Professional Documents
Culture Documents
LA RIVOLUZIONE
CONVERSAZIONI CON
MICHEL FOUCAULT, HERBERT MARCUSE,
GILLES DELEUZE, FELIX GUATTARI,
ALAIN TOURAINE, HENRY LEFEBVRE,
HANS MAGNUS ENZENSBERGER
Res Gestae
ISBN 978-88-6697-125-2
14,00 euro
ASPETTANDO
LA RIVOLUZIONE
C onversazioni con
M ichel F oucault, H erbert M arcuse,
G illes D eleuze, F elix G uattari,
A lain T ouraine, H enry L efebvre,
H ans M agnus E nzensberger
Res Gestae
Indice
Premessa
M ic h e l F o u c a u lt
19
H e r b e r t M arcu se
39
R oel V an D uyn
61
H e n ri L e fe b v re
77
cfdt , J e a n n e t t e L a o t e F r e d o K r u m n o w
93
G i l l e s D e le u z e , F l i x G u a t t a r i
113
A la in T o u r a in e
133
C h a r le s F o u r ie r
131
Premessa
11
una felice finalit alla Storia; che esaudisce i voti del suo
testimone divenuto suo agente. Nata sulle fondamenta del
lidea borghese di progresso, la Storia cosiddetta dialetti
ca viene concepita sulla falsa misura degli ultimi sviluppi del
la civilt occidentale. Dallet primitiva ai nostri giorni, dal
la rivoluzione borghese alla rivoluzione proletaria, attraverso
unevoluzione ineluttabile alla quale i pi avvertiti concedono
qualche sfasatura di funzionamento, luomo si realizzerebbe
per tappe successive in insiemi sempre pi complessi, il cui
significato diverrebbe agevolmente decifrabile non appena si
venga a prender parte al movimento in considerazione, e non
appena si venga a conoscenza del suo tautologico principio
di trasformazione. Tutto qui meraviglia-, la schiavit economico-sociale concede pure alla libert la parte che le spet
ta; la negativit al servizio di ci che positivo; lo sfrut
tamento del proletariato lannuncio del suo trionfo cos co
me un tempo la morte del Cristo annunciava la Redenzione;
il passato che stato abolito si conserva in una sintesi supe
riore e la rivoluzione riconcilier luomo con se stesso e con
la natura distruggendo V'alienazione per sempre; essa , come
la grazia, allo stesso tempo necessaria il capitalismo si con
danna alla rivoluzione , contingente anche la libert del
luomo deve concorrere ad essa , e perfino sufficiente... Ri
voluzione sempre sognata e mai fatta, proiettata in un av
venire immaginario ed esotico senzaltra preoccupazione se
non quella di ridare al mondo e alluomo quel senso della
trascendenza che essi avevano perduto con la morte d Dio.
Si tratta, molto precisamente, di una filo so fia o c c id e n t a le d e l
la S t o r i a , ultimo sbocco del pensiero europeo che si guarda
bene dal rappresentare, pur magnificandoli, levoluzione, i ri
sultati e i desideri di un continente preciso e privilegiato:
in una parola, e malgrado tutte le smentite, lapoteosi delVid e a hegeliana.
A partire dagli anni cinquanta tuttavia, al di l delle ideo
logie liberali e tecnocratiche, era nata unobiezione, primor
diale e discreta, a proposito di quello che convenzione chia12
15
Aspettando la
RIVOLUZIONE
Michel Foucault
M ic h e l F o u c a u l t , p r o f e s s o r e
c h e s i p o n e v a p r o b le m i m a
d i J e a n - P a u l S a r t r e . F o u c a u l t r e s p in g e c o n f o r z a il d is c o r s o
g e n e r a le c h e c e r c a d i r a c c h iu d e r e t u t t a l a t t iv i t u m a n a
u n a s in t e s i m e t a f is ic a , d ia le t t ic a , s t o r ic a . V u o le
in
s c o p r ir e il
r e t r o t e r r a d e l s a p e r e , i c o d ic i f o n d a m e n t a li d i u n a c u lt u r a .
E g l i s p ie g a :
Q u e llo a c u i p e n s ia m o l in t im it d i u n p e n
s ie r o a n o n im o e c o s t r it t iv o c h e il p e n s ie r o d i u n e p o c a e
d i u n l in g u a g g io . P e n s i e r o e l in g u a g g io h a n n o le l o r o le g g i
d i t r a s f o r m a z io n e . I l c o m p it o d e lla f i l o s o f i a
q u e llo d i r ip o r t a r e
a lla lu c e q u e s t o p e n s ie r o
a t t u a le ( . . . )
che p rece
d e n t e a l p e n s ie r o , q u e s t o s is t e m a c h e v ie n e p r im a d i o g n i
s i s t e m a ...
lib e r o
q u e sto
em erge
il f o n d o
e
b r illa
d a l q u a le
per un
e q u i s t a t u t t o lo s c a n d a lo :
c i g iu n g e d a l x i x s e c o lo -
il n o s t r o
is t a n t e '. E
p e n s ie r o
a g g iu n g e
L e r e d it p i p e s a n t e c h e
e d i cu i d av v ero o ra d i sb araz
z a r s i l u m a n e s im o . ( . . . ) S a lv a r e l u o m o , r is c o p r ir e l u o m o
d e n t r o l u o m o , e c c ., q u e s t o lo s c o p o u l t i m o d i t u t t e le im
p r e s e f a t t e d i c h ia c c h ie r e , te o r ic h e e p r a t ic h e , p e r r ic o n c ilia
r e , a d e s e m p io , M a r x e T e ilh a r d d e C h a r d in : im p r e s e in t r is e
d i u m a n e s im o ch e h a n n o c o n d a n n a to a lla s t e r ili t d a m o lt i
a n n i a q u e s t a p a r t e , t u t t o il l a v o r o in t e lle t t u a le . ( . . . ) T u t t i i
r e g im i d e l l E s t e d e l l O v e s t e s p o n g o n o
1 Quinzaine littraire, n. 5, 5 maggio 1966.
19
la l o r o
m erce
sea-
d e n t e n e llo s t a n d d e l l u m a n e s im o
d o s o l lie v o , d ic o n o t u t t a v ia
C o n fo rto e p r o fo n
n el p en
s a r e c h e l u o m o s o l t a n t o u n in v e n z io n e r e c e n t e , u n a f i g u r a
c h e n o n h a a n c o r a d u e s e c o li, u n s e m p lic e p u n t o n e l n o s t r o
s a p e r e , e c h e e s s o s c o m p a r ir n o n a p p e n a t a le s a p e r e a v r
tro v a to u n a fo rm a n u o v a .
A
s in is t r a , a d e c c e z io n e d i q u a lc h e p r o f e s s o r e in f lu e n z a
t o d a L v i - S t r a u s s , d a L a c a n o A lt h u s s e r , s i v a in c o lle r a
c r e d e n d o d i s c o p r ir e d ie t r o q u e s t e
m u la z io n e
s is t e m a t i c a
d e lla
a ff e r m a z io n i u n a r i f o r
f i lo s o f ia
di
G isc a rd
d E s t a i n g .
A ll o r a S a r t r e c a te g o r ic o : S i v u o le d a r v it a a d u n a n u o v a
id e o lo g ia u l t i m o s b a r r a m e n t o c h e l a b o r g h e s i a p o s s a a n c o r a
in a lz a r e c o n t r o M a r x 12.
P a s s a il m o v im e n t o d i M a g g io . N e l l a u t u n n o
1968, Fou
c a u lt in s e g n a a V in c e n n e s in m e z z o a l l a g it a z io n e d i q u e s t a
n uova b ase
ro ssa
d e ll U n iv e r s it .
Un
g io r n o
del
fe b b ra io
1 9 6 9 , e g li s p u n t a lla tr ib u n a d e lla M u t u a l it a f ia n c o d i
J e a n - P a u l S a r t r e . S o r p r e s a p e r i m ilit a n t i:
l in t e lle t t u a le d i
s t a c c a t o s i b u t t a t o n e lla p o lit ic a r iv o lu z io n a r ia . C i s i d o m a n
d a v o le n t ie r i c o m e e g li p o s s a c o n c ilia r e il g a u c h is m o c o n la
s u a f i l o s o f i a g e l id a d e l s is t e m a d e l l Archeologia
c h e p u b b l ic a lo s t e s s o a n n o s u lla s t e s s a lin e a
des choses.
La
del sapere 3,
r e t t a d e i Mots et
s p ie g a z io n e t u t t a v ia s e m p lic e
a fo rza d i
g r a t t a r e le r a d ic i d e l s a p e r e e d e l l u m a n e s im o , g li v e n u t a
la v o g lia d i s t r a p p a r l e . A q u e s t o liv e llo , n e s s u n o p i e s t r e
m o d i lu i:
il n o s t r o p e n s ie r o c h e v ie n e p r im a d e l p e n
s ie r o c h e F o u c a u l t v u o le d is t r u g g e r e , e in s ie m e a l c a p it a
lis m o i l s is t e m a c h e v ie n e p r im a d e l s is t e m a :
r o v e s c ia r e
t u t t e le is t i t u z i o n i p e r c a n c e lla r e le g r a n d i r ip a r t iz io n i c o s t i
t u t iv e d e lla c iv ilt o c c id e n ta le , il b e n e e il m a le , il n o r m a le
e il p a t o l o g ic o , l in n o c e n z a e la c o lp e v o le z z a , il s o g g e t t o e
l o g g e t t o ... S e c o n v e r g e c o s c o n l u l t r a s in is t r a p i a r r a b b i a
t a , p o l it ic a e n o , F o u c a u l t d iv e n t a t u t t a v ia il c o m p a g n o d i
1 Ibid.
2 L'Arc, n. 30, 1966.
3 Michel Foucault, L'archeologia del sapere, ed. Rizzoli, Milano 1971.
20
s t r a d a c r it ic o d e i m a o is t i :
n o n t a n t o p e r a c c o r d o s u i p r in
c ip i p r o b a b il e c h e e g li n o n a p p r e z z i m o lt o il v o c a b o la
r io
m ilit a r e n le v i r t d e l l o r g a n iz z a z io n e
m a r x is t a - le n in i
s t a q u a n t o p e r s o s t e n e r e u n a v io le n z a m ilita n te c h e s v e la
ed
a ffro n ta
le
fo n d a m e n ta
dei
p o teri
s o c ia li.
L o f f e n s iv a
d e v e s e c o n d o lu i a n d a r e b e n a l d i l d e i p u r i e s e m p lic i s c o n
tr i p o lit ic i, a s u o p a r e r e s e m p r e in v is c h ia t i n e l l u m a n e s im o
e in u n a p r e o c c u p a z io n e d i r ic o s t r u z io n e d i c u i e g li n o n v u o l
c u r a r s i. P r e c is o e o s t i n a t o , F o u c a u l t l a v o r a c o n il G r u p p o
( gip )
d in f o r m a z io n e s u lle p r ig io n i
ed
a p p re sta u n
c o n tr o la p s ic h ia t r ia . Q u i d e i r e d a t t o r i e d e i l e t t o r i d i
a s s a lt o
Actuel
c o n v e r s a n o c o n lu i.
m ichel foucault Q u a l
l a f o r m a d i r e p r e s s io n e p i in
s o p p o r t a b il e p e r u n lic e a le d e l g io r n o d o g g i: l a u t o r it f a m i
lia r e , il c o n t r o llo q u o t id i a n o c h e la p o liz ia e s e r c it a s u lla v i t a
d i o g n i u o m o , l o r g a n iz z a z io n e e l a d is c ip lin a d e i lic e i, o p p u
r e q u e lla p a s s i v i t c h e v i
p r e s o f o r s e u n g io r n a le c o m e
i m p o s t a d a lla s t a m p a , iv i c o m
Actuel?
serge L a r e p r e s s io n e n e i l ic e i: e s s a e v id e n t e d a l m o m e n
to c h e v ie n e u s a t a c o n tr o u n g r u p p o c h e s i s f o r z a d i a g ir e .
p i v io le n t a e l a s i s e n te p i a c u t a m e n te .
Alain
N o n b i s o g n a d im e n tic a r e la s t r a d a , le is p e z io n i al
Q u a r t ie r e L a t i n o , i
flic
c h e b lo c c a n o il v o s t r o s o l e x c o n la
lo r o m a c c h in a p e r v e d e r e s e n o n a v e t e d e lla d r o g a .
una
p r e s e n z a c o n t in u a : io n o n p o s s o s e d e r m i p e r t e r r a se n z a ch e
u n u o m o in d iv is a m i c o s t r in g a a r ia lz a r m i. D e t t o
r e p r e s s io n e
n e l l in s e g n a m e n t o ,
l in fo r m a z io n e
c i , la
o rie n ta ta ,
f o r s e p e g g io ...
serge B i s o g n a d is t i n g u e r e : in n a n z it u t t o l a z io n e d e i g e n i
to r i, c h e v i im p o n g o n o i l lic e o c o m e u n a t a p p a v e r s o u n a d e
t e r m in a ta s it u a z io n e p r o f e s s i o n a le e c h e s i s f o r z a n o d i a llo n
ta n a r e d a s u b i t o c i c h e p o t r e b b e n u o c e r e a q u e s t a s i t u a
z io n e ; p o i l a m m in is t r a z io n e , c h e v i e t a o g n i a z io n e lib e r a e
c o lle t t iv a , p e r q u a n t o
a n o d in a p o s s a e s s e r e ;
in fin e , l in s e
g n a m e n to s t e s s o , m a q u i l a q u e s t io n e p i c o n f u s a ...
21
In
r e a lt , e sso
fu n z io n a
se
c o n d o t u t t o u n g io c o d i r e p r e s s io n e e d i e s c lu s io n e ; il m o
v im e n to d i M a g g io in F r a n c ia h a f a t t o p r e n d e r c o s c ie n z a ,
c o n f o r z a , d i c e r ti s u o i a s p e t t i : e s c lu s io n e d i c o lo r o c h e n o n
h a n n o d ir i t t o a l s a p e r e , o c h e n o n h a n n o d ir i t t o s e n o n a
u n c e r to t ip o d i s a p e r e ; im p o s iz io n e d i u n a c e r ta n o r m a , d i
u n c e r t o f i lt r o d e l s a p e r e c h e si n a s c o n d e s o t t o l a p p a r e n z a
d is in t e r e s s a t a , u n iv e r s a le , o b b i e t t iv a d e ll a c o n o s c e n z a ; e s i s t e n
z a d i q u e lli c h e si p o t r e b b e r o
c h ia m a r e
c irc u iti r is e r v a t i
d e l s a p e r e , c h e s i fo r m a n o a l l in t e r n o d i u n a p p a r a t o a m
m in is t r a t iv o o g o v e r n a t iv o , d i u n a p p a r a t o p r o d u t t i v o , e d a i
q u a li n o n p o s s ib i le a v e r e a c c e s s o d a l l e s t e r n o .
Ph ilippe
to ,
p iu t t o s t o
Secon do
che
l e i,
il
n o stro
tra sm e tte re
un
s is t e m a
v ero
d in s e g n a m e n
sap e re,
te n d e re b b e
p r im a d i t u t t o a f a r e u n a d is t in z io n e f r a i b u o n i e i c a t t i
v i e le m e n ti s e c o n d o i c r it e r i d e l c o n f o r m is m o s o c ia le .
m ichel foucault L a c u lt u r a a c c a d e m ic a , q u a le v ie n e d i
s t r ib u it a d a l s is t e m a s c o la s t ic o , im p lic a e v id e n te m e n t e
c o n f o r m it p o l it ic a :
una
in s t o r i a , v i v ie n e c h ie s t o d i s a p e r e u n
c e r to n u m e r o d i c o s e , e d i n o n s a p e r e le a lt r e ; o , m e g lio ,
u n c e r to n u m e r o d i c o s e c o s t it u is c o n o i l s a p e r e n e l s u o c o n
te n u t o e n e lle s u e n o r m e . D u e e s e m p i. L a c u lt u r a u f f ic ia le
h a s e m p r e r a p p r e s e n t a t o il p o t e r e p o l it ic o c o m e la p o s t a d i
u n a lo t t a a l l in t e r n o d i u n a c la s s e s o c ia le ( d i s p u t e d in a s t ic h e
n e l l a r is t o c r a z ia , c o n f lit t i p a r la m e n t a r i n e lla b o r g h e s i a ) ; o a n
c o r a c o m e l a p o s t a d i u n a l o t t a f r a l a r is t o c r a z ia e la b o r
g h e s ia . Q u a n t o a i m o v im e n t i p o p o la r i, e s s i s o n o s t a t i p r e
s e n t a t i c o m e c a u s a t i d a lle c a r e s t i e , d a ll e im p o s t e , d a ll a d i
s o c c u p a z io n e ; m a i c o m e u n a l o t t a p e r il p o t e r e , c o m e s e le
m a s s e p o t e s s e r o s o g n a r e d i m a n g ia r b e n e , m a c e r ta m e n t e n o n
d i e se r c it a r e il p o t e r e . L a s t o r i a d e lle l o t t e p e r il p o t e r e , e
q u in d i d e lle c o n d iz io n i r e a li d e l s u o e s e r c iz io e d e l s u o m a n
22
t e n im e n t o , r e s t a p r e s s o c h in t e r a m e n t e im m e r s a . L a c u lt u r a
n on v i fa n ep p u re cen n o:
si tr a tta d i co se ch e n on d e v o n o
e s s e r e s a p u t e . A lt r o e s e m p io : q u e llo d i u n a c u lt u r a o p e r a ia .
E s i s t e d a u n la t o t u t t o u n s a p e r e te c n ic o d e g li o p e r a i c h e
s t a t o o g g e t t o d i u n in c e s s a n t e e s t r a z io n e , tr a s la z io n e , t r a s f o r
m a z io n e d a p a r t e d e l p a d r o n a t o e c o n la m e d ia z io n e d i c o lo r o
c h e c o s t it u is c o n o i q u a d r i te c n ic i d e l s is t e m a in d u s t r ia le :
d ie t r o la d iv is io n e d e l la v o r o , a t t r a v e r s o e s s a e g r a z ie a d e s s a ,
t u t t o u n m e c c a n ism o d i a p p r o p r ia z io n e d e l s a p e r e , c h e m a
s c h e r a , c o n fis c a
s c r e d it a il s a p e r e
o p e r a io
(o c c o rre re b b e
a n a liz z a r e in q u e s t a o t t ic a le g r a n d i s c u o le s c ie n tif ic h e ) .
E s i s t e p o i t u t t o il s a p e r e p o lit ic o d e g li o p e r a i ( c o n o s c e n
z a d e ll a lo r o c o n d iz io n e , m e m o r ia d e lle l o r o l o t t e , e s p e r ie n
z e d i s t r a t e g i e ) . il s a p e r e c h e s t a t o u n o s t r u m e n t o d e lla
l o t t a d e lla c la s s e o p e r a ia e c h e s i v e n u t o e la b o r a n d o a t t r a
v e r s o q u e s t a lo t t a . N e l p r im o e s e m p io c h e c i t a v o , s i t r a t t a v a
d i p r o c e s s i r e a li c h e v e n iv a n o t e n u t i l o n t a n i d a l s a p e r e a c
c a d e m ic o . N e l s e c o n d o , s i t r a t t a d i u n s a p e r e c h e s ia d i
s a p p r o p r i a t o , s ia e s c lu s o d a p a r t e d e l s a p e r e a c c a d e m ic o .
Alain
U n p o m eno del 5 0 % .
jE A N -F R A N g o is N e l le le z io n i d i s t o r i a v i h a n n o p a r la t o d e i
s in d a c a t i?
Alain
N e l la m ia c la s s e no.
serge N e l la m ia n e p p u r e . G u a r d a t e c o m e s o n o o r g a n iz
z a t i g li s t u d i : n e i p r im i a n n i d i s c u o la , c i s i o c c u p a s o lt a n t o
d e l p a s s a t o . B i s o g n a a v e r e 1 6 o 1 7 a n n i p e r a r r iv a r e f i n a l
m e n t e a i m o v im e n t i e d a lle d o t t r in e m o d e r n e , i s o li c h e p o s
s a n o e s s e r e u n p o s o v v e r s iv i. A n c h e in t e r z a , i p r o f e s s o r i d i
f r a n c e s e s i r if i u t a n o
c o n t e m p o r a n e i:
a s s o lu t a m e n t e d i a f f r o n t a r e
g li a u t o r i
m a i u n a p a r o l a s u i p r o b le m i d e lla v i t a r e a
le . Q u a n d o f in a lm e n te li s i s f io r a , in p r im a o n e l l u ltim o a n
n o , l a g e n t e g i c o n d iz io n a t a d a t u t t o l in s e g n a m e n to p r e
ce d e n te .
23
Mich el foucault
S i t r a t t a d i u n p r in c ip io d i l e t t u r a -
q u in d i d i s c e lt a e d i e s c lu s io n e p e r t u t t o q u a n t o o g g i a c c e
d e , o v ie n e d e t t o o f a t t o . D i t u t t o q u e l c h e a c c a d e , t u n o n
c a p ir e i n p e r c e p ir a i s e n o n c i c h e v ie n e r e s o in t e lle g ib ile
d a q u a n to
sta to
a c c u r a t a m e n te p r e l e v a t o
n el p a ssa to ;
tra tta
sem p re
di
s c o n g iu r a r e
c i
ch e
accade:
l a v v e n i
m e n t o . L e f a m o s e c o n t in u it s to r ic h e h a n n o la fu n z io n e a p p a
r e n t e d i s p ie g a r e ; g li e te r n i r it o r n i a F r e u d , a M a r x , e c c ,
h a n n o la f u n z io n e a p p a r e n t e d i f o n d a r e ; n e l l u n o c o m e n e l
l a lt r o c a s o , v ie n e e s c lu s o il m o m e n t o d i r o t t u r a d a t o d a l
l a v v e n im e n t o . P e r d ir la g r o s s o la n a m e n t e , l a v v e n im e n t o e d
il p o t e r e s o n o le c o s e c h e v e n g o n o e s c lu s e d a l s a p e r e e c h e
s o n o o r g a n iz z a t e n e lla n o s t r a s o c ie t . I l c h e n o n f a m e r a
v i g l ia : il p o t e r e d i c la s s e (c h e d e t e r m in a q u e s t o s a p e r e ) d e v e
a p p a rire
in a c c e s s ib ile
a l l a v v e n im e n t o ;
l a v v e n im e n to
in
c i c h e e s s o h a d i p e r ic o lo s o d e v e v e n ir e s o t t o m e s s o e d i s
s o l t o n e lla c o n t in u it d i u n p o t e r e d i c l a s s e c h e n o n v ie n e
n o m in a t o .
I l p r o l e t a r i a t o , a l c o n t r a r io
s v il u p p a
un
sap e re
c e n t r a t o s u lla q u e s t io n e d e lla l o t t a p e r il p o t e r e , s u l m o d o
in c u i b i s o g n a s u s c it a r e l a v v e n im e n t o , r is p o n d e r e
e v it a r l o ,
e c c .;
un
sap e re
l a lt r o p e r c h im p e r n ia t o
a s s o lu t a m e n t e
a tto rn o
ad e sso
in a m m is s ib ile
per
a lle q u e s t io n i d e l p o t e r e
e d e l l a v v e n im e n to .
q u e s t a la r a g io n e p e r c u i n o n b i s o g n a
f a r s i il lu s i o n i
s u lla m o d e r n iz z a z io n e d e l l in s e g n a m e n t o , s u lla s u a p o s s i b i l i
t d i a p r ir s i s u l m o n d o a t t u a le :
il s ig n if ic a t o d i u n a s im ile
o p e r a z io n e s a r e b b e q u e llo d i m a n t e n e r e il v e c c h io s u b s t r a t o
t r a d iz io n a le d e l l u m a n e s im o , e d i f a v o r ir e , p o i , l a p p r e n
d im e n t o r a p id o e d e f fic a c e d i u n c e r t o n u m e r o d i te c n ic h e
m o d e r n e f i n o r a tr a s c u r a t e . L u m a n e s im o g a r a n t i s c e il m a n t e
n im e n t o
d e l l o r g a n iz z a z io n e
s o c ia le ,
la
te c n ic a
p e rm e tte a
q u e s t a s o c ie t d i s v il u p p a r s i , m a s u lla lin e a c h e le p r o p r ia .
24
j e a n -f r a n
O IS
Q u a l l a v o s t r a c r it ic a d e l l u m a n e s im o ?
E c o n q u a li v a lo r i p u e s s e r e s o s t i t u i t o in u n a lt r o s is t e m a
d i t r a s m i s s io n e d e l s a p e r e ?
m ic h e l
P e r u m a n e s im o io in t e n d o l in s ie m e d i
fo ucault
q u e i d is c o r s i c o n i q u a li s t a t o d e t t o a l l u o m o o c c id e n t a le :
P e r q u a n t o t u n o n e s e r c it i il p o t e r e , p u o i u g u a lm e n t e e s
s e r e s o v r a n o . M e g li o a n c o r a : p i tu r in u n c e r a i a d e s e r c it a r e il
p o t e r e e m e g lio t i s a r a i s o t t o m e s s o a c i c h e ti v ie n e im p o
s t o , p i
tu
sa ra i so v ra n o .
L u m a n e s im o
c o n s is t e
n e l l in
v e n z io n e s u c c e s s iv a d i q u e lle s o v r a n it a s s o g g e t t a t e c h e s o
n o l a n im a ( s o v r a n a s u l c o r p o , s o t t o p o s t a a D i o ) , l a c o s c ie n
za (so v ran a
n e l l o r d in e
d e lla v e r it ) , l in d iv id u o
d e l g iu d iz io ,
(so v ra n o
so tto m e ssa
t it o la r e
a l l o r d in e
d e i s u o i d ir i t t i ,
l u m a n e s im o
tu tto
c i g r a z ie a l q u a le
in
O c c id e n t e
p r o i b it o
v o le r e
il
p o t e r e , e s c lu s a la p o s s i b i l i t d i p r e n d e r lo . I l c u o r e d e l l u m a
n e s im o
la
te o ria
del
soggetto
(n e l
d u p lic e
sen so
d e lla
p a r o la ') E c c o p e r c h l O c c id e n t e r e s p in g e c o n t a n t o a c c a n i
m e n t o t u t t o q u a n t o p u f a r s a lt a r e q u e s t o c h ia v is t e llo . C h i a
v is t e llo c h e p u e s s e r e a t t a c c a t o in d u e m o d i. O
a ttra v e rso
u n d is a s s o g g e t t a m e n t o d e lla v o lo n t d i p o t e r e (c io c o n
la l o t t a p o l it ic a i n t e s a c o m e l o t t a d i c l a s s e ) , o c o n u n la v o r o
d i d is t r u z io n e d e l s o g g e t t o c o m e p s e u d o - s o v r a n o (c io c o n
l a tt a c c o c u lt u r a le :
s o p p r e s s io n e d e i t a b , d e lle l im it a z io
n i e d e lle d iv is io n i s e s s u a li; p r a t ic a d e l l e s is t e n z a c o m u n it a
r ia ; d is in ib iz io n e n e i c o n f r o n t i d e lla d r o g a ; r o t t u r a d i t u t t i i
d v ie t i e d i t u t t e le c h iu s u r e
m e d ia n t e le q u a li
s i r ic o s t i
t u is c e e s i r ip r o d u c e l in d iv id u a lit n o r m a t iv a ). P e n s o q u i a
t u t t e le e s p e r ie n z e c h e l a n o s t r a c iv ilt h a r e s p in t o o c h e
h a a m m e s s o s o l t a n t o p e r q u a n t o c o n c e r n e l e le m e n to d e lla
le t t e r a t u r a .
1 I due sensi sono pi espliciti in francese, dove sujet significa anche sud
dito (NdT),
25
jE A N -F R A N g o is A p a r t i r e d a l R in a s c im e n t o ?
m ichel foucault A p a r t ir e d a l d ir it t o r o m a n o , q u e s t a
a r m a t u r a d e lla n o s t r a c iv ilt c h e
g i u n a d e fin iz io n e d e l
l in d iv id u a lit c o m e s o v r a n it a s s o g g e t t a t a . I l s is t e m a d e ll a
p r o p r ie t p r iv a t a im p lic a u n a s im ile c o n c e z io n e :
t a r io
il p r o p r i e
s o lo lu i p a d r o n e d e l s u o b e n e , n e u s a e n e a b u s a , e
t u t t a v ia si
so tto m e tte
a l l in s ie m e d e lle l e g g i c h e
sta n n o
f o n d a m e n t o d e lla s u a p r o p r ie t . I l s is t e m a r o m a n o s t r u t t u
r a v a l o S t a t o e d a v a i fo n d a m e n t i d e lla p r o p r ie t . S o t t o m e t
te v a la v o lo n t d i p o t e r e c o l f i s s a r e u n d ir i t t o s o v r a n o d i
p r o p r ie t c h e n o n p o t e v a v e n ir e e s e r c it a t o s e n o n d a c o lo
r o c h e d e t e n e v a n o i l p o t e r e . I n q u e s t o g io c o a in c a s t r o l u
m a n e s im o s i
is t it u z io n a liz z a t o .
jean -pierre L a
g n ato . E s s a
s o c i e t c o s t it u is c e
un
tu tto
ben
con ge
p e r n a tu ra r e p re ssiv a , d a l m o m e n to ch e cerca
d i r ip r o d u r s i e d i p e r s e v e r a r e n e l s u o e s s e r e . C o m e l o t t a r e :
a b b ia m o a c h e f a r e c o n u n o r g a n is m o g lo b a le , in d i s s o c i a b il e ,
r e t t o d a u n a le g g e g e n e r a le d i c o n s e r v a z io n e e d i e v o lu z io n e ,
o p p u r e c o n u n in s ie m e p i d if f e r e n z ia t o n e l q u a le u n a c la s s e
a v r e b b e a m a n t e n e r e l o r d in e d e lle c o s e e d u n a lt r a a r o v e
s c ia r lo ? P e r m e l a r i s p o s t a n o n
a f f a t t o e v id e n t e :
non m i
s e n t o d i s o t t o s c r iv e r e la p r im a ip o t e s i , m a la s e c o n d a
mi
s e m b r a t r o p p o s e m p lic is t ic a . E s i s t e e f f e t t iv a m e n t e u n in t e r
d ip e n d e n z a d e l c o r p o s o c ia le c h e s i p e r p e t u a d a s .
m ichel foucault I I M a g g io o f f r e u n a p r im a r i s p o s t a :
g li in d iv id u i s o t t o m e s s i a l l in s e g n a m e n to , s u i q u a li p e s a v a n o
le fo r m e p i c o s t r it t iv e d e l c o n s e r v a t o r is m o e d e ll o s p ir it o
r ip e t i t iv o , h a n n o c o n d o t t o
u n a b a t t a g l ia r iv o lu z io n a r ia .
q u e s t o s e n s o , l a c r is i d i p e n s ie r o a p e r t a in m a g g io
In
stra o r
d in a r ia m e n t e p r o f o n d a . E s s a la s c ia la s o c ie t in u n a p e r p l e s
s it e in u n a d i f f i c o l t d a c u i
b e n lo n t a n a d a l l u s c ir e .
jean -pierre L in s e g n a m e n t o n o n
l u n ic o v e ic o lo d e l l u
m a n e s im o e d e ll a r e p r e s s i o n e s o c ia le ; v i s o n o a n z i b e n a lt r i
m e c c a n ism i, p i e s s e n z ia li, p r im a a n c o r a d e lla s c u o la o a l d i
fu o r i d i e s s a .
26
Michel foucault
Sono
m o lt o
d a c c o r d o .
A g ir e
a l l in
te r n o o a l l e s t e r n o d e l l U n iv e r s it : q u e s t o u n d ile m m a p e r
u n u o m o c o m e m e c h e p e r l u n g o te m p o h a in s e g n a t o . D o b
b ia m o r it e n e r e c h e l U n iv e r s it s p r o f o n d a t a in m a g g io , c h e
i c o n t i s o n o s t a t i r e g o la t i , e p a s s a r e a d a lt r o c o m e f a n n o a t
t u a lm e n t e d e i g r u p p i in s ie m e a i q u a li io la v o r o : l o t t a c o n tr o
la r e p r e s s io n e n e l s is t e m a c a r c e r a r io , n e g li o s p e d a l i p s ic h ia
t r ic i, n e l s is t e m a g iu d iz ia r io , n e lla p o l iz ia ?
O p p u re non
si
t r a t t a c h e d i u n e s p e d ie n t e p e r s f u g g ir e a l l e v id e n z a c h e
a n c o r a m i t u r b a c h e la s t r u t t u r a u n iv e r s it a r ia s i m a n t ie n e
in p ie d i e c h e o c c o r r e c o n tin u a r e a m ilita r e s u q u e s t o t e r
ren o ?
jE A N -F R A N g o is
P e r s o n a lm e n t e ,
non
p en so
ch e
l U n iv e r
s it s ia s t a t a v e r a m e n t e d e m o lit a . C r e d o c h e i m a o is t i a b b ia
n o c o m m e s s o u n e r r o r e c o n l u s c it a d a l c a m p o u n i v e r s it a r i o ,
c h e a v r e b b e p o t u t o c o s t it u ir e u n a b a s e s o l id a , p e r c e r c a r e
n e lle f a b b r ic h e u n r a d ic a m e n t o d if f ic ile e r e la t iv a m e n t e a r t i
fic ia le . L U n iv e r s it s c r ic c h io la v a :
si sare b b e p o tu to a p p ro
f o n d ir e l a f a ll a e p r o v o c a r e u n a r o t t u r a ir r im e d ia b ile n e l s i
s t e m a d i t r a s m i s s io n e d e l s a p e r e . L a s c u o la , l U n iv e r s it r i
m a n g o n o s e t t o r i d e t e r m in a n t i. N o n t u t t o d e c is o a l l e t d i
c in q u e a n n i, a n c h e s e s i h a u n p a d r e a lc o liz z a t o e d u n a m a
d r e c h e s t ir a n e lla c a m e r a d a le t t o .
jean -pierre L a r iv o l t a u n iv e r s it a r ia s i p r e s t i s s im o s c o n
t r a t a c o n u n p r o b le m a , s e m p r e Io s t e s s o : n o i - c io i r iv o l u
z io n a r i o c o lo r o a i q u a li n o n g lie n e f r e g a v a u n g r a n c h e d e l
l in s e g n a m e n t o -
e r a v a m o b lo c c a ti d a lla g e n t e c h e v o le v a l a
v o r a r e e im p a r a r e u n m e s t ie r e . C h e c o s a b i s o g n a v a f a r e ? C e r
c a r e le s t r a d e d i u n n u o v o in s e g n a m e n to , d i n u o v i m e t o d i e
c o n t e n u t i?
J ean-frantoi s
g li o r a t o
il
C o s a c h e a v r e b b e , in u lt im a a n a lis i, m i
r e n d im e n t o
d e lle
stru ttu re
e siste n ti
fo rm a to
d e lle p e r s o n e p e r il s is t e m a .
Ph ilip p e
A s s o l u t a m e n t e n o . S i p u im p a r a r e u n a c u lt u r a
d iv e r s a in u n m o d o d iv e r s o s e n z a r ic a s c a r e n e l s is t e m a . S e
s i a b b a n d o n a l U n iv e r s it d o p o a v e r le d a t o u n p o d i sc o s-
27
s o n i, s i l a s c ia in p ie d i u n o r g a n iz z a z io n e c h e c o n t in u e r
fu n z io n a r e e d
r ip r o d u r s i p e r
fo r z a
d in e r z ia
f in t a n t o c h
n o n s i p r o p o r r n u lla d i a b b a s t a n z a c o n c r e t o c h e p e r m e t t a d i
c o n q u is t a r e l a d e s io n e d i c o lo r o c h e n e s o n o le v i t t im e .
m ichel foucault L U n iv e r s it r a p p r e s e n t a v a l a p p a r a t o
is t it u z io n a le c h e p e r m e t t e v a a lla s o c ie t d i a s s ic u r a r s i il r i
c a m b io , tr a n q u illa m e n t e e c o n c o s t i m in im i. I l d is o r d i n e n e l
l is t it u z io n e u n i v e r s it a r i a , l a s u a c o n d a n n a a m o r t e r e a le
o a p p a r e n t e , p o c o im p o r t a n o n h a n n o a f f a t t o l e s o l a v o
lo n t d i c o n s e r v a z io n e d e lla s o c ie t l a v o lo n t d i r im a n e r e
sem p re
u g u a le ,
d i r ip e t e r s i .
C h ie d e v a t e
che
co sa
occorre
r e b b e f a r e p e r s p e z z a r e q u e s t o c ic lo d i r ip r o d u z io n e s o c ia le
d e l s is t e m a . N o n s a r e b b e s u f f ic ie n t e s o p p r im e r e l U n iv e r s i
t o g e t t a r la n e l c a o s :
o c c o r r e r e b b e q u in d i r iv o l g e r s i a n c h e
a lle a lt r e f o r m e d i r e p r e s s io n e .
frdric S e a n c h e v a n n o in p o r t o ,
le
e s p e r ie n z e d i q u e
s t o t ip o r im a n g o n o p e r is o la t e . N o n c o n o s c o a lt r i s e n o n
S n ik , q u a n d o in s e g n a v a f i l o s o f i a a B e r g s o n n e l 1 9 6 9 , c h e
s ia r iu s c it o a f a r s a l t a r e il r u o lo s t e s s o d e l l in s e g n a n t e e d e l
s a p e r e . M a s t a t o r a p id a m e n t e is o l a t o , t a g li a t o f u o r i. L i
s t it u z io n e
u n i v e r s it a r i a p o s s ie d e
an co ra
d e i m e c c a n is m i d i
d if e s a p o t e n t i. R im a n e in g r a d o d i a s s im il a r e m o l t e c o s e e
d i e lim in a r e i c o r p i e s t r a n e i n o n in t e g r a b ili.
V o i p a r l a t e c o m e s e l U n iv e r s it f r a n c e s e p r im a d e l m a g
g io 1 9 6 8 f o s s e s t a t a a d a t t a a d u n a s o c ie t in d u s t r ia le c o m e
la n o s t r a . A m io a v v i s o , n o n e r a a f f a t t o c o s r e d d it i z i a , c o s
fu n z io n a le , e r a a n c o r a t r o p p o a r c a ic a . I l m a g g io h a e f f e t t i
v a m e n t e s p a z z a t o v i a i v e c c h i q u a d r i is t i t u z i o n a li d e l l in s e
g n a m e n to su p e rio r e :
m a il b ila n c io p o i c o s n e g a t i v o p e r
28
la c la s s e d ir i g e n t e ? L e h a p e r m e s s o d i r ic o s t r u ir e u n m m c ih .i
m o lt o p i a d e g u a t o . D i te n e r f u o r i le G r a n d e s
I s o l e . -,
p e z z o f o r t e d e lla s e le z io n e t e c n o c r a t ic a . D i c r e a r e u n e m i r o
c o m e D a u p h in e , l a p r im a b u s i n e s s s c h o o l a l l a m e ric im .i .ipet
ta in F r a n c ia . I n f in e , d a tr e a n n i a q u e s t a p a r t e , la c o n t e s t a
z io n e v ie n e c o n f in a t a a V in c e n n e s e in a lc u n i d ip a r t im e n t i
d i N a n t e r r e , s a c c h e u n i v e r s it a r i e s e n z a a lc u n a in flu e n z a
s is t e m a e s e n z a s b o c c h i:
tra p p o la ti
p r o p r ie
p e s c io lin i
stru ttu re
su l
u n a m a s s a e n t r o c u i s o n o s t a t i in
g a u c h is t e s .
a r c a ic h e
si
L U n iv e r s it
adegua
e lim in a
c o n c re ta m e n te
le
a lle
e sig e n z e d e l n e o c a p it a l is m o ; s a r e b b e q u e s t o il m o m e n t o d i
sc e n d e r e d i n u o v o in c a m p o .
m ichel
foucault M o r t e
d e l l U n iv e r s it :
l e s p r e s s io n e n e l s u o s ig n i f ic a t o p i
io
pren d evo
s u p e r f ic ia le . I l m a g g io
1 9 6 8 h a u c c is o l in s e g n a m e n t o s u p e r io r e n a t o n e l l 8 0 0 , q u e
s t o s t r a n o in s ie m e d i is t i t u z i o n i c h e t r a s f o r m a v a u n a p ic c o la
p a r t e d i g io v a n i in lit e s o c ia le . R im a n g o n o i g r a n d i m e c c a
n is m i s e g r e t i, m e d ia n t e i q u a li u n a s o c ie t t r a s m e t t e il p r o
p r io s a p e r e e si t r a m a n d a e s s a s t e s s a s o t t o le s e m b ia n z e d e l
sap ere:
s o n o s e m p r e l , g io r n a li , te le v is io n e , s c u o le te c n ic h e
e d i lic e i a n c o r p i d e l l U n iv e r s it .
serge N e i lic e i l o r g a n iz z a z io n e r e p r e s s i v a n o n s t a t a in
ta c c a ta .
La
s c u o la
m a la ta .
Ma
s o lo
una
m in o r a n z a
c h e s e n e r e n d e c o n t o e l o r if iu t a .
ALAIN E
n e l n o s t r o lic e o l a m in o r a n z a p o lit ic iz z a t a d i d u e
0 tre an n i f a o g g i sc o m p a rsa .
jean -francJOIS E
che
significato?
Alain
A s s o l u t a m e n t e n o ; a n c h e i d a m e r in i s i s o n o la s c ia t i
c r e sc e r e i c a p e lli.
jE A N -F R A N go is E la d r o g a ?
serge N o n r a p p r e s e n t a u n fe n o m e n o
di
p e r se ste ssa . P e r
1 lic e a li c h e la p r e n d o n o r a p p r e s e n t a u n a b b a n d o n o t o t a le
d e ll id e a d e lla c a r r ie r a . I lic e a li p o lit ic iz z a t i p r o s e g u o n o g li
s t u d i , q u e lli c h e s i d r o g a n o n e e sc o n o c o m p le t a m e n te .
29
Michel foucault
L a l o t t a a n t id r o g a
a u m e n t a r e l a r e p r e s s io n e s o c ia le :
un p re te sto p e r
o p e r a z io n e d i p o liz ia , m a
a n c h e e s a lt a z io n e d e l l u o m o n o r m a le , r a z io n a le , c o s c ie n t e e
in s e r it o . S i r it r o v a q u e s t a im m a g in e t ip o a t u t t i i liv e lli. D a t e
u n o c c h ia ta a
il 5 3 %
38%
France-Soir
d i o g g i c h e r ip o r t a q u e s t o t i t o lo :
d e i F r a n c e s i f a v o r e v o l e a lla p e n a d i m o r t e , c o n t r o il
j e a n -f r
A N fo i s P u d a r s i c h e d ip e n d a a n c h e d a lla r iv o lt a
n e l c a r c e r e d i C l a ir v a u x ?
m ichel foucault E v id e n t e m e n t e . S i c o lt iv a il t e r r o r e
d e l c r im in a le , s i u s a l a m in a c c ia d e l m o s t r o p e r r a f f o r z a r e
q u e s t a id e o l o g ia d e l b e n e e d e l m a le , d e l le c ito e d e l l ille c it o
c h e la s c u o la d i o g g i n o n o s a t r a s m e t t e r e c o n la s t e s s a s ic u
r e z z a d i u n a v o lt a . L e s t e s s e c o s e c h e il p r o f e s s o r e d i f i l o
s o f i a n o n o s a p i a f f e r m a r e n e l s u o lin g u a g g io c o n t o r t o , v e n
g o n o p r o c la m a t e s e n z a c o m p le s s i d a l g io r n a lis t a . V o i m i d i r e
te :
s e m p r e s t a t o c o s , i g io r n a li s t i e i p r o f e s s o r i d i filo s -
f i a s o n o s e m p r e s t a t i f a t t i p e r d ir e le s t e s s e c o se . M a o g g i i
g io r n a lis t i s o n o s p in t i, s o n o in v it a t i, s o n o o b b l ig a t i a d ir l e ,
c o n s e m p r e m a g g io r fo r z a e c o n s e m p r e m a g g io r in s is t e n z a ,
d i p a r i p a s s o c o l f a t t o c h e i p r o f e s s o r i p o s s o n o d ir le s e m p r e
m en o.
V o g l io r a c c o n t a r v i u n a s t o r i a . L a r iv o lt a d i C l a ir v a u x h a
p r o v o c a t o u n a s e t t im a n a d i r a p p r e s a g l ie in t u t t e le c a r c e r i.
Q u a e l i s e c o n d in i h a n n o r o t t o il m u s o a i d e t e n u t i, in p a r
tic o la r e a F le u r y - M r o g is , il c a r c e r e g io v a n ile . L a m a d r e d i u n
d e t e n u t o v e n u t a a c e r c a r c i; s o n o s t a t o c o n le i a l l R TL p e r
c e r c a r e d i f a r p u b b l ic a r e la s u a t e s tim o n ia n z a . C i h a r ic e v u t i
u n g io r n a li s t a , c h e c i h a d e t t o : N o n m i s t u p i s c o , p e r c h i
s e c o n d in i s o n o g iu n t i p r e s s a p o c o a llo s t e s s o liv e llo d i d e
g e n e r a z io n e d e i d e t e n u t i . S e u n p r o f e s s o r e p a r la s s e c o s in
u n lic e o p r o v o c h e r e b b e u n a p ic c o la s o m m o s s a o s i p r e n d e
re b b e un c e ffo n e .
Ph ilippe
E f f e t t iv a m e n t e
un
p ro fe sso re
non
p a r le r e b b e
c o s : m a p e r c h n o n p u p i f a r lo , o p p u r e p e r c h lo d ir e b
be
in altro modo,
c h e p o i il s u o r u o l o ? S e c o n d o le i, c o m e
30
id e o l o g ia , e c o n t r o i m e c c a
fo ucault
P e n so
che
a z io n i s p e c ific h e
e lo c a li
p o s s a n o a n d a r e m o l t o lo n t a n o . C o n s id e r a t e l a z io n e d e l
g ip
( G r u p p o d in f o r m a z io n e s u lle p r ig io n i) d u r a n t e l u lt im o a n
n o . I s u o i in t e r v e n t i n o n si p r o p o n e v a n o c o m e s c o p o s o l
t a n t o c h e le v i s i t e a i c a r c e r a t i p o t e s s e r o d u r a r e t r e n t a m i
n u t i, o c h e le c e lle v e n is s e r o d o t a t e d i s c ia c q u o n e . M a s i
p r o p o n e v a n o d i m e t t e r e in d is c u s s io n e la d is t in z io n e s t e s s a ,
s o c ia le e m o r a le , f r a in n o c e n ti e c o lp e v o li. P e r f a r s c h e
q u e sta p ro p o sta
non
r im a n g a
s u l p ia n o
m e n te u m a n it a r io , o c c o r r e c o n c r e t iz z a r la
f i lo s o f ic o
p u ra
n e l l a z io n e , in
si
tu a z io n i b e n d e t e r m in a t e . A p r o p o s i t o d e l s is t e m a c a r c e r a
r io , l u m a n is t a d ir e b b e : i c o lp e v o li s o n o c o lp e v o li e g li in
n o c e n ti
in n o c e n t i.
R e sta
t u t t a v ia
che
il c o n d a n n a t o
un
u o m o c o m e t u t t i g li a lt r i e c h e la s o c ie t d e v e q u in d i r i
s p e t t a r e q u a n t o d i u m a n o v i in lu i: d i c o n s e g u e n z a , s c ia c
q u o n i! L a n o s t r a a z io n e in v e c e n o n c e r c a l a n im a o l u o m o
dietro
il c o n d a n n a t o , m a
cerca
d i c a n c e lla r e
q u e sto
s o lc o
p r o f o n d o f r a l in n o c e n z a e la c o lp e v o le z z a . la d o m a n d a ch e
p o n e v a G e n e t a p r o p o s i t o d e lla m o r t e d e l g iu d ic e d i S o le d a d
o d i q u e l l a e r e o d ir o t t a t o d a i P a le s t in e s i in G i o r d a n ia . I g i o r
n a li v e r s a v a n o la c r im e s u l g iu d ic e e su q u e g li s f o r t u n a t i t u
r is t i s e q u e s t r a t i in p ie n o d e s e r t o se n z a u n a r a g io n e a p p a r e n
t e ; G e n e t d ic e v a : U n g iu d ic e s a r e b b e in n o c e n t e ? e u n a s i
g n o r a a m e r ic a n a c h e h a d e n a r o s u ffic ie n te p e r f a r e la t u r is t a
in q u e l m o d o ?
Ph
C i s ig n if ic a c h e v o i c e r c a te p r im a d i t u t t o d i
il ip p e
c a m b ia r e la c o s c ie n z a d e lle p e r s o n e e t r a s c u r a t e , p e r a d e s
s o , l a l o t t a c o n t r o le is t it u z io n i p o lit ic h e e d e c o n o m ic h e ?
m ic h e l
fo ucault
M i a v e te c a p it o m a le . S e s i t r a t t a s s e
fin o
al p u n to
in
cui e ssa
31
c u lm in a
s in c a r n a
in
u n id e o lo g ia
s e m p lic e
f o n d a m e n t a le
com e
le
n o z io n i d i
b e n e , d i m a le , d i in n o c e n z a , d i c o lp e v o le z z a . V o g l ia m o c a m
b ia re
q u e sta
id e o l o g ia
v issu ta
a ttra v e rso
lo
sp esso re
del
f i l t r o is t it u z io n a le d i c u i r iv e s t i t a , e g r a z ie a l q u a le s i
c r is t a lliz z a t a e r ip r o d o t t a . P e r s e m p lif ic a r e , l u m a n e s im o c o n
s is t e n e l v o le r c a m b ia r e il s is t e m a id e o lo g ic o s e n z a to c c a r e
l is t it u z io n e ;
il r if o r m is m o
n e l c a m b ia r e l is t it u z io n e
se n z a
to c c a r e il s is t e m a id e o lo g ic o . L a z io n e r iv o lu z io n a r ia s i d e f i
n is c e a l c o n t r a r io c o m e u n o s c u o t im e n t o s im u lt a n e o d e ll a c o
sc ie n z a e d e l l is t i t u z i o n e ; il c h e p r e s u p p o n e c h e s i c o lp is c a n o
i r a p p o r t i d i p o t e r e d i c u i e s s e s o n o l o s t r u m e n t o , l a r m a
t u r a , l in t e la ia t u r a . C r e d e t e f o r s e c h e s i p o t r in s e g n a r e la
f i l o s o f i a n e llo s t e s s o m o d o , e c o s p u r e il s u o c o d ic e m o r a le ,
s e s p r o f o n d a il s is t e m a p e n a l e ?
j e a n -p i e r r e
in v e r s a m e n t e ,
si
p o treb b e ro
m e tte re
le
p e r s o n e in g a l e r a a llo s t e s s o m o d o d i a d e s s o , s e l in s e g n a
m e n t o f o s s e in t e r a m e n te s c o n v o lt o ? im p o r t a n t e n o n r e s t a
r e l im it a t i a d u n s o l o s e t t o r e , s e n o l a z io n e r is c h ia a lla fin e
d i im p a n t a n a r s i n e l r if o r m is m o ; b e n s p a s s a r e
d a lla
s c u o la
m ichel
foucault
A b b ia m o
e f f e t t iv a m e n t e
in t e r v e n ir e n e g li o s p e d a l i p s ic h ia tr ic i. C o n
q u e lli u t iliz z a t i p e r le c a r c e r i:
u n a so rta
in iz ia t o
m e t o d i s im ili a
d i in c h ie s ta - lo tt a
r e a liz z a ta , p e r lo m e n o in p a r t e , d a q u e lli s t e s s i c u i l in c h ie s ta
r iv o lt a . I l r u o lo r e p r e s s i v o d e ll o s p e d a l e p s ic h ia t r ic o c o
n o s c iu t o : v i s i r in c h iu d e la g e n t e e la s i s o t t o p o n e a u n a te
r a p ia c h im ic a o p s ic o lo g ic a s u lla q u a le e s s a n o n h a a lc u n
c o n t r o llo , o p p u r e a u n a n o n - t e r a p ia , c h e s i c h ia m a c a m ic ia
d i f o r z a . M a la p s ic h ia t r ia s p in g e le s u e r a m ific a z io n i b e n p i
lo n t a n o , r a m if ic a z io n i c h e r it r o v ia m o n e g li a s s is t e n t i s o c ia li,
n e g li s p e c i a l is t i d e l l o r ie n t a m e n t o p r o f e s s i o n a le , n e g li p s i c o
lo g i s c o la s t ic i, n e i m e d ic i c h e si o c c u p a n o d i p s ic h ia t r ia s e t
t o r ia le :
tu tta
q u e sta
p s ic h ia t r ia
d e lla
v ita
q u o t id ia n a
che
c o s t it u is c e u n a s p e c ie d i s tr u m e n to d i r in c a lz o d e lla r e p r e s
s io n e e d e lia p o liz ia . Q u e s t a in filtr a z io n e s i e s t e n d e n e lle n o
32
s t r e s o c ie t , s e n z a c o n t a r e l in flu e n z a d e g li p s ic h ia t r i d e lle
r u b r ic h e d e i g io r n a li, c h e d if f o n d o n o i l o r o c o n s ig li. L a p sic o p a t o l o g ia d e ll a v i t a q u o t id i a n a r iv e la f o r s e l in c o n s c io d e l d e
s id e r i o ; la p s ic h ia tr iz z a z io n e d e ll a v i t a q u o t id i a n a , s e l a si
a n a liz z a s s e d a v ic in o , r iv e le r e b b e f o r s e l in v is ib i lit d e l p o
te re .
j e a n -f r a n <j o i s
q u a le l iv e llo c o n ta te
d i a g ire ?
Ve
la
p r e n d e r e t e c o n g li a s s is t e n t i s o c i a l i?
mchel foucault N o . . . V o r r e m m o l a v o r a r e c o n d e i l i
c e a li, d e g li s t u d e n t i , d e lla g e n t e d e lla s c u o la v i g i la t a , t u t t i
in d iv id u i c h e s o n o s t a t i s o t t o p o s t i a lla r e p r e s s io n e p s ic o lo
g ic a o p s ic h ia t r ic a n e lla s c e lt a d e i l o r o s t u d i , n e i l o r o r a p
p o r t i c o n l a f a m ig li a , n e lla
s e s s u a lit o
a p r o p o sito
d e lla
d r o g a . C o s t o r o c o m e s o n o s t a t i r ip a r t i t i, in q u a d r a t i, s e le z io
n a ti, e s c lu s i in n o m e d e lla p s ic h ia t r ia e d e l l u o m o n o r m a le ,
v a le a d ir e in n o m e d e l l u m a n e s im o ?
frdric L a s it u a z io n e n e lle p r ig io n i
a p p a re n te m e n te
p e g g io r e , d a l m o m e n t o c h e n o n v i e s is t o n o a lt r i r a p p o r t i se
n o n q u e llo d e l c o n f li t t o f r a le v it t im e e g li a g e n ti d e ll a r e
p r e s s io n e :
p r o g r e s s is ti
n on so n o
da
a ttra rre
v erso
r e p e r ib ili. N e l l o s p e d a l e p s ic h ia t r ic o
il m o v im e n t o
a l c o n t r a r io
d e lla l o t t a n o n s i s o b b a r c a n o le v i t t im e b e n s g li p s ic h ia t r i:
g li a g e n ti d e lla r e p r e s s i o n e l o t t a n o c o n tr o la r e p r e s s io n e . M a
q u e sto
r e a lm e n t e u n v a n t a g g i o ?
m ichel
foucault N o n
ne
so n o
s ic u r o .
d if fe r e n z a
d e lle r iv o lt e d i p r ig io n i e r i , il r if i u t o d e l l o s p e d a le p s ic h ia t r i
33
c o d a p a r t e d e l m a la t o t r o v e r s e n z a d u b b io m o lt a d if f ic o lt
a d a f f e r m a r s i c o m e u n r if i u t o c o lle t t iv o e p o lit ic o . I l p r o b l e
m a q u e llo d i s a p e r e s e d e i m a la t i s o t t o p o s t i a lla s e g r e g a
z io n e d e l m a n ic o m io p o s s o n o
r iv o l t a r s i c o n tr o l is t it u z io n e
e f in a lm e n te d e n u n c ia r e la d is c r im in a z io n e s t e s s a c h e li h a
d e s ig n a t i e d e s c lu s i c o m e m a la t i m e n t a li. L o p s ic h ia t r a B a
s a g lia h a t e n t a t o in I t a l i a e s p e r im e n t i d i q u e s t o g e n e r e : e g li
r iu n iv a a m m a la t i, m e d ic i e p e r s o n a l e o s p e d a lie r o . N o n si t r a t
t a v a d i r if a r e u n s o c io d r a m m a d u r a n t e il q u a le o g n u n o av r e b b e f a t t o u s c ir e i s u o i f a n t a s m i e r e in t e r p r e t a t o la s c e n a
p r im it iv a , b e n s d i p o r r e l a d o m a n d a : le v it t im e d e l m a n ic o
m io in t r a p r e n d e r a n n o u n a l o t t a p o lit ic a c o n tr o l a s t r u t t u r a
s o c ia le c h e li d e n u n c ia c o m e p a z z i ? G l i e s p e r im e n t i d i B a
s a g l ia s o n o s t a t i b r u t a lm e n t e v ie t a t i.
n o i d o b b ia m o e s s e r e p r e s e n t i
s u t u t t i i f r o n t i, U n iv e r s it , p r ig io n i, p s ic h ia t r ia , n o n c e r to
n e llo s t e s s o is t a n t e ( le n o s t r e f o r z e n o n s o n o a n c o r a s u f f i
c ie n ti), m a d i v o lt a in v o lt a . S i b a t t e , s i p e s t a c o n tr o g li o s t a
c o li p i s o l id i:
il s is t e m a s i s c r e p o la in u n a lt r o p u n t o , s i
in s is t e , s i c r e d e d i a v e r v in t o e l is t it u z io n e s i r ic o s t it u is c e
p i lo n t a n o , a llo r a c i s i r ip r o v a . u n a l o t t a lu n g a , r ip e t i t iv a ,
in c o e r e n te in a p p a r e n z a : la s u a u n it le v ie n e d a t a p r o p r io
d a l s is t e m a e d a l p o t e r e c h e a t t r a v e r s o d i e s s o si e s p r im e .
Alain
D om anda
b a n a le , c h e p e r
non
si
p o tr
e te rn a
m e n te s c a n s a r e : c h e c o s a m e t t e r e a l p o s t o d i q u e s t o s i s t e m a ?
34
M ic
h el
fo u ca u lt
Io
p en so
che
im m a g in a r e
un
a lt r o
s is t e m a c o s a c h e a t t u a lm e n t e f a a n c o r a p a r t e d e l s is t e m a
F o r s e p r o p r io q u a n t o a c c a d u t o n e lla s t o r ia d e l l U n io n e s o
v ie t ic a : le is t it u z io n i a p p a r e n t e m e n t e n u o v e s o n o s t a t e d i f a t
to c o n c e p ite a p a r t i r e d a e le m e n ti p r e s i in p r e s t i t o d a l s i
ste m a
p re c e d e n te .
R ic o s t it u z io n e
di
un
e s e r c it o
ro sso
r i
c a lc a t o s u l m o d e llo z a r i s t a , r it o r n o a l r e a lis m o a r t is t i c o , a d
u n a m o r a le f a m il ia r e t r a d iz io n a le :
l U n io n e s o v i e t ic a r ic a
s c a t a in n o r m e is p ir a t e a lla s o c ie t b o r g h e s e d e l x i x s e c o lo ,
p i p e r u t o p is m o , f o r s e , c h e n o n p e r a d e r e n z a a lle r e a lt .
FRDRic L e i n o n h a r a g io n e in t e r a m e n te . I l m a r x is m o si
e r a d e f in it o , c o m e
s o c ia lis m o
s c ie n t if ic o in c o n t r a p p o s i z io
n e a l s o c ia lis m o u t o p is t ic o . E s s o s i e r a r if i u t a t o d i p a r la r e
d e lla s o c ie t f u t u r a . I l p o t e r e s o v ie t ic o s t a t o t r a s c in a t o d a i
p r o b le m i c o n c r e t i, d a lla g u e r r a c iv ile . B i s o g n a v a v in c e r e la
g u e r r a , f a r f u n z io n a r e le f a b b r ic h e :
s i fe c e r ic o r s o
m o d e lli d is p o n ib il i e im m e d ia t a m e n t e e f f ic a c i, la
a i s o li
g e r a r c h ia
m ilit a r e , il s is t e m a T a y lo r . S e l U n io n e s o v ie t ic a h a c o s p r o
g r e s s iv a m e n t e
a s s im il a t o
le n o r m e d e l m o n d o
b o rg h e se ,
p r o b a b il m e n t e p e r c h n o n n e a v e v a d i a lt r e a d is p o s iz io n e .
Q u i n o n in g io c o l u t o p ia , m a p r o p r io la s u a a s s e n z a . L u t o
p ia h a f o r s e u n r u o lo d i f o r z a m o t r ic e c h e d e v e s s e r e m e s s a
in c a m p o .
JE A N -F r a n c o i s
L a t t u a le m o v im e n t o
a v re b b e b iso g n o
di
u n u t o p ia , e d i u n a r if le s s io n e t e o r ic a , c h e o l t r e p a s s in o l a m
b it o d e lle e s p e r ie n z e v i s s u t e , in d iv id u a li e r e p r e s s e .
m ic h e l
fo ucault
E s e si d ic e s s e il c o n t r a r io : c h e o c c o r
r e r in u n c ia r e a lla t e o r ia e a l d is c o r s o g e n e r a le . Q u e s t o b i s o
g n o d i te o r ia f a a n c o r a p a r t e d i q u e s t o s is t e m a c o n c u i si
v u o le c h iu d e r e la p a r t i t a .
j e a n -f r a n
^o
is
L e i c r e d e c h e il s e m p lic e f a t t o d i f a r r i
c o r s o a lla t e o r ia h a a n c o r a a c h e v e d e r e c o n la d in a m ic a d e lla
c u lt u r a b o r g h e s e ?
m ic h e l
fo u ca u lt
S i , f o r s e . I n c a m b io , io c o n t r a p p o r r e i
l e s p e r ie n z a a l l u t o p ia . L a s o c ie t f u t u r a s i p u f o r s e t r a t t e g
g ia r e a t t r a v e r s o e s p e r ie n z e c o m e la d r o g a , i l s e s s o , la v i t a
35
c o m u n it a r ia , u n a lt r a c o s c ie n z a , u n a lt r o tip o d i in d i v id u a l i
t ... S e il s o c ia lis m o s c ie n t if ic o s c a t u r it o d a l s u p e r a m e n t o
d e lle
utopie
d e l x i x s e c o lo , la s o c ia liz z a z io n e r e a le s c a t u r ir
esperienze.
jEAN-PRANgois E l esperienza del maggio 68, indubbia
mente, lesperienza di un potere. M a essa gi presupponeva
un discorso utopistico: il maggio significava occupare uno
spazio con un certo discorso...
Ph ilipp e ...D i s c o r s o c h e r e s t a v a in s u f f ic ie n t e . L a r if l e s s i o
f o r s e , n e l x x s e c o lo , d a lle
n e g a u c h is t e a n te c e d e n te n o n c o r r is p o n d e v a s e n o n in m a n ie
r a s u p e r f ic ia le a lle a s p ir a z io n i c h e v e n iv a n o l ib e r a n d o s i . I l
m o v im e n t o s a r e b b e f o r s e a n d a t o m o lt o p i lo n t a n o s e f o s s e
s t a t o s o s t e n u t o d a u n a r if le s s io n e c h e g li a v e s s e f o r n i t o le
su e p r o sp e ttiv e .
m ichel foucault N o n n e s o n o p e r s u a s o . M a J e a n - F r a n p o is h a r a g io n e d i p a r la r e d e l l e s p e r ie n z a d i u n p o t e r e . d i
im p o r t a n z a c a p it a l e il f a t t o c h e d e c in e d i m ig lia ia d i p e r s o
n e a b b ia n o e s e r c it a t o u n p o t e r e c h e n o n a v e v a a s s u n t o la
f o r m a d e l l o r g a n iz z a z io n e g e r a r c h ic a . E s s e n d o il p o t e r e s o l
t a n t o , e p e r d e f in iz io n e , c i c h e l a c la s s e a l p o t e r e a b b a n
d o n a m e n o f a c ilm e n t e e tie n e a r e c u p e r a r e p r im a d i o g n i a l
tr a c o s a , l e s p e r ie n z a h a p o t u t o r e g g e r e , p e r q u e s t a
v o lt a ,
n o n p i d i q u a lc h e s e t t im a n a .
Ph ilipp e
S e h o b e n c a p it o , le i p e n s a a n c h e c h e in u tile
o p r e m a t u r o r ic r e a r e d e i c ir c u it i p a r a l le li , c o m e le u n iv e r s i
t lib e r e n e g li S t a t i U n it i, s p e c ie d i d o p p i o n i c h e a ff ia n c a n o
le is t it u z io n i c o n t r o c u i s i c o m b a tte .
m ichel
foucault
Se
voi
v o le t e
che
al
p o sto
d e lla
s t e s s a is t it u z io n e u f f ic i a l e u n a lt r a is t it u z io n e p o s s a a d e m p i
r e a lle s t e s s e f u n z i o n i, m e g lio e in m o d o d iv e r s o , v o i s ie t e
g i r i a s s o r b i t i n e lla s t r u t t u r a d o m in a n te .
d e l l im m e d ia t o a m b ie n t e c i r c o s t a n t e . A q u e s t o l iv e llo , i g r u p
p i r e s t a n o in c a p a c i d i a s s u m e r e l in s ie m e d e lla s o c ie t , o p e r
f in o d i c o n c e p ir e l a s o c i e t c o m e u n in s ie m e .
m ichel foucault V o i v i c h ie d e te s e u n a s o c ie t g l o b a
le p o t r e b b e f u n z io n a r e p a r t e n d o d a e s p e r ie n z e c o s d iv e r g e n
t i e d is p e r s e , p r iv e d i u n d is c o r s o g e n e r a le d ie t r o . I o c r e d o
a l c o n tr a r io c h e s ia l id e a s t e s s a d i u n in s ie m e d e ll a s o c ie
t
a t r a r r e la p r o p r i a o r ig in e d a l l u t o p ia . Q u e s t a
id e a
n a ta n e l m o n d o o c c id e n t a le d e n t r o q u e lla lin e a s t o r i c a b e n
s p e c if ic a c h e h a a v u t o c o m e s b o c c o il c a p it a lis m o . P a r la r e
d i u n in s ie m e d e ll a s o c ie t
a l d i f u o r i d e l l u n ic a f o r m a
in c u i n o i lo c o n o s c ia m o , s ig n i f ic a s o g n a r e p a r t e n d o d a g l i e le
m e n t i d e lla v e g lia . S i c r e d e f a c ilm e n t e c h e c h ie d e r e a d e lle
e sp e r ie n z e , a z io n i, s t r a t e g i e , p r o g e t t i d i te n e r c o n to d e l l in
sie m e d e lla s o c ie t , s ia i l m in im o c h e p o s s a
e sse re lo ro
c h ie s to . I l m in im o r ic h ie s t o p e r e s is t e r e . I o p e n s o in v e c e c h e
s ig n ific h i c h ie d e r l o r o il m a s s im o ; c h e s ig n ific h i p e r f in o im
p o r r e l o r o u n a c o n d iz io n e im p o s s ib i le :
c ie t
l in s ie m e d e lla s o
f u n z io n a i n f a t t i p r e c is a m e n t e e p r o p r io in m a n ie r a
ta le e d a llo s c o p o c h e e s s i n o n p o s s a n o n a v e r l u o g o , n
r iu s c ir e ,
p e r p e t u a r s i.
L in s ie m e
d e lla
s o c ie t
c i
d i c u i a p p u n t o n o n b i s o g n a te n e r e c o n to , s e n o n c o m e d e l l o b b ie t t iv o c h e s i d e v e d is t r u g g e r e . P o i , s p e r ia m o b e n e c h e n o n
e s i s t e r p i n u lla c h e a s s o m ig l i a llin s ie m e d e lla s o c ie t .
frdric I I m o d e llo s o c ia le d e l l O c c id e n t e s i
s a liz z a to c o m e u n in s ie m e d e ll a s o c ie t
sta to :
u n iv e r
in c a r n a t o d a ll o
n o n p e r c h f o s s e i l m ig lio r e , m a s e m p lic e m e n te p e r
c h e r a d o t a t o d i u n a p o t e n z a m a t e r ia le e d i u n e f f ic a c ia
s u p e r io r i. I l p r o b le m a
c h e f in o a d o g g i tu t t e le r iv o lt e v i t
t o r io s e c o n t r o q u e s t o s is t e m a n o n
s o n o p o t u t e r iu s c ir e
se
n o n fa c e n d o r ic o r s o a d e i t ip i d i o r g a n iz z a z io n e a d e s s o p a
r a g o n a b ili, o r g a n iz z a z io n i p a r t ig ia n e o s t a t a li , c h e s i c o n t r a p
p o n e v a n o p u n t o p e r p u n t o a lle s t r u t t u r e d o m in a n t i e p e r
m e t t e v a n o c o s d i p o r r e la q u e s t io n e c e n tr a le d e l p o t e r e . V i e
n e m e s s o in c a u s a n o n s o l o il le n in is m o , m a a n c h e il m a o i
s m o : o r g a n iz z a z io n e e d e s e r c it o p o p o la r i c o n tr o o r g a n iz z a z io -
37
n e e d e s e r c it o b o r g h e s i , d it t a t u r a e s t a t o p r o l e t a r i o ... Q u e s t i
s t r u m e n t i c o n c e p it i p e r la p r e s a d e l p o t e r e s i r it ie n e s c o m p a
r ir a n n o d o p o u n a t a p p a d i tr a n s iz io n e . M a n o n v e r o n u lla ,
c o m e h a d im o s t r a t o l e s p e r ie n z a b o ls c e v ic a ; e la r iv o lu z io n e
c u lt u r a le c in e s e n o n li h a d i s s o l t i t o t a lm e n t e . C o n d iz io n i d e l
l a v i t t o r ia , e s s i c o n s e r v a n o u n a d in a m ic a lo r o p r o p r ia c h e si
r iv o l t a b e n p r e s t o c o n t r o q u e lle s p o n t a n e i t c h e e s s i c o n t r i
b u is c o n o a l ib e r a r e . q u e s t a u n a c o n tr a d d iz io n e c h e f o r s e
la c o n t r a d d iz io n e f o n d a m e n t a le d e l l a z io n e r iv o lu z io n a r ia .
m ichel foucault C i
c h e m i c o lp is c e
nel
v o stro
ra
g io n a m e n t o c h e e s s o v ie n e te n u t o n e lla f o r m a d e l f in o a d
o g g i . M a u n im p r e s a r iv o lu z io n a r ia ta le p r e c is a m e n t e in
q u a n t o d ir e t t a n o n s o l t a n t o c o n t r o il p r e s e n t e , l o g g i, b e n s
c o n t r o la le g g e d e l f i n o a d o g g i .
38
Herbert Marcuse
H e r b e r t M a r c u s e h a v i s s u t o le b a r r ic a t e s p a r t a k i s t e
del
1 9 1 9 e l a s s a s s in io d e lla C o m u n e d i B e r li n o d a p a r t e d i u n
g o v e r n o s o c ia lis t a , s i s c o n t r a t o c o l n a z is m o , h a g ir a t o a t
to r n o a llo s t a lin is m o s e n z a p e r m a i c e d e r e a d u n a f f a s c in a
m e n to
ch e
ha
t r a s c in a t o ,
per
poi
t r a v o lg e r le ,
tre
gen era
z io n i d i in t e lle t t u a li m a r x is t i. N o n o s t a n t e l e s ilio n e g li S t a t i
U n it i e la g u e r r a f r e d d a , e g li s a l v a g u a r d a l id e a d i u n p e n
s ie r o r iv o lu z io n a r io
e
F reu d ,
q u a n ta :
che
va
in d ip e n d e n t e
a ffe rm a n d o si
Eros e civilt 1
co'123( N e w
Y o rk 1 9 5 8 ),
a lla c o n flu e n z a t r a
a
p a r t ir e
d a g li
M arx
an ni
c in
Il marxismo sovieti
L uomo a una dimensione3 ( B o s t o n
(B o sto n 1 9 5 5 ),
1 9 6 4 ) . M a r c u s e f u u n o d e i p r im i a r iv a l u t a r e in u n a p r o s p e t
tiv a r a d ic a le l a n a lis i d e i m e c c a n ism i e d e lle c o n t r a d d iz io n i
d e lle s o c ie t in d u s t r ia li a v a n z a t e . D a l l a lt r o l a t o , m o lt o p r i
m a d e lle d is illu s io n i d e l c o n f li t t o c in o - s o v ie t ic o , d e l m a g g io
1 9 6 8 e d e lla C e c o s lo v a c c h ia , e g li a n a liz z a la m is u r a d e lla d e
g e n e r a z io n e d e l c o m u n iS m o p o s t - s t a lin ia n o :
vietico
s v e la
il
sen so
ed
il f u n z io n a m e n t o
c h e r ic o n d u c e il d is c o r s o r iv o lu z io n a r io
Il marxismo so
di un
s is t e m a
a l r a n g o d e l l id e o
l o g ia : r a p p r e s e n t a z io n i e m e n z o g n e s u llo s f o n d o d e l l o p p r e s
s io n e .
N e l m a g g io 1 9 6 8 s i b i s b i g l i a n e lle r e d a z io n i p a r ig in e c h e
R u d i D u t s c h k e e D a n ie l C o h n - B e n d it h a n n o l e t t o u n c e r t o
H erb ert
M arcu se .
O scu ro
p ro fe sso re
39
di
filo s o fia
a m e ri-
c a n o d i o r ig in e te d e s c a , a g g iu n g e c o n a r ia d i s u f f ic ie n z a
F r a n c o i s P o n c e t , m e m b r o d e l l A c c a d e m ia d i F r a n c ia . M a c e
n a b b a s t a n z a t u t t a v ia p e r c h la F r a n c ia s c o p r a a s u a v o l
t a u n u o m o g i c e le b r e o v u n q u e , e g li a t t r i b u is c a q u a s i
p e r r ip a r a r e a lla p r e c e d e n t e d is a t t e n z io n e u n r u o lo n e lla
g e n e s i d e lle r iv o lt e s t u d e n t e s c h e c h e e g li s t e s s o r e s p in g e .
M a rc u s h a c o n d o tto n u m e ro si d ib a ttiti co n i r a p p re se n
t a n t i d e l g a u c h is m o t e d e s c o . I n
q u e llo c h e r ip o r t ia m o
qui
s o t t o , H a n s M a g n u s E n z e n s b e r g e r , g io v a n e s c r it t o r e e m ili
t a n t e , g li c o n t r a p p o n e t u t t o i l v ig o r e d e ll a s u a o r t o d o s s ia .
hans magnus
Enzensberger
D a l l E u r o p a , n o i a b b ia m o
a v u t o l im p r e s s io n e c h e la s it u a z io n e p o l it ic a a m e r ic a n a si s ia
p ro fo n d a m e n te
a v v e le n a t a
n el c o rso
d e g li u ltim i
a n n i.
Ci
r if e r ia m o a lla d e te n z io n e p r e v e n t iv a e d a i p o l iz io t t i m a n ia c i
d e l g r ill e t t o ; la s in is t r a a m e r ic a n a h a p u b b l ic a t o d e lle lis t e
d i c a m p i d i c o n c e n t r a m e n to c h e n o n a s p e t t e r e b b e r o a lt r o s e
n o n i l o r o v i s i t a t o r i ; q u a e l s i s o s t ie n e c h e il D i p a r t i
m e n t o d i S t a t o a v r e b b e p e n s a t o d i s o p p r im e r e l e le z io n e p r e
s id e n z ia le d e l 1 9 7 2 , e p e r f in o il p r in c ip io s t e s s o d e ll e le z io n e ,
e c h e v i s a r e b b e r o s t a t i d e i s o n d a g g i in q u e s t o s e n s o p e r
s a g g ia r e le r e a z io n i d e l l o p in io n e p u b b l ic a . I l s is t e m a d i L a w
a n d O r d e r s i id e n t if ic a p r o g r e s s iv a m e n t e n e l s u o c o n t r a r io
a p p a r e n t e : l a le g a lit s i c o n f o n d e c o n il g a n g s t e r is m o e l o r
d in e c o n l a r b it r io . p o s s ib i le a l g io r n o d o g g i d is t in g u e r e al
p o l i t i c a d a l c r im in e , l a m a f ia d a l g o v e r n o ? C o m e c a r a t t e r iz
z a r e u n a s im ile e v o lu z io n e ?
Herbert MARCUSE
G l i e s e m p i c h e le i c i t a s o n o in f a t t i
m o l t o s ig n ific a t iv i. P e r q u a n t o r ig u a r d a i c a m p i d i c o n c e n t r a
m e n t o , n o n m i s e n t o in g r a d o d i d a r e u n g iu s id z i o :
io n o n
li h o v i s t i. E n e p p u r e s o s e l a m m in is t r a z io n e a c c a r e z z a l id e a
d i s o p p r im e r e le e le z io n i. L a c o s a a m io a v v is o p o c o p r o
b a b il e :
q u e s t o g o v e r n o n o n h a n u lla d a te m e r e d a lle u rn e .
D i f a t t o , q u e l c h e s i t r a t t a d i s a p e r e s e il f a s c is m o r e g n a
n e g li S t a t i U n it i. S e c o n e s s o s i in t e n d e l a s c o m p a r s a , r a p id a
o
p r o g r e s s iv a , d e l l e r e d it c o s t it u z io n a le ,
40
la
fo r m a z io n e
di
g r u p p i p a r a - m ilit a r i q u a li i M in u t e m e n , l a t t r ib u z io n e d i
p o t e r i e c c e z io n a li a lla p o liz ia , in p a r t ic o la r e c o n la n o k n o c k
la w , q u e s t a le g g e s c e lle r a ta c h e a b o lis c e l a n tic a in v io la b i
l i t d e l d o m ic ilio ; s e s i e s a m in a n o le s e n te n z e e m a n a t e d a i
t r ib u n a li n e l c o r s o d e g li u l t i m i a n n i, q u a n d o s i v ie n e a s a
p e r e c h e t r u p p e s p e c ia li, i c o u n te r - in s u r g e r y c o r p s , v e n
g o n o a p p o s it a m e n t e a d d e s t r a t e in v i s t a d i u n e v e n t u a le g u e r
r a c i v il e ; s e s i p r e n d e in c o n s id e r a z io n e l a c e n s u r a q u a s i d i
r e t t a c h e g i p e s a s u lla s t a m p a , l a r a d io e l a t e le v is io n e , a l
lo r a s i p u a g i u s t o t i t o lo p a r la r e d i u n f a s c is m o m o n t a n t e .
C e r t o , i o c o n o s c o l o b ie z io n e : le c r it ic h e r a d ic a li d e l s is t e m a
so n o m o lto
m e g lio
t o lle r a t e
n e g li S t a t i U n it i c h e
in
a lt r i
p a e s i , in F r a n c ia in p a r t ic o la r e . I l f a t t o c h e p r o v v is o r i a
m en te la
s o c ie t
a m e r ic a n a p u
an cora
so p p o rtare
q u e sto
t ip o d i c r it ic h e n e l m o m e n t o in c u i e s s e r e s t a n o p r iv e d i
e f f e t t i im m e d ia t i.
hans magnus
Enzensberger
C e r t i e le m e n ti c o s t it u t i v i
d e l f a s c is m o - p e r lo m e n o n e lla s u a f o r m a c la s s ic a - m a n c a n o
an cora:
a d e s e m p io , u n F h r e r c a r is m a t ic o . P e n s a c h e
g e n t e c o m e N ix o n , A g n e w o R e a g a n a b b ia n o la s t o f f a d e l
p e rso n a g g io ?
F in o a d o r a , l a p p e llo d ir e t t o a lle m a s s e n o n
h a a s s u n t o g li a s p e t t i c h e a b b ia m o c o n o s c iu t o n e lla G e r m a
n ia h it le r ia n a o n e l l I t a l i a m u s s o lin ia n a .
Herbert m arcuse
N o n p e n s o c h e u n F h r e r s ia in
d is p e n s a b i le a l f a s c is m o c o n t e m p o r a n e o . C o s c o m e o g n i m o
v im e n t o e d o g n i o p p r e s s io n e , il fe n o m e n o f a s c i s t a d ip e n d e
d a llo s t a t o d e lla s o c ie t g lo b a le . I l f a s c is m o a m e r ic a n o si d i
s t in g u e r d a l f a s c is m o t e d e s c o n e lla s t e s s a m is u r a in c u i la
s o c ie t a m e r ic a n a d i o g g i d if f e r i s c e d a lla s o c ie t te d e s c a d e l
1933.
Il
so rg ere d i u n
F h rer
n e c e s s a r io . R ic o r d ia m o c i q u e lla
fra se
c a r is m a t ic o
non
d i W illia m
ip
S h ir e r il
q u a le p e r c a r it , b e n lo n t a n o d a l l e s s e r e u n a u t o r e s o c ia li
s t a : S h ir e r d ic e c h e il f a s c is m o a m e r ic a n o s a r p r o b a b ilm e n
te i l p r im o a d a r r iv a r e a l p o t e r e a t t r a v e r s o le s t r a d e d e lla
d e m o c r a z ia , e d a p p o g g ia n d o s i s u d i e s s a .
41
a m e r ic a n o ?
Com e
la
s v il u p p a
G e n e r a lm e n t e
su a
s i s p ie g a
n a z is m o in r ife r im e n t o a lla c r is i e c o n o m ic a d e l
il
1 9 2 9 . G li
S t a t i U n it i a t t r a v e r s e r e b b e r o d u n q u e a t t u a lm e n t e u n a c r is i
p a r a g o n a b i le a q u e lla , a n c h e s e le c o n t r a d d iz io n i e c o n o m ic h e
e s o c ia li s o n o a d e s s o v i o l e n t e ?
Herbert marcuse
C red o
che
e sista
un
f a s c is m o
p re
v e n t iv o . N e l c o r s o d e g li u lt im i d e c e n n i, n o i a b b ia m o c o n o
s c iu t o u n a c o n tr o - r iv o lu z io n e p r e v e n t iv a :
u n a r e a z io n e c h e
m ir a v a a d a llo n ta n a r e il p e r ic o lo d i u n a r iv o lu z io n e c h e si
te m e v a , ch e n on v i s ta ta e ch e n o n n e p p u re su l p u n to d i
s c o p p ia r e o g g i. N e l lo s t e s s o m o d o s i a r r iv a a l f a s c is m o p r e
v e n t i v o . I l d e p e r im e n t o d e llo s t a t o c o s t it u z io n a le d ir e tt a m e n t e in fu n z io n e d e l c r e s c e r e d e lle c o n t r a d d iz io n i d e l l im p e r i a lis m o
a m e r ic a n o .
N e l l im m e d ia t o ,
il
s is t e m a
c o n t r o lla
a n c o r a le s u e c o n t r a d d iz io n i m a p e r q u a n t o t e m p o ?
ma
q u e s t e m in a c c ia n o d i a p p a r ir e in p ie n a lu c e , a n c h e p e r le
m e n t i p i in d o t t r in a t e . Q u e s t e c o n t r a d d iz io n i, le c o n o s c ia m o
b e n e : la c o n tr a d d iz io n e f r a l e n o r m e r ic c h e z z a s o c ia le e l u s o
p e n o s o e d is t r u t t i v o c h e s e n e f a ; f r a l a p o s s ib i li t d i r i
d u r r e g li a s p e t t i p i a lie n a n ti d e l la v o r o e d il l o r o s is t e m a
tic o m a n t e n im e n t o ; f r a il p e r s is t e r e d e lla p o v e r t e d e lla m i
s e r ia
ed
uno
sp re co
f a n t a s t ic o .
A ll a
f i n e , l e s p r e s s io n e
di
q u e s t e c o n t r a d d iz io n i v e r r r e p r e s s a n e lla v io le n z a . I v a lo r i
n e c e s s a r i a lla
s o p r a v v iv e n z a
d e l c a p it a lis m o
te n d o n o
a d i
s g r e g a r s i : e d a n c h e la d is c ip lin a n e l la v o r o . O v u n q u e s i s v e la
l a s s u r d i t g u e r r a n e l V ie t n a m , d i t t a t u r a in G r e c i a e in
A m e r ic a L a t i n a s o s t e n u t e d a g li S t a t i U n it i a t a l p u n t o c h e
i c a m u f f a m e n t i e le m e n z o g n e p e r d o n o
q u a ls ia s i e ffic a c ia .
I l s is t e m a s i ir r ig id is c e e d o g n u n o d e i s u o i a t t i d iv e n t a u n
m e s s a g g io r iv o l t o a g li o p p o s i t o r i : s e v o i d iv e n t a t e p e r ic o lo s i
p e r n o i, n o i v i r in c h iu d e r e m o p e r e lim in a r v i.
hans magnus
Enzensberger
p o s s ib ile ,
seco n d o
le i,
t r a d u r r e le c o n t r a d d iz io n i d e lla s o c i e t a m e r ic a n a in t e r m i
n i d i lo tta d i c la sse ?
42
Herbert m erc u se
E s s e v a n n o b e n a l d i l . M a r x n o n
h a m a i p r e t e s o c h e le c o n t r a d d iz io n i d e l s is t e m a c a p it a l is t a
c o lp is s e r o la s o l a c la s s e d e g li o p e r a i d e l l in d u s t r ia . E s s e d o m i
n a n o a l c o n t r a r io la s o c ie t n e l s u o in s ie m e , la s u a in f r a
s t r u t t u r a a lt r e t t a n t o q u a n t o la s u a s o v r a s t r u t t u r a . I l lo r o im
p a t t o d iv e r s o a s e c o n d a d e lle c la s s i m a s i t r a t t a p u r s e m
p r e d i c o n t r a d d iz io n i d e lla s o c ie t g lo b a le .
hans magnus
Enzensberger
N o n p e n sa che q u e ste co n
t r a d d iz io n i si e s p r im a n o in n a n z it u t t o n e llo s c o n t r o f r a c a p i
ta le e l a v o r o ?
HERBERT m arcuse
Q u e sto
un a sp e tto . M a
il m a r x i
s m o n o n d e v e c o n d u r r e a d u n f e t ic is m o d e l c o n c e t to d i c l a s
se . I l c a p it a lis m o h a c o m p iu t o u n e v o lu z io n e e c o n e s s o a n
ch e le c la s s i s o c ia li. in a m m is s ib ile e p e r ic o lo s o f i s s a r s i su
d i u n id e a r e if ic a t a d e lla c la s s e o p e r a ia .
hans
magnus
enzensberger
V o rre i
c it a r e
un
p asso
c h e s t a t o v i o le n t e m e n t e c r it i
c a to d a lla s in is t r a e u r o p e a . L e i s c r iv e v a :
S e s i c o n s id e r a
la s it u a z io n e a t t u a le d e lle c la s s i la v o r a t r ic i n e lla s o c i e t in
d u s t r ia le a v a n z a t a , s i p u d ir e c h e il c o n c e t to m a r x ia n o d i
p r o l e t a r i a t o u n c o n c e t to m it o lo g ic o .
C h e c o s a in t e n d e d ir e c o n c i ? Q u a le a n a lis i c o n c r e t a d e l
p r o le t a r ia t o c o n t r a p p o r r e b b e a l c o n c e t to f e t i c c io ?
Herbert m arcuse
I I p r o l e t a r i o d i M a r x h a le c a r a t t e
r is tic h e d e l l o p e r a io in g le s e d e lla m e t d e l x i x
s e c o lo . C o n
l in n a lz a m e n to d e l l iv e llo d e i s a la r i e la c o s t it u z io n e d i s in d a
c a ti p o t e n t i, il p r o l e t a r i a t o s i t r a s f o r m a t o p e r d iv e n t a r e la
c la s s e
o p e r a ia
d e lle
n o stre
s o c ie t
c a p it a lis t ic h e
av an zate.
U n a c la s s e s e m p r e o p p r e s s a , m a n o n p i in m o d o c o s m a n i
f e s t o e b r u t a le c o m e
a l te m p o
d i M a r x . P a r la r e o g g i d e l
p r o le t a r ia t o s e n z a a n a liz z a r e la s itu a z io n e c o n c r e t a d e g li o p e
r a i, s ig n if ic a r e if ic a r e il c o n c e t to m a r x is t a .
del p ro gresso
te c n ic o ;
43
ma
l im p o v e r im e n t o
r e la t iv o r im a n e e s i a g g r a v a .
Lo
o p e r a ia n o n s i p u g iu d ic a r e s o l o in te r m in i d i l iv e llo d i
v i t a i f r ig o r i f e r i e le a u t o m o b ili n o n c a m b ia n o a f f a t t o i
t e r m in i d e ll a q u e s t io n e , m a e s s o
a i g io r n i n o s t r i a n c o r a
p i v i v o , a n c h e a t t e n e n d o c i a i c r it e r i d e f in it i d a M a r x . L a
c o n t r a d d iz io n e
f o n d a m e n t a le
ha
assu n to
a lt r e
fo rm e ;
ma
c o n t in u a a d e s i s t e r e e r im a n e , c o m e s e m p r e , il m o t o r e d e lla
l o t t a d i c la s s e .
HERBERT m arcuse
L e i h a r a g io n e s u u n p u n t o :
il c o n
c e t t o d i im p o v e r im e n t o r e la t iv o r iv e s t e u n im p o r t a n z a d e c i
s iv a n e l p r o c e s s o r iv o lu z io n a r io d e lle s o c ie t in d u s t r ia li a v a n
z a te . N e l le m e t r o p o li c a p it a l is t e , q u e s t a r iv o lu z io n e n o n p u
n a s c e r e d a ll a s o l a m is e r ia f i s i c a ; a n c h e n e lle s u e a s p ir a z io n i
p i e le m e n t a r i, e s s a v a g i m o lt o a l d i l d i u n a p u r a e s e m
p lic e a b o liz io n e d e ll a p o v e r t . I l c h e s ig n ific a c h e n o n si p u
l im it a r e l a n a lis i e l a s t r a t e g i a a lla c la s s e d e g li o p e r a i d e l l in
d u s t r i a . O c c o r r e c o n t e m p o r a n e a m e n t e r ip e n s a r e l a
s it u a z i o
n e d i q u e s t a c la s s e e te n e r c o n t o d e l l e s is t e n z a d i a lt r i g r u p p i
s o c ia li.
hans
magnus
a n a lis i d i c la s s e . A
enzensberger
Lei
p a r la v a
poco
fa
di
q u e s t a l a v o r a l e s t r e m a s in is t r a e u r o p e a .
N o i a b b ia m o d a lt r o n d e c o n c lu s o c h e u n s im ile c o m p it o n o n
p o t e v a p o r t a r s i a b u o n f in e n e l s e n o d e l l U n iv e r s it , m a c h e
e r a n e c e s s a r io in v e c e d ib a t t e r e c o n la c la s s e o p e r a ia le s u e
c o n d iz io n i d i e s is t e n z a , m a t e r ia li e in t e lle t t u a li. L a n a lis i d e
v e a llo r a in t e g r a r s i c o n u n a z io n e p o lit ic a . N u m e r o s i c o m p a
g n i s o n o a n d a t i a l a v o r a r e in f a b b r ic a o in a lt r i lu o g h i d i
la v o ro :
p e r l o r o , u n la v o r o te o r ic o n o n p o r t a d a n e s s u n a
p a r t e s e s i d is t a c c a d a ll e l o t t e c h e s i s v ilu p p a n o n e lla p r o
d u z io n e .
Herbert m arcuse
N on
c e r to
an dan do
la v o r a r e
c h e c i s i m e t t e in g r a d o d i v e d e r e e d i c o m p r e n d e r e le c o n
tr a d d iz io n i c h e n a s c o n o d a i r a p p o r t i d i p r o d u z io n e . C e r t o ,
l a n a lis i d e lla c l a s s e o p e r a ia d e v e e s s e r e il p i c o n c r e t a p o s
s ib ile . M a i o t e m o c h e i l la v o r o in f a b b r ic a c o n d u c a n e llo
s t e s s o t e m p o i m il it a n t i g a u c h is t e s a d is p r e z z a r e o a r e sp in 44
g e r e la t e o r i a , d a l m o m e n t o c h e s i s e n t o n o d a e s s a s o r p a s
s a t i. S i r ic a d e a llo r a in p ie n a s o c io lo g ia b o r g h e s e .
n eces
s a r io c o n s e r v a r e u n a m b iz io n e t e o r ic a , s f o r z a s i d i d e lin e a r e
i c o n c e t ti, r if i u t a r e u n id e a fe t ic c io d e l p r o l e t a r i a t o , e d a n
d a r e a n c h e n e lle f a b b r ic h e . M a s e q u e s t o f a r s i a s s u m e r e v i e
n e c o m p iu t o a s p e s e d i u n p r o g r e s s o t e o r ic o , s i r ic a d e nell e m p ir is m o e in u n s e n s o f a l s i f i c a t o d e l l im m e d ia t o .
hans magnus
Enzensberger
f a b b r ic h e s i r if e r is c o n o s u
I g r u p p i c h e v a n n o n e lle
tu tti i p u n ti a d
una
t e o r ia , la
t e o r ia d i L e n in .
Herbert m arcuse
C h e m i f a c c ia n o d u n q u e v e d e r e d o
v e L e n in h a m a i p o t u t o s c r iv e r e c o s e s im ili:
io n o n n e h o
m a i v i s t o la m in im a t r a c c ia n e lle s u e o p e r e .
hans magnus
Enzensberger
La
d it t a t u r a
d e l p r o le ta
r ia t o r e s t a l o b i e t t i v o d i t u t t i i v e r i m a r x is t i. L e i n e a n c o r a
p ersu aso ?
Herbert m arcuse
S e il te r m in e d i p r o l e t a r i a t o d e s ig n a
g li o p e r a i d e l l in d u s t r ia q u a li M a r x li h a d e s c r i t t i il l a
v o r o v iv o n e l p r o c e s s o d i p r o d u z io n e io r it e n g o c h e n e lla
n o s t r a e p o c a q u e s t a fo r m u la z io n e d e l t u t t o in s u f f ic ie n t e .
P e r M a r x , la d i t t a t u r a d e l p r o l e t a r i a t o e r a lo s i d im e n tic a
t r o p p o fa c ilm e n t e l a d it t a t u r a d i u n a sc h ia c c ia n te m a g g io
ra n z a s u u n a m in o r a n z a . I l p r o l e t a r i a t o d e f in it o d a M a r x
r a p p r e s e n t a f o r s e u n a m a g g io r a n z a n e i p a e s i in d u s t r ia li a v a n
z a t i ? f o r s e l a s o l a c l a s s e c h e s ia v i t t im a d e llo s f r u t t a m e n t o
n e lla n o s t r a s o c ie t m o d e r n a ?
e s e m p io :
si
sp esso
rap p re
son o i
d is c u s s o
p e r s a p e r e s e i m ilio n i d i im p ie g a t i d e l l in d u s t r ia p u b b lic i
t a r ia a m e r ic a n a c r e a n o o p p u r e n o u n p lu s v a lo r e , c io s e e s s i
s ia n o o p p u r e n o d e g li s f r u t t a t i n e l s e n s o m a r x is t a d e l t e r
m in e . D a p a r t e m ia , i o r it e n g o d i s . Q u e lle p e r s o n e v e n d o
n o d ir e t t a m e n t e l a l o r o fo r z a - la v o r o , il c h e c o r r is p o n d e a l
la n o z io n e m a r x is t a d i s f r u t t a m e n t o . I lo r o s a l a r i n o n r a p p r e 45
N e c e s s a r i a l l e s t r a z io n e d e l
p lu s v a lo r e ...
Herbert m arcuse
N on
u n ic a m e n te . S o n o g i n e c e s s a r i
l im p ie g a t o d e l l in d u s t r ia p u b b l i
c it a r ia d e t e r m in a in a n t ic ip o la f o r m a d e lla m e rc e ( p e n s a t e s o l
t a n t o a l l a u t o m o b ile ) , la s u a q u a li t , e d a n c h e la s u a q u a n t it .
C i v a le u g u a lm e n te p e r i te c n ic i, g li in g e g n e r i, g li s c ie n z ia ti,
g li p s ic o lo g i e d i s o c io lo g i in t e g r a t i n e l p r o c e s s o d i p r o d u
z io n e , tu tt e c a t e g o r ie in p ie n a e s p a n s io n e . Q u e s t i fe n o m e n i
c o m p o r t a n o c o m e c o n t r a c c o lp o d e lle m o d if ic a z io n i n e lle s t r u t
t u r e s t e s s e d e lla c l a s s e o p e r a ia . S a p p i a m o a d e s s o c h e il n u
m e r o d e i c o lle t ti b ia n c h i
a u m e n t e r p r o g r e s s iv a m e n t e a
s c a p it o
che
dei
c o lle t t i
l a v o r a t o r i m a n u a li
b lu ,
e la v o ra to ri
l e q u ilib r io
in t e lle t t u a li
n u m e r ic o
si
fra
m o d if ic h e r
a v a n t a g g io d i q u e s t i u lt im i, i q u a li v e d r a n n o a u m e n t a r e la
p r o p r ia
p a rte
a l l in t e r n o
d el p ro c esso
p r o d u t t iv o .
tu tto
c i d o v r e b b e in c ita r e a d u n a g r a n d e p r u d e n z a q u a n d o n o i
m a n e g g ia m o i c o n c e t ti d i p r o l e t a r i a t o e d i d i t t a t u r a d e l p r o
le t a r ia t o .
hans magnus
v ista ,
c i
Enzensberger
s ig n if ic a
S e c o n d o il m io
s e m p lic e m e n te
che
c e ti
p u n to d i
s o c ia li
p rov e
n ie n ti d a lla b o r g h e s i a v e n g o n o a d e s s e r e r a p id a m e n t e p r o l e
ta r iz z a ti in s e g u it o a llo s v il u p p o d e l c a p it a lis m o .
Herbert m arcuse
L a p a r o la p r o le t a r iz z a z io n e m i s e m b r a
q u i in e s a t t a . N o n p o s s i b i l e s e p a r a r e il c o n c e t to d i p r o l e
t a r ia t o d a lle n o z io n i c h e lo a c c o m p a g n a n o , e in p r im o lu o g o
il d e p a u p e r a m e n t o m a t e r ia le .
t a v o li d a d is e g n o a c c a n to a d o z z in e d i a lt r i g io v a n i a r c h ite tt i.
I l l a v o r o s i s p e c ia liz z a to e d e s s i p o s s o n o c o n s t a t a r l o t u t t i
i g io r n i : o g n u n o s i a p p lic a a d u n s o l o p a r t ic o la r e a r c h it e t t o
n ic o l e f i n e s t r e a d e s e m p io s e n z a a v e r e a lc u n d ir i t t o d i
d e c is io n e . S i t r a t t a d i u n b u o n e s e m p io d i p r o le t a r iz z a z io n e .
Herbert m arcuse
M i p a r li u n p o d i q u e s t o
g io v a n e
a r c h it e t t o q u a n d o la s e r a r ie n t r a in c a s a . D o v e a b i t a :
in u n
a p p a r t a m e n t in o d i u n a o d u e s ta n z e s p o r c h e e m a l m e s s e ?
N o n p o s s i e d e l a u t o m o b ile ? N o n h a f o r s e a c c e s s o a i d iv e r s i
p r o d o t t i d i l u s s o c a r a t t e r is t ic i d e lla p r o d u z io n e d e l c a p it a l i
s m o p o s t - in d u s t r ia l e ?
b e ffe d e l v ero
p r o l e t a r i o d e s ig n a r e q u e s t i la v o r a t o r i c o m e fa c e n t i p a r t e d e l
p ro le ta ria to .
hans magnus
Enzensberger
fin is c e il p r o l e t a r i a t o in b a s e
B e n e , d a c c o r d o . S e le i d e
ad un ra p p o rto
d i co n su m o
p iu t t o s t o c h e in b a s e a d u n r a p p o r t o d i p r o d u z io n e , s e , in
f o n d o , v a l u t a o s c u r a m e n t e il s u o liv e llo d i v i t a p a r a g o n a n d o
lo a q u e llo d e l 1 8 5 0 , le i d e v e e f f e t t iv a m e n t e a m m e t t e r e ch e
il p r o l e t a r i a t o e u r o p e o e a m e r ic a n o in v i a d i e s t in z io n e .
M a s i p u d ir e c h e q u e lla s ia u n a b u o n a d e f in iz i o n e ? N o n
e s i s t e f o r s e , p i u t t o s t o , u n a d if fe r e n z a c h e s e m p r e p i s i c a n
c e lla f r a le c o n d iz io n i d i v it a d i q u e l l a r c h it e t t o e , a d e s e m
p io , q u e lle d i u n m e c c a n ic o a d d e t t o a lle r ip a r a z io n i in u n a
f a b b r ic a a u t o m a t iz z a t a ?
Herbert m arcuse
M a in s e n s o in v e r s o :
d e p r o le t a r iz z a t o .
Q u e sta
d is t a n z a
d im in u is c e
in f a t t i.
il v e c c h io p r o l e t a r i a t o c h e s i t r o v a
Con
l a u t o m a z io n e ,
il
la v o r o
d iv e n t a
e s t e n u a n t e e f a t i c o s o s u l p ia n o n e r v o s o : c i n o n s u f f ic ie n t e
p e r f a r e d e l l o p e r a io c h e lo e s e g u e u n p r o l e t a r i o . L a u t o m a
z io n e s o s t it u is c e l e n e r g ia fis ic a c o n u n a t e n s io n e m e n t a le ,
e d e s i g e a lt r e s u n a q u a lific a z io n e . L o p e r a io q u a lif ic a t o t r a
d iz io n a le c h e in c e r t o q u a l m o d o r e s t a v a v ic in o a l l a r t i
g ia n o s c o m p a r iv a a p o c o a p o c o . M a lo s v il u p p o d e lla p r o
d u ttiv it e sig e u n
a lt r o t i p o d i q u a lif ic a z io n e , d e i te c n ic i,
47
d e g li in g e g e n e r i, d e i c o lle t t i b ia n c h i in n u m e r o c r e s c e n t e ,
e n o n il c o n t r a r io .
hans magnus
Enzensberger
Le
s t a t is t ic h e p e r p r o f e s
s io n e r ig u a r d a n t i g li u lt im i q u in d ic i a n n i c i d im o s t r a n o c h e
il n u m e r o d e i la v o r a t o r i m a n u a li d im in u is c e in m o d o e s t r e
m a m e n t e l e n t o , a m m e s s o c h e d im in u is c a .
Herbert m arcuse
p erch ?
N e l la m a g g io r p a r t e
c a s i i s in d a c a t i f r e n a n o il m o v im e n t o , p e r lo
m eno
dei
n e g li
S t a t i U n it i. a lt r e t t a n t o v e r o c h e la g e n e r a liz z a z io n e d e l l a u t o
m a z io n e
pone
d e i p r o b le m i te c n ic i,
seb b en e
p r o g r e s s iv a m e n t e r is o l t i. L a te n d e n z a t u t t a v ia n e t t i s s im a :
g li in v e s t im e n t i e f f e t t u a t i n e i r a m i p i m o d e r n i e p i a u t o
m a t iz z a ti d iv e n t a n o s e m p r e p i r e d d it i z i , i te r m in i d e l r a p
p o r t o c a p it a l e c o s t a n t e c a p it a le v a r ia b ile s i s p o s t a n o .
P r o se g u a n el su o r a g io n a
m e n t o . Q u a l , n e lla s u a o t t ic a , la c l a s s e d a v a n g u a r d i a , il
g r u p p o s o c ia le c a p a c e d i a v v ia r e e d i g u id a r e u n a l o t t a r iv o
l u z io n a r ia ? S u q u a li in t e r e s s i si f o n d a u n a s t r a t e g i a r iv o lu z io
n a r ia , s e g li in t e r e s s i d ir e t t i d e lla c la s s e o p e r a ia i n t e s a n e l
s e n s o a m p i o d iv e r g o n o f r a d i lo r o a lm e n o p a r z ia lm e n t e ?
N on
s p e tta fo r s e , co m e se m p re , al p ro le ta ria to
in d u s t r ia le
d i d ir ig e r e il m o v im e n t o ?
Herbert m arcuse
D o v e h a v i s t o u n a c o s a s im il e ? I n u n
lib r o e , q u e l c h e c o n t a , in u n l ib r o s c r it t o a n n i f a .
q u a l la f o r z a c h e d e v e p r e n d e r e la d ir e z io n e d e l
m o v im e n t o ?
Herbert m arcuse
M o lt o f r a n c a m e n t e e p a r lo c o m e
m a r x i s t a n o n m i p ia c e m o lt o q u e s t o m o d o d i p o r r e l a q u e
s t io n e . A l l a f i n f in e n o n c n u n D i o n u n a f a t a l it n
u n lib r o c h e p o s s a a c o lp o s ic u r o d e s ig n a r e l a v a n g u a r d ia d i
u n m o v im e n t o . A lt r im e n t i s i c a d e in u n m a r x is m o r e if ic a t o .
D o v e n a s c e r la c o s c ie n z a s t o r ic a e l a z io n e p i r a d ic a le ?
im p o s s ib i le d e c id e r lo m a n ip o la n d o s e n z a p i r if l e t t e r e d e lle
s e d ic e n t i c a t e g o r ie , g li s t u d e n t i , la n u o v a c l a s s e o p e 48
r a ia , l a c la s s e o p e r a ia . T u t t o d ip e n d e d a l liv e llo d i s v i
l u p p o d i u n p a e s e e d a g l i a s p e t t i d e l s u o c a p it a lis m o .
hans magnus
Enzensberger
I n s i s t o s u l c o n t r a r io :
que
s t a q u e s t io n e f o n d a m e n t a le , e d i g r u p p i r iv o lu z io n a r i d e l
l a G e r m a n i a F e d e r a l e , c h e a t t r a v e r s a n o u n a f a s e d i a u t o c r it i
c a , l a p o n g o n o n e l m o d o p i a c c e n tu a t o . N o i v o g lia m o t r a r r e
la le z io n e d a g li e r r o r i c o m m e s s i d a l m o v im e n t o s t u d e n t e s c o ,
d a l s u o f a llim e n t o . L e f o r m e d i o r g a n iz z a z io n e c h e s i e r a n o
s p o n t a n e a m e n t e m e s s e in p ie d i h a n n o p a le s e m e n t e c o n d o t t o
a ll im p a s s e . O g g i i g r u p p i c o n d a n n a n o a s t r a t t a m e n t e il lo r o
p a s s a t o , s c o n f e s s a n o g li a s p e t t i a n t i- a u t o r it a r i d e lla l o r o a z io
n e , s p e s s o p e r p u r a e s e m p lic e r e a z io n e d i r ig e t t o . L a n u o v a
p r a t ic a r iv o lu z io n a r ia s i d e f in is c e in n a n z it u t t o c o n u n la v o r o
n e lle f a b b r ic h e , c o n i t e n t a t i v i d i c o s t it u z io n e d i u n p a r t it o
c o m u n is t a s t r u t t u r a t o s e c o n d o i p r in c ip i d e l c e n t r a lis m o d e
m o c r a tic o q u a li s o n o e n u n c ia t i n e l
Che fare ?
L e i cred e an
c o r a a l l e ff ic a c ia d i ta li p r in c i p i? E s e n o , c h e c o s a m e t t e r e b
b e a l lo r o p o s t o ?
Herbert m arcuse
I I s u o r a g io n a m e n t o p a r t e d a lle in
s u ffic ie n z e e d a g li e r r o r i d e l m o v im e n t o s t u d e n t e s c o . Q u a l i
son o?
II
m o v im e n t o
stu d e n te
s c o s t a t o d e t e r m in a t o d a lla s itu a z io n e d i c la s s e d i c o lo r o
c h e lo c o m p o n e v a n o , d a i l o r o in t e r e s s i e d a lla c o sc ie n z a c h e
e s s i a v e v a n o d e lla lo r o s it u a z io n e . I n G e r m a n ia F e d e r a l e , g li
s t u d e n t i s o n o p e r la m a g g io r p a r t e d i o r ig in e b o r g h e s e .
Herbert m arcuse
p a r e c c h io
v o lg a r e .
S c u s i, m a s i t r a t t a d i u n m a r x is m o
Che
un
m o v im e n t o
s ia
d e t e r m in a t o
da
u n o s t a t o d i c o s c ie n z a ...
una situa
sotto-rappresentata nelle
...M a a n c h e d a
n o n v u o l d ir e c h e n o n s i
p o s s a t r a s c e n d e r e u n o s t a t o d i c o sc ie n z a s o g g e t t iv o , a n a liz
z a re l in s ie m e d e i r a p p o r t i s o c i a l i e d e f in ir e l a l o r o a r t ic o
la z io n e . C o s a c e n t r a q u e s t o c o l f a t t o c h e s i p r o v e n g a o p p u r e
49
n o d a ll a b o r g h e s i a ? A n c h e M a r x e d E n g e l s e r a n o d e i b o r
g h e s i.
N o n s i t r a t t a d i u n a n a li
s i p e r s o n a le e m o lt i l h a n n o c o n s t a t a t o c o m e m e :
si tra tta
d e l c a r a t t e r e d i c la s s e d i u n m o v im e n t o , d i u n a r e a lt o g g e t
t iv a . G l i s t u d e n t i d i o r ig in e o p e r a ia r a p p r e s e n t a n o d a l 6 all 8 p e r c e n to d e lla p o p o la z io n e u n i v e r s it a r i a t e d e s c a . Q u e s t o
u n fa tto .
Herbert m arcuse
M a c h i le h a d e t t o c h e u n B u o n D i o
o u n b u o n D e s t in o a b b ia n o s c e lt o la c la s s e o p e r a ia p e rc h
e s s a a c c o lg a in s l a V e r it ! Q u e s t o fe t ic is m o !
o r g a n iz z a t o , i f a t t o r i o g g e t t i v i d a i f a t t o r i s o g
g e t t iv i. I l m a r x is m o n o n h a m a i c o n s id e r a t o l a c la s s e o p e
r a ia c o m e u n e n t it c h e in c a r n e r e b b e p e r s u a n a t u r a e in
t u t t e le c ir c o s ta n z e l a V e r it e l a L ib e r a z io n e .
M a la c la s s e o p e r a ia c o n
c r e ta a llo s t e s s o t e m p o u n a c la s s e c h e c o s t r e t t a a t r a
s f o r m a r s i in p r o l e t a r i a t o o r g a n iz z a t o :
a d e m p ie c o s a l s u o
r u o lo s t o r ic o t e n d e n d o a lla p r o r p ia lib e r a z io n e .
Herbert m arcuse
Pu
a lt r e t t a n t o
e ssere
co stre tta
r e p r im e r e le s u e p u l s i o n i lib e r a t r ic i. C i s t ia m o a llo n t a n a n d o
d a lla s u a a f f e r m a z io n e :
g li e r r o r i d e l m o v im e n t o s t u d e n t e
s c o ...
Herbert m arcuse
d e n t i,
r a ia ?
o p p u re
Le
c it e r
d e ll a
Ma
si
tra tta
s it u a z io n e
u n e s e m p io
d e l l e r r o r e
o g g e ttiv a
d e g li
d e lla c l a s s e
a m e r ic a n o , d a l
m o m e n to
stu
ope
che
c o n o s c o m e g lio g li S t a t i U n it i. L e i m i d ir d o p o s e c i p u
50
a p p lic a r s i a d a lt r i p a e s i , in p a r t ic o la r e a lla G e r m a n i a F e d e r a
le . N e g l i S t a t i U n it i il m o v im e n t o s t u d e n t e s c o c h e h a m o b i
l it a t o u n a p a r t e d e l l o p in io n e p u b b l ic a c o n tr o la g u e r r a d e l
V ie t n a m , e d a n c o r a ta le m o v im e n t o c h e h a s v o lt o u n r u o lo
p r o p u ls o r e n e lla l o t t a p e r i d ir i t t i c iv ili. Q u e s t e a z io n i a n d a
v a n o o lt r e - d i g r a n lu n g a a g li in t e r e s s i p e r s o n a li d e g l i s t u
d e n t i, e p e r s in o a n d a v a n o c o n t r o a d e s s i in u n c e r t o n u m e r o
d i c a s i. T a l i a z io n i h a n n o p o r t a t o l a tt a c c o al c u o r e s t e s s o
d e l s is t e m a im p e r ia lis t a . S e l a c l a s s e o p e r a ia n o n a n d a t a
d ie t r o , n o n p r o p r io , D i o m io , c o lp a d e g li s t u d e n t i , m a si
s p ie g a c o n la s it u a z io n e m a t e r ia le e s o g g e t t iv a d e g li o p e r a i
a m e r ic a n i.
s t r u t t u r a lm e n t e in c a p a c e
di
c a p ir e
la
r iv o lu z io n e
v ie t
n a m it a ?
Herbert m arcuse
N o n c h e s ia in c a p a c e . E s s a s a d o v e
s ta n n o i s u o i in t e r e s s i im m e d ia t i e q u a l q u i l a p o s t a in g i o
c o . S a c h e la fin e d e ll a g u e r r a d e l V ie t n a m s ig n if ic h e r la
d is o c c u p a z io n e p e r
b e n is s im o d a
q u a le
u n g r a n d e n u m e r o d i o p e r a i. H a
p a rte
la
fe tta
di pane
era
v isto
im b u r r a t a .
M i s e m b r a m o l t o p r e s u n t u o s o n o n f a r e a tt e n z io n e a c i e d i
re a g li o p e r a i:
a b b a n d o n a t e t u t t o e s e g u it e m i p e r f a r e la r i
v o lu z io n e .
u n i v e r s it a r i o , e
non
si co n o sce
non
si v u o l v e
d e r e a lt r i s e n o n l a p r o p r ia c l a s s e , fin t a n t o c h c i s i a s t r a e
dai
ra p p o rti
di
p r o d u z io n e
c o n tro
i q u a li v a n n o
sco n
t r a r s i g li o p e r a i, n o n s i p u s p e r a r e d i m o b ilit a r e i l a v o r a
to r i.
Herbert m arcuse
s a r io
Io
n o n p o s s o c r e d e r e c h e s ia n e c e s
a n d a r e in f a b b r ic a e la v o r a r v i p e r d e lle s e t t im a n e e
d e i m e s i p e r c a p ir e q u a n t o s ia n o p e n o s i il la v o r o e la c o n d i
z io n e o p e r a ia . G l i s t u d e n t i n o n ig n o r a n o c h e la lo r o e s is t e n z a
51
in fin it a m e n t e p i p ia c e v o le d i q u e lla d i u n o p e r a io . M a
c o n o s c o a n c h e c e n tin a ia d i s t u d e n t i la c u i e s is t e n z a n o n s a
r e b b e in v id ia b ile p e r n e s s u n o p e r a io . f a l s o p r e t e n d e r e c h e
g li s t u d e n t i r a p p r e s e n t in o
u n lit e p r iv ile g ia t a c h e f a r e b b e
l a b e l la v it a m e n t r e l o p e r a io c o n o s c e r e b b e s o lt a n t o u n a v i t a
o r r ib ile . C i n a s c e d a u n a t t e g g ia m e n t o in t e lle t t u a le , e n u lla
p i .
p o s s ib i le
che
lo
stu
d e n t e p o lit ic iz z a to r in u n c i a c e r t i v a n t a g g i c h e g li p r o v e n g o n o
d a ll a s u a c la s s e , m a s i t r a t t a a n c o r a u n a v o lt a d i u n a m a n i
f e s t a z io n e d e ll a s u a lib e r t , c io d i u n p r iv ile g io . E g l i p u
s c e g lie r e , e lo f a c o s c ie n t e m e n te .
Herbert m arcuse
f o r s e u n a r a g io n e p e r a b o lir e q u e
s t o p r iv ile g io e c o n c i s t e s s o u n a c a p a c it d i c o m p r e n s io n e
e d i d e n u n c ia c h e n o n d a t a a g li a l t r i ? L e i d im e n tic a la c o n
t r o p a r t it a :
il d o v e r e
e la
r e s p o n s a b il it
d i fa r e
tu tto
per
t r a s f o r m a r e q u e s t a s o c i e t , c o s a n o n p r iv a d i p e r ic o li a l g i o r
n o d o g g i. R in u n c ia r e a q u e s t o t i p o d i p r iv ile g io s a r e b b e g i
tr a d ir e .
N on
si
I l m o v im e n t o s t u d e n t e s c o s i p r e o c c u p a t o in p r im o lu o g o
d e g li in t e r e s s i d e g li s t u d e n t i , il c h e n a t u r a le . H a p o r t a t o
a v a n ti u n a c r it ic a d e l l is t it u z io n e u n i v e r s it a r ia e s i s fo r z a t o
d i c a m b ia r la .
HERBERT m arcuse
v im e n to s t u d e n t e s c o s i
N on
v e r o : n e g li S t a t i U n it i, il m o
p r e o c c u p a t o d e g li in t e r e s s i d e i N e r i
n e i g h e t t i, e n o n d e i p r o p r i.
d e l l U n iv e r
s it .
Herbert m arcuse
s e n o n e s c lu s iv a m e n t e
L e s u e a f f e r m a z io n i n o n si a p p lic a n o
a lla s it u a z io n e t e d e s c a . I
t it o la r i d i
c a t t e d r e n o n s v o l g o n o l o s t e s s o r u o lo n e g li S t a t i U n it i. Q u a n
t o a g li s t u d e n t i, lo r ip e t o , h a n n o l o t t a t o p e r il C iv il- r ig h ts
M ovem en t
c o n tro
la
g u e r r a d e l V ie t n a m .
52
Il
re sto
s e c o n d a r io . S e h a n n o in g a g g ia t o u n a b a t t a g l i a c o n t r o l a m m i
n is t r a z io n e
u n i v e r s it a r i a , c i
a v v e n iv a
n e lla
m is u r a
in
cu i
ta le o r g a n iz z a z io n e s i f a c e v a c o m p lic e d e lla g u e r r a d e l V i e t
n a m , s p e c ia lm e n t e a t t r a v e r s o p r o g r a m m i d i r ic e r c a m ilit a r e .
L e i c r e d e c h e s i t r a t t i in q u e s t o c a s o d e lle r e a z io n i c o r p o r a
tiv e d i u n l i t e ? S e n o n p e n s a c h e f o s s e in g io c o u n in t e
r e s s e d i o r d in e g e n e r a le , g r a d i r e i c h e le i p r e c is a s s e il s e n s o
d e lle
p a r o le .
hans magnus
Enzensberger
A n c h e q u a n d o si r iv o l t a n o ,
g li s t u d e n t i c o n t a n o s u ll a m e d ia z io n e d e l p u b b lic o b o r g h e s e .
L a lo r o d i s p u t a c o n il p o t e r e s t a t a le a p p e n a in t e lle g ib ile
p e r il r e s t o d e lla p o p o la z io n e . L a s p e t t o a n t i- a u t o r it a r io d e l
m o v im e n t o n a s c e in p a r t e d a i p r o c e s s i d i s o c ia liz z a z io n e d e l
la b o r g h e s i a , e in q u e s t a m is u r a n o n h a a lc u n s e n s o p e r u n
o p e r a io .
Herbert MARCUSE
m e n to s t u d e n t e s c o
N u lla
m eno
a m e r ic a n o , n u lla
b o rg h e se
del
m o v i
p i b o r g h e s e d i u n
o p e r a io a m e r ic a n o . I o e s a g e r o s o l o u n p o . L e i u t iliz z a d e i
clich
p r iv i d i v a l o r e . C r e d e s in c e r a m e n te c h e s ia b o r g h e
s e f o n d a r e d e lle c o m u n i, m a n if e s t a r e p e r s t r a d a , o c c u p a r e
d e g li e d if i c i?
hans magnus
co m p e n so la
Enzensberger
s e d ic e n t e
p ro te st
N o n o b b lig a t o r ia m e n t e . I n
scen e
o p p u re
la
h ip -
p ie -sc e n e , t u t t e q u e s t e s c e n e m i a p p a io n o c o m e f e n o
m e n i b o r g h e s i.
Herbert m arcuse
I o p e n s o p e r s o n a lm e n te c h e g li h ip p ie s
e d i d r o p - o u t n o n a d e m p io n o p i a d a lc u n a fu n z io n e p o lit ic a .
sta ti b en p re sto
r e c u p e r a t i d a lla c u lt u r a
do
m in a n te .
Herbert m arcuse
v e n ta ti
r e a z io n a r i.
P e r c e r t i a s p e t t i, e s s i s o n o a n c h e d i
A l l o r ig in e
e siste v a
q u e sta
c o n f u s io n e
53
Herbert m arcuse
N o.
G li
e le m e n ti
p i
p o lit ic iz z a t i
r if iu t a n o q u e s t a c o n f u s io n e . E s s i n o n s o n o p i s o l t a n t o d e
g li h ip p ie s , o n o n lo s o n o p i a s s o lu t a m e n t e .
La
g e n t e p o lit ic iz z a t a s t u
d ia L e n in .
Herbert m arcuse L e n in , m a a n c h e H e r m a n n H e s s e . O g
Steppenwolf, Il lupo della steppa \ d i
g i n e g li S t a t i U n it i,
H e s s e , u n lib r o c h e h a u n a g r a n d e in flu e n z a .
sto d al
il
A p p u n to :
p r o b le m a p o
p r o b le m a in t e r n o a lla b o r
g h e s ia . Q u e s t o l ib r o n o n h a n u lla d a d ir e a d u n o p e r a io .
HERBERT m arcuse
A c a u s a d e l l ib r o o a c a u s a d e l l o p e
r a i o ? V u o le in s in u a r e c h e F a u s t o D o n C a r lo s n o n r a p p r e
s e n ta n o a lt r o c h e d e lle
an cora d i
op ere
che
m erd e
b o r g h e si?
d o v reb b ero
av ere
O p p u re
un
sen so
si
tra tta
per
un
o p e r a io ?
Herbert m arcuse
Q u e sta
u n a lt r a
co sa . E
io
son o
d a c c o r d o c o n le i. M a s o n o q u e s t e c o n d iz io n i c h e b i s o g n a
c a m b ia r e .
hans
magnus
enzensberger
R it o r n ia m o
ai
p r o b le m i
o r g a n iz z a t iv i. A n c h e s u q u e s t o p ia n o a b b ia m o p o t u t o c o n
s t a t a r e le in s u ff ic ie n z e d e l m o v im e n t o s t u d e n t e s c o . L e s t r u t
t u r e p r o d o t t e d a lla s o l a s p o n t a n e it s i s o n o r iv e la t e in s t a b i li
e p o c o s ic u r e . P e r m o l t i d i n o i, n o n s i t r a t t a v a n ie n t a lt r o
c h e d i u n a t e r a p ia p e r s o n a l e . C e r t i t e s t i a v e v a n o p r e v is t o
la d is in t e g r a z io n e d e l m o v im e n t o ;
I s d s ,
la s o la o r g a n iz z a
z io n e s t u d e n t e s c a , s c o m p a r s a . I n s e g u it o a c i s i im p o
s t a l id e a c h e n o i a v e v a m o b i s o g n o d i u n p a r t it o . L a c o s t r u
z io n e d i u n a s im ile o r g a n iz z a z io n e u n im p r e s a d i l u n g o r e
s p ir o e , c o m e a b b ia m o c o n s t a t a t o , c o n d e i p r o g r e s s i e d e i
re g re ssi ch e c o m p o rta n o
fr a z io n a m e n t i e
s c is s io n i.
T u tti
t e n t a t iv i a t t u a li s i r if e r is c o n o a i p r in c ip i le n in is t i d i o rg a n iz 'Hermann Hesse, Il lupo della steppa, Milano, Club degli Editori, 1973.
54
z a z io n e . S i p a r la d i b o ls c e v iz z a r e il p a r t i t o , si p r o c la m a
la n e c e s s it
d e l c e n t r a lis m o
d e m o c r a t ic o .
A l l a m b ig u it
d e l m o v im e n t o s t u d e n t e s c o , n u m e r o s i m ilit a n t i c o n t r a p p o n
g o n o u n n u o v o d o g m a t is m o . I n c e r t i g r u p p i c i p u a n d a
r e f in o a l c u lt o d i S t a li n , il c h e a s s u r d o . Q u a l l a s u a
o p in io n e su q u e s t a e v o lu z io n e ?
HERBERT MARCUSE
I I p a r t i t o c o m p o s t o d a r iv o lu z io n a r i
d i p r o f e s s i o n e , q u a le s t a t o c o n c e p it o d a
L e n in , h a p o r
ta t o a llo s t a lin is m o f in d a g li a n n i v e n t i e l in iz io d e g li a n n i
t r e n ta , p o i a i p r o c e s s i d i M o s c a , e in s e g u i t o d a S t a lin a K r u
s c io v , d a K r u s c i o v a B r e z n e v e K o s s y g in , i q u a li n o n h a n n o
p i a s s o lu t a m e n t e n u lla a c h e f a r e c o n la r iv o lu z io n e . Q u e s t o
s v ilu p p o e r a d o v u t o a l c a s o , o e r a g i c o n te n u to -
p e rlo
m e n o v ir t u a lm e n t e n e lla s t r u t t u r a s t e s s a d e l p a r t it o le n i
n i s t a ? I o p o n g o la d o m a n d a s e n z a e s s e r e in g r a d o d i r is p o n
d e r e . M a a d o g n i m o d o il p a r t i t o d i t ip o le n in is t a h a t r o v a t o
la s u a r a g io n d e s s e r e e l a s u a f o r z a u t iliz z a n d o la d i s f a t t a
m ilita r e
d e llo
z a r is m o
per
s o lle v a r e
l im m e n s o p o t e n z ia le
r iv o lu z io n a r io d e lle m a s s e in a r m i. L d o v e ta li m a s s e m a n
c a n o , u n p a r t it o d i t ip o le n in i s t a p e r d e m o lt o d e l s u o in t e
re sse. N o n p u
a llo r a f a r a lt r o c h e p o r t a r e e v e n tu a lm e n te
a lla d it t a t u r a d i u n p ic c o lo g r u p p o c h e b a t t e z z a s e s t e s s o r i
v o lu z io n a r io d e i r iv o lu z io n a r i d i P r is u n i c e s i im p o n e a l
le m a s s e . I l c h e n o n
s ig n if ic a , a n z i, c h e l e s t r e m a s in is t r a
d e b b a r e s p in g e r e la q u e s t io n e d e l l o r g a n iz z a z io n e : d i l b i s o
g n e r p u r p a s s a r e e r is o l v e r e il p r o b le m a . I t e m p i d e lla f e l i
c e s p o n t a n e it s o n o f i n i t i :
la c o n tr o - r iv o lu z io n e o r g a n iz z a t a
h a p o s t o lo r o fin e . U n a c o n tr o - o r g a n iz z a z io n e s i im p o n e a
s u a v o lt a . M a s o t t o q u a le f o r m a ?
U n p a r t it o d i m a s s a c o n u n o r g a n iz z a z io n e n a z io n a le e d
u n a d ir e z io n e c e n t r a le m i a p p a r e im p o s s ib i le n e g li S t a t i U n i
ti : l a p p a r a t o
g o v e r n a t iv o
p o treb b e
l iq u id a r lo
in
v e n ti-
q u a t t r o r e . D o b b ia m o t r o v a r e n u o v e f o r m e m o lt o d e c e n t r a
te , lo c a li e
r e g io n a li.
Com e
c o o r d in a r e
i d iv e r s i g r u p p i ?
N o n n e s o n u lla . M a n o n s i p o t r p e r l e t e r n it f a r e a m e
no
d e l l o r g a n iz z a z io n e e
d e ll a
55
d is c ip lin a .
Com e
ha
d e tto
E n g e l s , u n a r iv o lu z io n e l a c o s a p i a u t o r it a r i a c h e e s i s t a .
D i s c ip li n a r iv o lu z io n a r ia n o n v u o l d ir e d it t a t u r a , b e n s a u
t o d is c ip l in a r a z io n a le , i l c h e e s c lu d e le te n d e n z e h ip p ie s o
y i p p i e s c h e n o n n e v o g lio n o n e a n c h e s e n t ir p a r la r e .
d i poco fa :
q u e sta
Ci
r it r o v ia m o
o r g a n iz z a z io n e d e v e
al
n o stro
r a d ic a r s i
n e lla p r o d u z io n e ? O p p u r e s i t r a t t a d i u n a s s o c ia z io n e d i p e r
s o n e c h e s i b a t t o n o p e r l e l o r o id e e a l l u s c it a d e l l a v o r o s e n
z a a v e r e le g a m i c o m u n i n e l s e n o d e l p r o c e s s o d i p r o d u z io
ne?
U n o r g a n iz z a z io n e c o m u n is t a n o n d e v e f o r s e
c o llo c a r e
l e p r o p r ie c e llu le in t u t t e le i s t i t u z i o n i d e ll a s o c ie t , d i c u i
l a p i im p o r t a n t e a n c o r a e s e m p r e l a f a b b r i c a ?
Herbert m arcuse
La
fa b b r ic a
r im a n e ,
b e n in t e s o , u n
l u o g o p e r il la v o r o p o lit ic o , in p a r t ic o la r e n e i c o n fr o n t i d e lla
g io v e n t o p e r a ia . M a n o n p e r q u e s t o b i s o g n a r e c a r v is i p o r
tan d o i p ro p ri
chich,
q u e lle id e e r e if ic a t e c h e s o n o c a p it a
L a sto r ia
d e l m o v im e n t o
o p e r a io d im o s t r a c h e si d e v e o r g a n iz z a r e l a g e n t e s e c o n d o il
c r it e r io d e i r a p p o r t i d i p r o d u z io n e , e n o n c o m e in d iv id u i c h e
m e tte re b b e ro
in s ie m e
d e lle
id e e
d e g li in t e r e s s i c o m u n i.
N o n s i r iu n is c o n o i r iv o lu z io n a r i c o n i m e t o d i d e lle s o c ie t
d i l e t t u r a b ib lic a . E
io n o n v e d o c o m e s ia p o s s ib i le o r g a
n iz z a r e la c a s a lin g h e in q u a n t o c a s a lin g h e .
Herbert m arcuse
N on vede? Le
s e m b r a in c o n c e p ib ile
o r g a n iz z a r e u n m o v im e n t o d e lle c a s a lin g h e a m e r ic a n e c h e l o t
ti c o n t r o l a g u e r r a d e l V ie t n a m , s o s t e n g a g li s c io p e r i, f a c c ia
t r io n f a r e i b o ic o t t a g g i d e i g r a n d i m a g a z z in i?
Herbert m arcuse
La
lo tta
per
u n a s o c ie t c o m u n is ta
u n a q u e s t io n e d e l l a v v e n ir e . E s s a p r e s u p p o n e in n a n z it u t t o
56
u n l u n g o la v o r o d i e d u c a z io n e , u n c a m m in o p a z ie n t e e d i f
fic ile . R u d d i D u t s c h k e h a t r o v a t o a q u e s t o p r o p o s i t o u n a
f o r m u la e c c e lle n t e :
la n e c e s s it d i u n a l u n g a m a r c ia a t t r a
v e r s o le is t it u z io n i.
L a p ie g a c h e p r e n d o n o g li
a v v e n im e n ti n e g li S t a t i U n it i v i l a s c e r il t e m p o d i o r g a n iz
z a r e q u e s t a l u n g a m a r c ia ?
Herbert m arcuse
p e r c h n o n s i h a il d ir i t t o d i a r
r is c h ia r e a lla le g g e r a fo r z e a n c o r a r is t r e t t e . S a c r ific i e m a r
tiri s e r v ir e b b e r o
so lta n to
a lP e s t a b lis h m e n t . B i s o g n a r ic o n o
s c e r e c h e l a v v e r s a r io s t r a o r d in a r ia m e n t e o r g a n iz z a t o .
su e
p ro p o ste
tra g g o
n o o r ig in e q u a s i e s c lu s iv a m e n t e d a ll a p e d a g o g ia , r im a n g o n o
m o lt o
d if e n s iv e .
Herbert m arcuse
S fo rtu n a ta m e n te
io n o n v e d o
a lt r e
p ro sp e ttiv e .
a tte n e rsi a
q u e lla
co m e sa re b b e p o ssi
stra te g ia p ru d e n te
d if e n s iv a
che
m ir a p r im a d i t u t t o a f a r e v o lv e r e le c o s c ie n z e ? L e c o n t r a d
d iz io n i d e lla
s o c ie t
a m e r ic a n a
r is c h ia n o
di
e sp lo d e re
un
g io r n o , n o ?
Herbert m arcuse
In
q u e sto ca so , co n o scerem o p ro b a
b ilm e n t e la v i t t o r i a d i u n n u o v o f a s c is m o .
Herbert m arcuse
N on
lo
cred o
p r o p r io .
U n a gu erra
r a z z ia le , f o r s e , m a n o n u n a l o t t a d i c l a s s e a p e r t a m e n t e p o l i
tic a . L a l o t t a d i c l a s s e r im a n e a l l iv e llo e c o n o m ic o , e n o n
v e d o c o m e p o t r e b b e a t t u a lm e n t e u s c ir n e . Q u a n t o a lla lo t t a
d e i N e r i , le B l a c k P a n t h e r s s i s o n o d is p e r a t a m e n t e s fo r z a t e
d i d a r e a d e s s a u n c o n t e n u t o p o l it ic o . M a il p o t e r e h a f a t t o
ta c e r e i l o r o d ir ig e n t i q u a n d o n o n l i h a s e m p lic e m e n te s o p
p r e s s i. D a lt r o n d e , i m ilit a n t i n e r i r e s t a n o
c h e n e i g h e t t i.
51
m in o r it a r i,
an
s ia
una
fo r m a ,
L e i n on p e n sa ch e la lo tta
an cora
m is t if ic a t a ,
d e ll a l o t t a
di
c la sse ?
Herbert m arcuse
La
lo tta
r a z z ia le
non
pu
tra sfo r
m a r s i c o s , s e n z a lt r a f o r m a d i p r o c e s s o , in l o t t a d i c l a s s e
P e n s i a l l o d i o c h e p r o v a n o a n c o r a t a n t i o p e r a i b ia n c h i p e r
g li o p e r a i n e r i.
hans magnus
Enzensberger
Q u e s t o s t e s s o o d i o s i s p ie
g a c o n u n a n a lis i d i c la s s e , h a i s u o i f o n d a m e n t i e c o n o m ic i...
Herbert m arcuse
B e lla l o t t a d i c l a s s e , in c u i s i c o n
t r a p p o n g o n o o p e r a i b ia n c h i e o p e r a i n e r i!
u n a fo rza
di
so ste g n o
che
a c c o r r e in a iu t o d e l c a p it a le ...
l e v o lu z io n e d e lla v it a p o lit ic a
a m e r ic a n a n e l c o r s o d e i
p r o s s i m i d ie c i a n n i? Q u a l il s u o c a n o v a c c io , p e r u s a r e l a
p a r o la d i m o d a p r e s s o i fu tu r o lo g i?
Herbert m arcuse
Si
p o sso n o
d e s c r iv e r e
a lc u n e
gran
d i te n d e n z e . L a r e p r e s s io n e s i v a a g g r a v a n d o , q u e s t o c e r
to .
L o p p o s iz io n e si s c o n t e r c o n d e i p r o b le m i d if f ic i li d a
r is o l v e r e : il r u o lo e d i l im it i p r e c is i d e l l a z io n e p o l it ic a , d e l
l a c o n tr o - v io le n z a , e c c . L e c o n t r a d d iz io n i, in t e r n e e in t e r n a
z io n a li, d e l c a p it a lis m o a m e r ic a n o s i e s a c e r b e r a n n o e a n d r a n
n o c o s a d a lim e n ta r e l a z io n e r e p r e s s i v a e le te n d e n z e f a s c i
ste .
L o p p o s iz io n e
d o v r
m o b ilit a r e
tu tte
le p r o p r ie fo r z e
p e r e v it a r e , a t t r a v e r s o la s p ie g a z io n e , l e d u c a z io n e e l e s e m
p io , c h e la m a g g io r a n z a d e lla c la s s e o p e r a ia n o n c a d a n e lle
m a n i d e l f a s c is m o .
L e v o lu z io n e d e l l im p e r ia lis m o v e r s o il n e o - fa s c is m o n o n
in e lu t t a b il e :
le f o r z e d i o p p o s i z io n e c i s o n o . N o i n o n a b
b ia m o p a r la t o d i u n f a t t o r e d e c is iv o , l e c o n o m ia p o l it ic a .
d if f ic i le d is c u t e r n e q u i r a p id a m e n t e . I n d u e p a r o le : n e lla s o
c ie t c o s i d d e t t a d e i c o n s u m i , il m o d o d i p r o d u z io n e c a
p it a l i s t a si s c o n t r a c o n q u e lle c h e s o n o le p r o p r ie f r o n t ie r e ,
58
s a t u r a z io n e d e g li in v e s t im e n t i e d e l m e r c a t o d e i b e n i d i c o n
su m o . L a m a s s a d e l la v o r o n o n p r o d u ttiv o
c re sc e p r o
p o r z io n a lm e n t e p i in f r e t t a d i q u e lla d e l la v o r o p r o d u t t i
v o . L in f la z io n e c io l a b b a s s a m e n t o d e l s a l a r i o r e a l e , u n
d a t o p e r m a n e n t e d e l s is t e m a . L im p e r ia lis m o a m e r ic a n o p e r
s e g u e la p r o p r i a e s p a n s io n e in a lc u n i p a e s i c a p it a l is t i m e n o
s v il u p p a t i C a n a d a , F r a n c ia , G r a n B r e t a g n a , e in c o n tr a
u n a r e s is t e n z a s e m p r e p i g r a n d e in A m e r ic a L a t i n a , in C ile ,
P e r , B o li v ia . L a C in a s i im p o n e c o m e u n a g r a n d e p o t e n z a
c o m u n is t a . L e g u e r r e d i lib e r a z io n e d e l V ie t n a m e d e ll a C a m
b o g ia d i m o s t r a n o c h e u m a n a m e n te e m ilit a r m e n t e p o s s i
b ile a r r e s t a r e l a m a c c h in a d i g u e r r a p i d i s t r u t t i v a d i t u t t i
i te m p i. L a d is in t e g r a z io n e d e lle m o r a li d e l l a v o r o
m in a c
c ia il f u n z io n a m e n t o s t e s s o d e l c a p it a lis m o . M a n e g li S t a t i
U n it i, la s o l a o p p o s iz io n e s u s c e t t ib ile d i s b a r r a r e il p a s s o a lla
c o n tr o - r iv o lu z io n e r e s t a q u e lla d e lla g io v e n t d i e s t r e m a s in i
s t r a e d e i g h e t t i. u r g e n t e s o s p e n d e r e le d is p u t e s u lla s t r a
te g ia e s u lla t a t t ic a , r if i u t a r e le a z io n i c o n d a n n a t e in p a r t e n
z a , s u p e r a r e t u t t e le im p a z ie n z e e t u t t i i d i s f a t t i s m i , in n o m e
d e lla l o t t a c o m u n e :
n o n l o r a d i a n d a r e a l l a s s a l t o , m a d i
fa r e d i t u t t o p e r m a n t e n e r e il m o v im e n t o c o m e f o r z a d i c o n
te s ta z io n e r a d ic a le .
59
van
63
64
zione operaia, come nel maggio del 68 in Francia. I Kabouters si intestardiscono ad organizzare il provotariato.
Compito difficile: sono persone indifferenti, lunatiche e in
disciplinate tutte caratterisiche queste che spingono il
provotariato contro la societ dominante, ma lo rendono
inadatto al lavoro politico. Opponendosi alla disciplina im
posta dalle istituzioni, rifiutano ogni disciplina, ivi compre
sa la disciplina che la lotta di ogni giorno rende necessaria.
per questo che numerosi progetti si arenano o falliscono.
Da un certo punto di vista non siamo che uno specchio
delle istituzioni, anche se uno specchio che le deforma.
Ma ci non sufficiente a creare una forma sociale distinta
da quella ufficiale. Il provotariato esso stesso diviso in
apolitici e politicizzati, e i politicizzati sono a loro volta
frazionati in tendenze diverse, molte delle quali, di fatto
servono il regime. Solo una piccola minoranza, forse qual
che miglio di persone, costituisce realmente una contro-cul
tura.
a c t u e l A che cosa porter tutto questo fra 25 anni?
r o e l v a n d u y n Se la contro cultura effettivamente
una realt, il provotariato potr mantenersi perch avr po
sto le basi di uneconomia di cui vivr.
a c t u e l E s, il problema dellunderground, che ha at
tirato migliaia di giovani, si costituito in movimento so
ciale, ma non ha quasi mai raggiunto altro che un piccolo
numero di realizzazioni marginali, senza potere, o volere, pas
sare alla fase dellorganizzazione. L underground mobilita,
ma non utilizza molto le sue forze. Un milione di individui
battono la campagna, dove diecimila si inseriscono, mentre
gli altri servono come attrazione...
roel
van
duyn
T u e s a g e r i, ci s o n o d e lle s t r u t t u r e , d e l
le fr e e - c lin ic s , d e i n e g o z i- c o o p e r a tiv e .
a c t u e l Si tratta sovente del lavoro dei militant poli
tici. Il problema di fondo altrove: fino a che punto si
pu lasciar andare tutto, e fino a quando? Ci si pu anche
chiedere fino a che punto le strutture di cui tu parlavi pri
67
70
d i f f ic il e
per
u n p o r t a b a n d ie r a
d e l l id e o lo g ia
71
mostra che noi siamo sulla buona strada. Gli abitanti costriscono giardinetti e nidi d infanzia, occupano e restaurano
locali sfitti. La nostra segreta speranza che essi portino
questo stesso stato danimo nella fabbrica. Ma qui abbiamo
limpressione di ripartire da zero: la societ olandese vive,
come le altre una contraddizione fra operai e padronato,
ma da qui non deriva per nessuna diveregnza di fondo sui
fini delleconomia. Ovunque c lo stesso materialismo e la
stessa filosofia del progresso industriale.
Secondo me, a lunga scadenza, il solo progresso possi
bile si definisce come il miglioramento delle relazioni fra
gli uomini. Il che significa: come trovare un regime poli
tico pi onesto? e come aprire il ventaglio della comunica
bilit?
a c t u e l Se ti ritrovassi al potere o utopia che ne
faresti?
r o e l v a n d u y n In Olanda, come in tutto lOccidente,
bisognerebbe avere il coraggio di proclamare: Fermiamo
lo sviluppo . Per ragioni politiche evidenti: l automazione,
chiaro, non sar affatto sufficiente a liberare la classe ope
raia. Per produrre pi in fretta stato necessario frazionare
ancor pi il lavoro. Occorre quindi sviluppare leconomia
nellaltro significato del termine, decentralizzarla, disindustria
lizzarla, mantenere soltanto i settori vitali; eliminare le pro
duzioni nocive o inutili...
a c t u e l Che ne faresti della citt? Occorre rinnovarla?
Distruggerla in parte o del tutto?
r o e l v a n d u y n Con i suoi milioni di individui, Am
sterdam conta gi troppi abitanti e troppi pochi alloggi. Il
milione un limite. Al rinnovamento, preferisco la restaura
zione. Perci incoraggeremo i pionieri. Una volta risolto il
problema degli alloggi, mediante una ridistribuzione degli
edifici, occorrer reintrodurre una separazione fra i quartieri,
impiantare dei parchi. Lo so, non natura vera questa, ma
la vera natura impiega troppo tempo a riapparire. Credo sa
rebbe bene coltivare ortaggi in citt. Il cittadino vi ritro73
75
Henry Lefebvre
78
79
83
91
94
109
ilo
Ili
P sy c h an a ly se e t tran sv e rsilit ,
114
ed. Maspero.
115
tale di Marx: fino a qual punto egli sia affascinato dai mec
canismi capitalistici, precisamente perch, contemporanea
mente, essi sono assurdi e pure funzionano molto bene. Al
lora, qual il razionale nella societ? Dato che gli interessi
sono definiti nel quadro di questa societ, il razionale la
maniera in cui le persone li perseguono, per realizzarli. Ma
al riguardo, ci sono desideri, investimenti dei desideri da non
confondersi con gli investimenti dinteresse, e da cui gli in
teressi dipendono nella loro determinazione e nella loro di
stribuzione stessa: un enorme flusso, ogni sorta di libidine-in
conscia che costituisce il delirio di questa societ. La vera
storia la storia del desiderio. Un capitalista, un tecnocrate
di oggi non hanno gli stessi desideri di un mercante di schia
vi, o di un funzionario dellantico impero cinese. Che le per
sone in una societ desiderino la repressione, per gli altri
e per s; che ci siano sempre persone che vogliono smerdare
gli altri, e che abbiano la possibilit di farlo, il diritto
di farlo, questo che rende manifesto il problema di un le
game profondo tra la libidine e il campo sociale. Un amo
re disinteressato per la macchina oppressiva: Nietzsche
ha detto delle cose interessanti su questo trionfo continuo
degli schiavi, sul modo con cui gli inaspriti, i depressi, i
deboli, ci impongono il loro modo di vita.
a c t u e l Giusto, in tutto ci che cosa veramente pro
prio del capitalismo?
Gi l l e s d e l e u z e Forse che nel capitalismo il delirio e l in
teresse, o il desiderio e la ragione, si distribuiscono in modo
del tutto nuovo, particolarmente anomalo ? Io credo di
s. Il denaro, il capitale-denaro, un punto di follia tale
che ce n in psichiatria solo uno uguale: quello che viene
definito lo stato finale. troppo complicato, ma giusto
una nota di dettaglio. Nelle altre societ, c sfruttamento,
ci sono anche scandali e segreti, ma ci f parte di un co
dice , ci sono anche codici esplicitamente segreti. Nel capi
talismo molto diverso: niente segreto, almeno allinizio
e alla fine del codice (perch il capitalismo democratico
116
121
1 Cf.
310 bis.
Les
te m p s
m o d e rn e s,
122
131
132
Alain Touraine
Alain Touraine fu professore di sociologia a Nanterre.
Ha dunque visto molto da vicino, attorno a Cohn-Bendit
suo allievo, nascere ed espandersi il movimento che cono
sciamo. Dal momento che egli aveva dedicato i suoi lavori
allanalisi della coscienza operaia e del lavoro industriale, si
rifiutato di considerare la rivolta studentesca e le lotte del
Maggio come un sussulto intellettuale e piccoloborghese op
pure come la rigenerazione per procura di un proletariato tra
dizionale che scuote il giogo riformista. Se noi abbiamo ab
bandonato lera della societ mercantile e del capitalismo
liberale per un capitalismo post-industriale , lo scrollone
annunciava nuovi conflitti sociali, e nuove contraddizioni:
la comparsa di un movimento nuovo, irriducibile ai suoi pre
decessori. Alain Touraine ne propone una prima descrizione
nella Socit post-industrielle (Denol-Gonthier, Mdia
tion ), nel Communisme utopique (Le Seuil, coll. Poli
tique ) e nel suo ultimo libro, Universit et Socit aux
tats-Unis (Le Seuil), in attesa di unopera pi teorica sulla
produzione della societ.
Per quanto influenzato da Sartre verso il quale non pi
debitore di molto, se non per il suo rifiuto del positivismo
e sebbene abbia frequentato l'Union progressiste di Emma
nuel dAstier e Pierre Cot, e in seguito il p s u , Alain Tou
raine non un militante. Ma non concepisce sociologia che
non respinga lideologia dominante per costituirsi in scienza
dellazione e dei conflitti. In lui un atteggiamento di par
tenza: per consacrarsi alle scienze umane, Touraine ha ab
bandonato lcole normale suprieure in piena et scolasti
ca. Fino alla met del secolo, la scuola francese aveva con133
1830?
150
Charles Fourier
154
FO U R IER
157
I su o i f a la n s t e r i n o n a v r a n n o d e i p a r a s s i t i ir r i
m e d ia b ilm e n t e
i m p r o d u t t iv i,
d a to
ch e
e ssi
co m p o rte ra n n o
n e c e s s a r ia m e n t e l e s is t e n z a d e i p ig r i?
160