SIMBOLOSDESOLDADURAYDEENSAYOSNO

DESTRUCTIVOS

1.0GENERALIDADES

Para reducir la excesiva cantidad de informacin contenida en los documentos y dibujos se han
desarrolladoLOSSIMBOLOSDELASOLDADURA,quereemplazanpalabrasescritasydetalles
grficos,parapoderpresentarlainformacindeunamaneraclarayabreviada

Lossmbolos,esquematizadosenlosdibujosdeIngeniera,proporcionanlamaneradeinterpretarla
informacindelasoldaduraqueseaplicarenundeterminadoproceso

Los smbolos usados en esta presentacin son ilustrativos. Ellos buscan facilitar una comunicacin
efectivaentrediseadores,suministradoresyfabricantesdepiezassoldadas.

Las usuales limitaciones incluidas en las especificaciones, cdigos y diseos estn ms all del
alcancedeestapresentacin

Los simbologa, ac presentada, es la adoptada por la AWS .(American Welding Society). Esta
presentacinesconsistenteconlaNormaInternacionalStandard:ISO2553

La proyeccin de los esquemas es consistente con el sistema de proyeccin ASA sistema de

proyeccindeltercercuadrante

1.1SistemasdeUnidades

Elsistemamtricooinglssepuedeconsiderarcomoestndarparadibujarestossmbolos.

Nosepuedeusarunsistemadualdeunidadesenunarepresentacinsimblicadesoldadura.Loque
sisepuedehacer,encasodeconsiderarloconveniente,esincluireneldibujotablasdeconversinde
unidades. (ANSI Y14 Drafting Manual y AWS A2.375 Metric practice (SI) Guide for the
WeldingIndustry)

1.2Tiposbsicosdejuntasasoldar

Fig.1Juntasbsicasasoldar

2.0SMBOLOSDELASOLDADURA

La Sociedad Americana de la Soldadura (AWS), ha desarrollado un Estndar que describe los

smbolosusadosparalasoldaduraws.

El Standard de la AWS que se expone en esta presentacin: AWS A2.4, Smbolos para la
SoldadurayEnsayosnoDestructivos,detallatodoslosrequisitospararepresentarestossmbolos.
2.1RepresentacindeSmbolosbsicos

Describen como ser la configuracin de la soldadura es decir, se refiere al tipo y forma de la

soldaduraqueseaplicarendeterminadoproceso

Fig.2.1Smbolosbsicosdelasoldadura(WeldSymbols)

2.2RepresentacindeSmbolossuplementarios

Sonsmbolosadicionalesquesonempleadosparaadicionarinformacinimportanteatenerencuenta
alaplicarlasoldadura

Fig.2.2Smbolossuplementariosdesoldadura

2.3Trminosacompaantesdelossmbolos

Lneadereferencia:Posicinhorizontal
Flechas
Smbolosbsicosdesoldadura,indicaeltipodesoldadura
Dimensionesdelasoldadurayotrosdatos
Smbolossuplementarios
Smbolosdeacabado
Coladelalneadereferencia
Especificaciones,procesosyotrasreferencias

2.4Lneadereferenciaparaubicarsmbolos

Los smbolos bsicos y suplementarios junto con la dems informacin necesaria para aplicar la
soldadura, se ubican alrededor de: LINEA DE REFERENCIA STANDARD. Ver la siguiente
figura:

Fig.2.3UbicacinEstndardelossmboloseneldibujo(WeldingSymbols)

No todos los elementos son necesarios utilizarlos a no ser que, se requieran para facilitar la
interpretacin.EnlaFig.3semuestralaubicacinStandarddedichoselementos
La cola del smbolo es usado para designar los procesos de soldadura y corte, especificaciones,
procedimientosoinformacinsuplementariaqueindicacomosedebedehacerlasoldaduraetc.

Las anotaciones ubicadas en la cola del smbolo dan la informacin establecida por cada usuario o
compaaenparticular.Silainformacinnoseutiliza,entonceslacolaysuinformacinsepueden
omitir.

En la prctica muchas compaas utilizan unos pocos smbolos, dependiendo de sus aplicaciones
particulares,entoncesprocedenaseleccionarsololosquenecesitan.

2.4.1Significadodelaflechadelalneadereferencia

Laflechaconectaalalneadereferenciaysussmbolosconlajuntaasoldar.Esnecesarioidentificar
einterpretarclaramentelostrminos:

Ladodelaflecha
Otroladodelaflecha
Ambosladosdelaflecha

Laflechasealaelcentrodelcordndesoldadura

Fig.2.4Ubicacindelalneareferenciayjuntaasoldar

Fig.2.5Ubicacindelaflechaconrespectoalcordndesoldadura
2.4.2Ubicacindelasoldaduraenlajunta,segnposicindelsmboloenlneadereferencia

Lasoldaduraseaplicaralladodelpuntodecontactodelaflechasielsmbolodesoldaduraestaen
laparteinferiordelalneadereferencia.

Fig.2.6Soldaduraenlazonadepuntodecontactodelaflecha

Lasoldaduraseaplicaralladoopuestodelpuntodecontactodelaflechasielsmbolodesoldadura
estaenlapartesuperiordelalneadereferencia.

Fig.2.7Soldaduraenlazonaopuestadelpuntodecontactodelaflecha

Lasoldaduraseaplicarenamboslados,delaunin,cuandolossmbolosaparecenenamboslados
delalneahorizontaldereferencia.

Silalneadereferenciahorizontaltienesmbolosenamboslados,unsmbolopuedeserdistintoal
otro,osea,lasdossoldadurastendrnformasdistintas

Fig.2.8Soldaduraenambaszonas:enladecontactodelaflechayenlaopuesta

2.4.3Informacinubicadaenlacoladelalneadereferencia

Lacola,delalneadereferencia,esutilizadaparaubicarinformacincomo:

Procedimientos
Tipodeproceso
Especificaciones
Tipodemetaldeaporte
Necesidaddelimpiezadelaraz
Referenciaaotrosdetallesdelplano
Etc.

Fig.2.9Localizacindeespecificaciones,procesosyotrasreferenciasdelasoldadura)

En los cuadros siguientes, se muestran las diferentes letras que identifican los procesos con sus
variacionesquesedebencolocarenlacoladelalnea,segnelcasoespecifico


Fig.2.10Cuadroparalaidentificacindealgunosprocesosdesoldadura

Se puede omitir la cola de la lnea de referencia cuando no es necesario mostrar las letras de las
especificacionesy/odelproceso

Fig.2.11Lneadereferenciasincola

3.0DESCRIPCINDESMBOLOSSUPLEMENTARIOS

3.1Smbolodesoldaduraderespaldo

Se aplica en numerosos tipos de soldadura para describir que la penetracin va ms all de la

superficiederespaldodelaunin.Elsmboloderefuerzosiempreaparecerellenodenegro.Elrelleno
puedeirdimensionadoalaizquierdadelsmbolo

Fig.3.1Smbolosderefuerzodelasoldadura
3.2Soldaduradecampo

Eslasoldaduraqueserealizaenelpuntodeinstalacindelapieza.Noeneltallerdefabricacin

Fig.3.2Soldaduraenobra(Soldaduradecampo)

3.3Soldaduradecontorno

Lasoldaduraseaplicaalrededordelapieza.Verfigurasiguiente

Fig.3.3Ejemplosdesoldadurasdecontorno
3.4Lneadereferenciaquebrada

Las lnea de referencia quebrada (ver Fig. siguiente), Indica que la junta que se debe preparar

(biselar,achaflanar,etc.),eslasealadaenladireccindelaflecha


Fig.3.4Significadodelalneadereferenciaquebrada

4.0CONSTRUCCIONDELOSSIMBOLOS

Acontinuacinsedescribelaconstruccindelossmbolos:Filetes,biseles,ChaflanesenV,chaflanes
enJoensanchadosetc.

4.1Perpendicularidadlneasmbololneadereferencia

Lalneadelsmbolo,perpendicularalalneadereferencia,secolocaalaizquierdaindependientedel
sentidodelaflecha.

Fig.4.1.Lneadelsmboloperpendicularalalneadereferenciavaalaizquierda

4.2ubicacindelainformacinacercadelossmbolos

La informacin, acerca de los smbolos de soldadura, se debe colocar a lo largo de la lnea de

referenciaparaserledosdeizquierdaaderecha

Fig.4.2:Ubicacindelainformacinsobresmbolos

4.3Combinacindesmbolos

Lacombinacinsehace,enunasolalneadereferencia,cuandoseaplicamsdeunasoldadura

Fig.4.3Combinacinenunalneadereferencia

A continuacin se muestra un ejemplo de combinacin de smbolos con aplicaciones de lnea de

referenciaquebrada.


Fig.4.4Aplicacinlneareferenciaquebradacombinacindesmbolos

4.4Penetracindelasoldadura

LasiglaCP,indicapenetracincompleta,independientedeltipodejuntaodetipodesoldadura

Fig.4.5Penetracincompletadelasoldadura

4.5Tiposespecialesdesoldadura:


En este caso la informacin a lo largo de la lnea puede indicar que se remita a un dibujo
especficoenotrolugardelmismoodeotroplano

Fig.4.6Designacindeuntipoespecialdesoldadura

4.6Mltipleslneasdereferencia

Seutilizanparasealarsecuenciadeoperaciones

Fig.4.7Lneasmltiplesparasecuenciadeoperaciones

4.7UbicacindelaInformacinsuplementaria

Se usa lneas de referencia adicional para ubicar informacin suplementaria. Ejemplo: Alguna
simbologasobreensayosypruebasdesoldadurasepuedeubicarenunasegundaoterceralnea

Fig.4.8Presentacindeinformacinsuplementaria

5.0DIMENSIONAMIENTOYREPRESENTACIONDELASOLDADURA


5.1SOLDADURADEFILETE

5.1.1Terminologadeunauninsoldadaenfilete

Fig.5.1Partesdeunasoldaduradefilete

Fig.5.2Soldaduradefileteconfusinincompletaenlaraz


Fig.5.3Soldaduradefileteconvexo

Fig.5.4Soldaduradefiletecncavo


Fig.5.5Soldaduraenfileteconfusinincompleta

Fig.5.6JuntaenTconaperturaderaz

5.1.2Dimensionesdelasoldaduradefilete

Lasmedidasdealturayanchodelfileteseubicanalaizquierdadelsmbolo.Lamedidadelextremo
izquierdoeslaaltura.Lalongituddelfileteyladistanciaentrecentrosdeintervalosdesoldadurase
colocan a la derecha del smbolo. La primera medida, de la derecha del smbolo, corresponde a la
longituddelfileteluego,vaunguinqueseparalamedidaentrecentrosdeintervalos.

Una prctica comn es la aplicacin de soldadura en intervalos intermitentes, en lugar de continua,

para disminuir la tensin y la distorsin entre los materiales. As mismo, para ahorrar material y
tiempoenlaaplicacindelasoldadura

Sialaderechanohaydimensin,implicaquelasoldaduraescontinuaalolargodetodalaunin


Fig.5.7Dimensionesdesoldadurasenfilete:2D

Fig.5.8Dimensionesdesoldadurasenfilete:3D


Fig.5.9Soldadurasenfilete:Porintervaloscontinuoseintermitentes

5.1.3Ubicacindelasmedidas:Silasdimensionesycaractersticasdelfileteeslamismaentodas
las piezas del dibujo, no es necesario colocar smbolos en cada soldadura. Mejor se coloca un solo
smboloconunanotageneralparatodaslassoldadurasdeldibujo.Encasocontrario,cadasoldadura
debeacompaarsedesusmboloconsusrespectivasdimensiones

Fig.5.10Representacindelasmedidasenpulgadas

5.1.4 Unidades de las medidas:Silos filetes de ambos lados tienen la misma dimensin, ambos
deben ser dimensionados. Las unidades pueden ser pulgadas o milmetros, segn las unidades a
utilizareneldibujo

Fig.5.11Filetesopuestoscondimensionesigualesodistintas

5.1.5Designacindetamaosdefiletes:Sieltamaodelosfiletesesigualodesigual,siemprese
debencolocarlasdimensionesenamboslados

Fig.5.12Representacindetamaosylongituddelosfiletes

5.1.6 Direccin de la soldadura: La direccin y ubicaciones de los cordones localizados de la

soldaduraseespecificanconesquemas

Fig.5.13Sealizacindelalocalizacindefiniday/oaproximadadelcordn

5.1.7Soldaduradefileteconpenetracinenranurayenagujeros

Fig.5.14Soldaduradefileteenranurasyagujeros

5.1.8No.Filetes:Representacindefiletedobleparaunajuntaodoblefileteparadosjuntas


Fig.5.15Filetedobleparaunaodosjuntas

5.1.9Representacindelaformadeacabadodesuperficie:Representacindelcontornooforma
deacabadodelfilete:Convexo,cncavo,lisoetc.

Fig.5.16Formadeacabadodelassuperficiesdelosfiletes

5.1.10Preparacindeacabado:Laoperacinarealizarparadarelacabadoserepresentaconuna
letraquesignificamaquinado,martillado,etc.

Fig.5.17Representacindeacabadodelfilete

5.2SOLDADURADETAPON

Estetipodeunionesserealizaenelementostraslapadosporllenadodeagujerosdemiembrosuperior
conectadoaunmiembroderespaldo.


Fig.5.18Aplicacindesimbologaensoldaduratapn


Fig.5.19Simbologacondimensionesenlasoldaduratapn

5.2.1Ubicacindelasoldadura:Ladodeaplicacindelasoldadurasegnlaposicindelsmbolo
enlalneadereferencia

Fig.5.20Ladodelaaplicacin,segnelcaso

Alaizquierdasesealaeldimetrodelasoldadura,aladerechaladistanciaentrecentros,adentroel
espesordeltapn,enelcentroyafueraelngulodeinclinacindelapareddeltapn

Fig.5.21Dimensionesyngulosdeinclinacindelapareddelagujero

5.2.2Tipodeacabado:Hacereferenciaaltipoformaenqueserealizarelacabadoparala
presentacinfinaldelasoldadura

Fig.5.22Acabadodelasoldadura:Aras,Sinmaquinaromaquinado

5.3SOLDADURADEMUESCA


Surepresentacinycaractersticassonmuysimilaresalasoldaduradetapncircular.Solocambiala
formadelagujero

Fig.5.23Aplicacindesmbolosensoldadurademuesca


Fig.5.24Dimensionamientodelasoldadurademuesca

5.3.1Simbologaydimensiones:Generalmentesolosesealaelespesordelasoldadura.Elanchoy

largodelamuescasemuestraendibujodedetalle,referenciadoenlacoladelalnea

Fig.5.25Soldaduraaplicadaenamboslados,segnelcaso

Fig.5.26Designacindelasdimensionesdesoldadurademuesca

5.3.2Tipodeacabado:Presentacindelossmbolosquedenotanacabadodesuperficie

Fig.5.27Acabadodelasoldadura:Aras,sinmaquinaromaquinado

5.4SOLDADURADEPUNTO


Representacin de la soldadura de punto. El punto puede tener dimensiones. A cambio de la
dimensin,seacostumbracolocarelvalormnimoderesistenciaalcortequedebesoportarelpunto
desoldadura


Fig.5.28Dimensionamientodelasoldaduradepunto

5.4.1 Dimensiones: Similar a los casos anteriores. Las dimensiones o valores de resistencia, de la
soldadura,seubicanalaizquierdadelsmbolo.Aladerecha,secolocanlaslongitudesdeespacios
entrepuntos

Fig.5.29Dimensionesdesoldaduradepunto

5.4.2 Resistencia de la soldadura: En lugar de medidas se puede colocar la capacidad de la

resistenciaalcortedelpunto

Fig.5.30Dimensionesovalordelaresistenciadelpunto

5.4.3Tipodeacabadodesuperficies:Designacindeltipodeacabadoycantidaddepuntosde
soldaduraaubicarenlapieza

Fig.5.31Tipodeacabadoynmerodepuntosdesoldadura

5.5SODADURADECOSTURA

Eldimensionamientodesoldadurasdecosturaesmuysimilaraldelasoldaduradepunto


Fig.5.32Aplicacindesmbolosensoldaduradecostura

Fig.5.33Dimensionesensoldaduradecostura

5.5.1 Dimensionamiento y otros detalles: El dimensionamiento y los detalles de la soldadura de

costura siguen el mismo orden presentado en los casos anteriores: A la izquierda, va el ancho, la
primeramedidadeladerechacorrespondealalongituddelcordnylaltimamedidacorrespondeal
paso.
Elanchodelacosturapuedeirdesignadoenfraccionesdecimalesdepulgadao,demilmetros


Fig.5.34Ancho,longitudypasoenlasoldaduradecostura

5.5.2 Resistencia: La resistencia de la soldadura se expresa en lib./pul o Nw/mm y se ubica a la

izquierdadelsmbolo

Fig.5.35Ubicacindelaresistenciaolongituddelcordndelasoldadura

5.5.3Orientacindelasoldadura:Siserequiereunaorientacinespecialdelcordn,estadebeser
sealadaenundibujoespecifico

Fig.5.36Orientacindelasoldaduradecostura
5.5.4Pasoytipodeacabadodesuperficie:Elpasoesladistanciaentrecentrosdeloscordones

Fig.5.37Longitud,espaciado(paso)ytipodeacabadodelcordn