Professional Documents
Culture Documents
Ao XXX N 129
Diciembre 2007
SISTEMA ARISTO
Un siglo de innovacin
en soldadura MIG
con la apariencia de TIG
simulacin grfica de la apariencia del cordn con el Aristo SuperPulseTM
automatizados y robotizados.
Revolucione la productividad de
Nuestra Portada:
Tecnologa ESAB en soldadura
y corte
Indice
Editorial
15
17
23
Los lectores del Boletn SOLDAR CONARCO pueden, sin cargo, hacer copias de las pginas del mismo para uso personal o para
archivos, o pueden libremente hacer tantas copias como juzguen necesarias para propsitos educativos o de investigacin. Este permiso para
producir total o parcialmente artculos includos aqu es concebido siempre que se haga expresar mencin de los autores y de la fuente.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial con fines comerciales.
Estimados lectores
Una vez ms nos acercamos a la finalizacin de otro ao y al comienzo de uno nuevo.Es inevitable en
estos momentos el realizar un balance de lo pasado y un anlisis de las expectativas que se generan para el 2008.
Se cierra con ste un perodo de 5 aos de fuerte crecimiento del PBI, seguido tambin por un decrecimiento
del desempleo.
El nuevo perodo que se inicia se encuentra acompaado de algunas incertidumbres, debido a la presin
inflacionaria y el efecto negativo que puede acarrear el control de precios y de las exportaciones, as como las
potenciales restricciones al consumo energtico.
No obstante nuestra Empresa contina apostando positivamente al futuro como lo ha venido haciendo
durante sus ms de treinta aos de vida, an en perodos en los cuales fue necesario superar serias dificultades,
para ser consecuentes con la vocacin de continuar fabricando nuestros productos en el Pas.
Continuando con este espritu, mantenemos el plan de mejorar gradualmente nuestras sucursales, en las
que se incluyen salas de capacitacin, cabinas de soldadura para realizar pruebas prcticas y mayor cantidad de
personal tcnico.
Asimismo seguimos cumpliendo con el compromiso asumido de continuar con la edicin regular de nuestro
Boletn Tcnico, nica publicacin Argentina de soldadura.
Hemos incrementado tambin las actividades de la Fundacin Latinoamericana de Soldadura en donde
contribuimos a la formacin de recursos humanos en distintos niveles de soldadura, as como brindando servicios
de calificacin de soldadores y procedimientos de soldadura.
Tambin continuamos abriendo CISCOs (Centro Integral de Soldadura Conarco) con la finalidad de
encontrar en un solo lugar todos los productos afines a la soldadura y brindar ms y mejores servicios.
Es de destacar tambin el fuerte plan de inversiones en el sistema productivo que seguimos realizando, lo que
permite seguir abasteciendo al mercado de una completa gama de consumibles de alta calidad.
Estamos convencidos que sin lugar a dudas, de esta forma continuamos realizando un aporte al crecimiento de la
Industria Nacional.
Dicho todo esto no quiero dejar de hacerles llegar los mejores augurios para el ao que comienza, as como
tambin los mejores deseos para el nuevo Gobierno que comandar el futuro inmediato de nuestro Pas.
Ernesto E. Aciar
Director General
Aceros estructurales
El acero es una aleacin
relativamente compleja y los aceros
comerciales disponibles no son
aleaciones binarias de hierro y carbono,
dado que contienen otros elementos
secundarios presentes debido a los
procesos de fabricacin [1-15]. En estas
condiciones ser necesario considerar
dos tipos fundamentales de aceros:
Aceros al carbono: es la
aleacin hierro-carbono conteniendo
generalmente0,008%hastaaproximadamente
2 % de carbono,
adems de ciertos elementos residuales
resultantes de los procesos de fabricacin.
La tabla 1 resume los distintos efectos de los elementos ms comunes de composicin del acero.
Tabla 1 |Efectos de los distintos elementos de composicin del acero.
Elementos de composicin
Aleantes
Microaleantes
Formadores
Impurezas
de carburos
Controladores Gases
de la forma
Carbono
Aluminio
Molibdeno
Azufre
Silicato de calcio Nitrgeno
Manganeso
Vanadio
Cromo
Fsforo
Tierras raras
Oxgeno
Silicio
Niobio
Vanadio
Plomo
(cerio, lantanio)
Cobre
Titanio
Niobio
Arsnico
Molibdeno
Boro
Titanio
Antimonio
Nquel
Tungsteno
Calcio
Cromo
Zirconio
Tungsteno
Tierras raras
Vanadio
Inclusiones
no metlicas
xidos
Sulfuros
Efectos generales
Endurecimiento Endurecimiento
por solucin por precipitacin
slida
y refinamiento
de grano
SOLDAR CONARCO N 129 2007
Deterioro de
propiedades:
Tenacidad
y ductilidad
5
en su influencia en la construccin de la
cul forma parte.
En el caso particular de la soldadura
de aceros tambin la soldabilidad
puede ser definida, simplemente,
como la mayor o menor facilidad que
presentan los aceros para ser unidos
mediante soldadura. De esta forma
podemos decir que la soldadabilidad
de un acero depende en gran medida
de su composicin qumica, tanto por
el contenido de carbono como de otros
elementos de composicin que actan
de manera anloga. Cuanto mayor sea
el porcentaje en peso de carbono y otros
elementos de composicin mayor ser la
tendencia al aumento de templabilidad
del acero y consecuentemente menor
su soldabilidad. La templabilidad
indica la tendencia a la formacin de
microestructuras de temple, martensta,
cuya susceptibilidad a la fisuracin bajo
determinadas condiciones de soldadura
es muy importante. En los aceros las
caractersticas de temple se evalan
a travs de las curvas denominadas
temperatura- tiempo- transformacin
(TTT) [1,7], figura 4, que permiten medir
la proporcin de la transformacin
a temperatura constante (curvas
isotrmicas).
En soldadura para evaluar las
transformaciones del acero, en relacin
con las caractersticas de soldabilidad
que posea, se aplican curvas de
enfriamiento continuo (CCT) [9], figura
5. Dichas curvas miden la proporcin
de la transformacin en funcin del
tiempo para una disminucin continua
de la temperatura. En las tcnicas
de tratamientos trmicos las curvas
CCT son normalmente utilizadas
para analizar las transformaciones
en el acero que permitan establecer
un camino para relacionar proceso
con microestructura y propiedades
mecnicas resultantes. Considerando
que en las uniones soldadas se
SOLDAR CONARCO N 129 2007
CE C
ZAC CG (CGHAZ)
ZAC IC (ICHAZ)
ZAC SC (SCHAZ)
ZAC GF (FGHAZ)
ZAC CG (CGHAZ):
Regin de grano grueso o de crecimiento de grano
ZAC GF (FGHAZ):
Regin de grano fino o de recistalizacin
ZAC IC (ICHAZ):
Regin intercrtica o parcialmente transformada
ZAC SC (SCHAZ):
Regin subcrtica o de recocido subcrtico
La definicin de soldabilidad en
aceros se encuentra ntimamente asociada
7
Lehigh
Tekken o JIS
Slot
WIC
CTS
TWI
G-BOP
Cruciforme
Ranura circular
Figura 7 | Esquema de probeta para ensayo CTS, (a) en ngulo a 45 y (b) en bao de enfriamiento
SOLDAR CONARCO N 129 2007
Cambio de seccin
Concentradores de tensiones
Desalineado
Socavado
Concavidad / convexidad
Falta de penetracin
Falta de fusin
Solapado
Quemado
Contraccin
Inclusiones
Pelculas de xidos
Crteres
En caliente
En frio
De recalentamiento
Desgarramiento laminar
Localizada
Uniforme
Vermicular
Fatiga
Crecimiento estable dctil
Corrosin
Creep
Fragilizacin por revenido
11
Tabla 3 | Gua de seleccin bsica de procesos y aportes para aceros estructurales ASTM
Acero
Lmite de Fluencia
mnimo (MPa)
ASTM A36
250
ASTM A53
Grado B
250
ASTM A106 Grado B
240
ASTM A131 Grado A, B, CS, D, DS, E
235
ASTM A139 Grado B
241
ASTM A381 Grado Y35
240
ASTM A500 Grado A
228
Grado B
290
ASTM A501
250
ASTM A516 Grado 55
205
Grado 60
220
ASTM A524 Grado I
240
Grado II
205
ASTM A529
290
ASTM A570 Grado 30
205
Grado 33
230
Grado 36
250
Grado 40
275
Grado 45
310
Grado 50
345
ASTM A573 Grado 65
240
Grado 58
220
ASTM A709 Grado 36
250
API 5L
Grado B
240
Grado X42
290
Grado A, B, CS, D, DS
ABS
Grado E
Resist. a la
Traccin (MPa)
400-550
415 min
415 min
400-490
414 min
415 min
310 min
400 min
400 min
380-515
415-550
415-586
380-550
415-586
340 min
360 min
365 min
380 min
415 min
450 min
450-530
400-490
400-550
415
415
400-490
400-490
Especificacin de proceso
y material de aporte segn AWS
SMAW
AWS A5.1
E60XX
E70XX
AWS A5.5
E70XX-X
SAW
AWS A5.17
F6XX-EXXX, F6XX-ECXXX
F7XX-EXXX, F7XX-ECXXX
AWS-A5.23
F7XX-EXX-XX, F7XX-ECXXX-XX
GMAW y GTAW
AWS A5.18
ER70S-X
AWS A5.28
ER70S-XXX, E70C-XXX
FCAW
AWS A5.20
E6XT-X, E6XT-XM
E7XT-X, E7XT-XM
AWS A5.29
E7XTX-X, E7XTX-XM
SMAW
AWS A5.1
E7015, E7016
E7018, E7028
AWS A5.5
E7015-X, E7016-X
E7018-X
SAW
AWS A5.17
F7XX-EXXX, F7XX-ECXXX
AWS-A5.23
F7XX-EXX-XX, F7XX-ECXXX-XX
GMAW y GTAW
AWS A5.18
ER70S-X, E70C-XC
AWS A5.28
ER70S-XXX, E70C-XXX
FCAW
AWS A5.20
E7XT-X, E7XT-XM
AWS A5.29
E7XTX-X, E7XTX-XM
Acero
API 2W
Grado 60
414-621
517 min
API 2Y
Grado 60
414-621
517 min
ASTM A572 Grado 60
415
515 min
Grado 65
450
550 min
ASTM A537 Clase 2
315-415
550-690
ASTM A633 Grado E
380-450
515-690
ASTM A710 Grado A, Clase 2 < 50 mm
415-450
495 min
ASTM A710 Grado A, Clase 3 > 50 mm
415-450
485 min
ASTM A913 Grado 60
415
520 min
ASTM A595 Grado 65
450
550 min
SMAW
AWS A5.5
E8015-X, E8016-X
E8018-X
SAW
AWS-A5.23
F8XX-EXX-XX, F8XX-ECXXX-XX
GMAW y GTAW
AWS A5.28
ER80S-XXX, E80C-XXX
FCAW
AWS A5.29
E8XTX-XX, E8XTX-XM
SMAW
AWS A5.5
E9015-X, E9016-X
E9018-X
SAW
AWS-A5.23
F9XX-EXX-XX, F9XX-ECXXX-XX
GMAW y GTAW
AWS A5.28
ER90S-XXX, E90C-XXX
FCAW
AWS A5.29
E9XTX-XX, E9XTX-XM
SMAW
AWS A5.5
E11015-X, E11016-X
E11018-X
SAW
AWS-A5.23
F11XX-EXX-XX, F11XX-ECXXX-XX
GMAW y GTAW
AWS A5.28
ER110S-XXX, E110C-XXX
FCAW
AWS A5.29
E11XTX-XX, E11XTX-XM
13
Referencias |
[1] ASM Handbook vol 1: Properties
and selection, Irons and Steels,
American Society of Metals, 1978
[2] Balley, N. Weldability of ferritic
steels, Abington Publishing, England,
1992
[3] Asta, E.P. Soldabilidad de los
Aceros Estructurales, Cuaderno
Tcnico, GIMF, Especializacin en
Ingeniera Estructural, UTN-FRH,
Buenos Aires, 2005
[4] De Vedia, L. Tendencia actuales
en la soldadura de tuberas, Boletn
Tcnico Conarco, N 88, 1988
[5] Svensson Las-Erik. Control
of microstructures and properties
in steel arc welds, CRC Press,
Cambrige, 1995
[6] Savage, W.F, Nippes, E. F and
Szekeres, E.S. Welding Journal,
55(1976), p 260-268
[7] Stout, R.D, Weldability of steels,
WRC editor, fourth edition, N.Y,
1987
[8]
API
Specification
for
Preproduction Qualification for Steel
Plates for Offshore Structures, API
RP 2Z, American Petroleum Institute,
Dallas TX, March 1987.
[9] Laudien, U et al. DVSGefgerichtreihe Stahl, Deutscher
Verlag fr Schweibtechnik (DVS)
Dusseldorf, 1979.
14
Higiene y Seguridad
en procesos de soldadura
Riesgo por exposicin a ruidos
Por : G. Della Torre, Jefe de Higiene, Seguridad y Medio Ambiente,Gerencia de Calidad, ESAB-CONARCO
Ergonoma
Riesgos ergonmicos
Cuando se llevan a cabo procesos
de soldadura manual con materiales
pesados o durante soldadura de montaje,
las cargas son muy estticas, los tiempos
de soldadura son largos y el equipo es
pesado.
Adicionalmente, la posicin del
soldador depende de la ubicacin de la
junta de soldadura. La soldadura sobre
cabeza es inapropiada desde el punto de
Acciones Preventivas
Inicialmente, se debe llevar a cabo
un anlisis para evitar las fuentes de ruido
mediante modificaciones al proceso.
Reducir y en ciertos casos hasta
eliminar los procesos de amolado
y remocin de escoria, mediante
la utilizacin de un proceso de
soldadura
adecuado,
utilizando
gases de proteccin apropiados y
aplicando una tcnica de soldadura
que corresponda.
Utilizar herramientas de amolado
y remocin de escoria mas silenciosas
Figura 1 | Diagrama esquemtico niveles de ruido.
SOLDAR CONARCO N 129 2007
15
vista ergonmico.
Cuando se llevan a cabo arreglos de
piezas pequeas con proceso de soldadura
MIG, existe el riesgo de lesiones a raz de
movimientos repetitivos. La mano que
toma la torcha permanece contra la pieza
de trabajo, sin variar esta condicin a lo
largo de la tarea.
Medidas de control
dispositivos tcnicos y equipos
Cuando se planifica un rea de
trabajo, la altura de trabajo determina
que la postura a adoptar por el operador
sea la correcta. En este contexto,
plataformas elevadoras y posicionadotes
pueden resultar muy tiles.
16
de cemento Portland y ms
especficamente, a fin de ampliar el
tiempo de fraguado del hormign
con el cemento, de forma que pueda
verterse y trabajarse antes de que
endurezca. Sin yeso, el hormign
tampoco conseguira la resistencia
que slo puede obtenerse por medio
de un fraguado ms lento.
TRITURACION
1) Cantera
2) Trituracin
3) Produccin
4) Pulverizacin y
5) Almacenamiento/Envo
PRODUCCION
PULVERIZACION
ALMACENAMIENTO
Proceso Seco
contra Proceso Hmedo.
La inmensa mayora de las
cementeras en Espaa fabrican el
cemento mediante el proceso seco,
o trituracin de las materias primas
transfirindolas secas al horno, lo que
se describe en el texto siguiente. No
obstante, algunas de las cementeras
fabrican mediante el proceso hmedo.
En el proceso hmedo, las
materias primas son o bien blandas
y hmedas, como la arcilla mojada
o marga, o son secas o casi secas, y
Canteras
Trituracin
Materias primas
Capacidad de trituracin
Contenido de humedad
Tipos de impurezas
Valor abrasivo
Valor de dureza
Trasporte y Almacenamiento
de Materias Primas
Cuando las materias primas han
sido trituradas a las dimensiones
correctas para su pulverizacin
definitiva y calcinacin, se almacenan
(4) Martillos
La caliza se transporta de la
trituradora en una cinta transportadora
equipada con una resbaladera mvil
area de descarga, que permite
distribuirla dentro del recinto en una
gran pila circular de unos 12 metros de
altura. En el centro de dicha pila existe
una mquina apiladora-separadora, que
consta de dos componentes bsicos.
El primero, un gran rastrillo que
recorre toda la superficie de la pila de
caliza, desplazando el mineral de las
diferentes zonas y depositndolo en el
suelo.
El segundo componente consiste
en una serie de rasquetas, montadas en
una cadena rotativa a poca distancia del
suelo. Las rasquetas arrastran la caliza
por el suelo al centro de la nave y hasta
una cinta que la lleva a los silos de
mezclada.
Trituracin
de Materia Prima Pulverizada
Almacenamiento
de Materia Prima Pulverizada
A continuacin, la caliza
triturada procedente de la zona de
almacenamiento debe ser mezclada o
combinada y pulverizada formando
una alimentacin, que se calcina en
el horno. En el caso ilustrado, una cinta
transporta la materia prima pulverizada
a un gran silo situado junto con otros
silos que contienen pizarra, mineral de
hierro y caliza de alta concentracin.
(14) Transportadores
Gua de Aplicaciones de
Recuperacin y Proteccin
Cantera
Camiones de cantera
Trituracin
Martillos
Trituradoras de rodillos
y/o rodillas de prensa
Rastrillo apilador/separador
Se produjeron agujeros en la
cubierta exterior de la tolva/soporte
central despus de tan slo dos aos.
Un ao despus de instalar placas
de desgaste CDP-4666 casi no se
observaba deterioro alguno.
Sistemas transportadores
Resbaladeras y tolvas
Silos de mezclado
Cintas transportadoras
Resbaladeras y tolvas
Almacenamiento
de materia prima lista para el horno
LINEA ORIGO
Nuevo equipo TIG CA/CC
Origo Tig 3000i TA24 CA/CC
y la torcha TXH 250w TIG
24