Documento que Simn Bolvar escribi en Kingston el 6 de septiembre de 1815

, y el cual estaba dirigido a un ingls quien se presume pudo haber sido Henry
Cullen, sbdito britnico
Al llegar Bolvar a Kingston en 1815, contaba con 32 aos. Para este momento
llevaba apenas 3 aos de plena responsabilidad en la lucha de emancipacin,
pues esta actividad la inicia a partir de la declaracin del Manifiesto de
Cartagena el 15 de diciembre de 1812. Durante este perodo desarroll una
intensa actividad militar. Primero, en 1813, con la Campaa Admirable, que lo
llev vertiginosamente en pocos meses a Caracas el 6 de agosto de 1813 para
intentar la refundacin de la Repblica, empresa que termina en 1814, en
fracaso frente a las huestes de Jos Toms Boves. Luego de este fracaso
regresa a la Nueva Granada, para intentar repetir la hazaa de la Campaa
Admirable, accin que es rechazada por sus partidarios. Sintindose
incomprendido en Cartagena de Indias, decide tomar el 9 de mayo de 1815 el
camino de destierro hacia Jamaica, animado por la idea de llegar al mundo
ingls y convencerlo de su cooperacin con el ideal de la independencia
Hispanoamericana. En Kingston vivir desde mayo hasta diciembre de 1815,
tiempo que dedic a la meditacin y cavilacin acerca del porvenir del
continente americano ante la situacin de la poltica mundial.
La Carta de Jamaica fue concluida el 6 de septiembre de 1815 en Kingston. En
ella analiza Bolvar en una primera parte, cuales haban sido hasta ese
momento los sucesos histricos en todo el continente americano en la lucha
por la libertad. En trminos generales, era un balance del esfuerzo realizado
por los patriotas en los aos transcurridos desde 1810 hasta 1815. En la parte
central del documento se exponen las causas y razones que justificaban la
decisin de los "espaoles americanos" por la independencia. Posteriormente,
termina con una llamada a la Europa para que coopere con la obra de
liberacin de los pueblos hispanoamericanos.
Document Simon Bolivar wrote in Kingston on September 6, 1815, and which was
addressed to an Englishman who allegedly may have been Henry Cullen, a British
subject
When arriving Bolivar at Kingston in 1815, she had 32 years. By this time he had only
three years of full responsibility in the struggle for emancipation, since this activity
started from the declaration of the Manifesto of Cartagena on 15 December 1812.
During this period he developed an intense military activity. First, in 1813, with the
Admirable Campaign, which took him a few months dramatically in Caracas on August
6, 1813 to attempt the foundation of the Republic, a company that ends in 1814, in
failure against the forces of Jose Boves. After this failure returns to New Granada to try
to repeat the feat of the Admirable Campaign, action that is rejected by its supporters.
Feeling misunderstood in Cartagena de Indias, he decides to take the May 9, 1815 the
road of exile to Jamaica, animated by the idea of reaching the English world and
convince its cooperation with the Spanish-American ideal of independence. Kingston
will live from May to December 1815, time devoted to meditation and brooding about
the future of the American continent to the situation of world politics.

The Charter of Jamaica was completed on September 6, 1815 in Kingston. It analyzes

Bolivar in the first part, which had been until then the historical events throughout the
American continent in the fight for freedom. Overall, it was a balance of effort made by
the patriots in the years from 1810 to 1815. In the central part of the document the
causes and reasons justifying the decision of the "Spanish American" for independence
are set. Subsequently, it ends with a call for Europe to cooperate with the work of
liberation of Hispanic peoples.