOR

<Como dirigir la operacin a frecuencia fija (Operacin de prueba)>
1. Presione el interruptor de OPERACIN DE EMERGENCIA o el botn de prueba a modo FRO o CALOR.
2. La operacin de prueba se inicia y contina operando por 30 minutos.
3. El compresor arranca a frecuencia nominal en modo FRO o 58 Hz en modo CALOR.
4. El ventilador interior opera a Alta velocidad.
5. Despus de 30 minutos, la operacin de prueba finaliza y comienza la OPERACIN DE EMERGENCIA.
6. Para cancelar la operacin de prueba (OPERACIN DE EMERGENCIA), presione el interruptor de OPERACIN DE
EMERGENCIA o el botn ENCENDIDO/APAGADO en el control remoto.
NOTA : Se ha modificado la unidad de presin a MPa en el sistema internacional de unidades (Sistema de unidades SI).
El factor de conversin es: 1(MPa [Manmetro]) =10,2(kgf/cm [Manmetro])
23

Operacin FRO
Temperatura de bulbo seco
Humedad relativa (%)
20
50
25
60
30
70
Baja presin exterior
SUZ-KA35VA(H).TH
(kgf/cm [Manmetro])(MPa [Manmetro])
14 1,4
73Hz
12 1,2
1,2
12
58Hz
10
1,0
0,8
0,6
4
2
12
1,2
10
1,0
0,8
0,6
10
1,0
0,8
0,6
0,4
0,4
0,4
0,2
15
0,2
15
0,2
15
25
30 32 35(C)
18 20
50
60
70
(%)
Temperatura ambiente (C) Humedad ambiente (%)
25
30 32 35(C)
18 20
50
60
70
(%)
SUZ-KA25VA(H).TH
4
3,5
58Hz
3
2,5
2
15
30 32 35(C)
25
18 20
70
(%)
50
60
75Hz
25
30 32 35(C)
18 20
50
60
70
(%)
SUZ-KA35VA(H).TH
Corriente unidad exterior (A)
SUZ-KA50VA.TH
14 1,4
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA25VA(H).TH
14 1,4
Ambas unidades interior y exterior estn bajo las

mismas condiciones temperatura/humedad.
Caudal de aire: Alta velocidad
Frecuencia operativa : 58Hz(SUZ-KA25VA(H).TH)
73Hz(SUZ-KA35VA(H).TH)
75Hz(SUZ-KA50VA.TH)
4,5
73Hz
4
3,5
3
15
9,0
75Hz
8,0
7,0
6,0
5,0
15
25
30 32 35(C)
18 20
50
60
70
(%)
25
30 32 35(C)
18 20
50
60
70
(%)
Operacin CALOR
Condicin interior: Temperatura bulbo seco
20,0C
Temperatura bulbo hmedo 14,5C
Condicin exterior: Temperatura bulbo seco
2,7,15,20,0C
Temperatura bulbo hmedo 1,6,12,14,5C
58Hz
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
10
15
20
25(C)
Temperatura ambiente (C)
4,0
3,5
58Hz
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
10
15
20
24
25(C)
SUZ-KA50VA.TH
2,5
SUZ-KA35VA(H).TH
SUZ-KA25VA(H).TH
3,0
7,0
6,0
58Hz
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
10
15
20
25(C)
SEZ-KC25VA.W
SEZ-KA35VA.TH
SEZ-KA50VA.TH
SEZ-KA60VA.TH
SEZ-KA71VA.TH
/
/
/
/
/
SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH
SUZ-KA35VA.TH, SUZ-KA35VAH.TH
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
Los datos normales contenidos en estas especificacionse se aplican solamente a la operacin del acondicionador de aire bajo
condiciones normales. Las condiciones de operacin varan de acuerdo a las reas donde estas unidades son instaladas.
Se provee la siguiente informacin para aclarar las caractersticas de operacin del acondicionador de aire bajo las condiciones
indicadas por la curva de rendimiento.
(1) TENSIN GARANTIZADA

Tensin nominal : 10% (207~253V), 50Hz
(2) CAUDAL DE AIRE

El caudal de aire debe ser ajustado a MX.
(3) LECTURAS PRINCIPALES

REFRIGERACIN
(1) Temperatura de bulbo hmedo entrada de aire interior: B.H.C
(2) Temperatura de bulbo hmedo salida de aire interior: B.H.C
(3) Temperatura de bulbo seco entrada de aire exterior: B.S.C
CALEFACCIN
B.S.C
(1) Temperatura de bulbo seco entrada de aire interior:
(2) Temperatura de bulbo seco salida de aire interior:
B.S.C
(3) Temperatura de bulbo hmedo entrada de aire exterior: B.H.C
La diferencia de temperatura de bulbo hmedo/seco del aire interior en el grfico muestra la diferencia entre la temperatura de bulbo
hmedo/seco de la entrada de aire interior y la temperatura de bulbo hmedo/seco de la salida de aire interior para su referencia en servicio.
Como medir la diferencia de temperatura de bulbo hmedo/bulbo seco del aire interior
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Agregue por lo menos 2 juegos de termmetros de bulbo hmedo y seco en la entrada de aire interior como se muestra
en la figura, y por lo menos 2 juegos de termmetros de bulbo hmedo y seco en la salida de aire interior.
Los termmetros deben ser agregados en la posicin donde la velocidad del aire es alta.
Agregue por lo menos 2 juegos de termmetros de bulbo hmedo y seco en la entrada de aire exterior.
Cubra los termmetros para prevenir la radiacin solar directa.
Verifique que el filtro de aire est limpio.
Abra las ventanas y puertas del ambiente.
Presione el botn de PRUEBA dos veces para comenzar el MODO FRO (CALOR).
Cuando el sistema se estabiliza despes de ms de 15 minutos, mida la temperatura y tome una temperatura promedio.
10 minutos ms tarde mida otra vez la temperatura y verifique que la misma no cambie.
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD INTERIOR
Salida de aire
Termmetros de
bulbo hmedo y seco
Termmetros de
bulbo hmedo y seco
Entrada de aire
VISTA POSTERIOR
* La figura es de SEZ-KA35, 50, 60, 71VA.
SEZ-KC25VA es similar a SEZ-KA35, 50, 60, 71VA.
25
8,6
7,8
7,3
7,8
8,0
7,2
6,7
7,2
7,4
6,6
6,2
6,6
6,8
6,0
5,6
6,0
6,2
5,5
SUZ-KA60VA.TH
5,4
SUZ-KA50VA.TH
5,1
SUZ-KA35VA(H).TH
5,4
1,4
1,3
26
1,2
24
1,1
Temp
eratu
1,0
ra BH
aire d
e entr
0,9
27
22
ada in
terior
35
30
20
(C)
18
8,4
7,9
SUZ-KA25VA(H).TH
8,4
1,3
1,2
26
1,0
0,9
aire
ra BH
35
30
25,3
23,2
20,9
22,6
23,3
21,3
19,2
20,7
21,4
18,9
19,4
15,7
17,0
17,5
15,5
14,0
15,1
15,5
13,6
12,2
13,2
13,6
11,6
10,5
11,3
11,7
17,5
15,5
13,6
11,7
eratu
1,0
ra BH
aire d
e entr
0,9
22
ada in
terior
35
30
20
(C)
18
45 46
40
15
20
26
1,3
1,2
C)
r (
rio
1,1
te
a in
rad
1,0
0,9
S
aB
ed
air
ent
atu
per
Tem
0,8
0,7
0,6
-10
1,3
1,2
-5
10
22
20
18
24
26
1,1
1,0
0,9
ratura
Tempe
27
e de
BH air
35
30
or (C
a interi
entrad
45 46
40

1,3
1,2
1,0
0,9
BS
ntra
de e
26
20
15
0,8
0,7
0,6
-10
15
tura
pera
Tem
aire
r (C
terio
da in
1,1
-5
10
15
19,4
SUZ-KA71VA.TH
21,4
Temp
25,3
23,3
1,1
1,4
SUZ-KA60VA.TH
17,4
17,4
SUZ-KA50VA.TH
19,4
24
27
24,5
SUZ-KA35VA(H).TH
22,7
SUZ-KA25VA(H).TH
25,2
26
6,3
1,3
7,1
1,4
1,2
45 46
40
15
20
26
1,3
1,2
1,1
C)
r (
rio
te
a in
1,0
ra
atu
0,9
BS
ed
air
ra
ent
per
Tem
0,8
0,7
0,6
-10
-5
10
15

7,9
8,8
SUZ-KA71VA.TH
9,6
(C)
terior
ada in
de entr
eratu
Temp
10,5
22
20
18
24
1,1
27
45 46
40
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
Tem
0,9
tura
pera
tr
e en
ire d
BS a
ada
26
20
15
0,8
0,7
0,6
-10
-5
10
15
26
C)
ior (
inter
SUZ-KA25VA(H).TH
SUZ-KA25VA(H).TH
SUZ-KA25VA(H).TH
SUZ-KA25VA(H).TH
0,5
0,0
0
150(Hz)
0,0
0
50
100
1,0
0,5
50
100
0,5
0,5
50
100
0,5
50
100
0,5
0,0
0
150(Hz)
100
50
100
0,5
150(Hz)
50
100
50
100
0,5
0,0
0
150(Hz)
150(Hz)
27
50
100
150(Hz)
SUZ-KA71VA.TH
2,0
2,0
0,0
0
1,0
SUZ-KA71VA.TH
0,5
150(Hz)
1,5
0,5
100
1,0
50
SUZ-KA60VA.TH
1,0
0,0
0
150(Hz)
1,5
1,0
0,0
0
150(Hz)
1,5
1,5
0,5
2,0
SUZ-KA71VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
100
2,0
0,0
0
50
50
1,0
SUZ-KA60VA.TH
1,0
150(Hz)
1,5
1,0
100
1,5
0,0
0
0,5
0,0
0
150(Hz)
50
SUZ-KA50VA.TH
1,0
1,5
0,5
2,0
SUZ-KA60VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
1,0
0,0
0
150(Hz)
1,5
100
2,0
0,0
0
150(Hz)
50
1,5
SUZ-KA50VA.TH
1,0
150(Hz)
SUZ-KA35VA(H).TH
1,0
100
1,5
100
0,5
1,5
50
1,0
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA50VA.TH
0,0
0
1,5
0,0
0
150(Hz)
50
2,0
0,0
0
150(Hz)
2,0
0,0
0
150(Hz)
0,5
SUZ-KA35VA(H).TH
0,5
100
1,0
1,5
1,0
50
1,5
1,5
0,0
0
150(Hz)
SUZ-KA35VA(H).TH
SUZ-KA35VA(H).TH
100
50
0,5
100
0,5
1,0
50
1,0
1,5
0,0
0
1,5
2,0
1,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,0
0,5
0,0
0
50
100
150(Hz)
1,5
1,0
0,5
0,0
0
50
100
150(Hz)

<Como dirigir la operacin a frecuencia fija (Operacin de prueba)>
1. Presione el botn de PRUEBA a modo FRO o CALOR.
2. La operacin de prueba se inicia y contina operando por 30 minutos.
3. El compresor arranca a frecuencia nominal en modo FRO o 58 Hz en modo CALOR.
4. El ventilador interior opera a Alta velocidad.
5. Despus de 30 minutos, la operacin de prueba finaliza y comienza la OPERACIN DE EMERGENCIA.
6. Para cancelar la operacin de prueba (OPERACIN DE EMERGENCIA), presione el botn
ENCENDIDO/APAGADO en el control remoto.
NOTA : Se ha modificado la unidad de presin a MPa en el sistema internacional de unidades (Sistema de unidades SI).
El factor de conversin es: 1(MPa [Manmetro]) =10,2(kgf/cm [Manmetro])

Operacin FRO
Ambas unidades interior y exterior estn bajo las
mismas condiciones temperatura/humedad.
Caudal de aire: Alta velocidad
Frecuencia operativa : 63Hz(SUZ-KA25VA(H).TH)
73Hz(SUZ-KA35VA(H).TH)
80Hz(SUZ-KA50VA.TH)
87Hz(SUZ-KA60VA.TH)
61Hz(SUZ-KA71VA.TH)
10
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
15
63Hz
12
10
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
15
14
1,2
12
25
30 32 35(C)
18 20
50
60
70
(%)
Humedad relativa (%)
20
50
25
60
30
70
SUZ-KA50VA.TH
25
30 32 35(C)
18 20
50
60
70
(%)

14 1,4
80Hz
12 1,2
10
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
15
SUZ-KA60VA.TH
14 1,4
87Hz
SUZ-KA35VA(H).TH
1,4
73Hz
1,2
SUZ-KA25VA(H).TH
14 1,4
Temperatura de bulbo seco
12
1,2
10
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
15
25
30 32 35(C)
18 20
50
60
70
(%)
25
30 32 35(C)
18 20
50
60
70
(%)
SUZ-KA71VA.TH
12
1,2
10
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
15
61Hz
18 20
50
25
60
30 32 35(C)
70
(%)
SUZ-KA35VA(H).TH
3,5
2,5
2
15
30 32 35(C)
25
18 20
70
(%)
50
60
73Hz
4,5
3,5
3
15
30 32 35(C)
25
18 20
70
(%)
50
60
12
80Hz
6
15
30 32 35(C)
25
18 20
70
(%)
50
60
SUZ-KA71VA.TH
12
10
SUZ-KA60VA.TH
10
63Hz
SUZ-KA50VA.TH
61Hz
4
15
30 32 35(C)
25
18 20
70
(%)
50
60
28
SUZ-KA25VA(H).TH
4

14 1,4
87Hz
10
4
15
30 32 35(C)
25
18 20
70
(%)
50
60
Operacin CALOR
Condicin interior: Temperatura bulbo seco
20,0C
Temperatura bulbo hmedo 14,5C
Condicin exterior: Temperatura bulbo seco
2,7,15,20,0C
Temperatura bulbo hmedo 1,6,12,14,5C
SUZ-KA35VA(H).TH
58Hz
3,0
2,5
2,0
1,5
2
10
15
20
25(C)
3,5
58Hz
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
10
15
20
25(C)
SUZ-KA71VA.TH
12,0
58Hz
10,0
9,0
8,0
7,0
10
15
20
7,0
58Hz
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
10
15
20
13,0
11,0
SUZ-KA60VA.TH
7,0
3,5
1,0
SUZ-KA50VA.TH
4,0
25(C)
29
25(C)
SUZ-KA25VA(H).TH
4,0
58Hz
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
10
15
20
25(C)
INFORMACIN DE RENDIMIENTO
Operacin REFRIGERACIN Frecuencia nominal 58Hz
CAPACIDAD : 2,5(kW) ENTRADA : 690(W) FCS : 0,86
INTERIOR INTERIOR
BS(C) BH(C) Q
18
21
2,94
20
21
3,06
18
22
2,94
20
22
3,06
22
22
3,19
18
23
2,94
20
23
3,06
22
23
3,19
18
24
2,94
20
24
3,06
22
24
3,19
24
24
3,35
20
25
3,06
22
25
3,19
24
25
3,35
18
26
2,94
20
26
3,06
22
26
3,19
24
26
3,35
26
26
3,45
18
27
2,94
20
27
3,06
22
27
3,19
24
27
3,35
26
27
3,45
18
28
2,94
20
28
3,06
22
28
3,19
24
28
3,35
26
28
3,45
18
29
2,94
20
29
3,06
22
29
3,19
24
29
3,35
26
29
3,45
18
30
2,94
20
30
3,06
22
30
3,19
24
30
3,35
26
30
3,45
18
31
2,94
20
31
3,06
22
31
3,19
24
31
3,35
26
31
3,45
18
32
2,94
20
32
3,06
22
32
3,19
24
32
3,35
26
32
3,45
NOTA
EXTERIOR BS (C)
21
25
27
30
CCS FCS ENTRADA Q CCS FCS ENTRADA Q CCS FCS ENTRADA Q CCS FCS ENTRADA
2,00 0,68
552
2,81 1,91 0,68 580 2,70 1,84 0,68
607 2,60 1,77 0,68 635
1,72 0,56
580
2,94 1,65 0,56 614 2,85 1,60 0,56
628 2,75 1,54 0,56 656
2,12 0,72
552
2,81 2,03 0,72 580 2,70 1,94 0,72
607 2,60 1,87 0,72 635
1,84 0,60
580
2,94 1,76 0,60 614 2,85 1,71 0,60
628 2,75 1,65 0,60 656
1,53 0,48
600
3,08 1,48 0,48 638 3,00 1,44 0,48
656 2,88 1,38 0,48 683
2,23 0,76
552
2,81 2,14 0,76 580 2,70 2,05 0,76
607 2,60 1,98 0,76 635
1,96 0,64
580
2,94 1,88 0,64 614 2,85 1,82 0,64
628 2,75 1,76 0,64 656
1,66 0,52
600
3,08 1,60 0,52 638 3,00 1,56 0,52
656 2,88 1,50 0,52 683
2,35 0,80
552
2,81 2,25 0,80 580 2,70 2,16 0,80
607 2,60 2,08 0,80 635
2,08 0,68
580
2,94 2,00 0,68 614 2,85 1,94 0,68
628 2,75 1,87 0,68 656
1,79 0,56
600
3,08 1,72 0,56 638 3,00 1,68 0,56
656 2,88 1,61 0,56 683
1,47 0,44
628
3,23 1,42 0,44 662 3,15 1,39 0,44
683 3,05 1,34 0,44 718
2,21 0,72
580
2,94 2,12 0,72 614 2,85 2,05 0,72
628 2,75 1,98 0,72 656
1,91 0,60
600
3,08 1,85 0,60 638 3,00 1,80 0,60
656 2,88 1,73 0,60 683
1,61 0,48
628
3,23 1,55 0,48 662 3,15 1,51 0,48
683 3,05 1,46 0,48 718
2,59 0,88
552
2,81 2,48 0,88 580 2,70 2,38 0,88
607 2,60 2,29 0,88 635
2,33 0,76
580
2,94 2,23 0,76 614 2,85 2,17 0,76
628 2,75 2,09 0,76 656
2,04 0,64
600
3,08 1,97 0,64 638 3,00 1,92 0,64
656 2,88 1,84 0,64 683
1,74 0,52
628
3,23 1,68 0,52 662 3,15 1,64 0,52
683 3,05 1,59 0,52 718
1,38 0,40
662
3,35 1,34 0,40 697 3,30 1,32 0,40
718 3,20 1,28 0,40 738
2,70 0,92
552
2,81 2,59 0,92 580 2,70 2,48 0,92
607 2,60 2,39 0,92 635
2,45 0,80
580
2,94 2,35 0,80 614 2,85 2,28 0,80
628 2,75 2,20 0,80 656
2,17 0,68
600
3,08 2,09 0,68 638 3,00 2,04 0,68
656 2,88 1,96 0,68 683
1,88 0,56
628
3,23 1,81 0,56 662 3,15 1,76 0,56
683 3,05 1,71 0,56 718
1,52 0,44
662
3,35 1,47 0,44 697 3,30 1,45 0,44
718 3,20 1,41 0,44 738
2,82 0,96
552
2,81 2,70 0,96 580 2,70 2,59 0,96
607 2,60 2,50 0,96 635
2,57 0,84
580
2,94 2,47 0,84 614 2,85 2,39 0,84
628 2,75 2,31 0,84 656
2,30 0,72
600
3,08 2,21 0,72 638 3,00 2,16 0,72
656 2,88 2,07 0,72 683
2,01 0,60
628
3,23 1,94 0,60 662 3,15 1,89 0,60
683 3,05 1,83 0,60 718
1,66 0,48
662
3,35 1,61 0,48 697 3,30 1,58 0,48
718 3,20 1,54 0,48 738
2,94 1,00
552
2,81 2,81 1,00 580 2,70 2,70 1,00
607 2,60 2,60 1,00 635
2,70 0,88
580
2,94 2,59 0,88 614 2,85 2,51 0,88
628 2,75 2,42 0,88 656
2,42 0,76
600
3,08 2,34 0,76 638 3,00 2,28 0,76
656 2,88 2,19 0,76 683
2,14 0,64
628
3,23 2,06 0,64 662 3,15 2,02 0,64
683 3,05 1,95 0,64 718
1,79 0,52
662
3,35 1,74 0,52 697 3,30 1,72 0,52
718 3,20 1,66 0,52 738
3,06 1,04
552
2,81 2,93 1,04 580 2,70 2,81 1,04
607 2,60 2,70 1,04 635
2,82 0,92
580
2,94 2,70 0,92 614 2,85 2,62 0,92
628 2,75 2,53 0,92 656
2,55 0,80
600
3,08 2,46 0,80 638 3,00 2,40 0,80
656 2,88 2,30 0,80 683
2,28 0,68
628
3,23 2,19 0,68 662 3,15 2,14 0,68
683 3,05 2,07 0,68 718
1,93 0,56
662
3,35 1,88 0,56 697 3,30 1,85 0,56
718 3,20 1,79 0,56 738
3,17 1,08
552
2,81 3,04 1,08 580 2,70 2,92 1,08
607 2,60 2,81 1,08 635
2,94 0,96
580
2,94 2,82 0,96 614 2,85 2,74 0,96
628 2,75 2,64 0,96 656
2,68 0,84
600
3,08 2,58 0,84 638 3,00 2,52 0,84
656 2,88 2,42 0,84 683
2,41 0,72
628
3,23 2,32 0,72 662 3,15 2,27 0,72
683 3,05 2,20 0,72 718
2,07 0,60
662
3,35 2,01 0,60 697 3,30 1,98 0,60
718 3,20 1,92 0,60 738
3,29 1,12
552
2,81 3,15 1,12 580 2,70 3,02 1,12
607 2,60 2,91 1,12 635
3,06 1,00
580
2,94 2,94 1,00 614 2,85 2,85 1,00
628 2,75 2,75 1,00 656
2,81 0,88
600
3,08 2,71 0,88 638 3,00 2,64 0,88
656 2,88 2,53 0,88 683
2,55 0,76
628
3,23 2,45 0,76 662 3,15 2,39 0,76
683 3,05 2,32 0,76 718
2,21 0,64
662
3,35 2,14 0,64 697 3,30 2,11 0,64
718 3,20 2,05 0,64 738
Q: Capacidad total (kW)

FCS: Factor de calor sensible
CCS: Capacidad de calor sensible (kW) ENTRADA: Potencia total de entrada (W)
30
BS: temperatura de bulbo seco

BH: temperatura de bulbo hmedo
INTERIOR INTERIOR
BS(C) BH(C) Q
18
21
2,45
20
21
2,58
18
22
2,45
20
22
2,58
22
22
2,73
18
23
2,45
20
23
2,58
22
23
2,73
18
24
2,45
20
24
2,58
22
24
2,73
24
24
2,88
20
25
2,58
22
25
2,73
24
25
2,88
18
26
2,45
20
26
2,58
22
26
2,73
24
26
2,88
26
26
3,03
18
27
2,45
20
27
2,58
22
27
2,73
24
27
2,88
26
27
3,03
18
28
2,45
20
28
2,58
22
28
2,73
24
28
2,88
26
28
3,03
18
29
2,45
20
29
2,58
22
29
2,73
24
29
2,88
26
29
3,03
18
30
2,45
20
30
2,58
22
30
2,73
24
30
2,88
26
30
3,03
18
31
2,45
20
31
2,58
22
31
2,73
24
31
2,88
26
31
3,03
18
32
2,45
20
32
2,58
22
32
2,73
24
32
2,88
26
32
3,03
NOTA
EXTERIOR BS (C)
35
40
CCS FCS ENTRADA Q CCS FCS ENTRADA
1,67 0,68
676
2,25 1,53 0,68 718
1,44 0,56
704
2,40 1,34 0,56 738
1,76 0,72
676
2,25 1,62 0,72 718
1,55 0,60
704
2,40 1,44 0,60 738
1,31 0,48
731
2,55 1,22 0,48 773
1,86 0,76
676
2,25 1,71 0,76 718
1,65 0,64
704
2,40 1,54 0,64 738
1,42 0,52
731
2,55 1,33 0,52 773
1,96 0,80
676
2,25 1,80 0,80 718
1,75 0,68
704
2,40 1,63 0,68 738
1,53 0,56
731
2,55 1,43 0,56 773
1,27 0,44
759
2,70 1,19 0,44 794
1,85 0,72
704
2,40 1,73 0,72 738
1,64 0,60
731
2,55 1,53 0,60 773
1,38 0,48
759
2,70 1,30 0,48 794
2,16 0,88
676
2,25 1,98 0,88 718
1,96 0,76
704
2,40 1,82 0,76 738
1,74 0,64
731
2,55 1,63 0,64 773
1,50 0,52
759
2,70 1,40 0,52 794
1,21 0,40
787
2,85 1,14 0,40 821
2,25 0,92
676
2,25 2,07 0,92 718
2,06 0,80
704
2,40 1,92 0,80 738
1,85 0,68
731
2,55 1,73 0,68 773
1,61 0,56
759
2,70 1,51 0,56 794
1,33 0,44
787
2,85 1,25 0,44 821
2,35 0,96
676
2,25 2,16 0,96 718
2,16 0,84
704
2,40 2,02 0,84 738
1,96 0,72
731
2,55 1,84 0,72 773
1,73 0,60
759
2,70 1,62 0,60 794
1,45 0,48
787
2,85 1,37 0,48 821
2,45 1,00
676
2,25 2,25 1,00 718
2,27 0,88
704
2,40 2,11 0,88 738
2,07 0,76
731
2,55 1,94 0,76 773
1,84 0,64
759
2,70 1,73 0,64 794
1,57 0,52
787
2,85 1,48 0,52 821
2,55 1,04
676
2,25 2,34 1,04 718
2,37 0,92
704
2,40 2,21 0,92 738
2,18 0,80
731
2,55 2,04 0,80 773
1,96 0,68
759
2,70 1,84 0,68 794
1,69 0,56
787
2,85 1,60 0,56 821
2,65 1,08
676
2,25 2,43 1,08 718
2,47 0,96
704
2,40 2,30 0,96 738
2,29 0,84
731
2,55 2,14 0,84 773
2,07 0,72
759
2,70 1,94 0,72 794
1,82 0,60
787
2,85 1,71 0,60 821
2,74 1,12
676
2,25 2,52 1,12 718
2,58 1,00
704
2,40 2,40 1,00 738
2,40 0,88
731
2,55 2,24 0,88 773
2,19 0,76
759
2,70 2,05 0,76 794
1,94 0,64
787
2,85 1,82 0,64 821
Q
2,08
2,23
2,08
2,23
2,38
2,08
2,23
2,38
2,08
2,23
2,38
2,55
2,23
2,38
2,55
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68

31
CCS
1,41
1,25
1,49
1,34
1,14
1,58
1,42
1,24
1,66
1,51
1,33
1,12
1,60
1,43
1,22
1,83
1,69
1,52
1,33
1,07
1,91
1,78
1,62
1,43
1,18
1,99
1,87
1,71
1,53
1,28
2,08
1,96
1,81
1,63
1,39
2,16
2,05
1,90
1,73
1,50
2,24
2,14
2,00
1,84
1,61
2,32
2,23
2,09
1,94
1,71
46
FCS ENTRADA
0,68 745
0,56 780
0,72 745
0,60 780
0,48 800
0,76 745
0,64 780
0,52 800
0,80 745
0,68 780
0,56 800
0,44 828
0,72 780
0,60 800
0,48 828
0,88 745
0,76 780
0,64 800
0,52 828
0,40 856
0,92 745
0,80 780
0,68 800
0,56 828
0,44 856
0,96 745
0,84 780
0,72 800
0,60 828
0,48 856
1,00 745
0,88 780
0,76 800
0,64 828
0,52 856
1,04 745
0,92 780
0,80 800
0,68 828
0,56 856
1,08 745
0,96 780
0,84 800
0,72 828
0,60 856
1,12 745
1,00 780
0,88 800
0,76 828
0,64
856

INTERIOR INTERIOR
BS(C) BH(C) Q
18
21
4,11
20
21
4,29
18
22
4,11
20
22
4,29
22
22
4,46
18
23
4,11
20
23
4,29
22
23
4,46
18
24
4,11
20
24
4,29
22
24
4,46
24
24
4,69
20
25
4,29
22
25
4,46
24
25
4,69
18
26
4,11
20
26
4,29
22
26
4,46
24
26
4,69
26
26
4,83
18
27
4,11
20
27
4,29
22
27
4,46
24
27
4,69
26
27
4,83
18
28
4,11
20
28
4,29
22
28
4,46
24
28
4,69
26
28
4,83
18
29
4,11
20
29
4,29
22
29
4,46
24
29
4,69
26
29
4,83
18
30
4,11
20
30
4,29
22
30
4,46
24
30
4,69
26
30
4,83
18
31
4,11
20
31
4,29
22
31
4,46
24
31
4,69
26
31
4,83
18
32
4,11
20
32
4,29
22
32
4,46
24
32
4,69
26
32
4,83
NOTA
CCS
2,43
2,02
2,59
2,19
1,74
2,76
2,36
1,92
2,92
2,53
2,10
1,64
2,70
2,28
1,83
3,25
2,87
2,45
2,02
1,50
3,41
3,04
2,63
2,20
1,69
3,58
3,22
2,81
2,39
1,88
3,74
3,39
2,99
2,58
2,08
3,91
3,56
3,17
2,77
2,27
4,07
3,73
3,35
2,95
2,46
4,24
3,90
3,53
3,14
2,66
EXTERIOR BS (C)
21
25
27
30
FCS ENTRADA Q CCS FCS ENTRADA Q CCS FCS ENTRADA Q CCS FCS ENTRADA
0,59
848
3,94 2,32 0,59 890 3,78 2,23 0,59
933 3,64 2,15 0,59 975
0,47
890
4,11 1,93 0,47 943 3,99 1,88 0,47
965 3,85 1,81 0,47 1007
0,63
848
3,94 2,48 0,63 890 3,78 2,38 0,63
933 3,64 2,29 0,63 975
0,51
890
4,11 2,10 0,51 943 3,99 2,03 0,51
965 3,85 1,96 0,51 1007
0,39
922
4,31 1,68 0,39 981 4,20 1,64 0,39 1007 4,03 1,57 0,39 1049
0,67
848
3,94 2,64 0,67 890 3,78 2,53 0,67
933 3,64 2,44 0,67 975
0,55
890
4,11 2,26 0,55 943 3,99 2,19 0,55
965 3,85 2,12 0,55 1007
0,43
922
4,31 1,85 0,43 981 4,20 1,81 0,43 1007 4,03 1,73 0,43 1049
0,71
848
3,94 2,80 0,71 890 3,78 2,68 0,71
933 3,64 2,58 0,71 975
0,59
890
4,11 2,43 0,59 943 3,99 2,35 0,59
965 3,85 2,27 0,59 1007
0,47
922
4,31 2,02 0,47 981 4,20 1,97 0,47 1007 4,03 1,89 0,47 1049
0,35
965
4,52 1,58 0,35 1018 4,41 1,54 0,35 1049 4,27 1,49 0,35 1102
0,63
890
4,11 2,59 0,63 943 3,99 2,51 0,63
965 3,85 2,43 0,63 1007
0,51
922
4,31 2,20 0,51 981 4,20 2,14 0,51 1007 4,03 2,05 0,51 1049
0,39
965
4,52 1,76 0,39 1018 4,41 1,72 0,39 1049 4,27 1,67 0,39 1102
0,79
848
3,94 3,11 0,79 890 3,78 2,99 0,79
933 3,64 2,88 0,79 975
0,67
890
4,11 2,76 0,67 943 3,99 2,67 0,67
965 3,85 2,58 0,67 1007
0,55
922
4,31 2,37 0,55 981 4,20 2,31 0,55 1007 4,03 2,21 0,55 1049
0,43
965
4,52 1,94 0,43 1018 4,41 1,90 0,43 1049 4,27 1,84 0,43 1102
0,31 1018 4,69 1,45 0,31 1071 4,62 1,43 0,31 1102 4,48 1,39 0,31 1134
0,83
848
3,94 3,27 0,83 890 3,78 3,14 0,83
933 3,64 3,02 0,83 975
0,71
890
4,11 2,92 0,71 943 3,99 2,83 0,71
965 3,85 2,73 0,71 1007
0,59
922
4,31 2,54 0,59 981 4,20 2,48 0,59 1007 4,03 2,37 0,59 1049
0,47
965
4,52 2,12 0,47 1018 4,41 2,07 0,47 1049 4,27 2,01 0,47 1102
0,35 1018 4,69 1,64 0,35 1071 4,62 1,62 0,35 1102 4,48 1,57 0,35 1134
0,87
848
3,94 3,43 0,87 890 3,78 3,29 0,87
933 3,64 3,17 0,87 975
0,75
890
4,11 3,08 0,75 943 3,99 2,99 0,75
965 3,85 2,89 0,75 1007
0,63
922
4,31 2,71 0,63 981 4,20 2,65 0,63 1007 4,03 2,54 0,63 1049
0,51
965
4,52 2,30 0,51 1018 4,41 2,25 0,51 1049 4,27 2,18 0,51 1102
0,39 1018 4,69 1,83 0,39 1071 4,62 1,80 0,39 1102 4,48 1,75 0,39 1134
0,91
848
3,94 3,58 0,91 890 3,78 3,44 0,91
933 3,64 3,31 0,91 975
0,79
890
4,11 3,25 0,79 943 3,99 3,15 0,79
965 3,85 3,04 0,79 1007
0,67
922
4,31 2,88 0,67 981 4,20 2,81 0,67 1007 4,03 2,70 0,67 1049
0,55
965
4,52 2,48 0,55 1018 4,41 2,43 0,55 1049 4,27 2,35 0,55 1102
0,43 1018 4,69 2,02 0,43 1071 4,62 1,99 0,43 1102 4,48 1,93 0,43 1134
0,95
848
3,94 3,74 0,95 890 3,78 3,59 0,95
933 3,64 3,46 0,95 975
0,83
890
4,11 3,41 0,83 943 3,99 3,31 0,83
965 3,85 3,20 0,83 1007
0,71
922
4,31 3,06 0,71 981 4,20 2,98 0,71 1007 4,03 2,86 0,71 1049
0,59
965
4,52 2,66 0,59 1018 4,41 2,60 0,59 1049 4,27 2,52 0,59 1102
0,47 1018 4,69 2,20 0,47 1071 4,62 2,17 0,47 1102 4,48 2,11 0,47 1134
0,99
848
3,94 3,90 0,99 890 3,78 3,74 0,99
933 3,64 3,60 0,99 975
0,87
890
4,11 3,58 0,87 943 3,99 3,47 0,87
965 3,85 3,35 0,87 1007
0,75
922
4,31 3,23 0,75 981 4,20 3,15 0,75 1007 4,03 3,02 0,75 1049
0,63
965
4,52 2,84 0,63 1018 4,41 2,78 0,63 1049 4,27 2,69 0,63 1102
0,51 1018 4,69 2,39 0,51 1071 4,62 2,36 0,51 1102 4,48 2,28 0,51 1134
1,03
848
3,94 4,06 1,03 890 3,78 3,89 1,03
933 3,64 3,75 1,03 975
0,91
890
4,11 3,74 0,91 943 3,99 3,63 0,91
965 3,85 3,50 0,91 1007
0,79
922
4,31 3,40 0,79 981 4,20 3,32 0,79 1007 4,03 3,18 0,79 1049
0,67
965
4,52 3,03 0,67 1018 4,41 2,95 0,67 1049 4,27 2,86 0,67 1102
0,55 1018 4,69 2,58 0,55 1071 4,62 2,54 0,55 1102 4,48 2,46 0,55 1134

32

EXTERIOR BS (C)
INTERIOR INTERIOR
35
40
BS(C) BH(C) Q CCS FCS ENTRADA Q CCS FCS ENTRADA
18
21
3,43 2,02 0,59 1039 3,15 1,86 0,59 1102
20
21
3,61 1,69 0,47 1081 3,36 1,58 0,47 1134
18
22
3,43 2,16 0,63 1039 3,15 1,98 0,63 1102
20
22
3,61 1,84 0,51 1081 3,36 1,71 0,51 1134
22
22
3,82 1,49 0,39 1124 3,57 1,39 0,39 1187
18
23
3,43 2,30 0,67 1039 3,15 2,11 0,67 1102
20
23
3,61 1,98 0,55 1081 3,36 1,85 0,55 1134
22
23
3,82 1,64 0,43 1124 3,57 1,54 0,43 1187
18
24
3,43 2,44 0,71 1039 3,15 2,24 0,71 1102
20
24
3,61 2,13 0,59 1081 3,36 1,98 0,59 1134
22
24
3,82 1,79 0,47 1124 3,57 1,68 0,47 1187
24
24
4,03 1,41 0,35 1166 3,78 1,32 0,35 1219
20
25
3,61 2,27 0,63 1081 3,36 2,12 0,63 1134
22
25
3,82 1,95 0,51 1124 3,57 1,82 0,51 1187
24
25
4,03 1,57 0,39 1166 3,78 1,47 0,39 1219
18
26
3,43 2,71 0,79 1039 3,15 2,49 0,79 1102
20
26
3,61 2,42 0,67 1081 3,36 2,25 0,67 1134
22
26
3,82 2,10 0,55 1124 3,57 1,96 0,55 1187
24
26
4,03 1,73 0,43 1166 3,78 1,63 0,43 1219
26
26
4,24 1,31 0,31 1208 3,99 1,24 0,31 1261
18
27
3,43 2,85 0,83 1039 3,15 2,61 0,83 1102
20
27
3,61 2,56 0,71 1081 3,36 2,39 0,71 1134
22
27
3,82 2,25 0,59 1124 3,57 2,11 0,59 1187
24
27
4,03 1,89 0,47 1166 3,78 1,78 0,47 1219
26
27
4,24 1,48 0,35 1208 3,99 1,40 0,35 1261
18
28
3,43 2,98 0,87 1039 3,15 2,74 0,87 1102
20
28
3,61 2,70 0,75 1081 3,36 2,52 0,75 1134
22
28
3,82 2,40 0,63 1124 3,57 2,25 0,63 1187
24
28
4,03 2,05 0,51 1166 3,78 1,93 0,51 1219
26
28
4,24 1,65 0,39 1208 3,99 1,56 0,39 1261
18
29
3,43 3,12 0,91 1039 3,15 2,87 0,91 1102
20
29
3,61 2,85 0,79 1081 3,36 2,65 0,79 1134
22
29
3,82 2,56 0,67 1124 3,57 2,39 0,67 1187
24
29
4,03 2,21 0,55 1166 3,78 2,08 0,55 1219
26
29
4,24 1,82 0,43 1208 3,99 1,72 0,43 1261
18
30
3,43 3,26 0,95 1039 3,15 2,99 0,95 1102
20
30
3,61 2,99 0,83 1081 3,36 2,79 0,83 1134
22
30
3,82 2,71 0,71 1124 3,57 2,53 0,71 1187
24
30
4,03 2,37 0,59 1166 3,78 2,23 0,59 1219
26
30
4,24 1,99 0,47 1208 3,99 1,88 0,47 1261
18
31
3,43 3,40 0,99 1039 3,15 3,12 0,99 1102
20
31
3,61 3,14 0,87 1081 3,36 2,92 0,87 1134
22
31
3,82 2,86 0,75 1124 3,57 2,68 0,75 1187
24
31
4,03 2,54 0,63 1166 3,78 2,38 0,63 1219
26
31
4,24 2,16 0,51 1208 3,99 2,03 0,51 1261
18
32
3,43 3,53 1,03 1039 3,15 3,24 1,03 1102
20
32
3,61 3,28 0,91 1081 3,36 3,06 0,91 1134
22
32
3,82 3,01 0,79 1124 3,57 2,82 0,79 1187
24
32
4,03 2,70 0,67 1166 3,78 2,53 0,67 1219
26
32
4,24 2,33 0,55 1208 3,99 2,19 0,55 1261
NOTA
Q
2,91
3,12
2,91
3,12
3,33
2,91
3,12
3,33
2,91
3,12
3,33
3,57
3,12
3,33
3,57
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75

33
CCS
1,71
1,46
1,83
1,59
1,30
1,95
1,71
1,43
2,06
1,84
1,56
1,25
1,96
1,70
1,39
2,29
2,09
1,83
1,54
1,16
2,41
2,21
1,96
1,68
1,31
2,53
2,34
2,09
1,82
1,46
2,64
2,46
2,23
1,96
1,61
2,76
2,59
2,36
2,11
1,76
2,88
2,71
2,49
2,25
1,91
2,99
2,83
2,63
2,39
2,06
46
FCS ENTRADA
0,59 1145
0,47 1198
0,63 1145
0,51 1198
0,39 1230
0,67 1145
0,55 1198
0,43 1230
0,71 1145
0,59 1198
0,47 1230
0,35 1272
0,63 1198
0,51 1230
0,39 1272
0,79 1145
0,67 1198
0,55 1230
0,43 1272
0,31 1314
0,83 1145
0,71 1198
0,59 1230
0,47 1272
0,35 1314
0,87 1145
0,75 1198
0,63 1230
0,51 1272
0,39 1314
0,91 1145
0,79 1198
0,67 1230
0,55 1272
0,43 1314
0,95 1145
0,83 1198
0,71 1230
0,59 1272
0,47 1314
0,99 1145
0,87 1198
0,75 1230
0,63 1272
0,51 1314
1,03 1145
0,91 1198
0,79 1230
0,67 1272
0,55 1314

INTERIOR INTERIOR
BS(C) BH(C) Q
18
21
5,41
20
21
5,64
18
22
5,41
20
22
5,64
22
22
5,87
18
23
5,41
20
23
5,64
22
23
5,87
18
24
5,41
20
24
5,64
22
24
5,87
24
24
6,16
20
25
5,64
22
25
5,87
24
25
6,16
18
26
5,41
20
26
5,64
22
26
5,87
24
26
6,16
26
26
6,35
18
27
5,41
20
27
5,64
22
27
5,87
24
27
6,16
26
27
6,35
18
28
5,41
20
28
5,64
22
28
5,87
24
28
6,16
26
28
6,35
18
29
5,41
20
29
5,64
22
29
5,87
24
29
6,16
26
29
6,35
18
30
5,41
20
30
5,64
22
30
5,87
24
30
6,16
26
30
6,35
18
31
5,41
20
31
5,64
22
31
5,87
24
31
6,16
26
31
6,35
18
32
5,41
20
32
5,64
22
32
5,87
24
32
6,16
26
32
6,35
CCS
2,70
2,14
2,92
2,37
1,76
3,13
2,59
1,99
3,35
2,82
2,23
1,60
3,04
2,46
1,85
3,78
3,27
2,70
2,10
1,40
4,00
3,49
2,93
2,34
1,65
4,22
3,72
3,17
2,59
1,90
4,43
3,94
3,40
2,84
2,16
4,65
4,17
3,64
3,08
2,41
4,86
4,40
3,87
3,33
2,67
5,08
4,62
4,11
3,58
2,92
EXTERIOR BS (C)
21
25
27
30
0,50 1304 5,18 2,59 0,50 1369 4,97 2,48 0,50 1434 4,78 2,39 0,50 1500
0,38 1369 5,41 2,05 0,38 1451 5,24 1,99 0,38 1483 5,06 1,92 0,38 1549
0,54 1304 5,18 2,79 0,54 1369 4,97 2,68 0,54 1434 4,78 2,58 0,54 1500
0,42 1369 5,41 2,27 0,42 1451 5,24 2,20 0,42 1483 5,06 2,13 0,42 1549
0,30 1418 5,66 1,70 0,30 1508 5,52 1,66 0,30 1549 5,29 1,59 0,30 1614
0,58 1304 5,18 3,00 0,58 1369 4,97 2,88 0,58 1434 4,78 2,77 0,58 1500
0,46 1369 5,41 2,49 0,46 1451 5,24 2,41 0,46 1483 5,06 2,33 0,46 1549
0,34 1418 5,66 1,92 0,34 1508 5,52 1,88 0,34 1549 5,29 1,80 0,34 1614
0,62 1304 5,18 3,21 0,62 1369 4,97 3,08 0,62 1434 4,78 2,97 0,62 1500
0,50 1369 5,41 2,70 0,50 1451 5,24 2,62 0,50 1483 5,06 2,53 0,50 1549
0,38 1418 5,66 2,15 0,38 1508 5,52 2,10 0,38 1549 5,29 2,01 0,38 1614
0,26 1483 5,93 1,54 0,26 1565 5,80 1,51 0,26 1614 5,61 1,46 0,26 1695
0,54 1369 5,41 2,92 0,54 1451 5,24 2,83 0,54 1483 5,06 2,73 0,54 1549
0,42 1418 5,66 2,38 0,42 1508 5,52 2,32 0,42 1549 5,29 2,22 0,42 1614
0,30 1483 5,93 1,78 0,30 1565 5,80 1,74 0,30 1614 5,61 1,68 0,30 1695
0,70 1304 5,18 3,62 0,70 1369 4,97 3,48 0,70 1434 4,78 3,35 0,70 1500
0,58 1369 5,41 3,13 0,58 1451 5,24 3,04 0,58 1483 5,06 2,93 0,58 1549
0,46 1418 5,66 2,60 0,46 1508 5,52 2,54 0,46 1549 5,29 2,43 0,46 1614
0,34 1483 5,93 2,02 0,34 1565 5,80 1,97 0,34 1614 5,61 1,91 0,34 1695
0,22 1565 6,16 1,36 0,22 1646 6,07 1,34 0,22 1695 5,89 1,30 0,22 1744
0,74 1304 5,18 3,83 0,74 1369 4,97 3,68 0,74 1434 4,78 3,54 0,74 1500
0,62 1369 5,41 3,35 0,62 1451 5,24 3,25 0,62 1483 5,06 3,14 0,62 1549
0,50 1418 5,66 2,83 0,50 1508 5,52 2,76 0,50 1549 5,29 2,65 0,50 1614
0,38 1483 5,93 2,25 0,38 1565 5,80 2,20 0,38 1614 5,61 2,13 0,38 1695
0,26 1565 6,16 1,60 0,26 1646 6,07 1,58 0,26 1695 5,89 1,53 0,26 1744
0,78 1304 5,18 4,04 0,78 1369 4,97 3,88 0,78 1434 4,78 3,73 0,78 1500
0,66 1369 5,41 3,57 0,66 1451 5,24 3,46 0,66 1483 5,06 3,34 0,66 1549
0,54 1418 5,66 3,06 0,54 1508 5,52 2,98 0,54 1549 5,29 2,86 0,54 1614
0,42 1483 5,93 2,49 0,42 1565 5,80 2,43 0,42 1614 5,61 2,36 0,42 1695
0,30 1565 6,16 1,85 0,30 1646 6,07 1,82 0,30 1695 5,89 1,77 0,30 1744
0,82 1304 5,18 4,24 0,82 1369 4,97 4,07 0,82 1434 4,78 3,92 0,82 1500
0,70 1369 5,41 3,78 0,70 1451 5,24 3,67 0,70 1483 5,06 3,54 0,70 1549
0,58 1418 5,66 3,28 0,58 1508 5,52 3,20 0,58 1549 5,29 3,07 0,58 1614
0,46 1483 5,93 2,73 0,46 1565 5,80 2,67 0,46 1614 5,61 2,58 0,46 1695
0,34 1565 6,16 2,10 0,34 1646 6,07 2,06 0,34 1695 5,89 2,00 0,34 1744
0,86 1304 5,18 4,45 0,86 1369 4,97 4,27 0,86 1434 4,78 4,11 0,86 1500
0,74 1369 5,41 4,00 0,74 1451 5,24 3,88 0,74 1483 5,06 3,74 0,74 1549
0,62 1418 5,66 3,51 0,62 1508 5,52 3,42 0,62 1549 5,29 3,28 0,62 1614
0,50 1483 5,93 2,97 0,50 1565 5,80 2,90 0,50 1614 5,61 2,81 0,50 1695
0,38 1565 6,16 2,34 0,38 1646 6,07 2,31 0,38 1695 5,89 2,24 0,38 1744
0,90 1304 5,18 4,66 0,90 1369 4,97 4,47 0,90 1434 4,78 4,31 0,90 1500
0,78 1369 5,41 4,22 0,78 1451 5,24 4,09 0,78 1483 5,06 3,95 0,78 1549
0,66 1418 5,66 3,73 0,66 1508 5,52 3,64 0,66 1549 5,29 3,49 0,66 1614
0,54 1483 5,93 3,20 0,54 1565 5,80 3,13 0,54 1614 5,61 3,03 0,54 1695
0,42 1565 6,16 2,59 0,42 1646 6,07 2,55 0,42 1695 5,89 2,47 0,42 1744
0,94 1304 5,18 4,86 0,94 1369 4,97 4,67 0,94 1434 4,78 4,50 0,94 1500
0,82 1369 5,41 4,43 0,82 1451 5,24 4,30 0,82 1483 5,06 4,15 0,82 1549
0,70 1418 5,66 3,96 0,70 1508 5,52 3,86 0,70 1549 5,29 3,70 0,70 1614
0,58 1483 5,93 3,44 0,58 1565 5,80 3,36 0,58 1614 5,61 3,25 0,58 1695
0,46 1565 6,16 2,84 0,46 1646 6,07 2,79 0,46 1695 5,89 2,71 0,46 1744
34
EXTERIOR BS (C)
INTERIOR INTERIOR
35
40
18
21
4,51 2,25 0,50 1597 4,14 2,07 0,50 1695
20
21
4,74 1,80 0,38 1663 4,42 1,68 0,38 1744
18
22
4,51 2,43 0,54 1597 4,14 2,24 0,54 1695
20
22
4,74 1,99 0,42 1663 4,42 1,85 0,42 1744
22
22
5,01 1,50 0,30 1728 4,69 1,41 0,30 1826
18
23
4,51 2,61 0,58 1597 4,14 2,40 0,58 1695
20
23
4,74 2,18 0,46 1663 4,42 2,03 0,46 1744
22
23
5,01 1,70 0,34 1728 4,69 1,60 0,34 1826
18
24
4,51 2,79 0,62 1597 4,14 2,57 0,62 1695
20
24
4,74 2,37 0,50 1663 4,42 2,21 0,50 1744
22
24
5,01 1,91 0,38 1728 4,69 1,78 0,38 1826
24
24
5,29 1,38 0,26 1793 4,97 1,29 0,26 1875
20
25
4,74 2,56 0,54 1663 4,42 2,38 0,54 1744
22
25
5,01 2,11 0,42 1728 4,69 1,97 0,42 1826
24
25
5,29 1,59 0,30 1793 4,97 1,49 0,30 1875
18
26
4,51 3,16 0,70 1597 4,14 2,90 0,70 1695
20
26
4,74 2,75 0,58 1663 4,42 2,56 0,58 1744
22
26
5,01 2,31 0,46 1728 4,69 2,16 0,46 1826
24
26
5,29 1,80 0,34 1793 4,97 1,69 0,34 1875
26
26
5,57 1,22 0,22 1858 5,24 1,15 0,22 1940
18
27
4,51 3,34 0,74 1597 4,14 3,06 0,74 1695
20
27
4,74 2,94 0,62 1663 4,42 2,74 0,62 1744
22
27
5,01 2,51 0,50 1728 4,69 2,35 0,50 1826
24
27
5,29 2,01 0,38 1793 4,97 1,89 0,38 1875
26
27
5,57 1,45 0,26 1858 5,24 1,36 0,26 1940
18
28
4,51 3,52 0,78 1597 4,14 3,23 0,78 1695
20
28
4,74 3,13 0,66 1663 4,42 2,91 0,66 1744
22
28
5,01 2,71 0,54 1728 4,69 2,53 0,54 1826
24
28
5,29 2,22 0,42 1793 4,97 2,09 0,42 1875
26
28
5,57 1,67 0,30 1858 5,24 1,57 0,30 1940
18
29
4,51 3,70 0,82 1597 4,14 3,39 0,82 1695
20
29
4,74 3,32 0,70 1663 4,42 3,09 0,70 1744
22
29
5,01 2,91 0,58 1728 4,69 2,72 0,58 1826
24
29
5,29 2,43 0,46 1793 4,97 2,29 0,46 1875
26
29
5,57 1,89 0,34 1858 5,24 1,78 0,34 1940
18
30
4,51 3,88 0,86 1597 4,14 3,56 0,86 1695
20
30
4,74 3,51 0,74 1663 4,42 3,27 0,74 1744
22
30
5,01 3,11 0,62 1728 4,69 2,91 0,62 1826
24
30
5,29 2,65 0,50 1793 4,97 2,48 0,50 1875
26
30
5,57 2,12 0,38 1858 5,24 1,99 0,38 1940
18
31
4,51 4,06 0,90 1597 4,14 3,73 0,90 1695
20
31
4,74 3,70 0,78 1663 4,42 3,44 0,78 1744
22
31
5,01 3,31 0,66 1728 4,69 3,10 0,66 1826
24
31
5,29 2,86 0,54 1793 4,97 2,68 0,54 1875
26
31
5,57 2,34 0,42 1858 5,24 2,20 0,42 1940
18
32
4,51 4,24 0,94 1597 4,14 3,89 0,94 1695
20
32
4,74 3,89 0,82 1663 4,42 3,62 0,82 1744
22
32
5,01 3,51 0,70 1728 4,69 3,28 0,70 1826
24
32
5,29 3,07 0,58 1793 4,97 2,88 0,58 1875
26
32
5,57 2,56 0,46 1858 5,24 2,41 0,46 1940
35
Q
3,82
4,09
3,82
4,09
4,37
3,82
4,09
4,37
3,82
4,09
4,37
4,69
4,09
4,37
4,69
3,82
4,09
4,37
4,69
4,92
3,82
4,09
4,37
4,69
4,92
3,82
4,09
4,37
4,69
4,92
3,82
4,09
4,37
4,69
4,92
3,82
4,09
4,37
4,69
4,92
3,82
4,09
4,37
4,69
4,92
3,82
4,09
4,37
4,69
4,92
CCS
1,91
1,56
2,06
1,72
1,31
2,21
1,88
1,49
2,37
2,05
1,66
1,22
2,21
1,84
1,41
2,67
2,37
2,01
1,60
1,08
2,83
2,54
2,19
1,78
1,28
2,98
2,70
2,36
1,97
1,48
3,13
2,87
2,53
2,16
1,67
3,28
3,03
2,71
2,35
1,87
3,44
3,19
2,88
2,53
2,07
3,59
3,36
3,06
2,72
2,26
46
FCS ENTRADA
0,50 1760
0,38 1842
0,54 1760
0,42 1842
0,30 1891
0,58 1760
0,46 1842
0,34 1891
0,62 1760
0,50 1842
0,38 1891
0,26 1956
0,54 1842
0,42 1891
0,30 1956
0,70 1760
0,58 1842
0,46 1891
0,34 1956
0,22 2021
0,74 1760
0,62 1842
0,50 1891
0,38 1956
0,26 2021
0,78 1760
0,66 1842
0,54 1891
0,42 1956
0,30 2021
0,82 1760
0,70 1842
0,58 1891
0,46 1956
0,34 2021
0,86 1760
0,74 1842
0,62 1891
0,50 1956
0,38 2021
0,90 1760
0,78 1842
0,66 1891
0,54 1956
0,42 2021
0,94 1760
0,82 1842
0,70 1891
0,58 1956
0,46 2021
SEZ-KC25VA.W / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH
INTERIOR INTERIOR
BS(C) BH(C) Q
18
21
2,94
20
21
3,06
18
22
2,94
20
22
3,06
22
22
3,19
18
23
2,94
20
23
3,06
22
23
3,19
18
24
2,94
20
24
3,06
22
24
3,19
24
24
3,35
20
25
3,06
22
25
3,19
24
25
3,35
18
26
2,94
20
26
3,06
22
26
3,19
24
26
3,35
26
26
3,45
18
27
2,94
20
27
3,06
22
27
3,19
24
27
3,35
26
27
3,45
18
28
2,94
20
28
3,06
22
28
3,19
24
28
3,35
26
28
3,45
18
29
2,94
20
29
3,06
22
29
3,19
24
29
3,35
26
29
3,45
18
30
2,94
20
30
3,06
22
30
3,19
24
30
3,35
26
30
3,45
18
31
2,94
20
31
3,06
22
31
3,19
24
31
3,35
26
31
3,45
18
32
2,94
20
32
3,06
22
32
3,19
24
32
3,35
26
32
3,45
NOTA
EXTERIOR BS (C)
21
25
27
30
1,65 0,56
584
2,81 1,58 0,56 613 2,70 1,51 0,56
642 2,60 1,46 0,56 672
1,35 0,44
613
2,94 1,29 0,44 650 2,85 1,25 0,44
664 2,75 1,21 0,44 694
1,76 0,60
584
2,81 1,69 0,60 613 2,70 1,62 0,60
642 2,60 1,56 0,60 672
1,47 0,48
613
2,94 1,41 0,48 650 2,85 1,37 0,48
664 2,75 1,32 0,48 694
1,15 0,36
635
3,08 1,11 0,36 675 3,00 1,08 0,36
694 2,88 1,04 0,36 723
1,88 0,64
584
2,81 1,80 0,64 613 2,70 1,73 0,64
642 2,60 1,66 0,64 672
1,59 0,52
613
2,94 1,53 0,52 650 2,85 1,48 0,52
664 2,75 1,43 0,52 694
1,28 0,40
635
3,08 1,23 0,40 675 3,00 1,20 0,40
694 2,88 1,15 0,40 723
2,00 0,68
584
2,81 1,91 0,68 613 2,70 1,84 0,68
642 2,60 1,77 0,68 672
1,72 0,56
613
2,94 1,65 0,56 650 2,85 1,60 0,56
664 2,75 1,54 0,56 694
1,40 0,44
635
3,08 1,35 0,44 675 3,00 1,32 0,44
694 2,88 1,27 0,44 723
1,07 0,32
664
3,23 1,03 0,32 701 3,15 1,01 0,32
723 3,05 0,98 0,32 759
1,84 0,60
613
2,94 1,76 0,60 650 2,85 1,71 0,60
664 2,75 1,65 0,60 694
1,53 0,48
635
3,08 1,48 0,48 675 3,00 1,44 0,48
694 2,88 1,38 0,48 723
1,21 0,36
664
3,23 1,16 0,36 701 3,15 1,13 0,36
723 3,05 1,10 0,36 759
2,23 0,76
584
2,81 2,14 0,76 613 2,70 2,05 0,76
642 2,60 1,98 0,76 672
1,96 0,64
613
2,94 1,88 0,64 650 2,85 1,82 0,64
664 2,75 1,76 0,64 694
1,66 0,52
635
3,08 1,60 0,52 675 3,00 1,56 0,52
694 2,88 1,50 0,52 723
1,34 0,40
664
3,23 1,29 0,40 701 3,15 1,26 0,40
723 3,05 1,22 0,40 759
0,97 0,28
701
3,35 0,94 0,28 737 3,30 0,92 0,28
759 3,20 0,90 0,28 781
2,35 0,80
584
2,81 2,25 0,80 613 2,70 2,16 0,80
642 2,60 2,08 0,80 672
2,08 0,68
613
2,94 2,00 0,68 650 2,85 1,94 0,68
664 2,75 1,87 0,68 694
1,79 0,56
635
3,08 1,72 0,56 675 3,00 1,68 0,56
694 2,88 1,61 0,56 723
1,47 0,44
664
3,23 1,42 0,44 701 3,15 1,39 0,44
723 3,05 1,34 0,44 759
1,10 0,32
701
3,35 1,07 0,32 737 3,30 1,06 0,32
759 3,20 1,02 0,32 781
2,47 0,84
584
2,81 2,36 0,84 613 2,70 2,27 0,84
642 2,60 2,18 0,84 672
2,21 0,72
613
2,94 2,12 0,72 650 2,85 2,05 0,72
664 2,75 1,98 0,72 694
1,91 0,60
635
3,08 1,85 0,60 675 3,00 1,80 0,60
694 2,88 1,73 0,60 723
1,61 0,48
664
3,23 1,55 0,48 701 3,15 1,51 0,48
723 3,05 1,46 0,48 759
1,24 0,36
701
3,35 1,21 0,36 737 3,30 1,19 0,36
759 3,20 1,15 0,36 781
2,59 0,88
584
2,81 2,48 0,88 613 2,70 2,38 0,88
642 2,60 2,29 0,88 672
2,33 0,76
613
2,94 2,23 0,76 650 2,85 2,17 0,76
664 2,75 2,09 0,76 694
2,04 0,64
635
3,08 1,97 0,64 675 3,00 1,92 0,64
694 2,88 1,84 0,64 723
1,74 0,52
664
3,23 1,68 0,52 701 3,15 1,64 0,52
723 3,05 1,59 0,52 759
1,38 0,40
701
3,35 1,34 0,40 737 3,30 1,32 0,40
759 3,20 1,28 0,40 781
2,70 0,92
584
2,81 2,59 0,92 613 2,70 2,48 0,92
642 2,60 2,39 0,92 672
2,45 0,80
613
2,94 2,35 0,80 650 2,85 2,28 0,80
664 2,75 2,20 0,80 694
2,17 0,68
635
3,08 2,09 0,68 675 3,00 2,04 0,68
694 2,88 1,96 0,68 723
1,88 0,56
664
3,23 1,81 0,56 701 3,15 1,76 0,56
723 3,05 1,71 0,56 759
1,52 0,44
701
3,35 1,47 0,44 737 3,30 1,45 0,44
759 3,20 1,41 0,44 781
2,82 0,96
584
2,81 2,70 0,96 613 2,70 2,59 0,96
642 2,60 2,50 0,96 672
2,57 0,84
613
2,94 2,47 0,84 650 2,85 2,39 0,84
664 2,75 2,31 0,84 694
2,30 0,72
635
3,08 2,21 0,72 675 3,00 2,16 0,72
694 2,88 2,07 0,72 723
2,01 0,60
664
3,23 1,94 0,60 701 3,15 1,89 0,60
723 3,05 1,83 0,60 759
1,66 0,48
701
3,35 1,61 0,48 737 3,30 1,58 0,48
759 3,20 1,54 0,48 781
2,94 1,00
584
2,81 2,81 1,00 613 2,70 2,70 1,00
642 2,60 2,60 1,00 672
2,70 0,88
613
2,94 2,59 0,88 650 2,85 2,51 0,88
664 2,75 2,42 0,88 694
2,42 0,76
635
3,08 2,34 0,76 675 3,00 2,28 0,76
694 2,88 2,19 0,76 723
2,14 0,64
664
3,23 2,06 0,64 701 3,15 2,02 0,64
723 3,05 1,95 0,64 759
1,79 0,52
701
3,35 1,74 0,52 737 3,30 1,72 0,52
759 3,20 1,66 0,52 781

36

SEZ-KC25VA.W / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH
INTERIOR INTERIOR
BS(C) BH(C) Q
18
21
2,45
20
21
2,58
18
22
2,45
20
22
2,58
22
22
2,73
18
23
2,45
20
23
2,58
22
23
2,73
18
24
2,45
20
24
2,58
22
24
2,73
24
24
2,88
20
25
2,58
22
25
2,73
24
25
2,88
18
26
2,45
20
26
2,58
22
26
2,73
24
26
2,88
26
26
3,03
18
27
2,45
20
27
2,58
22
27
2,73
24
27
2,88
26
27
3,03
18
28
2,45
20
28
2,58
22
28
2,73
24
28
2,88
26
28
3,03
18
29
2,45
20
29
2,58
22
29
2,73
24
29
2,88
26
29
3,03
18
30
2,45
20
30
2,58
22
30
2,73
24
30
2,88
26
30
3,03
18
31
2,45
20
31
2,58
22
31
2,73
24
31
2,88
26
31
3,03
18
32
2,45
20
32
2,58
22
32
2,73
24
32
2,88
26
32
3,03
NOTA
EXTERIOR BS (C)
35
40
1,37 0,56
715
2,25 1,26 0,56 759
1,13 0,44
745
2,40 1,06 0,44 781
1,47 0,60
715
2,25 1,35 0,60 759
1,24 0,48
745
2,40 1,15 0,48 781
0,98 0,36
774
2,55 0,92 0,36 818
1,57 0,64
715
2,25 1,44 0,64 759
1,34 0,52
745
2,40 1,25 0,52 781
1,09 0,40
774
2,55 1,02 0,40 818
1,67 0,68
715
2,25 1,53 0,68 759
1,44 0,56
745
2,40 1,34 0,56 781
1,20 0,44
774
2,55 1,12 0,44 818
0,92 0,32
803
2,70 0,86 0,32 840
1,55 0,60
745
2,40 1,44 0,60 781
1,31 0,48
774
2,55 1,22 0,48 818
1,04 0,36
803
2,70 0,97 0,36 840
1,86 0,76
715
2,25 1,71 0,76 759
1,65 0,64
745
2,40 1,54 0,64 781
1,42 0,52
774
2,55 1,33 0,52 818
1,15 0,40
803
2,70 1,08 0,40 840
0,85 0,28
832
2,85 0,80 0,28 869
1,96 0,80
715
2,25 1,80 0,80 759
1,75 0,68
745
2,40 1,63 0,68 781
1,53 0,56
774
2,55 1,43 0,56 818
1,27 0,44
803
2,70 1,19 0,44 840
0,97 0,32
832
2,85 0,91 0,32 869
2,06 0,84
715
2,25 1,89 0,84 759
1,85 0,72
745
2,40 1,73 0,72 781
1,64 0,60
774
2,55 1,53 0,60 818
1,38 0,48
803
2,70 1,30 0,48 840
1,09 0,36
832
2,85 1,03 0,36 869
2,16 0,88
715
2,25 1,98 0,88 759
1,96 0,76
745
2,40 1,82 0,76 781
1,74 0,64
774
2,55 1,63 0,64 818
1,50 0,52
803
2,70 1,40 0,52 840
1,21 0,40
832
2,85 1,14 0,40 869
2,25 0,92
715
2,25 2,07 0,92 759
2,06 0,80
745
2,40 1,92 0,80 781
1,85 0,68
774
2,55 1,73 0,68 818
1,61 0,56
803
2,70 1,51 0,56 840
1,33 0,44
832
2,85 1,25 0,44 869
2,35 0,96
715
2,25 2,16 0,96 759
2,16 0,84
745
2,40 2,02 0,84 781
1,96 0,72
774
2,55 1,84 0,72 818
1,73 0,60
803
2,70 1,62 0,60 840
1,45 0,48
832
2,85 1,37 0,48 869
2,45 1,00
715
2,25 2,25 1,00 759
2,27 0,88
745
2,40 2,11 0,88 781
2,07 0,76
774
2,55 1,94 0,76 818
1,84 0,64
803
2,70 1,73 0,64 840
1,57 0,52
832
2,85 1,48 0,52 869
Q
2,08
2,23
2,08
2,23
2,38
2,08
2,23
2,38
2,08
2,23
2,38
2,55
2,23
2,38
2,55
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68
2,08
2,23
2,38
2,55
2,68

37
CCS
1,16
0,98
1,25
1,07
0,86
1,33
1,16
0,95
1,41
1,25
1,05
0,82
1,34
1,14
0,92
1,58
1,42
1,24
1,02
0,75
1,66
1,51
1,33
1,12
0,86
1,74
1,60
1,43
1,22
0,96
1,83
1,69
1,52
1,33
1,07
1,91
1,78
1,62
1,43
1,18
1,99
1,87
1,71
1,53
1,28
2,08
1,96
1,81
1,63
1,39
46
FCS ENTRADA
0,56
788
0,44
825
0,60
788
0,48
825
0,36
847
0,64
788
0,52
825
0,40
847
0,68
788
0,56
825
0,44
847
0,32
876
0,60
825
0,48
847
0,36
876
0,76
788
0,64
825
0,52
847
0,40
876
0,28
905
0,80
788
0,68
825
0,56
847
0,44
876
0,32
905
0,84
788
0,72
825
0,60
847
0,48
876
0,36
905
0,88
788
0,76
825
0,64
847
0,52
876
0,40
905
0,92
788
0,80
825
0,68
847
0,56
876
0,44
905
0,96
788
0,84
825
0,72
847
0,60
876
0,48
905
1,00
788
0,88
825
0,76
847
0,64
876
0,52
905

SEZ-KA35VA.TH / SUZ-KA35VA.TH, SUZ-KA35VAH.TH
INTERIOR INTERIOR
BS(C) BH(C) Q
18
21
4,11
20
21
4,29
18
22
4,11
20
22
4,29
22
22
4,46
18
23
4,11
20
23
4,29
22
23
4,46
18
24
4,11
20
24
4,29
22
24
4,46
24
24
4,69
20
25
4,29
22
25
4,46
24
25
4,69
18
26
4,11
20
26
4,29
22
26
4,46
24
26
4,69
26
26
4,83
18
27
4,11
20
27
4,29
22
27
4,46
24
27
4,69
26
27
4,83
18
28
4,11
20
28
4,29
22
28
4,46
24
28
4,69
26
28
4,83
18
29
4,11
20
29
4,29
22
29
4,46
24
29
4,69
26
29
4,83
18
30
4,11
20
30
4,29
22
30
4,46
24
30
4,69
26
30
4,83
18
31
4,11
20
31
4,29
22
31
4,46
24
31
4,69
26
31
4,83
18
32
4,11
20
32
4,29
22
32
4,46
24
32
4,69
26
32
4,83
NOTA
EXTERIOR BS (C)
21
25
27
30
2,43 0,59
848
3,94 2,32 0,59 890 3,78 2,23 0,59
933 3,64 2,15 0,59 975
2,02 0,47
890
4,11 1,93 0,47 943 3,99 1,88 0,47
965 3,85 1,81 0,47 1007
2,59 0,63
848
3,94 2,48 0,63 890 3,78 2,38 0,63
933 3,64 2,29 0,63 975
2,19 0,51
890
4,11 2,10 0,51 943 3,99 2,03 0,51
965 3,85 1,96 0,51 1007
1,74 0,39
922
4,31 1,68 0,39 981 4,20 1,64 0,39 1007 4,03 1,57 0,39 1049
2,76 0,67
848
3,94 2,64 0,67 890 3,78 2,53 0,67
933 3,64 2,44 0,67 975
2,36 0,55
890
4,11 2,26 0,55 943 3,99 2,19 0,55
965 3,85 2,12 0,55 1007
1,92 0,43
922
4,31 1,85 0,43 981 4,20 1,81 0,43 1007 4,03 1,73 0,43 1049
2,92 0,71
848
3,94 2,80 0,71 890 3,78 2,68 0,71
933 3,64 2,58 0,71 975
2,53 0,59
890
4,11 2,43 0,59 943 3,99 2,35 0,59
965 3,85 2,27 0,59 1007
2,10 0,47
922
4,31 2,02 0,47 981 4,20 1,97 0,47 1007 4,03 1,89 0,47 1049
1,64 0,35
965
4,52 1,58 0,35 1018 4,41 1,54 0,35 1049 4,27 1,49 0,35 1102
2,70 0,63
890
4,11 2,59 0,63 943 3,99 2,51 0,63
965 3,85 2,43 0,63 1007
2,28 0,51
922
4,31 2,20 0,51 981 4,20 2,14 0,51 1007 4,03 2,05 0,51 1049
1,83 0,39
965
4,52 1,76 0,39 1018 4,41 1,72 0,39 1049 4,27 1,67 0,39 1102
3,25 0,79
848
3,94 3,11 0,79 890 3,78 2,99 0,79
933 3,64 2,88 0,79 975
2,87 0,67
890
4,11 2,76 0,67 943 3,99 2,67 0,67
965 3,85 2,58 0,67 1007
2,45 0,55
922
4,31 2,37 0,55 981 4,20 2,31 0,55 1007 4,03 2,21 0,55 1049
2,02 0,43
965
4,52 1,94 0,43 1018 4,41 1,90 0,43 1049 4,27 1,84 0,43 1102
1,50 0,31 1018 4,69 1,45 0,31 1071 4,62 1,43 0,31 1102 4,48 1,39 0,31 1134
3,41 0,83
848
3,94 3,27 0,83 890 3,78 3,14 0,83
933 3,64 3,02 0,83 975
3,04 0,71
890
4,11 2,92 0,71 943 3,99 2,83 0,71
965 3,85 2,73 0,71 1007
2,63 0,59
922
4,31 2,54 0,59 981 4,20 2,48 0,59 1007 4,03 2,37 0,59 1049
2,20 0,47
965
4,52 2,12 0,47 1018 4,41 2,07 0,47 1049 4,27 2,01 0,47 1102
1,69 0,35 1018 4,69 1,64 0,35 1071 4,62 1,62 0,35 1102 4,48 1,57 0,35 1134
3,58 0,87
848
3,94 3,43 0,87 890 3,78 3,29 0,87
933 3,64 3,17 0,87 975
3,22 0,75
890
4,11 3,08 0,75 943 3,99 2,99 0,75
965 3,85 2,89 0,75 1007
2,81 0,63
922
4,31 2,71 0,63 981 4,20 2,65 0,63 1007 4,03 2,54 0,63 1049
2,39 0,51
965
4,52 2,30 0,51 1018 4,41 2,25 0,51 1049 4,27 2,18 0,51 1102
1,88 0,39 1018 4,69 1,83 0,39 1071 4,62 1,80 0,39 1102 4,48 1,75 0,39 1134
3,74 0,91
848
3,94 3,58 0,91 890 3,78 3,44 0,91
933 3,64 3,31 0,91 975
3,39 0,79
890
4,11 3,25 0,79 943 3,99 3,15 0,79
965 3,85 3,04 0,79 1007
2,99 0,67
922
4,31 2,88 0,67 981 4,20 2,81 0,67 1007 4,03 2,70 0,67 1049
2,58 0,55
965
4,52 2,48 0,55 1018 4,41 2,43 0,55 1049 4,27 2,35 0,55 1102
2,08 0,43 1018 4,69 2,02 0,43 1071 4,62 1,99 0,43 1102 4,48 1,93 0,43 1134
3,91 0,95
848
3,94 3,74 0,95 890 3,78 3,59 0,95
933 3,64 3,46 0,95 975
3,56 0,83
890
4,11 3,41 0,83 943 3,99 3,31 0,83
965 3,85 3,20 0,83 1007
3,17 0,71
922
4,31 3,06 0,71 981 4,20 2,98 0,71 1007 4,03 2,86 0,71 1049
2,77 0,59
965
4,52 2,66 0,59 1018 4,41 2,60 0,59 1049 4,27 2,52 0,59 1102
2,27 0,47 1018 4,69 2,20 0,47 1071 4,62 2,17 0,47 1102 4,48 2,11 0,47 1134
4,07 0,99
848
3,94 3,90 0,99 890 3,78 3,74 0,99
933 3,64 3,60 0,99 975
3,73 0,87
890
4,11 3,58 0,87 943 3,99 3,47 0,87
965 3,85 3,35 0,87 1007
3,35 0,75
922
4,31 3,23 0,75 981 4,20 3,15 0,75 1007 4,03 3,02 0,75 1049
2,95 0,63
965
4,52 2,84 0,63 1018 4,41 2,78 0,63 1049 4,27 2,69 0,63 1102
2,46 0,51 1018 4,69 2,39 0,51 1071 4,62 2,36 0,51 1102 4,48 2,28 0,51 1134
4,24 1,03
848
3,94 4,06 1,03 890 3,78 3,89 1,03
933 3,64 3,75 1,03 975
3,90 0,91
890
4,11 3,74 0,91 943 3,99 3,63 0,91
965 3,85 3,50 0,91 1007
3,53 0,79
922
4,31 3,40 0,79 981 4,20 3,32 0,79 1007 4,03 3,18 0,79 1049
3,14 0,67
965
4,52 3,03 0,67 1018 4,41 2,95 0,67 1049 4,27 2,86 0,67 1102
2,66 0,55 1018 4,69 2,58 0,55 1071 4,62 2,54 0,55 1102 4,48 2,46 0,55 1134

38

SEZ-KA35VA.TH / SUZ-KA35VA.TH, SUZ-KA35VAH.TH
INTERIOR INTERIOR
BS(C) BH(C) Q
18
21
3,43
20
21
3,61
18
22
3,43
20
22
3,61
22
22
3,82
18
23
3,43
20
23
3,61
22
23
3,82
18
24
3,43
20
24
3,61
22
24
3,82
24
24
4,03
20
25
3,61
22
25
3,82
24
25
4,03
18
26
3,43
20
26
3,61
22
26
3,82
24
26
4,03
26
26
4,24
18
27
3,43
20
27
3,61
22
27
3,82
24
27
4,03
26
27
4,24
18
28
3,43
20
28
3,61
22
28
3,82
24
28
4,03
26
28
4,24
18
29
3,43
20
29
3,61
22
29
3,82
24
29
4,03
26
29
4,24
18
30
3,43
20
30
3,61
22
30
3,82
24
30
4,03
26
30
4,24
18
31
3,43
20
31
3,61
22
31
3,82
24
31
4,03
26
31
4,24
18
32
3,43
20
32
3,61
22
32
3,82
24
32
4,03
26
32
4,24
NOTA
EXTERIOR BS (C)
35
40
2,02 0,59 1039 3,15 1,86 0,59 1102
1,69 0,47 1081 3,36 1,58 0,47 1134
2,16 0,63 1039 3,15 1,98 0,63 1102
1,84 0,51 1081 3,36 1,71 0,51 1134
1,49 0,39 1124 3,57 1,39 0,39 1187
2,30 0,67 1039 3,15 2,11 0,67 1102
1,98 0,55 1081 3,36 1,85 0,55 1134
1,64 0,43 1124 3,57 1,54 0,43 1187
2,44 0,71 1039 3,15 2,24 0,71 1102
2,13 0,59 1081 3,36 1,98 0,59 1134
1,79 0,47 1124 3,57 1,68 0,47 1187
1,41 0,35 1166 3,78 1,32 0,35 1219
2,27 0,63 1081 3,36 2,12 0,63 1134
1,95 0,51 1124 3,57 1,82 0,51 1187
1,57 0,39 1166 3,78 1,47 0,39 1219
2,71 0,79 1039 3,15 2,49 0,79 1102
2,42 0,67 1081 3,36 2,25 0,67 1134
2,10 0,55 1124 3,57 1,96 0,55 1187
1,73 0,43 1166 3,78 1,63 0,43 1219
1,31 0,31 1208 3,99 1,24 0,31 1261
2,85 0,83 1039 3,15 2,61 0,83 1102
2,56 0,71 1081 3,36 2,39 0,71 1134
2,25 0,59 1124 3,57 2,11 0,59 1187
1,89 0,47 1166 3,78 1,78 0,47 1219
1,48 0,35 1208 3,99 1,40 0,35 1261
2,98 0,87 1039 3,15 2,74 0,87 1102
2,70 0,75 1081 3,36 2,52 0,75 1134
2,40 0,63 1124 3,57 2,25 0,63 1187
2,05 0,51 1166 3,78 1,93 0,51 1219
1,65 0,39 1208 3,99 1,56 0,39 1261
3,12 0,91 1039 3,15 2,87 0,91 1102
2,85 0,79 1081 3,36 2,65 0,79 1134
2,56 0,67 1124 3,57 2,39 0,67 1187
2,21 0,55 1166 3,78 2,08 0,55 1219
1,82 0,43 1208 3,99 1,72 0,43 1261
3,26 0,95 1039 3,15 2,99 0,95 1102
2,99 0,83 1081 3,36 2,79 0,83 1134
2,71 0,71 1124 3,57 2,53 0,71 1187
2,37 0,59 1166 3,78 2,23 0,59 1219
1,99 0,47 1208 3,99 1,88 0,47 1261
3,40 0,99 1039 3,15 3,12 0,99 1102
3,14 0,87 1081 3,36 2,92 0,87 1134
2,86 0,75 1124 3,57 2,68 0,75 1187
2,54 0,63 1166 3,78 2,38 0,63 1219
2,16 0,51 1208 3,99 2,03 0,51 1261
3,53 1,03 1039 3,15 3,24 1,03 1102
3,28 0,91 1081 3,36 3,06 0,91 1134
3,01 0,79 1124 3,57 2,82 0,79 1187
2,70 0,67 1166 3,78 2,53 0,67 1219
2,33 0,55 1208 3,99 2,19 0,55 1261
Q
2,91
3,12
2,91
3,12
3,33
2,91
3,12
3,33
2,91
3,12
3,33
3,57
3,12
3,33
3,57
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75
2,91
3,12
3,33
3,57
3,75

39
CCS
1,71
1,46
1,83
1,59
1,30
1,95
1,71
1,43
2,06
1,84
1,56
1,25
1,96
1,70
1,39
2,29
2,09
1,83
1,54
1,16
2,41
2,21
1,96
1,68
1,31
2,53
2,34
2,09
1,82
1,46
2,64
2,46
2,23
1,96
1,61
2,76
2,59
2,36
2,11
1,76
2,88
2,71
2,49
2,25
1,91
2,99
2,83
2,63
2,39
2,06
46
FCS ENTRADA
0,59 1145
0,47 1198
0,63 1145
0,51 1198
0,39 1230
0,67 1145
0,55 1198
0,43 1230
0,71 1145
0,59 1198
0,47 1230
0,35 1272
0,63 1198
0,51 1230
0,39 1272
0,79 1145
0,67 1198
0,55 1230
0,43 1272
0,31 1314
0,83 1145
0,71 1198
0,59 1230
0,47 1272
0,35 1314
0,87 1145
0,75 1198
0,63 1230
0,51 1272
0,39 1314
0,91 1145
0,79 1198
0,67 1230
0,55 1272
0,43 1314
0,95 1145
0,83 1198
0,71 1230
0,59 1272
0,47 1314
0,99 1145
0,87 1198
0,75 1230
0,63 1272
0,51 1314
1,03 1145
0,91 1198
0,79 1230
0,67 1272
0,55 1314

SEZ-KA50VA.TH / SUZ-KA50VA.TH
INTERIOR INTERIOR
BS(C) BH(C) Q
18
21
5,88
20
21
6,13
18
22
5,88
20
22
6,13
22
22
6,38
18
23
5,88
20
23
6,13
22
23
6,38
18
24
5,88
20
24
6,13
22
24
6,38
24
24
6,70
20
25
6,13
22
25
6,38
24
25
6,70
18
26
5,88
20
26
6,13
22
26
6,38
24
26
6,70
26
26
6,90
18
27
5,88
20
27
6,13
22
27
6,38
24
27
6,70
26
27
6,90
18
28
5,88
20
28
6,13
22
28
6,38
24
28
6,70
26
28
6,90
18
29
5,88
20
29
6,13
22
29
6,38
24
29
6,70
26
29
6,90
18
30
5,88
20
30
6,13
22
30
6,38
24
30
6,70
26
30
6,90
18
31
5,88
20
31
6,13
22
31
6,38
24
31
6,70
26
31
6,90
18
32
5,88
20
32
6,13
22
32
6,38
24
32
6,70
26
32
6,90
NOTA
CCS
3,35
2,76
3,58
3,00
2,36
3,82
3,25
2,61
4,05
3,49
2,87
2,21
3,74
3,12
2,48
4,52
3,98
3,38
2,75
2,00
4,76
4,23
3,63
3,02
2,28
4,99
4,47
3,89
3,28
2,55
5,23
4,72
4,14
3,55
2,83
5,46
4,96
4,40
3,82
3,11
5,70
5,21
4,65
4,09
3,38
5,93
5,45
4,91
4,36
3,66
EXTERIOR BS (C)
21
25
27
30
0,57 1424 5,63 3,21 0,57 1495 5,40 3,08 0,57 1566 5,20 2,96 0,57 1638
0,45 1495 5,88 2,64 0,45 1584 5,70 2,57 0,45 1620 5,50 2,48 0,45 1691
0,61 1424 5,63 3,43 0,61 1495 5,40 3,29 0,61 1566 5,20 3,17 0,61 1638
0,49 1495 5,88 2,88 0,49 1584 5,70 2,79 0,49 1620 5,50 2,70 0,49 1691
0,37 1549 6,15 2,28 0,37 1647 6,00 2,22 0,37 1691 5,75 2,13 0,37 1762
0,65 1424 5,63 3,66 0,65 1495 5,40 3,51 0,65 1566 5,20 3,38 0,65 1638
0,53 1495 5,88 3,11 0,53 1584 5,70 3,02 0,53 1620 5,50 2,92 0,53 1691
0,41 1549 6,15 2,52 0,41 1647 6,00 2,46 0,41 1691 5,75 2,36 0,41 1762
0,69 1424 5,63 3,88 0,69 1495 5,40 3,73 0,69 1566 5,20 3,59 0,69 1638
0,57 1495 5,88 3,35 0,57 1584 5,70 3,25 0,57 1620 5,50 3,14 0,57 1691
0,45 1549 6,15 2,77 0,45 1647 6,00 2,70 0,45 1691 5,75 2,59 0,45 1762
0,33 1620 6,45 2,13 0,33 1709 6,30 2,08 0,33 1762 6,10 2,01 0,33 1851
0,61 1495 5,88 3,58 0,61 1584 5,70 3,48 0,61 1620 5,50 3,36 0,61 1691
0,49 1549 6,15 3,01 0,49 1647 6,00 2,94 0,49 1691 5,75 2,82 0,49 1762
0,37 1620 6,45 2,39 0,37 1709 6,30 2,33 0,37 1762 6,10 2,26 0,37 1851
0,77 1424 5,63 4,33 0,77 1495 5,40 4,16 0,77 1566 5,20 4,00 0,77 1638
0,65 1495 5,88 3,82 0,65 1584 5,70 3,71 0,65 1620 5,50 3,58 0,65 1691
0,53 1549 6,15 3,26 0,53 1647 6,00 3,18 0,53 1691 5,75 3,05 0,53 1762
0,41 1620 6,45 2,64 0,41 1709 6,30 2,58 0,41 1762 6,10 2,50 0,41 1851
0,29 1709 6,70 1,94 0,29 1798 6,60 1,91 0,29 1851 6,40 1,86 0,29 1905
0,81 1424 5,63 4,56 0,81 1495 5,40 4,37 0,81 1566 5,20 4,21 0,81 1638
0,69 1495 5,88 4,05 0,69 1584 5,70 3,93 0,69 1620 5,50 3,80 0,69 1691
0,57 1549 6,15 3,51 0,57 1647 6,00 3,42 0,57 1691 5,75 3,28 0,57 1762
0,45 1620 6,45 2,90 0,45 1709 6,30 2,84 0,45 1762 6,10 2,75 0,45 1851
0,33 1709 6,70 2,21 0,33 1798 6,60 2,18 0,33 1851 6,40 2,11 0,33 1905
0,85 1424 5,63 4,78 0,85 1495 5,40 4,59 0,85 1566 5,20 4,42 0,85 1638
0,73 1495 5,88 4,29 0,73 1584 5,70 4,16 0,73 1620 5,50 4,02 0,73 1691
0,61 1549 6,15 3,75 0,61 1647 6,00 3,66 0,61 1691 5,75 3,51 0,61 1762
0,49 1620 6,45 3,16 0,49 1709 6,30 3,09 0,49 1762 6,10 2,99 0,49 1851
0,37 1709 6,70 2,48 0,37 1798 6,60 2,44 0,37 1851 6,40 2,37 0,37 1905
0,89 1424 5,63 5,01 0,89 1495 5,40 4,81 0,89 1566 5,20 4,63 0,89 1638
0,77 1495 5,88 4,52 0,77 1584 5,70 4,39 0,77 1620 5,50 4,24 0,77 1691
0,65 1549 6,15 4,00 0,65 1647 6,00 3,90 0,65 1691 5,75 3,74 0,65 1762
0,53 1620 6,45 3,42 0,53 1709 6,30 3,34 0,53 1762 6,10 3,23 0,53 1851
0,41 1709 6,70 2,75 0,41 1798 6,60 2,71 0,41 1851 6,40 2,62 0,41 1905
0,93 1424 5,63 5,23 0,93 1495 5,40 5,02 0,93 1566 5,20 4,84 0,93 1638
0,81 1495 5,88 4,76 0,81 1584 5,70 4,62 0,81 1620 5,50 4,46 0,81 1691
0,69 1549 6,15 4,24 0,69 1647 6,00 4,14 0,69 1691 5,75 3,97 0,69 1762
0,57 1620 6,45 3,68 0,57 1709 6,30 3,59 0,57 1762 6,10 3,48 0,57 1851
0,45 1709 6,70 3,02 0,45 1798 6,60 2,97 0,45 1851 6,40 2,88 0,45 1905
0,97 1424 5,63 5,46 0,97 1495 5,40 5,24 0,97 1566 5,20 5,04 0,97 1638
0,85 1495 5,88 4,99 0,85 1584 5,70 4,85 0,85 1620 5,50 4,68 0,85 1691
0,73 1549 6,15 4,49 0,73 1647 6,00 4,38 0,73 1691 5,75 4,20 0,73 1762
0,61 1620 6,45 3,93 0,61 1709 6,30 3,84 0,61 1762 6,10 3,72 0,61 1851
0,49 1709 6,70 3,28 0,49 1798 6,60 3,23 0,49 1851 6,40 3,14 0,49 1905
1,01 1424 5,63 5,68 1,01 1495 5,40 5,45 1,01 1566 5,20 5,25 1,01 1638
0,89 1495 5,88 5,23 0,89 1584 5,70 5,07 0,89 1620 5,50 4,90 0,89 1691
0,77 1549 6,15 4,74 0,77 1647 6,00 4,62 0,77 1691 5,75 4,43 0,77 1762
0,65 1620 6,45 4,19 0,65 1709 6,30 4,10 0,65 1762 6,10 3,97 0,65 1851
0,53 1709 6,70 3,55 0,53 1798 6,60 3,50 0,53 1851 6,40 3,39 0,53 1905

40

INTERIOR INTERIOR
BS(C) BH(C) Q
18
21
4,90
20
21
5,15
18
22
4,90
20
22
5,15
22
22
5,45
18
23
4,90
20
23
5,15
22
23
5,45
18
24
4,90
20
24
5,15
22
24
5,45
24
24
5,75
20
25
5,15
22
25
5,45
24
25
5,75
18
26
4,90
20
26
5,15
22
26
5,45
24
26
5,75
26
26
6,05
18
27
4,90
20
27
5,15
22
27
5,45
24
27
5,75
26
27
6,05
18
28
4,90
20
28
5,15
22
28
5,45
24
28
5,75
26
28
6,05
18
29
4,90
20
29
5,15
22
29
5,45
24
29
5,75
26
29
6,05
18
30
4,90
20
30
5,15
22
30
5,45
24
30
5,75
26
30
6,05
18
31
4,90
20
31
5,15
22
31
5,45
24
31
5,75
26
31
6,05
18
32
4,90
20
32
5,15
22
32
5,45
24
32
5,75
26
32
6,05
NOTA
CCS
2,79
2,32
2,99
2,52
2,02
3,19
2,73
2,23
3,38
2,94
2,45
1,90
3,14
2,67
2,13
3,77
3,35
2,89
2,36
1,75
3,97
3,55
3,11
2,59
2,00
4,17
3,76
3,32
2,82
2,24
4,36
3,97
3,54
3,05
2,48
4,56
4,17
3,76
3,28
2,72
4,75
4,38
3,98
3,51
2,96
4,95
4,58
4,20
3,74
3,21
EXTERIOR BS (C)
35
40
FCS ENTRADA Q CCS FCS ENTRADA
0,57 1744 4,50 2,57 0,57 1851
0,45 1816 4,80 2,16 0,45 1905
0,61 1744 4,50 2,75 0,61 1851
0,49 1816 4,80 2,35 0,49 1905
0,37 1887 5,10 1,89 0,37 1994
0,65 1744 4,50 2,93 0,65 1851
0,53 1816 4,80 2,54 0,53 1905
0,41 1887 5,10 2,09 0,41 1994
0,69 1744 4,50 3,11 0,69 1851
0,57 1816 4,80 2,74 0,57 1905
0,45 1887 5,10 2,30 0,45 1994
0,33 1958 5,40 1,78 0,33 2047
0,61 1816 4,80 2,93 0,61 1905
0,49 1887 5,10 2,50 0,49 1994
0,37 1958 5,40 2,00 0,37 2047
0,77 1744 4,50 3,47 0,77 1851
0,65 1816 4,80 3,12 0,65 1905
0,53 1887 5,10 2,70 0,53 1994
0,41 1958 5,40 2,21 0,41 2047
0,29 2029 5,70 1,65 0,29 2118
0,81 1744 4,50 3,65 0,81 1851
0,69 1816 4,80 3,31 0,69 1905
0,57 1887 5,10 2,91 0,57 1994
0,45 1958 5,40 2,43 0,45 2047
0,33 2029 5,70 1,88 0,33 2118
0,85 1744 4,50 3,83 0,85 1851
0,73 1816 4,80 3,50 0,73 1905
0,61 1887 5,10 3,11 0,61 1994
0,49 1958 5,40 2,65 0,49 2047
0,37 2029 5,70 2,11 0,37 2118
0,89 1744 4,50 4,01 0,89 1851
0,77 1816 4,80 3,70 0,77 1905
0,65 1887 5,10 3,32 0,65 1994
0,53 1958 5,40 2,86 0,53 2047
0,41 2029 5,70 2,34 0,41 2118
0,93 1744 4,50 4,19 0,93 1851
0,81 1816 4,80 3,89 0,81 1905
0,69 1887 5,10 3,52 0,69 1994
0,57 1958 5,40 3,08 0,57 2047
0,45 2029 5,70 2,57 0,45 2118
0,97 1744 4,50 4,37 0,97 1851
0,85 1816 4,80 4,08 0,85 1905
0,73 1887 5,10 3,72 0,73 1994
0,61 1958 5,40 3,29 0,61 2047
0,49 2029 5,70 2,79 0,49 2118
1,01 1744 4,50 4,55 1,01 1851
0,89 1816 4,80 4,27 0,89 1905
0,77 1887 5,10 3,93 0,77 1994
0,65 1958 5,40 3,51 0,65 2047
0,53 2029 5,70 3,02 0,53 2118
Q
4,15
4,45
4,15
4,45
4,75
4,15
4,45
4,75
4,15
4,45
4,75
5,10
4,45
4,75
5,10
4,15
4,45
4,75
5,10
5,35
4,15
4,45
4,75
5,10
5,35
4,15
4,45
4,75
5,10
5,35
4,15
4,45
4,75
5,10
5,35
4,15
4,45
4,75
5,10
5,35
4,15
4,45
4,75
5,10
5,35
4,15
4,45
4,75
5,10
5,35

41
CCS
2,37
2,00
2,53
2,18
1,76
2,70
2,36
1,95
2,86
2,54
2,14
1,68
2,71
2,33
1,89
3,20
2,89
2,52
2,09
1,55
3,36
3,07
2,71
2,30
1,77
3,53
3,25
2,90
2,50
1,98
3,69
3,43
3,09
2,70
2,19
3,86
3,60
3,28
2,91
2,41
4,03
3,78
3,47
3,11
2,62
4,19
3,96
3,66
3,32
2,84
46
FCS ENTRADA
0,57 1922
0,45 2011
0,61 1922
0,49 2011
0,37 2065
0,65 1922
0,53 2011
0,41 2065
0,69 1922
0,57 2011
0,45 2065
0,33 2136
0,61 2011
0,49 2065
0,37 2136
0,77 1922
0,65 2011
0,53 2065
0,41 2136
0,29 2207
0,81 1922
0,69 2011
0,57 2065
0,45 2136
0,33 2207
0,85 1922
0,73 2011
0,61 2065
0,49 2136
0,37 2207
0,89 1922
0,77 2011
0,65 2065
0,53 2136
0,41 2207
0,93 1922
0,81 2011
0,69 2065
0,57 2136
0,45 2207
0,97 1922
0,85 2011
0,73 2065
0,61 2136
0,49 2207
1,01 1922
0,89 2011
0,77 2065
0,65 2136
0,53 2207

INTERIOR INTERIOR
BS(C) BH(C) Q
18
21
6,46
20
21
6,74
18
22
6,46
20
22
6,74
22
22
7,01
18
23
6,46
20
23
6,74
22
23
7,01
18
24
6,46
20
24
6,74
22
24
7,01
24
24
7,37
20
25
6,74
22
25
7,01
24
25
7,37
18
26
6,46
20
26
6,74
22
26
7,01
24
26
7,37
26
26
7,59
18
27
6,46
20
27
6,74
22
27
7,01
24
27
7,37
26
27
7,59
18
28
6,46
20
28
6,74
22
28
7,01
24
28
7,37
26
28
7,59
18
29
6,46
20
29
6,74
22
29
7,01
24
29
7,37
26
29
7,59
18
30
6,46
20
30
6,74
22
30
7,01
24
30
7,37
26
30
7,59
18
31
6,46
20
31
6,74
22
31
7,01
24
31
7,37
26
31
7,59
18
32
6,46
20
32
6,74
22
32
7,01
24
32
7,37
26
32
7,59
NOTA
CCS
3,68
3,03
3,94
3,30
2,59
4,20
3,57
2,88
4,46
3,84
3,16
2,43
4,11
3,44
2,73
4,98
4,38
3,72
3,02
2,20
5,23
4,65
4,00
3,32
2,50
5,49
4,92
4,28
3,61
2,81
5,75
5,19
4,56
3,91
3,11
6,01
5,46
4,84
4,20
3,42
6,27
5,73
5,12
4,50
3,72
6,53
6,00
5,40
4,79
4,02
EXTERIOR BS (C)
21
25
27
30
0,57 1568 6,19 3,53 0,57 1646 5,94 3,39 0,57 1725 5,72 3,26 0,57 1803
0,45 1646 6,46 2,91 0,45 1744 6,27 2,82 0,45 1784 6,05 2,72 0,45 1862
0,61 1568 6,19 3,77 0,61 1646 5,94 3,62 0,61 1725 5,72 3,49 0,61 1803
0,49 1646 6,46 3,17 0,49 1744 6,27 3,07 0,49 1784 6,05 2,96 0,49 1862
0,37 1705 6,77 2,50 0,37 1813 6,60 2,44 0,37 1862 6,33 2,34 0,37 1940
0,65 1568 6,19 4,02 0,65 1646 5,94 3,86 0,65 1725 5,72 3,72 0,65 1803
0,53 1646 6,46 3,43 0,53 1744 6,27 3,32 0,53 1784 6,05 3,21 0,53 1862
0,41 1705 6,77 2,77 0,41 1813 6,60 2,71 0,41 1862 6,33 2,59 0,41 1940
0,69 1568 6,19 4,27 0,69 1646 5,94 4,10 0,69 1725 5,72 3,95 0,69 1803
0,57 1646 6,46 3,68 0,57 1744 6,27 3,57 0,57 1784 6,05 3,45 0,57 1862
0,45 1705 6,77 3,04 0,45 1813 6,60 2,97 0,45 1862 6,33 2,85 0,45 1940
0,33 1784 7,10 2,34 0,33 1882 6,93 2,29 0,33 1940 6,71 2,21 0,33 2038
0,61 1646 6,46 3,94 0,61 1744 6,27 3,82 0,61 1784 6,05 3,69 0,61 1862
0,49 1705 6,77 3,31 0,49 1813 6,60 3,23 0,49 1862 6,33 3,10 0,49 1940
0,37 1784 7,10 2,63 0,37 1882 6,93 2,56 0,37 1940 6,71 2,48 0,37 2038
0,77 1568 6,19 4,76 0,77 1646 5,94 4,57 0,77 1725 5,72 4,40 0,77 1803
0,65 1646 6,46 4,20 0,65 1744 6,27 4,08 0,65 1784 6,05 3,93 0,65 1862
0,53 1705 6,77 3,59 0,53 1813 6,60 3,50 0,53 1862 6,33 3,35 0,53 1940
0,41 1784 7,10 2,91 0,41 1882 6,93 2,84 0,41 1940 6,71 2,75 0,41 2038
0,29 1882 7,37 2,14 0,29 1980 7,26 2,11 0,29 2038 7,04 2,04 0,29 2097
0,81 1568 6,19 5,01 0,81 1646 5,94 4,81 0,81 1725 5,72 4,63 0,81 1803
0,69 1646 6,46 4,46 0,69 1744 6,27 4,33 0,69 1784 6,05 4,17 0,69 1862
0,57 1705 6,77 3,86 0,57 1813 6,60 3,76 0,57 1862 6,33 3,61 0,57 1940
0,45 1784 7,10 3,19 0,45 1882 6,93 3,12 0,45 1940 6,71 3,02 0,45 2038
0,33 1882 7,37 2,43 0,33 1980 7,26 2,40 0,33 2038 7,04 2,32 0,33 2097
0,85 1568 6,19 5,26 0,85 1646 5,94 5,05 0,85 1725 5,72 4,86 0,85 1803
0,73 1646 6,46 4,72 0,73 1744 6,27 4,58 0,73 1784 6,05 4,42 0,73 1862
0,61 1705 6,77 4,13 0,61 1813 6,60 4,03 0,61 1862 6,33 3,86 0,61 1940
0,49 1784 7,10 3,48 0,49 1882 6,93 3,40 0,49 1940 6,71 3,29 0,49 2038
0,37 1882 7,37 2,73 0,37 1980 7,26 2,69 0,37 2038 7,04 2,60 0,37 2097
0,89 1568 6,19 5,51 0,89 1646 5,94 5,29 0,89 1725 5,72 5,09 0,89 1803
0,77 1646 6,46 4,98 0,77 1744 6,27 4,83 0,77 1784 6,05 4,66 0,77 1862
0,65 1705 6,77 4,40 0,65 1813 6,60 4,29 0,65 1862 6,33 4,11 0,65 1940
0,53 1784 7,10 3,76 0,53 1882 6,93 3,67 0,53 1940 6,71 3,56 0,53 2038
0,41 1882 7,37 3,02 0,41 1980 7,26 2,98 0,41 2038 7,04 2,89 0,41 2097
0,93 1568 6,19 5,75 0,93 1646 5,94 5,52 0,93 1725 5,72 5,32 0,93 1803
0,81 1646 6,46 5,23 0,81 1744 6,27 5,08 0,81 1784 6,05 4,90 0,81 1862
0,69 1705 6,77 4,67 0,69 1813 6,60 4,55 0,69 1862 6,33 4,36 0,69 1940
0,57 1784 7,10 4,04 0,57 1882 6,93 3,95 0,57 1940 6,71 3,82 0,57 2038
0,45 1882 7,37 3,32 0,45 1980 7,26 3,27 0,45 2038 7,04 3,17 0,45 2097
0,97 1568 6,19 6,00 0,97 1646 5,94 5,76 0,97 1725 5,72 5,55 0,97 1803
0,85 1646 6,46 5,49 0,85 1744 6,27 5,33 0,85 1784 6,05 5,14 0,85 1862
0,73 1705 6,77 4,94 0,73 1813 6,60 4,82 0,73 1862 6,33 4,62 0,73 1940
0,61 1784 7,10 4,33 0,61 1882 6,93 4,23 0,61 1940 6,71 4,09 0,61 2038
0,49 1882 7,37 3,61 0,49 1980 7,26 3,56 0,49 2038 7,04 3,45 0,49 2097
1,01 1568 6,19 6,25 1,01 1646 5,94 6,00 1,01 1725 5,72 5,78 1,01 1803
0,89 1646 6,46 5,75 0,89 1744 6,27 5,58 0,89 1784 6,05 5,38 0,89 1862
0,77 1705 6,77 5,21 0,77 1813 6,60 5,08 0,77 1862 6,33 4,87 0,77 1940
0,65 1784 7,10 4,61 0,65 1882 6,93 4,50 0,65 1940 6,71 4,36 0,65 2038
0,53 1882 7,37 3,91 0,53 1980 7,26 3,85 0,53 2038 7,04 3,73 0,53 2097

42

EXTERIOR BS (C)
INTERIOR INTERIOR
35
40
18
21
5,39 3,07 0,57 1921 4,95 2,82 0,57 2038
20
21
5,67 2,55 0,45 1999 5,28 2,38 0,45 2097
18
22
5,39 3,29 0,61 1921 4,95 3,02 0,61 2038
20
22
5,67 2,78 0,49 1999 5,28 2,59 0,49 2097
22
22
6,00 2,22 0,37 2078 5,61 2,08 0,37 2195
18
23
5,39 3,50 0,65 1921 4,95 3,22 0,65 2038
20
23
5,67 3,00 0,53 1999 5,28 2,80 0,53 2097
22
23
6,00 2,46 0,41 2078 5,61 2,30 0,41 2195
18
24
5,39 3,72 0,69 1921 4,95 3,42 0,69 2038
20
24
5,67 3,23 0,57 1999 5,28 3,01 0,57 2097
22
24
6,00 2,70 0,45 2078 5,61 2,52 0,45 2195
24
24
6,33 2,09 0,33 2156 5,94 1,96 0,33 2254
20
25
5,67 3,46 0,61 1999 5,28 3,22 0,61 2097
22
25
6,00 2,94 0,49 2078 5,61 2,75 0,49 2195
24
25
6,33 2,34 0,37 2156 5,94 2,20 0,37 2254
18
26
5,39 4,15 0,77 1921 4,95 3,81 0,77 2038
20
26
5,67 3,68 0,65 1999 5,28 3,43 0,65 2097
22
26
6,00 3,18 0,53 2078 5,61 2,97 0,53 2195
24
26
6,33 2,59 0,41 2156 5,94 2,44 0,41 2254
26
26
6,66 1,93 0,29 2234 6,27 1,82 0,29 2332
18
27
5,39 4,37 0,81 1921 4,95 4,01 0,81 2038
20
27
5,67 3,91 0,69 1999 5,28 3,64 0,69 2097
22
27
6,00 3,42 0,57 2078 5,61 3,20 0,57 2195
24
27
6,33 2,85 0,45 2156 5,94 2,67 0,45 2254
26
27
6,66 2,20 0,33 2234 6,27 2,07 0,33 2332
18
28
5,39 4,58 0,85 1921 4,95 4,21 0,85 2038
20
28
5,67 4,14 0,73 1999 5,28 3,85 0,73 2097
22
28
6,00 3,66 0,61 2078 5,61 3,42 0,61 2195
24
28
6,33 3,10 0,49 2156 5,94 2,91 0,49 2254
26
28
6,66 2,46 0,37 2234 6,27 2,32 0,37 2332
18
29
5,39 4,80 0,89 1921 4,95 4,41 0,89 2038
20
29
5,67 4,36 0,77 1999 5,28 4,07 0,77 2097
22
29
6,00 3,90 0,65 2078 5,61 3,65 0,65 2195
24
29
6,33 3,35 0,53 2156 5,94 3,15 0,53 2254
26
29
6,66 2,73 0,41 2234 6,27 2,57 0,41 2332
18
30
5,39 5,01 0,93 1921 4,95 4,60 0,93 2038
20
30
5,67 4,59 0,81 1999 5,28 4,28 0,81 2097
22
30
6,00 4,14 0,69 2078 5,61 3,87 0,69 2195
24
30
6,33 3,61 0,57 2156 5,94 3,39 0,57 2254
26
30
6,66 2,99 0,45 2234 6,27 2,82 0,45 2332
18
31
5,39 5,23 0,97 1921 4,95 4,80 0,97 2038
20
31
5,67 4,82 0,85 1999 5,28 4,49 0,85 2097
22
31
6,00 4,38 0,73 2078 5,61 4,10 0,73 2195
24
31
6,33 3,86 0,61 2156 5,94 3,62 0,61 2254
26
31
6,66 3,26 0,49 2234 6,27 3,07 0,49 2332
18
32
5,39 5,44 1,01 1921 4,95 5,00 1,01 2038
20
32
5,67 5,04 0,89 1999 5,28 4,70 0,89 2097
22
32
6,00 4,62 0,77 2078 5,61 4,32 0,77 2195
24
32
6,33 4,11 0,65 2156 5,94 3,86 0,65 2254
26
32
6,66 3,53 0,53 2234 6,27 3,32 0,53 2332
NOTA
Q
4,57
4,90
4,57
4,90
5,23
4,57
4,90
5,23
4,57
4,90
5,23
5,61
4,90
5,23
5,61
4,57
4,90
5,23
5,61
5,89
4,57
4,90
5,23
5,61
5,89
4,57
4,90
5,23
5,61
5,89
4,57
4,90
5,23
5,61
5,89
4,57
4,90
5,23
5,61
5,89
4,57
4,90
5,23
5,61
5,89
4,57
4,90
5,23
5,61
5,89

43
CCS
2,60
2,20
2,78
2,40
1,93
2,97
2,59
2,14
3,15
2,79
2,35
1,85
2,99
2,56
2,08
3,52
3,18
2,77
2,30
1,71
3,70
3,38
2,98
2,52
1,94
3,88
3,57
3,19
2,75
2,18
4,06
3,77
3,40
2,97
2,41
4,25
3,96
3,61
3,20
2,65
4,43
4,16
3,81
3,42
2,88
4,61
4,36
4,02
3,65
3,12
46
FCS ENTRADA
0,57 2117
0,45 2215
0,61 2117
0,49 2215
0,37 2274
0,65 2117
0,53 2215
0,41 2274
0,69 2117
0,57 2215
0,45 2274
0,33 2352
0,61 2215
0,49 2274
0,37 2352
0,77 2117
0,65 2215
0,53 2274
0,41 2352
0,29 2430
0,81 2117
0,69 2215
0,57 2274
0,45 2352
0,33 2430
0,85 2117
0,73 2215
0,61 2274
0,49 2352
0,37 2430
0,89 2117
0,77 2215
0,65 2274
0,53 2352
0,41 2430
0,93 2117
0,81 2215
0,69 2274
0,57 2352
0,45 2430
0,97 2117
0,85 2215
0,73 2274
0,61 2352
0,49 2430
1,01 2117
0,89 2215
0,77 2274
0,65 2352
0,53 2430

EXTERIOR BS (C)
INTERIOR INTERIOR
BS(C) BH(C)
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
NOTA
18
20
18
20
22
18
20
22
18
20
22
24
20
22
24
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
21
Q
8,34
8,70
8,34
8,70
9,05
8,34
8,70
9,05
8,34
8,70
9,05
9,51
8,70
9,05
9,51
8,34
8,70
9,05
9,51
9,80
8,34
8,70
9,05
9,51
9,80
8,34
8,70
9,05
9,51
9,80
8,34
8,70
9,05
9,51
9,80
8,34
8,70
9,05
9,51
9,80
8,34
8,70
9,05
9,51
9,80
8,34
8,70
9,05
9,51
9,80
25
CCS FCS ENTRADA

4,67
3,83
5,01
4,17
3,26
5,34
4,52
3,62
5,67
4,87
3,98
3,04
5,22
4,35
3,43
6,34
5,57
4,71
3,81
2,74
6,67
5,91
5,07
4,19
3,14
7,01
6,26
5,43
4,57
3,53
7,34
6,61
5,79
4,95
3,92
7,68
6,96
6,16
5,33
4,31
8,01
7,31
6,52
5,71
4,70
8,34
7,65
6,88
6,09
5,09
0,56
0,44
0,60
0,48
0,36
0,64
0,52
0,40
0,68
0,56
0,44
0,32
0,60
0,48
0,36
0,76
0,64
0,52
0,40
0,28
0,80
0,68
0,56
0,44
0,32
0,84
0,72
0,60
0,48
0,36
0,88
0,76
0,64
0,52
0,40
0,92
0,80
0,68
0,56
0,44
0,96
0,84
0,72
0,60
0,48
1,00
0,88
0,76
0,64
0,52
1968
2066
1968
2066
2140
1968
2066
2140
1968
2066
2140
2239
2066
2140
2239
1968
2066
2140
2239
2362
1968
2066
2140
2239
2362
1968
2066
2140
2239
2362
1968
2066
2140
2239
2362
1968
2066
2140
2239
2362
1968
2066
2140
2239
2362
1968
2066
2140
2239
2362
Q
7,99
8,34
7,99
8,34
8,73
7,99
8,34
8,73
7,99
8,34
8,73
9,16
8,34
8,73
9,16
7,99
8,34
8,73
9,16
9,51
7,99
8,34
8,73
9,16
9,51
7,99
8,34
8,73
9,16
9,51
7,99
8,34
8,73
9,16
9,51
7,99
8,34
8,73
9,16
9,51
7,99
8,34
8,73
9,16
9,51
7,99
8,34
8,73
9,16
9,51
27
CCS FCS ENTRADA

4,47
3,67
4,79
4,00
3,14
5,11
4,34
3,49
5,43
4,67
3,84
2,93
5,01
4,19
3,30
6,07
5,34
4,54
3,66
2,66
6,39
5,67
4,89
4,03
3,04
6,71
6,01
5,24
4,40
3,43
7,03
6,34
5,59
4,76
3,81
7,35
6,67
5,94
5,13
4,19
7,67
7,01
6,29
5,50
4,57
7,99
7,34
6,64
5,86
4,95
0,56
0,44
0,60
0,48
0,36
0,64
0,52
0,40
0,68
0,56
0,44
0,32
0,60
0,48
0,36
0,76
0,64
0,52
0,40
0,28
0,80
0,68
0,56
0,44
0,32
0,84
0,72
0,60
0,48
0,36
0,88
0,76
0,64
0,52
0,40
0,92
0,80
0,68
0,56
0,44
0,96
0,84
0,72
0,60
0,48
1,00
0,88
0,76
0,64
0,52
2066
2189
2066
2189
2276
2066
2189
2276
2066
2189
2276
2362
2189
2276
2362
2066
2189
2276
2362
2485
2066
2189
2276
2362
2485
2066
2189
2276
2362
2485
2066
2189
2276
2362
2485
2066
2189
2276
2362
2485
2066
2189
2276
2362
2485
2066
2189
2276
2362
2485
CCS
7,67
8,09
7,67
8,09
8,52
7,67
8,09
8,52
7,67
8,09
8,52
8,95
8,09
8,52
8,95
7,67
8,09
8,52
8,95
9,37
7,67
8,09
8,52
8,95
9,37
7,67
8,09
8,52
8,95
9,37
7,67
8,09
8,52
8,95
9,37
7,67
8,09
8,52
8,95
9,37
7,67
8,09
8,52
8,95
9,37
7,67
8,09
8,52
8,95
9,37
4,29
3,56
4,60
3,89
3,07
4,91
4,21
3,41
5,21
4,53
3,75
2,86
4,86
4,09
3,22
5,83
5,18
4,43
3,58
2,62
6,13
5,50
4,77
3,94
3,00
6,44
5,83
5,11
4,29
3,37
6,75
6,15
5,45
4,65
3,75
7,05
6,48
5,79
5,01
4,12
7,36
6,80
6,13
5,37
4,50
7,67
7,12
6,48
5,73
4,87

44
30
FCS ENTRADA
0,56
0,44
0,60
0,48
0,36
0,64
0,52
0,40
0,68
0,56
0,44
0,32
0,60
0,48
0,36
0,76
0,64
0,52
0,40
0,28
0,80
0,68
0,56
0,44
0,32
0,84
0,72
0,60
0,48
0,36
0,88
0,76
0,64
0,52
0,40
0,92
0,80
0,68
0,56
0,44
0,96
0,84
0,72
0,60
0,48
1,00
0,88
0,76
0,64
0,52
2165
2239
2165
2239
2337
2165
2239
2337
2165
2239
2337
2435
2239
2337
2435
2165
2239
2337
2435
2558
2165
2239
2337
2435
2558
2165
2239
2337
2435
2558
2165
2239
2337
2435
2558
2165
2239
2337
2435
2558
2165
2239
2337
2435
2558
2165
2239
2337
2435
2558
CCS
FCS ENTRADA
7,38
7,81
7,38
7,81
8,17
7,38
7,81
8,17
7,38
7,81
8,17
8,66
7,81
8,17
8,66
7,38
7,81
8,17
8,66
9,09
7,38
7,81
8,17
8,66
9,09
7,38
7,81
8,17
8,66
9,09
7,38
7,81
8,17
8,66
9,09
7,38
7,81
8,17
8,66
9,09
7,38
7,81
8,17
8,66
9,09
7,38
7,81
8,17
8,66
9,09
4,14
3,44
4,43
3,75
2,94
4,73
4,06
3,27
5,02
4,37
3,59
2,77
4,69
3,92
3,12
5,61
5,00
4,25
3,46
2,54
5,91
5,31
4,57
3,81
2,91
6,20
5,62
4,90
4,16
3,27
6,50
5,94
5,23
4,50
3,64
6,79
6,25
5,55
4,85
4,00
7,09
6,56
5,88
5,20
4,36
7,38
6,87
6,21
5,54
4,73
0,56
0,44
0,60
0,48
0,36
0,64
0,52
0,40
0,68
0,56
0,44
0,32
0,60
0,48
0,36
0,76
0,64
0,52
0,40
0,28
0,80
0,68
0,56
0,44
0,32
0,84
0,72
0,60
0,48
0,36
0,88
0,76
0,64
0,52
0,40
0,92
0,80
0,68
0,56
0,44
0,96
0,84
0,72
0,60
0,48
1,00
0,88
0,76
0,64
0,52

2263
2337
2263
2337
2435
2263
2337
2435
2263
2337
2435
2558
2337
2435
2558
2263
2337
2435
2558
2632
2263
2337
2435
2558
2632
2263
2337
2435
2558
2632
2263
2337
2435
2558
2632
2263
2337
2435
2558
2632
2263
2337
2435
2558
2632
2263
2337
2435
2558
2632
EXTERIOR BS (C)
INTERIOR INTERIOR
BS(C) BH(C)
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
NOTA
18
20
18
20
22
18
20
22
18
20
22
24
20
22
24
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
35
40
CCS
FCS ENTRADA
6,96
7,31
6,96
7,31
7,74
6,96
7,31
7,74
6,96
7,31
7,74
8,17
7,31
7,74
8,17
6,96
7,31
7,74
8,17
8,59
6,96
7,31
7,74
8,17
8,59
6,96
7,31
7,74
8,17
8,59
6,96
7,31
7,74
8,17
8,59
6,96
7,31
7,74
8,17
8,59
6,96
7,31
7,74
8,17
8,59
6,96
7,31
7,74
8,17
8,59
3,90
3,22
4,17
3,51
2,79
4,45
3,80
3,10
4,73
4,10
3,41
2,61
4,39
3,71
2,94
5,29
4,68
4,02
3,27
2,41
5,57
4,97
4,33
3,59
2,75
5,84
5,27
4,64
3,92
3,09
6,12
5,56
4,95
4,25
3,44
6,40
5,85
5,26
4,57
3,78
6,68
6,14
5,57
4,90
4,12
6,96
6,44
5,88
5,23
4,47
0,56
0,44
0,60
0,48
0,36
0,64
0,52
0,40
0,68
0,56
0,44
0,32
0,60
0,48
0,36
0,76
0,64
0,52
0,40
0,28
0,80
0,68
0,56
0,44
0,32
0,84
0,72
0,60
0,48
0,36
0,88
0,76
0,64
0,52
0,40
0,92
0,80
0,68
0,56
0,44
0,96
0,84
0,72
0,60
0,48
1,00
0,88
0,76
0,64
0,52
2411
2509
2411
2509
2608
2411
2509
2608
2411
2509
2608
2706
2509
2608
2706
2411
2509
2608
2706
2804
2411
2509
2608
2706
2804
2411
2509
2608
2706
2804
2411
2509
2608
2706
2804
2411
2509
2608
2706
2804
2411
2509
2608
2706
2804
2411
2509
2608
2706
2804
46
CCS
FCS ENTRADA
6,39
6,82
6,39
6,82
7,24
6,39
6,82
7,24
6,39
6,82
7,24
7,67
6,82
7,24
7,67
6,39
6,82
7,24
7,67
8,09
6,39
6,82
7,24
7,67
8,09
6,39
6,82
7,24
7,67
8,09
6,39
6,82
7,24
7,67
8,09
6,39
6,82
7,24
7,67
8,09
6,39
6,82
7,24
7,67
8,09
6,39
6,82
7,24
7,67
8,09
3,58
3,00
3,83
3,27
2,61
4,09
3,54
2,90
4,35
3,82
3,19
2,45
4,09
3,48
2,76
4,86
4,36
3,77
3,07
2,27
5,11
4,63
4,06
3,37
2,59
5,37
4,91
4,35
3,68
2,91
5,62
5,18
4,63
3,99
3,24
5,88
5,45
4,92
4,29
3,56
6,13
5,73
5,21
4,60
3,89
6,39
6,00
5,50
4,91
4,21
0,56
0,44
0,60
0,48
0,36
0,64
0,52
0,40
0,68
0,56
0,44
0,32
0,60
0,48
0,36
0,76
0,64
0,52
0,40
0,28
0,80
0,68
0,56
0,44
0,32
0,84
0,72
0,60
0,48
0,36
0,88
0,76
0,64
0,52
0,40
0,92
0,80
0,68
0,56
0,44
0,96
0,84
0,72
0,60
0,48
1,00
0,88
0,76
0,64
0,52
2558
2632
2558
2632
2755
2558
2632
2755
2558
2632
2755
2829
2632
2755
2829
2558
2632
2755
2829
2927
2558
2632
2755
2829
2927
2558
2632
2755
2829
2927
2558
2632
2755
2829
2927
2558
2632
2755
2829
2927
2558
2632
2755
2829
2927
2558
2632
2755
2829
2927
Q
5,89
6,32
5,89
6,32
6,75
5,89
6,32
6,75
5,89
6,32
6,75
7,24
6,32
6,75
7,24
5,89
6,32
6,75
7,24
7,60
5,89
6,32
6,75
7,24
7,60
5,89
6,32
6,75
7,24
7,60
5,89
6,32
6,75
7,24
7,60
5,89
6,32
6,75
7,24
7,60
5,89
6,32
6,75
7,24
7,60
5,89
6,32
6,75
7,24
7,60

45
CCS FCS ENTRADA

3,30
2,78
3,54
3,03
2,43
3,77
3,29
2,70
4,01
3,54
2,97
2,32
3,79
3,24
2,61
4,48
4,04
3,51
2,90
2,13
4,71
4,30
3,78
3,19
2,43
4,95
4,55
4,05
3,48
2,73
5,19
4,80
4,32
3,77
3,04
5,42
5,06
4,59
4,06
3,34
5,66
5,31
4,86
4,35
3,65
5,89
5,56
5,13
4,63
3,95
0,56
0,44
0,60
0,48
0,36
0,64
0,52
0,40
0,68
0,56
0,44
0,32
0,60
0,48
0,36
0,76
0,64
0,52
0,40
0,28
0,80
0,68
0,56
0,44
0,32
0,84
0,72
0,60
0,48
0,36
0,88
0,76
0,64
0,52
0,40
0,92
0,80
0,68
0,56
0,44
0,96
0,84
0,72
0,60
0,48
1,00
0,88
0,76
0,64
0,52
2657
2780
2657
2780
2854
2657
2780
2854
2657
2780
2854
2952
2780
2854
2952
2657
2780
2854
2952
3050
2657
2780
2854
2952
3050
2657
2780
2854
2952
3050
2657
2780
2854
2952
3050
2657
2780
2854
2952
3050
2657
2780
2854
2952
3050
2657
2780
2854
2952
3050

Operacin CALEFACCIN
SLZ-KA25VA(L).TH / SUZ-KA25VA(H).TH
CAPACIDAD : 3,0(kW) ENTRADA : 830(W)

-10
INTERIOR
BS(C) Q ENTRADA
15
1,89 540
21
1,80 581
26
1,62 623
EXTERIOR BH (C)
-5
0
5
10
15
20
Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA
2,28 647 2,67 730 3,06 789 3,45 838 3,81 863 4,20 880
2,16 689 2,55 764 2,91 822 3,30 863 3,66 888 4,04 921
2,01 730 2,37 805 2,76 863 3,15 905 3,51 930 3,90 955
SLZ-KA35VA(L).TH / SUZ-KA35VA(H).TH

EXTERIOR BH (C)
-10
-5
0
5
10
15
20
INTERIOR
BS(C) Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA
2,52 715 3,04 858
3,56 968 4,08 1045 4,60 1111 5,08 1144 5,60 1166
15
2,40 770 2,88 913
3,40 1012 3,88 1089 4,40 1144 4,88 1177 5,38 1221
21
2,16 825 2,68 968
3,16 1067 3,68 1144 4,20 1199 4,68 1232 5,20 1265
26

EXTERIOR BH (C)
-10
-5
0
5
10
15
20
INTERIOR
15
3,15 1008 3,80 1209 4,45 1364 5,10 1473 5,75 1566 6,35 1612 7,00 1643
21
3,00 1085 3,60 1287 4,25 1426 4,85 1535 5,50 1612 6,10 1659 6,73 1721
26
2,70 1163 3,35 1364 3,95 1504 4,60 1612 5,25 1690 5,85 1739 6,50 1783
46
SEZ-KC25VA.W / SUZ-KA25VA(H).TH
EXTERIOR BH (C)
-10
-5
0
5
10
15
20
INTERIOR
15
1,89 540 2,28 647
2,67 730 3,06 789
3,45 838 3,81
863
4,20 880
21
1,80 581 2,16 689
2,55 764 2,91 822
3,30 863 3,66
888
4,04 921
26
1,62 623 2,01 730
2,37 805 2,76 863
3,15 905 3,51
930
3,90 955
SEZ-KA35VA.TH / SUZ-KA35VA(H).TH

EXTERIOR BH (C)
-10
-5
0
5
10
15
20
INTERIOR
2,52 715 3,04 858
3,56 968 4,08 1045 4,60 1111 5,08 1144 5,60 1166
15
2,40 770 2,88 913
3,40 1012 3,88 1089 4,40 1144 4,88 1177 5,38 1221
21
2,16 825 2,68 968
3,16 1067 3,68 1144 4,20 1199 4,68 1232 5,20 1265
26

EXTERIOR BH (C)
-10
-5
0
5
10
15
20
INTERIOR
15
3,72 1196 4,48 1435 5,25 1619 6,02 1748 6,79 1858 7,49 1914 8,26 1950
21
3,54 1288 4,25 1527 5,02 1693 5,72 1822 6,49 1914 7,20 1969 7,94 2042
26
3,19 1380 3,95 1619 4,66 1785 5,43 1914 6,20 2006 6,90 2061 7,67 2116

EXTERIOR BH (C)
-5
0
5
10
15
20
-10
INTERIOR
15
4,35 1593 5,24 1911 6,14 2156 7,04 2328 7,94 2475 8,76 2548 9,66 2597
21
4,14 1715 4,97 2034 5,87 2254 6,69 2426 7,59 2548 8,42 2622 9,28 2720
26
3,73 1838 4,62 2156 5,45 2377 6,35 2548 7,25 2671 8,07 2744 8,97 2818

EXTERIOR BH (C)
-10
-5
0
5
10
15
20
INTERIOR
15
5,10 1534 6,16 1841 7,21 2077 8,26 2242 9,32 2384 10,29 2454 11,34 2502
21
4,86 1652 5,83 1959 6,89 2171 7,86 2336 8,91 2454 9,88 2525 10,89 2620
26
4,37 1770 5,43 2077 6,40 2289 7,45 2454 8,51 2572 9,48 2643 10,53 2714
47
10
CONTROL DE ACTUACIN
SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH

10-1. Control del motor del ventilador exterior
El motor del ventilador ENCIENDE [ON] / APAGA [OFF], enclavado con el compresor.
[ON] El motor del ventilador se enciende 5 segundos antes que el compresor arranque.
[OFF] El motor del ventilador se apaga 15 segundos despus que el compresor se ha detenido.
5 segundos
15 segundos
ON
Compresor
OFF
ON
Ventilador exterior
OFF
10-2. Control de bobina R.V

Calefaccin. . . . . . . . . . . . . . . . . ENCENDIDO [ON]
Enfriamiento. . . . . . . . . . . . . . . . APAGADO [OFF]
Secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APAGADO [OFF]
NOTA: La vlvula de 4 vas va marcha atrs por 5 segundos antes del arranque del compresor
<FRO>
<CALOR>
5 segundos
Compresor
ON
OFF
Bobina R.V.
ON
OFF
Motor del
ventilador exterior
5 segundos
ON o OFF
ON o OFF
ON
OFF
10-3. Relacin entre el sensor principal y actuacin

SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH
Actuacin
Sensor
Propsito
Termistor de temperatura de descarga
Proteccin
Compresor
VEL
Motor del ventilador exterior Bobina
Motor del ven- Calefactor de

descongelamiento
RV tilador interior
Termistor de temperatura de caera interior Refrigeracin: Prevencin congelamiento bobina

Calefaccin : Proteccin alta presin
Termistor de descongelamiento
Refrigeracin : Proteccin alta presin

Calefaccin : Descongelamiento
Termistor de temperatura de aleta

Termistor de temperatura ambiente
Proteccin
Refrigeracin : Operacin baja temperatura ambiente
(Calefactor)
SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH

Actuacin
Sensor
Propsito
Proteccin
Termistor de temperatura de caera interior
Refrigeracin: Prevencin congelamiento bobina
Compresor
Calefaccin : Proteccin alta presin
Proteccin
Proteccin
Temperatura intercambiador calor exterior Refrigeracin : Proteccin alta presin
48
VEL
Motor del ventilador exterior
Vlvula
4 vas
11
FUNCIONES DE SERVICIO
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH
CAMBIO EN AJUSTE DE DESCONGELAMIENTO
<JS> Al cortar/soldar el alambre JS de la placa exterior Inverter, se cambia la temperatura final de descongelamiento.
(Refirase a 12-6-1.)
Alambre puente
soldado
(Ajuste inicial)
JS
12
ninguno
(cortado)
Temperatura final de descongelamiento

SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VA.TH
SUZ-KA35VAH.TH
5C
8C
10C
13C
8C
15C
13C
15C
BSQUEDA DE ERRORES

12-1. Precauciones en la bsqueda de errores
1. Antes de la bsqueda de errores, verifique lo siguiente:
1) Verifique la tensin de la alimentacin suministrada.
2) Verifique la lnea de conexin interior/exterior por instalacin incorrecta.
2. Tenga cuidado con lo siguiente durante servicio.
1) Antes del servicio del acondicionador de aire, asegrese primero APAGAR con el control remoto la unidad principal,
y apague el interruptor automtico.
2) Asegrese APAGAR el suministro de potencia antes de remover el panel frontal, el gabinete, el panel superior, y la
placa de control electrnico.
3) Cuando remueva partes elctricas, sea cuidadoso con la tensin residual del capacitor aplanador.
4) Cuando remueva la placa de control electrnico, sostenga los contornos de la placa con cuidado. NO aplique
esfuerzo sobre los componentes.
5) Cuando conecte o desconecte los conectores, sostenga la caja del conector. NO tire de los cables conductores.
Cables conductores Ubicacin Caja

3. Procedimiento de bsqueda de errores
1) Primero, verifique si la luz del INDICADOR DE OPERACIN en la unidad interior parpadea indicando una anormalidad.
Para asegurarse, verifique cuantas veces la indicacin de anormalidad parpadea antes de comenzar el trabajo de servicio.
2) Antes del servicio verifique que estn conectados apropiadamente el conector y el terminal.
3) Si la placa de control electrnico parece defectuosa, verifique el patrn de la lmina de cobre por desconexin y los
componentes por rotura y decoloracin.
4) Al buscar errores, refirase a 12-2. y 12-3.
49
12-2. Funcin recall modo de falla

Como este acondicionador de aire tiene una funcin para memorizar todas las fallas ocurridas, el detalle de la ltima falla
puede recordarse siguiendo los procedimientos
.
a continuacin.
Use esta funcin cuando no se exhibe el cdigo de verificacin con control remoto almbrico o el control remoto en uso es
de tipo inalmbrico.
12-2-1. Diagrama de flujo de la funcin recall modo de falla de la unidad interior/exterior

Al presionar tanto el botn OPERATION SELECT
Procedimiento de operacin (para control remoto inalmbrico)
TO O
FAN
AUTO
Ajuste de funcin recall modo de falla
COOL
HEAT
DRY
VANE
como el botn TOO COOL en el control remoto al

mismo tiempo, presione el botn RESET.
TO O
CO OL
CT
SELE
TIME
RES
Primero, libere el botn RESET.
Libere despus los otros dos botones, ya que toda operacin

aparece en el visor LCD del control remoto despus de 3 segundos.
ET
ENCIENDA el suministro de
. energa. <Preparacin del control remoto>
Al presionar tanto el botn OPERATION SELECT como el botn TOO
COOL en el control remoto al mismo tiempo, presione el botn RESET.
Libere
despus los otros dos botones, ya que toda operacin

aparece en el visor LCD del control remoto despus de 3 segundos.
h
*1
Presione el botn ENDENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del control remoto (aparece en
el visor la temperatura fijada).
ON/OFF
TOO
WARM
TOO
COOL
* 1. Sin importar si es normal o anormal, se emite un

pitido corto una vez cuando se recibe la seal
Parpadea la luz izquierda del INDICADOR de OPERACION de la unidad interior a intervalos de 0,5 segundos?
Parpadea: La unidad interior o la exterior es anormal.
Se emiten pitidos al mismo tiempo que
parpadea la luz del INDICADOR DE OPE*2
RACIN
Si
Juicio de la anormalidad de interior/exterior
(Parpadea)
No
(APAGADO)
Antes de parpadear, la luz de ENERGA

queda ENCENDIDA durante 3 segundos?
Queda ENCENDIDA durante 3 segundos (sin pitido):
La unidad exterior es anormal.
La unidad interior es normal.

Existe una posibilidad de que la unidad exterior sea anormal.
Confirme que el detalle de falla en el display de LED de la placa de
control exterior. (Refirase a 12-2.4)
Si
No
Verifique el patrn de parpadeo, y refirase a confirmar el
punto anormal.
Asegrese de verificar al menos dos ciclos consecutivos de parpadeo.

Verifique el patrn de parpadeo, y refirase a confirmar el
punto anormal (12-2.3.).
Asegrese de verificar al menos dos ciclos consecutivos de parpadeo.
*2
*3
Desconexin de funcin recall modo de fallo

Desconecte la funcin recall modo de fallo segn los siguientes procedimientos.
Con el control remoto apuntando hacia la unidad interior, presione cualquier

botn que no se use en funcin recall modo de falla (por ej. botn TIMER) .
APAGUE el suministro de energa y ENCINDALO otra vez.

Presione el botn RESET del control remoto.
Luz INDICADOR DE OPERACIN
Repare las piezas defectuosas.

Nota 1. Asegrese de desconectar la funcin recall modo de fallo una vez que se la ajust, de lo contrario la unidad no puede operar c
2. Si no se borra la condicin anormal de la memoria, queda memorizada la ltima condicin anormal.
*2 Patrn de parpadeo cuando la unidad interior es anormal:(Patrn de salida A)
Sonidos del Beeper Pitido
Patrn de
luces del
INDICADOR de
OPERACIN
Pitido
Pitido
Pitido
Pitido
Pitido
Pitido
1er
2do
3er
nmo
1ro
2do
Inicio de
autoverificacin
(Seal de inicio
recibida)
. . . Repetido
Apagado
Encendido Encendido
Encendido
0,5 seg. Aprox. 2,5 seg. 0,5 seg. 0,5 seg.
Apagado
Encendido Encendido Encendido
Aprox. 2,5 seg. 0,5 seg. 0,5 seg. 0,5 seg.
El nmero de destellos/pitidos en el patrn indica el cdigo

de verificacin en la siguiente pgina (es decir, n=5 para "P5")
El nmero de destellos/pitidos en el patrn indica

el cdigo de verificacin en la siguiente pgina
*3 Patrn de parpadeo cuando la unidad exterior es anormal:(Patrn de salida B)

Sonidos del Beeper Pitido
Patrn de
luces del
Apagado
INDICADOR de
Aprox. 2,5 seg.
OPERACIN
Inicio de
autoverificacin
(Seal de inicio
recibida)
Encendido
Aprox. 3 seg.
Pitido
Pitido
Pitido
Pitido
Pitido
Pitido
1er
2do
3er
nmo
1st
2nd
Encendido Encendido Encendido

0,5 seg. 0,5 seg. 0,5 seg.
Apagado
Encendido
0.5 sec. Aprox. 2,5 seg.
El nmero de destellos/pitidos en el patrn indica el cdigo

de verificacin en la siguiente pgina (es decir, n=5 para "U2")
50
Encendido
Aprox. 3 seg.
. . . Repetido
Encendido Encendido
0,5 seg. 0,5 seg.
El nmero de destellos/pitidos en el patrn indica

el cdigo de verificacin en la siguiente pgina
12-2-2. Control remoto almbrico

B
E D
C
SIMPLE
TEMP.
MENU
BACK
MONITOR/SET
PAR-21MAA
ON/OFF
ON/OFF
FILTER
DAY
CLOCK
CHECK TEST
OPERATION
CLEAR
A
Botn VERIFICACIN
Direccin refrigerante

Botn TEMP.

IC:Unidad interior
OC:Unidad exterior
E Cdigo de verificacin
A
B
C
D
Encienda la energa.
Presione dos veces el botn [VERIFICACIN].
Fije la direccin refrigerante con el botn [TEMP] si se usa control de sistema.
Presione el botn [ENCENDIDO/APAGADO] para detener la autoverificacin.
12-2-3. Tabla de modo de falla (Control remoto inalmbrico / Control remoto almbrico)
[Patrn de salida A] Errores detectados por unidad interior
Control remoto almbrico
Control remoto inalmbrico
Sonidos de Beeper / Destellos de luz del

Cdigo de verificacin INDICADOR DE OPERACIN
(Nmero de veces)
P1
P2
P9
E6,E7
P4
P5
P6
EE
P8
E4, E5
Fb
E0, E3
E1, E2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sntoma
Observaciones
Error sensor de entrada

Error sensor de tubera (TH2)
Error sensor de tubera (TH5)
Error de comunicacin unidad interior/exterior
Error sensor de drenaje
Error bomba de drenaje
Operacin de salvaguarda Congelamiento/Sobrecalentamiento
Error de comunicacin entre unidades interior y exterior
Error temperatura de tubera
Error de recepcin de seal del control remoto
Error del sitema de control de la unidad interior (error de memoria, etc.)
Error de transmisin control remoto
Error de placa de control de control remoto
[Patrn de salida B] Errores detectados por unidad excepoto unidad interior (unidad exterior, etc.)
Control remoto almbrico
Control remoto inalmbrico
Sonidos de Beeper / Destellos de luz del

Cdigo de verificacin INDICADOR DE OPERACIN
(Nmero de veces)
E9
UP
U3,U4
UF
U2
U1,Ud
U5
U8
U6
U7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
U9,UH
11
Otros
12
13
14
Sntoma
Observaciones
Error de comunicacin unidad interior/exterior (Error de transmisin) (Unidad exterior)

Interrupcin de sobrecorriente del compresor
Apertura/corto de termistores unidad exterior
Interrupcin de sobrecorriente del compresor (cuando el compresor se bloque)
Anormal alta temperatura de descarga/49C operado/refrigerante insuficiente
Anormal alta presin(63H operado)/Operacin de salvaguarda de sobrecalentamiento
Anormal temperatura del disipador de calor
Para detalles, verifique el display de
Detencin de salvaguarda ventilador unidad exterior
LED de la placa de control exterior.
Interrupcin de sobrecorriente del compresor/Anormalidad del mdulo de energa
Anormalidad de super calentamiento debido a baja temperatura de descarga
Anormalidad tal como sobretensin o baja tensin y seal anormal sincrnica
al circuito principal/Error sensor de corriente
Otros errores
*1 Si el beeper no suena otra vez despus de los dos beeps iniciales para confirmar que fue recibida la seal de inicio de autoverificacin y la luz del INDICADOR DE
OPERACIN no aparece, no hay registros de errores.
*2 Si el beeper suena tres veces continuamente "beep, beep, beep (0,4 + 0,4 + 0,4 seg.)" despus de los dos beeps iniciales para confirmar que fue recibida la seal de
inicio de autoverificacin, la direccin refrigerante especificada es incorrecta.
En control remoto inalmbrico

El timbre continuo suena desde la seccin receptora de la unidad interior.
Parpadeo de la luz de operacin
En control remoto almbrico
El cdigo de verificacin se exhibe en el LCD.
51
12-2-4. Tabla de modo de falla unidad exterior

Indicacin LED
Punto anormal
Mtodo de deteccin
Detalles de anormalidad
(Unidad exterior)
(Modo de falla)
Al cortar o abrir termistores durante el
Destella 1 vez cada Termistores exteriores Temperatura de descarga
funcionamiento del compresor.
2,5 segundos
Destella 2 veces
2,5 segundos APAGADO
Destella 3 veces
Destella 4 veces
Destella 5 veces Sistema de control
2,5 segundos APAGADO exterior
Pueden identificarse los termistores

exteriores verificando el patrn de
parpadeo de LED.

Termistor de temperatura de placa
Informacin memoria no voltil
Destella 7 veces Temperatura de aleta / Temperatura de aleta / Proteccin

2,5 segundos APAGADO sobrecalentamiento
de sobrecalentamiento
temperatura de placa
Destella 8 veces Sistema de control

2,5 segundos APAGADO converter
Destella 9 veces
Punto de verificacin
Verifique los termistores exteriores.
Al no poder leerse apropiadamente los datos

de la memoria no voltil, se detiene la unidad.
Reemplace la placa inverter.
Cuando la temperatura de aleta excede 83C Verifique alrededor de la unidad exterior.

(SUZ-KA25VA(H))/ 82C(SUZ-KA35VA(H)), Verifique el pasaje de aire de la unidad exterior.
o la temperatura de placa excede 85C
Verifique el motor del ventilador exterior.
(SUZ-KA25VA(H))/ 81C(SUZ-KA35VA(H)).
Al no poder detectar normalmente la

tensin CC de inverter.
Corriente de cada fase del compresor Al no poder detectar normalmente la
corriente de cada fase del compresor.
Tensin CC
Verifique el inverter/compresor.
Destella 10 veces Proteccin de sobrecorriente Proteccin de fase abierta del

compresor
Al circular 14A(SUZ-KA25VA(H))/ 24A

(SUZ-KA35VA(H)) de corriente en el
mdulo de energa inteligente (IPM).
Al detectar la proteccin de fase abierta
del compresor.
Al ocurrir un corto entre fases en la
salida del mdulo de energa inteligente
(IPM).
Al cortarse el bobinado del compresor.
Reconecte el conector del compresor.

Destella 11 veces Proteccin de sobrecorriente Proteccin de sobrecorriente

Al circular 14A(SUZ-KA25VA(H))/ 24A

(SUZ-KA35VA(H)) de corriente en el
mdulo de energa inteligente (IPM).
Al distorsionarse la forma de onda de la
corriente del compresor.

Verifique la vlvula de cierre.
Destella 12 veces
Encendido
Sistema refrigerante
Proteccin de alta
presin
Baja temperatura
de descarga
Anormalidad sincrnica del

compresor
(Proteccin de falla de arranque del
compresor)
Proteccin de sobrecalentamiento Cuando la temperatura de descarga excede
116C.
de temperatura de descarga
Verifique el circuito refrigerante y la

cantidad de refrigerante.
Verifique la VEL.
Cuando el temistor de bobina interior(TH5) Verifique el circuito refrigerante y la
Proteccin de alta presin
(Proteccin de sobrecalentamiento) excede 70C en modo CALOR.
Cuando el temistor de descongelamiento Verifique la vlvula de cierre.
excede 70C en modo FRO.
Cuando la temperatura de descarga ha
Proteccin baja temperatura de
sido 50C o menos por 20 minutos.
descarga
Verifique la VEL.
Ventilador exterior
Proteccin ventilador exterior
Al detenerse el ventilador exterior dentro de los 30 Verifique el motor del ventilador exterior.
segundos 3 veces seguidas despus del arranque Verifique la placa inverter.
del ventilador exterior, se detiene la unidad.
Sistema de energa
exterior (*)
Sistema de energa exterior
Al ocurrir 3 veces consecutivas la parada Reconecte el conector del compresor.

del compresor por proteccin de sobreco- Verifique el inverter/compresor.
rriente o proteccin de falla de arranque
dentro de 1 minuto despus del arranque.
* La luz del indicador de operacin de la unidad interior (slo modelo que usa control remoto inalmbrico) parpadea dos veces.
Refirase a 12-2-1. *3 y 12-2-3.[Patrn exterior B].
52

Indicacin LED exterior Punto anormal
(Modo de falla)
LED1
LED2
Termistores exteriores
Encendido 1 vez
2 veces
3 veces
Mtodo de deteccin
Al detectar un corto circuito en el termistor Verifique los termistores exteriores.

durante la operacin, o al detectar un
circuito abierto en el termistor despus de
10 minutos del arranque del compresor.
Termistor de descongelamiento Al detectar un corto circuito en el termistor
durante la operacin, o al detectar un
5 minutos del arranque del compresor.
Termistor de temperatura
Al detectar un corto circuito o circuito
ambiente
abierto en el termistor durante la operacin.
Termistor temperatura de
descarga
Termistor de temperatura de
placa
Termistor de temperatura de Al detectar un corto circuito en el termistor
9 times
intercambiador de calor exterior durante la operacin, o al detectar un
5 minutos (en refrigeracin) y 10 minutos
(en calefaccin) del arranque del compresor.
Al no poder leerse apropiadamente los datos
5 veces Sistema de control exterior EEPROM
de la memoria no voltil, se detiene la unidad.
Error de comunicacin
Al ejecutarse continuamente dos veces la
6 veces Sistema de control
entre placas
proteccin de comunicacin entre placas.
converter
4 veces
Reemplace la placa de control

electrnico exterior.

Verifique el cable de conexin entre la
placa de control electrnico exterior y la
placa de alimentacin.
Proteccin de comunicacin
entre placas
7 veces
5 veces Se apaga
El error de comunicacin ocurre entre la

placa de control electrnico y la placa de
alimentacin por ms de 10 segundos.
Sensor de corriente
Al ejecutarse continuamente dos veces la Reemplace la placa de alimentacin.
proteccin del sensor de corriente.
Proteccin sensor de corriente Al detectar un corto circuito o circuito
abierto en el sensor de corriente durante
la operacin del compresor.
Circuito de deteccin de cruce La proteccin del circuito deteccin cruce Verifique el cable de conexin entre la
por cero
por cero se ejecuta continuamente 10
placa de control electrnico, la placa de
veces.
filtro de ruido y la placa de alimentacin.
Proteccin circuito de deteccin Cuando no puede detectarse la seal de
de cruce por cero
cruce por cero mientras opera el compresor.
6 veces Se apaga
Proteccin de converter
Al detectarse una falla en el funcionamiento Reemplace la placa de alimentacin.

del converter durante la operacin.
Proteccin de tensin barra

conductora (1)
Cuando la tensin de la barra conductora

excede de 400V o cae a 200V o menos
durante la operacin del compresor.
Proteccin de tensin barra

Cuando la tensin de la barra conductora
conductora (2)
excede de 400V o cae a 50V o menos
An si esta proteccin se eje- durante la operacin del compresor.
cuta continuamente 3 veces,
no significa anormalidad en
el sistema de energa exterior.
53
Indicacin LED exterior Punto anormal

(Modo de falla)
LED1
LED2
1 vez
Se apaga Proteccin de sobrecorriente Proteccin IPM
Proteccin de bloqueo
Mtodo de deteccin
Al detectar sobrecorriente despus de

Verifique la conexin del cable de
30 segundos del arranque del compresor.
conexin del compresor.
Al detectar sobrecorriente dentro de los 30 Verifique el inverter/compresor.
segundos despus que el compresor arranca. Verifique la vlvula de cierre.
Verifique alrededor de la unidad exterior.
Verifique el pasaje de aire de la unidad exterior.
3 veces Se apaga Temperatura de aleta /

sobrecalentamiento
Proteccin de sobrecalentamiento Cuando la temperatura de aleta excede de

temperatura de aleta
87C durante la operacin.
4 veces Se apaga
Proteccin de sobrecalentamiento Cuando la temperatura de placa excede de

70C durante la operacin.
Encendido Encendido Sistema refrigerante
Proteccin de sobrecalentamiento Cuando la temperatura de descarga excede

de temperatura de descarga 116C.

Verifique la VEL.
Proteccin HPS

Proteccin de alta
presin
Baja temperatura
de descarga
Ventilador exterior
Sistema de energa
exterior
Al detectar alta presin con el interruptor

de alta presin (HPS) durante la operacin.
Cuando el termistor de bobina interior (TH5)
(Proteccin de sobrecalentamiento) excede 70C en modo CALOR.
Cuando el termistor de intercambiador de
calor exterior excede 70C en modo FRO.
Proteccin baja temperatura Al mantenerse la frecuencia del compresor
de descarga
80Hz o ms y la temperatura de descarga
por debajo de 39C por ms de 20 minutos.
Proteccin ventilador exterior Al detenerse el ventilador exterior 3 veces seguidas
dentro de los 30 segundos despus del arranque
del ventilador exterior, se detiene la unidad.
Sistema de energa exterior Al ejecutarse la proteccin IPM o la proteccin de bloqueo continuamente 3 veces
dentro de 1 minuto despus que arranc
el compresor, o al ejecutarse la proteccin
de converter o la proteccin de tensin de
barra conductora continuamente 3 veces
dentro de los 3 minutos despus del
arranque.
54

Verifique la VEL.
Verifique el mdulo PAM.
12-3. Tabla de verificacin de bsqueda de errores

SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
NOTA 1. La ubicacin del LED se muestra en la figura de la derecha. Refirase a 12-6-1.
2. LED se enciende durante el funcionamiento normal.
No.
Sntoma
Indicacin LED Punto anormal / Condicin
Destella 1 vez cada

No opera la
2,5-segundos
unidad exterior.
Mtodo de deteccin
LED
Destello

por proteccin de sobrecorriente o proteccin de falla de arranque Reconecte el conector del compresor.
dentro del primer minuto de arranque.
Refirase a 12-5. (A) "Como verificar .
inverter/compresor".
Sistema de energa exterior Al ocurrir consecutivamente 3 veces que le compresor se detiene
Termistores
exteriores
Cuando el termistor de temperatura de descarga, termistor de

temperatura de aleta, termistor de descongelamiento, termistor
de temperatura de placa o termistor de temperatura ambiente
se corta o abre durante el funcionamiento del compresor.
Sistema de control exterior Cuando la informacin de la memoria permanente no puede ser leda
correctamente, el compresor se detiene.
Placa Inverter (lado de las piezas)
Refirase a 12-5. (G) "Verificacin

de termistores exteriores"
Destella 6 veces
2,5-segundos OFF
Seal serie
Al fallar la comunicacin entre las unidades interior y

exterior por 3 minutos.
Refirase a 12-5. (O) "Como verificar

errores de cableado y de seal serie"
Destella 14 veces
2,5-segundos OFF
Unidad exterior
(Otra anormalidad)
Al ser defectuosa la unidad exterior.
Refirase a 12-2-3.
Verifique [Patrn de salida B]
Proteccin de
sobrecorriente
Al circular 14A (SUZ-KA25VA(H))/ 24A(SUZ-KA35VA(H)) de

corriente en el mdulo de energa inteligente.
Se repite que Destella 2 veces

2,5-segundos OFF
la unidad
exterior se
detiene y
reinicia 3 minutos despus.

.
Refirase a 12-5. (A) "Como verificar
Destella 3 veces
2,5-segundos OFF
Proteccin de
Cuando la temperatura de descarga excede de 116C, el compresor se Verifique la cantidad de gas y el
sobrecalentamiento detiene. El compresor puede reiniciarse si el termistor de temperatura
circuito refrigerante.
temperatura de
de descarga lee 100C o menos 3 minutos ms tarde.
Refirase a 12-5. (L) "Verificacin de VEL".
descarga
Destella 4 veces
2,5-segundos OFF
Proteccin de
Cuando la temperatura del termistor de temperatura de aleta en el Verifique alrededor de la unidad exterior.
sobrecalentamiento disipador excede de 83C (SUZ-KA25VA(H))/ 82C(SUZ-KA35VA(H))
termistor tempera- o la temperatura del termistor de temperatura de placa excede de Verifique pasaje de aire unidad exterior.
tura de aleta/tempe- 85C (SUZ-KA25VA(H))/ 81C (SUZ-KA35VA(H)), el compresor
Refirase a 12-5.(I) "Verificacin del
ratura de placa
se detiene y se reinicia 3 minutos ms tarde.
motor del ventilador exterior".
Destella 5 veces
2,5-segundos OFF
Proteccin de
alta presin
Verifique la cantidad de refrigerante y

Cuando el termistor de bobina interior excede 70C en modo CALOR.
Cuando el termistor de descongelamiento excede 70C en modo FRO. el circuito refrigerante.
Destella 6 veces
2,5-segundos OFF
Anormalidad
sincrnica del
compresor
Al distorsionarse la forma de onda de la corriente del compresor. Reconecte el conector del compresor.
Destella 10 veces
2,5-segundos OFF
Ventilador exterior
11
Al detenerse el ventilador exterior dentro de 30 segundos 3 veces seguidas Refirase a 12-5.(I) "Verificacin del
despus del arranque del ventilador exterior, la unidad se detiene.
motor del ventilador exterior".
12
Destella 12 veces
2,5-segundos OFF
Cada corriente de Al no poder detectarse normalmente la corriente de cada fase

fase del compresor del compresor.
Destella 13 veces
2,5-segundos OFF
Tensin CC
10
13
14
Opera la unidad Destella 1 vez

2,5-segundos OFF
exterior.
Destella 3 veces
2,5-segundos OFF
15
Destella 4 veces
2,5-segundos OFF
16
17
Opera la unidad Destella 7 veces

2,5-segundos OFF
exterior.
Refirase a 12-5. (A) "Como verificar .

Refirase a 12-5. (N) "Verificacin

de placa inverter"
Al no poder detectarse normalmente la tensin CC de inverter. Refirase a 12-5. (A) "Como verificar
Cada de frecuencia por Cuando la corriente de salida excede 6,1A(SUZ-KA25VA(H))

proteccin de corriente / 9,2A(SUZ-KA35VA(H)), baja la frecuencia del compresor.
La unidad es normal, pero verifique

lo siguiente.
Verifique si los filtros interiores estn obstrudos.

Cada de frecuencia por Cuando el termistor de bobina interior excede 55C en modo CALOR, Verifique si se ha reducido el refrigerante .
proteccin de alta presin baja la frecuencia del compresor.
Verifique si la circulacin de aire interior/exterior
es de ciclo breve.
Cada de frecuencia por Cuando el termistor de bobina interior lee 8C o menos en modo FRO,
baja la frecuencia del compresor.
descongelamiento en
modo FRO
Cada de frecuencia por Cuando el termistor de temperatura de descarga excede de 111C, Verifique la cantidad de refrigerante y
proteccin de tempera- baja la frecuencia del compresor.
el circuito refrigerante.
tura de descarga
Proteccin de baja tempe- Cuando la temperatura de descarga ha sido 50C o menos por
20 minutos.
ratura de descarga
Destella 8 veces
2,5-segundos OFF
Proteccin PAM
PAM:
Pulso
Amplitud
Modulacin
18
19
Destella 9 veces
2,5-segundos OFF
Modo de verificacin
de inverter

Refirase a 12-5. (G) "Verificacin
de termistores exteriores"
Verifique la cantidad de refrigerante y
el circuito refrigerante.
Esto no es mal funcionamiento.

La proteccin PAM se activar en
los siguientes casos;
Cada de tensin instantnea
(Falla de energa de corta duracin)
Cuando la tensin de alimentacin
es
alta.
Al desconectarse el conector del compresor, se inicia el modo Verifique si el conector del compresor
est
correctamente
conectado.
de verificacin de inverter.
Al circular sobrecorriente en IGBT(Transistor Bipolar de compuerta aislada :TR821) o al alcanzar la tensin de la barra
conductora 320V o ms, PAM se detiene y reinicia.

La frecuencia de destello muestra el nmero de veces que el LED parpadea despus de cada. 2,5-segundos APAGADO
(Ejemplo) Cuando la frecuencia de destello es "2".
0,5-segundos ON
ENCENDIDO (ON)
2,5-segundos OFF
2,5-segundos OFF
APAGADO (OFF)
55
0,5-segundos ON
No. Sntoma
Indicacin
Punto anormal / Condicin
No opera la
unidad exterior.
Encendido
2 veces
Encendido
3 veces
Encendido
4 veces
Sistema de energa exterior
de descarga
de aleta
de placa
ambiente
Encendido
5 veces
Refirase a 12-5. (V) "Verificacin de termistores exteriores"

Reemplace la placa de control electrnico exterior.
Cuando se detecta un cortocircuito o un circuito abierto en el termistor

durante la operacin.
Cuando se detecta un cortocircuito en el termistor durante la operacin, o

cuando se detecta un circuito abierto en el termistor despus de 5 minutos
del arranque del compresor.
Cuando la informacin de la memoria permanente no puede ser leda

correctamente.
8 veces
Sensor de corriente
La proteccin del sensor de corriente es ejecutada dos veces consecutivas.
Reemplace la placa de alimentacin.
11 veces
Error de comunicacin
entre placas
Cuando la proteccin de la comunicacin entre placas es ejecutada

dos veces consecutivas.
Verifique el cable de conexin entre la placa del control electrnico exterior y la placa de alimentacin.
12 veces
Circuito detector de
cruce por cero
La proteccin del circuito detector de cruce por cero es ejecutada diez

veces consecutivas.
Verifique el cable de conexin entre la placa del control electrnico exterior, la placa de filtro de ruido y la placa de alimentacin.
Proteccin IPM
Cuando se detecta sobrecorriente despus de 30 minutos del arranque del

compresor.
Proteccin de bloqueo
Reconecte el conector del compresor .

Refirase a 12-5. (U) "Como verificar inverter/compresor".
Verifique el mdulo de potencia (mdulo PAM).
Cuando se detecta sobrecorriente dentro de los 30 minutos del arranque del

compresor.
.
Cuando la temperatura de descarga excede de 116C, el compresor se
Verifique la cantidad de gas y el circuito refrigerante.
detiene. El compresor puede reiniciarse si el termistor de temperatura de
Refirase a 12-5. (T) "Verificacin de VEL".
descarga lee 100C o menos 3 minutos ms tarde.
Seal serie
Encendido
7 veces
Encendido
Encendido
Se repite que
la unidad
exterior se
2 veces
10 detiene y
reinicia 3 minutos despus.
Se apaga
11
3 veces
Se apaga
12
4 veces
Se apaga
13
5 veces
Se apaga
14
8 veces
Se apaga
9 veces
Cuando se detecta un cortocircuito o un circuito abierto en el termistor

Refirase a 12-5. (V) "Verificacin de termistores exteriores"
Datos de memoria no voltil
6 veces
15

cuando se detecta un circuito abierto en el termistor despus de10 minutos
del arranque del compresor.
Refirase a 12-5. (V) "Como verificar errores de cableado y

de seal serie"
Encendido
Encendido
Cuando la proteccin IPM o la proteccin de bloqueo es ejecutada tres veces Verifique la conexin del cable de conexin del compresor.
consecutivas dentro del primer minuto desde el arranque del compresor, o Refirase a 12-5. (U) "Como verificar inverter/compresor".
cuando la proteccin del converter o la proteccin de tensin de la barra
conductora es ejecutada tres veces consecutivas dentro de los 3 minutos
despus del arranque.
Cuando la comunicacin entre las unidades interior y exterior falla por
Correspondencia

intercambiador de calor exterior cuando se detecta un circuito abierto en el termistor despus de 5 minutos Refirase a 12-5. (V) "Verificacin de termistores exteriores"
(en enfriamiento) y 10 minutos (en calefaccin) del arranque del compresor.
Condicin
LED1(Rojo) LED2(Amarillo)
Se apaga
16
13 veces
Se apaga
17
Encendido
8 veces
Proteccin de temperatura
de descarga
Verifique la cantidad de refrigerante y el circuito refrigerante.

Refirase a 12-5. (T) "Verificacin de VEL".
de aleta
Cuando la temperatura de aleta excede de 87C durante la operacin.
de placa
Proteccin de
alta presin
Cuando la temperatura de placa excede de 70C durante la operacin.
Cuando se detecta alta presin con el interruptor de alta presin (HPS)

Cuando la temperatura del intercambiador de calor exterior excede de 70C
durante refrigeracin o cuando la temperatura de la tubera de gas interior
excede de 70C durante calefaccin.
Verifique alrededor del gas y el circuito refrigerante.

Proteccin de converter
Proteccin de tensin de
barra conductora (1)
Cuando se detecta un error en la operacin del converter durante el

funcionamiento.
Cuando la tensin de la barra conductora excede de 400V o cae a 200V o
menos durante la operacin del compresor.
Proteccin de tensin de
barra conductora (2)
Cuando la tensin de la barra conductora excede de 400V o cae a 50V o

menos durante la operacin del compresor.
Cuando ocurre un error tres veces consecutivas dentro de los 30 segundos

despus que el ventilador arranc.
Proteccin de sensor de corriente Cuando se detecta un cortocircuito o un circuito abierto en el sensor de
corriente durante la operacin del compresor.
Motor ventilador exterior
18
Encendido
11 veces
Proteccin de comunicacin
entre placas
19
Encendido
12 veces
Proteccin circuito detector de

cruce por cero

Refirase a 12-5.(W) "Verificacin del motor del ventilador
exterior".
Ocurre un error de comunicacin entre la placa del control electrnico

exterior y la placa de alimentacin por ms de10 segundos.
Verifique el cable de conexin entre la placa del control electrnico exterior y la placa de alimentacin.
Cuando no puede detectarse la seal de cruce por cero mientras funciona

el compresor.
Verifique el cable de conexin entre la placa del control electrnico exterior, la placa de filtro de ruido y la placa de alimentacin.
NOTA 1. La ubicacin del LED se muestra en la figura de la derecha.

Placa de control electrnico exterior (Lado de las piezas)
2. LED se enciende durante el funcionamiento normal.
LED2 LED1
La frecuencia de destello muestra el nmero de veces que el LED parpadea despus de cada 2,5-segundos APAGADO
(Ejemplo) Cuando la frecuencia de destello es "2".
Encendido
0,5-segundos ON
0,5-segundos ON
ENCENDIDO (ON)
2,5-segundos OFF
2,5-segundos OFF
APAGADO (OFF)
56
No. Sntoma
20
Indicacin
Opera la unidad exterior. 1 vez
Encendido
Proteccin de corriente principal
Correspondencia
Estos sntomas no significan ninguna anormalidad del
producto, pero verifique los siguientes puntos.

Cuando la temperatura de la caera de gas interior excede de 45C durante calefaccin Verifique si se ha reducido el refrigerante .
Encendido
Descongelamiento en refrigeracin Cuando la temperatura de la caera de gas interior cae a 3C o menos durante refrigeracin Verifique si la circulacin de aire interior/exterior es de ciclo breve.
Verifique el circuito refrigerante y la cantidad de refrigerante.
Cuando la temperatura de descarga excede de 100C durante la operacin Refirase a 12-5.(T) "Verificacin de VEL".
Proteccin de temperatura de
Encendido
Refirase a 12-5.(V) "Verificacin de termistores exteriores"
descarga
2 veces
22
3 veces
23
4 veces
Encendido
24
5 veces
Proteccin de alta presin de

Encendido refrigeracin
25
Opera la unidad exterior. 9 veces

Encendido
Cuando la corriente de entrada excede de 15A.
Proteccin de corriente secundaria Cuando la corriente del compresor excede de 15A.
21
26
Condicin
Punto anormal / Condicin
LED1(Rojo) LED2(Amarillo)
Proteccin de baja temperatura

de descarga
Encendido
Modo de verificacin
de inverter
Encendido
Normal
Cuando la frecuencia del compresor se mantiene en 80Hz o ms y

la temperatura de descarga se mantiene idebajo de 39C por ms de
20 minutos.
Refirase a 12-5.(T) "Verificacin de VEL".

Verifique el circuito refrigerante y la cantidad de refrigerante.
Estos sntomas no significan ninguna anormalidad del

producto, pero verifique los siguientes puntos.
Cuando la temperatura del intercambiador de calor exterior excede de
58C duriante la operacin.

Verifique si se ha reducido el refrigerante .
Verifique si la circulacin de aire interior/exterior es de ciclo breve.
Cuando se opera la unidad con el interruptor de operacin de emergencia.
57
12-4. Criterio de problemas de piezas principales (1)

SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
Nombre de la pieza
Mtodo de verificacin y criterio
Figura
Termistor de descongelaMida la resistencia con un tester. (Temperatura de la pieza: -10C ~ 40C)

miento (RT61)
Anormal
Normal
Abierto o cortocircuito
5 k ~ 55 k
ambiente (RT65)
Termistor de temperatura Mida la resistencia con un tester.
Antes de la medicin, sostenga el termistor con sus manos para calentarlo.
de descarga (RT62)
(Temperatura de la pieza: 0C ~ 40C)
Normal
150 k ~ 600 k
Mida la resistencia con un tester.

Antes de la medicin, sostenga el termistor con sus manos para calentarlo.
Normal
Anormal
30 k ~ 180 k
Mida la resistencia entre terminales con un tester.
(Temperatura de la pieza: -20C ~ 40C)
U-V
U-W
V-W
1,28 ~ 1,66
0,41 ~ 0,53
Color del cable conductor

BLA - NEG
NEG - ROJ
ROJ - BLA
Normal
31 ~ 41
31 ~ 41
31 ~ 41
Abierto o
cortocircuito
VEL (Bobina vlvula

de expansin)

Normal
BLA - RED
ROJ - NAR
38 ~ 50
AMA - MAR
MAR - AZU
Normal
333 ~ 428
Anormal
58
ROJ NEG
3
Anormal
Bobina R.V.(21S4)

Abierto o
cortocircuito
1
W
BLA

Normal
Anormal
1,20 k ~ 1,55 k
Calefactor de descongelamiento(H)
Anormal

Motor del ventilador
exterior (MF)
ROJ NEG
1
W
BLA 6
Anormal
Abierto o
cortocircuito
ROJ 1
VEL
NAR 4
AZU3
Compresor(MC)
BLA
AMA5
Normal
SUZ-KA25VA
SUZ-KA35VA
SUZ-KA25VAH SUZ-KA35VAH
MAR2
de aleta (RT64)
Anormal
12-4. Criterio de problemas de piezas principales (2)

SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
Nombre de la pieza
Termistor de descongelamiento (RT61)
ambiente (RT65)
Termistor de temperatura del
intercambiador de calor exterior
(RT68)
de descarga (RT62)
de aleta (RT64)
Mtodo de verificacin y criterio

Mida la resistencia usando un tester.
Normal
5k ~ 55k
Anormal
Mida la resistencia usando un tester, despus del calentamiento del termistor sostenindose a mano.
Normal
100k ~ 250k
Anormal
Mida la resistencia usando un tester.

Normal
25k ~ 100k
Compresor (MC)
W
Mida la resistencia entre terminales usando un tester.

(Temperatura del devanado: -10C ~ 40C)
ROJ
V
BLA
U
NEG
Motor del ventilador

exterior (MF)
ROJ
BLA
NEG
Anormal
U (W)
V (V)
W (U)
Normal
SUZ-KA50/60VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
1,29 ~ 1,49
0,40 ~ 0,49
Anormal
Mida la resistencia entre cables conductores usando un tester.

Color del cable
conductor
ROJ - NEG
NEG - BLA
BLA - ROJ
Normal
Anormal
13,4 ~ 16,4
Abierto o
cortocircuito
(No incluye
BLA - NAR)
Mida la resistencia usando un tester. (Temperatura de la pieza: -10C ~ 40C)

Normal
Anormal
2,6k ~ 3,3k
Bobina R.V.(21S4)
Vlvula de expansin (VEL)

BLA
ROJ
VEL
NAR
AMA MAR AZU
Mida la resistencia usando un tester. (Temperatura de la pieza: -10C ~ 40C)

Normal
BLA - RED
ROJ - NAR
AMA - MAR
MAR - AZU
37,4 ~ 53,9
Anormal
Abierto o
cortocircuito
SUZ-KA71VA.TH
(HPS)
SUZ-KA71VA.TH
HPS1
Presin
Operacin APAGADO
3,7 0,15MPa
4,8 +- 0,05
0,1 MPa
59
Normal
Anormal
Excepto
Corto aquellos
listados a
Abierto izquierda
[SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH]
12-5. Flujo de bsqueda de errores

No opera la unidad exterior.
A Como verificar inverter/ compresor

Desconecte el conector (CN61)
entre el compresor y el mdulo de
energa inteligente (IPM).
Verifique la tensin
entre terminales.
Son las tensiones

equilibradas?
Vea B "Verificacin de fase abierta".
No
Verifique la resistancia del mdulo de

energa inteligente.
Vea C "Verificacin del mdulo transistor de potencia".
Si
Verifique el
compresor.
Si
Es la resistancia
infinita?
Vea D "Verificacin del compresor".
Reemplace la placa
inverter.
No
(0~varios )
Reemplace la placa
inverter y el compresor.
B Verificacin de fase abierta

Con el conector entre el compresor y el mdulo de energa inteligente
desconectado, active el inverter y verifique si el inverter es normal
midiendo el equilibrio de tensin entre terminales.
Tensin de salida [V]
115V
Placa Inverter
<< Mtodo operativo>>

Inicie la operacin refrigeracin o calefaccin presionando el interruptor de OPERACIN DE EMERGENCIA
en la unidad interior. (Modo de prueba : refirase a la pgina 23 para SLZ/SUZ y 28 para SEZ/SUZ.)
<<Punto de medicin>> * Mida tensin CA entre los cables conductores en 3 puntos.
NEG (U)-BLA (V)
NEG (U)-ROJ (W)
BLA(V)-ROJ (W)
NOTA 1. La tensin de salida vara de acuerdo con la tensin de alimentacin.
2. Mida la tensin mediante un tester tipo analgico.
3. Durante esta verificacin, el LED de la placa inverter destella 9 veces.
LED
Destella 9 veces
2,5-segundos APAGADO
C Verificacindelmdulodeenergainteligente
Mida la resistencia entre terminales en el mdulo de
energa inteligente.
<<Punto de medicin>>
en 6 puntos
NEG-BLA, BLA-NEG
NEG-ROJ, ROJ-NEG
BLA-ROJ, ROJ-BLA
Indicacin del hmetro

"
X1
<<Juzgamiento>>
Infinito [] . . . . . . . . . . Normal
0~docenas de . . . . . . . Anormal (corto)
Normal
(infinito)
"
X1
60
Destello
Anormal
(0~docenas de )

D Verificacin del compresor
E - "Verificacin del devanado

del compresor ".
Es el compresor normal?
No
Reemplace el compresor.
Si
F - "Verificacin del tiempo
de operacin del compresor". No
Opera el compresor
continuamente?
Es el tiempo de operacin
del compresor ms de
10 segundos?
Yes
No
Reemplace el compresor.
Yes
Ok
Verifique el circuito refrigerante.
E Verificacin devanado del compresor
Desconecte el conector (CN61) entre el compresor y mdulo de

energa inteligente, y mida la resistencia entre los terminales
del compresor.
Punto de medicin en 3 puntos del cable conductor.
NEG-BLA
NEG-ROJ
BLA -ROJ
<<Juzgamiento>>
Refirase a 12-4..
0[] . . . . . . . . . . . Anormal [corto]
Infinito[] . . . . . . . Anormal [abierto]
NOTA 1. Asegure a cero el hmetro antes de la medicin.
2. Resistencia del devanado para cada fase a 20C.
Refirase a 4. ESPECIFICACIONES
BLA
Indicacin del hmetro
ROJ NEG
3
1
W
"
X1
Normal
(1~varios )
Motor del compresor

"
X1
Anormal
(0 . . . . . corto)
X1
Anormal
(infinito . . . . . abierto)
"
F Verificacin tiempo de operacin del compresor

0 segundos
Conecte el compresor y active el inverter. Luego mida el
tiempo hasta que se detiene el inverter debido a sobrecorriente.

<<Mtodo de operacin>>
[Para modelo usando control remoto inalmbrico]
Inicie la operacin calefaccin o refrigeracin presionando el interruptor
OPERACIN DE EMERGENCIA en la unidad interior. (Modo de prueba)
[Para modelo usando control remoto almbrico]
Inicie la operacin calefaccin o refrigeracin presionando dos veces el
10 segundos
botn PRUEBA en el control remoto. (Modo de prueba)
<<Medicin>>
Mida el tiempo desde el inicio del funcionamiento del ventilador exterior a
la detencin del compresor debido a sobrecorriente.
<<Juzgamiento>>
Para referencia
5 min.
0~10 segundos . . . . . . . . . . . . Anormal (corto o contacto deficiente del compresor)
(Lock-out del compresor)
10 segundos~5 minutos . . . . . Anormal (Defecto del circuito refrigerante)
ms de 5 minutos . . . . . . . . . . Normal
61
Arranca wl ventilador exterior

Anormal
(Corto devanado o corto capa del compresor)
(Contacto deficiente de conector del compresor)
(Lock-out del compresor)
Anormal
(Defecto del circuito refrigerante, etc.)
Normal

Los termistores en la unidad exterior son anormales.
G Verificacin de termistores exteriores

Termistor de descongelamiento RT61
Desconecte los conectores CN641, CN642 y CN643 de la placa inverter.

(Verifique las caractersticas de cada termistor)
Mida la
resistencia
entre CN641
y .
Termistor de
temperatura de
descarga RT62
Mida la
resistencia
entre CN641
y .
Termistor de
temperatura
de aleta RT64
Mida la
resistencia
entre CN642
y .
Termistor de
temperatura
ambiente RT65
Mida la
resistencia
entre CN643
y .
Es la resistencia del
Si
termistor normal?
(Refirase a 12-6.1.)
No
Reemplace el
termistor
excepto RT64.
En caso que
RT64 sea
anormal,
reemplace la
placa inverter,
ya que RT64
se combina con
la placa inverter.
Reconecte los
conectores
CN641, CN642
y CN643.
ENCIENDA el
suministro de
energa y presione
el interruptor de
OPERACIN DE
EMERGENCIA
(Para modelo que
usa control remoto
inalmbrico). / el
botn PRUEBA dos
veces(Para modelo
que usa control
remoto almbrico).
Reemplace la placa
inverter
No
La unidad opera 10
minutos o ms?
Si
OK.
(La causa es contacto
deficiente.)
H Verificacin de bobina R.V.

Primero de todo, mida la resistencia de la bobina R.V. para verificar si la bobina es defectuosa. Refirase a 12-4..
En caso que CN721 no est conectado o la bobina R.V. est abierta, se genera tensin entre los terminales del conector
aunque cualquier seal no sea transmitida a la bobina R.V. Verifique si est conectado CN721.
La unidad opera en modo FRO an si est ajustada a modo CALOR.

Desconecte el conector (CN61) entre el
compresor y el mdulo de energa inteligente.
ENCIENDA el suministro de energa y presione
el interruptor de OPERACIN DE EMERGENCIA
(Interruptor CALOR).
el botn PRUEBA dos veces (Modo CALOR).
Hay 230V CA entre CN721 y en la

placa de alimentacin 3 minutos despus
de ENCENDIDO el suministro de energa?
No
Reemplace la placa
de alimentacin.
Si
Reemplace la vlvula de 4 vas.
CN721
Placa de alimentacin
(lado soldado)
La unidad opera en modo CALOR an si est ajustada a modo FRO.

(Interruptor FRO).
el botn PRUEBA dos veces (Modo FRO).
Hay 230V CA entre CN721 y en la

placa de alimentacin 3 minutos despus
de ENCENDIDO el suministro de energa?
No
Bobina R.V. defectuosa.
Vlvula de 4 vas defectuosa.
62
Si
Reemplace la placa
de alimentacin.

El motor del ventilador no funciona
I Verificacin del motor del ventilador exterior
Es normal la resistencia
entre cada terminal del
motor del ventilador exterior?
(Refirase a 12-4.)
Si
Desconecte CN932
Rote el ventilador exterior a mano

lentamente, y mida la tensin de
CN931 (Medicin de salida de
realimentacin).
ENCIENDA el
suministro de energa.
de la placa inverter
Entre (+) y (-)

Entre (+) y (-)
Entre (+) y (-)
No
Placa Inverter
(Lado soldado)
CN931
CN932
La tensin entre cada

terminal vuelve a 5V CC
y 0V CC repetidamente?
No
(Fija en 5V o 0V CC)
Si
El motor del ventilador

exterior rota suavemente?
No
Si
Reemplace el motor del

ventilador exterior.
Verifique la placa
inverter
(Refirase a 12-5 N.)
Inverter no opera.
J Verificacin del suministro de energa

el botn PRUEBA dos veces.
Bloque terminal exterior

Cable de
conexin
interior/exterior
Rectifique cable de
conexin interior/exterior.
S3
S2
S1
Si
Se ilumina luz de
encendido en unidad interior?
Si
Hay tensin de
280V ~ 370V CC
entre DB61 (+) y
DB61 (-) en la
placa inverter?
Refirase a 12-6.1.
No
Verifique las partes elctricas en circuito principal.
Si
No
Hay tensin de 230V CA

entre el bloque terminal
interior S1 y S2?
No
Se enciende o destella
No
el LED en la placa inverter?
Refirase a 12-6-1.
Reemplace la placa
de control electrnico.
Reemplace la placa
inverter
.
Si
280V~370V CC
Ok.
Si destella,
Refirase a12-3.
DB61
Placa Inverter
(Lado soldado)
63

La unidad exterior no funciona para nada, o se detiene inmediatamente debido a sobrecorriente.
K Verificacin del resistor limitador de corriente

Cuando el resistor limitador de corriente est abierto, el rel limitador de corriente de fuga (X64) puede no funcionar adecuadamente.
Est cortado el resistor limitador
de corriente (R64A o R64B)
en la placa de alimentacin?
(Resistencia normal: 5 5%)
No
ENCIENDA el suministro
de energa y presione el
interruptor de OPERACIN de EMERGENCIA
de la unidad interior.
Se ilumina el LED en la
placa inverter?
Reemplace la placa de
alimentacin o la placa
inverter.
No
Si
Si
Funciona adecuadamente
el rel limitador de corriente
de fuga (X64)? Normalmente
cierra 1 minuto despus de
ENCENDIDA la unidad exterior.)
Si
alimentacin o el compresor.
No
Verifique conjuntamente otras piezas elctricas en el circuito principal en el caso de resistor limitador de corriente defectuoso.
Calefaccin / Refrigeracin no funciona suficientemente.
L Verificacin de VEL (Vlvula de expansin) (Para modelo que usa control remoto inalmbrico)
ENCIENDA el suministro de energa.
<Preparacin del control remoto>
Al presionar al mismo tiempo el botn OPERATION
SELECT y el botn TOO COOL en el control remoto,
presione el botn RESET.
Y libere los otros dos botones despus que todo LCD
excepto el ajuste de temperatura se exhibe en la
seccin display de operacin del control remoto
despus de 3 segundos.
TO O
WA RM
FF
ON/O
TO O
CO OL
FAN
COOL
AUTO
HEAT
DRY
VANE
SELE
CT
TIME
MODE
RES
ET
Presione el botn OPERATE/STOP(ON/OFF) del control

remoto (se exhibe el ajuste de temperatura) con el
contro remoto apuntando hacia la unidad interior.
*1
La vlvula de expansin opera en

direccin totalmente abierta.
ON/OFF
Escucha la vlvula de
expansin "click, click . . . . ."?
Siente vibrar la vlvula de
expansin al tocarla?
TOO
WARM
TOO
COOL
Si
Ok
NOTA : Despus de la verificacin de VEL, realice las

operaciones mencionadas a continuacin.
1. APAGUE el suministro de energa y
ENCINDALO otra vez.
2. Presione el botn RESET en el control
remoto.
No
Est VEL adecuadamente fijada No
a la vlvula de expansin?
Fije adecuadamente la VEL

a la vlvula de expansin.
Si
Tiene la resistencia de VEL

las caractersticas?
(Refirase a 12-4.)
No
Reemplace la VEL
.
*1. Sin importar si es normal o anormal, un pitido

corto se emite una vez que se recibe la seal.
Si
Mida cada tensin entre pines conectores de

CN724 en la placa inverter.
1.Pin3 (-)
Pin1 (+)
2.Pin4 (-)
Pin1 (+)
3.Pin5 (-)
Pin1 (+)
4.Pin6 (-)
Pin1 (+)
Hay unos 3~5V CA entre cada uno?
NOTA: Mida la tensin mediante un tester analgico.
Si
Reemplace la
vlvula de expansin.
64
No

L VerificacindeVEL(Vlvuladeexpansin) (Para modelo que usa control remoto almbrico)
Inicio
Encienda el suministro de energa de la unidad exterior despus de verificar que

la bobina de VEL est montada en forma segura en el cuerpo de VEL.
Si
Se escucha un sonido "clic - clic"? O, se siente

con la mano una vibracin de la bobina de VEL?
Normal
No
Desconecte el conector CN795.
Hay una resistencia normal en la bobina de VEL?
Si
No
Reemplace la bobina de VEL
Se congela la base exterior.
M Verificacindecalefactordedescongelamiento
<SUZ-KA25VAH SUZ-KA35VAH>
Verifique los siguientes puntos antes de verificar continuidad elctrica.

1) Tiene las caractersticas la resistencia del termistor de temperatura ambiente? Refirase a 12-6-1.
2) Es normal la resistencia del calefactor de descongelamiento? Refirase a 12-4.
3) Sigue conduciendo el protector de calefactor (no abierto)?
4) Estn conectados firmemente a los conectores el termistor de temperatura ambiente y el circuito del calefactor de descongelamiento?
En modo CALOR, por ms de 5 minutos, permita que el termistor de temperatura ambiente contine leyendo 5C
o menos, y permita que el termistor de
: descongelamientocontine leyendo -1C o menos.
Si
Ningn problema de
placa de alimentacin.
Si
Reemplace la placa
de alimentacin.
No
Hay tensin entre CN726 (+)-(-)en la placa de
alimentacin de 0V CC? Refirase a 12-6-2.
3
CN726
230V CA
3
2
1
CN722
1
2
Hay 230V CA entre CN722 y en la placa de

alimentacin? Refirase a 12-6-2.
1
2
NOTA: En caso que ambos termistores estn a ms de las

temperaturas precedentes, enfrelos con agua fra etc...
No
26H
H
65

El motor del ventilador exterior no opera, o se detiene inmediatamente despus del arranque.
N Verificacin de placa inverter

Refirase a12-5. I
Est el fusible (F901) fundido

en la placa inverter?
Si
No
Verifique la conexin de los conectores

(CN931, CN932) del motor del ventilador
exterior. Si la conexin es deficiente, corrjala.
Placa Inverter
(Lado soldado)
CN931
CN932
Opere la unidad exterior iniciando la

OPERACIN DE EMERGENCIA.
Verifique la indicacin LED

en la placa inverter.
Destella el LED 10 veces?
No
Verifique las piezas correspondientes

siguiendo la indicacin LED .
(Refirase a 12-3.)
Si
(10 veces)
66

O Como verificar error en el cableado y error de seal en serie (cuando la unidad exterior no funciona)
(Para modelo usando control remoto almbrico)
APAGUE el suministro de energa.

Hay tensin nominal
en el suministro de energa?
No
Verifique el suministro de energa.
Si
Hay tensin nominal entre el

bloque terminal exterior S1 y
S2?
No
Verifique el cableado.
Si
Presione una vez el interruptor de OPERACIN de EMERGENCIA
Se enciende la luz del INDICACADOR DE

OPERACIN? <Confirmacin de la energa
a la unidad interior>
No
Si
Se indica el error de seal en serie 6 minutos ms tarde?
No
Hay algn error de

cableado, mal contacto
o desconexin del
cable conector de
interior/exterior?
Si
Corrjalo
Si
No
En cuanto a la unidad interior.

Verifique otra vez si el cable conector de
B interior/exterior presenta error de cableado.
Puentee el bloque terminal exterior S2 y
S3.
*1
ENCIENDA el suministro de energa
El LED en la placa inverter o la placa de

control electrnico exterior repite un
parpadeo rpido "3,6-segundos-APAGADO y
0,8-segundos-ENCENDIDO"? *3
Reemplace la placa inverter o

la placa de control electrnico
exterior.
(Encendido *2
o
apagado) *2. Tenga cuidado con la tensin residual
del capacitor de aplanamiento
No
Si
Placa inverter
(Ladodelaspiezas)

Quite el puente entre el bloque terminal exterior S2 y S3.
Hay una amplitud de 10 a 20V CC
entre el bloque terminal exterior S2
y S3? <Confirmacin de seal serie>
LED
Parpadeando
*1. Un mal cableado puede daar la placa de control electrnico interior

durante el funcionamiento.
Asegrese confirmar de que el cableado sea correcto antes de comenzar a operar.
*3. Asegrese verificar esto dentro de los 3 minutos despus de ENCENDIDO.
Despus de 3 minutos, el LED parpadea 6 veces. Aun cunado la placa inverter o
la placa de control electrnico exterior sea normal, el LED parpadea 6 veces
despus de 3 minutos.
No
Hay algn error en el cable

conector de interior/exterior,
como un dao en el cable,
una conexin intermedia, mal
contacto al bloque terminal?
controlado por el inverter.
APAGUE el suministro de energa y
Hay tensin nominal entre el bloque

No
terminal interior S1 y S2?
<Confirmacin de tensin suministrada>

ENCINDALO nuevamente.
Presione el interruptor de OPERACIN de EMERGENCIA.
No
Si
Reinstale
Se indica error
No
de seal en serie
6 minutos despus?
Si
B
la unidad o la
luz indistintamente.
Coloque un filtro
en la seccin
receptora del
control remoto de
la unidad interior.
Reemplace la placa de control electrnico interior.

Asegrese de desconectar la funcin recall modo
de falla despus de verificarla.
67
Reemplace el
cable de conexin
interior/exterior
Si
Reemplace el
cable de conexin
interior/exterior
No
Si
APAGUE el equipo de iluminacin
Si

O Como verificar error en el cableado y error de seal en serie (cuando la unidad exterior no funciona)
APAGUE el suministro de energa
Hay tensin nominal

No
Verifique el suministro de energa
Si

S2?
No
Verifique el cableado
Si
Presione dos veces el botn PRUEBA.
Se enciende la luz de ENERGA en el control
remoto? <Confirmacin de la energa a la
unidad interior>
No
Si
No
Se exhibe la autoverificacin del control remoto

6 minutos ms tarde?
Hay algn error de

o desconexin del cable
conector de
interior/exterior?
Si
Asegrelo.
Si
Display de error de seal en serie
No
Luz ENERGA parpadea.

A
B
APAGUE el suministro de energa

interior/exterior presenta error de cableado
S3.
*1

*3. Asegrese verificar esto dentro de los 3 minutos despus de ENCENDIDO.
Despus de 3 minutos, el LED parpadea 6 veces. Aun cunado la placa inverter o
la placa de control electrnico exterior sea normal, el LED parpadea 6 veces
despus de 3 minutos.
El LED en la placa inverter o la placa de

control electrnico exterior repite un
parpadeo rpido "3,6-segundos-APAGADO y
0,8-segundos-ENCENDIDO"? *3
Placa inverter
(Ladodelaspiezas)
Si
LED
Parpadeando
A
Presione dos veces el botn de
PRUEBA
Reinstale la
Se indica error
de seal en serie
6 minutos despus?
Si
B
No
unidad o la
Coloque un filtro
en la seccin
receptora del
control remoto
de la unidad
interior.

Reemplace la placa inverter o

la placa de control electrnico
exterior.
(Encendido *2
o
No
No

Si
Reemplace el
cable de conexin
interior/exterior
Si
Reemplace el
cable de conexin
interior/exterior
No
Si

No
Si
No
68
[SUZ-KA25/35VA(H).TH SUZ-KA50/60/71VA.TH]
P Entra ruido electromagntico en equipos de TV o radios
No
La unidad est conectada a tierra?
ConecteEla unidad a tierra.
Si
La distancia entre las antenas y la unidad interior est
dentro de los 3m, o la distancia entre las antenas y la
unidad exterior est dentro
de los 3m?
Si
Extienda la distancia entre

las antenas y la unidad interior, y/o las antenas y la unidad exterior.
.
No
La distancia entre los equipos de TV o radios y la unidad
interior est dentro de 1m, o la
distancia entre los equipos de
TV o radios y la unidad exterior est dentro de 3m?
Si
Extienda la distancia entre los

equipos de TV o radio y la unidad interior, o los equipos de
TV o radio y la unidad exterior.
No
Hay algn dao en las antenas?

Si
Est daado el cable coaxil?

Hay mal contacto en el cableado
de las antenas?
Reemplace o repare las antenas.

Reemplace o repare el cable coaxil.
No
Si
El cable conector de interior/

exterior del acondicionador de
aire y el cableado de las antenas estn cerca?
Extienda la distancia entre el

cable conector de interior/exterior del acondicionador de aire
y el cableado de las antenas.
No
An si se cumplen todas las condiciones mencionadas arriba, puede entrar ruido electromagntico,
dependiendo de la fuerza del campo elctrico o de la condicin de instalacin (combinacin de condiciones especficas tales como antenas o cableado).
Verifique lo siguiente antes de pedir mantenimiento.
Artefactos afectados por el ruido electromagntico.
Equipos de TV, radios (FM/AM, onda corta)
2.Canal, frecuencia, estacin de difusin afectados por el ruido electromagntico.
3.Canal, frecuencia, estacin de difusin no afectados por el ruido electromagntico.
Disposicin de:
unidad interior/exterior del acondicionador de aire, cableado interior/exterior, cable a tierra, antenas, cableado de antenas, receptor
Intensidad del campo elctrico de la estacin de difusin afectada por el ruido electromagntico.
Presencia o ausencia de amplificadores, como por ejemplo un elevador de tensin.
Condicin de operacin del acondicionador de aire cuando entra el ruido electromagntico.
APAGUE una vez el suministro de energa, y luego ENCIENDALO otra vez. En esta situacin
verifique el ruido electromagntico.
En los 3 minutos depus de ENCENDIDO el suministro de energa, presione el botn ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) en el control remoto para encenderlo, y verifique el ruido electromagntico.
Despus de un corto tiempo (3 minutos despus del ENCENDIDO), la unidad exterior empieza a
funcionar. Durante la operacin, verifique el ruido electromagntico.
4)Presione el botn ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) en el control remoto para apagarlo, cuando la unidad exterior se detiene pero la comunicacin interior/exterior an contina. En esta situacin verifique el ruido electromagntico.
Despus de verificar lo mencionado arriba, consulte al representante de mantenimiento.
69
[SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH]

La unidad exterior no funciona. (Display de LED : se exhibe APAGADO)
Q Verificacin del suministro de energa
Inicio
Verifique la conexin de las partes del circuito principal de suministro de energa.
Encienda el suministro de energa
Hay una tensin de 230V CA en el

No
bloque terminal del suministro de energa?
Verifique el cable del suministro de energa.
Si
La tensin de salida de la placa
de filtro de ruido es de 230V CA?
No
Se fundi el fusible (F64)?
No
Si
Si
La tensin de entrada de la placa de
alimentacin es de 230V CA?
Reemplace el fusible.
No
Reemplace el reactor
Si
No
La tensin de entrada de la placa de
control electrnico exterior es de 325V CC?
Si
70
Reemplace la placa
de filtro de ruido

Cuando la unidad no se puede operar ni con el control remoto ni con el interruptor de OPERACIN de EMERGENCIA.
La unidad interior no funciona.
La unidad exterior no funciona.
R Como verificar error en el cableado y error de seal en serie (cuando la unidad exterior no funciona)
(Para modelo usando control remoto inalmbrico)

Hay tensin nominal
No
Si

S2?
No
Si
Presione una vez el interruptor de OPERACIN de EMERGENCIA
Se enciende la luz del INDICADOR DE

OPERACIN? <Confirmacin de la alimentacin
No
Si
No
Si
Hay algn error de

o desconexin del
cable
conector de
interior/exterior?
Si
Corrjalo
No
Placa de control electrnico exterior
(Lado de las piezas)

LED2

S3.
*1

*3. Asegrese verificarlo dentro de los 3 minutos despus de ENCENDIDO. Despus de
3 minutos, el LED parpadea 6 veces. An cuando la placa inverter o la placa de control
electrnico exterior sea normal, el LED parpadea 6 veces despus de 3 minutos.
LED1
LED en la placa inverter o la placa de control

electrnico exterior repite un parpadeo rpido
"3,6-segundos-APAGADO y 0,8-segundos-ENCENDIDO"?
*3
Parpadeando
Reemplace la placa inverter o la

placa de control electrnico
*2
(Encendido exterior.
o
No
Si
APAGUE el suministro de potencia.
terminal exterior S2 y S3.
ENCIENDA el suministro de potencia.
No


No

No
Si
Reinstale la
Se indica error
No
de seal en serie
6 minutos despus?
Si
B
unidad o la
Coloque un filtro
en la seccin
receptora de la
unidad interior.

71
Reemplace el
cable de conexin
interior/exterior
Si
Reemplace el
cable de conexin
interior/exterior
No
Si
A
Presione el interruptor de OPERACIN de EMERGENCIA.
Si

Cuando la unidad no se puede operar ni con el control remoto.
La unidad interior no funciona.
La unidad exterior no funciona.
R Como verificar error en el cableado y error de seal en serie (cuando la unidad exterior no funciona)

Hay tensin nominal
No
Si

S2?
No
Si
Presione dos veces el botn PRUEBA
Se enciende la luz del INDICADOR DE

OPERACIN? <Confirmacin de la alimentacin
No
Si
No

Display
de error de seal serie
dISPLAYS
La luz izquierda del
INDICADOR DE OPERACIN
parpadea.
Si
Hay algn error de

o desconexin del
cable
conector de
interior/exterior?
Si
Corrjalo
No
Placa de control electrnico exterior
(Lado de las piezas)

LED2

S3.
*1

*3. Asegrese verificarlo dentro de los 3 minutos despus de ENCENDIDO. Despus de
3 minutos, el LED parpadea 6 veces. An cuando la placa inverter o la placa de control
electrnico exterior sea normal, el LED parpadea 6 veces despus de 3 minutos.
LED1
LED en la placa inverter o la placa de control

electrnico exterior repite un parpadeo rpido
"3,6-segundos-APAGADO y 0,8-segundos-ENCENDIDO"?
*3
Parpadeando
Reemplace la placa inverter o la

*2
(Encendido exterior.
o
No
Si
APAGUE el suministro de potencia.
terminal exterior S2 y S3.
ENCIENDA el suministro de potencia.
No


No

No
Si
Reinstale la
Se indica error
No
de seal en serie
6 minutos despus?
Si
unidad o la
Coloque un filtro
en la seccin
receptora de la
unidad interior.

72
cable de conexin
interior/exterior
No
Si
A
Presione el botn de PRUEBA dos
veces.
Si
Si
Reemplace el
cable de conexin
interior/exterior

La operacin de refrigeracin o la operacin de calefaccin no funciona. (Display de LED: LED1 y LED2 encendidas)
S Verificacin de bobina R.V.

Cuando la operacin de calefaccin no funciona
1. Desconecte el cable conductor que va al compresor.
2. 3 minutos despus de encender el suministro de energa, inicie la OPERACION de EMERGENCIA en el modo CALOR.
1. Apague el suministro de energa de la unidad interior y exterior, y desconecte el conector CN781 en la placa de
control electrnico exterior.
2. 3 minutos despus de enceder el suministro de energa, inicie la OPERACION de EMERGENCIA en el modo CALOR .
No
Hay una tensin de 230V CA entre pin1 y

pin 2 en el conector CN912? *
Si
Apague el suministro de energa de la unidad interior y exterior
Desconecte el conector
CN912 en la placa de filtro No
de ruido. Hay una resistencia
normal en la bobina R.V.?
Hay una tensin de 12V CC entre

el conector CN781
pin 5 (+) y pin 3 (-)?
Reemplace la bobina R.V.
No
control electrnico.
Si
Si
Reemplace la placa de filtro de ruido
Reemplace la vlvula de 4 vas
Cuando la operacin de refrigeracin no funciona

1. Desconecte el cable conductor que va al compresor.
2. 3 minutos despus de encender el suministro de energa, inicie la OPERACION de EMERGENCIA en el modo FRO.
Hay una tensin de 230V CA entre pin1 y

pin 2 en el conector CN912? *
No
Reemplace la vlvula de 4 vas.
Si
1.Apague el suministro de energa de la unidad interior y exterior y desconecte el conector CN781 en la placa de control
2. 3 minutos despus de enceder el suministro de energa, inicie la OPERACION de EMERGENCIA en el modo FRO
Hay una tensin de 12V CC

entre el conector CN781
pin 5 (+) y pin 3 (-)?
No
Reemplace la placa de filtro de ruido.
Si
73
* Si el conector CN912 no est

conectado o la bobina R.V. est
abierta, entonces hay tensin
entre los terminales an cuando
el control est APAGADO.

En refrigeracin, se congela el intercambiador de calor de la unidad interior que no opera.
En calefaccin, la unidad interior que no opera se calienta.
Display LED:
T - Verificacin de VEL
LED1
Encendido
6 veces
LED2
Encendido
Se apaga
Encienda el suministro de energa de la unidad exterior despus de verificar que

la bobina de VEL est montada en forma segura en el cuerpo de VEL.
Si
Se escucha un sonido "clic - clic"? O, se siente

con la mano una vibracin de la bobina de VEL?
Normal
No
Desconecte el conector CN795.
Hay una resistencia normal en la bobina de VEL?
Si
No
Reemplace la bobina de VEL
Al calefaccionar, el ambiente no se calienta.

Al refrigerar, el ambiente no se enfra.
U - Como verificar inverter/ compresor
Display LED:
LED1
Encendido
Encendido
2 veces
LED2
Encendido
Twice
Se apaga
Desconecte el terminal del compresor. 3 minutos despus de encendido el suministro de

energa, inicie la OPERACIN DE EMERGENCIA.
Mida la tensin entre cada cable conductor que va al compresor.

U (NEG) - V (BLA)
V (BLA) - W (ROJ)
W (ROJ) - U (NEG)
Est la tensin de salida en la tabla de la derecha?
Si
La salida est equilibrada?
* Despus que arranca el ventilador exterior, espere 1 minuto o ms antes

de medir la tensin.
Los valores de tensin de salida tienen una tolerancia de 20%.
No
No
Si
La tensin de entrada a la placa de
control electrnico es de 370V o ms?
No
Si
Apague el suministro de energa de la unidad
interior y exterior, y mida la resistencia del bobinado No
del compresor entre los terminales del compresor.
Es normal la resistencia entre cada terminal?
Si
Reemplace el
compresor.
Reconecte el cable conductor del compresor, y encienda

el suministro de energa a la unidad interior y exterior.
3 minutos ms tarde, se inicia la OPERACIN DE EMERGENCIA.
Clarifique las causas contando el tiempo hasta que se detiene el inverter

0 a 10 segundos: corto extrao del compresor
10 a 60 segundos: bloqueo de compresor
60 segundos a 5minutos: circuito refrigerante defectuoso
5 minutos o ms: normal
74
FRO
CALOR
150V
(48Hz)
170V
(64Hz)

Cuando el termistor es anormal.
v Verificacin de termistores exteriores

Desconecte el conector en la placa de control electrnico exterior o la placa de alimentacin exterior
(vea la tabla a continuacin), y mida la resistencia del termistor. Es normal el termistor?
Si
.
Reemplace el termistor.
No
Reconecte el conector CN661 en la placa de control electrnico exterior y CN3 en la placa de alimentacin, y
desconecte el cable conductor conectado al compresor.
3 minutos despus encienda el suministro de energa, inicie la OPERACIN DE EMERGENCIA.
No
Opera el termistor 10 minutos o ms aunque la

anormalidad del termistor no es exhibida?
Si
Normal
Termistor
Descongelamiento
Temperatura de descarga
Temperatura intercambiador de calor exterior
Temperatura de aleta
Temperatura ambiente
Smbolo
RT61
RT62
RT68
RT64
RT65
Conector, Pin No.

Entre CN661 pin1 y pin2 en la placa de control electrnico exterior
Entre CN3 pin1 y pin2 en la placa de alimentacin exterior
El motor del ventilador no funciona o se detiene inmediatamente despus de comenzar a operar.
w Verificacin del motor del ventilador exterior
Inicio
Verifique la conexin entre el

conector CN931 y CN932.
Es normal la resistencia entre cada

terminal del motor del ventilador exterior?
Si
No
Desconecte CN932 de la placa de control electrnico exterior, y

encienda el suministro de. energa.
Rote el motor del ventilador exterior manualmente y mida la tensin de

CN931.
Entre (+) y (-)
Entre (+) y (-)
Entre (+) y (-)
(Fija en 5V o 0V CC)
No La tensin entre cada terminal vuelve a 5V CC y 0V CC

repetidamente?
No
Reemplace el motor de CC del ventilador exterior.
Si
El motor del ventilador exterior rota suavemente?
Si
75

Cuando la frecuencia operativa no sube de la ms baja frecuencia.
X - Verificacin de HPS
SUZ-KA71VA.TH
1. Desconecte el conector CN681 en la placa de control electrnico.
2. Verifique la resistencia del HPS despus que pas 1 minuto desde que se apag el suministro de energa a la unidad exterior.
Infinito
Verifique la resistencia entre

cada terminal.
Reemplace HPS.
0
Reconecte CN681.
Encienda el suministro de energa a la unidad interior y exterior.
3 minutos ms tarde, inicie OPERACIN DE EMERGENCIA.
Si
Se muestra la proteccin HPS
immediatamente despus que
arranca el compresor?
No
Reemplace la placa de control electrnico.
Si
Normal
La unidad exterior no funciona para nada, o se detiene inmediatamente debido a sobrecorriente.
Y - Verificacin del resistor limitador de corriente

Cuando el resistor limitador de corriente est abierto, el rel limitador de corriente de fuga (X64) puede no funcionar adecuadamente.
ENCIENDA el suministro
Es normal la resistencia del resistor No
limitador de corriente (R64A o R64B) abierto de energa y presione el
en la placa de filtro de ruido?
interruptor de OPERA(Resistencia normal: 5 5%)
CIN de EMERGENCIA
Se ilumina el LED en la
exterior?
No
filtro de ruido o la placa de
control electrnico exterior
Si
Abierto
Funciona adecuadamente
el rel limitador de corriente
de fuga (X64)?
Si
No
Reemplace la placa de filtro de ruido
76
control electrnico exterior o
la placa de alimentacin o
el compresor.
12-6. Diagrama de punto de prueba y tensin

12-6-1. Placa Inverter
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
Lado posterior de la unidad
DB61
280V ~ 370V
CC
(-)
(+)
230V CA Capacitor de aplanamiento Capacitor de aplanamiento Capacitor de aplanamiento

(C63C)
(C63B)
(C63A)
DB61
Luz monitor
LED
Seal de retorno de frecuencia

rotacional del motor del ventilador exterior
(CN931)
Salida para
conducir
compresor
(LDW,
LDV,
LDU)
1 (+)
2 (+)
3 (+)
4 5V
5 TIERRA
Salida a motor impulsor

del ventilador exterior
(CN932)
de aleta /RT64
(CN642)
ambiente /RT65
(CN643)
de descarga/RT62
(CN641)
Termistor de descongelamiento/RT61
(CN641)
Alambre puente para cambio en Cable de conexin con Conector

ajuste de descongelamiento(JS) placa de alimentacin VEL
(CN724)
(CN725)
Frente de la unidad
Conector para comunicacin

interior/exterior
(CN601)

Termistor de temperatura ambiente (RT65)
200
100
180
90
160
80
140
70
700
60
600
120
100
80
60
50
40
30
40
20
20
10
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80
Temperatura (C)
Termistor de temperatura de descarga (RT62)
Resistencia (k)
Resistencia (k)
Resistencia (k)
Termistor de temperatura de aleta (RT64)
0
-20
500
400
300
200
100
0
-10
0
10 20 30
Temperatura (C)
77
40
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 110 120
Temperatura (C)
12-6-2. Placa de alimentacin

SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
Lado posterior de la unidad
Varistor
(NR63)
Varistor
(NR62)
Varistor
(NR64)
Frente de la unidad
230V CA
Bobina R.V.
(CN721)
230V CA
Cable de conexin
con placa inverter
(CN726)
Refirase a 12-5. M
230V CA
Conector del calefactor
(CN722)
Refirase a 12-5. M
}
SUZ-KA25VAH
SUZ-KA35VAH
78
12-6-3. Placa de control electrnico exterior

Termistor de temperatura de aleta (RT64)
Termistor de temperatura de descarga (RT62)

700
400
300
100
40
50
60
70
80
90
100 110 120
100
80
60
80
70
60
50
40
30
10 20 30 40 50 60 70 80
Temperatura (C)
20
10
0
-20
-10
10
20
30
40
Temperatura (C)
((
CN795
12V CC
(-)
ponda de pulso
(+) (
LL EV
CN781
(+)
12V
Bobina
R.V. (-)
R
CCD Relay de corriente de fuga (-)
TIERRA (placa de aliment.)
CN931TIERRA
5V
5V CC
ponda de pulso
15V
15V
CN702
(-)
SRecepcin de seal
(De placa de aliment.) TIERRA
T del
Al motor
ventilador
CN932
20-90V CA
5V CC onda de pulso
(+)
CN701
STransmisin de seal (+)
(A placa de potencia) (-)
5V CC onda de pulso
Temperatura (C)
30
CN663 A
tambiente (RT65)
20
120
20
10
140
40
OTermistor de temperatura de intertcambiador de calor exterior (RT68)
CN661
200
90
160
Resistencia (k)
Resistencia (k)
500
D
Termistor de temperatura de descarga (RT62)(
D de descongelamiento (RT61)(
Termistor
Resistencia (k)
100
180
600
Termistor de temperatura de intercambiador de calor exterior (RT68)
200
LED 1
LED 2
CN801
325V CC
~
370V CC
Entrada
I
F801
FUSIBLE
3,15A/250V
(
SUZ-KA71VA.TH
CN681
79
230V CA
50 Hz
IEntrada
CN601
Seal en serie
RHabitacin
5~10V CC
12-6-4. Placa de filtro de ruido
CN901
A placa
de control
electrnico
CN903
CN902
A placa deTA placa de
potencia potencia
230V CA
50Hz
IEntrada
CN912
Bobina R.V.
230V CA
230V CA
Salida
NR64 VARISTOR
F64 FUSIBLE
2A/250V
F911 FUSIBLE
1A/250V
80
230V CA
Salida
O
12-6-5. Placa de alimentacin exterior
Conecta al compresor
Tensin entre las fases: 5V a 180V
325-370V CC
Salida
(Rojo)
(+) 1
(-) 3
(Blanco)
Conecta a
tierra
) Recepcin
de seal
(De la
placa
de control
electrnico)
5V CC
onda de pulso
CN3
CN5
Termistor de temperatura de aleta RT64 Deteccin de corriente principal
(Conecta al filtro de ruido)
CN2
Conecta a la placa de control
(+)1-5(-): Transmisin de seal (A placa de control electrnico)
5V CC onda de pulso
(+)2-5(-): Seal de cruce por cero
3-4 : No se usa
(+)6-5(-): 15V
(+)7-5(-): 15V
81
13
PROCEDIMIENTO DE DESARMADO
<Puntos desmontables del "Terminal con mecanismo de bloqueo">
El terminal que tiene el mecanismo de bloqueo puede desmontarse como se muestra a continuacin.
Existen dos tipos ( Vea (1) y (2)) de terminales con mecanismo de bloqueo.
El terminal sin el mecanismo de bloqueo puede desmontarse tirando de l.
Verifique el formato del terminal antes de desmontarlo.
(1) Deslice el mango y verifique si hay una palanca de bloqueo o no.
(2) El terminal con este conector tiene el

mecanismo de bloqueo.
Mango
Palanca de bloqueo
1 Deslice el mango .
2 Tire el terminal mientras
empuja la palanca
de bloqueo.
1 Sostenga el mango y
saque el terminal
lentamente.
Conector
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
UNIDAD EXTERIOR
FOTOS
PROCEDIMIENTO DE OPERACIN
Foto 1
1. Cmo quitar la cubierta.

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Quite el tornillo que fija el panel de servicio. (Vea Foto 2.)

Baje el panel de servicio y qutelo. (Vea Foto 2.)
Desconecte la alimentacin y el cable de conexin interior/exterior.
Quite los tornillos que fijan el panel superior. (Vea Foto 1.)
Quite el panel superior. (Vea Foto 1.)
Quite los tornillos que fijan la cubierta.
Quite la cubierta.
Quite los tornillos que fijan el panel posterior.
Quite el panel posterior.
Tornillos
del panel Tornillos de
superior la cubierta
Tornillos del
panel superior
Foto 2
Panel
posterior
Tornillo del
panel de servicio
Direccin
para quitar
Ganchos
Tornillos de
la cubierta
82
Tornillos de
la cubierta
Panel de
servicio
FOTOS
2. Cmo quitar el montaje del inverter, placa inverter

y placa de alimentacin
Foto 3
Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.

(Refirase a 1).
(2) Desconecte el suministro de energa y el cable conector
interior/exterior y quite el panel posterior. (Refirase a 1).
(3) Desconecte cables de tierra (Foto 2), el cable conductor
al reactor y los siguientes conectores;
<Placa de alimentacin>
CN721 (vlvula de 4 vas)
CN722 (Calefactor de descongelamiento) SUZ-KA25/KA35VAH
<Placa Inverter>
CN931,CN932 (Motor del ventilador)
CN641 (Termistor de descongelamiento y termistor de
temperatura de descarga)
CN643 (Termistor de temperatura ambiente)
CN724 (VEL)
(4) Quite el conector del compresor (CN61).
(5) Quite los tornillos que fijan el panel del rel.(Vea Foto 3).
(6) Quite el montaje del inverter.(Vea Foto 3).
(7) Desconecte todos los conectores y cables conductores en
la placa inverter.(Vea Foto 4).
(8) Quite la placa inverter del montaje del inverter.
(9) Quite los tornillos que fijan la placa de alimentacin.(Vea Foto Foto 4
4).
Disipador
de calor
la placa de alimentacin.
(11) Quite la placa de alimentacin del montaje del inverter.
Tornillos del
panel del rel
Tornillos de
los cables
de tierra
Placa
Inverter
Placa
de alimentacin
Tornillos de
los cables
de tierra
3. Cmo quitar la bobina R.V.

(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.
(Refirase a 1).
(3) Quite el montaje del inverter. (Refirase a 2).
(4) Quite la bobina R.V. (Vea Foto 6).
Tornillo de la
placa de alimentacin
4. Cmo quitar el termistor de temperatura de descarga,

el termistor de descongelamiento.
Foto 5
Bobina R.V.

(Refirase a 1).
(4) Saque el termistor de temperatura de descarga de su
soporte. (Vea Foto 5).
(5) Saque el termistor de descongelamiento de su soporte. (Vea Foto 6).
83
FOTOS
5. Cmo quitar el motor del ventilador exterior
(Refirase a 1).
interior/exterior.
(3) Desconecte los conectores del motor del ventilador exterior.
(4) Quite la tuerca de la hlice.
(5) Quite la hlice.
(6) Quite los tornillos que fijan el motor del ventilador.
(Vea Foto 7).
(7) Quite el motor del ventilador.
Foto 6
6. Cmo quitar el compresor y la vlvula de 4 vas

(Refirase a 1).
(4) Recupere el gas del circuito refrigerante.
NOTA: Recupere el gas de la tubera hasta que el manmetro

de presin indique 0 kg/cm (0 MPa).
(5) Desprenda la parte soldada de la succin y el tubo de descarga conectado con el compresor.
(6) Quite las tuercas de las patas del compresor.
(7) Quite el compresor.
(8) Desprenda la parte soldada de las caeras conectada con
la vlvula de 4 vas (Vea Foto 8).
Foto 7
Tornillos del motor del ventilador exterior
Hlice
Foto 8
Partes soldadas de la vlvula de 4 vas
84

UNIDAD EXTERIOR
FOTOS
1. Cmo quitar la cubierta.
Foto 1
(1) Quite los tornillos del panel de servicio.

(2) Quite los tornillos del panel superior.
(3) Quite el tornillo de la cubierta de la vlvula.
(4) Quite el panel de servicio.
(5) Quite el panel superior.
(6) Quite la cubierta de la vlvula.
(7) Quite los tornillos de la cubierta.
(8) Quite la cubierta.
(9) Quite los tornillos del panel posterior.
(10) Quite el panel posterior.
Tornillo del panel superior
Tornillos
de la
cubierta
Tornillos de la cubierta
Foto 3
Tornillo del soporte del motor
Foto 2
Tornillo del panel de servicio
Tornillos
del
panel
superior
Tornillos
del
panel
posterior
Tornillos
de la
cubierta
Tornillo
de la
cubierta de
la vlvula
Juego de tornillos del panel posterior
85
FOTOS
2. Cmo quitar el montaje del inverter, placa del
inverter y placa de alimentacin
Foto 4

(Refirase a 1.)
(2) Quite el panel posterior. (Refirase a 1.)
(3) Desconecte los siguientes conectores:
<Placa de control electrnico>
CN931 y CN932 (Motor del ventilador)
CN795 (LEV)
CN661 (Termistor de temperatura de descarga, termistor de descongelamiento y termistor de temperatura del intercambiador de calor exterior)
CN663 (Termistor de temperatura ambiente)
<Placa de filtro de ruido>
CN912 (vlvula de 4 vas)
(4) Quite el conector del compresor.
(5) Quite los tornillos que fijan el panel del rel.
(6) Quite el montaje del inverter.
la placa de control electrnico.
(8) Quite la placa de control electrnico del montaje del
inverter.
(9) Quite los tornillos que fijan el montaje de la placa de potencia
la placa de potencia.
.
(11) Quite la placa de potencia del montaje del inverter.
la placa de filtro de ruido.
(13) Quite la placa de filtro de ruido del montaje del inverter.
3. Cmo quitar la bobina R.V.

(1)
(2)
(3)
(4)
Quite
Quite
Quite
Quite
el
el
el
la
panel superior, la cubierta y el panel de servicio.

panel posterior. (Refirase a 1.)
montaje del inverter. (Refirase a 2.)
bobina R.V. (Foto 9)
86
Tornillos del montaje de la placa de alimentacin
Tornillos del panel del rel
FOTOS
4. Cmo quitar el termistor de descongelamiento, el termistor de temperatura de descarga, el termistor de temperatura de intercambiador de calor exterior y el termistor de temperatura ambiente
Foto 5

(Refirase a 1.)
(3) Quitar el montaje del inverter. (Refirase a 2.)
(4) Saque el termistor de descongelamiento de su soporte. (Foto 6)
(5) Saque el termistor de temperatura de descarga de su
soporte. (Foto 5)
(6) Saque el termistor de temperatura de intercambiador de calor exterior de su soporte. (Foto 6)
(7) Saque el termistor de temperatura ambiente de su soporte.
(Foto 6)
Foto 6
intercambiador de calor exterior
Termistor de
temperatura
ambiente
Termistor de
descongelamiento
5. Cmo quitar el motor del ventilador exterior

(Refirase a 1.)
(3) Quite el montaje del inverter. (Refirase a 2.)
(4) Quite la hlice.
(5) Quite los tornillos que fijan el motor del ventilador.
(6) Quite el motor del ventilador.
87
Foto 7
Tornillos del motor del ventilador exterior
Hlice
FOTOS
6. Cmo quitar el compresor y la vlvula de 4 vas
Foto 8

(Refirase a 1.)
(3) Quitar el montaje del inverter. (Refirase a 2.)
(4) Recupere el gas del circuito refrigerante.
NOTA: Recupere el gas de la tubera hasta que el manmetro
de presin indique 0 kg/cm2 (0 MPa).
(5) Desprenda la parte soldada de la succin y el tubo de descarga conectado con el compresor. (Foto 9)
(6) Quite las tuercas del compresor.
(7) Quite el compresor.
(8) Desprenda la parte soldada de la vlvula de 4 vas y el tubo. (Foto 8)
Partes soldadas de la vlvula de 4 vas
Foto 9
Bobina R.V.
Parte soldada
del tubo de
descarga
Parte soldada
del tubo de
succin
7. Cmo quitar el reactor
Foto 10
(1) Quite el panel superior. (Refirase a 1.)

(2) Desconecte el cable conductor del reactor.
(3) Quite los tornillos del reactor y quite el reactor.
Tornillos del reactor
88
14
LISTADO DE PARTES
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
14-1. PARTES ELCTRICAS DE LA UNIDAD EXTERIOR
9
10
8
7
Part numbers that are circled are not shown in the illustration.
No.
Parte No.
1 E02
E02
2
E02
3 E02
4 E02
5 E02
6 E02
7 E02
8 E02
9 E02
E07
E07
10
E07
E07
11 E02
12 E02
838
927
931
927
927
927
735
735
573
927
168
184
169
185
127
661
337
444
444
490
306
308
241
382
375
374
451
451
451
451
382
385
Cantidad/unidad
Smbolo
SUZSUZSUZSUZNombre de parte
en Diagrama
KA25VA KA25VAH KA35VA KA35VAH
de cableado
.TH
.TH
.TH
.TH
1
1
1
1
REACTOR
L61
1
1
1
1
BOBINA R.V.
1
1
1
1
21S4
JUEGO DE TERMISTORES
1
1
1
1
RT61,RT62
1
1
1
1
TERMISTOR DE TEMPERATURA AMBIENTE RT65
1
1
1
1
PORTA FUSIBLE
FUSIBLE
1
1
1
1
F61
BLOQUE TERMINAL
1
1
1
1
TB1
BLOQUE TERMINAL
1
1
1
1
TB2
1
PLACA INVERTER
1
PLACA INVERTER
1
PLACA INVERTER
1
PLACA INVERTER
1
1
1
1
F71,F801
FUSIBLE
1
1
1
1
NR62,NR63,NR64
VARISTOR
89
Observaciones
DESCONGELAMIENTO,DESCARGA
250V/20A
3P
3P
Incluye disipador de calor y RT64
250V/3,15A
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
14-2. PARTES ESTRUCTURALES Y PARTES FUNCIONALES DE LA UNIDAD EXTERIOR
20
16
19 18 17
15
14
23
21
22
24
13
1
11
12
90
10 9
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
14-2. PARTES ESTRUCTURALES Y PARTES FUNCIONALES DE LA UNIDAD EXTERIOR
Los nmeros de partes marcados con un crculo no se muestran en la ilustracin.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Parte No.
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
E02
927
927
927
927
928
927
929
065
927
927
927
927
838
927
927
928
930
928
930
928
930
838
929
927
928
929
930
927
929
927
927
929
927
840
840
927
735
232
521
501
290
290
900
900
506
661
662
245
233
640
493
961
079
079
525
525
523
523
523
523
293
293
293
293
515
515
297
630
630
301
526
381
937
936
Cantidad/unidad
Smbolo
en
Diagrama
SUZSUZSUZSUZObservaciones
Nombre de parte
de cableado KA25VA KA25VAH KA35VA KA35VAH
.TH
.TH
.TH
.TH
1
1
1
1
CUBIERTA
1
1
1
1
REJILLA
1
1
1
1
HLICE
1
1
BASE
1
1
BASE
KNB073FDVH
1
1
MC
COMPRESOR
KNB092FCAH
1
1
MC
COMPRESOR
JUEGO DE CAUCHO DEL COMPRESOR
3CAUCHOS/JUEGO
3
3
3
3
9,52
VLVULA DE CIERRE (GAS)
1
1
1
1
6,35
VLVULA DE CIERRE (LQUIDO)
1
1
1
1
PANEL DE SERVICIO
1
1
1
1
PANEL POSTERIOR
1
1
1
1
VLVULA DE EXPANSIN
1
1
1
1
BOBINA DE VLVULA DE EXPANSIN
1
1
1
1
VEL
1
1
VLVULA DE 4-VAS
1
1
1
TERMO SOPORTE
1
TERMO SOPORTE
1
RED ALAMBRE CONDESADORA
1
RED ALAMBRE CONDESADORA
1
RED CONDESADORA
1
RED CONDESADORA
1
RED CONDESADORA
1
RED CONDESADORA
SEPARADOR
1
SEPARADOR
1
SEPARADOR
1
SEPARADOR
1
1
1
SOPORTE DEL MOTOR
1
1
SOPORTE DEL MOTOR
1
1
1
1
PANEL SUPERIOR
1
1
INTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERIOR
1
1
RC0J501
MOTOR DEL VENTILADOR EXTERIOR
1
1
1
MF
H
1
1
CALEFACTOR DE DESCONGELAMIENTO
26H
1
1
PROTECTOR DE CALEFACTOR
3,0x2,0x240
1
1
TUBO CAPILAR
3,0x1,8x600
2
2
TUBO CAPILAR
91

14-3. PARTES ESTRUCTURALES, PARTES ELCTRICAS Y PARTES FUNCIONALES
DE LA UNIDAD EXTERIOR
27
26
31
30 29
28
25
24
23
22
21
4
5
20
18
17
16
14
15
19
10 11
92
12
13

14-3. PARTES ESTRUCTURALES, PARTES ELCTRICAS Y PARTES FUNCIONALES
DE LA UNIDAD EXTERIOR
Los nmeros de partes marcados con un crculo no se muestran en la ilustracin.
Cantidad/unidad
Smbolo
en
Diagrama
Parte No.
No.
SUZ-KA-VA.TH
Nombre de parte
de cableado
50
60
71
1
1
1
1 E02 819 297 PANEL SUPERIOR
E02 851 630 INTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERIOR
1
1
2
1
E02 853 630 INTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERIOR
1
MF
1
1
3 E02 938 301 MOTOR DEL VENTILADOR EXTERIOR
1
1
1
4 E02 851 501 HLICE
E02 851 290 BASE
1
1
5
1
E02 853 290 BASE
6 E02 819 232 CUBIERTA
1
1
1
7 E02 819 009 MANIJA
1
1
1
8 E02 819 521 PROTECCIN DEL VENTILADOR
1
1
1
9 E02 853 646 INTERRUPTOR DE ALTA PRESIN
1
HPS
E02 065 506 JUEGO DE CAUCHO DEL COMPRESOR
3
3
10
3
E02 853 506 JUEGO DE CAUCHO DEL COMPRESOR
MC
E02 851 900 COMPRESOR
1
1
11
1
MC
E02 853 900 COMPRESOR
E02 851 661 VLVULA DE CIERRE (GAS)
1
12
1
E02 819 661 VLVULA DE CIERRE (GAS)
1
E02 821 662 VLVULA DE CIERRE (LQUIDO)
1
1
13
1
E02 822 662 VLVULA DE CIERRE (LQUIDO)
E02 851 640 VLVULA DE EXPANSIN
1
1
14
1
E02 853 640 VLVULA DE EXPANSIN
1
VEL
1
1
15 E02 851 493 BOBINA DE VLVULA DE EXPANSIN
16 E02 853 299 SEPARADOR DE ACEITE
1
17 E02 935 490 BOBINA R.V.
1
21S4
1
1
18 E02 891 961 VLVULA DE 4-VAS
1
1
1
19 E02 819 650 TAPA DE VLVULA
1
1
1
20 E02 819 245 PANEL DE SERVICIO
1
1
1
E07 170 450 PLACA DE CONTROL ELECTRNICO EXTERIOR
1
1
21 E07 171 450 PLACA DE CONTROL ELECTRNICO EXTERIOR
E07 223 450 PLACA DE CONTROL ELECTRNICO EXTERIOR
1
22 E02 935 374 BLOQUE TERMINAL
1
TB1
1
1
23 E02 823 375 BLOQUE TERMINAL
1
TB2
1
1
24 E02 851 337 REACTOR
1
L
1
1
25 E02 935 444 PLACA FILTRO DE RUIDO
1
1
1
26 E02 935 309 TERMISTOR DE TEMPERATURA AMBIENTE RT65
1
1
1
27 E02 851 308 JUEGO DE TERMISTORES
1
RT61,RT62,RT68
1
1
28 E02 935 440 PLACA DE ALIMENTACIN
1
1
1
29 E02 819 233 PANEL POSTERIOR (EXTERIOR)
1
1
1
1
1
1
30 E02 817 009 MANIJA
1
1
1
31 E02 851 515 SOPORTE DEL MOTOR
1
F801
1
1
32 E02 127 382 FUSIBLE
1
F911
1
1
33 E02 737 382 FUSIBLE
1
F64,NR64
1
1
34 E02 935 385 FUSIBLE & VARISTOR
E02 851 936 TUBO CAPILAR(TUBERA AHUSADA)
1
1
1
35 E02 853 936 TUBO CAPILAR(TUBERA AHUSADA)
1
E02 861 936 TUBO CAPILAR
93
Observaciones
RC0J60-
3CAUCHOS/JUEGO
3CAUCHOS/JUEGO
SNB130FLDH
TNB220FMCH
12,7
15,88
6,35
9,52
3P
3P
DESCONGELAMIENTO, DESCARGA
250V/3,15A
250V/1A
250V/2A
3,6x2,4x50
3,6x2,4x50
1,8x0,6x1000
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
14-4. BOQUILLA DE DRENAJE
Agujero de drenaje 42 unidad exterior
Manguera blanda de cloruro de

vinilo 25mm dimetro interno
No.
Nombre de Parte
Parte No.
1 E02 838 704 BOQUILLA DE DRENAJE
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
14-5. ACCESORIO
No.
1
2
Parte No.
Cantidad/unidad
Smbolo
en Diagrama SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH Observaciones
de Cableado SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH
1
1
Nombre de Parte
E02 817 704 BOQUILLA DE DRENAJE

E02 444 705 TAPN DE DRENAJE
Cantidad/unidad
Smbolo
en Diagrama SUZ-KA50 SUZ-KA60 SUZ-KA71 Observaciones
de Cableado VA.TH
VA.TH
VA.TH
1
2
1
2
1
2
33
CASA MATRIZ: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKIO100-8310, JAP N
c Copyright 2005 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO.,LTD

Distribudo en Oct. 2005. No.OC322 EDICIN REVISADA-APDF 8
Distribudo en Apr. 2005. No.OC322 PDF 8
Hecho en Japn
Nueva publicacin, vigencia Oct. 2005

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso

Anual Tecnico Mitsubishi Electric Salon Exterior

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anual Tecnico Mitsubishi Electric Salon Exterior

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS

MANUAL TCNICO Y DE SERVICIO

Por favor invalide OC321

COMBINACIN DE UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES ...... 2

9. CURVAS DE RENDIMIENTO ................................. 22

COMBINACIN DE UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES

Bomba de calor sin calefactor elctrico

KA25VA(H).TH KA35VA(H).TH KA50VA.TH KA60VA.TH KA71VA.TH

1.Se ha modificado la indicacin de capacitdad.(base BTU base kW)

1.Se ha modificado la indicacin de capacitdad.(base BTU base kW)

INFORMACIN PARA EL ACONDICIONADOR DE AIRE CON REFRIGERANTE R410A

HFC-32: HFC-125 (50%:50%)

Trato del refrigerante

Punto de ebullicin (C)

Presin de vapor [25

Densidad vapor saturado [25C](Kg/m)

De fase lquida en cilindro

Mtodo de carga refrigerante

Carga adicional en goteo

Grupo de seguridad (ASHRAE)

Agujero retorno aceite

Agujero retorno aceite

Grfico de conversin de temperatura y presin refrigerante

Presin de lquido saturado

NOTA : Se ha cambiado la unidad de presin a MPa en el sistema

El factor de conversin es: 1(MPa [Manmetro]) =10,2(kgf/cm[Manmetro])

1.Herramientas dedicadas para el acondicionador de aire con refrigerante R410A

Herramientas R410A Pueden usarse herramientas R22?

Detector prdida de gas

Se han cambiado el material de la manguera y la medida de la tapa para

Provista para abocardamiento (para ser usada con abocardadora R22).

No : No Substitutiva para R410A

Si : Substitutiva para R410A

Dimetro exterior Espesor de pared

Espuma plstica resistente al calor

Gravedad Especfica 0,045 Espesor

Abocardado y tuerca de abocardado

Dimensin de tuerca de abocardado (mm)

NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES

NOTA : Condiciones de Ensayos basadas en ISO 5151

SEZ-KCVA.W, SEZ-KAVA.TH / SUZ-KAVA(H).TH

Ref. Servicio exterior

Refrigeracin Calefaccin Refrigeracin Calefaccin

NOTA : Condiciones de Ensayos basadas en ISO 5151

Ref. Servicio exterior

2.940/1.650* 2.940/2.210* 2.940/1.650* 2.940/2.210* 2.940/1.650* 2.940/2.210*

NOTA : Condiciones de Ensayos basadas en ISO 5151

Especificaciones y condiciones nominales de las principales partes elctricas

Transformador de corriente (CT761, CT781)

Capacitor aplanador (C63A, C63B, C63C)

(F71, F801, F901)

Calefactor de descongelamiento (H)

Mdulo de energa inteligente (IPM)

Resistor detector de corriente (R831)

Resistor limitador de corriente (R64A, R64B)

Bobina vlvula de expansin

Resistor detector de corriente (R61)

Transformador de corriente (CT1,2)

Mdulo de energa inteligente (HC930)

Interruptor de alta presin

Mdulo de energa inteligente

Controlador de factor de potencia (PFC)

Rel bobina solenoide