A sustentabilidade urbana:

simbiose necessria entre a sustentabilidade ambiental e a

sustentabilidade social (1)
Graziella Cristina Demantova e Emlia Wanda Rutkowski

Projeto de uma infra-estrutura verde para uma biovaleta

Projeto de uma infra-estrutura verde para uma biovaleta

Projeto de uma infra-estrutura verde para um canteiro pluvial

Projeto de uma infra-estrutura verde para uma cisterna

Projeto de uma infra-estrutura verde para um jardim de chuva

Projeto de uma infra-estrutura verde para uma "lagoa pluvial"

Projeto de uma infra-estrutura verde para um teto verde

Fotografia de um jardim de chuva em Oxbow Regional Park

Portland Oregon Estados Unidos

Fotografia de um teto verde no edifcio da prefeitura de Seatlle

Washington Estados Unidos

sinopses
portugus
Graziella Demantova e Emlia Rutkowski discutem o que sustentabilidade
urbana, atravs da relao efetiva entre a sociedade e o meio fsico-natural,
buscando estratgias que promovam a conservao ambiental e o bem-estar humano

como citar
DEMANTOVA , Graziella Cristina; RUTKOWSKI, Emlia Wanda. A sustentabilidade
urbana:. Simbiose necessria entre a sustentabilidade ambiental e a
sustentabilidade social. Arquitextos, So Paulo, 08.088, Vitruvius, set 2007
<http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/08.088/210>.

Hoje a sustentabilidade ponto central nas discusses sobre o futuro das

cidades, porque no se reclama apenas pelo direito cidade, as reivindicaes
sociais e preocupaes de estudiosos do espao urbano, esto centradas tambm
no direito s cidades sustentveis.
Porm as questes que envolvem a problemtica ambiental urbana, com exceo de
algumas aes pontuais, ainda no apresentam solues claras e consistentes na
requalificao da qualidade de vida e dos espaos construdos. Apesar dos
avanos no desenvolvimento de metodologias de avaliao de impactos ambientais
e da crescente compreenso dos processos que causam degradao ambiental,
ainda no existe um consenso sobre o que a sustentabilidade urbana porque
ainda falta o essencial, a compreenso do que ela de fato e no o que deve
ser.
Apesar da ampla divulgao da concepo de desenvolvimento sustentvel (DS) a
partir de 1987, com o Relatrio Brundtland (Nosso Futuro Comum WCED) onde
foi definido que este aquele que responde as necessidades do presente de
forma igualitria mas sem comprometer as possibilidades de sobrevivncia e
prosperidade das geraes futuras (2), poucas foram as reflexes para melhor
entender a efetiva relao da sociedade com o meio fsico-natural. Como
resultado, ainda existem importantes questes na discusso da sustentabilidade
urbana que precisam ser respondidas para que seja possvel melhor entender:
para quem ela deve ser construda e como possvel incorporar a dinmica
social de uso e produo do espao em estratgias integradas que promovam a
conservao ambiental e o bem-estar humano.
Parece difcil ler, falar de DS nas cidades e no refletir com certo
estranhamento quando pouco se fala das pessoas e do lugar onde residem e
trabalham. Parece apenas interessar no debate a riqueza natural e nela no se
incluem as pessoas. Como conseqncia, estudos e aes que tm como objetivo
principal a promoo do desenvolvimento sustentvel urbano acabam, muitas
vezes, desconsiderando as relaes sociais e o espao no qual estas se

reproduzem. Porm para Rodrigues A aplicao prtica do(s) conceito(s) de

Desenvolvimento Sustentvel ou Sociedade Sustentvel s podem ser exeqveis
se concretizadas no espao (3).
Dentro desse contexto surge o questionamento: desenvolvimento sustentvel para
quem e onde? Para Henri Acselrad (4) o desenvolvimento sustentvel um
objetivo que ainda no se conseguiu apreender, e por isso, segundo o autor,
como possvel definir algo que no existe? O fato que a partir da difuso
do conceito de DS, diversos outros foram desenvolvidos para o tratamento da
problemtica ambiental, principalmente a urbana. Pelo fato de no haver um
consenso sobre a definio do conceito, Ascerald provoca a discusso dizendo
que as diferentes representaes e valores que vm continuamente sendo
associados noo de sustentabilidade so discursos em disputa pela
expresso que se pretende a mais legtima. Pois a sustentabilidade uma noo
a que se pode recorrer para tornar objetivas diferentes representaes e
idias (5).
Para Arlete Moyss Rodrigues (6) a agregao das palavras desenvolvimento e
sustentvel um paradoxo. Isso porque quando se fala em desenvolvimento, o
mesmo no tem limites tendo em vista que a cada estgio que se alcana, ainda
se pode avanar mais. O paradoxo que sustentvel, segundo argumentao da
autora, significa manuteno das condies.
Outra considerao feita por Rodrigues a de que os recursos a serem
preservados e/ou conservados so destinados geraes futuras, deixando de
atender as geraes presentes (7). Porm a manuteno de um ambiente
ecologicamente equilibrado depende do uso que se faz do mesmo no presente. No
possvel preservar algo para o futuro, sem que exista envolvimento da
sociedade presente, j que esta que se relaciona com o meio, ou melhor, com
o espao, na construo do futuro desejado. Para Guillermo Folladori (8) o
conceito de sustentabilidade associado ao desenvolvimento sustentvel inclui
no s chegar s futuras geraes um mundo material (bitico e abitico) igual
ou melhor ao atual, se no, tambm, uma equidade nas relaes
intrageneracionais atuais.
Para Folladori No se pode pensar a equidade se a sociedade analisada como
uma unidade. Tampouco, medir a equidade se so utilizadas medidas que ocultam
as diferenas sociais (9). Um dos problemas advindos da utilizao dos
princpios do discurso clssico de desenvolvimento sustentvel, que ao se
pensar em uma gerao futura, ela se torna abstrata, uma unidade desconhecida,
homognea, o contrrio do que necessrio para discusso e proposio de
medidas que melhorem o grau de sustentabilidade presente. Porm, as polticas,
planos, programas, metodologias e instrumentos de ordenamento do territrio
foram, na sua grande maioria, elaborados baseados no conceito de
desenvolvimento sustentvel de 1987 e suas derivaes.
Dificultando ainda mais o entendimento da problemtica ambiental urbana,
muitas das anlises ambientais do espao urbano, utilizam instrumentais
metodolgicos e matrizes discursivas (10) de outras cincias como a biologia e
a economia, que dificultam e at no permitem a compreenso real da
complexidade que envolve a produo e organizao espacial do espao urbano,
comprometendo assim a manuteno e/ou melhoria da sustentabilidade das
cidades.
Alm destas consideraes, a utilizao de apenas uma disciplina ou cincia
como base terica para a discusso da sustentabilidade j um comeo
equivocado em funo da natureza do conceito de sustentabilidade ser
forosamente interdisciplinar, dse acordo com o argumento de Folladori (11).
Por isso importante compreender que as variveis crticas que controlam a
sade e o funcionamento de um ecossistema, contribuindo na manuteno da
sustentabilidade, apenas podem ser determinadas integrando informaes das
cincias naturais e sociais.
Porm, ainda persiste a viso simplista sobre o espao urbano, onde
analisada apenas a estrutura fsica contida dentro de limites administrativos

(edificaes, malha viria, acidentes geogrficos, disposio espacial de usos

do solo, redes de equipamentos de infra-estrutura e servios urbanos sociais).
Constata-se ento a necessidade primeira de uma mudana da viso/ percepo
sobre o que o espao urbano e das metodologias de anlise espacial das
cidades utilizadas. Tal atitude necessria para que seja possvel no mais
olhar as cidades como sendo um espao absoluto (estritamente fsico), mas sim
um espao relativo (social e integrado aos recursos e processos ecolgicos),
no entendimento de que este o caminho inicial para a construo de um
processo de sustentabilidade urbana.
Assim ser possvel compreender que a sustentabilidade urbana, para alm da
qualidade e quantidade de recursos naturais, depende da qualidade e integrao
do espao construdo com os recursos naturais (adequao de formas e funes
s necessidades sociais e caractersticas naturais). Roberto Luis de Monte-Mr
(12) defende a idia de que a sustentabilidade no espao urbano tem relao
direta com o grau de permeabilidade e integrao entre o espao natural e o
espao social, centrados na conservao das condies ecolgicas adequadas s
distintas comunidades.
Compartilhando a defesa da mudana de abordagem Prescott-Allen (13) afirma que
para a realizao de uma anlise consistente da sustentabilidade necessrio
conhecer a combinao de bem-estar humano e ecolgico, indo de encontro ao
entendimento de Monte-Mor acerca da sustentabilidade urbana. Para PrescottAllen uma sociedade est mais prxima de ser sustentvel se sua condio
(bem-estar) alta, e o estresse (oposto do bem-estar ambiental) sobre o
sistema ecolgico baixo (14).
Com base nestas discusses proposto que a sustentabilidade urbana seja
construda atravs de uma simbiose entre sustentabilidade social (bem-estar
humano alcanado pelo acesso indiscriminado aos servios de ecossistemas
ofertados de proviso, de regulao, de suporte e culturais) e
sustentabilidade ambiental (gesto adequada de ecossistemas).
Dentro desse contexto pode-se dizer que a promoo da qualidade de vida urbana
depende muito, de acordo com Rogers, do entendimento de que as questes
ambientais no diferem das questes sociais, porque na realidade as solues
ecolgicas e sociais se reforam mutuamente e garantem cidades mais saudveis,
cheias de vida e multifuncionais (15). Ou seja, urgente o entendimento de
que no mais possvel dissociar a questo ambiental da social nas discusses
sobre sustentabilidade e problemtica ambiental urbana.
No mesmo sentido, Anne Whiston Spirn (16) argumenta que os administradores e
planejadores pblicos devem compreender a cidade como parte da natureza, sem
fragment-la. Devem projet-la de acordo com os processos naturais,
aproveitando as potencialidades da natureza para a conformao de um habitat
urbano benfico. Porm a mesma autora acrescenta, que o valor da natureza s
ser apreciado e incorporado no momento em que todo o ambiente urbano for
considerado como um nico sistema interativo (17).
Caminhando nesse sentido, algumas mudanas possveis j foram delineadas e
colocadas no documento Cidades Sustentveis Subsdios Elaborao da Agenda
21 Brasileira elaborado no ano 2000. Nesta ocasio foram apontadas quatro
estratgias de sustentabilidade urbana, com propostas de ao para cada uma
delas, identificadas como prioritrias para o desenvolvimento sustentvel das
cidades brasileiras:
1. "Aperfeioar a regulamentao do uso e ocupao do solo urbano e
promover o ordenamento do territrio, contribuindo para a melhoria
das condies de vida populao, considerando a promoo da equidade,
a eficincia e a qualidade ambiental;
2. Promover o desenvolvimento institucional e o fortalecimento da
capacidade de planejamento e gesto democrtica da cidade,

incorporando no processo a dimenso ambiental urbana e assegurando a

efetiva participao da sociedade;
3. Promover mudanas nos padres de produo e consumo da cidade,
reduzindo custos e desperdcios e fomentando o desenvolvimento de
tecnologias urbanas sustentveis;
4. Desenvolver e estimular a aplicao de instrumentos econmicos no
gerenciamento dos recursos naturais visando a sustentabilidade
urbana (18).
Porm existem alguns entraves que dificultam o rearranjo espacial das cidades,
segundo Krebs (19), em funo da obedincia irrestrita aos princpios ditados
pelo urbanismo funcionalista que ao fragmentar demasiadamente o espao e o
tempo urbano, de acordo com funes predeterminadas faz com que em muitas
reas da cidade certos equipamentos ou amenidades no faam o menor sentido,
pois, pelas circunstncias urbansticas impostas ou inexistentes, carecem de
usurios para delas se servirem. Alm disso a autora ainda aponta a questo
da carncia de recursos financeiros para a realizao de pequenas medidas de
construo da urbanidade, reforada por uma cultura segundo a qual somente
grandes obras resolvero os problemas urbanos (20).
Alm da conscientizao e clareza dos conceitos que fundamentam as anlises
espaciais do espao urbano, se faz necessria a elaborao de novas
estratgias para o desenho da paisagem que promovam arranjos espaciais (forma
e conexo) capazes de manter a gesto adequada dos processos ecolgicos
(sustentabilidade ambiental) e a oferta indiscriminada de seus servios
populao (sustentabilidade social). Os planejadores, engenheiros, arquitetos
e urbanistas, devem considerar em seus projetos a identidade natural e vocao
do lugar (no s fsico-ambiental mas social tambm), de modo a ajustar a
cidade e seus espaos construdos na paisagem.
Para isso devem entender que o meio ecolgico um tipo de infra-estrutura
existente que desempenha importantes e diferenciadas funes para a manuteno
e melhoria da sustentabilidade urbana. Existem inmeros servios de
ecossistemas que podem ser ofertados para ampliar a preservao ambiental nas
cidades e promover o bem-estar humano, enquanto uma estratgia integrada de
conservao ambiental, que resulta na necessria simbiose entre
sustentabilidade ambiental e social.
De acordo com a Avaliao Ecossistmica do Milnio AEM (Millennium
Ecosystem Assessment MEA) (21) existem quatro categorias de servios de
ecossistemas que influenciam o bem-estar humano: servios de proviso
(alimentos, gua, madeira e fibras); servios reguladores (que afetam climas,
inundaes, doenas, resduos e a qualidade da gua); servios culturais (que
fornecem benefcios recreacionais, estticos e espirituais); e servios de
suporte (formao do solo, fotossntese e ciclo de nutrientes).
Dentro destas quatro categorias de servios de ecossistemas existem muitos
outros que podem ser derivados, principalmente se pensarmos no contexto
urbano. Per Bolund e Sven Hunhammar argumentam que Tambm existe a presena
de ecossistemas naturais dentro dos limites das cidades. Os ecossistemas
naturais urbanos contribuem para a sade pblica e para o aumento da qualidade
de vida dos cidados urbanos, tendo como exemplo a melhoria da qualidade do ar
e a reduo de barulho (22).
Alm disso, se levarmos em considerao que A maioria dos problemas urbanos
so gerados localmente [...] o nico jeito de lidar com esses problemas locais
atravs de solues locais. A esse respeito, os ecossistemas urbanos so
vitais (23). Por esse motivo no devem ser padronizados os usos e desenhos
(forma e conexo) dos projetos de reabilitao das estruturas ambientais pois
em cada localidade existem diferentes tipos de servios ecossistmicos

influenciando a qualidade de vida e a preservao dos recursos naturais e

processos ecolgicos.
Para Per Bolund e Sven Hunhammar os servios de ecossistmicos gerados
localmente tm tem um impacto substancial na qualidade de vida nas reas
urbanas e devem ser adicionados no planejamento de uso da terra (24).
Em sua avaliao, os autores (25) definem sete tipos diferenciados de servios
de ecossistemas para as reas urbanas, mas argumentam que ainda dentro destes
possam ser derivados outros tambm importantes: (i) rvores urbanas, nas ruas
(street trees), que so rvores posicionadas sozinhas, muitas vezes
circundadas por pavimento em volta; (ii) gramado (lawns) e playground e outras
reas verdes manejadas; (iii) parques (parks), podem estar includos neste
grupo campos de golfe por exemplo; (iv) florestas urbanas (urban forests) que
so as reas menos manejadas com rvores dispostas mais densamente do que nos
parques; (v) terras cultivadas (cultivated land) e jardins que so utilizados
para cultivar vrios tipos de alimentos; (vi) terras alagadas (wetlands) de
todos os tipos e pntanos e; (vii) lagos (lakes), mar (sea) e riachos
(streams) que dizem respeito reas abertas de gua.
Apesar da possibilidade de serem utilizados em todo tipo de cidade, os autores
acham importante frisar que os benefcios e tipos de servios variam em funo
do clima, tamanho das cidades entre outros fatores intervenientes. E ainda
segundo eles, possvel contudo, colocar mais ecossistemas urbanos ou
elementos em alguma das categorias mencionadas acima, por exemplo existem
reas dentro da cidade, como depsito ou reas abandonadas de jardins que
tambm podem conter populaes significantes de plantas e animais e deve-se
aproveitar tal potencial para a execuo dos projetos.
Alm de conhecer os tipos de servios de ecossistemas que podem ser utilizados
nas cidades de modo a ampliar a preservao ambiental e a qualidade de vida
dos habitantes, importante saber tambm como utiliz-los. Existem projetos
de natureza e escalas diferenciadas que conseguem utilizar os valores
ecolgicos para o alcance de tais objetivos. Dentre eles destacam-se quatro
principais: parkways (caminhos com largura considervel, com vegetao,
contemplando diversas modalidades de transportes, conectadas aos parques),
blueways (caminhos azuis, normalmente associados a cursos dgua, com passeio
de pedestre e ciclovias), greenways (caminhos verdes que tm o mesmo sentido
do primeiro, mas no necessariamente ligado a cursos dgua, possuindo a
caracterstica de conectar pores de terras lineares com usos mltiplos ao
longo do percurso sempre com foco no bem-estar humano e na preservao
ambiental) e a green-infraestructure (infra-estrutura verde que so pores de
terra, desde de jardins de chuva at redes regionais de espaos abertos). Esta
ltima categoria, ainda conecta um lugar ao seu contexto bioregional e integra
funes ecolgicas e sociais ao desenho da estrutura, auxiliando na promoo
da sustentabilidade urbana. Alguns dos servios de ecossistemas que podem ser
obtidos com o desenho e implementao da infra-estrutura verde so: regulao
micro-climtica, reduo de rudos, drenagem de guas pluviais, tratamento de
esgoto, e promoo de valores culturais e recreacionais.
Mas, ainda se faz necessria uma melhor compreenso do potencial de uso deste
tipo de infra-estrutura e uma mudana de estratgia no desenvolvimento e
execuo de projetos que consigam alterar o funcionamento dos ecossistemas na
melhoria ou manuteno da sustentabilidade urbana. A criao de caminhos
verdes ou de infra-estrutura verde tem o potencial de ser uma ferramenta
ecolgica para a sade ambiental, social e econmica, resumida no sistema
natural de suporte de vida (26). O objetivo principal da criao de ambos
buscar o ajuste ideal entre recursos naturais e sociais, com estratgias de
conservao adequadas ao lugar, de modo a promover o desenvolvimento
necessrio e equilibrado. As principais iniciativas nesse sentido vm sendo
realizadas principalmente nos Estados Unidos e na Europa com a criao dos
caminhos verdes (greenways) ou da infra-estrutura verde (greeninfraestructure).

 chegado o tempo dos estudiosos e profissionais do espao urbano (elementos

fsico-naturais e sociais) compreenderem que a importncia da manuteno e do
equilbrio do meio ambiente urbano no conseguida apenas com prticas
preservacionistas dos processos ecolgicos e da biodiversidade,to difundida
com o conceito de desenvolvimento sustentvel de 1987. Tal meta tambm no
alcanada com o embelezamento das cidades apenas com prticas paisagistas,
quase sempre no funcionais. preciso buscar o ajuste necessrio entre
recursos naturais e espao construdo (vivido) no atendimento dos anseios da
sociedade pela produo de espaos que desempenhem usos adequados e promovam
assim o bem-estar de seus habitantes.
Alm da necessidade de se repensar e projetar o espao urbano integrando os
recursos naturais e sociais, pela mudana da viso de espao absoluto at
ento adotada, se faz necessria tambm outra integrao na esfera poltica,
entre os instrumentos jurdicos ambientais e urbansticos na tentativa de se
alcanar a sustentabilidade das cidades.
Apesar de ambos os instrumentos possurem objetivos essenciais para que se
inicie o processo da sustentabilidade desejada, o primeiro tem como objetivo
imediato proteo e defesa do meio ambiente e o segundo a ordenao e
planejamento do espao urbano (27). Cada um tem especial participao no
alcance da sustentabilidade social e da sustentabilidade ambiental
apresentadas. A defesa e proteo do ambiente exigncia primeira para a
gesto adequada de ecossistemas que possam ofertar servios diferenciados na
promoo do bem-estar humano. Porm ela s pode ser alcanada se a ordenao
do espao urbano for direcionada tambm para este objetivo.
Quando aqui se defende que a sustentabilidade urbana pode ser alcanada pela
simbiose entre sustentabilidade social e ambiental, sugere-se ento repensar e
propor novas abordagens que fundamentem a elaborao de tais instrumentos de
modo que os municpios efetivamente protejam e defendam no s a qualidade
ambiental, mas tambm e de forma integrada, a qualidade de vida de seus
habitantes pelo grau de bem-estar adquirido. E assim acredita-se ser possvel
reverter o quadro geral dos municpios brasileiros onde a produo do espao
ainda possui uma dinmica independente dos planos e programas de
desenvolvimento implementados (sustentveis ou no), que se baseiam no que a
cidade (28) deve ser e no no que ela .
notas
1
O contedo desse texto parte da fundamentao terica elaborada para o exame de
qualificao de doutorado apresentado comisso de ps-graduao da Faculdade de
Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo (FEC-UNICAMP), como parte dos requisitos
para a obteno do ttulo de doutor em engenharia civil, na rea de concentrao de
Saneamento e Ambiente, que foi aprovado em 13 de dezembro de 2006.O ttulo da tese
: As Redes Ambientais e a Sustentabilidade Urbana: diversidade e a conexo entre
pessoas e lugares.
2
BRUNDTLAND, Gro Harlem. Our common future (The brundtland report). United
Nations, World Commission on Environment and Development, abr. 1987.
3
RODRIGUES, Arlete Moyss. O meio ambiente urbano: algumas proposies
metodolgicas sobre a problemtica ambiental. In SILVA, Jos Borzacchiello da;
COSTA, Maria Cllia Lustosa; DANTAS, Eustgio Wanderley C. (Org.). A cidade e o
urbano: temas para debates. Fortaleza, EUFC, 1997, p. 101.
4
ACSELRAD, Henri. A durao das cidades: sustentabilidade e risco nas polticas
urbanas. Coleo espaos do desenvolvimento. Rio de Janeiro, P&A Editora / CREA-RJ,
2001. p. 101.

5
Idem, ibidem, p. 101.
6
RODRIGUES, Arlete Moyss. Meio ambiente e desenvolvimento. In Curso de Gesto
Urbana e de Cidades. EG/FJP WBI LILP ESAF IPEA Escola de Governo Professor Paulo
Neves de Carvalho. Belo Horizonte Brasil, 2001. Acessado em 08/11/2006 no
endereo eletrnico:
<www.eg.fjp.mg.gov.br/gestaourbana/arquivos/modulo07/mod7arq10.html>.
7
Idem, ibidem.
8
FOLADORI, Guillermo. Sustentabilidad ambiental y contradicciones sociales. In
Ambiente & Sociedade. Ano II, n. 5, 2, 1999, p. 32.
9
Idem, ibidem, p.19-20.
10
As matrizes discursivas devem ser entendidas como modos de abordagem da realidade,
que implicam diversas atribuies do significado. Implicam tambm em determinadas
categorias de nomeao e de interpretao como na referncia a determinados valores
subjetivos. SADER, 1988. Apud RODRIGUES, Arlete Moyss. O meio ambiente urbano:
algumas proposies metodolgicas sobre a problemtica ambiental (op. cit.), p.
90.
11
FOLLADORI, Guillermo. Op. cit., p. 27.
12
MONTE-MOR, Roberto Luis de. Urbanizao extensiva e lgicas de povoamento: um
olhar ambiental. In Territrio, globalizao e fragmentao. So Paulo, Hucitec,
1994.
13
Apud VAN BELLEN, Hans Michael. Sustainable development: presenting the main
measurement methods. 2002. Ambiente Sociedade, v. 7, n. 1, Campinas, 2004.
Disponvel em: <www.scielo.br/pdf/asoc/v7n1/23537.pdf>. Acesso em 13 nov. 2006.
14
Apud VAN BELLEN, Hans Michael. Op. cit., p. 85.
15
ROGERS, Richard; GUMUCHDJIAN, Philip. Cidades para um pequeno planeta. Barcelona,
Gustavo Gili, 2001. p. 32.
16
SPIRN, Anne Whiston. O jardim de granito: a natureza no desenho da cidade. Traduo
de Paulo Renato Mesquita Pellegrino. So Paulo, Edusp, 1995.
17
Idem, ibidem, p.15
18
Agenda 21 brasileira, 2000, p. 15.

19
KREBS, Alzira Pereira. Legislao urbana e (des) construo da urbanidade: uma
anlise observacional dos efeitos das leis municipais na perspectiva de um tcnico.
Dissertao de mestrado em Engenharia de Produo. Florianpolis, Programa de PsGraduao em Engenharia de Produo, UFSC, 2002, p. 178.
20
Idem, ibidem, p.178
21
O objetivo desta avaliao avaliar as conseqncias das mudanas nos ecossistemas
sobre o bem-estar humano. Alm deste, outro objetivo o de estabelecer uma base
cientfica para fundamentar aes necessrias para assegurar a conservao e o uso
sustentvel dos ecossistemas bem como suas contribuies para o bem-estar humano.
Ela fornecer importantes informaes cientficas Conveno sobre Diversidade
Biolgica, Conveno sobre Combate Desertificao, Conveno de Ramsar sobre
Zonas midas e Conveno sobre Espcies Migratrias, como tambm para vrios
usurios no setor privado e na sociedade civil. A AEM foi realizada por 1.360
cientistas naturais e sociais de 95 pases, revisada por outros 600 especialistas,
composta por representantes de governos, empresas, ONGs, agncias da ONU,
acadmicos e populaes indgenas, o que representa o carter cientfico desta
avaliao. Esta foi Lanada pelo Secretrio General das Naes Unidas, Kofi Annan,
em junho de 2001 e finalizada em maro de 2005. Para obteno de maiores
informaes sobre a avaliao acessar o website da AEM: www.MAWeb.org.
22
BOLUND, Per; Hunhammar, Sven. Ecosystem services in urban areas. 1999. Elsevier,
Ecological Economics 29 (1999) 293301. p. 294. Disponvel em:
<www.urban.uiuc.edu/courses/up205/Sp05/AD4group4.pdf>
Acesso em 03 de maio 2007.
23
Idem, ibidem, p. 294.
24
Idem, ibidem, p. 294
25
Idem, ibidem, p. 293
26
BENEDICT, Mark A.; MCMAHON, Edward T. Green infrastructure: linking landscapes and
communities. Washington, DC: Island Press. 2006.p.06
27
ROCHA, Julio Csar de S da. Funo ambiental da cidade: direito ao meio ambiente
urbano ecologicamente equilibrado. So Paulo, Juarez de Oliveira, 1999.
28
Entende-se aqui cidade no apenas como a sede do municpio, mas sim como o espao
urbano, constitudo de elementos fsico-naturais e a vida que os anima, que o
produz e o consome.
29
Todos os desenhos de projetos de infra-estrutura e fotografias deste artigo so
cortesia de Nate Cormier, ASLA, LEED AP, Senior Landscape Architect at SvR Design
Company, natec@svrdesign.com.

sobre os autores
Graziella Cristina Demantova Arquiteta e Urbanista (Puccamp, 1999), Mestre em
Engenharia Agrcola (FEAGRI-UNICAMP, 2003), doutoranda na Faculdade de Eng. Civil,
Arquitetura e Urbanismo (DSA- FEC-UNICAMP), pesquisadora do Laboratrio Fluxus
(DSA- FEC-UNICAMP) em dois grupos : APPs urbanas e Ordenamento Territorial.
Emlia Wanda Rutkowski Professora FEC/UNICAMP; doutora em Arquitetura e Urbanismo
FAU/USP; MSc em Limnologia University of Sterling, Esccia; Biloga UFMG;
coordenadora do Laboratrio FLUXUS e chefe do Depto. de Saneamento e Ambiente
FEC/UNICAMP.