4178 Quotidien Mutations1

Directeur de la publication a.i.
: Xavier Mess
4 0 0 F C FA
Edit par la South Media Corporation
Sige : rue de laroport - Bp 12348, Yaound
Tl.: (237) 222 30 66 80 / 242 04 55 00
222 30 71 45/ fax: 222 30 66 75
Desk Douala : rue Bebey elam, Tl : 233 00 22 47
Bur.Bafoussam: face pharmacie Madelon, Tel: 699 50 46 59
http://www.mutations-online.info
n 4178 Mardi 05 juillet 2016
Epilogue
pa L a i S D e S C o n g r S
Le triomphe du Rdpc
Aminatou Ahidjo
Linstallation de la
fille de lex-prsident
de la rpublique
comme pca hier
sest droule sur
fond de meeting.
Lydienne Eyoum Le testament de

Tazoacha Asonganyi
est libre
>>>P. 3
nCroLogie
Dcd samedi dernier

des suites de maladie,
lancien secrtaire gnral
du SDf laisse un ouvrage
trs critique sur la gestion
de fru ndi. >>>P. 3
Le chef de lEtat a accord la grce

prsidentielle hier lavocate qui purgeait une peine de 25 ans de prison
pour dtournement de fonds publics ;
Union afriCaine
Qui est Justine

Diffo ?
Face au prsident franais, en

juillet 2015, Paul Biya avait indiqu
quil verra ce quil pourra faire, sur
la base de la Constitution, pour
trancher sur ce dossier ;
Trajectoire de la
seule femme candidate
du Cameroun un
poste au sein de lorganisation panafricaine.
>>>P. 14
Dj en avril 2015, le Groupe de

travail de lOnu avait demand la
libration de Lydienne Eyoum.
porTraiT
Daniel Charpentier, maestro

de Bidoung Mkpatt
>>> P. 3
aMenDeMenT DU CoDe pnaL
Un dput Rdpc
dnonce le Snat
Martin oyono regrette que cette chambre tente une rcupration, alors que cest le
prsident de la rpublique qui a fait modifier larticle sur limmunit des ministres.
>>> P. 15
Le ministre des Sports a

sollicit le renfort de ce
crateur dvnements et
de spectacles franais, pour
lorganisation de la Can
fminine 2016. >>>P. 16
Lire notre supplment
Com
>>> PP. 7-9
m e s s a g e
Communiqu
Vient de paraitre : AL HAAQUAT
Dr SOKOUDJOU, lu messager dAllah
lors de sa traverse du dsert vous vient
avec un nouveau discours.
Dans ce livre, il vous montre la source de
vie que lui a montre le seigneur et par
laquelle il a t dsaltr, purifi, rassrn et fortifi.
Suivez son regard et peut tre serezvous du nombre des bienheureux.
Prix : 3000 Fcfa chez votre libraire.
Page 2
Mutations
n 4178
Mardi 05 juillet 2016
P O L I T I q U e
dnouement
Paul Biya libre Lydienne Eyoum

Condamne 25 ans de prison pour dtournement de deniers publics, lavocate a bnfici hier de la grce prsidentielle.
Par un dcret sign hier, le prsident de la
Rpublique, Paul Biya a graci annette Lydienne Yen
eyoum. Un happy-end pour cette avocate qui purge
une peine de prison de 25 ans depuis le 26 septembre
2014. A ce jour, le peuple attend () que les engagements pris en haut lieu par le chef de lEtat Paul Biya et
son homologue Franois Hollande soient traduits en
actions concrtes, savoir la libration de Me Lydienne
Eyoum. Cest ainsi que le groupe de soutien lavocate emprisonne depuis plus sept ans la prison
centrale de Kondengui appelait sa libration.
Dans la correspondance date du 18 fvrier
2016, ledit groupe faisait savoir que pour un recouvrement au dpart de 3,6 milliards de francs Cfa et qui a
ncessit plus de 15 ans de procdure, Me Eyoum a revers dans les caisses du Trsor public 4,7 milliards de
francs Cfa, c'est--dire la totalit des sommes appartenant lEtat ainsi que la totalit des intrts et na retenu que ce qui lui revenait de droit et en parfait accord
avec ltat qui l'avait mandat.
Cette version des faits na pas empch la justice
de trancher lourdement en dfaveur de lavocate. Le
26 septembre 2014, Lydienne Yen-eyoum est reconnue coupable et condamne 25 ans de prison par le
Tribunal criminel spcial (Tcs). Le 27 avril 2015, dans
son avis n 10/2015 (Cameroun) adopt sa 72e session du 20 au 29 avril 2015, le groupe de travail sur la
dtention arbitraire du Conseil des droits de
lHomme de l'assemble gnrale des Nations Unies
juge arbitraires larrestation et la privation de
libert de Lydienne Yen-eyoum. selon cet avis, il ny
a pas eu notification des motifs de larrestation et la
dtention provisoire a dpass les dlais lgaux.
Le 9 juin 2015, le groupe de travail de lOnu
demande au gouvernement de la Rpublique du
Cameroun de prendre les mesures ncessaires pour

remdier au prjudice matriel et moral quAnnette
Lydienne Yen-Eyoum a subi, en prvoyant une rparation
intgrale conformment l'article 9(5) du Pidcp (Pacte
international des droits civils et politiques).
Constitution
La justice camerounaise nen dmord pas. Le 9

juin 2015, la Cour suprme confirme la peine pour
dtournement de deniers publics et condamne
Palais
Lydienne eyoum 25 ans d'emprisonnement ferme

ainsi qu'au paiement de la somme de 1.153.444.981
FCFa solidairement avec feu le ministre Henri
engoulou, jug alors quil est dcd, et Honor
Ngwem, qui ne vit plus au Cameroun, titre de
dommages et intrts et la confiscation de tous
leurs biens.
Interrog dbut juillet 2015 sur laffaire
Lydienne eyoum, en prsence du prsident franais
Franois Hollande, le chef de letat, Paul Biya, avait
dclar : Lavocate en question avait t charge de
recouvrer une somme de deux milliards auprs dune
banque pour le dposer au trsor public. Au lieu de dposer deux milliards, elle na dpos quun milliard. Et cest
l-dessus que les services lont poursuivie. La justice a
suivi son cours et la Cour suprme a pris une dcision
(). Je verrai ce que je pourrai faire si tel est le souhait de
lintresse. Et si la Constitution me donne les moyens de
faire quelque chose, cest de bon cur que le ferai le
moment venu, avait conclu le chef de letat.
en visite au Cameroun en dcembre 2015, en
vue de plaider la cause de Lydienne eyoum, le snateur franais, Jean-Yves Lecomte rvle que lavocate a demand la grce prsidentielle. Elle la fait. Elle
veut tre en libert. Elle est aujourdhui considre comme
coupable, et elle se considre comme innocente, bien
entendu. Une dmarche qui lui permettrait dtre gracie,
et considre comme innocente, est lvidence ce qui lui
convient le mieux, confie m. Lecomte. Lydienne
eyoum a donc allong hier la liste des personnes
dclares coupables de dtournements de fonds
publics et gracies par le chef de letat. On y retrouvait dj depuis fvrier 2014, michel Thierry
atangana et Titus edzoa.
GeorGes alain BoyoMo
des congrs
Aminatou Ahidjo installe sur fond de meeting du Rdpc

La nouvelle Pca de cette structure tait entoure hier des militants, aucune trace de sa famille nuclaire.
Le hall principal du Palais des congrs (Pc)
tait par hier aux couleurs du parti dominant au
Cameroun, le Rassemblement dmocratique du
peuple camerounais (Rdpc). Juste la vue de la
banderole annonant linstallation en ces lieux de
la nouvelle prsidente du conseil dadministration de cet difice rappelait la circonstance au
curieux. Dans la salle, Clmentine essono,
membre du comit central de ce parti, entonne
des chants la gloire du prsident national, repris
en chur par les femmes de lOfrdpc, qui occupent le tiers de la salle. Le secrtaire gnral, Jean
Nkuet a tenu tre de la fte pour marquer le
caractre minemment politique de la crmonie
qui sy tient. Cependant, aucun membre connu
publiquement de la famille ahidjo nest visible
dans la salle, mme pas le grand frre
mohamadou Badjika ahidjo. ambassadeur itinrant la prsidence de la Rpublique et Pca de la
socit htelire du Littoral (sohli), et membre du
comit central de lUnion nationale pour la dmocratie et le progrs (Undp), dont il a t dput
lassemble nationale. Pas de germaine, ou encore moins de Babette ahidjo, sa mre et sa sur
qui jusqu prsent vivent au sngal.
Le directeur gnral du Palais des congrs,
Christophe mien Zok, maitre duvre, assure
lorganisation qui jusquau moindre dtail, na
rien envier aux anniversaires du parti du flambeau clbrs habituellement en cette salle dune
capacit denviron 2000 places. Dans le discours
qui installe aminatou ahidjo dans ses nouvelles
fonctions, le ministre des arts et de la culture,
Mutations
n 4178
Narcisse mouelle Kombi ne manquera pas de

refaire lhistorique de la maison. On apprend
ainsi que que le Pc a t inaugur par le prsident
Ahidjo le 12 mai 1982 aprs sept ans de travaux. Ce
btiment deviendra officiellement le Palais des congrs
la faveur dun dcret prsidentiel du 06 dcembre
1982, soit un mois seulement aprs la prestation
de serment de Paul Biya. aminatou ahidjo hrite
ainsi dune des dernires uvres ralises par
son pre en terre camerounaise. a 50 ans, elle est
parmi les plus jeunes Pca actuellement en service
au Cameroun.
Dfi
Titulaire dune maitrise en droit obtenu

lUniversit catholique de Fribourg en suisse,
aminatou ahidjo poursuit ses tudes en France
o elle obtient un diplme de lInstitut des
hautes tudes internationales et relations internationales. elle se lance ensuite dans les
affaires, principalement dans le management
de la communication et dans le tourisme. son
retour au Cameroun et son engagement dans le
Rdpc se trouvent aujourdhui rcompenss,
mme si cela tranche avec le discours que de sa
gnitrice sur les dtenteurs du pouvoir au
Cameroun. Je vais me mettre au service de mon
pays avec dtermination et abngation, dit-elle
toute mue quelques minutes aprs sa prise
fonction.
sur sa table, elle trouve en priorit le dossier de rnovation du Palais des congrs pour
lequel on attend delle, une probit et une clair-
AminAToU AHidjo. Recevant le bouquet de fleurs.
voyance exemplaire, face aux pratiques et

usages en vigueur au Cameroun. 10 milliards
qui devront refaire du Palais des congrs, un
difice neuf et adapt son temps. aminatou
ahidjo se dit prte relever ce dfi, qui on
limagine pour elle, se jouera sur plusieurs
fronts. Personnel, politique et familial.
GeorGes Parfait owoundi
ncrologie
Le testament de
Tazoacha Asonganyi
Dcd le 03 juil et dernier des suites de maladie, lancien secrtaire gnral du Sdf laisse un
ouvrage trs critique sur la gestion de Fru Ndi.
Ce qui ntait
quune
malveillante rumeur
jusquaux premires heures du
03 juillet dernier,
a finalement t
confirme hier
par le dput sdf
mbah
Joseph
Ndam. Tazoacha
asonganyi,
ancien sg du parti de la balance de 1994 2005,
est dcd lhpital gnral de Yaound des
suites de maladie. La nouvelle de la disparition
de cette figure de lopposition camerounaise sest
rpandue rapidement sur les rseaux sociaux et
sur le campus de luniversit de Yaound I
notamment. Titulaire dun Phd en biochimie
obtenue luniversit de Londres en
1980,Tazoacha asonganyi tait depuis 1985,
enseignant la facult de mdecine de luniversit de Yaound. Homme de conviction et esprit
libre, ses prises de positions au sein du sdf lui
avaient valu une exclusion entrine lissue
dun congrs extraordinaire du Comit excutif
national tenu en 2006.
Une quasi humiliation que Tazoacha
asonganyi rumine jusquen 2014. Il prend alors
sa revanche sur le clan Fru Ndi en publiant un
essai acerbe qui dcrit le management de linamovible leader du sdf depuis un quart de
sicle. edit en Franais et en anglais, louvrage
de 400 pages intitul Cameroun : choix difficiles
dans une dmocratie de faade, met en lumire
des cas de violation des textes et statuts de ce
parti. au cours de la crmonie de ddicace de
cet essai, Tazoacha asonganyi soutiendra : Je
nai pas dmissionn. Cest la suite dun conseil
extraordinaire que jai t exclu. se dfendant
dtre lauteur dun livre de la haine , il
expliquera que ce parti (le Sdf, Ndlr) va finir par
se rgionaliser, ou disparatre de la scne nationale et
internationale si une nouvelle orientation nest pas
donne ce parti.
Trs critique sur la trajectoire politique et la
gestion de Fru Ndi, lancien sg du sdf dnonce
le visage actuel du principal parti de lopposition camerounaise. Quand nous sommes venus
au Sdf, soulignait-il, le parti tait une trs grande
famille. Les Camerounais ont pens que la socit
accoucherait dun enfant vivant, vaillant et fort.
Mais cest un mort-n. Nous avons chou,
lchait-il. Ce livre-testament de Tazoacha
asonganyi apparait la lumire de la dmission le 15 fvrier 2015, de son successeur
elisabeth Tamajong au poste de sg du sdf,
comme un anathme indlbile jet sur le rgne
de Fru Ndi.
Pour mmoire, elisabeth Tamajong expliquait avoir remarqu malheureusement, au
cours des quinze dernires annes, que notre
parti (sdf, Ndlr) a driv de sa vision initiale de
mener ce pays une dmocratie vritable
()nous avons perdu les valeurs et les principes
fondamentaux qui nous guidaient dans les
annes 90, regrettait-elle.si le sdf conserve son
logiciel de fonctionnement actuel, lHistoire et
peut-tre le futur proche constitu des lections
(municipales, lgislatives, snatoriales et prsidentielles) venir, nous dira bientt si les prdictions de Tazoacha asonganyi au sujet de
lavenir de ce parti taient avres.
yanick yeMGa
Page 3
v I v R e
a U J O U R D H U I
extrme-nord
Les mouvements des droits de lhomme lagonie

Ils prouvent dnormes difficults exercer dans une rgion qui ignore les principes lmentaires du droit.
Une rUe de mAroUA.
Il y a quelques annes, les

organisations de dfense des
droits de lhomme ont trouv
un terrain vierge et fertile dans
les rgions septentrionales du
pays. Cette partie du Cameroun
tait alors la plus touche par
les diverses violations des
droits fondamentaux des
citoyens. Les atteintes aux liberts individuelles taient en
croissance
exponentielle.
quelques volontaires, aids par
des organisations non gouvernementales internationales, ont
cr diverses associations et
mouvements pour dfendre les
citoyens opprims dans un septentrion o limmense majorit

de la zone, pourtant peuple
(37% de la population du
Cameroun),
mconnaissait
leurs droits. Cest dans cette
mouvance qua t cr le
mouvement pour la dfense
des droits de lhomme et des
liberts (mddhl) dabdoulaye
mat. aujourdhui, son promoteur a mis la cl sous le paillasson. Il y a galement la Ligue
liberts, galement inexistante
aprs la mort de son prsident
Jean-Pierre Wabal. Les mouve-
ments des doits de lhomme sont

ns de linitiative de certains
juristes de combattre les diffrents
abus. Il y avait des squestrations,
des arrestations arbitraires, des
prisons traditionnelles loges dans
des chefferies, comme le cas de Rey
Bouba, des expropriations foncires, des abus dautorit de chefs
traditionnels et des autorits administratives, lesquels ont t favoriss par la pauvret, lillettrisme et
la mconnaissance des droits lmentaires des populations, analyse alim Hawadak, ancien
greffier en chef et activiste du
mouvement pour la dfense
liberts (mddhl).
sur le terrain, les mouvements de dfense des droits de
lhomme sont accuss par certains magistrats de dfricher
sur les terres des justiciers qui
trouvent quils singrent dans
des affaires prives. Ils en font
aussi trop ; ils se sucrent sur les
justiciables qui ont fini par comprendre leur roublardise. Et puis,
les consciences sveillent et les
justiciables vont directement vers
les juridictions comptentes pour

trancher leurs litiges. Donc, ctait
un champ fertile larnaque,
affirme sous cape un magistrat.
Ce qui fait qu ce jour, on
dnombre un deux mouvements de dfense des droits de
lhomme, mais qui travaillent
dans des conditions extrmement difficiles, presque effaces. La raison voque : le
manque de financement et
dappui de letat. Nous navons
pas les moyens de suivre tous les
justiciables qui nous sollicitent et
de descendre sur le terrain. Mme
lEtat qui est cens promouvoir les
liberts travers nous ne nous soutient pas. On ne peut donc agir
efficacement, dplore Bouba, un
conseiller juridique indpendant. Daprs lui, ces mouvements des droits de lhomme et
des liberts ont normment
contribu dlivrer de nombreux ignorants des serres de
linjustice, mais laction na pas
fait long feu, cause de la prcarit dans laquelle ils ont exerc.
Jacques kaldaoussa
roland Bourfan
LExtrme-Nord est la rgion o les liberts sont les plus violes

Le prsident de la Protection africaine des droits de lhomme et des liberts (Padhl) fait le point de la situation.
Quel constat faites-vous de
ltat des droits de lhomme
dans la rgion ?
Lan dernier, loccasion du 68e

anniversaire de la Dclaration
universelle des droits de lhomme et des liberts du 10 dcembre
1948, nous avons dress un tat
des lieux des droits de lhomme
et exhort la prise de conscience et la promotion de la paix. On
a dnombr un certain nombre
assez important de violations de
ces droits, notamment des cas de
torture, de confiscation de la
libert dexpression, darrestations arbitraires, du refus denvoyer les enfants lcole, des
mariages prcoces et forcs, de
surpopulation carcrale, dabus
de pouvoir, de corruption, de racket dusagers, pour ne citer que
les plus frquents. Il en ressort
donc que la principale raison des
violations rside dans le manque
de volont politique appliquer
la loi malgr les efforts du gouvernement. a cela, sajoutent les
facteurs socioculturels comme la
peur, lignorance, le manque
dducation et de sensibilisation,
Page 4
Cest le respect de cette devise

qui assurera la confiance mutuelle entre les citoyens et les forces
de lordre. mais depuis quelques
annes,
les
consciences
sveillent. Des organisations de
dfense des droits de lhomme,
pas toujours indpendantes, ont
vu le jour. elles continuent de
dnoncer sans rserve les violations des droits de lhomme et
aident les citoyens mieux
connaitre leurs droits et les faire
respecter.
la mconnaissance des droits, le
manque dinformation, lgosme, linscurit, limpunit et la
corruption. Dun ct, on a les
violations perptres par les
dtenteurs du pouvoir (autorits
administratives, politiques, religieuses, judiciaires traditionnelles et forces de maintien de
lordre) et de lautre ct, les
hors-la-loi que sont les coupeurs
de route, les voleurs ou encore
Boko Haram. et lon a constat
que la rgion de lextrme-Nord
reste celle o les liberts les plus
lmentaires sont le plus fr-
quemment violes.
Quels sont vos rapports

avec les autorits judiciaires, traditionnelles et les
forces de maintien de
lordre ?
Cest vrai que nos rapports sont

parfois houleux, mais nous travaillons chaque jour dans le but
de promouvoir le respect de ces
droits qui doivent tre une
conqute permanente. Les responsables du maintien de lordre
doivent se rappeler avec attention que la devise des forces
armes est "honneur et fidlit".
Que faites-vous concrtement pour que lEtat de droit

soit une ralit dans la
rgion de lExtrme-Nord ?
en ce qui nous concerne, nous

la Protection africaine des droits
de lhomme et des liberts, il ny
aura pas de repos tant que le
message des droits de lhomme
ne rsonnera pas dans tous nos
mnages, nos coles, nos glises
et mosques, nos lieux de travail,
nos services de la force de lordre,
voire partout dans notre pays.
ProPos recueillis Par
Jacques kaldaoussa
Mutations
griPPe
aviaire
Les manifestants dans

ltau de la justice
Interpels jeudi dernier, leur audience sest
ouverte ce 04 juillet au tribunal de premire
instance de Yaound centre-administratif.
BernArd njongA.
Il tait 11 heures et trente minutes lorsque

Bernard Njonga et ses camarades de lutte ont t
appels devant la barre ce 04 juillet 2016. Dans
cette affaire juge en correctionnelle, il a t notifi chacune des six personnes qui ont comparu
libres, les motifs de leur inculpation. selon le juge
dinstruction, il sagit entre autres dune participation des accuss des runions ou manifestations publiques dpourvues de dclaration pralable, toute chose qui est en violation des textes en
vigueur.
Face ces notifications, Bernard Njonga,
effila Nkou, Foua Franklin et les autres ont plaid non coupables. Le collge des avocats des prvenus va requrir une priode de trois jours
comme le prvoit la loi, pour prparer leur dfense. La cause sera finalement renvoye au 1er aot
2016. en ce moment, les prvenus jouissent de leur
libert, en attendant la prochaine audience.
Il sagit dun report qui ne change en rien notre
situation. Les marchs du poulet sont toujours ferms
et nous ne cesserons de manifester que si le gouvernement accde notre demande. Pour le moment, nous
allons marquer un petit temps dobservation. Mais par
la suite, nous allons continuer, mme tant en prison,
car cest un combat pour lequel de nombreuses vies
dpendent, fulmine Bernard Njonga, au sortir de
la premire audience.
Nous sommes obligs de manifester, car la vente
de poulet est la seule activit qui nous permet de nourrir nos familles. Depuis le dbut de cette crise, nous
souffrons comme si nous tions en exil en pays ennemi.
Le gouvernement ne fait rien. Aucun dialogue nest
ouvert. Pendant ce temps, nous croupissons tout seuls
sous le poids des dettes, des poulets quil faut nourrir
cot de centaines de milliers de francs, sans pouvoir
vendre. Cest incroyable !, sexclame effila Nkou,
commerant-leveur.
Pour mmoire, les manifestations pour la
rouverture des marchs du poulet ont dbut le
23 juin dernier Yaound. Ctait un mois aprs
linterdiction de la vente de la volaille dans le
dpartement du mfoundi par le Dr Taga,
ministre en charge de lelevage, des Pches et des
Industries animales (minepia). Le premier foyer
du virus avait t dclar au complexe avicole de
mvog-Beti, o les autorits avaient dplor la
perte de 24 000 volailles sur les 33 000 quabritait la ferme.
Face cette information officielle rendue
publique par le minpia, faisant tat de la prsence du virus de la grippe aviaire sur le sol camerounais, Bernard Njonga et ses lieutenants se sont
montrs dubitatifs quant la vracit des faits.
Chose qui, selon le chef de file de lassociation
citoyenne de dfense des intrts collectifs
(acdic), suscite la colre des manifestants, qui voient
derrire cette affaire une protection des intrts
inavous.
eddy arMand Matchouako
n 4178
v I v R e
fte
a U J O U R D H U I
du ramadan
Les prparatifs gagnent en intensit

Aprs trois semaines de jene du mois du ramadan, les musulmans entament la ligne droite.
Nous sommes de plein pied dans la semaine
dite des achats : vtements, chaussures, bonnets,
gadgets et de quoi prparer pour accueillir les
convives. Les couturiers et boutiquiers sont sollicits et acculs plus que par le pass. Les vendeurs
de viande aussi. "On fait tous nos achats maintenant,
afin dviter les embouteillages et la surenchre des derniers moments. Nous mettons beaucoup plus de pression sur les couturiers dont, on sait quils sont toujours
submergs chaque anne cause du volume important
du travail. Ils travaillent mme au-del de minuit",
dclare Boubakary sali, qui confie que cest le troisime rendez-vous que son tailleur lui donne.
et la fivre des prparatifs de la fte monte.
elle monte au point o lon se demande si nous
sommes encore dans une rgion en guerre et si les
gens respectent le couvre-feu. Les mouvements
des personnes en journe, jadis rares, ont repris
en intensit, y compris en soire ; les commerces
sont pris dassaut tous les coins de rue ; les
attroupements ont galement repris. Les commerces de nuit pour la rupture du jene sont plus
anims, les motos circulent au-del des heures
A LA BriQUeTTerie. Aprs le jene...
prescrites, les vendeurs ambulants ont retrouv la

rue, les bars grouillent de monde, souvent jusqu
23 heures Bref, le climat brouillant davant-
guerre a pris un regain de forme. Tout ceci,

cause dun dnominateur commun : la fte du
ramadan. "La vigilance des gens a baiss. Surtout au
niveau du march central, o les attroupements
autour des dballeurs, des boutiques ou des ateliers de
couture ont repris. On observe peu de prsence policire dans les rues et les lieux dattroupement comme
avant. Les mauvais gens-l profitent souvent de lapparente accalmie pour commettre les attentats",
dplore un commerant au march central de
maroua. Ce dernier souhaite que les autorits
administratives ne sessoufflent pas dans les rappels lordre. mais cest de bonne guerre, le
temps dune fte, reconnaissent plusieurs fidles
musulmans, qui en profitent pour se recrer,
autant que loccasion leur en donne. "Cest vrai
que le contexte scuritaire ne prte pas une clbration extravagante, mais on doit tout de mme fter et
nous avons foi en Allah qui est le premier assurer
notre scurit", confie souleymane salmana un
fidle musulman de maroua. et les prparatifs
montent dun cran chaque jour.
Jacques kaldaoussa
ramadan 2016
Les fidles dans lattente

A quelques heures de la fin du jene, prires et prparatifs saccentuent dans les mnages et mosques en attendant lapparition du croissant lunaire.
La fin de ce pilier de lislam
dpend du croissant lunaire annonc
ce jour (mardi 5 juillet 2016, ndlr) ou
demain. Un tour effectu dans une
mosque de la ville de Douala a permis de vivre lambiance qui y rgne
ces derniers jours. Il est un peu plus
de dix-huit heures le 2 juillet 2016 et la
cour de la mosque de pk14 situe
dans larrondissement de Douala ve
grouille de monde. Hommes, femmes
et enfants viennent prendre part la
prire de rupture du jene. Pendant
que certains rangent leurs sacs contenant de la nourriture, dautres
recueillent de leau dans des rcipients pour se rafrachir. aprs la
prire, les repas sont servis et prsents dans une belle ambiance. Les
sujets de discussion sont nombreux.
La fin du jene de ramadan se prpare dans la srnit. La fin du ramadan
se prpare bien, nous nous sentons bien et
nous sommes concentrs, affirme
Kadang ali, imam de ladite mosque.
Une concentration qui est lorigine
des prires intenses ces dix derniers
jours.
Les gens dorment la mosque.
Aprs la rupture du jene, on revient vers
minuit pour continuer prier jusqu 5
heures, apprend-on de notre interlocuteur. La fte du ramadan est un
moment de rjouissance, o le fidle
fte
musulman est en joie. Il doit recevoir les

invits qui viendront chez lui et doit porter des habits neufs, rvle limam.
sagissant des tenues vestimentaires,
cest la grande affluence dans les diffrents ateliers de couture. Depuis
quelques jours, les tailleurs musulmans ne connaissent plus de repos.
Jai plusieurs commandes livrer dans
de brefs dlais. Pour y parvenir, je travaille doublement, affirme Issa, un
tailleur rencontr au march central.
Un autre dit avoir perdu le sommeil
ces derniers jours : Je nai plus de
repos, car je dois livrer toutes mes commandes cette semaine (dernire), avant de
me concentrer sur les tenues de ma famil-
le ds lundi, se lamente-t-il.
Dans les mnages, les emplettes
sont faites. Les boucheries ne dsemplissent plus longueur de journe.
Je viens dacheter de la viande de
buf, lance aissatou. Fadimatou
pour sa part dit avoir fait une bonne
partie de ses achats. Jai dj achet
de la viande, du poisson, de la farine et
des pices, rvle cette mnagre.
mais une fois le ramadan achev, il
va falloir penser laumne.
Chacun se prpare pour venir en aide
aux ncessiteux (), conclut limam
de la mosque de Pk 14.
renaud inanG
(staGiaire)
du ramadan
La vigilance est de mise

Les fidles musulmans sorganisent pour scuriser les lieux de prire en nocturne.
Yaound, quartier Briqueterie,
lieu-dit, ekoudou 5, lon observe de
longues files de vhicules dont les
klaxons produisent une cacophonie.
a quelques mtres, un troupeau de
moutons qui blent emprunte une
direction inconnue. Les boutiques et
magasins sont achalands aux couleurs de la fte, les ateliers de couture
ne dsemplissent pas, les trottoirs
grouillent de monde. Cet endroit
commence exhaler un parfum de
fte en cette veille de rupture du
jene du mois de ramadan, de par
lintensit des activits qui sy droulent.
Mutations
n 4178
au niveau de la mosque
sunnite carrele en rose sur les murs
et en blanc sur le sol qui partage un
mur mitoyen avec la chefferie de ce
bloc, monsieur Haman gambo, un
fidle, recouvre le sol de nattes, aprs
avoir effectu le nettoyage des lieux.
Pour lui, lheure est la fte, il faut prparer les lieux avant larrive des
croyants qui viendront prier. Cette
anne, les responsables de la mosque ont pris des mesures particulires pour accompagner les fidles
qui viennent adorer allah en prire
nocturne. Il explique que les prires
de nuit se tiennent de 1 heure 3h 30 du
matin, durant lesquelles nous faisons 13

Raqqa (fait de se courber avec la tte tant
genoux et de la relever). Pendant la
prire, deux quipes de vigiles se relaient,
4 aux 6 premires Raqqa et 2 de la 7e la
10e Les 3 dernires sont scurises par
des fidles volontaires. Ces vigiles sont
des fidles musulmans qui font le bnvolat. Cest ainsi que nous scurisons la
mosque depuis le dbut du jene pour
les prires en nocturne. Il renchrit :
Dans la mosque, avant la rupture du
jene 18 heures, les fidles apportent
des fruits (bananes, pastques, ananas)
avec de leau, qui se consomment aprs
chaque Raqqa, et aprs la rupture du
jene, ils consomment gnralement du

couscous, du riz, du mil, etc.. Les
contributions sont volontaires et chacun offre la hauteur de ses moyens,
renseigne notre informateur.
selon Haman gambo, en cette
veille de rupture du jene du mois de
ramadan, il ny aura pas de grande
innovation : Nous allons continuer
avec le systme de scurit de dpart qui
a port ses fruits. Car jusqu prsent,
nous navons dcri aucun cas dagression chez les fidles qui viennent prier
dans la nuit.
diMitri MeBenGa
(staGiaire)
tlPhonie moBile
Lidentification est
toujours courue Yaound
Cinq jours aprs le dlai fix par le Minpostel, les abonns
envahissent encore les Oshops dresss pour la circonstance.
Plusieurs jours aprs la date
butoir fix au 30 juin dernier, cest
laffluence des grands jours dans les
points didentifications. Des longues
files dattente restent visibles.
Lattente est plus ou moins longue.
assis ou encore debout, les abonns
rcalcitrants attendent de se faire
identifier. Dautres reconduisent
leurs cartes sim dj suspendues. Je
reconnais que cest de ma faute : cette
campagne a dbut depuis longtemps,
mais par manque de volont, je ne suis
pas venu me faire identifier. Maintenant,
je paye le frais, dclare elvis, un
abonn dOrange. Les mises en
garde de minette Libom li Likeng, le
27 juin dernier lors de sa visite dvaluation des identifications sur le terrain, savoir quil naura pas de
priode de grce une fois la date du 30
expire, tout le monde doit tre identifi, taient pourtant claires. Les
lignes tlphoniques suspendues
nont plus la possibilit dmettre les
appels, des messages et encore moins
daccder internet. Cest le cas de
Dorine Bessala : Je suis ici pour venir
reconduire ma puce ; jai pass tout le
wee-kend sans tre joignable. Jai manqu plusieurs rendez-vous et mme eu
des problmes avec mon directeur au travail, affirme-t-elle. Le rtablissement
des lignes frappes par cette mesure
de suspension se fait aussitt que
labonn se fait identifier dans le respect des dispositions lgales. Pour
cela, le principe reste simple et
inchang. Il suffit pour labonn de se
prsenter muni de sa carte didentit,
le passeport ou la carte de sjour
pour les trangers rsidents au
Cameroun et dun numro de tlphone. La gratuit requise, selon les
oprateurs de tlphonie mobile,
nest pas respecte sur le terrain : Le
dlai est pass. Maintenant donc, je
demande 500 Fcfa pour reconduire une
puce. De plus, la manuvre nest plus la
mme. Cela me prend plus de temps :
ractiver dabord la puce laide dun
code, puis identifier la puce proprement
parler, dclare Junior, un agent
didentification. Je venais pour reconduire ma ligne Mtn suspendue depuis
vendredi, mais je rentre, car je navais
pas prvu de largent pour cela, sindigne monique, rsidente au quartier
ekounou.
De nombreux abonns non identifis se rjouissent cependant du fait
que jusquici, ils nont pas vu leurs
lignes suspendues. aldine, directrice
du point didentification de mvogmbi, met en garde en expliquant cet
effet que la suspension est dj effective, elle nest juste pas visible, parce
quelle se fait de faon progressive.
rosine ntolo (staGiaire)
Page 5
I N s T I T U T I O N N e L
meBomo
Projets c2d/Par-irad
Koa Luc en mode multimdia

Llu Rdpc a fait don dune salle informatique lcole publique de ce village situ dans larrondissement dElig-Mfomo, rgion du Centre.
Les lves de lcole publique du village mebomo
nont plus rien envier leurs camarades des zones
urbaines. Notamment, en ce qui concerne lappropriation et la matrise de loutil informatique : elle vient
dtre quipe dune salle multimdia devant permettre ses jeunes apprenants de rattraper leur retard
dans le domaine du numrique.
Formant en moyenne dune cinquantaine dcoliers par an, lcole publique de mebomo, fait partie des
premiers tablissements tre dote dune telle infrastructure moderne dans larrondissement deligmfomo. Compos de huit ordinateurs complets neufs,
cest la toute premire salle multimdia mise en place
dans cette institution acadmique depuis sa cration en
1972. Louvrage a t inaugur le 11 juin dernier, en
marge de la crmonie de la fin danne scolaire.
Cette initiative du dput Rdpc, Koa Luc, a connu une
forte prsence des populations, lites et chefs traditionnels
de cette localit difficile daccs. Llu du Rassemblement
dmocratique du peuple camerounais en a fait dune pierre
deux coups, en offrant des primes de lexcellence, et autres
dons de fournitures scolaires aux lves mritants.
au total, une dizaine de laurats ont t rcompenss. Le montant des enveloppes offertes chacun
illimits en dpit des efforts dploys par les pouvoirs

publics, regrette lhonorable Koa Luc.
Emplois
KoA LUC en mode mULTimdiA meBomo.
des coliers brillants allant de 35 75 000 Fcfa. Une

bouffe doxygne pour les parents dlves de lcole
publique de mebomo, chteau de lenseignement primaire pour trois villagesde la contre, dont mebomo,
elig-Onana et Nkol-mba. Les besoins des populations
dElig-Mfomo en gnral, et des lves en particulier, sont
lutte
contre le
Dans mon rle de dput et ayant observ que lconomie numrique est celle-l qui va rgenter le monde, et pour
avoir malheureusement constat une grande disparit entre
les lves des coles primaires des zones rurales et leurs
camarades des centres urbains, jai donc estim quil fallait
venir en appui aux pouvoirs en quipant cette cole dun
centre multimdia, explique le donateur.
Directeur de lcole publique de mebomo, valentin
Poh aliguena trouve en ce don informatique une premire pierre dans processus de professionnalisation de
ltablissement dont il a la charge. Ce centre multimdia
va permettre que llve qui achve son cycle primaire en soit
capable de crer par exemple sa petite entreprise de secrtariat bureautique, et gnrer des emplois dans la zone.
Lhonorable Koa Luc a par ailleurs promis la prise
en charge du paiement des bourses des enseignants
(vacataires pour la plupart) et des frais de scolarit des
jeunes lves de lcole publique de mebomo, ds la
prochaine anne acadmique.
daniel ndJodo Bessala
sida
Plus dun million de prservatifs couls en 2015

Telles sont les performances de lAcms dans le cadre du projet Salon de coiffure champion.
Les meilleurs salons de coiffure et des agents de
terrain de lassociation camerounaise pour le marketing social (acms) ont t prims mardi 28 juin dernier
Yaound dans le cadre du projet Salon de coiffure
champion pour leur engagement et leur stratgie dans
la lutte contre les infections sexuellement transmissibles (Ist) et le vih/sida. selon godlove Ntaw, le directeur excutif, les salons champions ont permis cette
organisation non gouvernementale (Ong) dcouler
1.064.880 units de Prudence Plus en 2015 sur un
objectif de 960.000 units avec 62% du nombre de
salons dj recruts. En termes de poids de votre canal,

vous comptez pour 7% de volume dunits de prservatifs
Prudence Plus et reprsentez 17.3% de part de march,
dclare-t-il.
selon lenqute dmographique de sant (eds)
2011, chez les populations de 15 49 ans, le taux de
prvalence est de 4.3%. Votre engagement et implication
sont renouveler surtout lorsque nous savons que linfection
Vih/Sida na pas encore de mdicament et que seule la prvention nous permettra davoir une population forte, en
bonne sant et capable de servir les institutions avec bravou-
re, ajoute sali adamou, chef de division marketing et

distribution lacms.
Dans le troisime Objectif de dveloppement
durable (Odd), le Cameroun sest engag dici 2030
mettre fin entre autres lpidmie de sida. Daprs le
ministre de la sant publique (minsant), andr mama
Fouda, en 2015, 168 000 patients ont t mis sous traitement et le Cameroun espre grossir cet effectif. en 2016,
le gouvernement prvoit enregistrer 224 000 et 302 000
personnes vivants avec le vih/sida (Pvvih) en 2017.
Paulette ndonG
clBration
La Rpublique dmocratique du Congo fait sa mue

Le consul de ce pays a dress ltat des lieux de ce pays au cours du 56meanniversaire clbr jeudi dernier.
Lun des points les plus marquants de la soire
qua offert Bertrand Fabo, consul honoraire de la
Rpublique dmocratique du Congo (Rdc) loccasion de la clbration du 56meanniversaire de la fte
nationale de ce pays est le documentaire qui a t projet au public. Ce documentaire fait tat des grands
travaux qui sont en train dtre raliss par le prsident Kabila. surtout que son arrive au pouvoir, le
chef de lEtat avait trois principaux objectifs, mettre fin la
guerre, remettre le pouvoir au peuple en organisant des
lections transparentes, organiser la reconstruction du
pays travers la ralisation des grands travaux, indique
le consul jeudi dernier, 30 juin 2016.
afin de raliser ces objectifs, de nombreux
contrats ont t signs avec la partie chinoise pour la
construction du pays. Cest ainsi que le pays a lanc
des travaux de construction des centrales lectriques
Page 6
Le rappel lordre
du point focal
pour rsoudre le problme de dficit en nergie lectrique. Des routes, autoroutes, des coles et hpitaux
de rfrences sont en cours de ralisation en Rdc.
surtout qu en croire le consul, 2,5km de routes sont
construites en Rdc au quotidien. Pout ce qui est des
richesses naturelles de ce pays, les socits chinoises
qui sy sont implantes exploitent du cuivre, lor, le
cobalt et plusieurs autres minerais. On apprend ainsi
du documentaire que17 tonnes dor ont t exploites
en Rdc au courant de cette anne 2016 et lobjectif est datteindre 22 tonnes dor lan (donc, dici la fin de lanne).
250000 tonnes de cuivre sont produites par an en Rdc.
Fort de tous ces efforts, le taux de croissance a
dpass les 8% en 2013 et le Produit intrieur brut (Pib)
par habitant en 2012 tait de 235 Dollars amricain (environ 117500Fcfa), informe le consul de ce pays peupl
de plus de 70 millions dhabitant rpandus sur une
superficie de 2,347 000 km. Bertrand Fabo justifie

limage ngative qui est prsente de la Rdc par le fait
que la Rdc est entoure des prbendiers. Tout le monde
veut le dpecer et chacun veut prendre sa part. Cest ce qui
justifie la guerre qui ne svit que dans une petite partie du
pays et qui nempche pas le dveloppement de la Rdc.
Pourtant, malgr ce potentiel humain et cette
richesse dont dispose la Rdc, ce pays nentretient pas
dchanges commerciaux avec le Cameroun pourtant
situ 1h30 minutes par vol.Nos deux pays peuvent
faire des changes commerciaux. Il faut juste y mettre un
peu de volont, croit savoir le consul. et, pour ce qui
est des oprateurs conomiques camerounais implants en Rdc, ces derniers tmoignent dun climat daffaire prospre et dun pays ouvert aux trangers.
Un projeT de LirAd.
Dr Joseph aubert mouen

Bedimo, point focal des projets
C2d/Par-Irad a resitu le
contexte et le but poursuivi par
les rencontres C2d notamment
celle du 22 juin 2016 qui sest
tenue la direction gnrale de
lInstitut de recherche agricole
et de dveloppement (Irad).
aprs les diffrentes prsentations qui se sontfocalises sur
la mise en uvre des rencontres
prcdentes, le temps a t
consacr aux consignes des diffrents chefs des projets, Il ma
t rapport que certains chercheurs refusent de mettre la disposition de leur hirarchie les donnes scientifiques produites sur
financement C2d. Et certains chefs
de projets, dots depuis peu des
bureaux rnovs ou flambants
neufs ainsi que de nouveaux vhicules, narguent, quant eux, leurs
collgues et les chefs des structures
oprationnelles o sont logs les
projets C2d, le Dr Joseph
aubert mouen Bedimo. et
dajouter : Jen appelle au sens
du partage des informations et des
ressources issues des projets C2d.
Ce dautant plus que tout le monde
a droit au bonheur. Aussi, je rappelle que les donnes scientifiques
obtenues dans le cadre des projets
C2d restent la proprit de lIrad et
du secrtariat excutif du
C2d/Par. Outre les chefs des
projets et leurs collaborateurs,
les chefs de structures abritant
lesdits projets, les reprsentants
de divers organismes partenaires ont rpondu prsent la
rencontre.
P.n
Blaise dJouokeP
Mutations
n 4178
mdia
multimdia
marketing
publicit
cration
JournalismE
Flash
E-commErcE
Pourquoi Cdiscount se
retire du Cameroun
Cest dsormais officiel. Le site

de e-commerce franais Cdiscount,
proprit de Casino, se retire des
marchs camerounais et sngalais. Lanc en 2014 par Casino en
partenariat avec le groupe Bollor
Africa logistics, les sites Cdiscount
envisageaient de contrer lexpansion dAfrica Internet Group
(dsormais Jumia Group) sur le
continent.
Pour linstant, aucun officiel

ne sest exprim sur le sujet.
Nanmoins au Cameroun, certains responsables rencontrs
expliquent sous anonymat que
les promesses du march nont
pas t au rendez-vous du fait de
plusieurs facteurs : Une fois
arrivs sur le march camerounais, nous nous sommes rendu
compte de la prsence des produits contrefaits proposs par
des sites concurrents des cots
trs bas. Dans le mme temps,
les dlais de passages des marchandises la douane taient
considrablement rallongs, du
fait de la complexit des procdures. Au final, des produits dont
la livraison devrait par exemple
avoir lieu sous deux semaines se
retrouvaient parfois faire vingtcinq jours la douane. De quoi
rendre impatients les clients, qui
se ruaient vers des produits
concurrents. Avec le temps, nous
avons vu notre base clientle
chuter progressivement, au point
o nous tions dans lobligation
de mettre les verrous sous les
portes, explique un responsable
de Cdiscount Cameroun.
Avec ce retrait de Cdiscount
des marchs camerounais et sngalais, le groupe laisse la place
son principal concurrent Jumia, qui
voit ses positions confortes sur
ces deux marchs.
ticMaG.net
Mutations
n 4178
La retraite, lappel qui fait peur

La cessation dactivit professionnelle sonne comme une demi-mort pour les chevaliers de la plume ou du micro.
Les propos nigmatiques de
Charles Ndongo, le nouveau directeur
gnral de la Cameroon Radio
Television (Crtv) au cours de son installation vendredi dernier laissent songeur. Le journaliste dclare : ce prsident-l ne ma pas seulement sauv dune
retraite prsente tort ou raison comme
une condamnation, il ma fondamentalement et littralement sauv la vie.
Redoutait-il une cessation dactivit
professionnelle qui, dj, pointait plus
que son nez ? Peut-tre bien que oui,
peut-tre bien que non. Dans le secret
des dieux, certains lannonaient dans
un hebdomadaire qui a pignon sur rue.
en ralit, de nombreux journalistes
(officiellement) retraits sont encore
frquents dans les salles de rdaction.
Jacques Dooh Bell, Claude
Bernard Kingue, Patrice etoundi
mballa prtent actuellement leur plume
des quotidiens privs aprs leur
dpart en retraite de Cameroon Tribune
(Ct). De pareils exemples sont lgion,
autant en presse crite quen presse
audiovisuelle. au point o des professionnels du mtier ont cr un dbat: le
journaliste prend-il sa retraite ?
Prparation
Les syndicats amorcent rgulirement des luttes pour rduire le
nombre dheures de travail et rapprocher le dpart en retraite. au
Cameroun, nombreux sont ceux qui ne
veulent pas en attendre parler.
Pourquoi ?, se demande Denis
Nkwebo, prsident du syndicat national des journalistes du Cameroun.
Pour ce dernier, un journaliste qui
rfute la retraite ne la tout simplement
pas prpare. La prparation est manifestement psychologique et financire.
Dans un article paru dans les
colonnes de votre journal, Roger Betala,
anciennement la Crtv-radio, confie
que cest le cur lourd quil quittait
officiellement le mtier en septembre
2014, aprs une rallonge de deux ans. Il
quittait ainsi un mtier quil exerait
depuis 1983. Cest un choc, surtout que
je travaillais beaucoup. Vous passez donc
dune activit intense pas dactivit du
tout. On se pose surtout la question: que
va-t-on faire maintenant ?, confessait
Roger Betala. en fin de compte, Roger
Betala na pas quitt la profession.
Lancien chroniqueur de Dimanche
midi sur le Poste national partage sa
vie de retrait entre les consultations
LA reTrAiTe. Un sujet qui peut fcher.
institutionnelles et la rdaction darticles lhebdomadaire Signatures. a

dfaut de quitter rsolument la presse,
dautres crent leur propre mdia ou
structure de production audiovisuelle,
comme cest le cas pour Jean materne

Ndi.
Presse prive
a lobservation, la retraite na pas

droit de cit pour les journalistes des
mdias capitaux privs. en effet, il est

bien rare de voir un quinqua, sexagnaire
ou septuagnaire de la presse prive opter
pour un repos professionnel mrit. Les
journalistes des mdias capitaux privs
vivent mal leur carrire, diagnostique Flix
Ebole Bola, employ au quotidien Mutations.
Nombreux sont ceux qui meurent avec un vain
espoir que demain sera meilleur, regrette-t-il.
ainsi, les journalistes du priv envieraient
lavantage du matricule et de la scurit
sociale de leurs confrres de la presse
publique. Pour les journalistes des mdias
capitaux publics, la retraite sonne davantage lheure de la reconversion. Les
options les plus prises sont celles de se
rediriger vers linstitutionnel, enseigner
dans les coles suprieures ou devenir
consultant. mais visiblement, dans lun ou
lautre secteur (priv ou public), la retraite
est une inconnue que trs peu de journalistes souhaitent rencontrer.
Monique nGo MayaG
Zoom
ViVianE ondoa
Chaque organisation prvoit un parcours pour ses employs

Spcialiste en management, elle martle que la retraite se prpare aussi bien par lemployeur que son personnel.
Le lgislateur a prvu le dpart la
retraite pour tout employ. Quen
est-il du journaliste dont le mtier
est considr comme un mtier libral?
La question pose ncessite de dfinir deux
concepts lis: carrire et retraite. La carrire
est une suite dexpriences de travail complmentaires quun individu accumule au cours de sa
vie de travail, dans le but de se dvelopper etde
progresser. La retraite quant elle correspond
une tape de la carrire caractrise par le
retrait de lactivit professionnelle. Donc, un
retrait-dploiement correspond un changement dactivit et non une retraite. Dans le
cadre de la gestion de ses ressources
humaines, chaque organisation prvoit un
parcours pour ses employs de lentre la
sortie. ainsi, selon les dispositions rglementaires, certains connaissent des volutions par
grades ou par postes. quoi quil en soit, la sortie dite retraite correspond un ge fix par
le lgislateur ou lemployeur selon quil
sagisse du public ou du priv. Il correspond
50, 55, 60, 65 ou 68 ans, selon les cas. Les
concerns ont alors le choix dobserver une
retraite-repos ou une retraite-redploiement.
Pour les premiers, cest le retrait (retraite) ;
pour les seconds, il ny a pas de retraite, la car-
rire continue. Cest dire que la carrire est

gre aussi bien par lemploy que par lemployeur. vous avez certainement entendu parler des carrires sans frontires, des carrires
plusieurs employeurs. Dans ces cas, cest
lemploy qui module la relation contractuelle au regard de ses diffrents engagements et
lge de dpart la retraite y est trs flexible.
Pour revenir aux journalistes, il y en a qui
travaillent dans les organisations dans lesquelles lge de dpart la retraite est
rglement. Une fois lge atteint, vous
partez de lentreprise. Ceux qui sont installs en activit librale simposent une
retraite quand ils le souhaitent ou quand
physiquement, ils y sont forcs.
A votre avis, pour quelles raisons la

retraite est appele de tous les
vux en Occident et au Cameroun
notamment, elle reste redoute par
beaucoup?
Les conditions de travail voluent. Les
employs sont de plus en plus mobiles, quel
que soit le pays. Lvolution dans ce domaine
indique que les employs prfrent de plus en
plus le contrat dure dtermine, qui leur
permet plus de flexibilit contrairement au
contrat dure indtermin.Je pense que la
frilosit de certains sexplique par au moins
trois raisons: une faible employabilit qui ne
permet pas de se redployer facilement, une
baisse de revenus au regard des charges personnelles qui donne limpression dune
imprparation, le sentiment dune baisse de
considration sociale, le taux lev de chmage qui ne prdispose pas un redploiement
immdiat. Ne loublions jamais, la retraite
comme toutes les autres tapes de vie au travail se gre. La carrire nest pas linaire et
chaque tape (dbut de carrire, mi- carrire,
fin de carrire) renvoie des crises particulires. La retraite se prpare et ses crises doivent tre vcues en toute conscience.

M.n.M.
Page 7
MANAGEMENT
N ouvea
C ampagne
FrancE
La presse re
Michel R
coupE top 2016
Ballon rond laffiche

Deviens une lgende! est le slogan de la campagne initie par la Socit anonyme des brasseries du Cameroun afin dencourager les jeunes footballeurs.
Lcole de football des Brasseries du Cameroun est
devenue une rfrence en matire de dtection de
futures stars du football. Chaque anne, une opration a lieu au moisde juillet pour regrouper la ppite du football jeune. et en prlude celle-ci, une
vaste campagne publicitaire est initie pour permettre aux jeunes garons gs de 12 ans de participer ce tournoi de football. Cest ce qui justifie laffichage routier et la diffusion de spots tl et radio
observs depuis peu sur lensemble du territoire
national. Cinq rgions sont concernes par cette campagne publicitaire annonant le dbut des inscriptions la prochaine coupe Top. Il sagit entre autres
du Littoral, du Centre, du sud-Ouest, de lOuest et
du Nord. Lobjectif de cette action tantdoffrir aux
plus talentueux la possibilit dentrer la prestigieuse
cole de football des Brasseries du Cameroun en luttant
contre la dlinquance et en contribuant la promotion
sociale des jeunes par le mcnat. Notons que cest le plus
ancien tournoi de football pour jeunes organis dans notre
pays. Il a dj permis de dnicher de nombreux talents de
demain, explique alliance Njieya, chef de groupe
senior boissons gazeuses la sabc.
sur les visuels publicitaires (6x3m) et (4x3m) de cette
campagne, on aperoit un jeune garon plac au point de
corner dun beau stade, la main droite leve et lautre fixe
sur sa hanche en train dinviter ses pairs devenir des
lgendes. son large sourire laisse transparatre sa joie de
faire partie un jour des lgendes de son pays, du continent et
du monde. Deviens une

lgende!, Tu as 12 ans? Du 6 au 30 juin 2016,inscris-toi gratuitement dans tous les centres de distribution des Brasseries du
Cameroun entre 15h-17h, le droulement du tournoi aura lieu
du 4 au 23 juillet 2016, sont quelques-uns des messages
visibles sur les affiches. sur dautres, les passionns du ballon rond dcouvrent la liste des pices contenues dans le
dossier dinscription des candidats. Cette

liste stipule quil faut tre n en 2004 et tre
de sexe masculin. mais galement produire
une copie certifie de lacte de naissance,
une photo (4x4), une autorisation parentale
et un bulletin scolaire de lanne en cours.
Organis pendant les vacances, ce
tournoi met ainsi la disposition des participants un matriel de qualit, une couverture mdicale, des stades homologus et
des professionnels du ballon rond. Ces derniers, membres du jury, slectionnent les
meilleures ppites de ce tournoi national.
et afin de toucher les publics concerns, la
campagne se dcline galement dans la
presse crite. Des bandeaux presse sont
insrs dans les journaux locaux pour
annoncer galement les inscriptions. Les
espaces publicitaires sont aussi consigns
dans les tlvisions partenaires de la sabc,
afin de toucher les parents des jeunes
cibles attendues ce tournoi. Les points de ventes ne sont
pas en reste. Des affichettes informent les consommateurs de
Top, boisson gazeuse sponsor du tournoi. Durant toute la
comptition, 88 enfants sur prs de 4000 vont tre slectionns lors de la premire phase. et la fin, les 11 meilleurs vont
tre slectionns pour entrer lefbc. La campagne Coupe
Top 2016 va durer deux mois.
Mort 85 ans samedi dern

continue d'tre salu unan
michel Rocard, anc

et thoricien de la deux
aprs-midi. C'est son
annonc l'agence F
Rocard est dcd vers 1
pital de la salptrire P
a quelques jours. Il avait
Franois mitterrand ent
Les causes exactes d
sont pas connues pour le
lors d'une interview au
affirmait avoir guri d'un
cancer depuis un mois. p
mais j'ai trois mois de retard
quatre jours aprs sa mo
nue d'tre salu par la cla
Comme le rappelle
C'est m. Rocard que l'o
minimum dinsertion (
solidarit active (Rsa),
gnralise (Csg). Inv
Christiane Taubira a sal
aristide ekaMBi
M anagement
sitE
wEb
Jovago devient Jumia travel

Cette plateforme de rservation dhtels en ligne vient dtre absorbe par ce site de e-commerce.
Cr en 2012, Jovago a t rebaptis
Jumia travel le 23 juin dernier. La nouvelle
dnomination du site ne change pas ses
objectifs. Lesquels sont relays dans un dossier de presse o on cite : connecter au
monde tous les htels du continent africain,
promouvoir de nouvelles destinations daffaires ou de vacances et faciliter le dplacement des voyageurs en afrique. aussi,
Jumia Travel permet-il dsormais ses utilisateurs de comparer instantanment des
htels en ligne et de rserver d'une manire
rapide et scurise, aux meilleurs prix.
Ce changement de nom est d au fait
que la structure africa Internet group a
souhait connecter lensemble de ses entreprises sous une seule marque : Jumia.
Lcosystme Jumia donne accs lensemble des produits et services de ses neuf
sites rfrents. Nous nous sommes lancs
dans cette aventure, car nous sommes convaincus quinternet peut transformer la vie des gens
en Afrique. En unissant lensemble de nos services, nous serons mme de mieux rpondre
aux aspirations de nos clients. Nous rendons
Page 8
cela possible en mettant leur disposition des

sites et des applications conus pour leur donner
un accs facilit lensemble de nos produits et
services, dclarent sacha Poignonnec et
Jrmy Hodara, fondateurs de Jumia.
Les clients trouveront ainsi sur Jumia
tout ce dont ils peuvent avoir besoin dans
leur vie de tous les jours, notamment des pro-
duits issus des commerces locaux (via Jumia

market, prcdemment appel Kaymu), des
livraisons de repas (via Jumia food, qui remplace Hellofood), de petites annonces (sur
Jumia Deals, qui prend la place de vendito),
des offres demploi (Jumia jobs), des voitures
(Jumia Car), des produits de mode et dlectronique, des solutions logistiques (aigx), de
limmobilier (Jumia House) et, dornavant,

des rservations dhtel via Jumia Travel .
Oprer sous une seule marque nous permet de
proposer davantage de services nos clients et
partenaires. Nous souhaitons tablir une marque
inspirant de la confiance et de lattachement
lensemble de nos clients et partenaires en
Afrique, compltent les deux fondateurs.
Les nombreux usagers du site ont t informs de
toutes ces modifications grce une sensibilisation en ligne mise place par la structure, renseigne simon mbelek, charg de relations
publiques de Jumia Travel.
La nouvelle vision de Jumia serait celle de
surmonter les dfis technologiques, en offrant
aux africains la possibilit d'accder des services et produits de grande qualit. Ceci, quel
que soit lendroit o ils se trouvent. en
dautres termes, Jumia veut crer une afrique
digitale et connecte, pour amliorer le quotidien des consommateurs grce internet. Une
nouvelle vision qui ne modifiera en rien les
ressources humaines de la structure.
Mutations
reine hot
(staGiaire)
n 4178
selon lex-ministre d
personne avec de vraies aspr
On connat la subtilit, la p
avec laquelle il raisonnait. Il y
pltement et donc, il fallait vr
ce quil avait dire.
Lancienne garde des
te le journal en ligne huffi
qui sest beaucoup banalise,
Michel Rocard est parti en lai
cieux de la justice sociale. Il fa
recommence tre fire delleLe quotidien Le m
michel Rocard tait un co
rente simplicit, Michel Roca
et compliqu. Longtemps lh
France, il tait spontan voi
adroit mais volontiers calcul
mais en dehors des tribunes,
par lide dtre cout, recon
livraison dhier.
Franois Hollande a
concilier utopie et moderni
motion, sur france24.com
en politique. a droite, tout
sarkozy, alain Jupp ou Fr
pour lhomme detat. a le
Pen a adress ses condola
de conviction.
LES HOMMES
aut
Portrait
end hommage
Rocard
Frdric papy
Un ingnieur qui tisse sa toile de sant
nier, l'ancien Premier ministre

Cet informaticien a mis sur pied uneplateforme web spcialise en information sanitaire.
nimement par la classe politique.
ien Premier ministre socialiste

xime gauche, est mort samedi
fils, Francis Rocard, qui l'a
France presse (afp). michel
18h30, l'ge de 85 ans, l'hParis, o il avait t admis il y
t t chef du gouvernement de
re 1988 et 1991.
du dcs de cet octognaire ne
e moment. en septembre 2015,
journal Le monde, m. Rocard
n cancer : Je suis dclar guri du
pargnez-moi vos commisrations,
d dans mon travail, donc je bosse.
ort, lancien Pm franais contiasse politique.
e le site web linternaute.com,
on doit notamment le Revenu
(Rmi), anctre du Revenu de
, et la Contribution sociale
vite de France Inter hier,
lu la mmoire du socialiste.
Une information de lui sur son cursus, vous

nen tirerez pas grand-chose. Par contre, sur la plateforme Hereka.org quil a cre en 2013, Frederic
Papy est intarissable. Hereka.org est une plateforme
web qui se donne pour mission de fournir toute information utile dans le domaine de la sant partir du
Cameroun. Cette information peut tre fournie titre
indicatif (quelles sont les pharmacies de garde, o peut-on
trouver tel ou tel spcialiste), instructif (actualits,
conseils pratiques, quizz) ou dans une perspective
danalyse (tudier partir de cartes gographiques la prsence du service sanitaire recherch sur lensemble du
territoire), explique lingnieur de travaux informatiques. mais, son site va plus loin.
selon cet ancien tudiant de lInstitut africain
dinformatique (Iai), il est galement question sur
hereka.org dapporter une assistance personnelle
aux internautes en produisant de la connaissance
sur la base des paramtres de nos utilisateurs. Nous
sommes ainsi en mesure daider nos abonns grer leur
poids, mieux connaitre les pathologies dont ils souffrent, trouver un donneur de sang potentiel et pour les
femmes, grer leurs priodes de fcondit. Tout ceci est
fait par le biais dalertes mails et de sms, poursuit celui
qui est motiv par le souci dtre utile la socit.
Frederic Papy croit dur comme fer son projet,
qui est pour lui utile plusieurs titres. Ce site infor-
dinternet au Cameroun ne constitue pas un obstacle pour ce crateur du site web saffafri.cm.
me les populations sur loffre de soins mise leur disposition, tout en les duquant par des conseils. Par la perspective analytique des donnes de la plateforme, ce site
peut aider les gouvernants et les entrepreneurs du domaine de la sant mieux cibler et mieux servir les populations, explique-t-il. Le faible taux de pntration
Donnes
Le problme majeur aujourdhui, mon humble
avis, cest la non dmocratisation dinternet qui, dans les
villes, peut tre disponible, mais pas accessible, cause
des cots levs. Ces cots conditionnent les habitudes de
la population qui ne va pas prendre le temps dexprimenter et dcouvrir tous les services du rseau dans leur
profondeur, croit savoir Frederic Papy.
Trois ans aprs son lancement, Hereka.org
tisse sa toile. aujourdhui, sa base de donnes
affiche plus de 3000 centres hospitaliers, avec
prs de 1000 spcialistes, plus de 500 pharmacies et 2 laboratoires. Hier dailleurs, il tait trs
difficile de joindre le chef dentreprise qui tait
en plein dans lactualisation de son site. Pour
Frederic Papy, beaucoup reste faire comparativement aux objectifs fixs. Nous nallons pas
nous mentir : nous sommes encore loin des ambitions affiches. Car au final, la plateforme doit tre
un assistant personnel au bien-tre de nos abonns.
Nous sommes en train de poser les bases et le feedback des utilisateurs est plutt encourageants,
indique-t-il.
acha nsanGou
Profession
paul Eric FoFack
Le marketeur dfinit les axes de dveloppement dun produit ou service
de la Justice franaise, ctait une

rits, des convictions profondes().
profondeur de son esprit, la rapidit
y a des moments o il senvolait comraiment saccrocher pour comprendre
sceaux fustige, comme le constaingtonpost.fr, une parole politique

qui sest beaucoup abtie aussi().
ssant un grand vide. Il tait trs souaut que la gauche se retrouve, quelle
-mme, indiqueC. Taubira.
onde estime pour sa part que
ontre-exemple. Derrire une appard fut un homme politique paradoxal
omme politique le plus populaire de
re impulsif, sincre voire naf, mallateur (). Orateur parfois obscur,
dun abord simple et direct. Obsd
nnu, publie lemonde.fr, dans sa
a salu ce socialiste capable de

t. manuel valls a voqu avec
m, ce visionnaire qui fut son pre
autant, Jacques Chirac et Nicolas
ranois Fillon ont dit leur respect
extrme droite mme, marine Le
ances aux proches de cet homme
Mutations
Responsable marketing chez Beewww.ckomsa.com, il explique les spcificits de sa profession.

Dans une entreprise, un commercial peut-il
tre assimil un marketeur ?
Dans certaines structures, ils ont les mmes fonctions, mais
dans des multinationales par exemple, ces postes sont distincts. Le commercial vend le produit/service de lentreprise, tandis que le marketeur, laide dun questionnaire
administr auprs du public cible, se rassure que loffre
rpond la demande travers une tude de march. Le
marketeur a une double mission de stratgie et management. Dune part, il dveloppe une stratgie relative lensemble des produits issus de son entreprise, en laborant
des plans marketing (analyse du march, dtermination
des cibles, choix des axes publicitaires), en adaptant
constamment ses plans par rapport lvolution du march, en concevant et mettant en place des actions promotionnelles destines dvelopper le produit et en optimiser les ventes. Dautre part, il doit manager ses quipes de
marketing (recrutement, formation, motivation etc...), en
supervisant les processus de dveloppement, de lancement
et de communication des produits et en coordonnant les
tudes marketing.
Vous tes responsable Marketing chez Bee et
le servicewww.ckomsa.com. Quelles sont les
stratgies que vous mettez en place pour
atteindre vos objectifs ?
Le professionnel que je suis labore dabord le plan marketing dans lequel je dfinis trs prcisment le marke-
n 4178
ting-mix ou les axes de dveloppement des produits

(caractristiques, fonctionnalit, qualit, choix de gamme,
conditionnement, garantie). ensuite, je mintresse au
prix, la distributionet enfin la promotion.au cours de
la phase oprationnelle, le marketeur manage et motive ses
quipes (une dizaine de chefs de produits et dassistants),
supervise le dveloppement et le lancement des produits,
ainsi que la mise en uvre des actions promotionnelles en
coordination avec le service commercial. Il mesure et analyse aussi les retombes de chaque action et radapte sa
stratgie en fonction des rsultats et de lvolution du march.
A lheure du marketing 2.0, comment
les marqueteurs peuvent-ils garder le
contrle avec le comportement des
consommateurs qui change constamment?
Le marketeur doit anticiper sur lenvironnement du march et rpondre aux nouvelles attentes des consommateurs
avant que ceux-ci ne manifestent le besoin, car plus des 2/3
des directeurs marketing travaillent aujourdhui dans un
contexte international. Dans le domaine du web, le directeur marketing (ou directeur nouveaux mdias, directeur
internet, responsable e-Business, directeur marketing ecommerce) aura la mission plus spcifique dlaborer la
stratgie marketing pour dvelopper un site internet,
accrotre le trafic, fidliser les internautes et, surtout, augmenter les ventes en ligne.
Les tudes en marketing sont-elles suffisantes
pour exercer ce mtier ?
Oui, les tudes en marketing suffisent pour exercer ce
mtier. mais, il est ncessaire davoir dautres connaissances, parce que cest une fonction dexprience pour
laquelle il y a des tapes obligatoires passer.

Paulette ndonG
Page 9
m e s s a g e
Page 10
Mutations
n 4178
C U LT U R e
ddicace
Le dsespoir de la veuve en roman

Dans son dernier ouvrage Seule contre tous, Jeanne Mbella Ngom revient sur la condition dplorable des femmes aprs le dcs de leurs poux.
Le 23 juin dernier a t clbre la 5e Journe
mondiale de la veuve. en marge de cette clbration, les ditions Proximit ont prsent au public
camerounais Seule contre tous, un roman de
Jeanne mbella Ngom. Ce roman est, selon lditeur, une uvre magistrale qui brise le tabou du
veuvage, une injustice institue en rgle. La ddicace du livre a eu lieu le 30 juin dernier au Centre
culturel camerounais (Ccc) Yaound. Une crmonie qui a permis au public dtre difi sur les
conditions de vie difficiles des pouses aprs le
dcs de leurs conjoints.
Deux experts, tous enseignants de franais, sont intervenus pendant la crmonie de
ddicace. Ils ont apprci le contenu de
luvre, de mme que loriginalit et la pertinence du thme abord par lauteure. Un sujet
qui est considr comme un fait banal dans la
socit, dplore Chantal Bounounou, professeur de franais lUniversit de Yaound I.
Dun point de vue fminin, cette dernire
dcrypte tout dabord la premire de couverture. On y voit une femme vtue de noir. elle
marche toute seule, avec une main sur la joue.
Cette illustration dcrit la condition de dsespoir de la veuve, analyse Chantal Bounounou.
Miroir
Pour cette dernire, le titre du roman de

158 pages renvoie une femme qui est
seule
contre sa belle-famille et contre letat. Ce
professeur de franais aborde galement les
diffrents thmes traits dans le roman
social de la veuve Jeanne mbella Ngom. Il
sagit, entre autres, du dsespoir, de la marginalisation, de labandon et de la douleur
qui animent la veuve. avant dtre soumise
aux rites de veuvage, elle est pointe du
doigt par sa belle-sur qui laccuse

dtre une sorcire, celle-ci tant persuade quelle est responsable de la mort de
son frre. Ndam atoh, galement professeur de franais, trouve quant lui le
titre du livre trs vocateur du conflit
entre lauteure et sa socit.
Il apprcie surtout les lieux (eligeffa, melen, mokolo, mvog-mbi,
Douala, extrme-Nord, Cte-dIvoire,
Congo Brazzaville, etc.) et lpoque (21e
sicle) de laction, qui ne sont pas imaginaires comme dans dautres uvres
romanesques. Riche de son exprience
de femme, pouse, mre et surtout
veuve, Jeanne mbella Ngom, qui fut
par ailleurs professeur des lyces et
proviseur dtablissements denseignement secondaire, met ainsi sur le
march un roman la fois pdagogique et ludique. Un roman qui questionne la socit camerounaise et africaine,
ses lgislateurs et surtout, ses traditions ou
ce quil en reste. De fait,miroir dune socit qui peine affronter ses dmons, Seule
contre tous plonge le lecteur dans le vcu
de ces pouses qui, du jour au lendemain,
sont mises au banc de la socit.
Josiane afoM
(staGiaire)
La Vans, cest le pied !

Portes aussi bien par les femmes que par les hommes, ces chaussures sont lune des grandes tendances du moment Yaound.
Mutations
n 4178
LA VAns. A la mode.
un commerant. Cette chaussure est beaucoup plus prdestine

aux femmes, car elle leur va mieux
quaux hommes, croit savoir
Jean, grant de boutique. Cest
une chaussure mixte qui va trs
bien aux hommes et aux femmes.
Elle est universelle, rtorque
melingui awana, son confrre.
Smiley
Cre en 1966 - le premier

modle authentique de la
vans, baptise vans # 44, fait

son apparition cette anne-l
dans une boutique californienne aux etats-Unis , cette
chaussure est au dbut prise
par les skateurs, avant de
devenir un vritable phnomne de mode qui stend
jusque dans les lyces et collges. Le modle initial, port
par les moins de 20 ans dans les
annes 1990, a accompagn dans
le dsordre le courant ska, la cul-
Concert
La chanteuse
Sanzy Viany,
auteure du
titre Ossu,
donne un
concert ce
mercredi
lInstitut franais du Cameroun (Ifc) de
Yaound. La finaliste du Prix
Dcouvertes Rfi 2016 se produit
dans le cadre de LIfc donne la
voix, un projet qui vise valoriser les talents vocaux du
Cameroun.
mode
La premire dition du festival

Mode Crart se tient du 29 juin
au 30 juillet 2016 au Palais des
congrs de Yaound sous le
thme : Valorisons les crateurs
afin de mieux dvelopper le made
in Cameroon. Pass en mode festival cette anne, cet vnement
initi il y a six ans par la maison
de couture Centhirus Mode a pour
but de promouvoir le talent de ses
crateurs en herbe.
Chanson
mode
march mokolo Yaound.

Il est un peu plus de 11h ce
lundi 27 juin 2016. Une chaussure est quasi-prsente sur les
comptoirs des commerants. Il
sagit de lavans, une fusion de
basket et de pantoufle avec des
lastiques sur le ct. Cette
chaussure a la cte auprs des
jeunes des deux sexes, affirment les commerants. Cest la
chaussure la plus dsire par les
jeunes actuellement, surtout les
filles. Le prix varie de 6.000
30.000 Fcfa. Tout ceci dpendant
de la matire de la chaussure, la
qualit et la critique commerciale,
soutient Warren Herv Obama,
grant dune boutique de
chaussures.
Fleurie, en jeans, en tissu, en
cuir, montante ou basse, plate
ou avec de grosses semelles, la
vans se dcline sous plusieurs
modles. elgante et confortable, elle chausse aussi bien les
adultes que les enfants. La
tranche dge des clients est comprise entre 12 et 40 ans, confie
En Bref
ture skate, les tee-shirts orns

dun smiley, Kurt Cobain (chanteur musicien amricain et
membre du groupe Nirvana,
Ndlr) et les jeans trop larges.
Puis lobjet a disparu de la circulation, souligne Lemonde.fr.
Il y a peu, la vans a refait
surface, propulse nouveau
sous les feux de la rampe par
de grandes marques telles
Prada et Cline. aujourdhui,
guilaine ne jure que par cette
chaussure. La jeune fille en a
toute une collection, quelle
porte au gr de ses envies
vestimentaires. Je porte la
Vans petites semelles avec la
robe ou le pantalon. Celle avec
les grosses semelles, je la porte
avec des shorts ou des pantacourts, explique guilaine.
Je la porte avec tout, lexception de la veste, prcise
melingui awana. Chic, sexy
ou dcontract, la vans, cest
le pied!
Madeleine-shirley ela
et ferelle tasse (staGiaires)
Le titre
Youmbata,
extrait de lalbum Mokte
(2014) de
Kareyce Fotso, a
t utilis
comme musique originale dans
tous les mini-documentaires prsentant les quatre films africains
en projection lors de la 4e dition
du projet Elles sont le cinma.
Initi par la Fundacin Mujeres
por frica (Fondation femmes
pour lAfrique), ce projet vise
vulgariser en terre espagnole des
films africains raliss par des
femmes africaines, rapporte
Lebledparle.com.
musique
De son vrai nom Steve Roland

TchondoNgana, Merphie Marah est
un jeune pote et slameur de 24
ans. Il dbute sa carrire musicale
en 2009 en participant diverses
scnes de slam. En 2012, il prsente son premier single Yello
night. En prlude la sortie de
son premier album, Merphie Marah
prsente une slection de ses dernires compositions le 13 juillet
2016 linstitut Goethe Yaound.
Page 11
m e s s a g e
Yaound, le 08 Septembre 2015
FiCHier ii:
reperToire des 2255 AUTeUrs CLAssiFies eT non CLAssiFies pAr CATgorie eT domAine de ConnAissAnCe
2007: 243 stagiaires
n
noms et prnoms
Qualit
date daffiliation
33.
34.
35.
36.
DICK EDJOA Steve Emmanuel

DIN EDOUNG Mathurin
DJAB Daniel
DJOUMESSI pse JOKEN Rose
2007
14/12/2007 Douala
25/09/2007 Douala
28/02/2007 Bafoussam
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
DONGMO AFHOFAC Christelle

DOUKENG Denise
DURON Vronique
EBA ZAME Mireille
EBONGUE NJOUME Paul Melchisdech
EBONGUE David
EFFA Armel
EJET Pauline
EKWALLA NJOH Cyril
ELANGA ELANGA Calvaire
ELOGAN NTEM Jean
ENGONGOMO SOUMBOU Dieudonn
ENGWAPY Jonas Modeste
EPANGUE EBOUE Aim
EPEE DIKOBO Charles Henry
ESSEBE EPANDA Eveline
ESSI NKILI Andre Margurite
ESSIANE Francette
ETET Pauline Darline
EVINA Fernand Nathan
EYANGO Toussaint Adrien
EYEBE Georges Dsir
EYENE SAMBA Joseph
EYOUM Edmond MOUKOURI Jacques
FOIDIEN KENTSA Godefroy
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
FOMAT Herv
FONDOP Parfait Honor
FOTSO BONDE Eric Emmanuel
FOTSO Samuel Pascal
FOUADIN KETSA Godfroy
GIACOMONI Andr
GOUETH Jos Mathieu
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
GWANMESSIA Valentine
HAMADOU NDOH Armand
HAPPI ESSENGUE Franck
IREKE Laurent
KAKOUANG Sraphin
KAMDEM NOUNGA Dieunedort
KAMTA Serge (Fingon Tralala)
KAMTCHOU Guy Roche
KANANG KOMBE Ferdinand
KANFACK NGOUGNI Yves
KANGA Andr
KANKEU Joseph
KAPTUE FOTSO Blaise
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
KEMEGNI Francine
KENFACK Joseph Lucien
KENFACK LEKOMO Herv Brice
KENMOE MEULA Maurice Armand
KENNE FOUEDONG
KODE E. Paul
KOUAM TAWAA Constantin Libert
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
KOUEKO NGAKO Faustin

KOUONANG NGANMOU Alise
KPWLON Cyrille Francis
LALAH FEUJIO Aline
LEUTCHA Michel
LIHNAG TAM Bnot
LINGO Clestin
96.
LONGO Mose
97.
MADIBA Guillaume
Auteur uvre audiovisuelle

Romancier
Juriste
1. Nouvelliste
2. Pote
Chorgraphe
Chorgraphe
Chorgraphe
Scnariste
Romancier
Auteur uvre scolaire
Dramaturge
Scnariste
Auteur de projet
Auteur uvre spirituelle
Scnariste
Scnariste
Chorgraphe
Dramaturge
Auteur uvre sportive
Scnariste
Auteur bandes dessines
Dramaturge
Scnariste
Pote
Scnariste
Pote
Linguiste
1. Sociologue
2. Auteur uvre comptabilit
Scnariste
Scnariste
Dessinateur (caricaturiste)
Romancier
Auteur uvre scientifique
Auteur uvre ludique
1. Auteur projet
2. Juriste
Communicateur
Linguiste
Scnariste
Scnariste (co-auteur: voir TADAA Honore, ALIMA Franoins Sylbain)
1. Auteur comique
Anthropologue
Romancier
Romancier
Dramaturge
Juriste
1. Romancier
2. Pote
3. Nouvelliste
Scnariste
Pote
Economiste
Informaticien
Historien
Art-thrapeute
1. Metteur en scne
2. Pote
Scnariste
Sociologue
Chorgraphe
Chorgraphe
Pote
Sociologue
1. Biographe
2. Essayiste
1. Informaticien
2. Auteur uvre scolaire
Romancier
Page 12
29/04/2007 Yaound
02/04/2007
14/05/2007 Yaound
29/11/2007 Yaound
11/10/2007 Yaound
16/07/2007 Garoua
28/12/2007 Yaound
03/01/2007
25/09/2007 Yaound
09/07/2007 Yaound
01/08/2007 Yaound
29/04/2007 Yaound
07/06/2007 Yaound
09/05/2007 Douala
2007
05/11/2007 Yaound
01/10/2007 Yaound
01/01/2007 Yaound
05/10/2007 Yaound
2007
06/11/2007
27/09/2007 Yaound
19/12/2007 Douala
14/03/2007
07/09/2007 Douala
18/08/2007 Douala
26/03/2007 Douala
12/09/2007 Yaound
26/07/2007
28/11/2007 Yaound
26/04/2007 Yaound
03/10/2007 Bamenda
02/02/2007
2007
04/07/2007 Yaound
27/11/2007 Yaound
25/10/2007
03/01/2007 Douala
2007
09/07/2007
07/06/2007
21/05/2007 Douala
12/03/2007
10/07/2007 Yaound
2007
09/02/2007 Yaound
03/10/2007 Yaound
08/05/2007 Yaound
27/08/2007 Yaound
2007
26/05/2007 Yaound
12/09/2007
16/04/2007 Yaound
26/06/2007
05/05/2007 Yaound
23/07/2007 Ngaoundr
09/02/2007 Douala
19/12/2007
20/04/2007 Douala
12/04/2007 Yaound
Mutations
nombre uvres
Classification
01
01 uvre photocopie rejete
01 nd
02
01 nd
Nant
Nant
Nant
01
01photocopie tapuscrit rejete
01 nd
02
Nant
01 nd
01 . 01 nd
04
01
Nant
01
01
01
01
01
02
01
03
01
02
01
03
01
15
01 nd
01
01
03
01
01
01
01
01
01
15 . 01 CD
01
01
01
01
01
Nant
01 nd
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
Nant
Nant
03
01
01
01
Nant .
20 + 03 nd
01
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
n 4178
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
m e s s a g e
98.
99.
100.
101.
102.
103.
MAFO SIGNE Lydie

MALADJE KEMMOGNE Sara
MASSO Cyrille
MATCHOFFO pse TUEBDOM MFOTIE Ylienne
MBAKOU FONSA Richard
MBONGO WANG Godefroy
104.
MBOUTA YAPTA Joseph
105.
106.
MBOY A Barthelemy
MEDOU MVOMO Remy
107.
108.
109.
110.
111.
MEFEGUE ATANGANA Micheline

MEFO SIGNE Lydie
MEKOUL Isral Baruc
MEMPUH KWACHUH Sophia
MENDOUGA MABA Josu (Joe Douxon)
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
MENGUE OTTOU Jean

MEPONG Aristide Nadege
MGBWA Henriette
MILLER Albert Roger
MOADA YAKANA Marc Bertrand
MONKAM MOGUEM Antoinette
MOTOUOM Josphine
MOUAHA Luc
MOULIOM NTAPON YAYE
MOUSSA Haman ADJI
MOWA WANDJIE Coco Bertin
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
MOYO Don de Dieu Emmanuel

MVONDO Daniel Sty-White Sylvain
NANA Ismama
NANA SUNJI Claude
NANDEBO Ismael
NDE MOUFOPIN
NDENGUA dit MALLA Pierre
NDJIE Ren
NDJOUNA TOUKOUROU Anastasie Vronique pse YAKANA
NENGUE OTTOU Jean Marie
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
NFAH NDOH Marcelin

NGA MANGA pse MGWA Henriette
NGAHAN TOUNGA Nadege Laure
NGAMALE GOUBEO Benjamin Fleury
NGANDO DITCHO Yves Oscar
NGAYAP Emmanuel
NGOA ENAMA Andr Valery
NGOME Blasius
NGOUAMDJE Samuel Ledoux
NGOUOMEDJE Samuel Ledoux
NGU AKEM Goerges
NGUELLE EDUNG Daniel
NGUFOR pse GAMBA Emelda AMBO
NGWA Margaret SIRI
NJOH NJIBO Simon Valery
NKODO Stphane Adalbert
NKOT Jean Calvain
NKOUMOU Hubert Fernand
NLIBA NLIBA Jean Julien
NOLLA BATTA Joanne (co-auteur)
NOMO ONGUENE Etienne
NOUDIA Lesly Rodrigue
NOUNDJA Lesly Rody
NOYEH TIEMINE Michael
NSAHI NSAHI Julien
NTENTIE Rhode (Rhodia)
OBAM Eric Herv
OBAMA Aurelien Henri
161.
162.
163.
164.
165.
166.
ODIYOGA BASSAGA Gisle Valerie

OHO MBANG Emmanuel
OLAA DOUA Sandrine
OLANGANA NGUELLE Fabien
OMBANG Pierre Girbard
OMGBA Andr
167.
168.
169.
170.
171.
OMGBA Dsir
ONANENA Georges
ONGOLO Alphonse
OUMBE FOTSING Samuel
OWONA Jean Baptiste
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
Pare DAOUDA
PETNGA Dieudonn
PONDOP Parfait Honor
PONDY EVINA Raymond
POUADE Modeste (SENKWEP Modo)
Priso Daniel DICKENS
PROKIGNONG Joseph
179.
180.
181.
182.
183.
184.
Sa Majest ABEGA Jean (AKOMOMBA)

SACKE Samuel Raymond
SAMA NEH pse MUSA Magdalene
SAMAH Albert ASEH APUM
SAMNICK Emmanuel Gustave
SELWOB Olivier
Mutations
n 4178
Auteur uvre loisir

Dramaturge
Scnariste
Scnariste
Anthropologue
1. Scnariste
2. Linguiste
1. Auteur uvre scolaire
2. Linguiste
Chorgraphe
1. Nouvelliste
2. Dramaturge
3. Romancier
4. Auteur uvre audiovisuelle
Pote
Auteur uvre culturelle
Pote
Scnariste
1. Scnariste
2. Nouvelliste
3. Dramaturge
Scnariste
Nouvelliste
Chorgraphe
Biographe
Chorgraphe
Sociologue
Communicateur (magazine)
Auteur recueils citations
Auteur uvre ludique
1. Romancier
2. Nouvelliste
Dramarturge
Chorgraphe
Dramaturge
Pote
Pote
Pote
Auteur uvre comptabilit
Essayiste
Anthropologue
1. Scnariste
2. Dramaturge
Auteur uvre technologie
Chorgraphe
Chorgraphe
Pote
Chorgraphe
Anthropologue
Pote
Romancier
Dramarturge
Dramaturge
Dramarturge
Auteur conte
Scnariste
Romancier
Scnariste
Auteur uvre scolaire
Essayiste
Linguiste
Auteur uvre ludique
Auteur uvre comptabilit
Anthropologue
Chorgraphe
Chorgraphe
Chorgraphe
1. Auteur comique
2. Scnariste
Romancier
Auteur uvre ludique
Auteur uvre universitaire
Auteur uvre universitaire (Gologue)
Auteur uvre projet
1. Anthropologue
2. Biographe
Dramaturge
Scnariste
Scnariste
1. Anthropologue
2. Autobiographe
Auteur uvre universitaire (thse doctorat)
Dramaturge
Scnariste
Romancier
Essayiste
Dramarturge
1. Auteur conte
2. Pote
Auteur non qualifi
Humoriste
Nouvelliste
Pote
Nouvelliste
Biographe
28/03/2007
30/05/2007 Yaound
15/03/2007 Yaound
20/02/2007 Yaound
07/03/2007 Yaound
05/02/2007 Douala
26/03/2007 Yaound
27/04/2007 Yaound
21/11/2007 Yaound
25/07/2007
26/03/2007
17/09/2007 Yaound
28/12/2007
2007
19/01/2007
27/09/2007 Yaound
29/04/2007 Yaound
13/07/2007 Yaound
30/06/2007 Douala
22/05/2007 Douala
31/01/2007 Douala
11/07/2007 Yaound
07/05/2007 Yaound
27/04/2007 Garoua
07/08/2007
27/06/2007 Garoua
14/09/2007
10/05/2007 Yaound
17/04/2007 Yaound
2007
27/12/2007 Yaound
18/01/2007 Yaound
13/03/2007
03/07/2007 Yaound
19/01/2007 Yaound
03/10/2007 Yaound
29/04/2007
29/04/2007 Yaound
05/04/2007 Yaound
02/04/2007
05/03/2007 Garoua
23/08/2007
13/11/2007 Douala
10/07/2007
10/07/2007
23/05/2007 Yaound
18/01/2007 Douala
20/06/2007 Yaound
07/03/2007 Yaound
10/12/2007 Douala
2007 Yaound
17/12/2007 Yaound
27/04/2007 Yaound
29/03/2007 Yaound
06/03/2007 Yaound
14/06/2007 Yaound
26/04/2007
26/04/2007 Yaound
08/07/2007
26/07/2007 Yaound
24/04/2007
09/08/2007
15/07/2007 Yaound
13/02/2007 Douala
2007
02/02/2007 Yaound
2007
27/06/2007 Yaound
18/10/2007
05/11/2007
2007
04/07/2007 Douala
17/09/2007 Yaound
01/08/2007 Yaound
19/01/2007 Ngaounder
22/10/2007 Yaound
18/08/2007
27/08/2007 Yaound
17/04/2007 Douala
13/06/2007 Yaound
30/03/2007
06/09/2007 Yaound
26/10/2007 Yaound
20/07/2007 Yaound
24/07/2007
Nant
01 nd
01
01
Nant
01
01 nd
05
04
Nant
01
01
02 photocopies rejetes
01
Nant
01
01
01
01
01
01
05
01
Nant
03 nd
Nant
01
01 nd
01 nd
02
01
01
01
Nant
01
01
01
Nant
01 nd
01
01
01
04
01
Nant
Nant
Nant
Nant
01
01 + 01 CD
01
01
01
01
01
01
02
01
01 nd
01
07
01 + 01 nd
01
01
Nant
Nant
02
02 nd
Nant
01
01
02
01
02
01
02 + 01 ndc
01
01
01 nd
Nant
01
01
01
01
01
01 nd
01
02
01
01
01
01
Photocopillage rejet
Nant
01
02
11 nd
03 nd
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Stagiaire
Page 13
T R a J e C T O I R e
justine diffo
Lamazone camerounaise lUnion africaine

Au milieu de cinq autres candidats tous des hommes, la seule femme candidate du Cameroun un poste au sein de lorganisation panafricaine a un parcours atypique.
Depuis plusieurs annes, Justine Diffo
Tchunkam, candidate du Cameroun au
poste de Commissaire aux affaires sociales
la Commission de lUnion africaine, est une
figure incontournable de la scne sociopolitique camerounaise. avec more Women In
Politics, son Ong, dont la mission est de promouvoir davantage de participation de la
gent fminine au leadership et en politique
en particulier, elle est devenue incontournable par son plaidoyer retentissant dans
un espace politique camerounais o les
femmes restent encore malgr tout sousreprsentes dans ladministration de lespace public et parapublic.
au fil du temps, le discours de Justine
Diffo a port ses fruits et la classe politique
voire le Cameroun sont dsormais plus
enclins voir les femmes hriter des responsabilits politiques. Leur nombre ne cesse
donc de croitre, mme si Justine Diffo espre
linstauration dune disposition sur la parit
en politique au Cameroun. Il faut que les mentalits bougent encore plus dans notre pays pour
quon accepte de voir plus de femmes aux responsabilits politiques. Cest l le gage dune socit
plus dmocratique, explique-t-elle. Il ne faut
surtout pas aller croire, comme certains ont
pu le faire, quelle promeut la prsence des
femmes en politique tout prix. a len croire,
il nen est nullement question.Cest dabord le
mrite qui est mis en avant par More Women In
Politics, dautant que le Cameroun dispose justement de nombreuses femmes comptentes, le tout
est seulement de les aiguillonner vers le champ
politique, elles qui ont plutt souvent tendance
sen dtourner prtextant quelles nont rien y
faire, prcise-t-elle.
Habite par son idal quelle poursuit
rsolument, Justine Diffo sest illustre par
lorganisation cette anne de deux grands
vnements qui viennent asseoir dfinitivement sa dtermination impliquer la gent
fminine dans lespace politique au
Cameroun. Cest dabord lorganisation de
la 2e dition de la confrence mondiale sur
le leadership, entreprenariat fminin et participation politique des femmes, du 22 au 24
fvrier 2016 Yaound sous le Trs haut
patronage du Prsident de la Rpublique du
Cameroun, et ensuite la mise en uvre du
programme Appui la massification de la
participation politique des femmes aux
chances lectorales de 2018 au Cameroun :
Dmocratie au fminin, avec le soutien financier
de
lUnion
europenne.
Coordonnatrice pour lafrique centrale du
Rseau Francophone pour lgalit Femme
Homme (OIF) depuis 2014, cette femme
politique redoutable comme la qualifie affectueusement ses adversaires est lune des
rares camerounaises reues en audience par
michael Jean et Franois Hollande en marge
Page 14
vre loccasion du congrs du cinquantenaire du Centre detudes dafrique Noire de

lInstitut detudes Politiques de Bordeaux,
septembre 2008. Outre ses communications,
elle est lauteur dune foultitude darticles
parmi lesquels Genre et dficit dmocratique
dans lespace francophone, Larticle 14 du protocole la charte africaine des droits de lhomme et
des peuples relatif au droit des femmes au
Cameroun ou encore Le bilan mitig de lmergence des femmes au Cameroun et Quel systme
lectoral pour une dmocratie paritaire au
Cameroun.
Candidate crdible?
de leurs visites officielles au Cameroun en

2015, aprs Hillary Clinton en aot 2009.
Publications
Pourtant, ce serait se tromper lourdement

en voulant confiner Justine Diffo dans le seul
cadre de more Women in Politics et la promotion de la femme dans lespace public camerounais. son carquois a dautres flches. a 50
ans, cette mre de quatre enfants, marie,
chrtienne vanglique, est dabord une juriste chevronne qui a su btir sa rputation
force de travail. sur ce terrain, son expertise
fait autorit en droit et contentieux international des affaires. en 1998, elle a soutenu une
thse de doctorat fort remarque luniversit
Ren Descartes de Paris sur le thme
Elucidation de la zone franche du point de vue du
droit international : Le cas du Cameroun, et a
obtenu la mention trs honorable, avec les flicitations du jury et lautorisation de publier la
thse. Depuis lors, elle na cess de dmontrer
tout son talent en la matire au point qu ce
jour, elle est matre de confrences et professeur des universits. mieux, ce sont ses publications qui font autorit dans ses domaines de
prdilection. ainsi, en droit des affaires, elle
est lauteur dun ouvrage essentiel Droit des
activits conomiques et commerce lectronique (lesprit de la rforme du droit commercial gnral issu de lacte uniforme Ohada),
publi chez lHarmattan en 2010. elle a galement publi sources du droit Ohada
(Lgislation et Doctrine) en 2013 puis lOhada
au service de lconomie et de lentreprise
(1993-2013) : efficacit et comptitivit en
2014. en alliant habilement thorie et pratique
des affaires, elle a mis sur pied en janvier 2015

un Observatoire africain de la pratique des
affaires dans lespace Ohada, avec lappui des
Institutions de lOhada, du ministre de la
Justice et du Cameroon Business Forum.
Par ailleurs, ses communications dans le
champ sociopolitique, en faveur
notamment dune politique de promotion du genre plus efficiente sont aussi des
vrais chefs duvre. On citera Le cot des
lgislations consacrant le droit des femmes, de la loi
sa mise en uvre: lgalit entre les femmes et les
hommes dans lespace francophone : du dire au
faire, dlivre qubec en septembre 2008
dans le cadre du sommet de la Francophonie.
Il faut aussi souligner Refonder la Rpublique
pour dmocratie citoyenne et participative, dli-
Mutations
Une telle pertinence lui vaut aujourdhui

dtre sollicite par diverses institutions de
rfrence tant au Cameroun qu lextrieur
pour y dispenser ses savoirs. Outre luniversit de Yaound II soa o elle enseigne, lecole
Internationale des Forces et de scurit
(eIFORCes) bnficie aussi de sa science, tout
comme lecole Rgionale suprieure de la
magistrature (esURma) Porto Novo au
Bnin, lInstitut des Relations Internationales
du Cameroun (IRIC). elle est galement personne ressource du rseau des chercheurs de
lagence Universitaire de la Francophonie
(aUF), du Comit pluri acteurs de la validation du Rapport sur les droits de lHomme au
Cameroun au ministre de la justice, membre
de la plateforme de la socit civile pour la
dmocratie au Cameroun , consultante au
Centre des Nations Unies pour les Droits de
lHomme et la Dmocratie en afrique en
Droits de lHomme et justice transitionnelle. a son tour, le gouvernement nest pas
rest insensible tant de qualits et elle a
t porte la direction des affaires juridiques
du
ministre
de
la
Communication depuis 2013. Cette dynamique devrait se prolonger lUnion
africaine dans la mesure o parmi les
candidats du Cameroun, victor
emmanuel Djomatchoua, Paul Tasong
Njukang, emmanuel edou, maurice
Tchuente et Franois ekanga ekoko, elle
tire parfaitement son pingle du jeu.
Cela avant mme largument massue
qui en fait la candidate idale du
Cameroun : elle est la seule femme
concourir dans le contingent camerounais. La dernire fois quon a vu une camerounaise ce niveau, ctait de 2003 2006
lorsque elisabeth Tankeu de regrett mmoire,
a occup les fonctions de Commissaire au
Commerce et lIndustrie. Des atouts que le
Cameroun ne peut ignorer, lui qui tient promouvoir son image linternational, notamment en cette anne baptise Anne des droits
de lHomme avec un accent particulier sur les
droits des femmes.
iBin hassan
n 4178
v O U s
immunit
des ministres
Le Parlement attend le projet de loi

Il est regrettable quaprs avoir fui ses responsabilits, le Parlement, travers le Snat, veut tricher et faire de la rcupration.
Par Martin oyono*
Le prsident de la Rpublique
sem Paul Biya a finalement tranch non pas le snat sur lpineuse
question de lcriture du fameux
article 127 du nouveau code pnal
qui se lit dsormais est puni dun
emprisonnement du un (01) cinq
(05) ans, le magistrat ou lofficier de
police judiciaire qui poursuit, arrte ou
juge quiconque, en violation des lois
sur les immunits.
Par cet acte, le chef de letat
dmontre une fois de plus le
manque de prise de responsabilit
voulu ou non des responsables
dinstitutions senses laccompagner dans la russite de ses missions la tte de letat.
aussi pour ceux qui sont surpris de lassurance qui accompagne
mes prises de positions et mes
actions, contrairement aux flagorneurs qui chantent le Rdpc alors
quils sont les adversaires du Rdpc,
qui chantent Paul Biya et qui sont
les mauvais lves du Renouveau
et ses valeurs, je me suis rsolu
depuis mon adhsion dans le Rdpc,
en toute humilit, dtre un disciple
du Rdpc et du Renouveau.
Puissent donc ceux de mon
parti au Parlement, comme au gouvernement, qui ont rcemment
condamn mon attitude sur ce code
pnal, comme pour les autres sujets
antcdents, me pardonner pour
mon engagement naf dans la lutte
contre la corruption ou les dtournements de deniers publics et la
protection du respect de notre
Constitution.
Contrairement mon attitude
dans la vie civile avant mon entre
en politique, je me suis senti investi dune mission, celle qui me permettra de jouer pleinement mon
rle dans le parti qui ma investi et
lassemble nationale, qui est
mon employeur.
que les mauvais lves du
Rdpc ne me condamnent pas, mais
condamnent les textes de base qui
sont le contraire de ce quils font,
que les mauvais lves du
Renouveau national ne me
condamnent pas mais condamnent
les valeurs du Renouveau et celui
Mutations
n 4178
et comment nous qui nous disons

qui les incarne.
fidles et fiers de notre grand parti,
au Parlement, nous les lus du
navons pas peru limpact psycholoRdpc devons nous positionner clairegique ngatif de la rvlation sur la
ment sur lobjet de notre mission et
gense de cet avant-projet?
nous poser la question de savoir qui
Un membre du gouvernement en
nous servons, le prsident de la
poste dans un ministre, matre douRpublique, prsident national du Rdpc
vrage dun march
et le peuple camerounais
public, qui attribue ce
ou les gestionnaires de la
march son propre
fortune publique pour des
cabinet au dtriment
intrts gostes et merdautres soumissioncantiles?
naires mme si ces
Ceci dit pour revenir
derniers
taient
notre fameux code pnal,
mdiocres,
pose
il est regrettable quaprs
quand mme un vrai
avoir fui ses responsabiliproblme de gouverts, le Parlement au lieu
nance!
de remercier le prsident
Cette confusion et
de la Rpublique pour
ce
mlange
de droits
lamendement de larticle
qui aboutit la pnali127, veut tricher et faire de
sation
des actes relela rcupration travers
vant du code du trale snat, qui navait rien
vail, du code civil ou
modifi dans ce code et
du
code de la famille
qui se glorifie au lieu de
devraient eux seuls,
glorifier le prsident de la
En attendant, puissent les uns entraner non seuleRpublique.
ment son invalidation
et les autres satteler plus
Pour certains de mes
collgues qui se sont plus
tre des imitateurs de celui-l mais plus logiquement la non-promulmanifests comme des
mme
qui
incarne
les
valeurs
gation du texte par le
avocats du gouvernement
prsident
de
la
de rigueur et de moralisation
et non du Parlement leur
Rpublique.
employeur, il faut avouer
et ce nest alors qutre protUne autre quesquen dehors de leurs
g par une quelconque immu- tion et non la moindre,
penchants pour les marcest celle de loppornit, mme parlementaire ne
chs publics que leur
tunit de ladoption
octroient
certains
sera plus une priorit, mais
de ce code pnal
membres de lexcutif, ils
tre
des
citoyens
modles,
incestueux ! en effet,
ont choisi de servir les
assurment oui, pour que vive depuis 2010, le
mauvais disciples du
Parlement de la
Rdpc.
la Rpublique exemplaire.
Rpublique a vot la
Nont-ils pas compris
loi portant cration du
le sens profond du
Tribunal
criminel
spcial, cette instance
fameux sminaire au comit central du
qui, bon an mal an, a accompli ses misRdpc lors de la session de mars 2016
sions
et qui usant de la facult du remquand, sur linitiative des ministres de
boursement du corps du dlit contre
leau et de lenergie, ainsi que de la
larrt des poursuites, ne devrait pas
sant publique, il tait donn instrucinquiter les membres du gouvernetion au Parlement de sabstenir de critiment, pas tous mais surtout ceux qui
quer les membres du gouvernement
sont souponns de dtournements.
mme quand tout allait mal, au dtriLorsque la guerre contre Boko
ment des grandes ralisations.
Haram sest dclare, le Parlement
Donc le dpt du projet de loi porcamerounais, sur la demande du prsitant code pnal ntait pas le fruit du
dent de la Rpublique, a aussi vot la loi
hasard, car fort de sa puissance anesthsur le terrorisme ; ce que le peuple a
siante prsume sur les parlementaires,
*d
Put
de
la
nation
galement
approuv.
certains mauvais lves cadres du Rdpc
G
rand officier de lordre
mais sagissant du code pnal quenavaient pas compt avec la rsistance
de la Valeur
rell, linterrogation du peuple camedes Rpublicains du parti.
rounais sur son opportunit et sur celle

de lancienne formulation de larticle
127, portait sur la question de lefficacit de la justice au cas o un membre du
gouvernement venait mettre cinq, dix
ou quinze ans au gouvernement sans
possibilit de le dcharger de ses fonctions ministrielles. De plus, la question
se pose de savoir si chaque fois quun
membre du gouvernement devait tre
poursuivi dune infraction, il fallait que
le chef de letat procde un ramnagement du gouvernement?
et au rythme o, au cours des derniers mois, on a enregistr des arrestations significatives des dtournements
des derniers publics dans les processus
de ralisations de grands projets du chef
de letat, lopportunit dexemption de
poursuite des membres de lexcutif
tait contre-productive.
De plus, la force des textes, en ce qui
concerne les privations de libert pour
les officiers de police et des magistrats,
ne pouvait naturellement que pousser
ces derniers limmobilisme en lieu et
place de lexercice du pouvoir que leur
confre la Constitution, pour une bonne
prservation du sacro-saint principe de
la sparation des pouvoirs.
en dfinitive, la nouvelle rdaction
de larticle 127, rpond sauf dformation volontaire des hommes de mauvaise foi, aux dispositions lgales
conformes la Constitution qui disposent que les bnficiaires du rgime des
immunits puissent justifier des textes
de loi consquents.
Pour linstant, cest donc la loi et non
le dcret ou tout autre acte rglementaire qui procurent limmunit querelle.
en revanche, le prsident de la
Rpublique, par son pouvoir souverain,
peut dcider de soumettre lexamen
du Parlement un projet de loi accordant
une immunit comme la sienne ou
comme celle des parlementaires aux
membres du gouvernement quil
nomme.
en attendant, puissent les uns et les
autres satteler plus tre des imitateurs
de celui-l mme qui incarne les valeurs
de rigueur et de moralisation et ce nest
alors qutre protg par une quelconque immunit, mme parlementaire
ne sera plus une priorit, mais tre des
citoyens modles, assurment oui, pour
que vive la Rpublique exemplaire.
Page 15
s P O RT
daniel charPentier
Le nouveau maestro de Bidoung Mkpatt

Le ministre des Sports a sollicit le renfort de ce crateur dvnements et de spectacles Franais, pour lorganisation de la Can fminine 2016.
Daniel Charpentier est arriv
au Cameroun sur la pointe des
pieds, mais lcho de ses pas se
fait dj ressentir sur lensemble
du territoire national. appel en
renfort pour la prparation de la
Can fminine 2016, le Franais de
66 ans est dsormais prsent
comme le nouveau disque dur de
la programmation artistique de ce
grand rendez-vous sportif. avant
dtre reu en audience vendredi
dernier par le ministre des sports
et de lducation physique
(minsep), le scnographe a dbut son aventure au Cameroun sur
des chapeaux.
accueilli au pays de Roger
milla le 27 juin dernier, en provenance de lHexagone, le crateur
d'vnements et de spectacles a
illico presto effectu une visite de
travail dans la cit balnaire de
Limbe, rgion du sud-ouest
Cameroun. au cours de son baptme du feu sur le sol camerounais, le danseur moderne de formation a pris le pouls de sa nouvelle salle de spectacle. mme le
visage de cet ingnieur en scnographie reste une nigme pour le
grand public, son expertise, quant
elle, semble faire lunanimit
auprs des autorits sportives
du, moins de quatre mois du

dbut de la Can.
Recettes magiques
camerounaises.
Un savoir-faire que le papi
aux lunettes fumes devra
mettre au service du suivi des
activits dorganisation de cette
10me dition de la Can, chre
Paul Biya, Premier sportif camerounais. Homme dexprience,
Daniel Charpentier a contribu au
succs de divers grands vnements
dans les pays dAfrique et dans le
monde, prcise le ministre des
sports Pierre Ismal Bidoung
mkpatt. Ctait mercredi dernier, au cours de la runion de
coordination du Comit central
dorganisation de la Can.
Devant un public tonn par
lentre en jeu de ce nouveau
consultant, Bidoung mkpatt, par
ailleurs prsident du Comit local
dorganisation de ce championnat
dafrique de football fminin,
sest montr optimiste sur la qualit de services de son joker. selon
lui, D. Charpentier a par le pass
mis contribution son expertise
dans la russite de nombreux
festivals. Nul doute que lapport
de cet ancien charg de mission
au ministre de la Culture franais (de 1973 1976) est trs atten-
Parmi les prouesses artistiques

les plus retentissants de lactuel
Directeur gnral de la maison de
production Daniel Charpentier,
lon dnombre les crmonies danniversaires de la Libration de Paris
(2006 et 2011), le cinquantime anniversaire de la Rpublique du Congo
(2010), les crmonies douverture
des 6mes jeux de la Francophonie
au Liban (2009), millnaire de la
ville de Bruxelles (1979).
Pour ce qui du football, la crmonie douverture de la 23me
Coupe dafrique des nations
Bamako au mali (2002), ou encore
le bal de lancement de la 28me
Can Bata en guine-equatoriale
(2015), portent galement la griffe
Charpentier. Cest donc avec un
Curriculum vitae bien fourni que
ce metteur en scne arrive au
Cameroun. Reste savoir si les
recettes magiques de ce sorcier
Blanc suffiront mettre en
lumires les zones dombres qui
entourent toujours la mise en
forme du festival Can 2016, 138
jours de la leve des rideaux.
Yaound
La famille de Charles Sibetcheu en moi

Les proches du basketteur camerounais dcd samedi dernier Yaound restent inconsolables.
Hier aprs-midi, devant la grande barrire
de la maison familiale de Charles sibetcheu
Youmbi, au quartier Biyem-assi Yaound,
aucun signe de deuil. seuls quelques vhicules
y soient gars. Le grand portail est ferm, au
grand dam des visiteurs. Toute personne
trangre ici a lobligation de sonner avant de
se faire conduire par un membre de la famille.
Une fois lintrieur de la btisse, on
aperoit une poigne de jeunes installs la
terrasse. Le sujet en dbat porte sur la mort
subite du basketteur de 31 ans. mais pas seulement. Dans lune des pices de la maison,
Daniel sibetcheu, le pre de lancien professionnel de la balle orange semble abattu. Le
regard perdu, il se fait consoler par lun de
ses amis. Il est vrai que cest difficile de voir un
enfant partir ainsi, mais il faut un peu te calmer,
lui souffle son calmant.
Une causerie qui est de temps en temps
interrompue par des coups de fils. Les proches
de lancien Lion du Basket se montrent trs
peu bavards. Cela ne fait mme pas encore trois
jours que notre frre est dcd. Laissez-nous au
moins le temps de le pleurer, indique la sur
Page 16
cadette du dfunt au reporter de mutations.

arriv au Cameroun pour passer
quelques jours en famille, Charles sibetcheu
Youmbi ne rentera plus en France. Le n6 de
lquipe nationale de basketball a rendu lme
samedi dernier aprs un match de gala
Yaound. Les proches du dfunt affirment

quil a fait un malaise et a t transport
lhpital de soa, malheureusement, le pire
sest produit. Daniel sibetcheu avoue
dailleurs quavant ce match, son fils lui avait
confi tre fatigu.
Le Lion de la balle orange tait connu
notamment pour sa justesse dans les shoots,
surtout ceux trois points quil affectionnait
particulirement. Linternational camerounais, n le 19 mai 1985, voluait jusqu son
dcs au stade de vanves en Nationale 2 (4e
division franaise). ancien joueur de
samazan, garonne et marmande, sibetcheu,
alias Beutch tait un joueur reconnu des
divisions semi-professionnelles franaises.
Les obsques de linternational camerounais
sont annonces pour le week-end du 15 au 17
juillet prochain. son dcs brusque nest pas
sans rappeler ceux des footballeurs Patrick
ekeng et Christelle Djomnang, il y a quelques
mois, presque dans les mmes conditions.
Josiane afoM
(staGiaire)
En Bref
Lions U-17
Pour le compte des liminatoires de la

Can Madagascar 2017 des moins de 17
ans, un mdecin de la Caf spcialiste en
radiologie de nationalit nigriane, Dr
Muazu Abdoulkadir, a t dpch la
semaine dernire dans la tanire des
Lions indomptables des moins de 17 ans,
pour des tests Irm (Imagerie par rsonance magntique). 14 joueurs ont t
recals parce que leur ge rel, diffrent
de celui dclar, est au-dessus de la limite dge autorise. Lentraineur slectionneur Bertin Ebwell et ses poulains prparent le deuxime tour des liminatoires
de la Can Madagascar 2017. Le 5 aot
prochain, le Cameroun reoit le Kenya. Et
le 19 aot 2016, le match retour se jouera Nairobi. Il y aura un troisime et
dernier tour des liminatoires avant la
phase finale Madagascar.
Corruption
Le Tribunal arbitral du sport (Tas), bas

Lausanne, statuera d'ici au 21 juillet sur
la participation de 68 athltes russes aux
Jeux olympiques de Rio, selon un communiqu publi lundi. Un accord de procdure acclre a t conclu entre le
Comit olympique russe (Roc), la
Fdration internationale d'athltisme
(Iaaf) et les 68 athltes concerns, pour
demander au Tas de statuer en dernire
instance sur ce dossier avant les Jeux de
Rio (5-21 aot), ajoute le communiqu.
Confronte un vaste scandale de dopage gnralis et de corruption frappant
l'athltisme russe, l' Iaaf avait confirm
le 17 juin la suspension de la fdration
nationale (Araf), effective depuis
novembre 2015.
enqutes
Le Real Madrid, le Fc Barcelone et cinq

autres clubs de football espagnols vont
devoir rembourser des aides publiques
illgales perues en Espagne, qui ont
viol la lgislation europenne en leur
confrant un avantage injuste, a tranch hier la Commission europenne. A
l'issue de trois enqutes, l'excutif europen a conclu que les mesures d'aide
publique attribues sept clubs professionnels leurs a donn un avantage
injuste sur les autres clubs. Cette dcision concerne aussi l'Athletic Bilbao,
Osasuna Pampelune, Valence Cf,
Hercules Alicante et Elche.
euro 2016
Portugal Pays de Galles et Allemagne

France seront donc les affiches des demifinales de lEuro 2016 de football, les 6 et 7
juillet. Les Gallois sont les invits surprises de
ce dernier carr, tandis que le choc entre
Franais et Allemands ressemble une finale
avant lheure. Un novice et trois habitus ; une
rencontre assez improbable et une autre faisant figure de finale avant lheure. Voil comment on pourrait prsenter les demi-finales de
lEuro 2016 de football (10 juin-10 juillet).
Dun ct, on trouve en effet Portugal-Pays de
Galles et, de lautre, Allemagne-France.
CHArLes siBeTCHeU.
Mutations
n 4178

4178 Quotidien Mutations1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4178 Quotidien Mutations1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Directeur de la publication a.i.

n 4178 Mardi 05 juillet 2016

Lydienne Eyoum Le testament de

Dcd samedi dernier

Le chef de lEtat a accord la grce

Qui est Justine

Face au prsident franais, en

Dj en avril 2015, le Groupe de

Daniel Charpentier, maestro

aMenDeMenT DU CoDe pnaL

Le ministre des Sports a

>>> PP. 7-9

Mardi 05 juillet 2016

Paul Biya libre Lydienne Eyoum

Cameroun de prendre les mesures ncessaires pour

La justice camerounaise nen dmord pas. Le 9

Lydienne eyoum 25 ans d'emprisonnement ferme

GeorGes alain BoyoMo

Aminatou Ahidjo installe sur fond de meeting du Rdpc

Narcisse mouelle Kombi ne manquera pas de

Titulaire dune maitrise en droit obtenu

Mardi 05 juillet 2016

AminAToU AHidjo. Recevant le bouquet de fleurs.

voyance exemplaire, face aux pratiques et

GeorGes Parfait owoundi

Les mouvements des droits de lhomme lagonie

Une rUe de mAroUA.

Il y a quelques annes, les

citoyens opprims dans un septentrion o limmense majorit

ments des doits de lhomme sont

les juridictions comptentes pour

LExtrme-Nord est la rgion o les liberts sont les plus violes

Lan dernier, loccasion du 68e

Cest le respect de cette devise

Quels sont vos rapports

Cest vrai que nos rapports sont

Que faites-vous concrtement pour que lEtat de droit

en ce qui nous concerne, nous

Les manifestants dans

Il tait 11 heures et trente minutes lorsque

eddy arMand Matchouako

Mardi 05 juillet 2016

Les prparatifs gagnent en intensit

A LA BriQUeTTerie. Aprs le jene...

prescrites, les vendeurs ambulants ont retrouv la

guerre a pris un regain de forme. Tout ceci,

Les fidles dans lattente

musulman est en joie. Il doit recevoir les

La vigilance est de mise

Mardi 05 juillet 2016

matin, durant lesquelles nous faisons 13

jene, ils consomment gnralement du

Koa Luc en mode multimdia

illimits en dpit des efforts dploys par les pouvoirs

KoA LUC en mode mULTimdiA meBomo.

des coliers brillants allant de 35 75 000 Fcfa. Une

daniel ndJodo Bessala

Plus dun million de prservatifs couls en 2015

salons dj recruts. En termes de poids de votre canal,

re, ajoute sali adamou, chef de division marketing et

La Rpublique dmocratique du Congo fait sa mue

superficie de 2,347 000 km. Bertrand Fabo justifie

Dr Joseph aubert mouen

Mardi 05 juillet 2016