Or mejor, entender

con claridad, disfrutar

de los sonidos
y estar siempre
bien informados.

Llevar una
vida cotidiana
autnoma.
HUMANTECHNIK:
Soluciones tecnolgicas
para una mejor calidad
de vida.

HUMANTECHNIK El proveedor
de confianza de ayudas auditivas.

sistemas de avisadores inalmbricos lisa

Repetidor RF: reenva
las seales que recibe
a otro receptor RF y

Emisor Combi:
capta el sonido del

as ampla el radio de

telfono por conexin

accin de los avisado-

directa o las seales

res lisa.

acsticas del timbre

de la puerta.

Soporte para componentes del equipo lisa

con distintas posibilidades de instalacin: fija,
sujetndolo a la pared,
o mvil, ponindolo
sobre una mesa u otra
superficie.

Receptor RF con flash.

Funciona con pila estndar
Receptor RF porttil con vibracin.

Los sistemas de avisadores inalmbricos lisa convierten las seales acsticas, como las del timbre de la puerta o
las del telfono, en luz parpadeante o en
vibraciones. Est donde est el usuario,
tanto en el interior como en el entorno
externo de la casa, ya no se le escapar ninguna seal.
Su instalacin es sencilla, ya que no
requiere cables.

o recargable

Cmo funciona el sistema de avisadores lisa:

Los emisores captan las seales acsticas, las transforman en impulsos de
radio y las transmiten a los receptores
que las emiten como flash o vibracin.
Todos los emisores disponen de una tecla buscapersonas que se puede pulsar
manualmente para que llegue la seal al
portador del receptor.

Gran lisa: el clsico

sistema lisa, con transmisin de seales a travs
de la instalacin elctrica
domstica. Desde 2012
se presenta con un nuevo
diseo y ms funciones.

El llanto del
beb, el telfono,
el timbre de la
puerta, el busca
o el despertador.
Ya no me voy a
perder ninguna
seal!

Pequeo lisa: emisor

para llanto de beb

El sistema que funciona con enchufes

utiliza los cables de la instalacin
domstica para la transmisin de
seales, que van de enchufe a enchufe.
Est disponible en 2 modelos:
a) Gran lisa: la caja lleva incorporado
un enchufe, de manera que ste
pueda usarse tambin para otros
aparatos elctricos.
b) Pequeo lisa pequeo y compacto
con clavija europea.

visuTone : es un avisador compacto, del tamao de un libro de

bolsillo, que nos indica que est
sonando el telfono o el timbre
de la puerta, ya sea con brillantes
destellos de luz, con un sonido
muy alto o con ambos a la vez.

Despertadores con luz o vibracin

time flash : despertador que emite destellos
de luz. De elegante diseo y disponible en tres
colores: blanco, plata metalizado y negro.

time flash lisa RF

VC-10: despertador por

vibracin. Ideal para viajes.

La propuesta de HUMANTECHNIK en
despertadores abarca una amplia
gama de prcticos relojes despertadores,
con flash o vibracin, as como de
temporizadores, de atractivos diseos;
tanto para el hogar como de viaje.
Resulta imposible ignorar sus destellos luminosos, porque se perciben
incluso con los ojos cerrados. Tampoco se pueden dejar de sentir las
vibraciones, que avisarn puntualmente de que es hora de levantarse.
Buenos das!!
Nuestra lnea de productos DS-1
ofrece un sistema flexible de despertador, con distintas posibilidades.

El despertador digital bsico DS-1 y

el lisa DS-1/RF que tiene una alarma
con un sonido muy fuerte, pueden
combinarse libremente con otro tipo
de avisadores. Por ejemplo un mdulo
de flash o el de interruptor se pueden
conectar con otro de vibracin.
Si se dispone de un sistema de avisadores lisa, interesar conocer sobre
todo los modelos de despertadores
que van provistos de un receptor lisa.
Se trata de productos de gran calidad
que renen en uno solo el despertador y el receptor.
Para mayor informacin pngase en
contacto con su audioprotesista.

travelTim:
el compacto despertador
porttil, con vibracin,
ms prctico para viajar.

VibraLite 12:
cmodo reloj-despertador de pulsera.

Muy actual. El
despertador DS-1
parece hecho
a mi medida:
prctico, fiable y
tan flexible como
yo mismo.
Para quienes prefieran llevar en la mueca
la hora, la fecha, la alarma y los avisos que
le recuerden las citas, la mejor opcin es
este atractivo reloj de pulsera VibraLite 12.
Disponible en los colores blanco, negro y
rosa. Avisa mediante sonido, vibracin o la
combinacin de ambos.
Los mdulos MF-1 con flash,
MS-1 con interruptor y MA-1 con
sonido, se conectan con todos
Despertador DS-1. Sistema modular.

los despertadores actuales de

HUMANTECHNIK y tambin con
algunos receptores del sistema
de avisadores lisa.

Sistemas de audio para televisn

LH-056TV: cmodos
auriculares para TV
con cinco metros de
cable.

swing digital: sistema de 2.4

GHz para los ms exigentes.

swing IR: sistema de audio para

TV con transmisin por infrarrojos.

swing Sistemas de audio para

TV de ltima generacin. Incorporan
la tecnologa ms avanzada,
convirtindose en un nuevo referente.
La nueva serie swing rene los requisitos ms exigentes en alta calidad,
tanto en el modelo de transmisin por
radio, como en el de infrarrojos.As,
por ejemplo, el swing-digial permite
la transmisin de 2,4 GHz de alta velocidad binaria, sin compresin.
Todo lo cual combinado con un inteligente tratamiento audiolgico de las
frecuencias del habla, consigue una
reproduccin del sonido en calidad
CD, extraordinariamente clara y limpia,
segura y sin ninguna interferencia
(con volumen de hasta +125dB)

El usuario de estos sistemas inalmbricos para TV lo nico que tiene que

hacer es regular a su gusto el volumen
de sus auriculares, sin preocuparse
para nada de como est en el televisor.
De esta manera podr or sus programas favoritos en un magnfico estreo
y en el volumen que prefiera. No molestar a nadie porque ser la nica
persona que lo est oyendo en el tono
elegido, junto a su oreja.
Sistemas de audio inalmbricos para TV
HUMANTECHNIK ofrece sistemas de
audio inalmbricos para TV, con dos
tipos diferentes de transmisin:
Transmisin por infrarrojos. Cubre
nicamente las seales sonoras de
una habitacin.

Introson2.4: sistema de audio

para TV con transmisin de
2.4 Ghz. Ofrece la posibilidad
de usarlo para or la televisin o
como amplificador auditivo.

d!

Noveda

IntrosonIR: sistema de audio econmico,

por infrarrojos, para TV. Con auriculares
cuyo receptor queda bajo la barbilla.

No me gusta que
me molesten cuando
estoy viendo la
tele. Gracias a mi
sistema de audio
para TV puedo
disfrutar de todos
los sonidos sin que
nada lo perturbe.

Transmisin por radiofrecuencia (RF).

Tiene un radio de accin muy amplio,
con recepcin de seales acsticas a
lo largo de distintas habitaciones.
Se trata de un sistema compuesto por un
transmisor y un receptor. A su vez, ese
transmisor sirve como cargador base sobre el que posar el receptor.
Hay dos modelos de receptor:
El receptor que se coloca bajo la barbilla.
La versin LR ,de bucle magntico que
transmite por induccin a los audfonos
o al implante coclear.Algunos sistemas
disponen tambin de un conector para
otros accesorios de audio, como cascos o acopladores de induccin.

sonumaxx: sistema de audio por

infrarrojos para TV, que permite la
conexin con diferentes tipos de
auriculares.

Telfonos con amplificatin auditiva

freeTELeco

freeTEL III

d!

Noveda

flashtel comfort 3: nuevo

telfono comfort, disponible
con o sin funcin Bluetooth.

Los telfonos HUMANTECHNIK han

sido especialmente diseados para
personas con deficiencia auditiva.
Combinan las comodidades actuales
con la ms avanzada tecnologa de la
audicin. Las mejoras que aportan son
evidentes, especialmente en lo que se
refiere a la comprensin de las palabras.

flashtel comfort 3
flashtel comfort3 - Lo mejor de la
tecnologa se aprecia al usar este telfono. Convence desde el primer momento. Su manejo es muy cmodo y
adems posee una potente amplificacin de sonido. Su forma, su diseo y
las funciones que posee, proporcionan
una gran variedad de opciones para
hacer ajustes individuales que nos
permiten personalizarlo.

d!

Noveda

freeTELeco
freeTELeco es un telfono inalmbrico de moderno diseo, con o sin
contestador incorporado. Posee una
tecnologa audiolgica inteligente que
permite transmitir cada palabra con
extraordinaria claridad y adems se
puede ajustar individualmente, tanto el
volumen como la calidad del sonido.

La serie scalla
Adems de la extraordinaria acstica
que la caracteriza, la serie scalla,
est dotada de una slida carcasa y
un elegante diseo. Las teclas son
grandes, con superficie cncava, y
el fuerte contraste de sus nmeros y
textos contribuye a que sea muy fcil
verlos y el usuario se sienta confiado

scalla: telfonos de ltima generacin, cmodos

y con teclas grandes. Se presenta en 3 modelos con
caractersticas diferentes, entre otras la de configuracin
combinada, formado por un telfono fijo que se combina
con otro inalmbrico.

Modelos sydney y vegas:

telfonos mviles con un ptimo
funcionamiento y atractivo
diseo.

El freeTEL III
ofrece toda la
comodidad de
un telfono
moderno y
adems oigo
perfectamente a
mi interlocutor

al manejarlos, incluso para quienes

tengan alguna discapacidad motora o
reducida su capacidad visual.
scalla-3 combo: este modelo
ofrece distintas prestaciones, como
identificacin de llamada o la funcin
de llamada de emergencia. Adems el
telfono fijo base se complementa con
otro inalmbrico.

Telfonos mviles
El telfono mvil compacto sydney
y el mvil con tapa vegas llevan
incorporada la bobina de induccin
(posicin T) y la funcin Bluetooth. Si
bien poseen diseos distintos, ambos
modelos convencen por su comodidad, potente volumen y amplias
prestaciones.

iBell. Avisador para telfonos

mviles que emite una luz azul
cada vez que suena el telfono.
Se puede conectar con el emisor
sonoro del telfono lisa RF y con
otros avisadores externos.

z.B. Bluetooth-He

Amplificadores auditivos para telfono

Amplificador auditivo
porttil para auriculares
de telfono PL-10

Amplificador auditivo para lnea de

telfono fijo TA-2

Amplificador auditivo para lnea

telfono fijo PL-51

Con unos pequeos ajustes conseguir que su telfono aumente el

volumen. Los amplificadores auditivos
para telfono HUMANTECHNIK permiten hablar con toda comodidad con
el telfono de casa, o en nuestros
desplazamientos, en cabinas, hoteles
o cualquier otro lugar pblico.

Para telfonos fijos

TA-2: Se conecta por un extremo a
la base del telfono y por el otro al auricular. Inmediatamente se empieza a
or al interlocutor con el volumen que
uno mismo haya regulado.

10

PL-51: amplificador econmico que

funciona con pilas. Posee regulador
de volumen de audicin y de tono.
Se conecta a la base del telfono y al
auricular.
PL-10: amplificador con pilas, pequeo y porttil que se puede acoplar
prcticamente a casi todo tipo de
auricular telefnico. El PL-10 puede
funcionar como amplificador acstico
y como adaptador de induccin, por
lo que sirve tanto para usuarios de audfonos (stos en posicin T) como
para quienes no los usan.

eadset CM-BT

Amplificador auditivo Bluetooth CM-BT2 con

bucle magntico integrado y posibilidad de
conexin con otros componentes de audio.

Amplificador auditivo Bluetooth

El nuevo amplificador Bluetooth
CM-BT2 establece conexin inalmbrica con telfonos mviles con
bluetooth, as como con PC u otros
aparatos de audio compatibles con
bluetooth.
Cuando se lleva encima el CM-BT2
se puede dejar el mvil en otro sitio
y todo lo que hay que hacer para
contestar las llamadas es presionar el
botn del CM-BT2. Los auriculares del
bluetooth sustituyen al micrfono y al
auricular del mvil.

Por fin puedo

or mi mvil
con el volumen
que necesito.
La tecnologa
Bluetooth me
permite estar
totalmente
tranquilo y tener las manos
libres cuando
hablo por
telfono

El sonido del mvil se oye con mucha

claridad, a travs del bucle magntico,
directamente en los audfonos o los
auriculares. Se puede estar hablando
con la persona que nos llama usando
el micrfono integrado del CM-BT2
y tener las manos libres. La misma
situacin es vlida y una solucin excelente para quienes llevan implante
coclear.

11

Sistemas de comunicacon
Hear It All
Sistema de comunicacin
de 2.4 GHz con bluetooth

d!

Noveda

Sistemas de comunicacin para

usuarios de audfonos y para quienes deseen entender con claridad
en condiciones acsticas adversas.
Todos conocemos situaciones en las
que resulta difcil poder entender. No
solo las personas con deficiencia auditiva o los que usan audfonos tienen
dificultades para comprender al que
habla cuando se est en un ambiente
ruidoso, en un sitio con mucha gente,
en los transportes pblicos, o bien en
plantas de produccin con mquinas
que hacen mucho ruido.
Los sistemas de comunicacin de
HUMANTECHNICK ayudan a poder
entender con claridad, incluso en
condiciones acsticas difciles.

Hear It All
Con Hear It All entenderemos muy
bien lo que oigamos en la televisin
o la radio y tambin lo que nos dicen en una conversemos o cuando
nos llamen por telfono.
El sistema est compuesto por un

12

micrfono transmisor, un receptor magntico de collar y una base Bluetooth

y de recarga. La transmisin inalmbrica tiene lugar de dos maneras,
dependiendo del uso que se le d:
Transmisin inalmbrica digital de
2.4 Ghz para una excelente calidad
de sonido.
Bluetooth para conectar, por ejemplo, con telfonos que dispongan
de esa transmisin.
Los usuarios de audfonos o implantes
cocleares pueden recibir el sonido
directamente en sus prtesis, siempre
y cuando estn provistas de la tecla T
(induccin magntica).
Adems, Hear It All permite la
conexin de cascos o pequeos auriculares.

Crescendo 50

Crescendo 50:
El amplificador auditivo universal
Crescendo 50 para TV, radio y especialmente para la conversacin. El sonido
se recibe por unos auriculares muy
ligeros, cuyo receptor se coloca bajo
la barbilla. Resultan muy cmodos de
llevar y el usuario le puede regular el
volumen y tono que prefiera, con un
sencillo ajuste del mando.

A menudo llevo
conmigo el Hear
It All, como complemento eficaz
para los audfonos. Podra decir
que as soy todo
odos, incluso en
situaciones acsticamente tan difciles que son un
autntico desafo

DigiWave
Desde una simple conversacin hasta
soluciones ms complejas en el mbito
de la docencia o en un entorno profesional, el sistema digital de
comunicacin multicanal
Digi-Wave, de 2.4 GHz, contribuye
significativamente a superar los obstculos acsticos en la comunicacin.

Accesorios de audio no
includos (opcionales)

Para ms informacin:
www.AUDIOropa.com

13

Sistemas de bucle magntico

LA-90. Sistema de bucle magntico porttil

LA-60. Amplificador de bucle magntico

Sistemas de bucle magntico

Desea equipar con bucle magntico
una habitacin en su hogar, o en
alguna sala de conferencias pequea
o mediana, o incluso en un saln de
actos de hasta 1.200 m ?
HUMANTECHNIK pone a su disposicin
un servicio de atencin al cliente,
altamente cualificado, tanto para
asesorarle sobre la eleccin tecnolgicamente ms adecuada, como en la
elaboracin del proyecto o con la propia instalacin del bucle magntico.
HUMANTECHNIK ofrece, adems, una
amplia gama de componentes para
lograr un ptimo funcionamiento de la
instalacin del bucle magntico.
LA-90. Sistema compacto de bucle
magntico porttil : capta los sonidos
mediante un micrfono incorporado y
los transmite por el bucle magntico
integrado. Los audfonos o implantes
cocleares provistos de bobina de

14

inducin pueden recibir directamente

las seales de audio transmitidas por
induccin, en las posiciones T o
MT de los audfonos.
LA-60. El amplificador de bucle
magntico LA-60 capta los sonidos de
una fuente de audio y los reenva a un
cojn de induccin magntica o a un
bucle magntico que, a su vez, transmiten las seales por induccin a los
audfonos o al implante coclear.
LA-240. El amplificador de bucle
magntico LA-240 est diseado para
usarlo en un mbito domstico y para
pequeas salas de conferencias.
Se conecta a una fuente de audio mediante un cable euroconector para TV/
equipos de estreo, o un micrfono
, o bien un cable que enlace directamente con la clavija (jack) de los
auriculares ( con un alcance de hasta
50m2) El sistema dispone de un mando a distancia para ajustar el volumen,
as como una entrada para conector

Cargador con 5
compartimentos
para LPU-1

LPU-1. Auriculares, con receptor bajo la

barbilla para seales de bucle magntico.

de fibra ptica TOSLINK (accesorio opcional:

cojn de induccin magntica)
LPU-1 Receptor para seales de bucle
magntico. Es el adecuado para iglesias
o salas de conferencias grandes equipadas
con bucle magntico. No hace falta usar
audfonos (hay disponibles cargadores para
recargar hasta 12 pilas)

Ideal para nuestra

recepcin.
Gracias al LA-90
se han suprimido
las barreras
acsticas y dejamos claro que
nuestras puertas
estn abiertas a
todo el mundo

Sistemas de transmisin de audio

HUMANTECHNIK ofrece una amplia gama de
productos especficos para la accesibilidad
auditiva en lugares de uso pblico, tales
como salas conferencias, iglesias, hoteles o
escuelas e institutos:
Equipos de bucle magntico

LA-240: amplificador de bucle magntico para salas de hasta 50m2. Con

mando de control remoto para ajuste de
volumen y la opcin de conectarse a un
TOSLINK (conector de fibra ptica).

Sistemas de transmisin por infrarrojos

Sistemas de transmisin por radiofrecuencia
Solicite folletos informativos Sistemas de
transmisin de audio para uso profesional:
fijos y porttiles (disponible en Ingls y
Francs).

15

Productos para el cuidado de la piel

Productos para el cuidado de la piel del

pabelln auricular y del conducto auditivo.
ginkgoCare. Se trata de un cosmtico con principios activos derivados del ginkgo biloba para el
cuidado de la piel, que previene y protege eficazmente contra la irritacin cutnea en aquellas zonas que estn en contacto con audfonos o gafas.

Avda. Ramn y Cajal, 36

46470 Catarroja (Valencia)
tel. 961840584

C/ Heliodoro Fernndez, 21
39750 Colindres (Cantabria)
tel. 942652318
fax 942681826

Email: audifonorte@audifonorte.net
www.audifonorte.net
Su especialista en acstica le asesorar de forma competente en todo lo que necesite.

HUMANTECHNIK GmbH
Im Woerth 25
Telefon: +49 (0) 7621 956 89 0
Fax: +49 (0) 7621 956 89 70
Internet: www.humantechnik.com
E-Mail: info@humantechnik.com

Se reserva el derecho a realizar cambios tcnicos. Impreso en Alemania 04/2014

auridrop. Es el complemento ideal del ginkgoCare. El uso de este preparado a base de aceite
previene la aparicin de inflamaciones, picores,
descamacin y sequedad de la piel del conducto
auditivo.

Or mejor, entender
con claridad, disfrutar
de los sonidos
y estar siempre
bien informados.

Llevar una
vida cotidiana
autnoma.
HUMANTECHNIK:
Soluciones tecnolgicas
para una mejor calidad
de vida.

HUMANTECHNIK El proveedor
de confianza de ayudas auditivas.

Productos para el cuidado de la piel

Productos para el cuidado de la piel del

pabelln auricular y del conducto auditivo.
ginkgoCare. Se trata de un cosmtico con principios activos derivados del ginkgo biloba para el
cuidado de la piel, que previene y protege eficazmente contra la irritacin cutnea en aquellas zonas que estn en contacto con audfonos o gafas.

Avda. Ramn y Cajal, 36

46470 Catarroja (Valencia)
tel. 961840584

C/ Heliodoro Fernndez, 21
39750 Colindres (Cantabria)
tel. 942652318
fax 942681826

Email: audifonorte@audifonorte.net
www.audifonorte.net
Su especialista en acstica le asesorar de forma competente en todo lo que necesite.

HUMANTECHNIK GmbH
Im Woerth 25
Telefon: +49 (0) 7621 956 89 0
Fax: +49 (0) 7621 956 89 70
Internet: www.humantechnik.com
E-Mail: info@humantechnik.com

Se reserva el derecho a realizar cambios tcnicos. Impreso en Alemania 04/2014

auridrop. Es el complemento ideal del ginkgoCare. El uso de este preparado a base de aceite
previene la aparicin de inflamaciones, picores,
descamacin y sequedad de la piel del conducto
auditivo.