Multiculturalit et mdias

Intervention de Mr Andr Linard

Agence de presse InfoSud Belgique

Choix de traiter le multiculturel dans la production journalistique, partir de

lexprience dInfoSud Belgique et de son rseau international.
1. Prsentation rapide dInfoSud Belgique
- agence de presse gnraliste (conomie, social, culturel, sports,)
centre sur les thmes et relations Nord-Sud
- travaille avec 65 correspondants, journalistes autochtones dans plus
de 30 pays
- les gens plutt que les institutions, les situations plutt que les
vnements ponctuels
- destinataires situs au Nord et au Sud
Journalistes autochtones signifie multiculturel au quotidien :
- dans style, langage, mots = la forme
- dans fond : choix de sujets qui semblent intressants, approche, rle
du journaliste, relation au pouvoir (ex : dans manire dinterroger
une autorit)
Question permanente pour nous : crire pour un public diffrent du sien,
distance ; un public qui nattend pas une approche journalistique
diffrente parce que lauteur est dune autre culture.
Donc enjeu = combiner quotidiennement le multiculturel et le sens pour
un public spcifique.

2. Quelques lments sur la culture et les mdias

Culture = systme de rfrence(s), de rponses des dfis de
lenvironnement humain, social, naturel, commun un groupe humain.
Se traduit par
- des manifestations extrieures : langue, traditions, art, habitat, institutions,
style littraire ( ! mdias)
- la culture intriorise : valeurs, comportements, croyances
La culture porte sur tous les aspects de la vie :
- relations aux autres
- conceptions des rles familiaux
- mode de prise de dcision et relation lautorit ( ! mdias)
- relations au temps, la nature, au surnaturel
La culture :
- nest pas homogne (lments contradictoires)
- nest pas unique (individus traverss par plusieurs systmes de rfrences)
- nest pas un donn mais un construit , donc peut vhiculer des
relations de pouvoir ( ! mdias)
- nest pas statique : elle volue, sur base dlments internes la socit et
sur base de la rencontre avec dautres cultures ( ! mdias)
Les mdias (au sens large : presse, cinma) sont un facteur dvolution
parce que
donnent une connaissance de lautre, de lailleurs, du diffrent
contribuent donc la conscience que ce qui est chez nous nest pas
donn mais construit, donc contestable. Notions de sacr,
sacrilge .
3. Exigences pour les journalistes
3.1 : exigence de dcentration : prendre distance par rapport soimme, prendre conscience que mon image du monde nest pas le monde .
Cela rejoint la pratique quotidienne des journalistes qui doivent prendre
distance par rapport leur avis personnel. Mfie-toi de ce que tu as plaisir
crire .

A concilier avec le fait que journaliste jamais neutre. Non pas que prend des
positions politiques, mais est toujours situ quelque part, dans son histoire
personnelle, sa gnration, sa sensibilit, qui induisent un regard
particulier. Besoin de reconnatre et daccepter, aller le plus loin possible
dans la neutralisation de ces lments personnels en sachant que jamais
au bout.
3.2 : exigence de connaissance : connatre les rfrences, les logiques, les
modes de fonctionnement des autres
techniquement (ex. discussion en spirale au Guatemala)
sur le fond : reconnatre la diffrence, sans jugement de valeur, sans
idaliser ni dnigrer
De ce point de vue, utile dtre soi-mme entre ou dans deux cultures .
Utile aussi de dialoguer / collaborer
3.3 : exigence de clart : aider comprendre les systmes de rfrences
diffrents par son public. Journalisme = faits + cls de lecture
Un mot pour terminer : il ne suffit pas dtre conscient des dfis et des piges
pour rpondre parfaitement aux premiers et ne jamais tomber dans les seconds.