Professional Documents
Culture Documents
Fecha 07-2012
ES
B0414/1
Anula y sustituye
R0037/1 de 12/2008
y 9179 de 11/2003
NDICE
I
OBJETO: SISTEMA DE INYECCIN dCI ......................................................................................... 1
NDICE .............................................................................................................................................................. 1
II DIAGNSTICO ..................................................................................................................................... 2
II 1. Controles preliminares .................................................................................................................... 3
II 2. Control de los valores de presin en la rampa de inyeccin ........................................................... 4
II 3. Comprobacin de los elementos externos al sistema de inyeccin ................................................. 5
II 4. Control del circuito de gasleo de alta presin (AP)....................................................................... 6
II 5. Control del circuito de gasleo de baja presin (BP) ...................................................................... 8
III REPARACIN DE LA BOMBA DE ALTA PRESIN (AP) ............................................................ 11
III 1.
Sustitucin de la bomba de alimentacin .................................................................................. 12
III 2.
Sustitucin del captador de velocidad ....................................................................................... 12
III 3.
Limpieza de la vlvula de barrido ............................................................................................. 14
III 4.
Sustitucin de las electrovlvulas (si la bomba AP est fuera de garanta)............................... 15
IV CALADO DE LA BOMBA DE ALTA PRESIN (AP) ..................................................................... 15
IV 1.
Precauciones necesarias al sustituir la bomba AP ..................................................................... 16
IV 2.
Control del calado ...................................................................................................................... 16
IV 3.
Calado de la bomba ................................................................................................................... 16
V REPARACIN DE LA RAMPA DE INYECCIN (COMMON RAIL) ........................................... 17
V 1. Limitador de presin ..................................................................................................................... 18
V 2. Limitadores de caudal ................................................................................................................... 19
V 3. Captador de presin ....................................................................................................................... 20
RENAULT TRUCKS
1 / 21
B0414/1
II DIAGNSTICO
Esquema de funcionamiento del circuito de combustible:
1 Depsito de gasleo
2 Prefiltro decantador (opcin)
3 Refrigerador EECU (dCi 11)
4 Bomba manual de cebado
5 Bomba de alimentacin
6 Filtros de gasleo
7 Caja de dosificacin
RENAULT TRUCKS
8 Vlvula de barrido
9 Bomba de alta presin (AP)
10 Rampa de inyeccin (Common Rail)
11 Captador de presin
12 Limitadores de caudal
13 Limitador de presin
14 Inyectores
2 / 21
B0414/1
II 1. Controles preliminares
Verificar que el circuito de gasleo no est descebado (separacin o desequilibrio entre los
2 depsitos, ver Nota Tcnica E0005).
Realizar una prueba de arranque con el til de diagnosis: ir al men "Motor > Diagnstico >
Diagnstico por funcin > Prueba de arranque" y seguir las indicaciones del til de diagnosis.
Si el til de diagnosis se apaga durante la prueba de arranque, es posible que la tensin de alimentacin en los
terminales del EECU no sea suficiente (< 18 V): comprobar el estado de las tierras del EECU.
Controles en funcin del resultado de la prueba:
1- Defecto conexin bus CAN
Comprobar la conexin del bus CAN entre las cajas electrnicas.
Comprobar la continuidad y el aislamiento del haz.
2- Defecto antiarranque
Comprobar la funcin antiarranque (ver Nota Tcnica 9272).
3- Defecto del captador de velocidad de la bomba
Comprobar la continuidad y el aislamiento del haz.
Comprobar el entrehierro y la polaridad del captador.
4- Defecto del captador de velocidad del motor
Comprobar la continuidad y el aislamiento del haz.
Comprobar la ausencia de limaduras en el captador.
Comprobar visualmente los dientes del volante del motor.
5- Defecto de sincronizacin del motor
Comprobar el montaje y el calado de la bomba AP (ver el prrafo IV).
Comprobar visualmente los dientes del volante del motor (si el problema tiene que ver con el calado
de la bomba AP, el motor arranca si el captador de velocidad de la bomba est desconectado).
6- Defecto de presin en la rampa de inyeccin
Ver el prrafo II. 2.
RENAULT TRUCKS
3 / 21
B0414/1
Medir la presin en la rampa de inyeccin (valor indicado por el til de diagnosis al realizar la
prueba de arranque o en el men "Diagnstico > Visualizaciones de entradas").
EURO 2
dCi 4
-
dCi 6
-
dCi 11
250 bares
EURO 3
250 bares
250 bares
400 bares
PRESIN CORRECTA
Presin correcta
Comprobar el
circuito de alta
presin.
RENAULT TRUCKS
4 / 21
Comprobar el
circuito de baja
presin.
B0414/1
5 / 21
B0414/1
Control
Rel de precalentamiento.
Accin
Sustituir las piezas defectuosas.
RENAULT TRUCKS
6 / 21
B0414/1
Accin
Si el caudal medido es claramente superior (> 30%), el
problema procede de los inyectores:
Control
Vlvulas de entrada/salida de la bomba AP.
Accin
Si la bomba AP est bloqueada en la posicin cerrada, cambiar la bomba AP entera (ver los Manuales
de Reparacin).
RENAULT TRUCKS
7 / 21
B0414/1
Detener el motor.
Comprobar el estado de los filtros del circuito (ver las Guas de conduccin y mantenimiento):
Prefiltro decantador (en funcin del equipamiento): limpiar el crter y el cartucho.
Sustituirlo, si es necesario.
Filtro de bomba de cebado: limpiar con gasleo limpio.
Filtros de gasleo: sustituirlos si es necesario.
Realizar una comprobacin visual general del circuito, el estado de los tubos y el apriete de las
conexiones.
Arrancar el motor conectando directamente una reserva de gasleo limpio a la entrada de la bomba
manual de cebado (bombear para realizar el cebado):
Si el motor arranca, hay una toma de aire entre el depsito y la bomba de cebado o el tamiz
del aforador de gasleo est obstruido.
Si el motor no arranca, hay una toma de aire entre la bomba de cebado y la bomba de
alimentacin.
RENAULT TRUCKS
8 / 21
B0414/1
Detener el motor.
el
circuito
de
retorno
de
los
inyectores
Desconectar y taponar el retorno de gasleo en la entrada del filtro de la bomba manual de cebado.
Tratar de arrancar. Si el vehculo arranca, buscar una toma de aire en el circuito de retorno de los
inyectores.
RENAULT TRUCKS
9 / 21
B0414/1
RENAULT TRUCKS
10 / 21
B0414/1
21
23
24
20
22
16
19
15
18
17
15 Bomba de alimentacin
16 Junta trica de bomba de alimentacin
17 Captador de velocidad bomba AP
18 Junta del captador de velocidad
19 Cala del captador de velocidad
RENAULT TRUCKS
11 / 21
B0414/1
DESIGNACIN
MARCA
CANTIDAD
5001863917
Bomba de alimentacin
15
5001863918
16
16
25
26
REFERENCIA
DESIGNACIN
MARCA
CANTIDAD
5010412449
17
5001864734
Cala 0,1 mm
19
5001864735
Cala 0,3 mm
19
5001864736
Cala 0,4 mm
19
RENAULT TRUCKS
12 / 21
B0414/1
18
19
A
B
RENAULT TRUCKS
13 / 21
B0414/1
5001863922
DESIGNACIN
MARCA
CANTIDAD
20
24
20
RENAULT TRUCKS
14 / 21
B0414/1
DESIGNACIN
MARCA
CANTIDAD
5001021499
Electrovlvula
22
5001021500
Electrovlvula
23
7485124284
Vlvula de barrido
24
RENAULT TRUCKS
15 / 21
B0414/1
IV 1.
Antes de corregir el calado de la bomba AP, consultar los Manuales de Reparacin y utilizar las
herramientas recomendadas para mantener el calado inicial.
IV 2.
Girar el motor en el sentido de funcionamiento (sentido de las agujas del reloj mirando desde el
volante) hasta el PMS del cilindro n. 1 (lado del volante).
El cilindro n. 6 (para dCi 6 y 11) o n. 4 (para dCi 4) est en el punto muerto superior con las
vlvulas en equilibrio.
Bomba con marca: la marca debe estar centrada en el orificio del captador de velocidad de la bomba.
Si no es as, repetir el calado.
Bomba sin marca: continuar girando el volante del motor en el sentido de funcionamiento:
22 dientes en motores dCi 6,
17 dientes en motores dCi 11.
El primer diente del doble diente en la corona de la bomba debe estar centrado en el orificio del
captador de velocidad de la bomba. Si no es as, repetir el calado.
IV 3.
Calado de la bomba
Girar manualmente la bomba para situarla delante del orificio del captador de velocidad:
La marca (si la bomba tiene marca),
El primer diente del doble diente (si la bomba no tiene marca).
RENAULT TRUCKS
16 / 21
B0414/1
27
28
29
35
30
27 Limitador de presin
28 Cala de estanqueidad del limitador de presin
29 Limitador de caudal
30 Limitador de caudal
31 Cala de estanqueidad del captador de presin
RENAULT TRUCKS
17 / 21
31
32
33
34
B0414/1
V 1. Limitador de presin
V 1.1 Material necesario
REFERENCIA
DESIGNACIN
MARCA
CANTIDAD
5001858409
Limitador de presin
27
5001863923
Cala de estanqueidad
28
5700052005
Grasa
5001859753
V 1.2 Mtodo
RENAULT TRUCKS
18 / 21
B0414/1
V 2. Limitadores de caudal
V 2.1 Material necesario
REFERENCIA
DESIGNACIN
MARCA
CANTIDAD
5001858103
29-30
5001853011
29-30
5700052005
Grasa
5001859753
V 2.2 Mtodo
RENAULT TRUCKS
19 / 21
B0414/1
V 3. Captador de presin
V 3.1 Material necesario
REFERENCIA
DESIGNACIN
MARCA
CANTIDAD
5001863924
Cala de estanqueidad
31
5001863925
Tuerca
32
5001863926
Arandela
33
5001853014
Captador de presin
34
5700052005
Grasa
5001859753
V 3.2 Mtodo
Desconectar el captador.
RENAULT TRUCKS
20 / 21
B0414/1
RENAULT TRUCKS
21 / 21
B0414/1