Evaluación de Riesgos para La Salud Humana para La Planta de Energía Renovable Localizada en El Municipio de Arecibo

Evaluacin de Riesgo a la Salud Humana
(Versin al Espaol)
Noviembre 2010
Declaracin de Impacto Ambiental Preliminar
Planta de Generacin de Energa Renovable

y Recuperacin de Recursos
BARRIO CAMBALACHE DE ARECIBO
Imagine el resultado
Energy Answers International, Inc.
Proyecto Energy Answers

Arecibo, Puerto Rico
Evaluacin de riesgos para la
salud humana para la planta de
energa renovable localizada en el
municipio de Arecibo
Octubre del 2010
Evaluacin de riesgos para la

salud humana
Julie Conklin
Cientfico del proyecto
Jeanine Smith
Cientfico del proyecto
Elaborado para:
Energy Answers International

Elaborado por:
ARCADIS G&M of Michigan, LLC

28550 Cabot Drive, Suite 500
Novi, Michigan 48377
Tel 248.994.2240
Fax 248.994.2241
Betty Locey, Ph.D., DABT

Toxicloga principal
Nuestra ref.:
NCENRGY1.0007
Fecha:
22 de octubre de 2010
ndice
Resumen ejecutivo
1. Introduccin
1.1
Contexto
1.2
Mtodo de Evaluacin de Riesgos para la Salud Humana
2. Escenario ambiental
2.1
Condiciones fsicas
2.1.1
Terreno
2.1.2
Agua superficial
2.1.3
Clima
2.1.4
Geologa e Hidrogeologa
2.1.5
Agua potable
2.2
Terreno - Condicin y Uso
2.3
Datos demogrficos
10
2.3.1
Poblacin
10
2.3.2
Economa
11
3. Impactos calculados en los medios ambientales
12
3.1
Identificacin de componentes problemticos
12
3.2
Caracterizacin de emisiones de la instalacin
13
3.2.1
14
3.3
Componentes de especial inters

3.2.1.1
Dioxinas y furanos
14
3.2.1.2
Mercurio
15
Modelado de dispersin de aire y deposicin
17
3.3.1
Datos meteorolgicos
17
3.3.2
Modelado
18
3.3.3
Modelo AERMOD Entradas de modo Riesgo
20
3.3.4
Modelo AERMOD - Entradas de parmetros de fuente
20
3.3.4.1
Ubicaciones del receptor
24
ndice
3.3.5
3.3.4.2
AERSURFACE
24
3.3.4.3
Modelo AERMOD (Entradas opcionales)
25
Modelo AERMOD Salida de modo de riesgo
4. Evaluacin de la exposicin
4.2
Estimacin y caractersticas de la exposicin
28
4.1.2
Modelo conceptual del sitio y rutas de exposicin
29
Escenarios de exposicin
Poblaciones potencialmente expuestas y rutas potenciales de
exposicin
30
30
Localizacin de los escenarios de exposicin
32
4.3.1
33
4.3.2
4.4
28
4.1.1
4.2.1
4.3
26
Localizacin especifica de los receptores

4.3.1.1
Evaluacin de la exposicin crnica
33
4.3.1.2
Evaluacin de exposicin aguda
35
Cuerpos y cuencas hidrolgicas
36
4.3.2.1
Ruta de exposicin por ingestin de agua potable
37
4.3.2.2
Ruta de exposicin por ingestin de peces
38
Clculo de concentraciones medias
39
4.4.1
Descripcin general
40
4.4.2
Compuestos con posibles niveles de riesgo en el aire
41
4.4.3
Compuestos con posibles niveles de riesgo en el suelo
41
4.4.4
Compuestos con posibles niveles de riesgo en productos

alimenticios
43
4.4.5
Compuestos con posibles niveles de riesgo en la carne y en la

leche de vaca
44
4.4.6
Compuestos con posibles niveles de riesgo en cerdos
46
4.4.7
Compuestos con posibles niveles de riesgo en los pollos y huevos
46
4.4.8
Compuestos con posibles niveles de riesgo en cuerpos de agua

superficiales
46
4.4.8.1
Componentes con posibles concentraciones

preocupantes en peces
53
ii
ndice
4.5
Cuantificacin de la exposicin
54
4.5.1
Rutas de exposicin por inhalacin
54
4.5.2
Rutas de exposicin por ingestin
54
4.5.2.1
Rutas de exposicin por ingestin de alimentos
55
4.5.2.2
Rutas de exposicin por ingestin de suelo
56
4.5.2.3
Rutas de exposicin por ingestin de agua
56
4.5.2.4
Frecuencia de exposicin
57
4.5.2.5
Duracin de la exposicin
57
4.5.2.6
Peso corporal
57
4.5.2.7
Tiempo de promediacin
57
5. Evaluacin de toxicidad
5.1
59
Valores de toxicidad crnica
60
5.1.1
60
Carcingenos
5.1.1.1
5.1.2
Exposicin en una edad temprana
No cancerosos
61
62
5.2
Referentes de toxicidad aguda
63
5.3
Sustancias qumicas de especial inters
64
5.3.1
Plomo
64
5.3.2
Dibenzo-p-dioxinas policloradas (PCDD; Dioxinas) y

dibenzofuranos policlorados (PCDF; Furanos)
65
5.3.3
Hidrocarburos aromticos polinucleares
67
6. Cuantificacin de Riesgos Cancergenos y Riesgos de Salud No

relacionados al cncer
69
6.1
Riesgos cancergenos
69
6.2
Riesgo de Salud no Relacionado al Cncer
70
7. Caracterizacin de riesgo
7.1
72
Riesgos cancergenos excesivos crnicos durante la vida y riesgos no

73
7.1.1
73
Exceso de riesgo de cncer durante la vida
iii
ndice
7.1.2
ndices de peligrosidad no cancergeno
74
7.2
Evaluacin de exposicin a plomo
75
7.3
Evaluacin de peligro no cancergeno de dioxina/furano
76
7.4
Evaluacin de exposicin aguda
76
8. Anlisis de incertidumbre
77
9. Resumen y Conclusiones
79
10. Referencias
80
Tablas
Tabla 1. ndices de emisin de qumicos de interes potencial
Tabla 2. Fase de emisiones asumidas para cada COPC
Tabla 3. Resumen de usos del terreno dentro de radios de 10 km y 3 km del lugar
propuesto para la instalacin
Tabla 4. Escenarios de exposicin humana evaluados en esta HHRA
Tabla 5. Resumen de cuerpos de agua y cuencas hidrogrficas consideradas en
la HHRA
Tabla 6. Parmetros de exposicin especficos del lugar
Tabla 7. Parmetros de cuerpos de agua y cuencas - Superacueducto
Tabla 8. Parmetros de cuerpos de agua y cuencas - Estuario de Rio Grande de
Arecibo
Tabla 9. Parmetros de cuerpos de agua y cuencas - Cinaga Tiburones
Tabla 10. Parmetros de cuerpos de agua y cuencas - Puerto Arecibo
Tabla 11. Clculo de las fracciones de carbono orgnico en suelos superficiales
de las cuencas
Tabla 12. Clculo del factor de erosionabilidad de USLE
Tabla 13. Parmetros especficos de exposicin del receptor humano
Tabla 14. Clculo de ndices de consumo de alimentos especficos de Puerto Rico
Tabla 15. Resumen de los valores de toxicidad qumica especfica
Tabla 16. Total de excedencias de riesgo de cncer durante la vida
Tabla 17. Indices totales de riesgos para no cancergenos
iv
ndice
Tabla 18. Comparacin de exposicin infantil a las concentraciones de plomo

Tabla 19. Comparacin entre estimaciones de exposicin a 2,3,7,8-TCDD TEQ y
niveles de exposicin de fondo
Tabla 20. Clculo de cocientes de peligros agudos no cancergenos
Tabla 21. Total de excedencias de riesgo de cncer durante la vida (nicamente
para PCB)
Tabla 22. ndices totales de riesgo para no cancergenos - slo PCB
Tabla 23. Clculo de cocientes de peligros agudos no cancergenos - slo PCB
Imgenes
Grfica 1: Mapa de la ubicacin del proyecto
Grfica 2: Mapa de la ubicacin de la obra
Grfica 3: Fotografa area (radio de 10 Km)
Grfica 4: Fotografa area (radio de 3 Km)
Grfica 5: Distribucin de la instalacin propuesta
Grfica 6: Uso de la tierra (radio de 10 Km)
Grfica 7: Uso de la tierra (radio de 3 Km)
Grfica 8: Idenfificacion de receptores Ubicacin diferenciada de receptores
Grfica 9: Cuerpos de agua y cuencas hidrogrficas identificadas en la HHRA
Grfica 10: Superacueducto - Cuerpo de agua y cuenca
Grfica 11: Ro Grande de Arecibo Cuerpo de agua y cuenca
Grfica 12: Cinaga Tiburones Cuerpo de agua y cuenca
Grfica 13: Puerto Arecibo Cuerpo de agua y cuenca
Apndices
A: Unidad 3 SEMASS Datos de ensayo de chimenea
B: Archivos de entrada y salida AERMOD
C: Informacin local
ndice
D: Base de datos de qumicos problemticos potenciales (COPC)

E: Mecanismos y riesgos cancergenos especficos para COPCP y peligros no
cancergenos
vi
Acronyms and
Abbreviations
amsl
por encima del nivel promedio del mar
ATSDR
Agencia para el Registro de Sustancias Txicas y Control de

Enfermedades
BCF
factor de bioconcentracin
BAF
factor de bioacumulacin
BSAF
factor de acumulacin en biota-sedimento
cm/seg.
centmetros por segundo
CIA
Agencia Central de Inteligencia
COC
compuesto de inters
COPC
compuesto de inters potencial
CSF
factor pendiente de cncer
CSM
modelo conceptual del sitio
EA
EC
concentracin de exposicin
ELCR
Exceso de Riesgo de cncer durante la vida
EPC
concentracin en el punto de exposicin
HHRA
evaluacin de riesgos para la salud humana
HI
ndice de peligrosidad
HQ
cociente de peligrosidad
IRIS
Sistema integrado de informacin de riesgos
MCL
Nivel mximo de contaminantes

3
mg/m
Miligramos por metro cbico de aire
mg/kg
miligramos por kilogramo
mg/L
miligramos por litro
MRL
Nivel mnimo de riesgo
NAS
Academia Nacional de Ciencias
NCEA
Centro Nacional de Evaluacin Ambiental
PAH
Hidrocarburos aromticos polinucleares
PCB
bifenilo policlorado
PCDD
Dibenzodioxinas policloradas
PCDF
Dibenzofuranos policlorados
Acronyms and
Abbreviations
RRF
Planta de Recuperacin de Recursos
RME
exposicin mxima razonable
RfD
dosis de referencia
RfC
concentracin de referencia
TCDD
2,3,7,8-tetraclorodibenzodioxina, dioxina
TEF
Factor de equivalencia txica
TEQ
Equivalencia txica
SVOC
compuestos orgnicos semivoltiles
UCL
lmite superior de los niveles de confianza
USEPA
Agencia de Proteccin del Medio Ambiente de EE.UU.
g/dL
microgramos por decilitro
g/L
microgramos por litro
VOC
compuesto orgnico semivoltil
WTE
desechos a energa
ii
Evaluacin de Riesgo para la

Salud Humana para la
Propuesta de Energy Answers
International de la Instalacin de
Energa a Base de Residuos
Ubicada en Arecibo, Puerto Rico
Resumen ejecutivo
ARCADIS prepar esta Evaluacin de Riesgos para la Salud Humana (HHRA por sus
siglas en ingls) en representacin de Energy Answers International (EA) para la
Planta de Energa Renovable (Instalacin) propuesta, que se ubicar en el municipio
de Arecibo, rea del barrio Cambalache en la costa norte de Puerto Rico. En la Planta
de Recuperacin de Recursos (IRR por sus siglas en ingls) propuesta se incinerarn
los residuos urbanos y con el calor generado se producir electricidad para la
poblacin cercana. La HHRA evala el potencial de efectos adversos para la salud por
exposicin a las emisiones de las dos unidades de combustin propuestas en la
Instalacin. La HHRA es una evaluacin global del potencial de riesgos para la salud
humana, ya que considera los mecanismos de exposicin tanto directos (es decir,
inhalacin) como indirectos (es decir, ingestin).
A continuacin se presenta un panorama general del mtodo de evaluacin de riesgos
y resmenes de los resultados y conclusiones de la HHRA.
Mtodo
La HHRA se realiz empleando mtodos y metodologas que son coherentes con las
guas y polticas de evaluacin de riesgos de la Agencia de Proteccin del Medio
Ambiente de EEUU (USEPA). Se consult la gua federal para la evaluacin de
emisiones de fuentes de combustin tanto de residuos peligrosos como residuos
urbanos. No obstante, la gua final sobre combustin de la USEPA, Human Health
Risk Assessment Protocol for Hazardous Waste Combustion Facilities (HHRAP) fue la
fuente principal de mtodos, supuestos y parmetros empleados en la evaluacin. En
la HHRAP se describe en detalle el mtodo recomendado para evaluar los riesgos
para la salud humana asociados con instalaciones de combustin de residuos
peligrosos, pero la metodologa tambin se aplica a evaluaciones de riesgo de
combustin de residuos urbanos.
La evaluacin de riesgos y peligros asociados con componentes emitidos de una
fuente de combustin requiere lo siguiente:
Identificacin de compuestos de inters potencial (COPC) que pueden emitirse

desde la fuente
ES-1

Clculo de la cantidad de COPC que se pueden emitir desde unidades de

combustin (es decir, tasas de emisin)
Clculo de la concentracin de COPC en aire ambiental con base en el modelado

predictivo de dispersin y deposicin
Clculo de concentraciones de COPC en otros medios ambientales (por ejemplo,

el suelo, el agua superficial y los sedimentos) y alimentos (por ejemplo, vegetales,
carne) por medio de los cuales los seres humanos podran estar expuestos
indirectamente.
Identificacin de poblaciones humanas receptoras y mecanismos de exposicin

potencialmente completos, directos e indirectos, a travs de los cuales puede
ocurrir exposicin.
Cuantificacin de la exposicin potencial en forma de dosis.
Evaluacin de potencial del exceso de riesgo de cncer durante la vida (ELCR) y

riesgos no cancergenos asociados con emisiones de combustin.
Modelado de transporte y destino de compuestos qumicos

Se identificaron los compuestos qumicos evaluados en la HHRA con base en las
recomendaciones de la gua de la USEPA y los datos generados de las pruebas de
chimenea realizados en la SEMASS RRF, que est ubicada en Massachusetts y tiene
un diseo similar a la Instalacin propuesta. Se model la dispersin qumica en el aire
y la deposicin sobre la superficie o cuerpos de agua superficial empleando el Modelo
Regulador de la Agencia de Proteccin Ambiental de la Sociedad Meteorolgica de
EEUU (AERMOD). AERMOD es el modelo recomendado para el anlisis de la
calidad del aire en la Gua sobre modelos de calidad del aire, Guideline on Air Quality
Models, de USEPA (Cdigo 40 de las Regulaciones Federales Parte 51, Apndice W).
Se realiz el modelado con una versin comercial de AERMOD (versin 6.7.1 de
Lakes Environmental). En la evaluacin de riesgos para la salud tanto crnicos (es
decir, a largo plazo) como agudos (es decir, a corto plazo), se emplearon datos
meteorolgicos de las capas superiores de la atmsfera y de la superficie, recogidos
durante cinco aos en el Aeropuerto Internacional San Juan. Adems, se emplearon
datos meteorolgicos recogidos durante un ao de una estacin en Cambalache,
ES-2

ubicada ms cerca del sitio de la Instalacin propuesta, para evaluar el potencial de

peligros agudos para la salud.
AERMOD combin la informacin de la fuente (por ejemplo, ubicacin, perfil de la
edificacin y parmetros de operacin) con datos fsicos del rea circundante a la
Instalacin propuesta (es decir, informacin de meteorologa, del terreno y uso de
tierras) para calcular concentraciones unificadas de aire ambiental y flujos de
deposicin. Se supuso que los COPC emitidos desde las chimeneas de las unidades
de combustin se dispersaron y depositaron como vapores o partculados (es decir,
partculas o adheridos a partculas) Por consiguiente, AERMOD gener clculos de
concentraciones en aire y flujos de deposicin de COPC en fase de vapor, fase de
partculas y adheridos a partculas.
Se calcularon las concentraciones de stos qumicos en el aire multiplicando las
concentraciones de aire modeladas por las tasas de emisin estimadas para cada
especfico COPC. Se calcularon las concentraciones de stos qumicos en el suelo,
agua superficial y otros medios de exposicin por medio de la combinacin de tasas
de emisin especficas para cada COPC, las concentraciones de aire modeladas y los
flujos de deposicin y datos fsico qumicos especficos de sustancias qumicas en las
ecuaciones que simulan el destino qumico y el transporte a travs del ambiente. Se
emplearon los modelos de destino y transporte recomendados en HHRAP para
calcular las concentraciones de COPC en medios ambientales (por ejemplo, suelo,
agua superficial) y otros componentes del ambiente que pueden contribuir a la
exposicin.
Se deriv una tasa de emisin para cada COPC empleando datos de pruebas de
chimeneas, si estaban disponibles, provenientes de la "Unidad 3 SEMASS". Adems
se emplearon tasas de emisin promedio anuales representativas de condiciones
tpicas para evaluar riesgos de exposicin crnica. Puesto que los datos de la Unidad
3 SEMASS se reunieron durante aos de operacin, stos no slo representan una
lnea de base real para las emisiones, sino que adems reflejan las variaciones en las
emisiones, incluidas las veces que los controles y condiciones de combustin no son
ptimos. En el caso de los COPC de los que no se pudieron obtener datos a partir de
las pruebas de chimeneas de la planta SEMASS (es decir, fluoruro de hidrgeno) las
tasas de emisin se basaron en especificaciones de fabricacin.
Receptores y mecanismos de exposicin potencialmente completos
ES-3

La gua de USEPA indica que la deposicin atmosfrica ms significativa de

emisiones provenientes de las unidades de combustin de residuos generalmente
ocurre en un rea de 10 kilmetros (km) a la redonda desde la fuente de combustin.
El modelado de aire realizado en este HHRA tambin predijo que las concentraciones
de aire y los flujos de deposicin ms elevados ocurriran en un rea de 10 km a la
redonda de la Instalacin propuesta. Por consiguiente, se evalu el potencial de
exposicin y riesgo para la salud asociado en escenarios de exposicin y ubicaciones
del receptores identificados dentro de un radio de 10 km de la Instalacin propuesta.
El terreno cercano a la Instalacin propuesta incluye la ciudad de Arecibo al noroeste,
las reas suburbanas circundantes, y las reas rurales que incluyen grandes reas de
cultivos y granjas lecheras y ganaderas. Las reas rurales tambin incluyen pequeas
reas residenciales y algunas instalaciones industriales. Adems, existen humedales
de gran extensin al noreste de la instalacin y varios cuerpos de agua superficial.
Con base en la evaluacin de condiciones locales y considerando las
recomendaciones generales para poblaciones receptoras del HHRAP, se evaluaron
los siguientes receptores y escenarios de exposicin en esta HHRA (es decir, una
combinacin de mecanismos por medio de los cules una poblacin estara
potencialmente expuesta a COPC):
Los residentes urbanos (adultos y nios) quienes viven en Arecibo y pueden estar
expuestos a los COPC en el aire, suelo, agua potable de fuentes de agua
superficial, leche de granjas lecheras locales y pescado de cuerpos de agua
superficial locales.
Los residentes sub-urbanos (adultos y nios) quienes viven en reas suburbanas

circundantes a Arecibo y pueden estar expuestos a los COPC en el aire, suelo,
agua potable de fuentes de agua superficial, productos alimenticios cultivados en
casa, leche de granjas lecheras locales y pescado de cuerpos de agua superficial
locales.
Los granjeros locales (adultos y nios) que puedan estar expuestos a los COPC
en el aire, suelo, agua potable de fuentes de agua superficial, productos
alimenticios cultivados en casa y productos de animales criados localmente (por
ejemplo, leche de vacas lecheras, carne de res, carne de ave, cerdo y huevos).
ES-4

Pescadores (adultos y nios) quienes, bajo este escenario de evaluacin de

exposiciones, dependen del pescado como fuente principal de protena en la
dieta. Estos receptores pueden estar expuestos a COPC en el aire, suelo, agua
potable de fuentes de agua superficial, productos alimenticios cultivados en casa,
leche de granjas lecheras locales y pescado capturado localmente.
Lactantes (es decir, lactantes residentes urbanos, lactantes residentes

suburbanos, lactantes de granjeros e lactantes de pescadores) quienes estn
expuestos a PCDD/PCDF que se pueden acumular en la leche materna humana.
Se emplearon la gua de USEPA y las ecuaciones presentadas en la HHRAP para

calcular la exposicin en la forma de consumo de qumicos. Se pretendia que la
combinacin de los parmetros de exposicin especficos empleados para
aproximar la magnitud, frecuencia y duracin de la exposicin llevara a un clculo
de exposicin mxima razonable. La intencin es sobreestimar el potencial de
exposicin y peligros para la salud asociados para generar una evaluacin
cautelosa (es decir protectora de la salud). Las dosis calculadas as fueron luego
combinadas con informacin especfica de toxicidad qumica para calcular el
ELCR o riesgos a la salud no relacionados al cncer. Los clculos de riesgo
excesivo de cncer durante la vida (ELCR) y los riesgos a la salud no
relacionados al cncer fueron evaluados por comparacin con los valores de
referencia aceptados por el gobierno federa y estatal.
Caracterizacin de los riesgos y conclusiones

A continuacin se presentan los ELCR y riesgos no relacionados al cncer totales
calculados para cada poblacin receptora, para COPC combinados y para todos los
mecanismos de exposicin.
Exceso de riesgo de cncer durante la vida (para todos los mecanismos de
exposicin)
Residente urbano
Adulto
9E-08
Nio
1E-07
Residente
suburbano
Adulto
1E-07
Nio
2E-07
Granjero
Adulto
3E-07
Nio
4E-07
Pescador
Adulto
2E-06
Nio
2E-06
ES-5

ndices de riesgos a la salud no relacionados al cancer (para todos los

mecanismos de exposicin)
Residente urbano
Adulto
0.01
Nio
0.01
Residente
suburbano
Adulto
0.01
Nio
0.02
Granjero
Adulto
0.02
Nio
0.05
Pescador
Adulto
0.2
Nio
0.5
Por lo general, para USEPA es aceptable los ELCR entre uno en diez mil (1E-04) y
uno en un milln (1E-06) ( menos) y los ndices de riesgo a la salud no relacionados
al cncer menores que 1.
Con base en los supuestos y escenarios empleados para evaluar los riesgos y
peligros asociados con emisiones de la RRF propuesta, los riesgos y peligros se
encuentran en el intervalo aceptable o son inferiores a ste. Con base en el anlisis
realizado en esta HHRA, la RRF propuesta no representa riesgos para la salud
humana.
ES-6
Human Health Risk

Assessment for the Proposed
Waste to Energy Facility
Located in Arecibo Puerto
Rico
1. Introduccin
ARCADIS prepar esta Evaluacin de Riesgo para la Salud Humana (HHRA) en
representacin de Energy Answers International (EA) para la Planta (Instalacin) de
Energa Renovable propuesta cuya ubicacin ser el municipio de Arecibo en el rea
del barrio Cambalache en la costa norte de Puerto Rico (vase la Grfica 1). En la
Planta de Recuperacin de Recursos (IRR) propuesta se incinerarn los residuos
urbanos y con el calor generado se producir electricidad para la poblacin cercana.
La HHRA evala el potencial de efectos adversos para la salud por exposicin a las
emisiones de las dos unidades de combustin propuestas en la Instalacin.
La HHRA se organiza en las siguientes secciones:
Seccin 1: Introduccin - describe el contexto del proyecto y el mtodo empleado

para evaluar el potencial de riesgos para la salud humana.
Seccin 2: Escenario ambiental y condiciones fsicas - describe el sitio de la

Instalacin propuesta y el rea circundante, incluida la informacin sobre el
terreno, el clima, los cuerpos de agua superficiales y el uso del terreno.
Seccin 3: Impactos calculados en el medio ambiente - identifica los compuestos

de inters potencial (COPC), la base para los clculos de las emisiones
provenientes de las chimeneas de la unidad de combustin de la Instalacin
propuesta y las predicciones del modelo de transporte y destino de compuestos
qumicos en el aire empleado para calcular la dispersin y deposicin de COPC
Seccin 4: Evaluacin de la exposicin - identifica los escenarios de exposicin

humana evaluados en esta HHRA y describe cmo se calcula la exposicin
potencial a COPC
Seccin 5: Evaluacin de la toxicidad - presenta informacin sobre la naturaleza y

gravedad de los efectos adversos para la salud que pueden originarse por la
exposicin a COPC.
Seccin 6: Cuantificacin de riesgo cancergeno y riesgo no relacionado al cancer

- describe las ecuaciones empleadas para generar cocientes de riesgos
cancergenos y riesgos a la salud no relacionados al cncer.
Human Health Risk

Rico
Seccin 7: Caracterizacin del riesgo - presenta los resultados de la evaluacin

cuantitativa de riesgos y caracteriza el potencial de efectos adversos para la salud
humana en trminos de riesgos cancergenos y riesgos a la salud no relacionados
al cncer.
Seccin 8: Anlisis de incertidumbre - evala la incertidumbre asociada con

varios supuestos utilizados para generar clculos cuantitativos de riesgo y
determinar en qu medida se pueden subestimar o sobrestimar los riesgos y
peligros.
Seccin 9: Resumen y conclusiones
1.1 Contexto
Puerto rico es una isla localizada entre el Mar Caribe y el Ocano Atlntico Norte
(vase la Grfica 1). Cuenta con una superficie terrestre de aproximadamente 8.870
millas cuadradas y se divide en 78 municipios (Agencia Central de Inteligencia [CIA]
2010) Histricamente, en Puerto Rico los residuos municipales se han eliminado en
rellenos sanitarios. En la actualidad, existen aproximadamente 32 rellenos activos. No
obstante, el espacio para stos es limitado y el costo de cumplir las regulaciones del
relleno sanitario sigue incrementndose gracias a que el mantenimiento continuo y
reparacin de las instalaciones existentes y las mejoras a estos deben cumplir los
nuevos requisitos. La RRF ofrece una buena alternativa para rellenos sanitarios. Las
instalaciones RRF producen energa a partir de residuos, recuperan materiales
reciclables valiosos que benefician a la comunidad local al mismo tiempo que reducen
significativamente el volumen de residuos slidos (aproximadamente una reduccin
del 90 por ciento) que en ltima instancia debe eliminarse.
La Instalacin propuesta estar ubicada en el barrio Cambalache en el Municipio de
Arecibo, que est al occidente de la capital, San Juan, y dentro de las planicies
costeras en la parte norte de la comunidad. En la Grfica 2 se presenta un mapa
topogrfico que muestra la ubicacin de la obra. Se incluyen fotografas areas del
rea circundante de la Instalacin propuesta en las imgenes 3 (10 Km de radio) y 4
(3 Km de radio). Entre los municipios cercanos a Arecibo y el rea circundante que
forman parte de esta evaluacin de riesgos se encuentran Hatillo, Barceloneta y
Florida.
La Instalacin se construir en aproximadamente 42 acres de los 81 acres con los que
cuenta la propiedad. Una antigua fbrica de papel ocupa 13 acres adicionales de la
Human Health Risk

Rico
propiedad. En la Grfica 5 se muestra la distribucin de la Instalacin propuesta, la

cual est diseada para operar continuamente durante 30 aos y procesar
aproximadamente 2,100 toneladas de residuo slido urbano por da. Producir
aproximadamente 80 megavatios de electricidad por da. El combustible derivado de
residuos constituir el 100 por ciento del combustible de operacin. Adicionalmente, el
sistema de preparacin de combustible est diseado para recuperar el 23.8 por
ciento por peso de residuos slidos municipales en forma de materiales reciclables. La
Agencia para la Proteccin Ambiental de los Estados Unidos y varias agencias
estatales que otorgan permisos relacionados con el aire han caracterizado los
sistemas de control de la contaminacin del aire para los tipos de hornos de
combustin que se emplearn en esta instalacin como la mejor tecnologa de control
accesible (BACT) con base en niveles de desempeo reales demostrados en
instalaciones similares.
1.2 Mtodo de Evaluacin de Riesgos para la Salud Humana
La HHRA se realiz con mtodos y metodologas que son coherentes con la gua y
polticas de evaluacin de la USEPA. Se consult la informacin y recomendaciones
de la gua para la evaluacin de emisiones de fuentes de combustin tanto de
residuos municipales como de residuos peligrosos (USEPA 2005b, USEPA 1990). No
obstante, la ms reciente gua de evaluacin de riesgos de la combustin final de
USEPA,Human Health Risk Assessment Protocol for Hazardous Waste Combustion
Facilities (HHRAP) (2005b) fue la fuente principal de mtodos, supuestos y
parmetros por defecto. En la HHRAP se describe en detalle el mtodo recomendado
para evaluar los riesgos para la salud humana asociados con instalaciones de
combustin de residuos peligrosos, pero la metodologa tambin se aplica a
evaluaciones de riesgo de combustin de residuos urbanos.
La evaluacin del potencial de efectos aversos para la salud causados por la
exposicin a componentes emitidos de una fuente de combustin requiere lo
siguiente:
Identificacin de COPC que pueden emitirse desde la fuente.
Clculo de la cantidad de COPC que se pueden emitir (es decir, tasas de emisin)
Clculo de la concentracin de COPC en aire ambiente con base en el modelado

predictivo de dispersin y deposicin
Human Health Risk

Rico
Clculo de concentraciones de COPC en otros medios ambientales (por ejemplo,

suelo, agua superficial y sedimentos), incluidos almentos (por ejemplo, productos
alimenticios, carne) por medio de los cuales los seres humanos podran estar
expuestos indirectamente.
Identificacin de poblaciones humanas receptoras y mecanismos potencialmente

completos, directos e indirectos, a travs de las cuales puede ocurrir exposicin
humana.
Cuantificacin de exposicin potencial, en forma de concentraciones de aire y

dosis COPC y clculo de riesgo excesivo de cancer durante la vida (ELCR) y
peligro no cancergeno.
El enfoque de la HHRA es hacia las emisiones combinadas provenientes de las dos

unidades de combustin propuestas. No se incluyeron emisiones de equipo auxiliar
(por ejemplo, motores de generadores de emergencia, silos y torres de enfriamiento)
ni emisiones fugitivas de trfico de camiones debido a que estas fuentes ocasionan
emisiones insignificantes de COPC. Tales fuentes de emisiones adicionales se
manejan mediante el proceso de autorizacin y aprobacin del plan de calidad del
aire.
Los COPC son qumicos potencialmente asociados con emisiones de la RRF que
tienen el potencial para causar efectos adversos para la salud por medio de
mecanismos de exposicin directos (es decir, inhalacin) o indirectos (por ejemplo por
medio del suelo, el agua o fuentes de alimentos). A excepcin del plomo, la evaluacin
del riesgo no trata las emisiones de los contaminantes que se hallan dentro de los
criterios de la EPA (es decir, dixido de azufre, materia particulada (MP) de dimetro
menor a 10 micrones, dixxido de nitrgeno, zono, plomo y mnoxido de carbono).
En relacin con estos contaminantes, se han promulgado las normas nacionales de
calidad del aire ambiente (NAAQS) protectoras de la salud humana y el medio
ambiente. La demostracin de conformidad con las NAAQQS primarias y secundarias
descarta la necesidad de anlisis adicionales. A pesar de todo, el plomo fue incluido
en la evaluacin de riesgos. La NAAQS para el plomo se basa slo en la exposicin
por inhalacin y los documentos gua aplicables sugieren que tambin se deben
considerar las mecanismos indirectos de exposicin (por ejemplo ingestin de plomo
en el suelo).
En esta evaluacin se incluyeron las emisiones reales esperadas provenientes de la
Instalacin propuesta. Se derivaron las tasas de emisin para cada COPC empleando
Human Health Risk

Rico
datos de ensayo de la chimenea, si se dispona de ellos, de la Planta de Recuperacin

de Recursos SEMASS en West Wareham, Massachusetts, la cual es una RRF con
diseo similar al de la Instalacin propuesta. De manera especfica, los clculos de
emisin se basaron en datos de pruebas de chimeneas reunidos de la "Unidad 3
SEMASS" Se emplearon tasas de emisin promedio representativas de condiciones
tpicas para evaluar riesgos de exposicin crnica. Puesto que los datos de la Unidad
3 SEMASS se reunieron durante aos de operacin, stos no slo representan una
lnea de base real para las emisiones sino que deberan capturar las variaciones en
las emisiones, incluidas las veces cuando los controles y condiciones de combustin
no son ptimos.
Se combin la informacin de la fuente con datos fsicos (por ejemplo, informacin
meteorolgica, de perfil de la construccin y uso del terreno) del rea circundante a la
Instalacin propuesta para calcular concentraciones de aire y flujos de deposicin1
unificados empleando el Modelo Regulatorio de la Agencia para la Proteccin
Ambiental (AERMOD, version 6.7.1). de la Sociedad Meteorolgica de EE. UU.). Se
multiplic las concentraciones de aire ambiente y los flujos de deposicin unificados
por las tasas de emisin de COPC para arrojar concentraciones de aire ambiente y
flujos de deposicin especficos de COPC.
Se emplearon las concentraciones de aire ambiente especficas de COPC para
evaluar el potencial de riesgo cancergeno adicional (es decir, creciente), denominado
"riesgo excesivo de cncer durante la vida" (ELCCR) y el potencial de peligros no
cancergenos provenientes de la exposicin directa (es decir, inhalacin) para todas
las poblaciones recpetoras humanas consideradas en la HHRA. Se emplearon las
concentraciones de aire ambiente especficas de COPC, los flujos de deposicin y los
datos fsico-qumicos especficos de sustancias qumicas para calcular las
concentraciones de COPC en diversos medios de exposicin (por ejemplo suelo, agua
superficial y fuentes de alimentos). Estas concentraciones COPC especficas del
medio se emplearon luego para evaluar el potencial de riesgo incrementado de cncer
y peligros no cancergenos provenientes de la exposicin por medio de mecanismos
indirectos de exposicin y evaluar el potencial de riesgo ecolgico. El uso de software
Se unificaron las tasas de emisin a 1 gramo de COPC por segundo para fines de modelado
de la dispersin del aire y la deposicin. Esta convencin elimina la necesidad de modelar cada
COPC por separado y permite escalar las concentraciones de aire ambiente y los flujos de
deposicin de acuerdo con la tasa de emisin derivada para cada COPC.
Human Health Risk

Rico
disponible comercialmente, Industrial Risk Assessment Program-Health (IRAP-h View,

or IRAP, version 4.0) desarrollado por Lakes Environmental facilit los clculos de los
medios de exposicin. IRAP fue desarrollado para computar las evaluaciones de
riesgos para la salud humana en conformidad directa con la HHRAP final de 2005 de
USEPA.
Se emplearon concentraciones de aire ambiente promedio anuales, predichas
mediante AERMOD, para evaluar el potencial de riesgo crnico por exposicin directa,
a largo plazo. A fin de evaluar el potencial de riego de efectos crnicos para la salud
por medio de los mecanismos indirectos de exposicin indirectas, se emplearon
ecuaciones y valores de parmetros de exposicin especficos del receptor para
modelar la exposicin humana a las concentraciones de COPC predichas en varios
medios de exposicin. Las poblaciones humanas potencialmente expuestas (es decir,
receptores), escenarios de exposicin y los parmetros de exposicin se basaron en
informacin especfica del rea, cuando estaba disponible, y se emplearon los
supuestos cautelosos recomendados en HHRAP por defecto cuando faltaba
informacin local. Se aplic entonces informacin sobre toxicidad especfica de
sustancias qumicas para proporcionar un clculo del potencial de ELCR y peligros no
cancerigenos por exposiciones humanas modeladas. Se realizaron clculos de
evaluacin de exposicin humana empleando IRAP.
Se emplearon concentraciones de aire de una hora mximo, predichas mediante
AERMOD, para evaluar el potencial de efectos para la salud humana por exposicin, a
corto plazo. Se compararon las concentraciones de aire con los criterios de exposicin
a inhalacin aguda (AIEC) empleados para evaluar la exposicin a corto plazo a
travs del mecanismo de inhalacin.
2. Escenario ambiental
La Instalacin propuesta estar ubicada en el barrio Cambalache en el Municipio de
Arecibo, que est al oeste de la capital, San Juan, y dentro de las planicies costeras
en la parte norte de la mancomunidad. La Instalacin propuesta estar ubicada
inmediatamente al oeste de la avenida PR-2, al norte de la Fbrica de Azcar
Cambalache Central inactiva, que en la actualidad es propiedad de la Autoridad para
el Desarrollo de las Tierras de Puerto Rico (vanse las Grficas 2 y 4). Est delimitada
por el Rio Grande de Arecibo al oeste y al norte por aproximadamente 71 acres de
una propiedad cuyo dueo tambin es la Autoridad para el Desarrollo de las Tierras.
Human Health Risk

Rico
La guia de USEPA indica que la deposicin atmosfrica ms significativa de emisiones

provenientes de las unidades de combustin de residuos ocurre en un rea** de 10
kilmetros (km) de la fuente (USEPA 2005b). Consecuente con esta gua, el modelado
de aire realizado para esta evaluacin de riesgos predice que las mayores
concentraciones de aire y los flujos ms grandes de deposicin ocurriran dentro de un
radio de 10 km. Por consiguiente, la HHRA se enfoca hacia escenarios de exposicin
humana en un rea de 10 km de la Instalacin propuesta.
La siguiente seccin ofrece una descripcin breve de las condiciones en el rea de
inters que rodea la Instalacin propuesta.
2.1 Condiciones fsicas
2.1.1 Terreno
Puerto Rico es principalmente montaoso con un cinturn de planicie costera en el

norte, montaas que lindan con el mar en la costa oeste y playas arenosas a lo largo
de la mayora de reas costeras. Las elevaciones van desde el nivel del mar en el Mar
Caribe hasta una altura de 1.339 metros en Cerro de Punta.
En el Mapa de Zonas de Inundacin de la Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias (FEMA), de 1999, se muestra la regin entera de Cambalache como
dentro de un rea especial de peligro para los alimentos de la Zona AE (1999). La
Zona AE est dentro del rea del canal de derivacin de una inundacin costera de
100 aos. La elevacin de la inundacin de base para el evento de tormenta de 100
aos cerca de la Instalacin propuesta est entre 4 y 5 metros por encima del nivel del
mar promedio.
2.1.2 Agua superficial
Las montaas centrales elevadas y los mltiples ros pequeos de Puerto Rico
proveen de agua dulce a gran parte de la isla. La parte norte de la isla es un cinturn
de planicie costera frtil. Hay desde humedales montaosos interiores del bosque de
lluvia hasta cinagas de mangle intermareales a lo largo de la costa (Estudio
Geolgico de los EEUU [USGS] 1997a).
El Ro Grande de Arecibo fluye hacia el norte a lo largo de la frontera oeste del sitio de
la Instalacin propuesta. Su cabecera est en el terreno montaoso de origen
volcnico hacia el sur. Corre ms de 200 millas cuadradas a medida que fluye a travs
Human Health Risk

Rico
de la costa norte caliza y la desemboca en el Ocano Atlntico en Puerto Arecibo,

aproximadamente 2 km aguas abajo del sitio de la Instalacin propuesta. La anchura
promedio del Ro Grande de Arecibo cerca de la RRF propuesta es de 80 pies y la
velocidad actual es de 0,57 metros por segundo (m/s) (medidor de del USGS en
Cambalache Central, datos de 1996-2010). Aguas arriba del sitio de la Instalacin
propuesta, el Ro Grande de Arecibo fluye a travs del Embalse Dos Bocas, fuente de
energa hidroelctrica, y el Superacueducto, fuente local de agua potable.
Cinaga Tiburones es el humedal ms grande de Puerto Rico y est ubicado al
noreste del sitio de la Instalacin propuesta. Comprende aproximadamente 6.000
acres a lo largo de la Costa Atlntica, entre Ro Grande de Arecibo y Ro Grande de
Manati al este. Histricamente era una laguna costera poco profunda que drenaba
agua dulce de los valles ribereos circundantes hacia el ocano por medio de
conductos subterrneos (Zack y Class-Cacho 1984). A mediados del siglo 19, el
Departamento de Agricultura de Puerto Rico instal una serie de caos y canales (por
ejemplo, Cao Tiburones, Cao Norte) para drenar la cinaga para la produccin del
arroz. El drenaje conllev a hundimiento e invirti el gradiente hidrulico. Para 1980, el
antes humedal de agua dulce qued inundado con agua de mar, volviendo al rea no
apta para la agricultura y la flora y fauna del humedal de agua dulce. El USGS y el
Departamento de Agricultura de Puerto Rico instituyeron numerosas medidas a
mediados de 1980, incluida la construccin de represas de tierra y el taponamiento de
los conductos subterrneos para restaurar el humedal a su estado de agua dulce.
Estas medidas tuvieron bastante xito y en la actualidad la Cinaga Tiburones es un
rea protegida de conservacin de la vida animal.
2.1.3 Clima
Puerto Rico cuenta con un clima marino tropical medio con poca variacin en la
temperatura estacional (CIA 2010). La precipitacin anual promedio en Puerto Rico es
de 60 a 80 pulgadas por ao (USGS 1997b). Entre los peligros climticos naturales
estn las sequas y huracanes peridicos.
2.1.4 Geologa e Hidrogeologa
El rea de inters es de un relieve plano con elevaciones comnmente entre 2 y 6

metros. Rio Grande de Arecibo y sus afluentes colindan al oeste y Cao Tiburones
est aproximadamente a 1 km del noreste norte. El Ocano Atlntico est
aproximadamente a 1 km del noroeste norte. Se debe anotar que el rea de inters
est propensa a inundacin en especial durante la temporada de huracanes. La
Human Health Risk

Rico
cantidad de agua que fluye en el rio se controla mediante un embalse de energa

hidroelctrica ms hacia el sur de la Instalacin propuesta.
La geologa del rea se puede describir como depsitos de planicie de aluvin que
constan principalmente de arena, gravilla, cieno y arcilla. En estos suelos subyace
caliza de Aymamon del carso (Mioceno). Los suelos comnmente contienen
fragmentos de caliza.
Por lo general, el nivel del agua se halla de 6 a 10 pies por debajo de la superficie
terrestre (bgs). Los niveles de agua subterrnea varan de acuerdo con las estaciones
(seca versus hmeda) y las tasas de bombeo (Cao Tiburones es bombeado con
frecuencia, lo cual podra invertir el gradiente hidrulico) entre otras. Por lo general, el
flujo de agua subterrnea va hacia el Ocano Atlntico. Existen otros dos tipos de
acuferos, es decir, intermedios (de aproximadamente 150 a 200 pies bgs) y profundos
(de aproximadamente 800 a 2.000 pies bgs) debajo del rea.
2.1.5 Agua potable
El agua potable en Puerto Rico es suministrada por la Autoridad de Acueducto y

Alcantarillado de Puerto Rico (PRASA), la cual posee los sistemas de agua pblica y
aguas residuales de Puerto Rico. PRASA se divide en cinco regiones operacionales
con Arecibo y municipios adyacentes (Camuy, Florida, y Hatillo) ubicados en la
Regin Norte (http://www.acueductospr.com).
El agua potable en Arecibo es suministrada tanto de fuentes de agua subterrnea
como de agua superficial. El acueducto principal de la regin se conoce como Sistema
de Acueducto de la Costa Norte (tambin llamado el "Superacueducto"). El sistema de
Superacueducto incluye un embalse de almacenamiento de agua sin tratar, ubicado
aproximadamente 3 km al sur del sitio de la Instalacin propuesta. El agua de este
embalse es tratada en la Planta de Tratamiento de Agua Antonio Santiago Vsquez
antes de su distribucin al sistema. Las entidades pblicas que suministran agua
estn reguladas bajo la Ley de Agua Potable Segura.
2.2 Terreno - Condicin y Uso
El terreno en Puerto Rico se compone de un 3.69 porciento de tierra cultivable, 5.59

porciento de cosechas permanentes, y el 90.72 porciento, otras. (CIA 2010). El terreno
cercano a la Instalacin propuesta incluye la ciudad de Arecibo (aproximadamente 2
km) al noroeste, el desarrollo residencial suburbano circundante y las reas rurales
Human Health Risk

Rico
que incluyen grandes reas de cultivos y granjas lecheras y ganaderas vanse las
fotografas areas, Grficas 3 y 4). Las reas rurales tambin incluyen pequeas
reas residenciales y algunas instalaciones industriales.
En la Grfica 6 se muestran los usos del terreno en un rea de 10 km de la Instalacin
propuesta. Como se observa, una parte importante del terreno dentro de los 10 km de
la instalacin propuesta es residencial o para cultivos y pastoreo. En la Grfica 7 se
muestran los usos del terreno en un rea de 3 km de la Instalacin propuesta. Cerca
del 25 por ciento del rea dentro de los 3 km es comercial, industrial/urbana o
residencial. Los tierras de cultivo y pastoreo constituyen aproximadamente el 50 por
ciento del total del terreno. Un 10% adicional del terreno total es herbceo o de pastos
con malezas/arbustos.
El rea del barrio Cambalache est ubicada en la planicie aluvial de Rio Grande de
Arecibo. El uso del terreno en el barrio Camabalache ha sido principalmente agrcola
durante las ltimas dcadas. Entre 1982 y 1983, los cultivos de caa de azcar
ocuparon aproximadamente el 55 por ciento del valle, las plantaciones de arroz cerca
del 30 por ciento y los pastos para ganado, aproximadamente el 15 por ciento.
El terreno agrcola ms cercano a la Instalacin est inmediatamente al este de la
avenida PR-2, al frente de la Instalacin. La vivienda ms cercana a la RRF propuesta
est ubicada aproximadamente 100 metros al este, al este de la avenida PR-2. Otras
cinco viviendas estn localizadas a aproximadamente 400 metros al este de la RRF
propuesta, al este de PR-2. Otras cuatro residencias estn ubicadas en Santa Brbara,
aproximadamente 569 metros al norte de la RRF propuesta, al oeste de PR-2.
2.3 Datos demogrficos
2.3.1 Poblacin
Puerto Rico es un territorio de Estados Unidos con estatus de mancomunidad, y sus

residentes son ciudadanos estadounidenses. Su poblacin se calcula en 3,971,020
habitantes y con una tasa de crecimiento del 0.279 por ciento (CIA 2010). La
poblacin de Arecibo se calculaba en 100,131 habitantes en el Censo de EEUU de
2000 (La poblacin de Puerto Rico en ese entonces era de 3.808.610).
La expectativa de vida en Puerto Rico es de 78.57 aos, con una expectativa de 74.91
aos para hombres y82.41 aos para mujeres (CIA 2010). El noventa y ocho por
ciento (98.6 por ciento) de la poblacin puertorriquea es latina hispanohablante; 76.0
10
Human Health Risk

Rico
por ciento, es blanca; 7.3 porciento, afroamericana/negra; 0.2 por ciento indgena
americana y nativa de Alaska; 0.3 porciento, asitica; y el 11.7 por ciento, de otras
razas, de acuerdo con los datos de la Oficina del Censo de EEUU, U.S. Census
Bureau (2006-2008).
La poblacin urbana de Puerto Rico conforma el 98 por ciento de la poblacin total,
con un 0.8 por ciento de tasa anual de cambio (CIA 2010). La CIA calcula que el 19.4
por ciento de la poblacin tiene de 0 a 14 aos; el 66.1 por ciento, de 15 a 64 aos y el
14.5 por ciento, 65 y ms aos (CIA 2010).
2.3.2 Economa
Puerto Rico cuenta con un diverso sector industrial que ha superado la agricultura
como la actividad econmica principal. Entre las principales industrias de Puerto Rico
se encuentran la de productos farmacuticos, electrnicos, alimenticios y vestidos. En
el pasado, los productos lcteos y otros de ganadera eran la fuente principal de
ingresos en el sector agrcola. En la actualidad, el azcar supera la produccin lechera
y de ganado como el producto agrcola principal. Otros productos agrcolas incluyen el
caf, la pia, el pltano, el banano y las gallinas.
De manera tradicional, el turismo ha sido una fuente importante de ingresos. No
obstante, el crecimiento en el sector del turismo ha disminuido debido a las
condiciones econmicas de EEUU (CIA 2010).
Los datos de la Oficina del Censo de EEUU indican que el ingreso familiar promedio
de los puertorriqueos en 2008 era de US$21,369 (calculado), con aproximadamente
el 41.4 por ciento de familias por debajo del nivel de pobreza. De acuerdo con los
datos del Censo de 2006, el 33.9 por ciento de los residentes no han completado la
educacin secundaria.
Aproximadamente el 47.1 por ciento de la poblacin de 16 aos y mayor hace parte de
la fuerza laboral (Oficina del Censo de EEUU 2006-2008), con un 12 porciento de tasa
desempleo en 2002. De acuerdo con la CIA, el 2.1 por ciento de la fuerza laboral se
encuentra en la agricultura; el 19 por ciento, en la industria y el 79 por ciento, en
servicios (2010).
11
Human Health Risk

Rico
3. Impactos calculados en los medios ambientales

En esta seccin se presentan los fundamentos para la identificacin de COPC
evaluados, provee la base para emisiones calculadas provenientes de las unidades de
combustin de la Instalacin propuesta y describe brevemente el modelado de aire
predictivo empleado para calcular los impactos al aire ambiente y los medios
ambientales.
3.1 Identificacin de componentes problemticos
Se identificaron los componentes evaluados en la HHRA con base en las

recomendaciones de la gua de USEPA (2005a) y los datos de ensayo de chimenea
generados desde la "Unidad 3" SEMASS, una RRF que est ubicada en
Massachusetts y tiene un diseo similar a la Instalacin propuesta.
De principal inters para los efectos potenciales a largo plazo (es decir, crnicos) son
las sustancias qumicas que tienden a ser persistentes y bioacumulativas. Entre estas
se encuentran ciertos compuestos orgnicos semivoltiles (COSV) y ciertos metales.
Los componentes voltiles selectos son mucho ms preocupantes en exposiciones a
corto plazo (por ejemplo agudas) En la HHRA se evaluaron los siguientes
componentes y clases:
COSV
Hidrocarburos aromticos polinucleares (PAH)
Dibenzodioxinas policloradas (PCDD)
Dibenzofuranos policlorados (PCDF)
Metales
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo (como Cr VI)
Cobalto
Cobre
Plomo
12
Human Health Risk

Rico
Manganeso
Mercurio (formas inorgnicas y orgnicas, como mercurio elemental, cloruro de

mercurio y metilmercurio )
Molibdeno
Nquel
Selenio
Estao
Vanadio
Cinc
Adems, se incluyeron gases cidos (es decir cido clorhdrico y cido fluorhdrico) en
la evaluacin de potencial de efectos adversos para la salud por exposicin a corto
plazo.
3.2 Caracterizacin de emisiones de la instalacin
Con una sola excepcin, los datos de ensayo de chimenea reunidos en la Unidad 3
SEMASS fueron tabulados y utilizados como base para las tasas de emisin
especficas de COPC. Debido a la ausencia de datos de ensayo de chimenea
SEMASS para fluoruro de hidrgeno, la tasa de emisin se bas en las
especificaciones de manufactura.
Para la mayora de componentes, se dispona de datos de ensayo de chimenea de
ms de 10 aos de la Unidad 3 SEMASS. Las tasas de emisin especficas de COPC
empleadas en esta evaluacin representan el promedio de datos disponibles. Si se
detectaba un componente en algunos ensayos y no en otros, entonces se empleaba la
mitad del lmite de deteccin para representar los resultados de no detectados al
calcular el promedio aritmtico. En el Apndice A se incluye un resumen de las
emisiones promedio anuales de la Unidad 3 SEMASS. Las emisiones promedio
anuales, medidas en microgramos por metro cbico estndar seco (g/dscm), se
convirtieron en tasas de emisin en gramos por segundo (g/s), como se muestra en el
Apndice A.
En la Tabla 1 se presentan las tasas de emisin especficas de COPC empleadas en
esta evaluacin. La Instalacin propuesta consta de dos unidades de combustin. Las
emisiones de las dos chimeneas de las unidades de combustin fueron modeladas en
AERMOD como dos fuentes separadas. Debido a que las tasas de emisin de la
Unidad 3 SEMASS representan emisiones de una nica unidad de combustin, se
13
Human Health Risk

Rico
aplicaron las tasas de emisin de la Tabla 1 para cada una de las dos fuentes en
IRAP.
Las tasas de emisin para sustancias qumicas emitidas como partculas fueron
ajustadas por un factor de 0.38 para dar cuenta de mejoras recientes en la tecnologa
de control de particulado. La instalacin SEMASS est capturando emisiones de
particulado empleando tecnologa de filtro de bolsa, que es el mismo tipo de
tecnologa que Energy Answers propone emplear para el control de emisiones de
particulado de la instalacin de Arecibo. No obstante, avances muy recientes en
tecnologas de filtro han probado ser considerablemente ms efectivos en la captura
de emisiones de particulado que los materiales de filtro tradicionales evidenciados en
los ensayos de chimenea SEMASS. De acuerdo con el Programa de Verificacin de
Tecnologa Ambiental (ETV) de USEPA, varios fabricantes de filtros de tela han
demostrado la capacidad de lograr concentraciones de salida inferiores 0.0000073
granos por pie cbico estndar seco. Recientemente, en abril de 2010, se realiz y
report el Ensayo de Verificacin Normalizada en nuevos materiales de tela.
A fin de dar cuenta del esperado desempeo mejorado del filtro que se lograr
mediante los filtros de bolsa que se instalarn en la planta de Arecibo, se tom el nivel
de desempeo reportado para los nuevos materiales de filtro de 0.0000073 y, como
medida cautelosa, se ajust hacia arriba empleando un factor de seguridad de 100.
Esto produce una concentracin de salida esperada de 0.0000073 granos por pie
cbico normalizado seco. Subsiguientemente, se compara este valor con el valor de
ensayo de chimenea SEMASS promedio medido de 0.0019 gramos por pie cbico
normalizado seco. Mediante esta comparacin, se puede esperar razonablemente que
los filtros nuevos renan particulado al menos (1 - 0.00073/0.0019) x 100 = 62 por
ciento mejor que la tecnologa de filtros tradicionales. Por consiguiente, se tuvo en
cuenta esta reduccin en las emisiones de particulado al multiplicar las tasas de
emisin promedio del ensayo de chimenea SEMASS para sustancias qumicas
emitidas como partculas por 0.38. Este ajuste a las tasas de emisin de la Unidad 3
SEMASS, cuando sea aplicable, tambin se presenta en la Tabla 1.
3.2.1 Componentes de especial inters
3.2.1.1 Dioxinas y furanos
Las emisiones de instalaciones de combustin de residuos a menudo incluyen

mezclas de PCDD y PCDF en niveles de trazas. Los PCDD y PCDF son productos
derivados de combustin incompleta y a menudo se denominan dioxinas y furanos.
14
Human Health Risk

Rico
Tienen una estructura molecular que consta de dos anillos de benceno con uno a ocho
tomos de cloro unidos a los anillos en numerosas combinaciones diferentes. Existen
210 compuestos individuales, o congneres, de dioxinas/furanos. Se cree que los
congneres con sustituciones de cloro en las posiciones 2, 3, 7 y 8 tienen mayor
potencial txico que aquellos sin este patrn de sustitucin, siendo 2,3,7,8tetraclorodibenzo-p-dioxina (denominado 2,3,7,8-TCDD) con el mayor potencial
cancergeno.
Con frecuencia, se evala el potencial de riesgo para la salud por exposicin a
mezclas de dioxina/furano en trminos de equivalentes txicos (TEQ) de 2,3,7,8TCDD. Se han asignado factores de equivalencia txica (TEF) 2,3,7,8-TCDD a diez y
siete congneres, de acuerdo con el esquema de ponderacin de la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) de 2005 (van den Berg. 2006). No obstante, debido a que
las caractersticas qumico-fsicas de los congneres pueden diferir, en esta HHRA se
calcularon las concentraciones de los medios de exposicin para cada uno de los 17
congneres empleando las tasas de emisin especficas del correspondiente
congnere y los parmetros de destino y transporte. En el Apndice A se presentan
datos de dioxina/furano de SEMASS especficos de congnere durante tres aos
empleados para calcular las tasas de emisin potenciales de dioxina y furano.
3.2.1.2 Mercurio
El mercurio est presente en el ambiente en una de tres formas: elemental, divalente o

metilado. Se supone que el mercurio total de las emisiones de chimenea consta por
completo de especies elementales y divalentes, sin emisiones directas de
metilmercurio (USEPA 2005b). Se evalu la exposicin al mercurio elemental slo
para el mecanismo de inhalacin. Se evalu la exposicin a mercurio divalente para
mecanismos de exposicin tanto directos (es decir, inhalacin) como indirectos
(siguientes a la deposicin seca y hmeda). El metilmercurio es la forma ms txica
de mercurio y es bioacumulativo. El metilmercurio se forma por medio de procesos
metablicos en el suelo, sedimentos y biota. Por lo tanto, se evala la exposicin a
metilmercurio slo a travs de mecanismos indirectos de exposicin.
De acuerdo con el Informe de Estudio de Mercurio para el Congreso (USEPA 1997), el
mercurio est presente como un contaminante de traza en las materias primas de las
instalaciones de combustin de residuos municipales. Debido a su punto de ebullicin
relativamente bajo, el mercurio se volatiliza durante la combustin a temperatura
elevada y se descarga a la atmsfera con el gas de salida (USEPA 1997). Como
parte del sistema de control de la contaminacin del aire para la Instalacin propuesta,
15
Human Health Risk

Rico
se instalarn y operarn los sistemas de inyeccin de carbono activado para controlar

las emisiones de mercurio de las dos unidades de combustin propuestas.
Los datos del ensayo de chimenea SEMASS se reportan como mercurio total. En esta
evaluacin de riesgos se incorporaron las siguientes suposiciones en cuanto a la
especiacin del mercurio en las emisiones de la Instalacin propuesta, las cuales se
basan en supuestos utilizados para modelar las emisiones de mercurio de una
instalacin de combustin de residuos municipales, en una evaluacin hipottica
presentada en el Informe de Estudio de Mercurio al Congreso (USEPA 1997): fase de
vapor elemental (60 por ciento), fase de vapor divalente (30 por ciento) y unido a
partcula divalente (10 por ciento). Estos supuestos en relacin con la especiacin del
mercurio se consideran ms apropiados que los presentados en HHRAP, debido a
que la naturaleza de los residuos slidos municipales difiere de la de los residuos
peligrosos.
La gua de USEPA indica que el 99 por ciento del mercurio de la fase de vapor
elemental emitido de la chimenea de una unidad de combustin no se deposita
localmente sino que se convierte en parte del ciclo de mercurio global (2005b). El
treinta y seis por ciento (36 por ciento) del mercurio divalente unido a partcula se
deposita localmente. Un porcentaje mayor (68 por ciento) del mercurio divalente de
fase de vapor se deposita localmente debido a su reactividad y solubilidad en el agua
(2005b).
Para dar cuenta del ciclo de mercurio global, se supuso que el mercurio total
depositado localmente ser el 24.2 por ciento del mercurio total emitido de la
chimenea (20.4 por ciento como fase de vapor divalente, 3.6 por ciento como unido a
partcula divalente y 0.6 por ciento como fase de vapor elemental). A continuacin se
presenta esta divisin:
Mercurio de fase de vapor

elemental
Mercurio de fase de vapor
divalente
Mercurio unido a partcula
divalente
Total
Porcentaje
de todo el
Hg emitido
Porcentaje del tipo de

Hg depositado
localmente
Porcentaje de Hg emitido
que se deposita
localmente
60 %
1%
0.6 %
30 %
68 %
20.4 %
10 %
36 %
3.6 %
100 %
24.6 %
16
Human Health Risk

Rico
Se calcula que aproximadamente el 2 por ciento del mercurio divalente depositado en

suelos que no son de humedales se convierte en metilado, con una tasa mayor de
metilacin en suelos hmedos. El metilmercurio se une a la materia orgnica en el
agua y puede transportarse a cuerpos de agua superficial por medio de flujo
superficial (Agencia para el Registro de Sustancias Txicas y Enfermedades [ATSDR]
1999) Consecuentemente, los cuerpos de agua rodeados por bosques o terreno
agrcola tienden a presentar fracciones de metilacin superiores que los rodeados por
reas desarrolladas (USEPA 2005b). Para calcular la carga de mercurio del cuerpo
de agua, se calcul una concentracin disuelta en agua para el mercurio total
empleando los parmetros de destino y transporte para cloruro de mercurio. Luego se
distribuy la concentracin disuelta con base en un 85 porciento de divalente: 15
porciento de relacin de especiacin de mercurio metilado en el cuerpo de agua
(USEPA 2005b).
3.3 Modelado de dispersin de aire y deposicin
El modelado de dispersin del aire y deposicin combina la informacin de las tasas

de emisin de la fuente y de la instalacin (por ejemplo parmetros de la fuente y perfil
de la edificacin) con datos fsicos del rea circundante al sitio de la Instalacin
propuesta (es decir, informacin de meteorologa, del terreno y uso de la tierra) para
calcular concentraciones unificadas de aire ambiente y flujos de deposicin.
3.3.1 Datos meteorolgicos
Se prest especial atencin a la seleccin de una ubicacin desde la cual obtener

datos meteorolgicos que fueran representativos de las condiciones de la RRF
propuesta. En la evaluacin del potencial de efectos crnicos para la salud por
exposicin a largo plazo y el potencial de efectos adversos agudos para la salud por
exposiciones a corto plazo, se emplearon los datos meteorolgicos (MET) de
superficie y capas superiores de la atmsfera recolectados por cinco aos
consecutivos (2005 a 2009) en el Aeropuerto Internacional de San Juan. Adems, se
cont con datos histricos de un ao (agosto 1992 . agosto 1993) de la estacin
meteorolgica de la Autoridad de Energa de Puerto Rico (PREPA) ubicada en
Cambalache, aproximadamente a una milla del sitio de la instalacin propuesta.
Tambin se emplearon los datos de PREPA, en conjunto con los datos de San Juan,
del marco temporal 1992-1993, para evaluar el potencial para efectos agudos
adversos para la salud por exposiciones a corto plazo. Los datos de PREPA
Cambalache incluyen la direccin y velocidad del viento, la temperatura y la radiacin
solar. Para completar los datos meteorolgicos de PREPA Cambalache establecidos
17
Human Health Risk

Rico
de modo que AERMOD pueda emplearlos, fue necesario agregar parmetros que
representaran nubosidad, altura mxima, presin y humedad relativa. Estos
parmetros fueron extrados del conjunto de datos meteorolgicos de 1992-1993
reunidos en San Juan.
Se prepararon archivos de entrada de superficie y capas superiores de la atmsfera
para AERMOD empleando los programas del procesador AERMET. Se determinaron
las entradas de caractersticas de superficie (rugosidad de la superficie, relacin
Albedo y Bowen) para AERMET como basadas en el uso del terreno en el rea
circundante al sitio del anemmetro del aeropuerto.
3.3.2 Modelado
Se modelaron las emisiones de la Instalacin propuesta para propsitos de evaluacin

del riesgo empleando AERMOD, versin 6.7.1 (EPA AERMOD 09292). AERMOD es
el modelo recomendado para el anlisis de la calidad del aire en la Orientacin sobre
Modelos de Calidad del Aire, Guideline on Air Quality Models, de USEPA (Cdigo 40
de las Regulaciones Federales Parte 51, Apndice W).
Se realiz el modelado con una versin comercial de AERMOD, desarrollada por
Lakes Environmental, y diseada para ser compatible con el software de HHRA, IRAP.
AERMOD incluye una funcin de procesamiento previo y posterior llamada Modo de
riesgo, en la que se procesan los archivos de entrada y salida utilizados dentro de
AERMOD para llevarlos a IRAP. AERMOD tambin incluye programas de
preprocesamiento (AERMAP [09040], AERMET [06341], y AERSURFACE
[actualizado en enero de 2008]) para crear los archivos de entrada requeridos para
meteorologa y elevaciones de terreno del receptor. El Apndice B contiene los
archivos de entrada y salida (es decir, archivos de trazado y archivos de salida)
generados para esta HHRA empleando AERMOD.
los COPC potencialmente emitidas desde las chimeneas de la unidad de combustin
de residuos municipales se dispersan y depositan como vapores o particulados (es
decir, partculas o unidas a partculas) Se ejecut AERMOD para generar clculos de
concentraciones de aire y flujos de deposicin para los COPC de fase de vapor, los
COPC de la fase de partculas y los COPC unidas a partculas. En general, se
aplicaron los siguientes supuestos (USEPA 2005b):
La mayora de los metales y los COPC orgnicos con muy baja volatilidad se
presentan solamente en la fase de partculas.
18
Human Health Risk

Rico
Los COPC orgnicos de alta volatilidad se presentan solamente en la fase de

vapor.
Los dems COPC orgnicos se presentan con una parte del vapor condensado en
la superficie de las partculas (es decir, unidos a partculas).
Se determin la fase de emisiones a partir de la fraccin de concentracin de aire

COPC en la fase de vapor (Fv) de manera coherente con HHRAP. Se obtuvieron
valores para Fv de la HHRAP, Apndice A-2: Valores de parmetro especfico de
sustancias qumicas (es decir, base de datos de la compaa de HHRAP). En la Tabla
2 se presenta el v y la suposicin en relacin con la fase de emisiones de cada COPC.
De manera coherente con el anlisis de la especiacin del mercurio en la Seccin
3.2.1.2, se supuso que el mercurio total de las emisiones de chimenea consta por
completo de especies elementales y divalentes, sin emisiones directas de
metilmercurio (USEPA 2005b). Por lo general, se supuso que las emisiones de
chimenea de mercurio total constan de fase de vapor elemental (60 por ciento), fase
de vapor divalente (30 por ciento) o fase unido a partcula divalente (10 por ciento).
Para dar cuenta del ciclo de mercurio global, se determin siguiendo la orientacin de
HHRAP que el 0.6 por ciento del mercurio de la fase de vapor elemental, el 20.4 por
ciento del mercurio de la fase de vapor divalente y el 3,6 por ciento del mercurio unido
a partcula divalente se depositaron potencialmente en cercanas de las chimeneas.
Se ejecut AERMOD en cuatro modos bsicos:
1. El modo de fase de vapor del mercurio para determinar la concentracin del
aire, la deposicin de vapor seco y la deposicin de vapor hmedo.
2. El modo de fase de vapor del mercurio para determinar la concentracin del aire
de la fase de vapor, la deposicin de vapor seco y la deposicin de vapor
hmedo.
3. Modo de fase de partculas (o ponderacin de masa) para determinar los flujos
de partculas de deposicin seca y hmeda.
4. Modo unido a partcula (o ponderacin de rea superficial) para determinar los
flujos de deposicin seca y hmeda de los COPC que se condensan en las
superficies de las partculas que dejan la chimenea.
19
Human Health Risk

Rico
3.3.3 Modelo AERMOD Entradas de modo Riesgo
Para generar los archivos de salida de uso necesario en IRAP, se seleccion el "Modo
Riesgo", Risk Mode, antes de ejecutar AERMOD. Las entradas primarias para
AERMOD son los parmetros de fuente y las ubicaciones del receptor. Como entradas
adicionales se incluyen los datos meteorolgicos y las opciones de modelo (por
ejemplo, el uso del terreno/la cobertura del terreno, la informacin de la turbulencia**
causada por la edificacin, opcin de control regulador, tiempo para calcular** el
promedio, etc.)
3.3.4 Modelo AERMOD - Entradas de parmetros de fuente
El enfoque de la HHRA es hacia las emisiones combinadas provenientes de las dos

unidades de combustin propuestas (es decir, las calderas). Se moldearon las
chimeneas de las dos unidades de combustin en AERMOD como fuentes separadas
con coordenadas X, Y nicas, como se muestra en la siguiente tabla. Se desarrollaron
los siguientes valores de parmetro de entrada de la fuente como parte del Protocolo
Actualizado de Modelado de Calidad del Aire Revised Air Quality Modeling Protocol de
Energy Answers International, Proyecto de Planta Elctrica para Recuperacin de
Recursos de Puerto Rico, preparado por ARCADIS, Inc., con fecha de abril 27 de
2010 (ARCADIS 2010), y fueron ingresados en AERMOD:
20
Human Health Risk

Rico
Caldera 1
Caldera 2
Coordenada X (m)
742603.26
742606.42
Coordenada Y (m)
2042533.44
2042535.16
95.4
95.4
Ubicacin de la fuente
Elevacin de la base (m)

Altura de liberacin (m)
Parmetros de liberacin de la fuente

Tasa de emisin (g/s)
Temperatura de salida del
gas (K)
Dimetro interior de la
chimenea (m)
Velocidad de salida del gas
(m/s)
Tasa de flujo de salida del
3
gas (m /s)
439.82
439.82
2.13
2.13
28.54
28.54
101.7
101.7
Notas:
g/s gramos por segundo
K- grados Kelvin
m metros
m/s metros por segundo
3
m /seg metros cbicos por segundo
AERMOD tambin requiere de informacin del gas y las partculas para modelar los
COPC de vapor de mercurio, vapor, partcula y unidas a partculas. Ambas fuentes
fueron modeladas empleando las mismas suposiciones en cuanto a deposicin de
vapor y partculas.
Para modelar la dispersin y deposicin de vapor se requieren valores especficos a
sustancias qumicas para difusividad en el aire, difusividad en el agua, resistencia
cuticular en hojas*** y la Constante de la Ley de Henry. En lugar de ejecutar AERMOD
varias veces en el modo de fase de vapor (para dar cuenta de cada COPC orgnico
que ocurre en las emisiones de chimenea como vapor) se agruparon los COPC
orgnicos de acuerdo con clases qumicas (por ejemplo-, PAH, dioxinas/furanos) y las
similitudes en sus Constantes de la Ley de Henry (atm-m3/mol), y se seleccion una
sustancia qumica sustituta para modelar la dispersin y deposicin para un grupo
nico. La Constante de la Ley de Henry fue la variable especfica de sustancias
qumicas empleada para agrupar los COPC de la fase de vapor, puesto que se
observo que existe relativamente mayor variabilidad en la Constante de la Ley de
Henry entre los COPC en oposicin con la difusividad. En general, las sustancias
21
Human Health Risk

Rico
qumicas con mayor peso molecular y menor Constante de la Ley de Henry son
relativamente ms voltiles que otras. Se supuso que estas diferencias relativas en la
volatilidad estableceran el destino y transporte de COPC de la fase de vapor.
Se emplearon los siguientes compuestos sustitutos para cuatro grupos de COPC
orgnicas:
Constante de la Ley de
Henry
Entrada de
(atmAERMOD
m3/mol)
(Pa-m3/mol)
COPC sustitutos
Dibenzo(a,h)antraceno
1.50E-08
1.52E-03
Naftaleno
4.80E-04
4.86E+01
Benzo(a)pireno
1.10E-06
1.12E-01
2,3,7,8-TCDD
3.29E-05
3.33E+00
Aplicar la salida de la fase de

vapor de AERMOD a:
Cloruro de mercurio y los PAH con H

(atm-m3/mol) < 1E-06
3
(atm-m /mol) < 1E-06
(atm-m3/mol) > 1E-06 pero < 1E-04
Dioxinas y furanos
Notas:
3
atm-m /mol = atmsferas-metro cbico por mol
3
Pa-m /mol = Pascales-metro cbico por mol
La siguiente tabla presenta los parmetros especficos de sustancias qumicas

ingresados en AERMOD para vapor de mercurio y cada COPC sustituto para modelar
los COPC orgnicos que se supone que se emitan como vapores.
Difusividad
en el aire
Difusividad
en el agua
Resistencia
cuticular de
hoja*** (a)
Constante de la
Ley de Henry
(cm2/s)
(cm2/s)
(s/cm)
(Pa-m3/mol)
Mercurio
1.09E-02
3.01E-05
1.00E+05
7.19E+02
1.00E-03
1.00E-05
2.09E-03
1.52E-03
Naftaleno
5.90E-02
7.50E-06
3.65E+02
4.86E+01
Benzo(a)pireno
4.30E-02
9.00E-06
4.41E-01
1.12E-01
2,3,7,8-TCDD
1.04E-01
5.60E-06
7.84E+00
3.33E+00
COPC sustitutos para

modelado de fase de vapor
Notas:
2
cm /seg = metros cbicos por segundo
s/cm = segundos por centmetro
3
Pa-m /mol = Pascales-metro cbico por mol
a) Wesley 2002
22
Human Health Risk

Rico
Para modelar la dispersin y deposicin de partculas y unidas a partculas, AERMOD

requiere una distribucin de tamao de partcula para las partculas emitidas por una
chimenea. El tamao de partcula es el principal determinante del destino de las
partculas emitidas por una chimenea. De manera intuitiva, las partculas ms grandes
se depositan ms cerca de la fuente, mientras que las partculas muy pequeas
quedan suspendidas en el aire por perodos ms largos. La tasa a la que los procesos
de remocin seca y hmeda depositan partculas en la superficie terrestre depende
del tamao y la densidad de la partcula (USEPA 2005b). AERMOD emplea la
distribucin de tamao de partculas con base en la masa para distribuir la masa de
las COPC de la fase de partculas de acuerdo con dicho tamao (USEPA 2005b).
Para modelar la dispersin y deposicin de los COPC unidas a partculas, AERMOD
calcula el rea disponible para que los COPC se condensen en la superficie de las
partculas. Esta distribucin del tamao de las partculas con base en el rea
superficial se emplea para distribuir la masa de las COPC unidas a partculas de
acuerdo con el tamao de las partculas.
Se pueden determinar las distribuciones de tamao de las partculas para fuentes
existentes por medio de ensayo de chimenea. Puesto que esta evaluacin analiza las
emisiones desde una Instalacin propuesta, la siguiente distribucin de tamao de
partcula fue entrada para AERMOD y se basa en las emisiones relativas proyectadas
de PM 2.5 y PM 10 que se supusieron para que PSD permitiera modelar:
Partculas
Partcula - en seco
Unida a partcula - En seco
Mtodo
Mtodo 1: 10%
ms tiene un
dimetro> 10
micrones
Mtodo 1: 10%
ms tiene un
dimetro> 10
micrones
Dimetro de
las
partculas
(micrones)
Fraccin de
masa
(0 a 1)
Densidad de
partcula
(g/cm3)
2.5
0.45
10
0.55
2.5
0.766
10
0.234
*Nota: Debido a las limitaciones del Software AERMOD View de Lakes, el Modo de riesgo no puede ejecutar
los clculos necesarios empleando el valor de resistencia cuticular recomendado por HHRAP de 1E+07 para
vapor de mercurio. Por consiguiente, en su lugar se emple el valor de 1E+05.
23
Human Health Risk

Rico
3.3.4.1 Ubicaciones del receptor
Se emple una cuadrcula cartesiana del receptor, centrada en dos fuentes, para el
anlisis del modelado de dispersin y deposicin de aire. Se ubic una cuadrcula con
espaciado de 100 metros a 3 km de las fuentes y se extendi al sur para abarcar una
masa de agua incluida en la evaluacin de riesgos (es decir, el Superacueducto) que
est ubicado un poco ms all del radio de 3 km de las fuentes (vanse las Grficas 9
y 10). Se ubic una cuadrcula con espaciado de 500 metros de 3 a 10 km y se
extendi al este para abarcar otra masa de agua (es decir, la Cinaga Tiburones)
incluido en la evaluacin de riesgos (vanse las Grficas 9 y 12). Se establecieron
unas cuantas ubicaciones diferenciales del receptor a lo largo de las corrientes y
dentro de un estuario tambin incluido en esta evaluacin. Se estimaron las
concentraciones de aire y flujos de deposicin en un total de 5.418 ubicaciones del
receptor.
Las coordenadas del receptor estaban en el sistema de coordenadas Universal
Transverse Mercator (UTM), North American Datum 1983, Zona 19 y son coherentes
con el sistema de coordenadas fuente. Se asignaron elevaciones del terreno en cada
ubicacin de receptor empleando la herramienta de software AERMAP de USEPA
(versin 09040; 2009), que est diseada para extraer elevaciones de los datos del
Conjunto Nacional de Datos de Elevacin (NED) del USGS a 1 grado
(aproximadamente 30 metros) de resolucin en formato GeoTIFF (2002). Si bien los
datos de Mapeo de Elevacin Digital (DEM) de 7.5 minutos son preferibles pues
ofrecen una mejor resolucin, no estn disponibles para Puerto Rico. Los datos de 1
grado son aceptables internacionalmente y capturan de forma adecuada los cambios
en la elevacin como la montaa al suroeste del sitio de la instalacin propuesta.
3.3.4.2 AERSURFACE
Los datos de uso del terreno, disponibles por medio del USGS para Puerto Rico, no se
consideran representativos de las condiciones actuales. Por consiguiente, no se
emple la funcin AERSURFACE para este proyecto. De acuerdo con la solicitud de
USEPA Regin II, se calcularon los valores de caractersticas de la superficie (por ej,
Relacin Bowen, albedo, y rugosidad de la superficie) de acuerdo con la Gua de
ADEC para Medios Geomtricos AERMET (ADEC 2009), que desarroll el estado de
Alaska. Esta gua proporciona las ecuaciones necesarias para calcular los cifras de
rugosidad para su inclusin en AERMET. En esencia, esta gua repite el
procedimiento implementado por el programa de utilidad AERSURFACE, empleando
los clculos de medios geomtricos ponderados, pero en lugar de emplear los Datos
24
Human Health Risk

Rico
de Uso del Terreno del USGS para el uso del terreno, se determinaron los valores por
medio de la revisin de imgenes satelitales del 2009 y fotografas areas del rea
circundante al Aeropuerto Internacional de San Juan y la ubicacin de la estacin
metrolgica de Cambalache, Arecibo.
3.3.4.3 Modelo AERMOD (Entradas opcionales)
AERMOD incluye numerosas opciones que permiten ajustar el modelo para fuentes y
sitios especficos. Las siguientes opciones de control del modelo fueron incluidas en el
modelado de dispersin y deposicin de aire para la evaluacin de riesgos:
Flujo de aire descendente inducido de la edificacin: Se realiz un anlisis de

altura de chimeneas de acuerdo con buenas prcticas de Ingeniera (BPI)
empleando el Programa de Entrada del Perfil de la Edificacin (BPIP) (USEPA
1995) y se aplicaron los parmetros de flujo de aire descendente inducido por la
edificacin en AERMOD, para evaluar los efectos potenciales de dicho flujo en la
dispersin proveniente de las chimeneas de combustin.
Uso del terreno: La seleccin de los coeficientes apropiados de dispersin para

el modelado de calidad del aire se determina empleando la tcnica de clasificacin
de uso de terreno preferido de USEPA en 40 CFR 51, Apndice W (tambin
conocido como el mtodo Auer). Esta tcnica de clasificacin incluye la
evaluacin del uso del terreno para las categoras de Auer dentro de un radio de 3
km del sitio de la instalacin propuesta (Auer 1978). La USEPA recomienda el uso
de coeficientes de dispersin y alturas de mezcla urbanos si ms del 50 por ciento
del rea es urbana; de otro modo, se aplican los coeficientes y alturas de mezcla
rurales. Con base en una evaluacin del uso del terreno en cercanas del sitio de
la instalacin propuesto, aproximadamente el 20 por ciento del rea no mayor a 3
km es urbana mientras que el uso del terreno rural constituye aproximadamente el
80 por ciento. Por consiguiente, el ambiente de dispersin se clasific como rural.
Opcin reglamentaria por defecto: En el modelado se emple la opcin

reglamentaria por defecto que incluye el uso de flujo de aire descendente inducido
por el extremo de la chimenea, dispersin inducida por flotabilidad, elevacin de
columna final, procesamiento de viento en calma, exponentes del perfil de
velocidad del viento por defecto y gradientes de temperatura vertical por defecto
coherentes con la gua HHRAP. Cuando se posibilit la fase de vapor, sta incluyo
la opcin txica por defecto.
25
Human Health Risk

Rico
Agotamiento de la columna: Como se recomienda en la HHRAP, la opcin de

agotamiento de la columna se utiliz para dar cuenta de ello, debido a los
procesos de remocin hmeda y seca.
3.3.5 Modelo AERMOD Salida de modo de riesgo
Como se estableci anteriormente, se ejecut AERMOD empleando tasas de emisin

unificadas para cada chimenea de unidad de combustin. Por lo tanto, la salida del
modelo fue en trminos de concentraciones de aire ambiente unificadas y flujos de
deposicin unificadas.
El modelo gener la siguiente salida:
Para mercurio de la fase de vapor:
Concentracin de aire de fase de vapor de mercurio unificada (microgramossegundo por gramo-metro cbico [g-s/g-m3])
Deposicin unificada de vapor seco (segundos por metro cuadrado por ao

[s/m2-ao])
Deposicin de vapor hmeda unificada (s/m2-ao)
Para todos los otros COPC de fase de vapor (COPC orgnicos divididos en tres
grupos con base en las diferencias en la Constante de la Ley de Henry):
Concentracin de aire de fase de vapor unificada (g-s/g-m3)
Deposicin de vapor seca unificada (s/m2-ao)
Deposicin de vapor hmeda unificada (s/m2-ao)
Para COPC de fase de partculas (COPC inorgnicos y relativamente no voltiles):
Concentracin de aire unificada (g-s/g-m3)
Deposicin seca unificada (s/m2-ao)
Deposicin hmeda unificada (s/m2-ao)
26
Human Health Risk

Rico
Total de deposicin unificada (es decir, hmeda y seca)
Para COPC unidos a partculas (COPC orgnicos y mercurio condensado en

partculas):
Concentracin de aire unificada (g-s/g-m3)
Deposicin seca unificada (s/m2-ao)
Deposicin hmeda unificada (s/m2-ao)
Total de deposicin unificada (es decir, hmeda y seca)
Se generaron valores promedio anuales para evaluar el potencial de efectos adversos

para la salud por exposicin crnica. Se generaron valores promedio mximos de 1
hora para evaluar el potencial de efectos adversos para la salud por exposicin aguda.
27
Human Health Risk

Rico
4. Evaluacin de la exposicin
El objetivo de esta evaluacin es la identificacin de los objetivos potenciales por los
cuales puede ocurrir la exposicin humana. As mismo, la cuantificacin de la
magnitud, frecuencia, duracin de las exposiciones, y las rutas de exposicin
probables de acuerdo al uso actual y al uso anticipado del terreno.
Esta informacin es luego integrada y empleada para calcular la concentracin o dosis
de exposicin que se puede recibir bajo ciertas condiciones. La dosis de exposicin
calculada se combina con la informacin de toxicidad especfica para cada sustancia
qumica de inters y as poder ofrecer un discernimiento sobre la probabilidad de
ocurrencia de los efectos adversos para la salud.
En esta seccin se identifican los receptores y los mecanismos de exposicin y se
incluye:
Identificacin de las poblaciones humanas receptoras, mecanismos potenciales de

exposicin por medio de los cuales puede ocurrir la exposicin humana, y la
localizacin de los receptores seleccionados para la evaluacin de la exposicin
humana y el potencial de ocurrencia de los efectos adversos para la salud.
Clculo de concentraciones en medios ambientales (es decir, suelo, agua

superficial y sedimentos) y otras caractersticas (por ejemplo, productos
alimenticios, carne de res) en el ambiente por medio de las cuales los seres
humanos podran estar expuestos (mecanismos de exposicin indirecta).
Estimacin del consumo o dosis diaria del agente qumico que presenta un riesgo
potencial de exposicin humana.
4.1.1 Estimacin y caractersticas de la exposicin
Como se describe en la Seccin 2, se realiz la evaluacin de la probabilidad de

exposicin y los riesgos para la salud asociados con los escenarios de exposicin y la
localizacin de los receptores identificados dentro de un radio de 10 km de la
Instalacin propuesta.
En las Grficas 6 y 7 se muestra el uso del terreno para el rea dentro de los 10 km y
3 km de la Instalacin propuesta, respectivamente. Como se muestra en las grficas,
una gran proporcin del terreno localizado dentro de los 10 km de la Instalacin
28
Human Health Risk

Rico
propuesta es residencial o se utiliza para cultivos y pastoreo. La tabla 3 presenta la

distribucin del uso del terreno dentro de un radio de 10 km y de 3 km. Cerca del 25
por ciento del rea dentro de los 3 km es comercial, industrial/urbana o residencial.
Las tierras utilizadas para el cultivo y el pastoreo constituyen aproximadamente el 50
por ciento del total del terreno. El10% del terreno est cubierto por pastorales y/o
arbustos y malezas.
El Apndice C contiene informacin adicional sobre las condiciones locales, usos del
terreno y patrones de exposicin humana (por ej., ubicaciones de pesca), obtenida por
medio de la informacin proporcionada por una firma local de consultora ambiental,
CSA. Los escenarios de exposicin humana pertinentes en esta HHRA se
determinaron basados en la combinacin de la informacin disponible.
4.1.2 Modelo conceptual del sitio y rutas de exposicin
Una ruta de exposicin define una trayectoria probable por medio de la cual un
receptor puede entrar en contacto con los medios afectados. Para que se complete
una ruta de exposicin y ocurra una exposicin, deben estar presentes los siguientes
cuatro elementos:
Fuentes y mecanismos de emisin de qumicos
Medio de retencin y/o transporte
Punto de contacto con el medio
Va de ingreso al organismo (por ej., inhalacin, ingestin, contacto drmico)
Para que ocurra exposicin, debe haber un mecanismo de exposicin completo desde
la fuente hasta los receptores humanos. Si falta cualquiera de los cuatro elementos, el
mecanismo de exposicin estar incompleta y no ocurrir la exposicin.
La exposicin humana a COPC asociados con emisiones de la RRF puede ocurrir por
medio de mecanismos de exposicin directos (es decir, inhalacin) o indirectos (por ej.
por medio del suelo, el agua o fuentes de alimentos). Entre los mecanismos de
exposicin directa e indirecta que se consideran en esta HHRA se encuentran:
Mecanismo de exposicin directa - inhalacin de COPC en el aire.
29
Human Health Risk

Rico
Mecanismos de exposicin indirecta - ingestin de COPCs que se han depositado

en el suelo, agua superficial y vegetacin o se han asimilado y bioacumulado en
las hortalizas consumidas (productos alimenticios cultivados localmente), pescado
proveniente de fuentes locales y productos de animales criados localmente (es
decir, leche, aves de corral y huevos).
4.2 Escenarios de exposicin
En esta seccin se identifican las poblaciones humanas receptoras, los escenarios de

exposicin (es decir, combinacin de mecanismos por medio de los cuales una
poblacin receptora estara potencialmente expuesta a los COPC) y rutas de
exposicin evaluadas en esta HHRA.
4.2.1 Poblaciones potencialmente expuestas y rutas potenciales de exposicin
Para propsitos de esta evaluacin, los receptores humanos se definen n como las
poblaciones localizadas en los alrededores de la propiedad en cuestin y que pueden
estar potencialmente expuestas a COPCs debido a su ubicacin en relacin con la
planta propuesta y/o a su estilo de vida. Las poblaciones receptoras y mecanismos de
exposicin evaluados en esta HHRA se identificaron siguiendo las recomendaciones
de la gua para la evaluacin del riesgo de combustin (USEPA 2005b), pero
modificadas segn las condiciones locales que podran causar diferentes riesgos de
exposicin. Los escenarios de exposicin se seleccionaron con base en la evaluacin
de los usos actuales y de los usos futuros de mayor probabilidad de los terrenos
circundantes a la planta propuesta.
En la tabla 4 se resumen las poblaciones humanas receptoras y los mecanismos de
exposicin evaluados en este HHRA:
Los residentes urbanos (adultos y nios) quienes viven en Arecibo y pueden estar
expuestos a los COPC en el aire, suelo, agua potable proveniente de agua
superficiales locales, leche proveniente de lecheras locales y pescado capturado
localmente.
Los residentes suburbanos (adultos y nios) quienes viven en reas suburbanas

circundantes al municipio de Arecibo y pueden estar expuestos a los COPC en el
aire, suelo, agua potable proveniente de agua superficiales locales, productos
alimenticios cultivados en casa, leche proveniente de lecheras y pescado
capturado localmente.
30
Human Health Risk

Rico
Los granjeros locales (adultos y nios) que puedan estar expuestos a los COPC
en el aire, suelo, agua potable de fuentes de agua superficial locales, productos
alimenticios cultivados en casa y productos de animales criados en granja (por ej.,
leche de vaca, carne de res, carne de ave, cerdo y huevos). Si bien es posible que
la inclusin de todos estos mecanismos de exposicin recomendados por HHRAP
no refleje el potencial real de la exposicin de un granjero localizado en el rea de
Arecibo, la intencin es proveer una evaluacin cautelosa que sobre cuantifique el
potencial de exposicin y el riesgo para la salud humana.
Pescadores (adultos y nios) quienes, bajo este escenario de exposicin,

dependen del pescado como fuente principal de protena para su dieta alimenticia.
Estos receptores pueden estar expuestos a COPC en el aire, suelo, agua potable
de fuentes de agua superficial locales, productos alimenticios cultivados en casa,
leche proveniente de lecheras locales, y pescado capturado localmente.
Lactantes (es decir, lactantes de residentes urbanos, de residentes suburbanos,

de granjeros, y de pescadores) quienes estn expuestos a dioxinas/furanos que
se pueden bioacumular en la leche materna. Estos escenarios de exposicin
tienen en cuenta el consumo total de dioxinas/furanos de la madre y el potencial
de su transferencia al lactante a travs de la grasa de la leche materna.
Para la modelacin de la exposicin humana debido a la ingestin de alimentos, se

asumi cautelosamente que el 100% de un tipo particular de alimento consumido (por
ejemplo, productos cultivados en casa o carne de res) est constituido por fuentes
cultivadas en casa o locales. De manera especfica, se supuso que los residentes
suburbanos, los granjeros y los pescadores consumen productos cultivados en las
huertas de sus casas. Tambin, se supuso que los granjeros consuman leche de sus
propias vacas. Es posible que los granjeros envasen la leche que no es consumida en
casa y la vendan a la poblacin local; por lo tanto, en esta evaluacin, los residentes
urbanos, residentes suburbanos y pescadores tambin consumen leche de las vacas
de los granjeros.2
El mecanismo de ingestin de leche se modelado en IRAP usando la ubicacin del granjero
como receptor y se agregaron los riesgos cancergenos y los peligros no cancergenos del
mecanismo asociados con cada poblacin receptora evaluada.
31
Human Health Risk

Rico
No se realiz la evaluacin del riesgo por exposicin drmica al COPC en el suelo

en el agua superficial debido a la contribucin insignificante de esta ruta de exposicin
al riesgo total (USEPA 2005b). Tampoco se incluy el riesgo por ingestin del agua
subtrranea potable en coherencia con la gua de la USEPA, ya que se ha
demostrado que es "un mecanismo de exposicin insignificante para emisiones de
combustin" (USEPA 2005b).
Los comerciantes y/o trabajadores industriales de las reas circundantes no se
evaluaron como otra poblacin receptora especifica debido a que se espera que su
exposicin sea muy inferior a la de los receptores residenciales, incluyendo a los
granjeros. Por lo tanto, la evaluacin de riesgos para los habitantes y granjeros incluye
y protege a los comerciantes y/o trabajadores industriales de las reas circundantes.
Igualmente no se realizo la evaluacin de riesgos para los trabajadores del sitio en
cuestin puesto que se asume que el potencial de exposicin y el riesgo de efectos
adversos para la salud para los trabajadores son contempladas y evaluados por las
regulaciones y guas de la Ley Federal de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)
(USEPA 2005b).
El potencial de exposicin aguda (es decir a corto plazo) para los receptores se evalu
en el sitio de exposicin mxima dentro del rea de estudio (es decir, dentro de un
radio de 10 km de la instalacin propuesta). En la siguiente seccin se describe la
determinacin del sitio de exposicin mxima.
4.3 Localizacin de los escenarios de exposicin
La localizacin de los escenarios de exposicin se refiere a la posicin geogrfica (es

decir, nodos de la cuadrcula) donde se evaluaron los escenarios de exposicin para
cada receptor. La ubicacin de los escenarios de exposicin se realiz teniendo en
cuenta los usos de la tierra en el rea de estudio, las concentraciones en el aire y los
flujos de depsitos calculados en el modelacin del aire (AERMOD).
Como se describi en la seccin 3, se us AERMOD para estimar las
concentraciones del COPC en el aire y los flujos de depsitos para los receptores
localizados dentro de un radio de 3 km3 a la redonda de la instalacin propuesta, de
El modelado del aire se realiz inicialmente usando un radio de 20 km y luego se redujo a un
radio de 10 km conforme a los resultados del modelo.
32
Human Health Risk

Rico
acuerdo a un plano de cuadrcula cartesiana con espaciamiento de 100 metros. De los

3 a los 10 km, el espaciamiento de la cuadrcula fue de 500 metros.
4.3.1 Localizacin especifica de los receptores
Se recurri a ubicaciones diferenciadas de receptores a fin de evaluar la exposicin

crnica para los escenarios de exposicin de residentes urbanos, residentes
suburbanos y granjero, as como en la evaluacin de la exposicin aguda en una
ubicacin fuera del sitio donde ocurrieron los impactos mximos. Estas ubicaciones de
receptores se determinaron con la herramienta de "identificacin de receptores" en
IRAP.
4.3.1.1
Evaluacin de la exposicin crnica
Con el fin de identificar la localizacin de los receptores urbanos, suburbanos y

granjeros, las cuadrculas de receptores obtenidas en el modelado de aire se
referenciaron geogrficamente con la informacin del uso del terreno (es decir, usos
de terrenos residencial y agrcola) y se importaron al IRAP para ser usados como
mapas bsicos. Se trazaron polgonos de receptores en torno a cada rea de uso del
terreno (es decir, urbano, suburbano o residencial) de inters dentro del rea de
estudio. La herramienta de identificacin de receptores de IRAP se us para
determinar los nodos de cuadrcula de cada polgono donde la combinacin de las
concentraciones en el aire y los flujos de depsitos se maximizaron.
La evaluacin de exposicin crnica se bas en el promedio unificado anual de las
concentraciones en el aire y los flujos de depsitos pronosticados usando AERMOD.
Para la estimacin de la exposicin crnica, se eligieron los nodos de la cuadrcula de
receptores que correspondieron al valor mximo del promedio unificado anual para
cada parmetro del aire (es decir, concentracin en el aire, deposicin por via seca y
hmeda) y fase (es decir, fase de vapor de mercurio y de vapor, partculas en
suspensin y enlace a otros COPC) como la localizacin de los receptores. Aunque
algunos de los valores mximos se encontraron en un solo nodo de la cuadrcula,
hubo en total 12 posibles locaciones para los receptores en cada polgono, como se
muestra a continuacin:
33
Human Health Risk

Rico
Concentracin
en el aire
Depsitos
secos
Depsitos
hmedos
Fase de vapor de mercurio
Fase de vapor
Partculas
Enlace de partculas
Fases
En la evaluacin de la exposicin residencial, se trazaron polgonos para la

identificacin de receptores alrededor de cada polgono de terreno de uso residencial
dentro de un radio de 10 km del RRF propuesto. Las distincin entre las reas
residenciales urbanas y suburbanas se realiz de acuerdo a la densidad geogrfica
observada en las fotografas areas. La herramienta de identificacin de receptores
del IRAP se us para determinar los nodos de cuadrcula dentro del polgono de cada
receptor donde se encontraron los mximos valores unificados de las concentraciones
en el aire y los flujos de depsitos. Con el fin de determinar un solo nodo de cuadrcula
donde la combinacin de los valores unificados fueran mximos, se introdujeron las
tasas de emisin especficas para COPC al IRAP, y se calcularon los riesgos de
cncer y no cancerosos en todos los ndos de cuadrcula identificados por medio de
IRAP.
Para el escenario de exposicin de residentes urbanos, la ubicacin nica donde

los riesgos y peligros previstos fueron mximos y, por ende, tambin lo fue la
combinacin de concentraciones en el aire y flujos de depsitos unitarios, fue en el
nodo de cuadrcula siguiente (North American Datum [NAD] 1983, Zona 19N
UTM, coordenadas (m)]: x = 740402.13, y = 2042351. Se eligi este nodo de
cuadrcula como ubicacin del receptor de residentes urbanos para esta HHRA y
se muestra en la Grfica 8.
Para el escenario de exposicin de residentes suburbanos, la ubicacin nica

donde los riesgos y peligros previstos fueron mximos y, por ende, tambin lo fue
la combinacin de concentraciones en el aire y flujos de deposicin unificados, fue
en el nodo de cuadrcula siguiente (NAD 1983, Zona 19N UTM, coordenadas (m)]:
34
Human Health Risk

Rico
x = 740302.13, y = 2041551. Se eligi este nodo de cuadrcula como ubicacin del

receptor de residentes suburbanos para esta HHRA y se muestra en la Grfica 8.
La evaluacin de riesgos realizada en 1999 identific dos granjas localizadas a menos
de 2 km de la Instalacin propuesta. Las observaciones revelaron que no haba
cultivos de productos alimenticios pero si se identific la presencia de aves de corral y
animales lecheros. En el rea agrcola que rodea directamente a la instalacin
propuesta dominan las tierras de pastoreo. Sin embargo, para la evaluacin de la
exposicin de granjeros incluida en esta HHRA se incluyeron todos los mecanismos
de exposicin recomendados en la HHRAP. A fin de garantizar una evaluacin que
protegiera la salud, se parti del supuesto de que toda rea agrcola en un radio de 10
km alrededor de la RRF propuesta podra producir toda la gama de productos
agrcolas bajo el escenario de exposicin actual o uno hipottico futuro.
A fin de evaluar el escenario de exposicin de granjeros, se trazaron los polgonos de
receptores alrededor de las reas de uso agrcola del terreno dentro de 10 km de la
RRF propuesta. De manera similar a la evaluacin descrita anteriormente, se calcul
el riesgo cancergeno y no cancergeno para todos los nodos identificados usando la
herramienta para la identificacin de receptores del IRAP para determinar una nica
locacin donde la combinacin de los valores unificados de las concentraciones del
aire y del flujo de deposiciones es maximizada. La ubicacin nica donde fueron
mximos los riesgos y peligros previstos y, por ende, tambin lo fue la combinacin de
concentraciones de aire y flujos de deposiciones unificados fue en el nodo siguiente
de la cuadrcula: [NAD 1983, Zona 19N UTM, coordenadas (m)]: x = 741702,13, y =
2042151. Se eligi este nodo de cuadrcula como ubicacin del receptor granjero en
esta HHRA y se muestra en la Grfica 8.
4.3.1.2 Evaluacin de exposicin aguda
Para la evaluacin de exposicin aguda, se traz un polgono de identificacin de

receptores en IRAP sobre el rea dentro de un radio de 10 km de la instalacin
propuesta. La herramienta de identificacin de receptores en IRAP identific el o los
nodos de la cuadrcula de receptores donde ocurrieron las concentraciones a 1 hora
de mercurio de la fase de vapor, fase de vapor, fase de partculas y aire con
partculas. Se identificaron cuatro ubicaciones de receptores (es decir, nodos de la
cuadrcula) dentro del rea de evaluacin y, puesto que se requirieron cuatro
ejecuciones separadas del IRAP para modelar las diferencias en los COPC de la fase
de deposicin de vapor, hubo en total 16 posibles ubicaciones de receptores en el
rea de evaluacin. Sin embargo, los valores de cada una de las cuatro ejecuciones
35
Human Health Risk

Rico
de IRAP preparadas con los datos meteorolgicos del Aeropuerto Internacional de

San Juan se maximizaron en el nodo de cuadrcula siguiente: [NAD 1983, Zona 19N
UTM, coordenadas (m)]: x = 745602.13, y = 2037051. Se eligi este nodo de
cuadrcula para modelar la exposicin aguda y el cul se muestra en la Figura 8.
Adicionalmente, se evalu el potencial de efectos adversos para la salud por
exposicin aguda con la combinacin de los datos meteorolgicos de San Juan y
Cambalache. Con la misma estrategia arriba descrita, se identificaron dos nodos de
cuadrcula donde ocurrieron las concentraciones mximas a 1 hora de mercurio de la
fase de vapor, fase de vapor, fase de partculas y aire con partculas. Las
concentraciones en el aire de cada COPC por hora se calcularon para ambas posibles
localizaciones de receptores por exposicin aguda. Se calcul un ndice de riesgo no
canceroso agudo para cada una los nodos y se seleccion el nodo de la cuadrcula
con ndice de riesgo ms alto para evaluar las exposiciones agudas. La ubicacin
nica donde se maximizaron los riesgos previstos y, por ende, tambin lo fue la
combinacin de concentraciones de aire y flujos de deposiciones unificados, fue el
nodo siguiente de la cuadrcula: [NAD 1983, Zona 19N UTM, coordenadas (m)]: x =
742602.13, y = 2036051. Esta ubicacin del receptor de exposicin aguda tambin se
muestra en la Grfica 8.
4.3.2 Cuerpos y cuencas hidrolgicas
En las secciones siguientes, se describe la estrategia usada para modelar las rutas de
exposicin por ingestin de peces y de agua potable. La tabla 5 es un breve resumen
de los cuerpos y cuencas hidrolgicas seleccionados para evaluar cada mecanismo
de exposicin. A diferencia de la estrategia usada para modelar los escenarios de
exposicin en granjeros y residentes, no se seleccion un solo nodo de cuadrcula
como ubicacin de receptor. En lugar de ello, las reas de cuerpos y cuencas
hidrolgicas seleccionadas para su evaluacin se demarcaron en IRAP mediante el
trazado de polgonos de receptores alrededor de los archivos de forma GIS del cuerpo
de agua correspondiente, y se importaron al IRAP como mapas bsicos, y se usaron
las concentraciones de aire y flujos de deposicin promedio unificados en todos los
ndulos de la cuadrcula de las reas de los cuerpos y cuencas hidrolgicas para
calcular las concentraciones del COPC en el agua superficial y en el sedimento.
Las ecuaciones de HHRAP asumen la deposicin en el cuerpo de agua e incluyen los
efectos debido la deposicin sobre y en las escorrentas superficiales de la cuenca
hidrolgica a las concentraciones de COPC en el agua superficial y sedimento. En
esta evaluacin de riesgos, se excluy el potencial de dilucin de las concentraciones
36
Human Health Risk

Rico
en el agua superficial resultante de la recarga del cuerpo de agua superficial con agua
subterrnea.
En virtud de la gran extensin area de la cuenca hidrolgica completa para cada
cuerpo de agua evaluado, o una porcin de ste, puede haber una incertidumbre
considerable relacionada con el uso de valores nicos para parmetros (p. ej.,
erosionabilidad) para representar la cuenca hidrolgica completa en las ecuaciones de
HHRAP. Debido a esto, se defini una "cuenca hidrolgica efectiva" para cada cuerpo
de agua. Una cuenca hidrolgica efectiva es una que es ms pequea que toda la
cuenca y ms exacta para la modelacin de las contribuciones de COPC de las
escorrentas superficiales, con lo que da por resultado concentraciones
representativas en el agua superficial y sedimento para modelar la exposicin
humana. El rea efectiva de la cuenca hidrolgica para cada cuerpo de agua se
deline mediante la identificacin de las partes topogrficas altas (p. ej., caminos, vas
frreas abandonadas) que resultan en el drenaje de escorrentas directamente en el
cuerpo de agua (USEPA 2005b).
4.3.2.1 Ruta de exposicin por ingestin de agua potable
La ruta de exposicin por ingestin de agua potable considera la exposicin potencial

a los COPCs relacionados con las emisiones de combustin de la RRF propuesta, los
cules podran depositarse en un cuerpo de agua superficial que es usado como
fuente de agua potable (p. ej., un embalse). En las ecuaciones de HHRAP usadas
para calcular las concentraciones de COPC en el agua superficial, se consideran las
contribuciones de la deposicin sobre y en las escorrentas superficiales de la cuenca
hidrolgica. Esta evaluacin supone de forma moderada que el agua potable de la
fuente de agua superficial no recibe ningn tipo de tratamiento (USEPA 2005b). Sin
embargo, al igual que ocurre con cualquier servicio de agua potable, Puerto Rico
Water Supply debe cumplir todos los requisitos federales concernientes a agua
potable segura.
La ruta de exposicin por ingestin de agua potable se model usando el
Superacueducto como receptor del cuerpo de agua. En la Grfica 10 se muestran los
polgonos del cuerpo y cuenca hidrolgicas trazados en IRAP para modelar el
Superacueducto.
El Superacueducto se localiza a lo largo del Ro Grande de Arecibo, aproximadamente
3 km al sur de la ubicacin de la instalacin propuesta. El Superacueducto tiene forma
de frijol y dimensiones aproximadas de 1,240 m de norte a sur y 725 m de Este a
37
Human Health Risk

Rico
Oeste. El embalse tiene una capacidad de 1.14 millones de metros cbicos

(300,000,000 de galones). La profundidad mxima del Superacueducto es de 6 m, la
mnima es de 2 m y la ptima es de 5 m. La capacidad utilizable es de 150,000,000
galones, lo que equivale al almacenamiento para 1.5 das.
4.3.2.2 Ruta de exposicin por ingestin de peces
La ruta de exposicin por ingestin de peces se model al considerar la deposicin en

cuerpos de agua pescable localizados cerca de la instalacin propuesta, y los riesgos
cancergenos y riesgos no cancergenos de la ruta de exposicin por ingestin de
peces. Estos riesgos se adicionaron a los riesgos estimados para los residentes
urbanos y suburbanos. Se seleccionaron tres cuerpos de agua pescable para el
modelado del mecanismo de ingestin de peces: el estuario donde el Ro Grande de
Arecibo llega a Puerto Arecibo, Cinaga Tiburones y Puerto Arecibo. Estos cuerpos de
agua se seleccionaron con base en la revisin de la informacin de los patrones de
pesca locales que proporcion CSA (referirse al Apndice C), y los cules se resumen
aqu.
Para esta HHRA, se parti del supuesto de que la mitad del pescado consumido por
los residentes urbanos y suburbanos provino del estuario del Ro Grande de Arecibo,
y que la otra mitad de los peces se capturaron en el Puerto Arecibo. En cuanto al
escenario de exposicin de pescadores, se asumi que todo el pescado consumido
provino de la Cinaga Tiburones. La localizacin para el escenario de exposicin de
pescadores tuvo la misma ubicacin que el escenario de exposicin para los
residentes suburbanos, para todos los mecanismos de exposicin, excepto para la
ingestin de pescado. Los riesgos cancergenos y no cancergenos de la ruta de
exposicin por ingestin de pescado calculados al considerar la deposicin en la
Cinaga Tiburones, se adicionaron a los riesgos de los residentes suburbanos para
todas las dems rutas de exposicin, excepto por la ingestin de pescado, y los
riesgos totales cancergenos y no cancergenos se atribuyeron al "pescador".
En la Grfica 11, se muestran los polgonos del cuerpo y cuencas hidrolgicas
trazados en el IRAP para modelar el estuario del Ro Grande de Arecibo. El estuario
del Ro Grande de Arecibo tiene tres extensiones, las cuales incluyen el ro y otros dos
cursos que pueden representar antiguos caudales del ro, donde la gente pesca en
pequeas embarcaciones, desde la orilla o desde pequeos puentes abandonados.
En la boca del ro, se capturan larvas de Sirajo goby. El rbalo y el pargo amarillo
tambin se pescan comnmente para consumo alimenticio. Aunque el estuario recibe
influencia de la marea, no se consider el efecto de las mareas en las concentraciones
38
Human Health Risk

Rico
de COPC en el cuerpo de agua. Esto es una medida cautelosa, ya que el flujo de la

marea servira para disminuir las concentraciones de COPC en el cuerpo de agua.
En la Grfica 12, se muestran los polgonos del cuerpo y cuencas hidrolgicas
trazados en el IRAP para modelar Cinaga Tiburones. Como se describi en la
seccin 2, la Cinaga Tiburones fue histricamente una laguna costera superficial, la
cul se dren en el decenio de 1950 para produccin agrcola y fue restaurada a su
estado de humedal de agua dulce en el decenio de 1980. El humedal abarca unas
6000 acres a lo largo de la costa del Atlntico, al norte del sitio de instalacin
propuesta, entre el Ro Grande de Arecibo y el Ro Grande de Manat al este (Zack y
Class-Cacho, 1984). Una serie de caos y canales (p. ej., Cao Tiburones y Cao
Norte) intersectan el humedal. La informacin obtenida de CSA indica que la pesca en
la zona del humedal se realiza desde pequeas embarcaciones o desde la orilla.
CSA identific el pargo, pargo rosado, pintano o petaca rayada, palometa, pmpanos,
cojinuas y rabirrubias como las especies capturadas comnmente en las aguas
costeras del Ocano Atlntico. Sin embargo, en virtud de la complejidad y el alto grado
de incertidumbre que representara el modelar el ocano como receptor de un cuerpo
de agua, se seleccion el Puerto Arecibo en lugar del Ocano Atlntico, para modelar
las concentraciones de COPC en los peces. En la Figura 13, se muestran los
polgonos del cuerpo de agua y cuencas hidrolgicas trazados en IRAP para modelar
Puerto Arecibo. Puerto Arecibo es un puerto relativamente muy pequeo que se
localiza al norte del sitio de Instalacin propuesto. El Puerto es de forma semilunar y
tiene un solo muelle. La profundidad promedio del canal vara de 6.4 a 7.6 m. El
puerto recibe la descarga del Ro Grande de Arecibo y de Cinaga Tiburones. La
marea influye en el puerto, ya que est conectado directamente con el Ocano
Atlntico. Sin embargo, no se consider el efecto de la marea en las concentraciones
de COPC en el cuerpo de agua. Esto es una medida cautelosa, ya que el flujo de la
marea disminuira las concentraciones de COPC en el cuerpo de agua. No se
identific un rea de cuenca hidrolgica correspondiente, de modo que no se
incluyeron las contribuciones del flujo superficial en los clculos de COPC en el cuerpo
de agua.
4.4 Clculo de concentraciones medias
Esta seccin proporciona una descripcin detallada de cmo se calculan las

concentraciones de COPC en los diferentes medios de inters (p. ej., aire, suelo, agua
superficial, productos cultivados localmente), de modo que se pueda evaluar
cuantitativamente su contribucin a la exposicin.
39
Human Health Risk

Rico
Las ecuaciones y parmetros usados para calcular las concentraciones de COPC son
los que se presentan en el captulo 5 y en los apndices B y C de HHRAP. En las
ecuaciones en HHRAP, se calculan las concentraciones de COPC con base en tasas
de emisin especficas de COPC y en los valores unificados de las concentraciones
en el aire ambiental y flujos de deposicin que se predijeron con AERMOD. Los
clculos de HHRA se facilitaron con el uso de IRAP (versin 4.0). IRAP fue
desarrollado para computar las evaluaciones de riesgos para la salud humana en
conformidad directa con la HHRAP final de 2005 de USEPA.
Los parmetros de transporte y destino especficos de compuestos qumicos incluidos
en las ecuaciones se obtuvieron de la base de datos de HHRAP. IRAP contiene esta
base de datos, y la gran mayora de los COPC incluidos en esta evaluacin de riesgos
estn contenidos en esta base datos, con excepcin de unos cuantos compuestos
(benzo(e-)pireno, benzo(g-,h-,i-)pireno, cobalto, cobre, fluoruro de hidrgeno,
molibdeno, perileno, estao, 2-metilnaftaleno y vanadio). Los parmetros de transporte
y destino especficos para los compuestos qumicos no incluidos en esta base de
datos, se obtuvieron de otras fuentes disponibles (p. ej., Superfund Chemical Data
Matrix de USEPA y las bases de datos ChemFate y PhysProp de Syracuse Research
Corporation).
En el Apndice D, se presentan los parmetros de transporte y destino especficos de
compuestos qumicos que se usaron en la HHRA. La tabla se export del IRAP e
incluye COPC obtenidos de la base de datos de la HHRAP, as como valores
adicionales de parmetros de COPC definidos por el usuario.
4.4.1 Descripcin general
Los mecanismos de migracin son procesos por los cuales los componentes de un
medio afectado (como el aire, suelo o agua subterrnea) se transportan en dicho
medio o entre varios medios a sitios donde podra ocurrir la exposicin. Los
mecanismos de migracin pertinentes para esta HHRA es analizan brevemente a
continuacin.
En las secciones siguientes, se describe la estrategia general y ecuaciones usadas
para calcular las concentraciones de COPC en diversos medios de exposicin
ambiental. La Tabla 6 contiene los parmetros de exposicin especficos del sitio, en
el orden con que se ingresan en IRAP. Si es pertinente, la base para el valor de cada
parmetro es descrita en la siguiente seccin.
40
Human Health Risk

Rico
4.4.2 Compuestos con posibles niveles de riesgo en el aire
Las concentraciones de COPC en el aire se calcularon al sumar las concentraciones

en el aire de la fase de vapor y las partculas en suspensin conforme a las ecuaciones
de las Tablas B-5-1 y B-6-1 en el Apndice B de HHRAP. Se usaron las
concentraciones anuales promedio unificadas en el aire para calcular las
concentraciones de COPC en el aire a fin de evaluar el potencial de riesgos crnicos
para la salud humana. Las concentraciones por hora unificadas en el aire se usaron
para calcular las concentraciones de COPC en el aire y evaluar el potencial de efectos
agudos en la salud humana.
En el caso del mercurio, se us el valor 0.002 para representar la fraccin del mercurio
elemental de la fase de vapor que se deposita localmente. Se utiliz el valor 0.24 para
representar la fraccin del mercurio bivalente del vapor y unido a partculas que se
deposita localmente. Estas fracciones son congruentes con los supuestos relativos a
la especiacin del mercurio delineados en la seccin 3.2.1.2.
4.4.3 Compuestos con posibles niveles de riesgo en el suelo
Las concentraciones de COPC en el suelo se calcularon al sumar la deposicin en el

suelo de la fase de vapor y de las partculas suspendidas, tanto secas como hmedas,
adems de considerar la prdida de COPCs del suelo por diversos mecanismos,
incluyendo lixiviacin, erosin, escorrentas, degradacin (bitica y abitica) y
volatilizacin. Puesto que las concentraciones en el suelo tardan aos en estabilizarse,
las ecuaciones recomendadas en HHRAP integran concentraciones instantneas en
el suelo durante el perodo de deposicin (es decir, el perodo de operacin de la
instalacin, que en forma predeterminada es de 30 aos). Las ecuaciones 5-1C y 5-1D
de HHRAP se usaron para calcular las concentraciones acumulativas en el suelo,
promediadas a lo largo de la duracin de la exposicin especfica de receptores, de
COPC carcingenos. La ecuacin 5-1E de HHRAP se us para calcular la
concentracin anual promedio mxima en el suelo que ocurre durante la exposicin
para COPC no carcingenos. La deposicin y prdidas de COPC se calculan con las
ecuaciones y parmetros presentados en las tablas B-1-1 a B-1-6 del apndice B de
HHRAP.
Las condiciones del suelo, como el pH, estructura, y contenido de materia orgnica y
de humedad, afectan a la distribucin y movilidad de los COPC. Se usaron valores
predeterminados para la densidad aparente del suelo, profundidad de la zona de
mezclado del suelo y contenido de agua volumtrico del suelo. El valor pre-terminado
41
Human Health Risk

Rico
de 1.5 gramos por centmetro cbico (g/cm3) para la densidad aparente del suelo se
basa en el valor medio del suelo de marga (USEPA 2005b) y es congruente con la
gama de densidades aparentes del suelo dadas para los diversos tipos de suelo en las
ubicaciones receptoras discretas seleccionadas para esta HHRA (vea la tabla 6 y
Acevido 1982). La profundidad predeterminada de zona de mezclado del suelo de 2
cm se basa en datos de suelo no cultivado y se us para modelar las concentraciones
de COPC en suelo de las ubicaciones receptoras de residentes urbanos y
suburbanos, mientras que un valor predeterminado de 20 cm, que representa suelo
cultivado, se utiliz para modelar las concentraciones de COPC en el suelo de la
ubicacin receptora de granjeros (USEPA 2005b). El valor predeterminado de 0.2
mililitros de agua por centmetro cbico (mL water/cm3) de suelo representa el punto
medio de la gama que va de suelos muy arenosos a suelos muy margosos/arcillosos y
es el valor recomendado de USEPA que se presenta en la HHRAP.
Se utiliz el valor 0.24 para representar la fraccin del mercurio bivalente del vapor y
unido a partculas que se deposita localmente. Este parmetro se usa en la ecuacin
para calcular la concentracin en el suelo resultante de la deposicin. El valor es
congruente con los supuestos relativos a la especiacin del mercurio delineados en la
seccin 3.2.1.2.
Los parmetros especficos de sitios incluidos en las ecuaciones usadas para calcular
las concentraciones de COPC en el suelo son los siguientes:
Promedio anual de escorrenta anual en reas permeables (cm/ao): Esta

variable se usa para calcular las prdidas de COPC del suelo debido a la
lixiviacin y escorrentas. Las escorrentas es una funcin del tipo de cobertura
que tiene el suelo, estado hidrolgico y potencial de drenaje del suelo. Las
escorrentas varan de manera estacional y espacial como respuesta a los
cambios de la precipitacin (Hanson 1991). Se us un valor especfico de sitio de
76 cm/ao, equivalente a un clculo anual promedio de 30 pulgadas/ao para el
rea cercana a Arecibo (Grfica 70 de Hanson 1991).
Promedio anual de precipitacin (cm/ao): Esta variable se usa para calcular

las prdidas de COPC del suelo que resultan de la lixiviacin. Se calcul un valor
especfico de sitio de 80 cm/ao mediante el uso de los cinco aos de datos
horarios de superficie del Aeropuerto Internacional de San Juan.
Promedio anual de evapo-transpiracin (cm/ao): Esta variable se usa para

calcular las prdidas de COPC del suelo que resultan de la lixiviacin. Se obtuvo
42
Human Health Risk

Rico
un valor promedio anual especfico del sitio de 163 cm/ao de Hanson (1991) y es
un promedio anual basado en datos de evaporacin en bandeja de reas costeras
de Puerto Rico.
Promedio anual de irrigacin (cm/ao): Esta variable se usa para calcular las
prdidas de COPC del suelo que resultan de la lixiviacin. Una gama de valores
de 0 a 100 cm/ao se presenta en la tabla B-5-1 del apndice B de la HHRAP.
Para los propsitos de esta HHRA, se us un valor predeterminado de 0 cm/ao
porque no estn disponibles datos especficos de sitio y es conservador
subestimar las prdidas de COPC del suelo debido a la lixiviacin.
Temperatura del aire ambiental (en grados Kelvin): Esta variable se usa para
calcular las prdidas de COPC del suelo debido a la volatilizacin. Se calcul un
valor especfico de sitio de 301 K/ao mediante el uso de los cinco aos de datos
horarios de superficie del Aeropuerto de Lancaster.
4.4.4 Compuestos con posibles niveles de riesgo en productos alimenticios
La exposicin indirecta que resulta de la ingestin de productos alimenticios

depende de la concentracin total de los COPC en las hojas, frutos y en el
tubrculo de las plantas. Las concentraciones de compuestos qumicos en productos
alimenticios cultivados localmente se calcularon al considerar tres posibles
mecanismos de contaminacin
Deposicin directa de la porcin suspendidas del COPC (es decir, fase

suspendida y fase unidos a partculas suspendidas) en las superficies de las
plantas.
Captacin de COPC en la fase de vapor por medio del follaje de la planta.
La captacin del COPC en el suelo por medio de las races de las plantas y su
transferencia a porciones superficiales y subterrneas de la misma.
Para los propsitos de esta evaluacin de riesgos, se parti del supuesto de que una
porcin de la dieta del receptor se compone de productos de superficie protegidos, de
superficie no protegidos y subterrneos. Las concentraciones de COPC en los
productos alimenticios de superficie no protegidos (como la lechuga) se calcularon
como la suma de la contaminacin que resulta de los tres mecanismos. El mecanismo
43
Human Health Risk

Rico
principal por el cual los productos alimenticios de superficie protegidos (como el maz y
guisantes) y subterrneos asimilan los COPC en el suelo es a travs de la raiz.
La ecuacin 5-14 de la HHRAP (tabla B-2-7 del apndice B de la HHRAP) se us para
calcular las concentraciones de COPC en los productos alimenticios de superficie
debidas a la deposicin directa. La ecuacin 5-18 de la HHRAP (tabla B-2-8 del
apndice B de la HHRAP) se us para calcular las concentraciones qumicas en
productos de superficie como resultado de la transferencia del aire a la planta. Se
utiliz el valor 0.24 para representar la fraccin del mercurio bivalente del vapor y
unido a partculas que se deposita localmente. Se utiliz el valor especfico de sitio de
1.21E-03 g/m3 para la densidad del aire y corresponde a temperatura anual promedio
del aire de 301 K.
Las ecuaciones 5-20A (tabla B-2-9 en el apndice B de la HHRAP) y 5-20B (tabla B-210 en el apndice B de la HHRAP) de la HHRAP se usaron para calcular las
concentraciones de compuestos qumicos en productos alimenticios de superficie y
subterrneos resultantes de la captacin radicular. Las concentraciones de COPC en
el suelo que son necesarias para calcular las concentraciones de COPC en los
productos alimenticios subterrneos, se calcularon usando las ecuaciones y
parmetros referenciados en la seccin 4.4.3.
4.4.5 Compuestos con posibles niveles de riesgo en la carne y en la leche de vaca
Las concentraciones de COPC en la carne y leche se calcularon con base en la

cantidad de COPC que se espera consuma el ganado en su alimentacin y con la
ingestin ocasional de suelo. Se parti del supuesto de que la alimentacin del
ganado consiste de lo siguiente:
Forraje (principalmente, pasto de potreros y heno)
Granos
Ensilaje (forraje o granos que ha sido fermentado en silos)
La ecuacin 5-22 de la HHRAP (tabla B-3-10 del apndice B de la HHRAP) se us

para calcular las concentraciones de COPC en la carne. La ecuacin 5-24 de la
HHRAP (tabla B-3-11 del apndice B de la HHRAP) se us para calcular las
concentraciones de COPC en la leche de vaca. Se asumi que el 100 por ciento del
alimento de los animales se cultiva localmente en suelo que recibe deposicin de
44
Human Health Risk

Rico
COPC, que los COPC del suelo estn biodisponibles al 100 por ciento y que el
metabolismo no disminuye la concentracin de los COPC en los tejidos adiposo y
muscular. Las concentraciones de los COPC en el suelo ingerido se calcularon con las
ecuaciones a las que se hace referencia en la seccin 4.4.3.
Las concentraciones de COPC en el alimento se calcularon mediante una estrategia
congruente con la descrita arriba para productos alimenticios cultivados localmente.
La concentracin total de COPC en los alimentos (p. ej., forraje, ensilaje y granos) se
calcul como la suma de la contaminacin que ocurre por los mecanismos siguientes:
Deposicin directa de partculas (hmedas y secas) en el forraje y ensilaje.
Transferencia de COPC en la fase vapor de al forraje y ensilaje a travs del follaje.
La captacin del COPC en el suelo por medio de las races de las plantas y su
transferencia a las partes superficiales del forraje, ensilaje y granos.
Los supuestos relativos a cules mecanismos incluir se basan en que la planta tenga
la proteccin de una cubierta externa o no la tenga. De conformidad con la
orientacin de la HHRAP, los granos (como el maz) se clasifican como alimento
protegido. Se supuso que la posible contaminacin de granos ocurre slo a travs de
la captacin radicular de COPC del suelo. Las concentraciones de COPC en el
forraje (p. ej., alfalfa o heno) se calcularon como la suma de los tres mecanismos. Se
supuso que el ensilaje consiste en heno almacenado y fermentado (USEPA 2005b).
Se usaron, cuando corresponda, valores paramtricos especficos del forraje y
ensilaje (vea las tablas B-3-7 a B-3-9 del apndice B de la HHRAP).
Las cantidades de los tipos de alimento que consumen las vacas de engorda se
cambiaron de los valores predeterminados, que reflejan el ganado de engorda de
ganaderos de subsistencia, a los que reflejan el ganado de engorda tpico de
ganaderos. Las cantidades de forraje, granos y ensilaje consumidas se cambiaron,
respectivamente, 3.8 kg de peso seco (PS)/da, 3.8 kg PS/da y 1.0 kg PS/da
(USEPA 2005b). De igual modo, las cantidades de los tipos de alimento que
consumen las vacas lecheras se cambiaron de los valores predeterminados, que
reflejan el ganado lechero de ganaderos de subsistencia, a los que reflejan el ganado
lechero tpico de ganaderos. Las cantidades de forraje, granos y ensilaje consumidas
se cambiaron, respectivamente, 6.2 kg de peso seco (PS)/da, 12.2 kg PS/da y 1.9
kg PS/da (USEPA 2005b).
45
Human Health Risk

Rico
4.4.6 Compuestos con posibles niveles de riesgo en cerdos
Las concentraciones de COPC en los tejidos porcinos se calcularon con base en la

cantidad de COPC que los cerdos consumen con una alimentacin consistente en
ensilaje y granos, con ingestin imprevista de suelo. Se asumi de una manera
conservadora que el 100 por ciento del alimento de los animales se cultiva localmente
en suelo que recibe deposicin de COPC, que los COPC del suelo estn
biodisponibles al 100 por ciento y que el metabolismo no disminuye la concentracin
de los COPC en los tejidos adiposo y muscular.
para calcular las concentraciones de COPC en cerdos. Las concentraciones de COPC
en el ensilaje y granos se calcularon con la estrategia presentada en la seccin 4.4.4.
Las concentraciones de COPC en el suelo se calcularon con las ecuaciones a que se
hace referencia en la seccin 4.4.3.
4.4.7 Compuestos con posibles niveles de riesgo en los pollos y huevos
Las concentraciones de compuestos qumicos en pollos y huevos producidos

localmente se calcularon al considerar la cantidad de COPC que los pollos consumen
en los alimentos (es decir, granos) y a travs de la ingestin imprevista de suelo. De
conformidad con la orientacin de la HHRAP, se supuso que los pollos consumen 10
por ciento de su alimentacin en la forma de suelo, que los COPC en el suelo estn
100 por ciento biodisponibles y que 100 por ciento de los granos que consumen se
cultivan localmente en suelo que recibe deposiciones de COPC (USEPA 2005b).
para calcular las concentraciones de COPC en pollos y huevo. El factor de
biotransferencia (es decir, la razn de los COPC en los tejidos animales sobre la
ingesta diaria de COPC) es la variable distintiva que se usa para calcular las
concentraciones de COPC en pollos o huevos. Las concentraciones de COPC en
granos se calcularon con la estrategia presentada en la seccin 4.4.4. Las
concentraciones de COPC en el suelo se calcularon con las ecuaciones a que se hace
referencia en la seccin 4.4.3.
4.4.8 Compuestos con posibles niveles de riesgo en cuerpos de agua superficiales
Las concentraciones de COPC en aguas superficiales se calcularon en relacin con

cuerpos de agua seleccionados para evaluar las rutas de exposicin por la ingestin
46
Human Health Risk

Rico
de agua potable y pescados. Los mecanismos considerados al determinar la carga de

COPC de la columna de agua incluyen los siguientes:
Deposicin directa
Escorrentas de superficies impermeables en la cuenca hidrolgica
Escorrentas de superficies permeables en la cuenca hidrolgica
Erosin del suelo sobre toda la cuenca hidrolgica
Transformacin qumica o biolgica interna de los compuestos
Se asumi que las contribuciones de otros posibles mecanismos fueron

insignificantes en comparacin con estos.
Las ecuaciones usadas para modelar la carga de los COPC en los cuerpos de
agua representan un modelo de estado estable sencillo para una columna de
agua en equilibrio, con la capa de sedimento superior. Las ecuaciones usadas
para calcular las concentraciones en los cuerpos de agua superficiales incluyen
un balance de masa del sedimento, en el que la cantidad de sedimento que se
asume est enterrado y no disponible para el cuerpo de agua es igual a la
diferencia entre la cantidad de suelo que llega al cuerpo de agua por la
erosin y la cantidad de slidos suspendidos que se pierden en la corriente del
cuerpo de agua. Como resultado, se asume que los sedimentos no se
acumulan en el cuerpo de agua durante el transcurso del tiempo y que se
mantiene el equilibrio entre la capa superficial de sedimentos y la columna de
agua.
En las Tablas 7 a 10, se muestran valores paramtricos especficos del sitio para cada
uno de los cuerpos de agua y las cuencas hidrolgicas que se evaluaron en esta
evaluacin de riesgos. Los parmetros especficos de sitio incluidos en las ecuaciones
usadas para calcular las concentraciones de COPC en el suelo son los siguientes:
rea de la superficie del cuerpo de agua (m2): El rea de la superficie de cada

cuerpo de agua se calcula en IRAP al delinear polgonos del cuerpo de agua en el
IRAP usando las fotografas areas como mapa bsico.
47
Human Health Risk

Rico
Profundidad de la columna de agua (m): La profundidad de la columna de agua

de 3.79 m para el Superacueducto se calcul dividiendo el rea de superficie del
cuerpo de agua (299,430 m2) entre el volumen total del embalse
(1,135,500 m3), que proporcion Thames Water, Puerto Rico (vase el apndice
C). La profundidad del estuario del Ro Grande de Arecibo (1.3 m) se calcul al
promediar mediciones de altura de un caudalmetro instalado en el Ro Grande de
Arecibo, aproximadamente 2 km ro arriba del estuario (caudalmetro 50029000
del USGS, Ro Grande de Arecibo en Cambalache Central; USGS 2006). La
profundidad de Cinaga Tiburones (1 metro) se calcul con base en la revisin de
mapas topogrficos de USGS en donde se muestra muy poco relieve en el
humedal y basado en las profundidades de los canales y caos de Zack y ClassCacho (1984). Existe cierta incertidumbre relacionada con este valor, ya que
algunas reas del humedal estn sujetas a la influencia de manantiales de agua
dulce que podran tener 12.21 m (40 pies) de profundidad. Adems, los canales
tienen hasta 1.80 m (6 pies) de profundidad, mientras que otras reas del humedal
son menos profundas. La profundidad de Puerto Arecibo (3 m) se estimo como el
promedio de 6.4-7.6 metros, la cual es la profundidad del canal proporcionada en
descripcin del puerto en el internet.
(http://www.searates.com/port/arecibo_pr.htm).
Velocidad de la corriente (m/s): Se calcul la velocidad de la corriente como

0.577 m/s en el estuario de Ro Grande de Arecibo al promediar las mediciones
medias de velocidad existentes, recopiladas en el caudalmetro de USGS
(50029000) mencionado arriba. La velocidad de la corriente no requiri ingresar
datos de Superacueducto, Cinaga Tiburones o Puerto Arecibo, ya que se
modelaron en IRAP como ambientes lacustres, no como corrientes.
Tasa promedio de flujo volumtrico (m3/ao): La tasa promedio de flujo

volumtrico 1.38E+08 m3/ao para el Superacueducto se determin al convertir la
produccin de la planta, de 384 millones de litros (100 millones de galones)
diarios, que proporciona Thames Water, Puerto Rico (vea el apndice C). La tasa
de flujo del estuario (4.23E+08 m3/ao) se calcul con base en la descarga anual
promedio del Ro Grande de Arecibo, medida en el caudalmtero (50029000) de
USGS mencionado arriba. La tasa de flujo de Cinaga Tiburones
(1.44E+03 m3/ao) se determin al convertir la descarga total, de 534 millones de
litros (139.2 millones de galones diarios), de la que se informa en un presupuesto
de agua que prepar el Departamento de recursos naturales y ambientales (GLM
& Associates, 2001). La tasa de flujo de Puerto Arecibo (4.23E+08 m3/ao) se
calcul al sumar las tasas de flujo del Ro Grande de Arecibo y Cinaga
48
Human Health Risk

Rico
Tiburones, los dos contribuyentes principales del puerto. La influencia de las

mareas no se tom en cuenta al determinar las tasas de flujo del estuario o el
puerto, ya que a lo largo de un ao el flujo neto que causan las mareas es de
cero. sta es una medida cautelosa, de que las mareas no actuaran a modo de
desalojar la columna de agua y con ello disminuir las concentraciones de COPC
en el cuerpo de agua.
Fraccin de carbono orgnico en el sedimento profundo (sin unidades): La

fraccin de carbono orgnico en el sedimento profundo se usa en la ecuacin de
la HHRAP que relaciona las concentraciones de COPC en el sedimento con las
concentraciones en los tejidos de los peces. A mayor contenido de carbono
inorgnico del sedimento, ms COPC se absorbe en el sedimento del lecho y
menos est disponible para su bioacumulacin en los peces. El valor
predeterminado de USEPA es 0.4; que la fraccin de carbono orgnico sea de 0.3
a 0.5 es razonable en cuerpos de agua donde el contenido de carbono orgnico
del suelo superficial en la cuenca hidrolgica circundante es equivalente a
aproximadamente 0.01 (USEPA 2005b). En la Tabla 11, se calcula la fraccin de
carbono orgnico para cada una de las reas de cuencas hidrolgicas con base
en el porcentaje de los tipos de suelos de cada cuenca y el porcentaje de materia
orgnica para cada tipo de suelo, como se describe en Soil Survey of Arecibo
Area, Northern Puerto Rico (Acevido 1982). Como se muestra en este
documento, las fracciones estimadas de carbono orgnico en los suelos
superficiales de las cuencas hidrolgicas del Superacueducto, estuario y Cinaga
Tiburones son 0.013, 0.018, and 0.137, respectivamente. Por lo tanto, se us el
valor predeterminado de USEPA de 0.04 para la fraccin de carbono inorgnico
en el sedimento del lecho del Superacueducto y el estuario.4 En cuanto a la
Cinaga Tiburones, la fraccin de carbono inorgnico en el sedimento del lecho
usada fue de 0.137, ya que existe solo un relieve topogrfico mnimo en la cuenca
Adems, en el document National Coastal Conditions Report II: (USEPA 2005c) se indica que
44 por ciento de los sedimentos de los estuarios en Puerto Rico tienen un contenido total de
carbono orgnico (TOC) mayor al 5 por ciento. Aunque se esperara un TOC ms alto (2 a 3 por
ciento) en sedimentos localizados en regiones tropicales, los niveles de TOC mayores de 5 por
ciento se relacionan con cargas inorgnicas de aguas residuales no tratadas y lixiviacin
agrcola de reas de ganadera.
49
Human Health Risk

Rico
hidrolgica circundante y se espera que un ambiente de humedal tenga fraccin

de carbono inorgnico en el sedimento del lecho relativamente mayor a la de un
lago o corriente de agua.
No se deline una cuenca hidrolgica para Puerto Arecibo. Se han identificado los
sedimentos en el ambiente cercano a la playa, cerca de Puerto Arecibo, como
arena gruesa a mediana (Diaz 2007), de la cual se esperara que tenga contenido
de carbono inorgnico relativamente bajo (<0.01) (Pait, et l. 2007). La fraccin de
carbono orgnico en el sedimento del lecho de Puerto Arecibo probablemente sea
mayor de 0.01, ya que se transportan materiales finos con mayor contenido de
carbono orgnico al puerto a travs del Ro Grande de Arecibo y Cinaga
Tiburones. Sin embargo, se us 0.01 como la fraccin del contenido de carbono
orgnico pues es una medida conservadora con la que probablemente se
sobreestimen las concentraciones en los tejidos de los peces.
Concentracin total de los slidos suspendidos (mg/L): No estuvieron

disponibles las concentraciones totales de sedimento/slidos suspendidos (TSS)5
del Ro Grande de Arecibo del caudalmetro de USGS (50029000) mencionado
arriba. Sin embargo, CSA proporcion datos de TSS de un estudio de calidad del
agua en el Ro Grande de Arecibo. Se reporto una concentracin promedio de
TSS de 36 mg/L en una estacin de monitoreo localizada en el estuario. Esta
concentracin se us para el estuario y para el Puerto Arecibo, ya que no se
tuvieron datos del medidor de mareas de la NOAA localizado cerca del puerto. No
estuvieron disponibles datos de TSS corriente arriba del Ro Grande de Arecibo,
localizado ms cerca del Superacueducto; por lo cual, se us el valor
predeterminado de USEPA, de 10 mg/mL. Este supuesto es razonable, si se
considera que se us el Superacueducto para modelar nicamente la ruta de
ingestin de agua potable y que el abasto de agua potable estara sujeto a
tratamiento para retirar los sedimentos suspendidos de la columna de agua. El
valor predeterminado de 10 mg/L se us tambin para Cinaga Tiburones por la
carencia de datos de TSS especficos del sitio.
rea de la cuenca hidrolgica que recibe la deposicin de COPC (m2): El rea

total de cada cuenca hidrolgica fue calculado por IRAP y refleja el polgono de
Las concentraciones totales de sedimento suspendido y de slidos suspendidos a veces se
usan de manera indistinta.
50
Human Health Risk

Rico
cuenca hidrolgica efectiva delineado en IRAP. Los lmites de las cuencas

hidrolgicas se determinaron mediante el trazo de puntos topogrficos altos con
base en la interpretacin de un mapa topogrfico de USGS y fotografas areas
del rea que rodea al sitio de instalacin propuesto. El rea de la cuenca
hidrolgica que recibe la deposicin de COPC se calcul restando el rea de
superficie del cuerpo de agua al rea total de la cuenca hidrolgica efectiva.
rea impermeable de la cuenca hidrolgica que recibe la deposicin de

COPC (m2): El rea impermeable de la cuenca hidrolgica que recibe la
deposicin de COPC se calcul al multiplicar el rea total de la cuenca por el
porcentaje de cobertura impermeable en cada rea de cuenca hidrolgica
efectiva. El porcentaje de cubierta impermeable se calcul con base en la
interpretacin de fotografas areas.
Factor de cubierta y administrativo de USLE (sin unidades): Esta variable se

usa en USLE, que calcula la tasa de prdida de suelo de la cuenca hidrolgica. El
factor de cubierta y administrativo es una razn de la prdida de suelo esperada
del terreno con una combinacin especfica de tipo de cubierta y plan
administrativo sobre la prdida del suelo de un campo arado y no cultivado
(Wischmeier and Smith 1978). El valor predeterminado de HHRAP de 0.1 refleja
una cubierta vegetal densa, como la de los pastos de potreros, y se recomienda
para pastos y cultivos agrcolas (USEPA 2005b). Con base en la revisin de
fotografas areas y de los tipos de cobertura del terreno en cada cuenca, se us
el valor predeterminado de HHRAP de 0.01 en las cuencas hidrolgicas de
Superacueducto, el estuario del Ro Grande de Arecibo y Cinaga Tiburones.
Factor de erosionabilidad de USLE (ton/acre): Esta variable se usa en USLE y

es una medicin de la susceptibilidad del suelo a la erosin por el agua. Los
clculos dependen del porcentaje de cieno, arena y materia orgnica y de la
estructura y permeabilidad del suelo (Acevido 1982). Los factores de
erosionabilidad son especficos de los tipos de suelo y estn disponibles en la
inspeccin de suelos de Arecibo (Acevido 1982). Se calcularon factores de
erosionabilidad especficos del sitio para cada rea de cuenca hidrolgica efectiva
al determinar todos los tipos de suelo presentes en la cuenca y multiplicar los
factores de erosionabilidad especficos del tipo de suelo por el porcentaje de cada
tipo de suelo relativo al total del rea de la cuenca, como se muestra en la tabla
12. Luego, se calcul un solo factor de erosionabilidad para cada cuenca
hidrolgica al sumar los factores de erosionabilidad ponderados. La cubierta
porcentual de cada tipo de suelo se determin al sobreponer cada polgono de
51
Human Health Risk

Rico
cuenca hidrolgica efectiva (exportado de IRAP como archivos de forma) a los

datos de los suelos de Arecibo (obtenidos como un archivo de formas GIS del sitio
web de USDA NRCS) en ArcView. Se usaron los factores de erosionabilidad de
USLE siguientes para las cuencas hidrolgicas de Superacueducto, el estuario de
Ro Grande de Arecibo y Cinaga Tiburones, respectivamente: 0.17, 0.17 y 0.12.
Factor de longitud-pendiente (LP) de USLE (sin unidades): Esta variable se

usa en USLE y representa el efecto de la pendiente y de la longitud de la
pendiente en la erosin del suelo. En general, el potencial de erosin es mayor
donde la pendiente es ms pronunciada y ms larga. Se calcul un factor de LP
para cada rea de cuenca hidrolgica efectiva segn los mtodos que se
describen en Wischmeier y Smith 1978. Las direcciones de flujo se calcularon con
base en un mapa de topogrfico. La longitud de la pendiente se calcula como la
distancia entre el punto ms alto en la cuenca hidrolgica y el sitio donde el
gradiente de pendiente desaparece. Se aplicaron herramientas de GIS para
calcular la pendiente de un DEM de USGS. Se us la Grfica 4 de Wischmeier y
Smith 1978 para interpolar un factor de LP basado en los valores de longitud y
pendiente especficos del sitio. Con esta estrategia, se derivaron factores de 4.25,
0 y 0.3 para las cuencas hidrolgicas de Superacueducto, el estuario del Ro
Grande de Arecibo y Cinaga Tiburones, respectivamente.
Factor de precipitacin de USLE (ao-1): El factor de precipitacin es una

funcin de la actividad de tormentas. Una gama de valores de 50 a 300 aos-1 se
presenta en la tabla B-4-13 del apndice B de HHRAP. Un factor R modificado
especfico del sitio de 53.13 aos-1 se calcul con el enfoque se describe en
Rojas-Gonzalez (2008) y se aplic a todas las reas de las cuencas hidrolgicas.
El factor R modificado se basa en la precipitacin mensual promedio (p) y la
precipitacin anual promedio (P), segn la frmula siguiente:
1.735
10 log
0.8188
Los valores mensuales de precipitacin y el promedio anual de precipitacin

(80.13 cm/ao) se obtuvieron de los cinco aos de datos horarios de superficie del
Aeropuerto Internacional de San Juan.
Fraccin de metilacin del mercurio (sin unidades): La fraccin

predeterminada de HHRAP t de metilacin del mercurio de 0.15 se us para
representar la porcin del mercurio total que experimenta la especiacin a
metilmercurio en la columna de agua. De conformidad con HHRAP, se calcul una
52
Human Health Risk

Rico
concentracin en agua de fase disuelta para el mercurio total con uso de los
parmetros de transporte y destino del cloruro mercrico (USEPA 2005b). Las
concentraciones en agua de fase disuelta del cloruro mercrico y el metilmercurio
se calcularon luego mediante la particin de la concentracin total del mercurio
con base en una separacin de especiacin de 0.85 para el mercurio bivalente y
de 0.15 para el metilmercurio en el cuerpo de agua. La fraccin de metilacin
predeterminada de 15 por ciento se basa en el porcentaje de metilmercurio
presente en el agua superficial de ambientes lacustres y no es necesariamente
representativa de la metilacin en aguas superficiales bien mezcladas, como las
del estuario del Ro Grande de Arecibo y de Puerto Arecibo.
Velocidad anual promedio del viento (m/s): Se calcul un valor especfico de

sitio de 7.5 m/ao mediante el uso de los cinco aos de datos horarios de
superficie del Aeropuerto Internacional de San Juan.
4.4.8.1 Componentes con posibles concentraciones preocupantes en peces
De conformidad con la orientacin de HHRAP, se calcularon las concentraciones de

COPC en peces con uso de un factor de bioconcentracin (BCF), uno de
bioacumulacin (BAF) o uno de acumulacin de biota-sedimento (BSAF).
En el caso de COPC con logaritmo de coeficiente de particin de octanol-agua
(Kow) > 4 (excepto dioxinas/furanos y PCB), las concentraciones de COPC en peces
se calcularon al multiplicar la concentracin de agua en fase disuelta, calculada como
se describe en la seccin 4.4.7, por un BAF especfico del compuesto qumico (vea la
tabla B-4-27 en el apndice B de HHRAP). En cuanto a COPC con logaritmo de
Kow < 4, las concentraciones de COPC se calcularon al multiplicar la concentracin en
agua de fase disuelta por un BCF especfico del compuesto qumico (vea la tabla B-426 en el apndice B de HHRAP).
De que los compuestos muy hidrofbicos (es decir, las dioxinas/furanos y PCB) se
absorben en los sedimentos y es menos probable que se relacionen con la fase de
agua. Por consiguiente, se calcularon las concentraciones de COPC en peces al
multiplicar la concentracin de COPC absorbida en el sedimento del lecho (Csb), que
se calcul con la ecuacin 5-47 de HHRAP (tabla B-4-25 en el apndice B de HHRAP)
por un BSAF especfico del compuesto qumico (vea la tabla B-4-28 en el apndice B
de HHRAP), y dividir el resultado entre la fraccin de carbono orgnico en el
sedimento del lecho.
53
Human Health Risk

Rico
4.5 Cuantificacin de la exposicin
En esta seccin, se presenta una descripcin de cmo se calcula la exposicin por las
rutas de exposicin pertinentes (es decir, inhalacin e ingestin): El potencial de
exposicin humana se evalu al combinar las concentraciones de COPC en los
medios ambientales de exposicin con los valores paramtricos de exposicin
especficos de receptores humanos, como la tasa de consumo, peso corporal,
duracin de la exposicin y frecuencia de la exposicin. Las ecuaciones de exposicin
humana usadas en IRAP son las que se presentan en el apndice C de HHRAP. En la
tabla 13, se muestran los valores paramtricos de exposicin especficos de
receptores que se usaron para calcular la exposicin a COPC. En las secciones
siguientes, se describen las estrategias para modelar la exposicin humana por rutas
de exposicin directa (o sea, la inhalacin) e indirecta (es decir, la ingestin):
4.5.1 Rutas de exposicin por inhalacin
El potencial de riesgo de efectos adversos para la salud humana con la exposicin

crnica por inhalacin directa de vapor y COPC particulados se consider para todas
las poblaciones de receptores identificadas en la seccin 4.2.1. Se usaron valores de
toxicidad especficos de compuestos qumicos como indicadores del potencial de
riesgo de cncer y peligros no cancerosos como consecuencia directa de las
concentraciones de COPC en el aire. Este mtodo es una estrategia conservadora, ya
que no toma en cuenta el tiempo que se est lejos del punto de concentraciones
areas mximas unificadas ni el que se est bajo techo, donde es ms probable que
los particulados se asienten y no sean inhalados (USEPA 2005b).
El potencial de peligros no cancerosos con la exposicin aguda a COPC por
inhalacin se evalu mediante comparacin de las concentraciones predichas
mximas a 1 hora en el aire contra los AIEC. No se evalu el potencial de un peligro
no canceroso agudo por la exposicin a COPC mediante rutas de exposicin
indirectas, ya que las concentraciones en el aire y flujos de deposicin a corto plazo
tpicamente no contribuyen de modo significativo a los clculos de riesgos de las rutas
de exposicin indirecta (USEPA 2005b).
4.5.2 Rutas de exposicin por ingestin
La exposicin por ingestin, se calcul como exposicin promedio por unidad de

tiempo, expresada con base en el peso corporal (unidades de miligramos por
54
Human Health Risk

Rico
kilogramo de peso corporal por da [mg/kg-da]). La ecuacin genrica usada

para calcular la ingestin de compuestos qumicos es la siguiente:
Donde:
I = Ingestin (mg/kg-da)
C = Concentracin de COPC en el medio que interesa (dependiente del medio
de exposicin)
IR = Tasa de ingestin (dependiente del medio de exposicin)
EF = Frecuencia de exposicin (das/ao)
ED = Duracin de la exposicin (aos)
BW = Peso corporal (kg)
AT = Tiempo de clculo del promedio (das)
Se pretende que las exposiciones calculadas en esta evaluacin de riesgos

representen las condiciones de exposicin mxima razonable (RME). Los estudios
de la adicin del conservacionismo en las evaluaciones probabilsticas muestran
que ajustar inclusive slo dos factores en niveles de RME o del extremo superior
mientras las dems variables se mantienen en los valores de la tendencia central o
promedio da resultados que difieren significativamente de los generados cuando se
usan todas las variables de entrada como RME. En esta HHRA, se usaron valores
del extremo superior (p. ej., percentil 90) para la frecuencia y duracin de la
exposicin. Todos los dems parmetros de exposicin corresponden a niveles de
exposicin promedio.
4.5.2.1 Rutas de exposicin por ingestin de alimentos
Las plantas y animales en el rea que podran verse afectados por las emisiones
de combustin podran captar (es decir, bioacumular) COPC del aire o depositados
en la superficie terrestre. En el mecanismo de ingestin de alimentos se considera el
potencial de exposicin humana a COPC que se han bioacumulado en productos
alimenticios cultivados localmente; en carne de res, pollos, huevos, cerdos, leche de
vacas lecheras criadas localmente, y en peces de captura local consumidos de
manera subsiguiente. Entre los factores que influyen en la exposicin humana a travs
de la ingestin de alimentos estn la dieta, tasa de consumo de alimentos, porcentaje
55
Human Health Risk

Rico
de la dieta que est afectado por las emisiones de COPC de la chimenea de la

instalacin propuesta y concentraciones de COPC en los medios.
Las tasas de consumo usadas en esta HHRA se calcularon con base en la
informacin presentada en Food Consumption and Dietary Levels of Households in
Puerto Rico, Summer and Fall 1977 (USDA1982). Estas tasas de consumo son
comparables con las tasas medias de consumo de alimentos presentadas en la tabla
6-1 de la HHRAP, si bien no consideran prdidas de COPC resultantes de la
preparacin y coccin de los alimentos. En la tabla 14, se presentan los clculos y
supuestos usados para juzgar las tasas de consumo de alimentos especficas de las
poblaciones citadina central (urbana), suburbana (suburbana) y de granjeros (no
metropolitana) en Puerto Rico. Las tasas de consumo usadas en esta HHRA reflejan
slo la porcin de la dieta que consiste en productos cultivados localmente, productos
de origen en animales criados localmente o peces capturados localmente. Sin
embargo, se supuso conservadoramente que 100 por ciento de esa porcin de la dieta
se ve afectada por las emisiones de COPC de la instalacin propuesta.
4.5.2.2 Rutas de exposicin por ingestin de suelo
Con base en el modelado de la dispersin en el aire y deposicin de COPC, las

concentraciones de COPC en el suelo variarn con la distancia respecto a la
fuente. En la ruta de ingestin de suelo se considera el potencial de exposicin
humana a COPC por la ingestin accidental de suelo, principalmente por
comportamientos de mano a boca. Entre los factores que influyen en la exposicin
humana por ingestin de suelo estn las concentraciones de COPC en el suelo, la
tasa de ingestin de suelo durante el tiempo de exposicin y la frecuencia y
duracin de la exposicin.
4.5.2.3 Rutas de exposicin por ingestin de agua
En el mecanismo de ingestin de agua potable, se toma en cuenta el potencial

de exposicin humana a COPC por la ingestin de agua potable de un cuerpo
de agua superficial que podra recibir la deposicin de emisiones. Los factores
que influyen en la exposicin humana por la ingestin de agua superficial son
las concentraciones estimadas de COPC en el agua superficial, la tasa de
consumo de agua y la frecuencia y duracin de la exposicin. Se supuso
conservadoramente que los procesos de tratamiento del agua potable no alteran
las concentraciones de los COPC disueltos.
56
Human Health Risk

Rico
No se evalu la exposicin a fuentes de agua subterrnea usada como agua

potable porque generalmente es una mecanismo insignificante (USEPA 2005b).
4.5.2.4 Frecuencia de exposicin
Esta evaluacin de riesgos supone que los receptores en cada escenario de

exposicin estn expuestos a todas los mecanismos de exposicin especficas del
escenario 350 das por ao (es decir, la frecuencia de exposicin es de 350
das/ao). Este supuesto se basa en la estimacin protectora de que todos los
receptores pasan cuando mucho dos semanas lejos de la ubicacin del escenario
de exposicin.
4.5.2.5 Duracin de la exposicin
La duracin de la exposicin es el tiempo que un receptor est expuesto a travs de

una ruta de exposicin especfica. El receptor ya no est expuesto a los COPCs a
travs de la ruta de exposicin por inhalacin directa despus de que una fuente de
emisiones deja de operar. Sin embargo, el receptor podra estar expuesto a las
rutas de exposicin indirecta durante todo el tiempo que permanezca en el rea de
evaluacin. Esta evaluacin de riesgos supone que los receptores estn expuestos
a las concentraciones promedio a largo plazo de los COPC en el suelo o agua (y
las concentraciones subsiguientes de los COPC en plantas o animales) presentes
en el ambiente o los medios despus de un perodo durante el cual hubo
emisiones continuas de desechos peligrosos de combustores.
Se us una duracin de exposicin e 6 aos para los escenarios de exposicin de
nios residentes, nios pescadores y nios granjeros. La duracin de la exposicin en
receptores adultos depende del escenario de exposicin que se evale. Se supuso
duracin de la exposicin de 30 aos para los residentes urbanos y suburbanos y para
los pescadores, y de 40 aos para los granjeros.
4.5.2.6 Peso corporal
Se us peso corporal promedio en adultos de 70 kg y en nios de 15 kg.

4.5.2.7 Tiempo de promediacin
El tiempo de promediacin (AT) depende del tipo de efecto txico que se evale.
Cuando se evalan las exposiciones para potenciales efectos no cancerosos en la
57
Human Health Risk

Rico
salud, se calculan la ingestin al promediarlas durante el perodo de exposicin

(equivalentes a la duracin de la exposicin del receptor especfico multiplicada por
365 das/ao) y se llama dosis diaria promedio (ADD) a la ingestin. Cuando se
evala el potencial de riesgos de cncer, se calcula la ingestin al prorratear la
ingestin acumulativa total durante el ciclo vital de 70 aos (es decir, 25,550 das) y
se llama dosis diaria promedio de por vida (LADD) a la ingestin. Esta distincin es
congruente con la hiptesis de que el mecanismo de accin de cada uno de estos
criterios de valoracin de efectos en la salud es distinto. La estrategia para los
carcingenos se basa en el supuesto de que una dosis alta recibida durante un
perodo breve equivale a una dosis baja correspondiente distribuida durante todo el
ciclo vital.
58
Human Health Risk

Rico
5. Evaluacin de toxicidad
La evaluacin de toxicidad es la de la relacin entre la magnitud de la exposicin a un
componente y la naturaleza y magnitud de los efectos adversos en la salud que
podran resultar de tal exposicin. Los estudios de toxicidad con animales de
laboratorio o los epidemiolgicos de poblaciones humanas proporcionan los datos
usados para generar los valores de toxicidad. Estos valores se usan en la evaluacin
cuantitativa de riesgos para relacionar la exposicin con el potencial de que ocurra el
efecto txico.
En general, para componentes que estn regulados como carcingenos los resultados
de la evaluacin de riesgos se expresan como la probabilidad sin unidades de que
ocurra el cncer (p. ej., aumento del riesgo de uno en cien mil de que ocurra el cncer
durante el ciclo vital debido a la exposicin a dicho componente). Entre los valores de
toxicidad usados para evaluar el potencial carcinognico, se incluyen los factores de
pendiente de cncer (CSF) y riesgos unitarios (UR). Es tpico de los efectos no
cancerosos que las probabilidades de que ocurran efectos adversos se expresen con
base en un cociente de peligrosidad, que relaciona la exposicin calculada con una
dosis de umbral. Los valores de toxicidad para evaluar el potencial de efectos no
cancerosos en la salud incluyen las dosis de referencia (RfD) y concentraciones de
referencia (RfC). Existen unas cuantas excepciones a estas estrategias.
En esta evaluacin de riesgos, se eligieron valores de toxicidad de fuentes conforme a
la jerarqua aprobada por USEPA (2003), en el orden con que se enumera abajo:
Nivel 1: Sistema integrado de informacin de riesgos (Integrated Risk Information

System, IRIS) de USEPA (2010b);
Nivel 2: Valores de toxicidad provisionales revisados por pares (Provisional Peer

Reviewed Toxicity Values, PPRTV) de USEPA, que desarroll la Office of
Research and Development (ORD), National Center for Environmental
Assessment (NCEA), y Superfund Health Risk Technical Support Center (STSC).
Nivel 3: Otros valores de toxicidad de USEPA y de fuentes ajenas a USEPA. Se

dan prioridad a las fuentes de informacin ms actualizadas cuando su
fundamento es transparente, estn disponibles pblicamente y han sido revisadas
por pares.
Los valores de toxicidad usados en esta evaluacin se resumen en la tabla 15.
59
Human Health Risk

Rico
5.1 Valores de toxicidad crnica
Con fines de evaluacin de riesgos, los efectos txicos se clasifican tpicamente en

dos categoras amplias: no carcingenos y carcingenos. Estas dos categoras
generales se describen brevemente en las secciones siguientes.
5.1.1 Carcingenos
Se sospecha o se sabe que algunos compuestos qumicos causan cncer en seres

humanos. En el caso de muchos de ellos, USEPA (1989) supone que un nmero
relativamente pequeo de fenmenos pueden generar cambios en una clula, los
cuales en ltima instancia dan por resultado la proliferacin celular incontrolada y el
cncer. Esto es lo que se llama la teora de ausencia de umbral de la carcinognesis
qumica, mtodo que aplica USEPA y asume que toda exposicin implica un riesgo y
que no existe un umbral. Con base en esta teora, USEPA utiliza un proceso en dos
partes para evaluar la potencia carcinognica de los compuestos qumicos: (1)
asignar un peso de clasificacin de evidencias, y (2) calcular un CSF.
Cada CSF de USEPA se acompaa de una clasificacin de cncer por peso de
evidencias. En esta clasificacin, se describen las probabilidades, basadas en el peso
de la evidencia, de que un compuesto qumico cause cncer en seres humanos.
Muchas de las clasificaciones de USEPA se desarrollaron con la estrategia detallada
en la publicacin Guidelines for Carcinogen Risk Assessment [51 FR 33992]. Estas
clasificaciones se actualizaron en la publicacin Cancer Guidelines de USEPA (2005a)
y ahora se expresan en forma narrativa. La evaluacin del IRIS podra incluir la
clasificacin antigua y, si se la actualiz recientemente, tambin la ms reciente. Estas
clasificaciones se resumen abajo.
Clasificaciones de cncer de USEPA 1986
Grupo A: carcingeno humano.
Grupo B: carcingeno humano probable.
Grupo C: carcingeno humano posible.
Grupo D: No clasificable en cuanto a la carcinogenicidad humana.
60
Human Health Risk

Rico
Grupo E: evidencia de ausencia de la carcinogenicidad en seres

humanos.
Clasificaciones de cncer de USEPA 2005
Carcingeno en seres humanos
Probablemente carcingeno en seres humanos.
Evidencias indicativas de potencial carcinognico.
La informacin es inadecuada para evaluar el potencial carcinognico
Es improbable que sea carcingeno en seres humanos
Los compuestos qumicos clasificados como carcingenos A y B o "carcingeno en

seres humanos" o "probablemente carcingeno en seres humanos" se evalan
generalmente como carcingenos. Es tpico que los compuestos qumicos clasificados
en la categora "C" o de "evidencia indicativa" se evalen caso por caso.
Los CSF son valores de toxicidad que se usan para relacionar la dosis con ELCR. El
CSF se define como la estimacin plausible del lmite superior de la probabilidad de
una respuesta por unidad de consumo de un compuesto qumico en el ciclo vital. Se
basa en una exposicin lineal y continua, y un modelo de extrapolacin sin umbral,
usualmente el modelo linealizado de etapas mltiples (LMS), y se expresa en riesgo
por mg/kg-day ([mg/kg-day]-1). Luego, el CSF se multiplica por la dosis estimada para
calcular la probabilidad de lmite superior durante el ciclo vital de que un individuo
sufra cncer como resultado de la exposicin a un carcingeno en particular.
5.1.1.1 Exposicin en una edad temprana
La exposicin a compuestos carcingenos en una edad temprana en modo

mutagnico podra resultar en una mayor contribucin a cnceres que pueden
aparecen ms adelante en la vida de la persona (USEPA 2005a). A fin de tomarlo en
cuenta, USEPA desarroll factores de ajuste dependientes de la edad (ADAF) que se
pueden aplicar a los factores de pendiente orales y por inhalacin para los COPC
carcingenos en modo mutagnico evaluados a lo largo de la exposicin durante el
ciclo vital. USEPA (2005a) recomienda el uso de un ajuste de 10 veces para la
exposicin de los 0 a 2 aos de edad, ajuste de tres veces para exposiciones de los 2
61
Human Health Risk

Rico
a los 16 aos de edad, y sin ajuste para exposiciones despus de cumplir los 16 aos
de edad.
Los COPC en esta HHRA a los que se aplicaron los ADAF son los identificados como
mutagnicos por USEPA en las tablas de niveles de evaluacin regional (USEPA
2010). Estos compuestos son: benzo(a-)antraceno, benzo(a-)pireno, benzo(b)fluoranteno, benzo(k-)fluoranteno, criseno, dibenzo(a-,h-)antraceno, indeno(1,2,3cd)pireno y cromo VI.
Los valores de toxicidad crnica para COPC carcingenos se presentan en la tabla 15.
5.1.2 No cancerosos
Todos los compuestos qumicos pueden causar daos si los niveles de exposicin son
suficientemente altos. En general, los efectos a la salud no relacionada al cncer
(como la neurotoxicidad, hepatotoxicidad, daos pulmonares, efectos en la sangre,
etc.) se agrupan juntos y se los regula en base a una asuncin existe un umbral, por
debajo del cual estos efectos no ocurrirn. Los valores de proteccin de toxicidad en
cuanto a los efectos a la salud no relacionados al cncer casi siempre se basan en un
umbral tal que, si no se lo excede, es improbable que ocurran efectos adversos.
El valor de toxicidad se basa en datos experimentales. Histricamente, una dosis
definida en forma experimental (nivel sin efectos observados [NOAEL] o nivel ms
bajo con efectos observados [LOAEL]) es la base del valor. El valor de la toxicidad es
reducida para tomar encuentra la incertidumbre. Si los datos son suficientes, se deriva
una dosis de referencia mediante el uso de anlisis estadsticos de la relacin dosisrespuesta y se usa el lmite superior de certidumbre de tal dosis como la base del valor
de toxicidad. Una vez ms, se la reduce el valor mediante factores que toman en
cuenta la incertidumbre.
Por lo general, las RfC en el aire y las RfD son valores de toxicidad usados para
evaluar los efectos a la salud no relacionados al cncer en evaluaciones cuantitativas
de riesgos. Las RfD orales se expresan como dosis diarias aceptables en mg/kg-da.
Es tpico que las RfC se expresen como miligramos de compuesto por metro cbico
de aire. En general, las RfD y RfC son estimaciones (con una incertidumbre que
abarca quizs alcance un orden de magnitud) de la exposicin diaria de la poblacin
humana (lo que incluye subgrupos sensibles) que probablemente no tiene riesgo
apreciable de efectos nocivos con la exposicin durante todo el ciclo vital (USEPA
1989).
62
Human Health Risk

Rico
ATSDR desarrolla niveles mnimos de riesgo (MRL) que protegen contra los efectos
de salud no relacionados al cncer a exposiciones ms breves y contra niveles MRL
crnicos. Entre estos, se incluyen los niveles agudos (duracin de exposicin menor
de 2 semanas) y niveles intermedios (duracin de exposicin mayor de 2 semanas y
menor de un ao). Los MRL tambin se usan en la HHRA.
Los valores de toxicidad crnica usados para evaluar los efectos a la salud no
relacionados al cncer se presentan en la tabla 15.
5.2 Referentes de toxicidad aguda
Los AIECs tienen como propsito proteger contra una variedad de efectos agudos
que varan desde un malestar, efectos adversos moderados para la salud y
debilitamiento hasta efectos que potencialmente ponen en riesgo la vida. Los valores
de toxicidad sobre los cuales se basan los AIEC estn diseados para proteger una
variedad de grupos de exposicin incluidos los trabajadores ocupacionales, el
personal militar y el pblico en general. Habitualmente, los criterios se basan en
duraciones de exposicin de 1 hora, aunque en algunos casos las duraciones
pueden ser de hasta 24horas.
La gua de la USEPA (2005a) recomienda emplear los Niveles de Referencia de
Exposicin Aguda (REL agudos) desarrollada por la EPA de California como la
primera opcin para AIEC. En ausencia de los REL agudos proporcionados por la
EPA de California, la HHRAP recomienda valores agudos de otras fuentes. A
continuacin se presenta la jerarqua de valores agudos, en orden de preferencia:
1. REL agudos de la EPA de California: un REL agudo representa la concentracin
en el aire en o por debajo de la cual no se anticipan efectos adversos para la
salud en la poblacin general, incluidos los individuos sensibles, para un perodo
especfico de exposicin (1999).
2. Guas de Exposicin Aguda por Inhalacin (AEGL-1): un valor AEGL-1 es la
concentracin area de una sustancia por encima de la cual se predice que la
poblacin general, incluidos los individuos sensibles, pudieran experimentar
molestias notables, irritacin o ciertos efectos no sensoriales asintomticos. No
obstante, los efectos no son discapacitantes y son transitorios y reversibles una
vez la exposicin cese" (Departamento de Energa de EEUU [DOE] 2009a). La
Oficina de Prevencin de la Contaminacin y Txicos de la USEPA desarroll
los AEGL.
63
Human Health Risk

Rico
3. Guas de planeacin de emergencia Nivel 1 (ERPG-1) : un valor ERPG-1 es la

concentracin mxima en el aire por debajo de la cual se cree que casi todos los
individuos pudieran estar expuestos hasta por una hora experimentando slo
efectos adversos moderados transitorios para la salud o percibiendo un olor
desagradable claramente definido (DOE 2009a). La Asociacin de Higiene
Industrial Estadounidense (AIHA) desarroll las ERPG.
4. Lmites de Exposicin de Emergencia Temporal (TEEL-1) : un valor TEEL-1
representa la concentracin en el aire de una sustancia por encima de la cual
se predice que la poblacin general, incluidos los individuos sensibles, pudieran
experimentar molestias, irritacin o ciertos efectos no sensoriales asintomticos.
No obstante, los efectos no son discapacitantes y son transitorios y reversibles
una vez la exposicin cese" (Departamento de Energa de EEUU [DOE] 2009a).
El Subcomit para la Evaluacin de Consecuencias y Acciones Protectoras
(SCAPA) del DOE de EEUU desarroll los TEEL.
Para esta evaluacin del riesgo se emplearon los REL ms recientes disponibles
(CalEPA 2008), AEGL (USEPA 2008), ERPG (AIHA 2009) y TEEL (DOE 2009b) En la
tabla 15 se enuncian los AIEC, con sus fuentes.
5.3 Sustancias qumicas de especial inters
5.3.1 Plomo
Debido a la naturaleza del plomo y sus efectos en el desarrollo de los fetos y los nios,
el plomo fue evaluado de manera diferente a la mayora de los otros componentes. El
plomo se clasifica como cancergeno B2. Sin embargo, se ha identificado la
neurotixicidad como un efecto extremo de salud que no es relacionado al cncer, y es
considerado el ms sensible. No se ha identificado el umbral para la neurotoxicidad y
la USEPA no ofrece valores de toxicidad tales como RfD RfC que se puedan
emplear en la evaluacin cuantitativa del riesgo.
En su lugar, la exposicin al plomo se evala tpicamente en trminos de incremento
en los niveles de plomo en la sangre (PbB) subsecuente a la exposicin. Los Centros
para el Control y la Prevencin de las Enfermedades del Departamento de Salud y
Servicios Humanos y la ATSDR han designado, y la USEPA ha adoptado, 10
microgramos por decilitro (g/dL) como nivel PbB de inters para proteger poblaciones
sensibles (por ej., neonatos, lactantes y nios). La meta fijada por la USEPA en cuanto
al plomo es que los nios no tengan ms de un 5 por ciento de probabilidad de
64
Human Health Risk

Rico
exceder el nivel PbB de 10 g/dL. Como tal, se supone que este nivel tambin
proporciona proteccin para los adultos.
La gua USEPA (USEPA 2005b) recomienda que se comparen las concentraciones
previstas de plomo en el suelo con los niveles de deteccin de riesgo de
concentraciones de plomo de la USEPA en suelos residenciales (400 mg/kg) (1994a,
1994b), y dependiendo de los resultados, se debe considerar evaluar la exposicin de
nios receptores al plomo, utilizando el Modelo biocintico de exposicin integral al
plomo en nios (modelo IEUBK) (USEPA 2002). Este modelo se centra en la
prediccin de los niveles de PbB en nios pequeos expuestos al plomo proveniente
de diversas fuentes y a travs de varias vas. El modelo utiliza cuatro mdulos
interrelacionados (exposicin, captacin, biocintica y distribucin de probabilidades)
para relacionar a nivel matemtico y estadstico la exposicin ambiental al plomo con
los niveles PbB en una poblacin de nios pequeos (de 0 a 84 meses de edad). Se
predice y utiliza una distribucin verosmil de los niveles de PbB, centrada en un nivel
PbB de la media geomtrica, para calcular la probabilidad de que los niveles de un
nio o una poblacin de nios superarn el nivel PbB precisado. El nivel de deteccin
de riesgo de concentraciones de plomo de la USEPA en suelos residenciales se
deriv, de hecho, del modelo IEUBK y representa la concentracin de plomo en el
suelo que preservara la salud de nios pequeos (de 0 a 7 aos de edad) si tambin
se expusiesen al plomo en el aire, el agua y la alimentacin, a concentraciones tpicas
en estos otros medios en los Estados Unidos (USEPA 1994a, 1994b).
En esta HHRA, las concentraciones calculadas de plomo en suelo en las ubicaciones
receptoras diferenciadas (es decir, residente urbano, residente suburbano y granjero)
se compararon con el nivel de deteccin de riesgo de concentraciones de plomo en el
suelo de la USEPA. Asimismo, la concentracin estimada en aire, la concentracin en
agua potable y la ingestin de plomo en la dieta se compararon con las
concentraciones tpicas utilizadas como valores predeterminados en el modelo IEUBK.
5.3.2 Dibenzo-p-dioxinas policloradas (PCDD; Dioxinas) y dibenzofuranos policlorados (PCDF;
Furanos)
Las emisiones de combustin de desechos en plantas, a menudo contienen mezclas

de PCDD y PCDF policlorados. Se han identificado ms de 210 ismeros de PCDD y
PCDF y cada uno tambin tiene entre una y ocho posiciones sustituidas con cloro. A
unos cuantos, excepto a el 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina (2,3,7,8-TCDD) (Cas.
No. 1746-01-6) se les han practicado pruebas de toxicidad considerable (vanse las
estructuras seleccionadas a continuacin).
65
Human Health Risk

Rico
La USEPA ha clasificado el efecto cancergeno de la mezcla de PCDD como B2

(probable cancergeno humano - con base en evidencia suficiente del efecto
cancergeno en animales). La USEPA IRIS histricamente ha suministrado
evaluaciones toxicolgicas y valores recomendados de toxicidad para el 2,3,7,8-TCDD
y la hexaclorodibenzo-p-dioxina (HxCDD), mezcla de 1,2,3,6,7,8-HxCDD y 1,2,3,7,8,9HxCDD (CASRN 57653-85-7 y 19408-74-3).
En base a los datos de estudios en animales, el ismero PCDD ms potente es el
2,3,7,8-TCDD). El riesgo de cncer asociado con la exposicin a otros ismeros se
evala en comparacin con el ismero 2,3,7,8-TCDD utilizando factores de
equivalencia txica (TEF). El conocimiento actual de las relaciones de la actividad
estructura entre los diferentes PCDD y PCDF permite clasificar estos compuestos en
trminos de 2,3,7,8-TCDD.
Cada congnere de PCDD y PCDF (o grupo, en algunos casos) se asigna a un TEF
que expresa su potencia en trminos de 2,3,7,8-TCDD. En consecuencia, si bien no
se ha publicado en IRIS un CSF para los congneres especficos, se pueden calcular
al multiplicar la factor pendiente de cncer conocida y publicada, especfica para el
2,3,7,8-TCDD con el TEF para el congnere.
La USEPA recomienda, por lo general, utilizar los TEF elaborados por la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) en 2005 (USEPA 2007, van den Berg et al 2006).
Compuesto
OMS 2005 TEF
Dibenzo-p-dioxinas cloradas
Compuesto
OMS 2005 TEF
Dibenzofuranos clorados
2,3,7,8-TCDD
2,3,7,8-TCDF
0.1
1,2,3,7,8-PeCDD
1,2,3,7,8-PeCDF
0.03
1,2,3,4,7,8-HxCDD
0.1
2,3,4,7,8-PeCDF
0.3
1,2,3,6,7,8-HxCDD
0.1
1,2,3,4,7,8-HxCDF
0.1
1,2,3,7,8,9-HxCDD
0.1
1,2,3,6,7,8-HxCDF
0.1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
0.01
1,2,3,7,8,9-HxCDF
0.1
0.0003
2,3,4,6,7,8-HxCDF
0.1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
0.01
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
0.01
OCDD
OCDF
0.0003
OMS- Organizacin Mundial de la Salud

TEF-Factor de equivalencia txica
66
Human Health Risk

Rico
2,3,7,8-Tetraclorodibenzo-p-dioxina
Hexaclorodibenzo-p-dioxina
1,2,3,7,8,9-Hexaclorodibenzo-p-dioxina
1,2,3,7,8,9-Hexaclorodibenzo-p-dioxina
2,3,4,7,8-Pentaclorodibenzofurano
La USEPA no ha desarrollado RfDs o RfCs para evaluar los riesgos de salud no

relacionados al cncer, a partir de la exposicin a congneres de PCDD/PCDF o para
las concentraciones de 2,3,7,8,-TCDD TEQ o las consumidas. En cambio, la HHRAP
recomienda comparar las estimaciones de exposicin oral para 2,3,7,8-TCDD TEQ
para los congneres de PCDD/PCDF con el promedio nacional de los niveles de
exposicin de fondo. El promedio nacional de los niveles de exposicin de fondo,
como 2,3,7,8-TCDD TEQ, son de 1 picogramo por kilogramo al da (pg/kg-da) para
adultos y 60 pg/kg-da para nios lactantes (US EPA 2005b). Segn se indic
anteriormente, la exposicin infantil a los congneres de PCDD/PCDF a travs de la
ingestin de la leche de sus madres se evalu como un mecanismo de exposicin
adicional, separado de otros receptores.
5.3.3 Hidrocarburos aromticos polinucleares
Los PAHs (por sus siglas en ingls) son un grupo de compuestos estructuralmente
relacionados. En general, el efecto crtico y el mecanismo de accin parece ser similar
dentro de los grupos cancergenos y no cancergenos. Algunos estn regulados como
potenciales cancrigenos humanos, mientras que los otros parecen carecer de
potencial cancergeno. El benzo(a)pireno es el nico PAH regulado como cancergeno
67
Human Health Risk

Rico
que cuenta con datos suficientes para sustentar el desarrollo de un CSF. Por lo tanto,
el SF para benzo(a-)pireno se ajusta, en general, mediante el uso de TEFs con
compuestos qumicos especficos, para estimar el riesgo potencial asociado con estos
compuestos qumicos.
Qumicos
Benzo(a)antraceno
Factores
Relativos de
potencia
(TEFs)
Clasificacin
de cncer
B2
IRIS
0.1
Benzo(b)fluoranteno
B2
IRIS
0.1
Benzo(k)fluoranteno
B2
IRIS
0.01
Benzo[a]pireno
B2
IRIS
Criseno
B2
IRIS
0.001
B2
IRIS
Indeno(1,2,3-cd) pireno
B2
IRIS
0.1
68
Human Health Risk

Rico
6. Cuantificacin de Riesgos Cancergenos y Riesgos de Salud No

Esta seccin describe el enfoque utilizado para combinar las estimaciones de
exposicin con informacin de toxicidad y calcular el riesgo excesivo de cncer
durante la vida (ELCR, por sus siglas en ingls) y riesgos no cancergenos. Los ELCR
y los riesgos no relacionados al cncer para cada contaminante de riesgo potencial
(COPC) y las situaciones de exposicin en esta HHRA se presentan en la
Caracterizacin de Riesgo.
6.1 Riesgos cancergenos
El potencial de riesgos cancergenos a la exposicin por inhalacin se estima al

multiplicar la concentracin de aire promedio anual por un factor de unidad de riesgo
(URF, por sus siglas en ingls), para un compuesto qumico especfico. El URF es el
aumento de riesgo cancergeno a lo largo de la vida de un individuo que est expuesto
a 1 microgramo por metro cbico (g/m3) del COPC presente en el aire, durante toda
su vida. La siguiente ecuacin se utiliz para estimar el ELCR individual a partir de
exposicin por inhalacin:
Donde:
Ca = Promedio anual de concentracin de COPC en el aire (g/m3)
URF = Factor de unidad de riesgo (g/m3)-1
El potencial de riesgo cancergeno a partir de mecanismos indirectos de exposicin
(por ejemplo, ingestin) se estim al multiplicar el promedio de dosis diaria de por vida
estimado (LADD por sus siglas en ingls) por el factor pendiente de cncer (CSF por
sus siglas en ingls) para un compuesto qumico especfico, segn la siguiente
ecuacin:
Donde:
LADD = Promedio de dosis diaria de por vida (mg/kg-da)
CSF = Factor pendiente de cncer (mg/kg-da)-1
Para evaluar el riesgo de cncer a partir de la mezcla de COPCs cancergenos, la
gua de USEPA indica que, para un receptor determinado, el riesgo individual de
cncer asociado con cada COPC cancergeno y el mecanismo/escenario de
69
Human Health Risk

Rico
exposicin se pueden sumar para llegar a un clculo del riesgo de cncer potencial a
partir de la exposicin acumulada. Este enfoque se basa en la asuncin de accin
independiente por parte de los COPCs involucrados (es decir, no hay interacciones
qumicas sinergsticas o antagonsticas y todos los COPCs cancergenos producen el
mismo efecto: cncer).
La USEPA, en general, encuentra aceptables los ELCRs entre uno en diez mil (1x10-4)
y uno en un milln (1E-06) (o menos) y los ndices de riesgo a la salud no
relacionadas al cncer inferiores a 1.0. Lo siguiente compara los riesgos de fondo para
desarrollar cncer con un ELCR de 1E-06. Las estimaciones de riesgo individual de
cncer se expresan como probabilidades sin unidades (es decir, 2E-06 2 en
1.000.000) de que un individuo desarrolle cncer. La probabilidad sin unidades
representa el incremento (o aumento) del riesgo a desarrollar cncer durante la vida
asociado con la exposicin estimada, por sobre el riesgo de fondo de desarrollar
cncer.
En los Estados Unidos, el riesgo existente de cncer, para todos los sitios de cncer
es aproximadamente 1 en 2 para los hombres y alrededor de 1 en 3 para las mujeres
(Altekruse 1975-2007). Por consiguiente, un riesgo estimado excesivo de cncer
durante la vida de 1E-05 (2 x10-5) representa un incremento en el riesgo de 1 en
100.000 sobre el riesgo existente de 1 en 2 de 1 en 3. Para cancergenos conocidos
o sospechados, la USEPA (1990) indica que los niveles aceptables de exposicin son,
en general, niveles de concentracin que representen un riesgo de incremento
ascendente de cncer durante la vida de un individuo, en un rango que va desde 1E04 (es decir, 1 en 10.000) a 1E-06 (es decir, 1 en 1.000.000) o menos.
6.2 Riesgo de Salud no Relacionado al Cncer
El riesgo no relacionado al cncer se define como el potencial para desarrollar efectos

a la salud no relacionado al cncer, como resultado de la exposicin a COPC a travs
de mecanismos de exposicin especficos de cada escenario. La USEPA indica que
los niveles de exposicin aceptables a compuestos qumicos con efectos a la salud no
relacionados al cncer deberan representar niveles de concentracin a los cuales la
poblacin humana, incluso las subpoblaciones sensibles (es decir, personas mayores,
nios pequeos), podra estar expuesta sin efectos a la salud adversos, durante la
vida o parte de la vida, si se incorpora un margen adecuado de seguridad.
El potencial de efectos a la salud no relacionados al cncer asociado con la exposicin
directa (inhalacin) a los COPC se analiz en esta evaluacin comparando la
70
Human Health Risk

Rico
concentracin promedio anual de COPC en el aire, con una concentracin de

referencia crnica (RfC) y al comparar la concentracin mxima en 1 hora con un
criterio de exposicin por inhalacin aguda (AIEC por sus siglas en ingls). Si la
proporcin de la concentracin de aire o el promedio de dosis diaria (ADD por sus
siglas en ingls) segn el valor de referencia, denominado como el cociente de
peligrosidad, es superior a 1, se indica un potencial para efectos adversos a la salud
no relacionados al cncer como resultado de la exposicin a ese COPC.
La siguiente ecuacin se utiliz para evaluar el coeficiente de peligrosidad a la salud
no relacionados al cncer a partir de exposiciones por inhalacin:
Donde:
HQ = Cociente de peligrosidad (sin unidades)
Ca = Promedio anual o mximo 1 hora de concentracin de COPC en el aire
(g/m3)
RfC = Concentracin de referencia (mg/m3) (para evaluacin de exposicin
crnica)
AIEC = Criterio de exposicin por inhalacin aguda (mg/m3) (para evaluacin
de exposicin crnica)
El potencial de efectos a la salud no relacionados al cncer asociados con exposicin
indirecta a COPC se evalu comparando el ADD estimado con una dosis de
referencia (RfD) derivada, para un perodo de exposicin similar. La siguiente
ecuacin se utiliz para calcular los riesgos individuales no relacionados al cncer de
exposiciones por inhalacin:
Donde:
HQ = Cociente de peligrosidad (sin unidades)
ADD = Promedio de dosis diaria (mg/kg-da)
RfD = Dosis de referencia (mg/kg-da)-1
Para evaluar el riesgo a la salud no relacionada al cncer a partir de la exposicin a la

mezcla de COPC, la gua de USEPA asume que las exposiciones subumbral a varios
71
Human Health Risk

Rico
compuestos qumicos al mismo tiempo podran generar efectos adversos para la

salud. Para un receptor determinado, la suma de los cocientes de peligro para cada
COPC y el mecanismo/escenario de exposicin es el ndice de peligrosidad (HI por
sus siglas en ingles), asumiendo de que los diversos efectos a la salud no
relacionados al cncer y los mecanismos de toxicidad de diferentes COPC son
aditivos. Cuando el ndice de peligrosidad supera 1, existe riesgo acerca de los efectos
potenciales a la salud no relacionados al cncer. En general, el ndice de peligrosidad
slo se utiliza en la evaluacin de una mezcla de qumicos que inducen el mismo
efecto, por el mismo mecanismo de accin. Sin embargo, en esta evaluacin de
riesgo, los ndices de riesgo para mezclas de COPC que pueden tener efectos
diferentes se utilizaron como un enfoque a nivel de revisin, segn lo recomendado
por la USEPA. Por lo tanto, el HI podra sobre calcular el riesgo no cancergeno. Para
aquellos HI que superan 1, el riesgo no cancergeno acumulado tambin se puede
presentar como la suma de los cocientes de riesgo especfico de COPC, para aquellos
compuestos qumicos con el mismo punto txico final (por ejemplo, toxicidad del
hgado), segn lo determinado con la informacin de toxicidad disponible.
7. Caracterizacin de riesgo
La caracterizacin de riesgo presenta los resultados de la evaluacin cuantitativa de
riesgos y califica la naturaleza de cualquier riesgo para la salud identificado con las
poblaciones receptoras correspondientes.
Los siguientes resultados estn contenidos dentro de esta seccin:
Estimaciones del total de ELCR y riesgos crnicos a la salud no relacionados al

cncer. Los riesgos totales cancergenos para individuos (es decir, los especficos
de COPC) y los riesgos no relacionados al cncer se sumarizaron para cada
mecanismo y escenario de exposicin, para llegar a una estimacin de los
potenciales riesgos cancergenos y los riesgos no relacionados al cncer a partir
de exposicin acumulada.
Evaluacin de exposiciones de nios a plomo.
Evaluacin de riesgos no relacionados al cncer de exposiciones de adultos a

2,3,7,8-TCDD TEQ y exposiciones de infantes a travs de leche materna a
2,3,7,8-TCDD TEQ.
72
Human Health Risk

Rico
Evaluacin de riesgos agudos no relacionados al cncer que resultan de la

inhalacin directa de lo que se calcula como la concentracin en aire mxima por
hora de cada COPC.
7.1 Riesgos cancergenos excesivos crnicos durante la vida y riesgos no relacionados

al cncer
El ELCR acumulado y el ndice de peligrosidad para cada mecanismo de exposicin y

para la combinacin de mecanismos de exposicin para cada poblacin receptora
evaluada en la HHRA se resumen en las Tablas 16 y 17, respectivamente. El
Apndice E presenta los cocientes de riesgos cancergenos especficos por COPC y
los cocientes de peligro por mecanismo de exposicin para cada poblacin receptora.
La aplicacin de los factores de ajuste por edad especfica definidos por la USEPA
para los COPC identificados con potencial mutagnico se detalla en el Apndice E.
En consistencia con la gua y la poltica de la USEPA, los riesgos cancergenos se
consideraron aceptables, si estaban dentro de (o son inferiores a) el rango aceptado
por la USEPA de 1E-06 a 1E-04. El potencial de efectos adversos no cancergenos
para la salud no son esperados cuando el HI no relacionado al cncer es inferior a 1.
7.1.1 Exceso de riesgo de cncer durante la vida
La suma de los ELCR se resume a continuacin y se presentan en la Tabla 16.

Exceso de riesgo de cncer durante la vida (a travs de todos los mecanismos)
Residente urbano
Residente
suburbano
Granjero
Pescador
Adulto
Nio
Adulto
Nio
Adulto
Nio
Adulto
Nio
9E-08
1E-07
1E-07
2E-07
3E-07
4E-07
2E-06
2E-06
Los ELCR totales para escenarios de exposicin de residente urbano, residente

suburbano y granjero son todos inferiores al rango de riesgos cancergenos
aceptables de la USEPA de 1E-06 a 1E-04. Los ELCR totales para el escenario de
exposicin de pescador estn dentro del rango de riesgos cancergenos aceptables de
la USEPA de 1E-06 a 1E-04.
73
Human Health Risk

Rico
Los ELCR ms elevados se calcularon para el adulto pescador y nio pescador.

Segn se describe en la seccin 4.3.2.2, la ubicacin receptora para el escenario de
exposicin al pescador tena la misma ubicacin que el escenario de exposicin al
residente suburbano, para todos los mecanismos de exposicin, excepto la ingestin
de pescado. El mecanismo de ingestin de pescado se model al considerar la
deposicin en Cinaga Tiburones y con el supuesto de que el consumo total del
pescador consta de la pesca en Cinaga Tiburones. Por lo tanto, los riesgos de cncer
presentados en adultos y nios pescadores de la tabla 16 son equivalentes a los
estimados en los adultos y nios residentes suburbanos para todos los mecanismos
de exposicin, excepto el del consumo de pescado. Los escenarios de exposicin del
residente urbano y suburbano tambin consideraban la ingestin de pescado, pero se
supona que la mitad de la ingestin total de pescado de los residentes urbanos y
suburbanos consta de peces capturados en el estuario del Rio Grande de Arecibo y la
otra mitad inclua piezas pescadas en Puerto Arecibo.
7.1.2 ndices de peligrosidad no cancergeno
Los ndices de peligrosidad se resumen a continuacin y se presentan en la Tabla 17.

ndices de peligrosidad (en todos los mecanismos)
Residente urbano
Residente
suburbano
Granjero
Pescador
Adulto
Nio
Adulto
Nio
Adulto
Nio
Adulto
Nio
0.01
0.01
0.01
0.02
0.02
0.05
0.2
0.5
Los ndices de peligrosidad para todas las poblaciones receptoras evaluadas en esta
HHRA son inferiores al ndice de peligrosidad objetivo de 1. Los ndices de
peligrosidad ms elevados se calcularon sobre la base del escenario de exposicin de
pescador.
De manera similar a las estimaciones de riesgo cancergeno, los ndices de
peligrosidad no cancergeno para el adulto pescador y el nio pescador son
equivalentes a los estimados para el residente adulto suburbano y el nio para todos
los mecanismos de exposicin, excepto la ingestin de pescado (se utilizaron los
74
Human Health Risk

Rico
mismos escenarios de exposicin para evaluar los ELCR y los ndices de

peligrosidad).
7.2 Evaluacin de exposicin a plomo
Segn se describe en la seccin 5.3.1, para evaluar el potencial de efectos adversos

para la salud a partir de la exposicin a plomo, las concentraciones estimadas de
plomo en suelo en las diferentes ubicaciones receptoras (es decir, residente urbano,
residente suburbano y granjero) se compararon con el nivel de concentracin de
riesgo de la USEPA para plomo en el suelo. Asimismo, la concentracin estimada en
aire, la concentracin en agua potable y la ingestin dietaria de plomo se compararon
con las concentraciones tpicas utilizadas como valores predeterminados en el modelo
IEUBK. El objetivo de esta comparacin es determinar si la exposicin a las
concentraciones predichas y la ingestin estimada podra generar ms del 5 por ciento
de probabilidades de que el nivel de PbB en un nio supere 10 g/dL.
La Tabla 18 presenta las concentraciones de plomo en suelo calculadas (que en
realidad reflejan el aumento previsto en las concentraciones de fondo en suelo) en
cada ubicacin receptora diferenciada, despus de 30 aos de operacin de la RRF.
Las concentraciones estimadas adicionales de plomo en suelo en las ubicaciones
receptoras de residente urbano, residente suburbano y granjero son, respectivamente,
0.032 mg/kg, 0.039 mg/kg y 0.103 mg/kg. Estas concentraciones son una pequea
fraccin del nivel de concentracin de riesgo de la USEPA para plomo en suelo, para
uso residencial de 400 mg/kg (USEPA 1994a, 1994b).
La Tabla 18 presenta tambin las concentraciones predichas de plomo en el aire en
cada ubicacin receptora discreta, la concentracin calculada en agua potable en el
Superacueducto y la ingestin dietaria diaria de plomo calculada para el nio residente
urbano, el nio residente suburbano, el nio granjero y el nio pescador. Estas
concentraciones e ingestin se comparan en la Tabla 18 con las concentraciones
medias tpicas y la ingesta dietaria diaria utilizada como predeterminada en el modelo
IEUBK (USEPA 1994a, 1994b, 1994c). Segn se indica, las concentraciones de plomo
calculadas en cada medio dentro de cada ubicacin receptora y la ingestin dietaria
diarias calculada, son slo fracciones pequeas de los valores predeterminados
correspondientes en el modelo IEUBK. Basada en estas comparaciones, la exposicin
potencial de las poblaciones receptoras de nios a las emisiones de plomo de la RRF
propuesta no deberan generar aumentos en los niveles de PbB, que sobrepasen el
objetivo de proteger la salud.
75
Human Health Risk

Rico
7.3 Evaluacin de peligro no cancergeno de dioxina/furano
Para evaluar el potencial de efectos adversos a la salud no relacionados al cncer a

partir de la exposicin a dioxinas/furanos, se compararon las estimaciones de
exposicin oral para 2,3,7,8-TCDD TEQ con los niveles nacionales promedio de
exposicin existente. El promedio nacional de los niveles de exposicin de fondo,
como 2,3,7,8-TCDD TEQ, son de 1 pg/kg-da para adultos y 60 pg/kg-da para nios
lactantes (USEPA 2005b). La exposicin infantil a congneres de dioxina/furano a
travs de la ingestin de la leche materna se evalu como una ruta de exposicin
adicional, separada de otros receptores.
La Tabla 19 presenta la ingestin estimada de 2,3,7,8-TCDD TEQ desde exposicin
indirecta (es decir, no inhalacin) para cada receptor adulto o infantil, comparadas con
los niveles nacionales promedio de exposicin existente. Segn se indic, las
estimaciones de exposicin a 2,3,7,8-TCDD TEQ para el residente urbano adulto,
residente suburbano adulto, adulto granjero y pescador adulto son inferiores al nivel de
exposicin existente promedio. Las estimaciones de exposicin para todos los
receptores infantiles tambin son inferiores al nivel nacional de exposicin existente
promedio.
7.4 Evaluacin de exposicin aguda
Se utiliz AERMOD para predecir concentraciones en el aire ambiente en 1 hora, en

las ubicaciones receptoras agudas presentadas en la Grfica 8, con la aplicacin de
los datos de San Juan y Cambalache MET. Estas concentraciones en aire ambiente
pre dictadas (PAI) se compararon con AIEC y los HQ no cancergenos se calcularon
para cada COPC. Se calcul un ndice de riesgo, que representa el potencial de
efectos adversos a la salud no relacionados al cncer a partir de la exposicin
acumulada a los COPC, al sumar los HQ especficos para cada qumico. Segn se
indica en la Tabla 20, los ndices de riesgos no relacionados al cncer son inferiores al
ndice de riesgo objetivo de 1, si se aplican los datos de San Juan o Cambalache
MET. Sobre la base de este anlisis, no se esperan efectos adversos agudos para la
salud a partir de concentraciones en aire mximas diarias por hora.
76
Human Health Risk

Rico
8. Anlisis de incertidumbre
El proceso de HHRA confa en un conjunto de supuestos y estimaciones con
diferentes grados de certeza. Las fuentes principales de incertidumbre en evaluacin
de riesgos incluyen lo siguiente:
Variabilidad natural (es decir, diferencias en el peso corporal en una poblacin)
Supuestos en los modelos utilizados para calcular informacin clave (por ejemplo,
modelos de respuesta a dosis)
Supuestos acerca de propiedades y procesos fsicos, qumicos y biolgicos (por

ejemplo, la afinidad de un qumico para suelo y su solubilidad en agua)
Quiz la fuente principal ms importante de incertidumbre en evaluacin de riesgo es

la basada en las relaciones de respuesta a dosis, en particular la basada en el factor
pendiente de cncer. La incertidumbre adicional podra estar asociada con la
estimacin de la tasa de dosis a travs de la estimacin predeterminada de
exposicin. A continuacin se resumen estas y otras fuentes de incertidumbre y su
efecto anticipado en los riesgos estimados asociados con la Instalacin propuesta:
El uso del escenario RME incluye asunciones con respecto a los tipos de
exposicin que pueden ocurrir, la frecuencia y duracin de dichas exposiciones y
la concentracin de compuestos qumicos en el punto de exposicin. De esta
manera, tiene el objetivo de brindar una estimacin conservada de consumo y, por
lo tanto, tiene mayores posibilidades de sobrecalcular que de subestimar tanto la
exposicin como el riesgo.
El criterio de toxicidad (por ejemplo, CSF y RfD) est diseado intencionalmente

para un uso moderado. Por ejemplo, la extrapolacin de resultados de ensayo
biolgico carcinognico sobre animales para riesgo humano en niveles mucho
ms bajos de exposicin incluye varios supuestos con respecto al efecto umbral,
extrapolacin entre especies, extrapolacin de alta dosis alta a baja dosis y
extrapolacin ruta a ruta. La validez cientfica de utilizar mltiples supuestos
moderados es incierta; cada una de las extrapolaciones individuales est
diseada para evitar subestimacin de riesgo. Juntas, generan una subestimacin
de riesgos no cuantificable, pero potencialmente significativa. Especficamente, la
extrapolacin del potencial cancergeno de animales de laboratorio para humanos,
que forma la base de las estimaciones ELCR, se podra asociar con
77
Human Health Risk

Rico
incertidumbres que varan desde tres a cinco rdenes de magnitud (de 1.000 a
100.000 veces) para qumicos seleccionados. Es probable que esto contribuya a
una sobrestimacin de riesgos.
El uso de los valores de toxicidad basados en extrapolaciones en ruta contribuye a

la incertidumbre (se podran sobreestimar o subestimar los riesgos).
No hay disponibles datos de emisiones para PCB y existe incertidumbre

significativa asociada a si los PCB se emitieron realmente. Sin embargo, dado
que algunas fuentes indican que se podran producir y emitir a partir de fuentes de
combustin; se complet un anlisis separado para ocuparse de esta
incertidumbre. Los PCB totales se modelaron en IRAP mediante el uso de destino
y transporte de parmetros especfico para cada compuesto qumico, y los valores
de toxicidad especficos para Aroclor 1254. Los ECLR para todas las poblaciones
receptoras evaluadas son muy inferiores al rango aceptable de la USEPA de 1E06 a 1E-04 (consulte la Tabla 20). De manera similar, los ndices de peligrosidad
no relacionado al cncer son muy inferiores al objetivo HI de 1 (consulte la Tabla
21). Por lo tanto, no se esperan efectos adversos para la salud ante exposicin
humana a PCB en las emisiones de combustin, desde la RRF propuesta.
En general, los supuestos utilizados para completar esta evaluacin fueron moderados
y se espera que sobreestimen los riesgos cancergenos y los riesgos no relacionados
al cncer asociados con las emisiones de la RRF propuesta.
78
Human Health Risk

Rico
9. Resumen y Conclusiones
Los resultados de la evaluacin cuantitativa de riesgos se resumen en las siguientes
tablas:
Exceso de riesgo de cncer durante la vida (en todos los mecanismos)
Residente
urbano
Adulto
9E-08
Nio
1E-07
Residente
suburbano
Adulto
1E-07
Nio
2E-07
Granjero
Adulto
3E-07
Nio
4E-07
Pescador
Adulto
2E-06
Nio
2E-06
ndices de peligrosidad no cancergenos (en todos los mecanismos)

Residente
urbano
Adulto
0.01
Nio
0.01
Residente
suburbano
Adulto
0.01
Nio
0.02
Granjero
Adulto
0.02
Nio
0.05
Pescador
Adulto
0.2
Nio
0.5
Por lo general, para USEPA son aceptables los ELCR entre uno en diez mil (1E-04) y
uno en un milln (1E-06) ( menos) y los ndices de peligrosidad no cancergeno
inferiores a 1.
En base a las asunciones y escenarios empleados para evaluar los riesgos y peligros
asociados con emisiones de la RRF propuesta, los riesgos y peligros se encuentran
en el intervalo aceptable o son inferiores a ste. En base a el anlisis realizado en esta
HHRA, la propuesta de RRF no representa un riesgo para la salud humana.
79
Human Health Risk

Rico
10. Referencias
Acevido, G. Soil Survey of Arecibo Area Northern Puerto Rico. U.S. Department of
Agriculture, Soil Conservation Service. Acceso en: http://soils.usda.gov/
ADEC Guidance reAERMET Geometric Means: How to Calculate the Geometric
Mean Bowen Ration and Inverse-Distance Weighted Geometric Mean Surface
Roughness Length in Alaska, Alaska Department of Environmental
Conservation, Air Permits Programs, Revisado el 17 de junio de 2009.
(Publicado originalmente el 23 de abril de 2008).
Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). 2009. Minimal Risk
Levels (MRLs) for Hazardous Substances, Division of Toxicology.
http://www.atsdr.cdc.gov/mrls/index.html. Septiembre.
Agency for Toxic Substance and Disease Registry. 1999. Toxicological Profile for
Mercury. U.S. Department of Health and Human Services, Atlanta, GA. (Marzo
1999).
Alaska Department of Environmental Conservation (ADEC). 2009. ADEC Guidance
reAERMET Geometric Means: How to Calculate the Geometric Mean Bowen
Ration and Inverse-Distance Weighted Geometric Mean Surface Roughness
Length in Alaska, Alaska Department of Environmental Conservation, Air
Permits Programs, Revisado el 17 de junio de 2009. (Publicado originalmente el
23 de abril de 2008).
Altekruse SF, Kosary CL, Krapcho M, Neyman N, Aminou R, Waldron W, Ruhl J,
Howlader N, Tatalovich Z, Cho H, Mariotto A, Eisner MP, Lewis DR, Cronin K,
Chen HS, Feuer EJ, Stinchcomb DG, Edwards BK (eds). Surveillance,
Epidemiology, and End Results (SEER) Cancer Statistics Review, 1975-2007,
National Cancer Institute. Bethesda, MD, http://seer.cancer.gov/csr/1975_2007/,
based on November 2009 SEER data submission, posted to the SEER web site,
2010. Accessed at http://seer.cancer.gov/csr/1975_2007/ el 11 de octubre de
2010
American Industrial Hygiene Association (AIHA). 2009, Emergency Response
Planning Guidelines (ERPGs), 2009.
http://www.aiha.org/foundations/GuidelineDevelopment/ERPG/Documents/ERPerpglevels.pdf
80
Human Health Risk

Rico
Anderson, C.L., and C.E. Riley. 1987. Emission test report: CDD/CDF, metals, HCl,
SO2, and particulate testing: Marion County, Solid Waste-to-Energy Facility, Inc.,
Ogden Martin Systems of Marion, Brooks, Oregon : Volume I: summary of
results.
ARCADIS, U.S. 2010. Revised Air Quality Modeling Protocol, Energy Answers
International, Puerto Rico Resource Recovery Power Plant Project. 27 de abril.
Auer, 1978. Auer, August H. Jr., Correlation of Land Use and Cover with
Meteorological Anomalies, Journal of Applied Meteorology, p 636-643,
1978Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), 2010.
http://www.acueductospr.com.
California Environmental Protection Agency (CalEPA). 1999. Acute Reference
Exposure Levels Summary Table and Table of Hazard Index Target Organs.
Office of Environmental Health Hazard Assessment. Acceso en
http://oehha.ca.gov/air/acute_rels/relnums.html.
California EPA (CalEPA), Office of Environmental Health Hazard Assessment (2008).
Acute Reference Exposure Levels Summary Table and Table of Hazard Index
Target
Organs.
Deciembre
de
2008.
http://www.oehha.ca.gov/air/pdf/acuterel.pdf
Central Intelligence Agency (CIA). 2010. CIA World Fact Book. ISSN 1553-8133.
Acceso en https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/geos/rq.html. Acceso el 4 de agosto de 2010. Actualizacin quincenal.
Diaz, J.C. 2007. Seasonal Shoreline Changes along the North Coast of Puerto Rico,
from Isla de Cabras to Aguadilla. Masters Thesis, University of Puerto Rico,
Mayaguez Campus. Acceso en: http://grad.uprm.edu/tesis/cepedadiaz.pdf
Federal Emergency Management Agency (FEMA). 1999. FIRM Map, Community
Panel Number 720000 0030 D, Panel 30 of 330.
Hanson, R.L. 1991. Evapotranspiration and Droughts. In Paulson, R.W., Chase, E.B.,
Roberts, R.S., and Moody, D.W., Compilers, National Water Summary 1988-89-Hydrologic Events and Floods and Droughts: U.S. Geological Survey WaterSupply Paper 2375, p. 99-104.
81
Human Health Risk

Rico
Pait, A.A. D.R. Whitall, C.F.G. Jeffrey, C. Caldow, A.L. Mason, J.D. Christensen, M.E.
Monaco, and J. Ramirez. 2007. An Assessment of Chemical Contaminants in
the Marine Sediments of Southwest Puerto Rico. NOS NCCOS 52. Silver
Spring, MD. NOAA/NOS/Center for Coastal Monitoring and Assessment. 116 pp.
Quinones-Aponte, V. 1986. Water Resources of the Lower Rio Grande de Arecibo
Alluvial Valley, Puerto Rico. U.S. Geological Survey Water-Resources
Investigations Report 85-4160 in cooperation with the Puerto Rico Department of
Agriculture and the Puerto Rico Department of Natural Resources. San Juan,
Puerto Rico
Rizeq, R.G., D.W. Hansell, W. Clark and W.R. Seeker. 1993. Prediction of Chromium
and Arsenic Partitioning/Speciation during Incineration and Combustion. Air &
Waste Management Assoc. paper 93-TP-63.03 presented at the 86th Annual
Meeting, Denver, Colorado, 13-18 de junio.
Rojas-Gonzalez, A.M. 2008. Soil Erosion Calculation Using Remote Sensing and GIS
in Rio Grande de Arecibo Watershed, Puerto Rico. Extracto de Graduate
Research Presentation. ASPRS 2008 Annual Conference. Acceso en:
http://www.asprs.org/publications/proceedings/portland08/0067.pdf
RTI International and ETS Incorporated. Prepared under EPA Cooperative Agreement
CR 831911-01. Environmental Technology Verification Report. Baghouse
Filtration Products, GE Energy QG061 Filtration Media (Pruebas septiembre de
2008). Mayo 2009.
SEMASS Partnership. 1996-8: Quarterly Excess Emission and Monitoring Reports,
and QA/QC Reports, 2nd Quarter 1996 through 3rd Quarter 2008 on file at the
Massachusetts Department of Environmental Protection Southeast Regional
Office. Readville, Massachusetts.
U.S. Census Bureau, 2006-2008. Fact Sheet for Puerto Rico. Acceso en:
http://factfinder.census.gov/servlet/ACSSAFFFacts?_event=Search&geo_id=010
00US&_geoContext=01000US&_street=&_county=&_cityTown=&_state=04000
US72&_zip=&_lang=en&_sse=on&ActiveGeoDiv=geoSelect&_useEV=&pctxt=fp
h&pgsl=010&_submenuId=factsheet_0&ds_name=ACS_2008_3YR_SAFF&_ci_
nbr=null&qr_name=null&reg=null%3Anull&_keyword=&_industry=. Recuperado
4 de agosto de 2010.
82
Human Health Risk

Rico
United States Department of Agriculture (USDA). 1982. Food Consumption and

Dietary Levels of Households in Puerto Rico, Summer and Fall Nationwide Food
Consumption. Survey 1977-78, Preliminary Report No. 9. Human Nutrition
Information Service
U.S. Department of Energy (DOE) 2009a. Subcommittee on Consequence
Assessment and Protective Actions (SCAPA), Protective Action Criteria (PAC)
Rev 25 based on 60-minute AEGLs, ERPGs, or TEELs for Chemicals of
Concern. Agosto de 2009.
U.S. Department of Energy (DOE, 2009b), Subcommittee on Consequence
Assessment and Protective Actions (SCAPA), Temporary Emergency Exposure
Limits, Protective Action Criteria (PAC) Rev 25 based on applicable 60-minute
AEGLs, ERPGs, or TEELs. August, 2009.
http://www.eh.doe.gov/chem_safety//teel.html.
USEPA. 1986. The Risk Assessment Guidelines of 1986. Office of Health and
Environmental Assessment EPA/600/8-87/045. Agosto.
USEPA. 1989. Risk Assessment Guidance for Superfund, Volume I. Human Health
Evaluation Manual (Part A). Office of Emergency and Remedial Response.
Washington, DC. EPA/540/1-89/002. Deciembre.
USEPA. 1990. Methodology for Assessing Health Risks Associated with Indirect
Exposure to Combustor Emissions. Office of Health and Environmental
Assessment, Office of Research and Development, Cincinnati, Ohio, EPA/600/693-003. Enero.
USEPA. 1991. Hexachlorodibenzo-p-dioxin (HxCDD), mixture of 1,2,3,6,7,8-HxCDD
and 1,2,3,7,8,9-HxCDD (CASRN 57653-85-7 and 19408-74-3). Acceso en
http://www.epa.gov/IRIS/subst/0166.htm. ltima actualizacin 16 de marzo de
2010. Acceso el 1 octubre de 2010.
USEPA, 1994a: Guidance Manual for the Integrated Exposure Uptake Biokinetic
Model for Lead in Children. Prepared by the Technical Review Workgroup for
Lead for the Office of Emergency and Remedial Response. Publication number
EPA 9285.7-15-1, EPA 540-R-93-081, PB93-963510. Febrero.
83
Human Health Risk

Rico
USEPA. 1994b. Technical Support Document: Parameters and Equations Used in

Integrated Exposure Uptake Biokinetic Model for Lead in Children (v 0.99d).
Prepared by the Technical Review Workgroup for Lead for the Office of
Emergency and Remedial Response. Publication number 9285.7-22. EPA 540R-94/040. PB94-963505. Deciembre.
USEPA. 1994c. Integrated Exposure Uptake Biokinetic Model for Lead in Children,
Version 0.99D (for microcomputers). National Technical Information Service.
Order Number PB94-501517.
USEPA. 1995. User's Guide for the Industrial Source Complex (ISC3) Dispersion
Modes (two volumes). EPA-454/B-95-003a & b. Office of Air Quality Planning
and Standards. Septiembre.
USEPA. 1997. Mercury Study Report to Congress, Vols. I through VIII. Office of Air
Quality Planning and Standards and ORD. EPA/452/R-97-001.
USEPA. 1999. Methodology for Assessing Health Risks Associated with Multiple
Exposure Pathways to Combustor Emissions. External Review Draft. NCEA-C0238. National Center for Environmental Assessment. Office of Research and
Development. En la prensa. Nota: Present plans are to accompany this
document with a reference report entitled Parameter Guidance Document.
USEPA. 2002. Supplemental Guidance for Developing Soil Screening Levels for
Superfund Sites. OSWER 9355.4-24. Deciembre.
USEPA. 2003. Memorandum. Human Health Toxicity Values in Superfund Risk
Assessments. OSWER Directive 9285.7-53. 5 de diciembre.
USEPA. 2005a. Guidelines for Carcinogenic Risk Assessment. Risk Assessment
Forum. EPA/630/P-03/001F. Marzo.
USEPA. 2005b. Human Health Risk Assessment Protocol for Hazardous Waste
Combustion Facilities. Final. Office of Solid Waste and Emergency Response
(5305W). EPA530-R-05-006. Septiembre.
USEPA 2005c. National Coastal Condition Report. Chapter 8, Coastal Condition for
Alaska, Hawaii, and Island Territories. Acceso en:
http://water.epa.gov/type/oceb/assessmonitor/nccr/index.cfm
84
Human Health Risk

Rico
USEPA. 2007. Dioxin and Dioxin-like Compounds; Toxic Equivalency Information;

Community Right-To-Know Toxic Chemical Release Reporting. Fed. Reg.
Volume 72 Number 90. pp. 26544-26554. Mayo 10.
USEPA. 2008. Online AEGL database. Acceso septiembre de 2010.
http://www.epa.gov/opptintr/aegl/pubs/chemlist.htm
USEPA. 2,010a. EPAs Reanalysis of Key Issues Related to Dioxin Toxicity and
Response to NAS Comments (External Review Draft).
USEPA. 2010b. Integrated Risk Information System. ltima actualizacin disponible.
U.S. Geological Survey. 1,997a. National Water Summary of Wetland Resources:
State Summary Highlights.
http://water.usgs.gov/nwsum/WSP2425/state_highlights_summary.html. Last
revised March 7, 1997. Acceso 4 de agosto de 2010.
U.S. Geological Survey. 1997b. National Water Summary of Wetland Resources: State
Summary, pp. 334-335. National Water Summary-Wetland Resources: State
Summaries. Page 334. Referenced secondary sources: Average annual
precipitation in Puerto Rico (Sources: A, TE Dahl, US Fish and Wildlife Service,
unpublished data, 1991 and Colon-Dieppa and others, 1991. C, Colon-Dieppa,
1986
U.S. Geological Survey. 2006. Water Resources Data, Puerto Rico and the U.S. Virgin
Islands, Water Year 2004. Water-Data Report PR-04-1.
Van den Berg, M., L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, M. Feeley, H.
Fiedler, H. Hakansson, A. Hanberg, L. Haws, M. Rose, S. Safe, D. Schrenk, C.
Tohyama, A. Tritscher, J. Tuomisto, M. Tysklind, N. Walker, and R.E. Peterson.
2006. The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and
Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds.
ToxSci Advance Access. July 7.
Water-Technology.net. 2010. http://www.watertechnology.net/projects/northcoast/specs.html.
85
Human Health Risk

Rico
Wesley, M.L., P.V. Doskey, and J.D. Shannon. 2002. Deposition Parameterizations for
the Industrial Source Complex (ISC3) Model. ANL/ER/TR-01/003. Junio.
Wischmeier, W.H. and D.D. Smith. 1978. Predicting Rainfall Erosion Losses - A Guide
to Conservation Planning. U.S. Department of Agriculture Handbook No. 537.
Zack, A.L. and A. Class-Chico. 1984. Restoration of the Freshwater in the Cano
Tiburones Area, Puerto Rico. U.S. Geological Survey Water Resources
Investigations Report 83-4071. Prepared in cooperation with the Puerto Rico
Department of Agriculture. San Juan, Puerto Rico.
86
O C AN O ATL NT IC O
UBICACIN DEL SITIO

Isabela
Aguadilla
Quebradillas
Camuy
Arecibo
Rincn
Aasco
Mayagez
Las Maras
Lajas
Naranjito
o
Orocovis
Barranquitas
Ponce
Bayamn
Guaynabo
Gurabo
Cidra
San Lorenzo
Cayey
Ceiba
o
Naguabo
Las Piedras
Humacao
Yabucoa
Juana Daz
Santa Isabel
Juncos
Caguas
Aibonito
Salinas
Canvanas
Aguas Buenas
Fajardo
Luquillo
Trujillo Alto
Comero
Coamo
Peuelas
Guayanilla
Ro Grande
Carolina
Patillas
Maunabo
Guayama
Arroyo
Gunica
TM:
TR:
Corozal
Villalba
Sabana Grande
PROJECT NUMBER:
CITY:NOVI DIV/GROUP:ENV DB: PIC: PM:
F:\Arecibo\Documents\ProjectLocationMap.mxd
Morovis
Adjuntas
Yauco
Cabo Rojo
San Germn
San Juan
Toa Alta
Jayuya
Maricao
Hormigueros
Loza
Toa Baja Catao

Vega Alta
Ciales
Utuado
Vega Baja
Florida
San Sebastin
Lares
Manat
Hatillo
Moca
Aguada
Dorado
Barceloneta
20
40
Escala en Kilmetros
MAR CARIBE
ENERGY ANSWERS
ARECIBO, PUERTO RICO
MAPA DE UBICACIN DEL PROYECTO

GRFICA
PROJECT NUMBER:
CITY:NOVI DIV/GROUP:ENV DB: PIC: PM: TM: TR:
G:\GIS\Project Files\EnergyAnswers\Arecibo\Documents\SiteLocationMap.mxd
UBICACIN DEL SITIO
0.8
1.6
Escala en Kilmetros
ENERGY ANSWERS
UBICACIN DEL SITIO

Arecibo
Vega Baja
P
P uu ee rr tt oo
Levittown
Catao
Guaynabo
R
R ii cc oo
San Juan
Carolina
Trujillo Alto
Fajardo
Caguas
MAPA DE UBICACIN DEL SITIO
Humacao
GRFICA
Ponce
Guayama
Lugar propuesto para las instalaciones
RADIO DE 10 KILMETROS
LEYENDA
PROJECT NUMBER: NCENRGY1.0003.0007

F:\Arecibo\Documents\AerialPhoto_10km_r.mxd
TM:
TR:
1,400
2,800
Escala en Metros
ENERGY ANSWERS
FOTOGRAFA AREA
(RADIO DE 10 KILMETROS)
GRFICA

F:\Arecibo\Documents\AerialPhoto_03km_r.mxd
TM:
TR:
LEYENDA

0
420
840
Escala en metros
ENERGY ANSWERS
FOTOGRAFA AREA
GRFICA
LISTADELAUBICACINDE
CONDUCTOSDEVENTILACIN
LISTADELEYENDASYUBICACIONES
NO.
COORDENADAS
CONDUCTONO.
ESTRUCTURA
1
2A
2B
2A
P-1A
3
25A
25B
P-2
ESTRUCTURAELEVADA
PARARECORRIDOSDE
VISITANTES
24
5A
P-3
6
P-9
12
15B
11 15A
10
13
15.2
READEPROCESAMIENTODERESIDUOSSLIDOSURBANOS
P-1B
87.74
12.2
132.3847
159.52
30.5
204.6976
232.72
18.2
READETRANSFERENCIADECENIZASDEFONDO
P-3
192.2018
194.47
10.7
READETRANSFERENCIADECENIZASDEFONDO
EDIFICACINDELBLOQUEDEPOTENCIA
P-4
233.0714
224.33
18.2
ZONADEINTERRUPTORES
CAFETERA,SALONESDECAPACITACINYDECASILLEROS
9A
CALDERA1
9B
CALDERA2
10
TANQUEDEAGUA
11
SILODEPOLVODECARBNACTIVADO
P-9
169.4434
205.84
13.1
12
SILODECAL
P-7
178.9684
206.28
30.5
P-10
187.833
213.59
14.6
P-8
182.5244
210.32
38.1
13
SILODEESTABILIZACINDECENIZASVOLANTES
SILODECENIZASVOLANTES
15A
SDA1
15B
SDA2
16A
COLECTORDEPOLVO1
16B
COLECTORDEPOLVO2
17A
IDVENTILADOR1
17B
IDVENTILADOR2
18A
RSCR1
18B
RSCR2
19A
VENTILADORAUXILIAR1
19B
VENTILADORAUXILIAR2
20A
CALDERADETIRODECHIMENEA1
P-5
184.8358
224.44
106.7
20B
CALDERADETIRODECHIMENEA2
P-6
181.7878
225.07
106.7
106.4514
183.88
10.7
10.7
PLATAFORMADEAMONACO
22A
TANQUEDEALMACENAMIENTODEAGUASNOTRATADAS1
22B
TANQUEDEALMACENAMIENTODEAGUASNOTRATADAS2
23
EDIFICIODEADMINISTRACIN
24
TORREDEENFRIAMIENTO(4CELDAS)
P-11
24
P-12
24
P-13
97.409
88.3666
183.17
182.33
10.7
P-14
79.3496
181.29
10.7
25A
TANQUEDEALMACENAMIENTODEAGUA
25B
TANQUEDEALMACENAMIENTODEAGUA
26
ALMACENAMIENTO/ALMACN
27
EDIFICACINDEPRODUCTOSDECONCRETO
P-7
16B
16A
14
71.72
116.9924
P-15
24
9B
9A
130.9116
READEPROCESAMIENTODECENIZAS
21
P-11 P-12 P-13 P-14
READERECOLECCINDERESIDUOSSLIDOSURBANOS
14
ESTANQUEDE
RETENCINDE
AGUASDELLUVIA
P-1A
ESTACINDEPESAJE
READEALMACENAMIENTODEPRF
P-1B
METROS*
P-2
5B
2B
METROS*
3
5A
26
ELEVACIN
(ENMETROS)
P-8
PARA
EFECTOS DEL MODELO DE DISPERSIN, SE PRESENTAN LAS COORDENADAS EN
PARAEFECTOSDELMODELODEDISPERSIN,SEPRESENTANLASCOORDENADASEN
METROS
DESDE EL NGULO NOROCCIDENTAL DE LA FBRICA DE PAPEL EXISTENTE Y
METROSDESDEELNGULONOROCCIDENTALDELAFBRICADEPAPELACTUAL
ENEXISTENTEYLOSENGRADOSALAIZQUIERDAENSENTIDOANTIHORARIODESDEEL
GRADOS EN SENTIDO ANTIHORARIO DESDE EL ESTE REAL.*
17B
17A
P-10
ESTEREAL.*
18A
19A
18B
20
P-5
P-6
22B
PLOTTED: 11/7/20109:46PM
P-15
4
27
ACADVER: 18.0S(LMSTECH)
ENTE
CITY:NOVIDIV/GROUP:ENVDB:PIC:PM:TM:TR:PROJECTNUMBER:
F:\Arecibo\CAD_Data\SiteLayout.dwg
LAYOUT: SITELAYOUT SAVED: 11/7/20109:01PM
21
P-4
PAGESETUP: ---- PLOTSTYLETABLE: MONOCHROME.CTB
5B
23
EDIFICACINEXIST
BY: ADMINISTRATOR
22A
19B
ESTANQUEDE
ALMACENAMIENTO
DEAGUAS
ESTANQUEDE
RETENCINDE
AGUASPLUVIALES
ENERGYANSWERS
ARECIBO,PUERTORICO
GRFICOESCALA
50' 100'
200'
DISTRIBUCINDELAINSTALACIN
PROPUESTA
400'
GRFICA
Oceano
Oceano Atlantico
Atlantico
Ca
r r 68 1
Hatillo
Hatillo
Zanja
Zanja San
San Jose
Jose
Puerto
Puerto Arecibo
Arecibo
68
o ja s
Ca
rr
LEYENDA
os
a
do
San Daniel
V i c to r R
Carrizales
Carrizales
Ju
an
C ar r
6 53
Co nstit u
ci o
Roca Descubierta Expuesta
Canal
Canal Perdomo
Perdomo
Bahas y estuarios
Cano
Cano Tiburones
Tiburones
Corcovado
Corcovado
rr
Ca
49
Playas
Comercio y Servicios
4 92
a rr
Arecibo
rr 1
Ca
Tierras de Cultivo y Pastizal
Animas
Animas
Carr 638
30
C a rr 6 5
1
Operaciones de Alimentacin Confinadas
Carr 652
Terrenos Boscosos de Hoja Caduca

Terrenos Boscosos de Hoja Perenne
Pastizal Herbceo
rr
Ca
49
Industrial/Urbano
Huertos, arboledas, viedos, viveros y
zonas de horticultura ornamental
Sabana
Sabana Hoyos
Hoyos
Rafael
Rafael Gonzlez
Gonzlez
Otras Tierras Agrcolas
Bajadero
Bajadero
Reservorios/Lagos
Rio
Rio Grande
Grande de
de Arecibo
Arecibo
Residencial
Ca
rr 1
29
Rio
Rio Tanama
Tanama
Ca
rr
Pastizal con malezas y arbustos

66
Arroyos y Canales
09
Canteras de minas a cielo abierto y graveras
Rafael
Rafael Cap
Cap
La
La Alianza
Alianza
Transporte, Comunicaciones
y Servicios Pblicos
Humedales
1,400
2,800
Escala en metros
ENERGY ANSWERS
62
13 4
C arr
r
Ca
C a rr 6 35

F:\Arecibo\Documents\LandCover_HumanHealth_RiskAssessment_10km_r.mxd
reas de Transicin
USO DE LA TIERRA
GRFICA
Car
r 68
Oceano
Oceano Atlantico
Atlantico
Cano
Cano Tiburones
Tiburones
Jo
se
Ca no V
ue
ja s
iego
68
rr
Ca
R
2
9
12
Ju
an
Ca
rr
os
a
do
De D
rr
Ca
Za
nj
a
Ro
Puerto
Puerto Arecibo
Arecibo
i eq
or
n o Vieques
Sa
n
Ca
Vi ct
rr 2
Ca
Carr 653
Canal
Canal Perdomo
Perdomo
LEYENDA
cion
Constitu

Roca expuesta
Bahas y estuarios
n
Ca
al
Playas
Comercio y servicios
Pe
rd
om
Operaciones de alimentacin confinadas
Tierras de cultivo y pastizal

Terrenos Boscosos de hoja caduca
Terrenos Boscosos de hoja perenne
Pastizal Herbaceo
Industrial/Urbano
Huertos, arboledas, viedos, viveros y
zonas de horticultura ornamental
Car r 651
Carr 2
Otras tierras agrcolas
Rio
Rio Grande
Grande de
de Arecibo
Arecibo
Reservorios/Lagos
Residencial
Pastizal con malezas y arbustos
om
Arroyos y canales
d
er
al
Canteras de minas a cielo abierto y graveras

Car r 638
C an
reas de Transicion
Transporte, comunicaciones
y servicios pblicos
Q
u
eb
Rio Santiago
d
ra
Humedales
l
aR
eg
ade
440
880
ra
o
tiag
San
Rio
go
Rio Santia
Escala en Metros
ENERGY ANSWERS
USO DE LA TIERRA
rr
Ca
10
rr 6
Ca
GRFICA
9
60

F:\Arecibo\Documents\LandCover_HumanHealth_RiskAssessment_03km_r.mxd
Carr 652
Rio
Rio Tanama
Tanama
LEYENDA
Agudo (Cambalache)
Agudo (San Juan)
Receptor para agricultores
Receptor para residentes suburbanos
PROJECT NUMBER:
CITY:NOVI DIV/GROUP:ENV DB: PIC: PM: TM:
F:\Arecibo\Documents\DiscreteReceptorLocations.mxd
TR:
Receptor para residentes urbanos
1,000
2,000
Escala en Metros
ENERGY ANSWERS
IDENFIFICACION DE RECEPTORES
UBICACIN DIFERENCIADA DE RECEPTORES
GRFICA
LEYENDA
Cienaga Tiburones
Puerto Arecibo
Estuario Rio Grande Arecibo
PROJECT NUMBER:
F:\Arecibo\Documents\Waterbodies_Watersheds_HHRA.mxd
Reserva
Cuenca
0
1,500
3,000
Escala en Metros
ENERGY ANSWERS
CUERPOS DE AGUA Y CUENCAS

HIDROGRFICAS IDENTIFICADAS EN LA HHRA
GRFICA
PROJECT NUMBER:
F:\Arecibo\Documents\Waterbodies_Watersheds_Superacueducto.mxd
LEYENDA
Cuenca
0
Superacueducto
150
300
Escala en Metros
ENERGY ANSWERS
SUPERACUEDUCTO
CUERPO Y CUENCA HIDROGRFICOS
GRFICA
10
Estuario de
Ro Grande
de Arecibo
PROJECT NUMBER:
F:\Arecibo\Documents\Waterbodies_Watersheds_RGA Estuary.mxd
LEYENDA
Cuenca
0
150
300
Escala en Metros
ENERGY ANSWERS
RIO GRANDE de ARECIBO ESTUARY

GRFICA
11
Cienaga Tiburones
PROJECT NUMBER:
F:\Arecibo\Documents\Waterbodies_Watersheds_Cienaga Tiburones.mxd
LEYENDA
Cuenca
0
900
1,800
Escala en Metros
ENERGY ANSWERS
CIENAGA TIBURONES
GRFICA
12
Puerto
Arecibo
PROJECT NUMBER:
F:\Arecibo\Documents\Waterbodies_Watersheds_Port Arecibo.mxd
LEYENDA
Cuenca
0
150
300
Escala en Metros
ENERGY ANSWERS
PUERTO ARECIBO
GRFICA
13
Apndice A
Unidad 3 SEMASS Datos de ensayo
de chimenea
Apndice A
PROYECTO ENERGY ANSWERS ARECIBO, PUERTO RICO

Clculos de emisiones
CADA CALDERA
Tasa estimada de flujo en chimeneas (dscmm)
Clculos de tasas de emisin
3806
3460
Datos de ensayo de chimenea SEMASS

Promedio
Tasas de emisin
1993
1994
1996
Factor de emisin Mximo Promedio
ng/dscm
ng/dscm
ng/dscm
ng/dscm
g/s
g/s
PCDD
Lmite permitido (masa total) - Conversin de unidades
13
Lmite permitido (TEQ) - Conversin de unidades
0.2
2,3,7,8-TCDD**
0.0018
0.0011
ND
0.0015
8.25E-07
1.27E-08
9.30E-11 8.46E-11
1,2,3,7,8-PeCDD**
0.0038
0.0027
ND
0.0033
2.06E-10 1.87E-10
1,2,3,4,7,8-HxCDD**
0.0023
0.0018
ND
0.0021
1.32E-10 1.20E-10
1,2,3,6,7,8-HxCDD**
0.0037
0.0067
ND
0.0052
3.28E-10 2.98E-10
1,2,3,7,8,9-HxCDD**
0.0037
0.0067
ND
0.0052
3.29E-10 2.99E-10
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
0.0185
0.0398
ND
0.0292
1.85E-09 1.68E-09
1,2,3,4,6,7,8,9-OCDD
0.0442
0.0658
0.0920
0.0673
4.27E-09 3.88E-09
Dibenzofuranos policlorados (PCDF)

2,3,7,8-TCDF**
0.0222
0.0319
ND
0.0271
1.72E-09 1.56E-09
1,2,3,7,8-PeCDF**
0.0055
0.0074
ND
0.0065
4.10E-10 3.73E-10
2,3,4,7,8-PeCDF**
0.0074
0.0104
ND
0.0089
5.66E-10 5.14E-10
1,2,3,4,7,8-HxCDF*
0.0133
0.0111
ND
0.0122
7.73E-10 7.03E-10
1,2,3,6,7,8-HxCDF
0.0047
0.0059
0.0131
0.0079
5.02E-10 4.56E-10
2,3,4,6,7,8-HxCDF*
0.0074
0.0074
ND
0.0074
4.70E-10 4.28E-10
1,2,3,7,8,9-HxCDF**
0.0022
0.0011
ND
0.0017
1.06E-10 9.61E-11
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
0.0178
0.0133
0.0328
0.0213
1.35E-09 1.23E-09
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF**
0.0028
0.0016
ND
0.0022
1.40E-10 1.27E-10
OCDF
0.0083
0.0073
0.0329
0.0162
1.03E-09 9.33E-10
1.72E-07 1.56E-07
drocarburos aromticos polinucleares (PAH)

Naftaleno
2.71
2.714
Benzo(a)antraceno
0.203
0.203
1.29E-08 1.17E-08
Benzo(b)fluoranteno
0.16
0.160
1.01E-08 9.23E-09
Benzo(k)fluoranteno
0.175
0.175
1.11E-08 1.01E-08
Benzo(a)pireno
0.182
0.182
1.15E-08 1.05E-08
Acenafteno
0.422
0.422
2.68E-08 2.44E-08
2-cloronaftaleno
0.435
0.435
2.76E-08 2.51E-08
2-Metilnaftaleno
0.398
0.398
2.52E-08 2.30E-08
Acenaftileno
0.250
0.250
1.58E-08 1.44E-08
Criseno
0.217
0.217
1.38E-08 1.25E-08
0.251
0.251
1.59E-08 1.45E-08
Benzo(g,h,i)perileno
0.222
0.222
1.41E-08 1.28E-08
Perileno
0.195
0.195
1.24E-08 1.12E-08
Benzo(e)pireno
0.171
0.171
1.08E-08 9.84E-09
Pireno
0.140
0.140
8.88E-09 8.07E-09
Fluoranteno
0.169
0.169
1.07E-08 9.75E-09
Antraceno
0.232
0.232
1.47E-08 1.34E-08
Indeno(1,2,3-cd) pireno
0.193
0.193
1.23E-08 1.11E-08
Notas:
No se realizaron mediciones de ensayo de chimeneas en 1995
ND = No detectado.
Las cifras en cursiva equivalen al lmite de deteccin.
dscmm = metros cbicos estndar secos por minuto
Apndice A
PROYECTO ENERGY ANSWERS ARECIBO, PUERTO RICO

ESCENARIOS DE OPERACIN Y PARMETROS DE CHIMENEAS
CADA CALDERA
Tasa estimada de flujo (dscmm)
Componente
RESULTADOS DE ENSAYOS DE CHIMENEA SEMASS

Jan-01
Apr-01
Apr-02
Jan-03
Sep-03
Jun-04
1996
1997
ppm @ 7% O2
3.62
2.78
4.4
4.49
9.9
8.49
23.09
19.7
6.21
Mercurio
mg/dscm @ 7% O2
3.67
3.46
3.431
6.4
1.38
2.6
23.82
7.1183
24.47
13.24
Cinc
mg/dscm @ 7% O2
24.8
40.9
33.154
44.2
49.7
24.4
23.47
18.225
52.19
115.64
Nquel
mg/dscm @ 7% O2
6.74
<0.366
0.773
1.37
1.19
0.61
0.88
2.0767
1.37
0.89
Arsnico
mg/dscm @ 7% O2
0.857
0.36
<0.334
0.785
0.71
0.18
0.44
<0.12531
0.35
Antimonio
mg/dscm @ 7% O2
7.79
25.6
2.021
2.47
4.76
1.76
1.37
0.72428
Cadmio
mg/dscm @ 7% O2
<0.110
0.379
0.426
0.83
0.68
0.447
0.37
0.32764
Cromo
mg/dscm @ 7% O2
12.9
<0.194
<0.243
0.637
0.99
0.44
<0.21
<0.5413
Cobre
mg/dscm @ 7% O2
2.83
0.572
1.785
3.04
2.99
1.59
2.19
0.94974
Cloruro de hidrgeno
unidades
1998
1999
2000
Apr-05
Dec-05
Sep-06
Jul-07
4.88
15.5
27.3
7.6
5.56
2.6
1.3
69.26
30.88
2948.2
29
0.916
1.63
0.86
0.51
1.42
0.572
<0.26
<0.17
3.73
7.67
5.51
1.67
0.61
1.79
0.935
0.41
1.72
4.32
5.07
3460
Promedio
g/s
Apr-08
PROMEDIO
5.85
5.9
9.73
0.84
1.8
3.43
6.89
3.97E-04
57.36
91
228.27
1.32E-02
0.28
0.306
1.36
7.84E-05
0.37
0.4
0.751
0.60
3.46E-05
1.2
0.89
5.29
4.15
4.79
2.76E-04
0.44
0.45
0.72
0.92
0.69
3.97E-05
0.653
0.44
<1.7
0.14
0.51
0.593
1.77
1.02E-04
2.75
2.29
0.83
1.59
1.92
1.87
2.29
1.32E-04
Cobalto
mg/dscm @ 7% O2
NA
NA
NA
NA
NA
0.04
0.14
<0.083733
<0.55
0.25
<0.273
<0.26
<0.30
<0.11
<0.11
0.183
0.15
8.84E-06
Plomo
mg/dscm @ 7% O2
6.37
29.1
11.854
23.6
24.3
6.5
5.85
5.7849
13.64
56.56
34.02
9.29
<2.5
17.8
31.1
25
20.05
1.16E-03
Manganeso
mg/dscm @ 7% O2
4.24
7.98
5.226
2.96
3.04
2.26
1.46
7.3208
4.43
7.05
<0.129
3.3
4.6
1.92
2.75
0.458
3.93
2.27E-04
Molibdeno
mg/dscm @ 7% O2
6.64
<0.248
0.287
<0.282
<0.178
<0.190
<0.27
1.7385
<0.34
5.7
<0.453
<0.13
<0.30
0.4
<0.05
0.458
2.54
1.46E-04
PCDD/PCDF
ng/dscm @ 7% O2 2
0.417
0.868
0.022
8.9
1.19
3.31
1.31
1.67
1.32
3.21
1.69
9.91
7.7
3.6
3.9
<2.35
3.27
1.88E-07
Estao
mg/dscm @ 7% O2
<1.44
7.12
8.563
11
9.3
5.62
9.45
10.258
13.7
16.49
<0.485
<0.13
7.9
4.98
<0.25
0.458
8.74
5.04E-04
Selenio
mg/dscm @ 7% O2
NA
<0.356
<0.162
<0.303
<0.298
<0.250
0.58
<0.83733
0.66
<0.36
<0.273
<0.26
<0.47
<0.54
<0.11
0.611
0.62
3.56E-05
Vanadio
mg/dscm @ 7% O2
<0.237
<0.129
<0.115
<0.113
<0.205
<0.106
<0.12
<0.16747
<0.55
<0.27
<0.273
<0.32
<0.21
<0.11
<0.11
0.458
0.46
2.64E-05
Berilio
mg/dscm @ 7% O2
<0.110
<0.0221
<0.057
<0.058
<0.054
<0.051
<0.06
<0.083733
<0.13
<0.04
<0.027
<0.03
<0.021
<0.028
<0.027
0.0611
0.06
3.52E-06
Notas:
dscmm = metros cbicos estndar secos por minuto
Apndice B
Archivos de entrada y salida
AERMOD
El disco compacto (CD) adjunto contiene los archivos de entrada y salida del modelo de
dispersin en aire AERMOD. AERMOD es el modelo recomendado por la Gua de
Modelos de Calidad de Aire (Guideline on Air Quality Models) de la Agencia de
Proteccin Ambiental de Estados Unidos (USEPA, por sus siglas en ingls) (40 CFR
Parte 51, Apndice W) (USEPA 2005) para predecir la concentracin de emisiones en el
aire ambiental de fuentes estacionarias industriales como las instalaciones propuestas
por Energy Answers. El software creado por Lakes Environmental se utiliz para
ejecutar el modelo AERMOD de USEPA.
Se incluyen los archivos de entrada y salida para ejecutar el programa de utilidad
BPIPPRM de USEPA, con el fin de calcular las dimensiones del perfil de la construccin,
y la Gua para determinar la altura de la chimenea mediante buenas prcticas de
ingeniera.
Apndice C
Informacin local
Laguna de aguas no tratadas
Volumen de la laguna: 300,00 MG

Profundidad de la laguna:
6,00 metros
19,68 pies
Profundidad ptima:
5,00 metros
16,40 pies
Profundidad mnima:
2,00 metros
6,56 pies
Capacidad especfica:
50,00 MG/metro
15,24 MG/pie
Capacidad utilizable:
3,00 metros
150,00 MG
1,50 das de almacenamiento
Produccin de la planta:
Metros
Revisado: 21.02.07
100,00 MGD
4,17 MG/hora
Tabla de capacidades
Horas de suministro
MG
Metros
36,00
150,00
5,00
33,00
137,50
4,75
30,00
125,00
4,50
27,00
112,50
4,25
24,00
100,00
4,00
21,00
87,50
3,75
18,00
75,00
3,50
15,00
62,50
3,25
12,00
50,00
3,00
9,00
32,50
2,75
6,00
25,00
2,50
3,00
12,50
2,25
0,00
0,00
2,00
El agua liberada por PREPA desde Caonillas llegar a la
laguna de aguas no tratadas dentro de 6 a 8 horas
Instalaciones NCSP
CUADRO D: IDENTIFICACIN DE PATRONES Y PRCTICAS DE PESCA (rea: 20 km al Oeste, 20 km al Sur, 10 km al Este, al Norte del ocano para la obra).
Coordenadas UTM
Receptor
Identificar las reas donde la gente pesca para alimentarse
Nombre/ubicacin
Descripcin
Xutm
Y 1 utm
Embalse de 256,6 hectreas conformado por los ros Grande de Arecibo, Limn y Caonillas, entre los
municipios de Arecibo y Utuado. La gente pesca durante el da, desde embarcaciones pequeas o desde la
orilla.
746237.13476
2028526.1718
Puente PR-680 y muelle cerca de la desembocadura del ro Grande de ArecibTramo de aproximadamente 900 metros a lo largo de PR 680, asociado a la desembocadura del ro Grande
de Arecibo. La gente pesca con caas de pescar o carretes manuales, desde el puente o el muro de rocas,
en las ltimas horas de la tarde o en las noches.
744753.39461
2032425.27666
741717.17004
2043989.75454
742765.24961
2044615.15580
748964.56798
2043586.76289
728440.75122
2045513.18594
725164.05836
2045788.22422
751283.04463
2078455.18361
741419.01094
2044125.62376
741598.85804
2043852.91997
748964.56798
2043586.76289
Embalse Dos Bocas
Estuario del RGA
El estuario del ro Grande de Arecibo (RGA) tiene tres extensiones incluidos el ro y otros dos cursos que
pueden representar dos antiguos caudales del RGA. All la gente pesca en pequeas embarcaciones, desde
la orilla o desde pequeos puentes abandonados, durante las ltimas horas de la tarde o en las noches. La
pesca del Ceti se realiza con redes en la desembocadura del ro Grande de Arecibo.
Rompeolas de la Baha de Arecibo
Este rompeolas se construy para proteger una rampa para botes del club Arecibo Outboard Club. La
gente pesca en el rompeolas con caas de pescar, durante las ltimas horas de la tarde y en las noches.
Cao Tiburones
Es el humedal ms grande de Puerto Rico, con un rea aproximada de 7.000 acres, entre los ros Grande
de Arecibo y Grande de Manat. Recibe la influencia de agua salada y dulce, y tiene una conexin abierta
con el ocano Atlntico. La gente pesca por toda la zona en embarcaciones pequeas o desde la orilla.
Litoral Camuy
Este es un tramo costero de aproximadamente 5,5 kilmetros de longitud, en el municipio de Camuy,

donde la gente pesca con caas de pescar o atarrayas.
Hay un muelle y una rampa para botes nuevos construidos para la Asociacin de Pescadores de
Membrillo. La gente pesca con caas de pescar, en las ltimas horas de la tarde y en las noches.
Rampa y muelle de El Membrillo en Camuy

Identificar qu peces de masas de agua salada y dulce, por lo general,
se pescan y consumen en las reas de inters
Masa de agua
Superficie marina del ocano Atlntico
Aguas costeras del ocano Atlntico
Ro Grande de Arecibo
Cao Tiburones
Embalse Dos Bocas
Especies de peces capturados

Delfn, bacoreta, pargo de lo alto, carite lucio, pez espada, atn de aleta amarilla, pargo criollo, pargo
cachucho, pargo de aleta amarilla, cojina carbonera
Pargo criollo, cojina carbonera, palometa, permit, pargo de aleta amarilla
Rbalo blanco, pargo amarillo, sirajo goby (larvas conocidas localmente como "ceti")
Rbalo blanco, pargo amarillo
Rbalo de boca grande, Pavn, tilapia de Mozambique, tilapia azul, chopa de pecho colorado, chopa
caracojera, bagre blanco, bagre jaspeado, coto punteado, tilapia de pecho colorado, diablo rojo
746527.22306
2028582.79220
Coordenadas UTM
Receptor
Descripcin
Xutm
Y 1 utm
742903.40194
2044598.76583
743097.54668
2044311.18369
743590.17533
2044622.90090
725240.04906
2045814.03385
746237.13476
2028526.17180
Identificar lugares de pesca deportiva y pesqueras

Nombre/ubicacin
Club Arecibo Outboard Club
Club Nutico Arecibo
Asociacion de pescadores de Jarealito
Asociacion de pescadores El Membrillo
Embalse Dos Bocas -Club Lobiero Villalbeo
7/6/2010
Club privado
Club privado
Asociacin local de pescadores
Asociacin local de pescadores
Realizar torneos en el embalse Dos Bocas
Grupo CSA
Oficina de San Juan
Pgina 1 de 1
Apndice D
Base de datos de qumicos
problemticos potenciales (COPC)
ApndiceD:Basededatosdecomponentesproblemticospotenciales(COPC)consusparmetrosqumicosyfsicos
Nmeroderegistrodel
ChemicalAbstract
Sustanciasqumicasproblemticas
Services
potenciales
Puntode
Pesomolecular fusin
Presinde
vapor
Solubilidad ConstantedelaLeyde
acuosa
Henry
Difusividadenelaire
NMERODEREGISTRODNOMBRE_COPC
83329
Acenafteno
280968
Acenaftileno
120127
Antraceno
7440360
Antimonio
11097691
Aroclor1254
7440382
Arsnico
56553
Benzo(a)antraceno
50328
Benzo(a)pireno
205992
Benzo(b)fluoranteno
207089
Benzo(k)fluoranteno
Berilio
7440417
7440439
Cadmio
7440473
Cromo
18540299
Cromo,hexavalente
218019
Criseno
007440484
Cobalto
7440508
Cobre
53703
206440
Fluoranteno
86737
Fluoreno
35822469
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
67562394
55673897
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
39227286
1,2,3,4,7,8HexaCDD
57653857
1,2,3,6,7,8HexaCDD
19408743
1,2,3,7,8,9HexaCDD
70648269
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
57117449
72918219
1,2,3,7,8,9HexaCDF
60851345
2,3,4,6,7,8HexaCDF
7647010
Clorurodehidrgeno
7664393
Fluorurodehidrgeno
193395
Indeno(1,2,3cd)pireno
7439921
Plomo
7439965
Manganeso
Clorurodemercurio
7487947
7439976
Mercurio
22967926
Metilmercurio
91576
Metilnaftaleno,2
0074939987
Molibdeno
91203
Naftaleno
g/mol
param_MW
154.212
152.21
178.234
124.77
326.44
77.95
228.294
252.32
252.32
252.32
9.01
112.4
51.996
51.996
228.294
58.9
63.55
278.33
202.256
166.223
425.31
409.31
409.31
390.87
390.87
390.87
374.87
374.87
374.87
374.87
36.46
20.01
276.34
209.21
54.94
271.52
200.59
216
142.2
95.9
128.18
atm
param_V_p
3.29E6
1E6
3.55E9
0
1.01E7
3.3E12
1.45E10
7.24E12
6.58E10
2.63E12
5.58E12
5.45E12
5.58E12
0
8.16E12
0
5.58E12
1.32E13
1.03E8
8.29E7
7.37E15
4.61E14
4.04E13
5E14
4.73E14
6.45E14
3.16E13
2.89E13
3.68E13
2.63E13
46.6
1.21
1.32E13
3.97E12
5.58E12
0.00012
2.63E6
0
7.24E5
0
0.000112
mg/L
param_S
3.6
16
0.043
0
0.043
0
0.0094
0.0016
0.0015
0.0008
0
0
0
1.69E6
0.0063
0
0
0.0025
0.21
2
2.4E6
1.35E6
1.4E6
4.42E6
4.4E6
4.4E6
8.25E6
1.77E5
1.3E5
1.3E5
720000
922
2.2E5
0
0
69000
0.06
0
24.6
0
31
Kelvin
param_T_m
366.15
366
493.15
903.15
283.1
1093.15
357.15
453.15
440.65
493.15
1573.15
593.15
2173.15
2173.15
533.15
1773.15
1356
543.15
383.15
383.15
537.7
509.7
495.2
547.2
558.7
516.7
499.2
505.7
520.7
512.7
158.98
186.6
433.15
603.15
1517
550.1
234.23
0
308
2893.15
353.15
atmm /mol
param_H
0.00016
1.1E4
6.5E5
0
0.000283
0
3.4E6
1.1E6
0.000111
8.3E7
0
0
0
0
9.5E5
0
0
1.5E8
1.6E5
6.4E5
1.2E5
1.41E5
1.4E5
1.07E5
1.1E5
1.1E5
1.43E5
7.31E6
1.1E5
1.1E5
0.00235870614035088
1.4E5
1.6E6
0
0
7.1E10
0.0071
4.7E7
5.18E4
0
0.00048
Pgina1de8
cm2/s
param_D_a
0.001
.0438669
0.001
0
0.001
0
0.051
0.043
0.001
0.001
0
0
0
0
0.001
0
0
0.001
0.001
0.001
0.0904888336173498
0.0203183391320296
0.0203183391320296
0.094391224035758
0.094391224035758
0.094391224035758
0.0212311754528064
0.0212311754528064
0.0212311754528064
0.0212311754528064
0
0
0.001
0
0
0
0.0109
0
4.8E2
0
0.059
Log.coeficientede
Difusividaden particinoctanol
elagua
agua
Coeficientede
absorcinde
Coeficientede
Coeficientede
particin
suelo
particinsedimento
normalizadode Coeficientede sedimento
delfondo
carbono
particinsuelo suspendidoagua Sedimentosdeagua
orgnico
tierra
superficial
intersticial
cm2/s
param_Dw
1E5
7.53E6
1E5
0
1E5
0
9E6
9E6
1E5
1E5
0
0
0
0
1E5
0
0
1E5
1E5
1E5
8E6
8E6
8E6
8E6
8E6
8E6
8E6
8E6
8E6
8E6
0
0
1E5
0
0
0
3.01E5
0
7.84E6
0
7.5E6
mL/g
param_K_oc
4900
6123
23500
0
2453465.75
0
358000
969000
1047543.34
992156.08
0
0
0
0
401217.62
0
0
1790000
49100
7710
61659500.19
15488166.19
15488166.19
38904514.5
12302687.71
12302687.71
6165950.02
6165950.02
6165950.02
6165950.02
0
150
3076663.5
0
0
0
0
0
8500
0
1190
Sinunidades
param_K_ow
7943.28234724282
12589
31622.7766016838
0
3162277.66016838
0
501187.233627273
1000000
1330454.41797809
1258925.41179417
0
0
0
0
501187.233627273
0
0
3162277.66016838
100000
15848.9319246112
100000000
25118864.3150958
25118864.3150958
63095734.4480194
19952623.1496888
19952623.1496888
10000000
10000000
10000000
10000000
0
1.698
3981071.70553498
0
0
0.609536897240169
0
0
7.24E3
0
1995.26231496888
cm3/g
param_Kd_s
1100
1500
4500
45
24534.66
29
60000
160000
10475.43
190000
790
75
19
19
60000
45
35
580000
11000
2100
616595
154881.66
154881.66
389045.14
123026.88
123026.88
61659.5
61659.5
61659.5
61659.5
0
150
530000
900
65
58000
1000
7000
950
2.0E+01
300
L/kg
param_Kd_sw
367.5
0
1762.5
45
184009.93
29
26850
72675
78565.75
74411.7
790
75
19
19
30091.32
45
35
134250
3682.5
578.25
4624462.51
1161612.46
1161612.46
2917838.59
922701.58
922701.58
462446.25
462446.25
462446.25
462446.25
0
150
230749.76
900
65
100000
1000
100000
950
2.0E+01
89.25
cm3/g
param_Kd_bs
196
0
940
45
98138.63
29
14320
38760
41901.7335931264
39686.24
790
75
19
19
16048.7
45
35
71600
1964
308.4
2466380
619526.65
619526.65
1556180.58
492107.51
492107.51
246638
246638
246638
246638
0
150
123066.54
900
65
50000
3000
3000
950
2.0E+01
47.6
Nmeroderegistrodel
ChemicalAbstract
Services
potenciales
Puntode
Pesomolecular fusin
Presinde
vapor
Solubilidad ConstantedelaLeyde
acuosa
Henry
Difusividadenelaire
7440020
Nquel
3268879
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
39001020
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
40321764
1,2,3,7,8PentaCDD
57117416
1,2,3,7,8PentaCDF
57117314
2,3,4,7,8PentaCDF
85018
Fenantreno
Pireno
129000
7782492
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
1746016
51207319
2,3,7,8TetraCDF
007440315
Estao
7440622
Vanadio
7440666
Cinc
g/mol
param_MW
58.71
460.76
444.76
356.42
340.42
340.42
178.234
202.256
78.96
321.98
305.98
121
50.94
65.37
atm
param_V_p
5.58E12
1.09E15
4.93E15
5.79E13
2.23E12
3.42E12
1.45E7
6.05E9
1.87E13
1.97E12
1.97E11
0
0
5.09E12
mg/L
param_S
0
7.4E8
1.16E6
0.000118
0.00024
0.000236
1.1
1.4
0
1.93E5
0.000419
0
0
0
Kelvin
param_T_m
1773.15
598.7
532.2
513.7
499.2
469.4
372.15
423.15
493.15
578.7
500.7
286.35
2183
693.15
atmm /mol
param_H
0
6.75E6
1.88E6
2.6E6
5E6
4.98E6
2.3E5
1.1E5
0
3.29E5
1.44E5
0
0
0
Pgina2de8
cm2/s
param_D_a
0
0.0869381516281836
0.0194917809291022
0.0988477422976492
0.0222795722631019
0.0222795722631019
0.001
0.001
0
0.104
0.0235
0
0
0
Log.coeficientede
Difusividaden particinoctanol
elagua
agua
Coeficientede
absorcinde
Coeficientede
Coeficientede
particin
suelo
particinsedimento
normalizadode Coeficientede sedimento
delfondo
carbono
particinsuelo suspendidoagua Sedimentosdeagua
orgnico
tierra
superficial
intersticial
cm2/s
param_Dw
0
8E6
8E6
8E6
8E6
8E6
1E5
1E5
0
5.6E6
6.01E6
0
0
0
mL/g
param_K_oc
0
97723722.1
61659500.19
2691534.8
3801893.96
1949844.6
26532.61
68000
0
3890451.45
776247.12
250
0
0
Sinunidades
param_K_ow
0
158489319.246111
100000000
4365158.32240167
6165950.01861483
3162277.66016838
31622.7766016838
79432.8234724283
0
6309573.44480193
1258925.41179417
0
0
0
cm3/g
param_Kd_s
65
977237.22
616595
26915.35
38018.94
19498.45
3700
9500
5
38904.51
7762.47
250
1000
62
L/kg
param_Kd_sw
65
7329279.16
4624462.51
201865.11
285142.05
146238.34
1989.95
5100
5
291783.86
58218.53
0
1000
62
cm3/g
param_Kd_bs
65
3908948.88
2466380
107661.39
152075.76
77993.78
1061.3
2720
5
155618.06
31049.88
0
1000
62
Nmeroderegistrodel
ChemicalAbstract
Services
potenciales
83329
Acenafteno
280968
Acenaftileno
120127
Antraceno
7440360
Antimonio
11097691
Aroclor1254
7440382
Arsnico
56553
Benzo(a)antraceno
50328
Benzo(a)pireno
205992
Benzo(b)fluoranteno
207089
Benzo(k)fluoranteno
7440417
Berilio
7440439
Cadmio
7440473
Cromo
18540299
Cromo,hexavalente
218019
Criseno
007440484
Cobalto
7440508
Cobre
53703
206440
Fluoranteno
Fluoreno
86737
35822469
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
67562394
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
55673897
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
39227286
1,2,3,4,7,8HexaCDD
57653857
1,2,3,6,7,8HexaCDD
19408743
1,2,3,7,8,9HexaCDD
70648269
1,2,3,4,7,8HexaCDF
57117449
1,2,3,6,7,8HexaCDF
72918219
1,2,3,7,8,9HexaCDF
60851345
2,3,4,6,7,8HexaCDF
7647010
Clorurodehidrgeno
7664393
Fluorurodehidrgeno
193395
7439921
Plomo
7439965
Manganeso
7487947
Clorurodemercurio
7439976
Mercurio
22967926
Metilmercurio
91576
Metilnaftaleno,2
0074939987
Molibdeno
91203
Naftaleno
Constantede
prdidade
suelodebidoa
ladegradacin
1/ao
param_K_sg
2.48
0
0.55
0
0.03
0
0.37
0.48
0.41
0.12
0
0
0
0
0.25
0
0
0.27
0.57
4.22
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0
0
0.35
0
0
0
0
0
0
0
5.27
Fraccinde
concentracin
deCOPCenel
airedurantela
fasedevapor
Factorde
concentracin
enlasraices
Sinunidades
param_f_v
1
1
0.998
0
0.992
0
0.483
0.294
0.966
0.273
0
0
0
0
0.744
0
0
0.055
0.992
1
0.003
0.01
0.057
0.024
0.029
0.016
0.049
0.052
0.09
0.055
1
1
0.005
0
0
0.85
1
0
1
0
1
ug/gWWplanta
/ug/mLAgua ug/gDWplanta/ug/g
delsuelo
suelo
param_RCF
param_br_tubrculo
234
0.213
0
0
678
0.151
0
0.03
23499
0.958
0
0.008
5689
0.0948
9684
0.0605
12065
1.15
11562
0.0609
0
0.0015
0
0.064
0
0.0045
0
0.0045
5689
0.0948
0
1.3E03
0
.25
23499
0.0405
1644
0.15
398
0.19
335781
0.545
115892
0.748
115892
0.748
235535
0.605
97063
0.789
97063
0.789
57023
0.925
57023
0.925
57023
0.925
57023
0.925
0
0
0
0
28057
0.0529
0
0.009
0
.5
0
0.036
0
0
0
0.099
218
.229
0
3.20E01
80.7
0.269
Factorde
bioconcentracin
tubrculosuelo
Factorde
bioconcentracinHoja
comestiblesuelo
Factorde
bioconcentracin
forrajesuelo
ug/gDWplanta/ug/g ug/gDWplanta/
suelo
ug/gsuelo
param_br_hortaliza_verd param_br_forraje
0.216
0.216
.27
.27
0.0971
0.0971
0.0319
0.2
0.00678
0.00678
0.00633
0.036
0.0197
0.0197
0.0132
0.0132
0.0112
0.0112
0.0115
0.0115
0.00258
0.01
0.125
0.364
0.00488
0.0075
0.00488
0.0075
0.0197
0.0197
2.8E01
1.10E01
0
.4
0.00678
0.00678
0.0499
0.0499
0.145
0.145
0.00092
0.00092
0.00205
0.00205
0.00205
0.00205
0.0012
0.0012
0.00234
0.00233
0.00234
0.00234
0.00348
0.00348
0.00348
0.00348
0.00348
0.00348
0.00348
0.00348
0
0
0
0
0.00593
0.00593
0.0136
0.045
0
.25
0.0145
0
0
0
0.0294
0
.227
.227
5.10E01
0
0.479
0.479
Pgina3de8
Factorde
Factorde
Factorde
biotransferenciaairehoja biotransferenciaaire biotransferenciaparala
forraje
leche
comestible
ug/gDWplanta/ug/g
ug/gDWplanta/
aire
ug/gaire
param_bv_hortaliza_verd param_bv_forraje
4.97
4.97
0
0
53.3
53.3
0
0
1652
1652
0
0
19338
19338
124742
124742
1675
1675
211264
211264
0
0
0
0
0
0
0
0
692
692
0
0
0
0
31175561
31175561
738
738
26
26
910000
910000
830000
830000
830000
830000
520000
520000
520000
520000
520000
520000
162000
162000
162000
162000
162000
162000
162000
162000
0
0
0
0
373495
373495
0
0
0
0
1800
1800
0
0
0
0
1.51
1.51
0
0
0.381
0.381
da/kg
param_ba_leche
0.00512000035782844
0
0.00711721345857463
0.0001
0.00652093680331813
6E5
0.00840523753621224
0.00790787856044744
0.00761913673015491
0.00767838689440205
9E7
6.5E6
0.0015
0.0015
0.00840523753621224
7E05
1.5E3
0.00652093680331813
0.00826152062324212
0.00616169207896548
0.00184527029824152
0.00345796020756315
0.00345796020756315
0.00231686106529583
0.00377876593260574
0.00377876593260574
0.00479799721259752
0.00479799721259752
0.00479799721259752
0.00479799721259752
1.10169148133526E5
1.92E5
0.0061889929977113
0.00025
3.5E4
0.002262
0
0.000338
5E3
1.7E03
0.00312571942223865
Nmeroderegistrodel
ChemicalAbstract
Services
potenciales
7440020
Nquel
3268879
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
39001020
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
40321764
1,2,3,7,8PentaCDD
57117416
1,2,3,7,8PentaCDF
57117314
2,3,4,7,8PentaCDF
85018
Fenantreno
129000
Pireno
7782492
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
1746016
51207319
2,3,7,8TetraCDF
007440315
Estao
7440622
Vanadio
7440666
Cinc
Constantede
prdidade
suelodebidoa
ladegradacin
1/ao
param_K_sg
0
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
1.26
0.13
0
0.03
0.03
0
0
0
Fraccinde
concentracin
deCOPCenel
airedurantela
fasedevapor
Factorde
concentracin
enlasraices
Sinunidades
param_f_v
0
0.002
0.002
0.117
0.268
0.221
0.999
0.994
0
0.664
0.77
0
0
0
ug/gWWplanta
/ug/mLAgua ug/gDWplanta/ug/g
delsuelo
suelo
param_RCF
param_br_tubrculo
0
0.008
478692
0.49
478692
0.776
30120
1.12
39296
1.03
23499
1.21
678
0.183
1377
0.145
0
0.022
39999
1.03
11562
1.49
0
0
0
3E3
0
0.9
Factorde
bioconcentracin
tubrculosuelo
Factorde
bioconcentracinHoja
comestiblesuelo
Factorde
bioconcentracin
forrajesuelo
ug/gDWplanta/ug/g ug/gDWplanta/
suelo
ug/gsuelo
param_br_hortaliza_verd param_br_forraje
0.00931
0.032
0.000705
0.000705
0.00092
0.00092
0.00562
0.00562
0.00461
0.00461
0.00678
0.00678
0.097
0.0971
0.057
0.057
0.0195
0.016
0.00455
0.00455
0.0115
0.0115
1
0
0
5.5E3
0.097
0.25
Pgina4de8
Factorde
Factorde
Factorde
biotransferenciaairehoja biotransferenciaaire biotransferenciaparala
forraje
leche
comestible
ug/gDWplanta/ug/g
ug/gDWplanta/
aire
ug/gaire
param_bv_hortaliza_verd param_bv_forraje
0
0
2360000
2360000
2280000
2280000
239000
239000
97500
97500
97500
97500
151
151
840
840
0
0
65500
65500
45700
45700
0
0
0
0
0
0
da/kg
param_ba_leche
0.001
0.00144311184484882
0.00184527029824152
0.00605326366811965
0.00553419033200588
0.00652093680331813
0.00711721345857463
0.00809226304381041
0.0058565
0.00549920603406625
0.00767838689440205
1E03
2E5
3.25E5
Nmeroderegistrodel
ChemicalAbstract
Services
potenciales
Factorde
Factorde
Factorde
Factorde
biotransferenciaparala biotransferenciaparael biotransferenciaparalos bioconcentracinen
carnederes
cerdo
huevosdeavesdecorral pollos
Factorde
Factorde
Factorde
bioconcentracinen bioacumulacinen acumulacinpez
peces
peces
biotasedimento
Curvadefactores Concentracin
Dosisde
deriesgodecncer dereferencia
porinhalacin
referenciaoral oral
83329
Acenafteno
280968
Acenaftileno
120127
Antraceno
7440360
Antimonio
11097691
Aroclor1254
7440382
Arsnico
56553
Benzo(a)antraceno
50328
Benzo(a)pireno
205992
Benzo(b)fluoranteno
207089
Benzo(k)fluoranteno
7440417
Berilio
7440439
Cadmio
7440473
Cromo
18540299
Cromo,hexavalente
218019
Criseno
007440484
Cobalto
7440508
Cobre
53703
206440
Fluoranteno
Fluoreno
86737
35822469
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
67562394
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
55673897
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
39227286
1,2,3,4,7,8HexaCDD
57653857
1,2,3,6,7,8HexaCDD
19408743
1,2,3,7,8,9HexaCDD
70648269
1,2,3,4,7,8HexaCDF
57117449
1,2,3,6,7,8HexaCDF
72918219
1,2,3,7,8,9HexaCDF
60851345
2,3,4,6,7,8HexaCDF
7647010
Clorurodehidrgeno
7664393
Fluorurodehidrgeno
193395
7439921
Plomo
7439965
Manganeso
7487947
Clorurodemercurio
7439976
Mercurio
22967926
Metilmercurio
91576
Metilnaftaleno,2
0074939987
Molibdeno
91203
Naftaleno
da/kg
param_ba_carnederes
0.0243200016996851
0
0.0338067639282295
0.001
0.0309744498157611
0.002
0.0399248782970081
0.0375624231621253
0.0361908994682358
0.0364723377484097
0.001
0.00012
0.0055
0.0055
0.0399248782970081
1E04
1E2
0.0309744498157611
0.0392422229604001
0.029268037375086
0.00876503391664721
0.016425310985925
0.016425310985925
0.0110050900601552
0.0179491381798773
0.0179491381798773
0.0227904867598382
0.0227904867598382
0.0227904867598382
0.0227904867598382
5.23303453634251E5
9.11E5
0.0293977167391287
0.0003
4E4
0.00522
0
0.00078
3.4E2
1E03
0.0148471672556336
L/kg
param_BCF_pez
201
0
582
40
84100
114
4886
8317.64
10400
9930
62
907
19
3.16
4890
300
0
20183
1410
342
2754
18281
18281
5176
25100
25100
48977
48977
48977
48977
3.16
0
24100
0.09
0
0
0
0
97.72
1.00E+01
69.3
mg/kgd
param_RfD
0.06
0
0.3
0.0004
2E5
0.0003
0
0
0
0
0.002
1E3
1.5
0.003
0
3E04
4E2
0
0.04
0.04
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.00571
4E02
0
0.000429
.14
0.0003
1.6E4
0.0001
4E3
5.0E03
0.02
da/kg
param_ba_cerdo
0.0294400020575135
0
0.0409239773868041
0
0.0374953866190793
0
0.0483301158332204
0.0454703017225728
0.0438100361983908
0.0441507246428118
0
0.000191489361702128
0
0
0.0483301158332204
0.000121053
0
0.0374953866190793
0.0475037435836422
0.0354297294540515
0.0106103042148887
0.0198832711934881
0.0198832711934881
0.013321951125451
0.021727904112483
0.021727904112483
0.0275884839724357
0.0275884839724357
0.0275884839724357
0.0275884839724357
6.33472601767777E5
.00011
0.03558670973684
0
0
3.393E5
0
5.07E6
2.86E2
0.001210526
0.0179728866778722
Sinunidades
param_bcf_huevo
0.0731973468298426
0
0.234461865043566
0
12.7976684313957
0
3.78927929749341
10.6974645787847
12.6514246601006
12.5892525891687
0
0.0025
0
0
4.35480922748771
0
0
28.0205798290515
0.964997599237141
0.116948945998456
0.02552
0.0209
0.0242
0.04532
0.03696
0.02332
0.0451
0.04532
0
0.02706
0
0
65.3205735856933
0
0
0.023925
0
0.003575
0
0
0.0187143732101041
Sinunidades
param_bcf_pollo
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.39
0.32
0.48
1.83
1.17
0.63
1.58
1.62
0
0.79
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Pgina5de8
L/kg
param_BAF_pez
0
0
1027.99428258336
0
0
0
49886.5193653099
133048.932825583
206293.629312622
176605.826890695
0
0
0
0
49886.5193653099
0
0
496598.860120211
4493.28192944499
471.931630668919
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
618020.247186678
0
0
0
0
6800000
0
0
0
Sinunidades
param_BSAF_pez
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.005
0.005
0.005
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(mg/kgd)
param_Oral_csf
0
0
0
0
2
1.5
0.73
7.3
0.73
0.073
0
0
0
0.5
0.0073
0
0
7.3
0
0
1.3E+03
1.3E+03
1.3E+03
1.3E+04
1.3E+04
1.3E+04
1.3E+04
1.3E+04
1.3E+04
1.3E+04
0
0
0.73
0.0085
0
0
0
0
0
0
0
mg/m3
param_RfC
0.21
0
1
0.0014
7E5
1.5E5
0
0
0
0
2E5
1E5
5.3
1E4
0
6E06
0
0
0.14
0.14
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.02
1.4E2
0
0.0015
5E5
3E05
0.0003
0.00035
0
0
0.003
Nmeroderegistrodel
ChemicalAbstract
Services
potenciales
Factorde
Factorde
Factorde
Factorde
biotransferenciaparala biotransferenciaparael biotransferenciaparalos bioconcentracinen
carnederes
cerdo
huevosdeavesdecorral pollos
Factorde
Factorde
Factorde
bioconcentracinen bioacumulacinen acumulacinpez
peces
peces
biotasedimento
Curvadefactores Concentracin
Dosisde
deriesgodecncer dereferencia
porinhalacin
referenciaoral oral
7440020
Nquel
3268879
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
39001020
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
40321764
1,2,3,7,8PentaCDD
57117416
1,2,3,7,8PentaCDF
57117314
2,3,4,7,8PentaCDF
85018
Fenantreno
129000
Pireno
7782492
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
1746016
51207319
2,3,7,8TetraCDF
007440315
Estao
7440622
Vanadio
7440666
Cinc
da/kg
param_ba_carnederes
0.006
0.00685478126303191
0.00876503391664721
0.0287530024235684
0.0262874040770279
0.0309744498157611
0.0338067639282295
0.0384382494580995
0.002265
0.0261212286618147
0.0364723377484097
1E02
2.5E3
9E5
L/kg
param_BCF_pez
78
1465
2754
25870
33752
20183
582
1180
129
34400
9931
3000
0
2059
mg/kgd
param_RfD
0.02
0
0
0
0
0
0
0.03
0.005
1E9
0
6E01
7E05
0.3
da/kg
param_ba_cerdo
0
0.00829789310788074
0.0106103042148887
0.034806266091688
0.0318215944090338
0.0374953866190793
0.0409239773868041
0.0465305125019099
0.187659574468085
0.031620434695881
0.0441507246428118
0.012105263
0
0.000127659574468085
Sinunidades
param_bcf_huevo
0
0.0099
0.00792
0.04708
0
0.0561
0.28198652332712
0.798093350556875
1.12625
0.05962
0.03608
0
0
0.00875
Sinunidades
param_bcf_pollo
0
0.05
0.02
2.5
0
3.28
0
0
0
3.32
2.56
0
0
0
Pgina6de8
L/kg
param_BAF_pez
0
0
0
0
0
0
1027.99428258336
3288.85552491596
0
0
0
0
0
0
Sinunidades
param_BSAF_pez
0
0.0001
0.0001
0.09
0.09
0.09
0
0
0
0.09
0.09
0
0
0
(mg/kgd)
param_Oral_csf
0
39
39
1.3E+05
3.9E+03
3.9E+04
0
0
0
1.3E+5
1.3E+04
0
0
0
mg/m3
param_RfC
9E5
0
0
0
0
0
0
0.11
0.02
4E8
0
0
1E04
1.05
Nmeroderegistrodel
ChemicalAbstract
Services
potenciales
Factorderiesgounitario
porinhalacin
83329
Acenafteno
280968
Acenaftileno
120127
Antraceno
7440360
Antimonio
11097691
Aroclor1254
7440382
Arsnico
56553
Benzo(a)antraceno
50328
Benzo(a)pireno
205992
Benzo(b)fluoranteno
207089
Benzo(k)fluoranteno
7440417
Berilio
7440439
Cadmio
7440473
Cromo
18540299
Cromo,hexavalente
218019
Criseno
007440484
Cobalto
7440508
Cobre
53703
206440
Fluoranteno
Fluoreno
86737
35822469
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
67562394
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
55673897
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
39227286
1,2,3,4,7,8HexaCDD
57653857
1,2,3,6,7,8HexaCDD
19408743
1,2,3,7,8,9HexaCDD
70648269
1,2,3,4,7,8HexaCDF
57117449
1,2,3,6,7,8HexaCDF
72918219
1,2,3,7,8,9HexaCDF
60851345
2,3,4,6,7,8HexaCDF
7647010
Clorurodehidrgeno
7664393
Fluorurodehidrgeno
193395
7439921
Plomo
7439965
Manganeso
7487947
Clorurodemercurio
7439976
Mercurio
22967926
Metilmercurio
91576
Metilnaftaleno,2
0074939987
Molibdeno
91203
Naftaleno
(ug/m )
param_inhalacin_urf
0
0
0
0
5.7E4
0.0043
0.00011
0.0011
0.00011
0.00011
0.0024
0.0018
0
1.2E02
1.1E5
9E03
0
0.0012
0
0
.38
.38
.38
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
0
0
0.00011
1.2E5
0
0
0
0
0
0
3.4E5
3 1
Curvadefactoresde
riesgodecncerpor
inhalacin
(mg/kgd)1
param_inhalacin_csf
0
0
0
0
2
15
.39
3.85
.39
.39
8.4
6.3
0
420
.039
32
0
4.2
0
0
1.3E+03
1.3E+03
1.3E+03
1.3E+04
1.3E+04
1.3E+04
1.3E+04
1.3E+04
1.3E+04
1.3E+04
0
0
.39
4.2E02
0
0
0
0
0
0
1.2E1
Tipoqumico
Tipo_qumico
O
O
O
I
O
I
O
O
O
O
I
I
I
I
O
I
I
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
I
I
O
I
I
I
I
O
O
I
O
Subtipoqumico
Subtipo_qumico
PAH
PAH
PAH
Metal
PCB
Metal
PAH
PAH
PAH
PAH
Metal
Metal
Metal
Metal
PAH
Metal
Metal
PAH
PAH
PAH
D
F
F
D
D
D
F
F
F
F
PAH
Metal
Metal
Divalente
Metal
PAH
Metal
PAH
Pgina7de8
Factorde
bioconcentracin
degranoasuelo
Factorde
biotransferenciaen
huevos
Factorde
biotransferenciaen
pollos
Dosisdereferenciapor
inhalacin
Factorde
equivalencia
txica
mg/kgDWplanta/
g/kgsuelo
Param_br_grano
0.216
0
0.0971
0.03
0.00678
0.004
0.0197
0.0132
0.0112
0.0115
0.0015
0.062
0.0045
0.0045
0.0197
8.50E03
.25
0.00678
0.0499
0.145
0.00092
0.00205
0.00205
0.0012
0.00234
0.00234
0.00348
0.00348
0.00348
0.00348
0
0
0.00593
0.009
.5
0.0093
0
0.019
.227
8.00E01
0.479
da/kg
Param_ba_huevo
0.0102400007156569
0
0.0142344269171493
0
0.0130418736066363
0
0.0168104750724245
0.0158157571208949
0.0152382734603098
0.0153567737888041
0
0.0025
0
0
0.0168104750724245
0
0
0.0130418736066363
0.0165230412464842
0.012323384157931
0.00369054059648304
0.00691592041512631
0.00691592041512631
0.00463372213059166
0.00755753186521148
0.00755753186521148
0.00959599442519503
0.00959599442519503
0.00959599442519503
0.00959599442519503
2.20338296267053E5
3.837E5
0.0123779859954226
0
0
0.023925
0
0.003575
9.96E3
0
0.00625143884447729
da/kg
Param_ba_pollo
0.0179200012523996
0
0.0249102471050112
0
0.0228232788116135
0
0.0294183313767428
0.027677574961566
0.0266669785555422
0.0268743541304072
0
0.10625
0
0
0.0294183313767428
7.89E05
0
0.0228232788116135
0.0289153221813474
0.0215659222763792
0.00645844604384531
0.012102860726471
0.012102860726471
0.00810901372853541
0.0132256807641201
0.0132256807641201
0.0167929902440913
0.0167929902440913
0.0167929902440913
0.0167929902440913
3.85592018467343E5
6.714E5
0.0216614754919896
0
0
0.023925
0
0.003575
1.74E2
0.000789474
0.0109400179778353
mg/kgd
Param_inhalacin_rfd
0.06
0
0.286
0.0004
2E5
4.29E5
0
0
0
0
5.71E6
2.86E6
1.51
2.86E5
0
1.71E06
0
0
0.04
0.04
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.00571428571428571
4.00E03
0
4.29E04
1.43E5
8.6E06
8.57142857142857E5
0.0001
0
0
8.57E4
Sinunidades
Param_tef
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.01
0.01
0.01
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Nmeroderegistrodel
ChemicalAbstract
Services
potenciales
Factorderiesgounitario
porinhalacin
7440020
Nquel
3268879
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
39001020
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
40321764
1,2,3,7,8PentaCDD
57117416
1,2,3,7,8PentaCDF
57117314
2,3,4,7,8PentaCDF
85018
Fenantreno
129000
Pireno
7782492
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
1746016
51207319
2,3,7,8TetraCDF
007440315
Estao
7440622
Vanadio
7440666
Cinc
(ug/m )
param_inhalacin_urf
0.00026
1.14E2
1.14E2
38
1.14
11.4
0
0
0
38
3.8
0
0
0
3 1
Curvadefactoresde
riesgodecncerpor
inhalacin
(mg/kgd)1
param_inhalacin_csf
.91
4E+01
4E+01
1.3E+05
4E+03
4E+04
0
0
0
1.3E+5
1.3E+04
0
0
0
Tipoqumico
Tipo_qumico
I
O
O
O
O
O
O
O
I
O
O
I
I
I
Subtipoqumico
Factorde
bioconcentracin
degranoasuelo
Factorde
biotransferenciaen
huevos
Factorde
biotransferenciaen
pollos
Dosisdereferenciapor
inhalacin
Factorde
equivalencia
txica
Subtipo_qumico
Metal
D
F
D
F
F
PAH
PAH
Metal
D
F
Metal
Metal
Metal
mg/kgDWplanta/
g/kgsuelo
Param_br_grano
0.006
0.000705
0.00092
0.00562
0.00461
0.00678
0.0971
0.057
0.002
0.00455
0.0115
0
3E3
0.054
da/kg
Param_ba_huevo
0
0.00288622368969765
0.00369054059648304
0.0121065273362393
0.0110683806640118
0.0130418736066363
0.0142344269171493
0.0161845260876208
1.12625
0.0109984120681325
0.0153567737888041
0
0
0.00875
da/kg
Param_ba_pollo
0
0.00505089145697088
0.00645844604384531
0.0211864228384188
0.0193696661620206
0.0228232788116135
0.0249102471050112
0.0283229206533364
1.12625
0.0192472211192319
0.0268743541304072
0.007894737
0
0.00875
mg/kgd
Param_inhalacin_rfd
2.57E5
0
0
0
0
0
0
0.0314
5.71E3
1.1E8
0
0
2.9E05
0.3
Sinunidades
Param_tef
0
.0003
.0003
1
.03
.3
0
0
0
1
0.1
0
0
0
Notas:
atm(atmsfera)
cm(centmetro)
d(da)
g(gramo)
kg(kilogramo)
L(litro)
m(metro)
mg(milligramo)
mL(mililitro)
s(segundo)
ug(microgramo)
yr(ao)
DWdryweight[pesoseco]
WW(pesoenhmedo)
D(Dibenzopdioxinapoliclorada)
F(Dibenzopfuranopoliclorado)
I(Inorgnico)
OOrgnico
PAH(Hidrocarburosaromticospolinucleares)
PCB(bifenilospoliclorados)
Pgina8de8
Apndice E
Mecanismos y riesgos cancergenos
especficos para COPCP y peligros
no cancergenos
Table E-1. Trayectoria y componente de riesgos cancergenos y peligros no cancergenos problemticos potenciales - Resultado de IRAP
Run 1 - 2,3,7,8-Tetraclorodibenzo-p-dioxina
Granjero
Granjero
adulto
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Plomo
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Vanadio
Cinc
NmerodeCAS Trayectoria
7440360
Inhalacin
7440382
Inhalacin
7440417
Inhalacin
7440439
Inhalacin
18540299
Inhalacin
7440484
Inhalacin
35822469
Inhalacin
67562394
Inhalacin
55673897
Inhalacin
39227286
Inhalacin
57653857
Inhalacin
Inhalacin
19408743
70648269
Inhalacin
57117449
Inhalacin
72918219
Inhalacin
60851345
Inhalacin
193395
Inhalacin
7439921
Inhalacin
7439965
Inhalacin
7439976
Inhalacin
Inhalacin
74939987
7440020
Inhalacin
3268879
Inhalacin
39001020
Inhalacin
40321764
Inhalacin
57117416
Inhalacin
57117314
Inhalacin
06/01/1746 Inhalacin
51207319
Inhalacin
7440622
Inhalacin
7440666
Inhalacin
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
6.69E09
3.82E10
3.23E09
5.53E08
3.59E09
2.89E11
2.11E11
5.74E12
2.06E11
5.11E11
5.16E11
1.21E10
2.07E10
4.34E11
1.94E10
5.54E14
6.26E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
9.20E10
2.01E12
4.82E13
8.50E10
5.06E11
6.99E10
3.82E10
7.06E10
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
7.42E08
Pgina 1 de 9
Niogranjero
Granjeroadulto
Niogranjero
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
1.00E09
5.73E11
4.84E10
4.42E08
5.39E10
4.33E12
3.17E12
8.62E13
3.09E12
7.67E12
7.73E12
1.82E11
3.10E11
6.51E12
2.90E11
4.43E14
9.39E11
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.38E10
3.01E13
7.23E14
1.28E10
7.59E12
1.05E10
5.74E11
1.06E10
0.00E+00
0.00E+00
4.71E08
Cocientede
peligro
1.56E05
1.82E04
1.39E05
3.14E04
8.07E05
1.16E04
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.08E05
3.59E04
1.66E06
0.00E+00
6.88E05
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.40E07
0.00E+00
2.08E05
9.90E07
1.23E03
Cocientede
peligro
1.56E05
1.82E04
1.39E05
3.14E04
8.07E05
1.16E04
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.08E05
3.59E04
1.66E06
0.00E+00
6.88E05
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.40E07
0.00E+00
2.08E05
9.90E07
1.23E03
Resultado
IRAP
8.30E09
8.31E15
Granjero
Granjero
adulto
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
Cobre
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Plomo
Manganeso
Molibdeno
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Estao
Vanadio
Cinc
Riesgos
cancergenos
7440360
Productosalimenticiosquesecultivanlocalmente
0.00E+00
7440382
1.56E08
7440417
0.00E+00
7440439
0.00E+00
18540299
1.51E08
7440484
0.00E+00
7440508
0.00E+00
35822469
2.87E10
67562394
2.13E10
55673897
5.82E11
39227286
2.04E10
57653857
5.11E10
19408743
5.18E10
70648269
1.19E09
57117449
2.02E09
72918219
4.12E10
60851345
1.89E09
193395
2.45E12
7439921
3.40E09
7439965
0.00E+00
74939987
0.00E+00
7440020
0.00E+00
3268879
2.00E11
39001020
4.82E12
40321764
8.15E09
57117416
4.01E10
57117314
5.94E09
7782492
0.00E+00
06/01/1746 Productosalimenticiosquesecultivanlocalmente
1.56E09
51207319
2.16E09
7440315
0.00E+00
7440622
0.00E+00
7440666
0.00E+00
Trayectoriatotal:
5.97E08
Pgina 2 de 9
Niogranjero
Granjeroadulto
Niogranjero
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
2.62E08
0.00E+00
0.00E+00
1.36E07
0.00E+00
0.00E+00
4.81E10
3.56E10
9.72E11
3.42E10
8.54E10
8.65E10
1.98E09
3.38E09
6.87E10
3.15E09
2.21E11
5.52E09
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.35E11
8.07E12
1.36E08
6.67E10
9.87E09
0.00E+00
2.60E09
3.57E09
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.10E07
Cocientede
peligro
4.83E04
6.18E05
9.47E07
5.62E05
1.78E05
3.14E05
2.38E06
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.78E03
1.82E06
6.04E05
2.26E06
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.73E06
2.16E05
0.00E+00
8.01E06
1.93E04
9.51E05
2.82E03
Cocientede
peligro
5.36E03
6.91E04
1.06E05
6.22E04
2.00E04
3.54E04
2.42E05
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.99E02
1.69E05
6.63E04
2.52E05
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.18E05
2.40E04
0.00E+00
9.07E05
2.16E03
9.03E04
3.13E02
Resultado
IRAP
2.55E08
4.14E12
Granjero
Granjero
adulto
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
Cobre
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Plomo
Manganeso
Molibdeno
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Estao
Vanadio
Cinc
7440360
Ingestindecarnederes
7440382
7440417
7440439
18540299
7440484
7440508
35822469
67562394
55673897
39227286
57653857
19408743
70648269
57117449
72918219
60851345
193395
7439921
7439965
74939987
7440020
3268879
39001020
40321764
57117416
57117314
7782492
06/01/1746 Ingestindecarnederes
51207319
7440315
7440622
7440666
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
9.10E10
0.00E+00
0.00E+00
2.42E09
0.00E+00
0.00E+00
1.11E10
1.58E10
5.45E11
1.06E10
4.33E10
4.19E10
1.21E09
2.07E09
4.40E10
1.94E09
2.27E12
3.93E11
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.14E12
1.88E12
1.18E08
5.49E10
8.98E09
0.00E+00
3.07E09
6.02E09
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
4.07E08
Pgina 3 de 9
Niogranjero
Granjeroadulto
Niogranjero
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
4.08E10
0.00E+00
0.00E+00
5.77E09
0.00E+00
0.00E+00
4.75E11
6.78E11
2.36E11
4.53E11
1.86E10
1.80E10
5.19E10
8.86E10
1.89E10
8.31E10
5.46E12
1.67E11
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.63E12
8.06E13
5.08E09
2.37E10
3.87E09
0.00E+00
1.34E09
2.63E09
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.23E08
Cocientede
peligro
1.22E05
3.60E06
4.73E08
1.01E07
2.85E06
5.39E08
6.58E07
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.28E05
1.50E08
5.31E07
3.92E07
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.39E07
4.52E05
0.00E+00
1.73E07
2.62E05
7.59E08
1.15E04
Cocientede
peligro
3.63E05
1.07E05
1.40E07
2.99E07
8.43E06
1.60E07
1.95E06
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.74E05
4.44E08
1.57E06
1.16E06
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
7.07E07
1.34E04
0.00E+00
5.12E07
7.76E05
2.25E07
3.41E04
Resultado
IRAP
1.08E09
1.02E12
Granjero
Granjero
adulto
NombredelCOPC
Cadmio
Cobalto
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Molibdeno
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Estao
Cinc
7440439
Ingestindepollo
7440484
Ingestindepollo
35822469
Ingestindepollo
67562394
Ingestindepollo
55673897
Ingestindepollo
39227286
Ingestindepollo
57653857
Ingestindepollo
19408743
Ingestindepollo
70648269
Ingestindepollo
57117449
Ingestindepollo
72918219
Ingestindepollo
60851345
Ingestindepollo
193395
Ingestindepollo
74939987
Ingestindepollo
3268879
Ingestindepollo
39001020
Ingestindepollo
40321764
Ingestindepollo
57117416
Ingestindepollo
57117314
Ingestindepollo
7782492
Ingestindepollo
06/01/1746 Ingestindepollo
51207319
Ingestindepollo
7440315
Ingestindepollo
7440666
Ingestindepollo
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
0.00E+00
1.50E12
2.04E12
5.31E13
1.32E12
5.28E12
5.39E12
1.56E11
2.66E11
5.38E12
2.48E11
7.31E15
0.00E+00
8.17E14
2.51E14
1.28E10
5.93E12
1.01E10
0.00E+00
2.19E11
4.26E11
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
3.89E10
Pgina 4 de 9
Niogranjero
Granjeroadulto
Niogranjero
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
0.00E+00
6.33E13
8.63E13
2.24E13
5.57E13
2.23E12
2.28E12
6.61E12
1.12E11
2.27E12
1.05E11
2.24E14
0.00E+00
3.45E14
1.06E14
5.44E11
2.51E12
4.30E11
0.00E+00
9.40E12
1.83E11
0.00E+00
0.00E+00
1.65E10
Cocientede
peligro
5.77E07
1.49E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.05E09
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.60E08
4.54E07
0.00E+00
2.12E09
4.30E08
1.14E06
Cocientede
peligro
1.83E06
4.73E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.60E08
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.77E07
1.44E06
0.00E+00
6.71E09
1.36E07
3.60E06
Resultado
IRAP
4.20E15
Granjero
Granjero
adulto
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
Cobre
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Plomo
Manganeso
Molibdeno
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Estao
Vanadio
Cinc
7440360
Ingestindeaguapotable
7440382
7440417
7440439
18540299
7440484
7440508
35822469
67562394
55673897
39227286
57653857
19408743
70648269
57117449
72918219
60851345
193395
7439921
7439965
74939987
7440020
3268879
39001020
40321764
57117416
57117314
7782492
06/01/1746 Ingestindeaguapotable
51207319
7440315
7440622
7440666
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
1.90E12
0.00E+00
0.00E+00
1.88E12
0.00E+00
0.00E+00
9.97E16
2.54E15
6.91E16
1.11E15
7.37E15
7.37E15
2.90E14
5.15E14
1.06E14
4.71E14
6.56E17
2.93E13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.48E17
1.69E17
4.19E13
1.88E14
3.54E13
0.00E+00
9.55E14
3.94E13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
5.51E12
Pgina 5 de 9
Niogranjero
Granjeroadulto
Niogranjero
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
7.38E13
0.00E+00
0.00E+00
3.91E12
0.00E+00
0.00E+00
3.19E16
8.13E16
2.22E16
3.57E16
2.37E15
2.36E15
9.29E15
1.65E14
3.41E15
1.51E14
1.20E16
9.31E14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.44E17
5.41E18
1.36E13
6.10E15
1.15E13
0.00E+00
3.13E14
1.30E13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.21E12
Cocientede
peligro
5.30E08
8.78E09
1.18E10
3.07E09
2.59E09
2.26E09
2.53E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.76E07
1.25E10
2.24E09
3.02E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.40E10
1.44E09
0.00E+00
6.59E11
2.40E08
3.38E09
2.78E07
Cocientede
peligro
1.18E07
1.96E08
2.65E10
6.86E09
5.79E09
5.05E09
5.65E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.93E07
2.79E10
4.99E09
6.75E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.21E09
3.21E09
0.00E+00
1.47E10
5.37E08
7.55E09
6.22E07
Resultado
IRAP
7.33E13
2.25E17
Granjero
Granjero
adulto
NombredelCOPC
Cadmio
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Cinc
7440439
Ingestindehuevos
35822469
Ingestindehuevos
67562394
Ingestindehuevos
55673897
Ingestindehuevos
39227286
Ingestindehuevos
57653857
Ingestindehuevos
19408743
Ingestindehuevos
70648269
Ingestindehuevos
Ingestindehuevos
57117449
72918219
Ingestindehuevos
60851345
Ingestindehuevos
193395
Ingestindehuevos
3268879
Ingestindehuevos
39001020
Ingestindehuevos
40321764
Ingestindehuevos
57117416
Ingestindehuevos
57117314
Ingestindehuevos
7782492
Ingestindehuevos
06/01/1746 Ingestindehuevos
51207319
Ingestindehuevos
7440666
Ingestindehuevos
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
3.16E13
4.30E13
1.12E13
2.78E13
1.11E12
1.14E12
3.29E12
5.61E12
1.13E12
5.23E12
1.54E15
1.72E14
5.28E15
2.70E11
1.25E12
2.14E11
0.00E+00
4.62E12
8.98E12
0.00E+00
Trayectoriatotal:
8.19E11
Pgina 6 de 9
Niogranjero
Granjeroadulto
Niogranjero
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
1.41E13
1.92E13
5.00E14
1.24E13
4.97E13
5.08E13
1.47E12
2.50E12
5.06E13
2.34E12
4.99E15
7.68E15
2.36E15
1.21E11
5.59E13
9.57E12
0.00E+00
2.09E12
4.07E12
0.00E+00
3.67E11
Cocientede
peligro
5.01E09
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.06E08
9.57E08
0.00E+00
1.58E08
1.37E07
Cocientede
peligro
1.68E08
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.91E08
3.20E07
0.00E+00
5.31E08
4.59E07
Resultado
IRAP
9.36E16
Granjero
Granjero
adulto
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
Cobre
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Plomo
Manganeso
Molibdeno
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Estao
Vanadio
Cinc
7440360
Ingestindeleche
7440382
Ingestindeleche
7440417
Ingestindeleche
7440439
Ingestindeleche
18540299
Ingestindeleche
7440484
Ingestindeleche
7440508
Ingestindeleche
35822469
Ingestindeleche
67562394
Ingestindeleche
55673897
Ingestindeleche
39227286
Ingestindeleche
57653857
Ingestindeleche
19408743
Ingestindeleche
70648269
Ingestindeleche
57117449
Ingestindeleche
72918219
Ingestindeleche
60851345
Ingestindeleche
193395
Ingestindeleche
7439921
Ingestindeleche
7439965
Ingestindeleche
Ingestindeleche
74939987
7440020
Ingestindeleche
3268879
Ingestindeleche
39001020
Ingestindeleche
40321764
Ingestindeleche
57117416
Ingestindeleche
57117314
Ingestindeleche
7782492
Ingestindeleche
06/01/1746 Ingestindeleche
51207319
Ingestindeleche
7440315
Ingestindeleche
7440622
Ingestindeleche
7440666
Ingestindeleche
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
2.45E10
0.00E+00
0.00E+00
5.95E09
0.00E+00
0.00E+00
1.76E10
2.54E10
9.19E11
1.71E10
7.03E10
6.73E10
1.94E09
3.32E09
7.15E10
3.12E09
4.18E12
2.47E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
9.80E12
3.00E12
1.95E08
9.11E10
1.48E08
0.00E+00
5.38E09
1.06E08
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
6.88E08
Pgina 7 de 9
Niogranjero
Granjeroadulto
Niogranjero
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
2.85E10
0.00E+00
0.00E+00
3.69E08
0.00E+00
0.00E+00
2.00E10
2.88E10
1.05E10
1.94E10
7.99E10
7.65E10
2.21E09
3.77E09
8.13E10
3.54E09
2.61E11
2.77E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.11E11
3.40E12
2.23E08
1.04E09
1.69E08
0.00E+00
6.17E09
1.22E08
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.09E07
Cocientede
peligro
1.10E05
9.63E07
3.00E10
4.91E08
6.98E06
3.35E07
9.45E07
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.34E04
1.36E07
9.38E06
5.69E07
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.61E06
7.61E05
0.00E+00
1.35E07
1.45E06
2.46E07
2.48E04
Cocientede
peligro
8.47E05
7.44E06
2.32E09
3.80E07
5.39E05
2.59E06
7.31E06
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.04E03
1.05E06
7.25E05
4.40E06
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.34E05
5.88E04
0.00E+00
1.04E06
1.12E05
1.90E06
1.92E03
Resultado
IRAP
6.92E09
4.89E12
Granjero
Granjero
adulto
NombredelCOPC
Cadmio
Cobalto
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Molibdeno
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Estao
Cinc
7440439
Ingestindecerdo
7440484
Ingestindecerdo
35822469
Ingestindecerdo
67562394
Ingestindecerdo
55673897
Ingestindecerdo
39227286
Ingestindecerdo
57653857
Ingestindecerdo
19408743
Ingestindecerdo
70648269
Ingestindecerdo
57117449
Ingestindecerdo
72918219
Ingestindecerdo
60851345
Ingestindecerdo
193395
Ingestindecerdo
74939987
Ingestindecerdo
3268879
Ingestindecerdo
39001020
Ingestindecerdo
40321764
Ingestindecerdo
57117416
Ingestindecerdo
57117314
Ingestindecerdo
7782492
Ingestindecerdo
06/01/1746 Ingestindecerdo
51207319
Ingestindecerdo
7440315
Ingestindecerdo
7440666
Ingestindecerdo
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
0.00E+00
3.52E11
4.91E11
1.50E11
3.23E11
1.31E10
1.30E10
3.76E10
6.41E10
1.33E10
5.99E10
3.46E13
0.00E+00
1.93E12
5.93E13
3.39E09
1.58E10
2.63E09
0.00E+00
7.56E10
1.49E09
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
1.06E08
Pgina 8 de 9
Niogranjero
Granjeroadulto
Niogranjero
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
0.00E+00
1.72E11
2.40E11
7.41E12
1.58E11
6.42E11
6.36E11
1.84E10
3.14E10
6.54E11
2.94E10
1.07E12
0.00E+00
9.45E13
2.90E13
1.67E09
7.79E11
1.30E09
0.00E+00
3.83E10
7.56E10
0.00E+00
0.00E+00
5.24E09
Cocientede
peligro
2.84E08
9.01E09
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.29E07
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.74E06
1.31E05
0.00E+00
4.89E08
1.73E08
1.51E05
Cocientede
peligro
1.01E07
3.21E08
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.59E07
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.21E06
4.67E05
0.00E+00
1.74E07
6.18E08
5.38E05
Resultado
IRAP
2.00E13
Granjero
Granjero
adulto
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
Cobre
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Plomo
Manganeso
Molibdeno
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Estao
Vanadio
Cinc
7440360
Ingestindesuelos
7440382
Ingestindesuelos
7440417
Ingestindesuelos
7440439
Ingestindesuelos
18540299
Ingestindesuelos
7440484
Ingestindesuelos
7440508
Ingestindesuelos
35822469
Ingestindesuelos
67562394
Ingestindesuelos
55673897
Ingestindesuelos
39227286
Ingestindesuelos
57653857
Ingestindesuelos
19408743
Ingestindesuelos
70648269
Ingestindesuelos
57117449
Ingestindesuelos
72918219
Ingestindesuelos
60851345
Ingestindesuelos
193395
Ingestindesuelos
7439921
Ingestindesuelos
7439965
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
74939987
7440020
Ingestindesuelos
3268879
Ingestindesuelos
39001020
Ingestindesuelos
40321764
Ingestindesuelos
57117416
Ingestindesuelos
57117314
Ingestindesuelos
7782492
Ingestindesuelos
06/01/1746 Ingestindesuelos
51207319
Ingestindesuelos
7440315
Ingestindesuelos
7440622
Ingestindesuelos
7440666
Ingestindesuelos
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
1.53E10
0.00E+00
0.00E+00
9.94E11
0.00E+00
0.00E+00
4.11E11
2.99E11
7.77E12
2.88E11
7.07E11
7.22E11
1.64E10
2.80E10
5.66E11
2.61E10
5.95E14
4.41E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.87E12
6.88E13
1.07E09
5.41E11
7.83E10
0.00E+00
2.01E10
2.78E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
4.10E09
Niogranjero
Granjeroadulto
Niogranjero
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
2.75E10
0.00E+00
0.00E+00
9.65E10
0.00E+00
0.00E+00
5.12E11
3.72E11
9.67E12
3.58E11
8.81E11
8.99E11
2.05E10
3.49E10
7.05E11
3.25E10
5.38E13
5.45E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.57E12
8.55E13
1.33E09
6.74E11
9.78E10
0.00E+00
2.54E10
3.51E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.04E09
Cocientede
peligro
7.40E06
7.95E07
2.04E07
7.09E07
1.55E07
3.16E07
2.75E08
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.28E04
2.51E08
1.40E07
6.06E08
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
8.66E09
4.17E06
0.00E+00
4.76E08
4.75E05
6.47E07
3.90E04
Cocientede
peligro
6.91E05
7.42E06
1.91E06
6.62E06
1.44E06
2.95E06
2.57E07
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.06E03
2.34E07
1.31E06
5.66E07
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
8.08E08
3.89E05
0.00E+00
4.44E07
4.43E04
6.04E06
3.64E03
Nota:
Elsombreadoindicaqueelagentecarcingenoesunmutgenoylosfactoresdeajustedependientesdelaedad(ADAF)sehanaplicadoalosclculosderiesgoscancergenos.
Pgina 9 de 9
Resultado
IRAP
1.81E10
1.01E13
Tabla E-2. Trayectoria y componente de riesgos cancergenos y peligros no cancergenos problemticos potenciales - Resultado de IRAP
Residente urbano
Residenteurbano
adulto
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Plomo
Manganeso
Mercurio
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Vanadio
Cinc
NmerodeCAS Trayectoria Riesgoscancergenos

7440360
Inhalacin
0.00E+00
7440382
Inhalacin
1.94E09
7440417
Inhalacin
1.11E10
7440439
Inhalacin
9.35E10
18540299
Inhalacin
1.60E08
7440484
Inhalacin
1.04E09
35822469
Inhalacin
8.41E12
67562394
Inhalacin
6.16E12
55673897
Inhalacin
1.68E12
39227286
Inhalacin
6.01E12
57653857
Inhalacin
1.49E11
19408743
Inhalacin
1.50E11
70648269
Inhalacin
3.53E11
57117449
Inhalacin
6.03E11
72918219
Inhalacin
1.27E11
60851345
Inhalacin
5.64E11
193395
Inhalacin
1.60E14
7439921
Inhalacin
1.81E10
7439965
Inhalacin
0.00E+00
7439976
Inhalacin
0.00E+00
7440020
Inhalacin
2.66E10
3268879
Inhalacin
5.85E13
39001020
Inhalacin
1.40E13
40321764
Inhalacin
2.48E10
57117416
Inhalacin
1.48E11
57117314
Inhalacin
2.04E10
7782492
Inhalacin
0.00E+00
06/01/1746 Inhalacin
1.12E10
51207319
Inhalacin
2.07E10
7440622
Inhalacin
0.00E+00
7440666
Inhalacin
0.00E+00
Trayectoriatotal:
2.15E08
Residenteurbano Residenteurbano
Residenteurbano
nio
adulto
nio
Riesgos
cancergenos
Cocientedepeligro
Cocientedepeligro
0.00E+00
6.02E06
6.02E06
7.01E05
7.01E05
3.87E10
2.21E11
5.38E06
5.38E06
1.87E10
1.21E04
1.21E04
1.71E08
3.11E05
3.11E05
4.49E05
4.49E05
2.08E10
1.68E12
0.00E+00
0.00E+00
1.23E12
0.00E+00
0.00E+00
3.35E13
0.00E+00
0.00E+00
1.20E12
0.00E+00
0.00E+00
2.98E12
0.00E+00
0.00E+00
3.01E12
0.00E+00
0.00E+00
7.07E12
0.00E+00
0.00E+00
1.21E11
0.00E+00
0.00E+00
2.53E12
0.00E+00
0.00E+00
1.13E11
0.00E+00
0.00E+00
1.71E14
0.00E+00
0.00E+00
3.62E11
2.35E05
2.35E05
1.39E04
0.00E+00
1.39E04
0.00E+00
6.48E07
6.48E07
5.33E11
2.66E05
2.66E05
1.17E13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.81E14
4.96E11
0.00E+00
0.00E+00
2.96E12
0.00E+00
0.00E+00
4.08E11
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.42E08
5.42E08
2.24E11
1.72E07
1.72E07
4.13E11
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
8.03E06
8.03E06
0.00E+00
3.82E07
3.82E07
1.82E08
4.77E04
4.77E04
Pgina 1 de 2
Resultado
IRAP
3.20E09
3.21E15
Residente urbano
Residenteurbano
adulto
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
Cobre
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Plomo
Manganeso
Molibdeno
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Estao
Vanadio
Cinc

7440360
Ingestindesuelos
0.00E+00
7440382
Ingestindesuelos
4.63E11
7440417
Ingestindesuelos
0.00E+00
7440439
Ingestindesuelos
0.00E+00
18540299
Ingestindesuelos
3.04E11
7440484
Ingestindesuelos
0.00E+00
7440508
Ingestindesuelos
0.00E+00
35822469
Ingestindesuelos
8.61E12
67562394
Ingestindesuelos
6.26E12
55673897
Ingestindesuelos
1.63E12
39227286
Ingestindesuelos
6.04E12
57653857
Ingestindesuelos
1.48E11
19408743
Ingestindesuelos
1.51E11
70648269
Ingestindesuelos
3.45E11
57117449
Ingestindesuelos
5.88E11
72918219
Ingestindesuelos
1.19E11
60851345
Ingestindesuelos
5.49E11
193395
Ingestindesuelos
1.70E14
7439921
Ingestindesuelos
9.17E11
7439965
Ingestindesuelos
0.00E+00
Ingestindesuelos
74939987
0.00E+00
7440020
Ingestindesuelos
0.00E+00
3268879
Ingestindesuelos
6.00E13
39001020
Ingestindesuelos
1.44E13
40321764
Ingestindesuelos
2.25E10
57117416
Ingestindesuelos
1.14E11
57117314
Ingestindesuelos
1.66E10
7782492
Ingestindesuelos
0.00E+00
Ingestindesuelos
1746016
4.42E11
51207319
Ingestindesuelos
6.22E11
7440315
Ingestindesuelos
0.00E+00
7440622
Ingestindesuelos
0.00E+00
7440666
Ingestindesuelos
0.00E+00
Trayectoriatotal:
8.90E10
Residenteurbano
nio
adulto
nio
Riesgos
cancergenos
Cocientedepeligro
Cocientedepeligro
0.00E+00
2.32E06
2.17E05
8.64E11
2.50E07
2.33E06
0.00E+00
6.42E08
5.99E07
0.00E+00
2.23E07
2.08E06
4.86E08
4.53E07
3.03E10
0.00E+00
9.92E08
9.26E07
0.00E+00
8.65E09
8.08E08
1.61E11
0.00E+00
0.00E+00
1.17E11
0.00E+00
0.00E+00
3.04E12
0.00E+00
0.00E+00
1.13E11
0.00E+00
0.00E+00
2.77E11
0.00E+00
0.00E+00
2.83E11
0.00E+00
0.00E+00
6.44E11
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.10E10
2.22E11
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.02E10
1.69E13
0.00E+00
0.00E+00
1.03E04
9.62E04
1.71E10
0.00E+00
7.88E09
7.35E08
0.00E+00
4.40E08
4.11E07
0.00E+00
1.90E08
1.78E07
1.12E12
0.00E+00
0.00E+00
2.69E13
0.00E+00
0.00E+00
4.20E10
0.00E+00
0.00E+00
2.13E11
0.00E+00
0.00E+00
3.09E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.72E09
2.54E08
8.26E11
1.35E06
1.26E05
0.00E+00
0.00E+00
1.16E10
0.00E+00
1.50E08
1.40E07
0.00E+00
1.49E05
1.39E04
0.00E+00
2.03E07
1.90E06
1.91E09
1.23E04
1.14E03
Resultado
IRAP
Nota:
Pgina 2 de 2
5.68E11
3.17E14
Residente suburbano
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Plomo
Manganeso
Mercurio
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Vanadio
Cinc
NmerodeCASTrayectoria
7440360
Inhalacin
7440382
Inhalacin
7440417
Inhalacin
7440439
Inhalacin
18540299
Inhalacin
7440484
Inhalacin
35822469
Inhalacin
67562394
Inhalacin
55673897
Inhalacin
39227286
Inhalacin
57653857
Inhalacin
19408743
Inhalacin
70648269
Inhalacin
57117449
Inhalacin
72918219
Inhalacin
60851345
Inhalacin
193395
Inhalacin
7439921
Inhalacin
7439965
Inhalacin
7439976
Inhalacin
7440020
Inhalacin
3268879
Inhalacin
39001020
Inhalacin
40321764
Inhalacin
57117416
Inhalacin
57117314
Inhalacin
7782492
Inhalacin
Inhalacin
1746016
51207319
Inhalacin
7440622
Inhalacin
7440666
Inhalacin
Res.Suburbano
adulto
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
2.01E09
1.15E10
9.71E10
1.66E08
1.08E09
8.76E12
6.41E12
1.75E12
6.26E12
1.55E11
1.57E11
3.68E11
6.28E11
1.32E11
5.88E11
1.67E14
1.88E10
0.00E+00
0.00E+00
2.77E10
6.10E13
1.46E13
2.58E10
1.54E11
2.13E10
0.00E+00
1.17E10
2.16E10
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
2.23E08
Pgina 1 de 3
Res.suburbano
nio
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
4.02E10
2.30E11
1.94E10
1.77E08
2.16E10
1.75E12
1.28E12
3.49E13
1.25E12
3.10E12
3.13E12
7.36E12
1.26E11
2.64E12
1.18E11
1.78E14
3.76E11
0.00E+00
0.00E+00
5.54E11
1.22E13
2.93E14
5.17E11
3.08E12
4.25E11
0.00E+00
2.33E11
4.31E11
0.00E+00
0.00E+00
1.89E08
Res.Suburbano
adulto
Cocientede
peligro
6.25E06
7.28E05
5.58E06
1.26E04
3.23E05
4.67E05
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.44E05
1.44E04
6.77E07
2.76E05
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.63E08
1.79E07
0.00E+00
8.33E06
3.97E07
4.95E04
Res.suburbano
nio
Cocientede
peligro
6.25E06
7.28E05
5.58E06
1.26E04
3.23E05
4.67E05
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.44E05
1.44E04
6.77E07
2.76E05
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.63E08
1.79E07
0.00E+00
8.33E06
3.97E07
4.95E04
Resultado
IRAP
3.33E09
3.33E15
Residente suburbano
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
Cobre
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Plomo
Manganeso
Molibdeno
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Estao
Vanadio
Cinc
Res.Suburbano
adulto
Riesgos
cancergenos
7440360
0.00E+00
7440382
5.32E09
7440417
0.00E+00
7440439
0.00E+00
18540299
5.17E09
7440484
0.00E+00
7440508
0.00E+00
35822469
9.75E11
67562394
7.22E11
55673897
1.98E11
39227286
6.94E11
57653857
1.73E10
19408743
1.76E10
70648269
4.02E10
57117449
6.84E10
72918219
1.39E10
60851345
6.39E10
193395
8.37E13
7439921
1.11E09
7439965
0.00E+00
74939987
0.00E+00
7440020
0.00E+00
3268879
6.80E12
39001020
1.64E12
40321764
2.75E09
57117416
1.36E10
57117314
2.00E09
7782492
0.00E+00
1746016
5.32E10
51207319
7.30E10
7440315
0.00E+00
7440622
0.00E+00
7440666
0.00E+00
Trayectoriatotal:
2.02E08
Pgina 2 de 3
Res.suburbano
nio
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
1.19E08
0.00E+00
0.00E+00
6.19E08
0.00E+00
0.00E+00
2.19E10
1.62E10
4.44E11
1.56E10
3.89E10
3.93E10
9.01E10
1.53E09
3.12E10
1.43E09
1.00E11
2.48E09
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.53E11
3.67E12
6.16E09
3.04E10
4.48E09
0.00E+00
1.19E09
1.63E09
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
9.57E08
Res.Suburbano
adulto
Cocientede
peligro
2.13E04
2.80E05
4.29E07
2.36E05
8.09E06
1.35E05
1.03E06
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
7.90E04
7.53E07
2.50E05
1.01E06
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.69E06
9.83E06
0.00E+00
3.25E06
8.80E05
3.85E05
1.25E03
Res.suburbano
nio
Cocientede
peligro
2.37E03
3.14E04
4.82E06
2.62E04
9.08E05
1.52E04
1.07E05
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
8.83E03
7.14E06
2.76E04
1.14E05
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.90E05
1.10E04
0.00E+00
3.69E05
9.86E04
3.70E04
1.39E02
Resultado
IRAP
1.16E08
1.88E12
Residente suburbano
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
Cobre
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Plomo
Manganeso
Molibdeno
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Estao
Vanadio
Cinc
7440360
Ingestindesuelos
7440382
Ingestindesuelos
7440417
Ingestindesuelos
7440439
Ingestindesuelos
18540299
Ingestindesuelos
7440484
Ingestindesuelos
7440508
Ingestindesuelos
35822469
Ingestindesuelos
67562394
Ingestindesuelos
55673897
Ingestindesuelos
39227286
Ingestindesuelos
57653857
Ingestindesuelos
19408743
Ingestindesuelos
70648269
Ingestindesuelos
57117449
Ingestindesuelos
72918219
Ingestindesuelos
60851345
Ingestindesuelos
193395
Ingestindesuelos
7439921
Ingestindesuelos
7439965
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
74939987
7440020
Ingestindesuelos
3268879
Ingestindesuelos
39001020
Ingestindesuelos
40321764
Ingestindesuelos
57117416
Ingestindesuelos
57117314
Ingestindesuelos
7782492
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
1746016
51207319
Ingestindesuelos
7440315
Ingestindesuelos
7440622
Ingestindesuelos
7440666
Ingestindesuelos
Res.Suburbano
adulto
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
5.54E11
0.00E+00
0.00E+00
3.64E11
0.00E+00
0.00E+00
1.03E11
7.49E12
1.95E12
7.23E12
1.78E11
1.81E11
4.13E11
7.03E11
1.42E11
6.56E11
2.03E14
1.10E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
7.19E13
1.72E13
2.69E10
1.36E11
1.98E10
0.00E+00
5.19E11
7.22E11
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
1.06E09
Res.suburbano
nio
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
1.03E10
0.00E+00
0.00E+00
3.63E10
0.00E+00
0.00E+00
1.93E11
1.40E11
3.64E12
1.35E11
3.31E11
3.38E11
7.71E11
1.31E10
2.66E11
1.23E10
2.02E13
2.05E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.34E12
3.22E13
5.03E10
2.54E11
3.69E10
0.00E+00
9.68E11
1.35E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.28E09
Res.Suburbano
adulto
Cocientede
peligro
2.78E06
2.99E07
7.68E08
2.67E07
5.81E08
1.19E07
1.04E08
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.23E04
9.43E09
5.27E08
2.28E08
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.26E09
1.59E06
0.00E+00
1.79E08
1.79E05
2.43E07
1.47E04
Res.suburbano
nio
Cocientede
peligro
2.60E05
2.79E06
7.17E07
2.49E06
5.43E07
1.11E06
9.67E08
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.15E03
8.80E08
4.92E07
2.13E07
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.04E08
1.48E05
0.00E+00
1.67E07
1.67E04
2.27E06
1.37E03
Nota:
Pgina 3 de 3
Resultado
IRAP
6.80E11
3.79E14
Pescador en Puerto Arecibo
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Molibdeno
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Estao
Cinc
Pescadoradulto
dePA
Riesgos
cancergenos
7440360
Ingestadepescado
0.00E+00
7440382
Ingestadepescado
4.10E12
7440417
Ingestadepescado
0.00E+00
7440439
Ingestadepescado
0.00E+00
18540299
Ingestadepescado
1.12E13
7440484
Ingestadepescado
0.00E+00
35822469
Ingestadepescado
3.10E13
67562394
Ingestadepescado
2.16E13
55673897
Ingestadepescado
5.76E14
39227286
Ingestadepescado
1.76E12
57653857
Ingestadepescado
4.10E12
19408743
Ingestadepescado
4.13E12
70648269
Ingestadepescado
8.90E12
Ingestadepescado
57117449
1.55E11
72918219
Ingestadepescado
3.17E12
60851345
Ingestadepescado
1.43E11
193395
Ingestadepescado
7.20E13
Ingestadepescado
74939987
0.00E+00
7440020
Ingestadepescado
0.00E+00
3268879
Ingestadepescado
4.35E16
39001020
Ingestadepescado
1.04E16
40321764
Ingestadepescado
1.38E10
57117416
Ingestadepescado
7.73E12
57117314
Ingestadepescado
9.05E11
7782492
Ingestadepescado
0.00E+00
Ingestadepescado
1746016
3.73E11
Ingestadepescado
51207319
4.16E11
7440315
Ingestadepescado
0.00E+00
7440666
Ingestadepescado
0.00E+00
Trayectoriatotal:
3.72E10
Pescadorniode Pescadoradultode Pescadorniode

PA
PA
PA
Riesgos
Cocientede
cancergenos
Cocientedepeligro
peligro
0.00E+00
4.48E08
1.47E07
2.69E12
2.13E08
6.99E08
5.83E10
0.00E+00
1.77E10
0.00E+00
5.85E08
1.92E07
5.73E10
3.93E13
1.75E10
0.00E+00
1.43E08
4.71E08
2.04E13
0.00E+00
0.00E+00
1.42E13
0.00E+00
0.00E+00
3.79E14
0.00E+00
0.00E+00
1.15E12
0.00E+00
0.00E+00
2.69E12
0.00E+00
0.00E+00
2.71E12
0.00E+00
0.00E+00
5.85E12
0.00E+00
0.00E+00
1.02E11
0.00E+00
0.00E+00
2.09E12
0.00E+00
0.00E+00
9.40E12
0.00E+00
0.00E+00
2.52E12
0.00E+00
0.00E+00
1.56E09
0.00E+00
4.76E10
1.63E09
0.00E+00
4.96E10
2.86E16
0.00E+00
0.00E+00
6.83E17
0.00E+00
0.00E+00
9.05E11
0.00E+00
0.00E+00
5.08E12
0.00E+00
0.00E+00
5.95E11
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.49E09
4.89E09
2.45E11
6.70E07
2.20E06
2.73E11
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.10E09
1.35E08
0.00E+00
1.47E07
4.82E07
2.47E10
9.63E07
3.16E06
Resultado
IRAP
Nota:
Pgina 1 de 1
7.37E14
4.73E13
Run 1 - 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin
Fisher at Cienaga Tiburones
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
NmerodeCAS
7440360
7440382
Trayectoria
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Molibdeno
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Estao
Cinc
7440417
7440439
18540299
7440484
35822469
67562394
55673897
39227286
57653857
19408743
70648269
57117449
72918219
60851345
193395
74939987
7440020
3268879
39001020
40321764
57117416
57117314
7782492
1746016
51207319
7440315
7440666
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Ingestadepescado
Trayectoriatotal:
PescadorTib.
adulto
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
1.85E06
PescadorTib.
nio
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
1.21E06
0.00E+00
0.00E+00
6.92E08
0.00E+00
5.79E13
1.70E13
4.57E14
2.25E12
1.85E12
1.86E12
3.09E12
8.10E12
1.28E12
5.76E12
5.34E11
0.00E+00
0.00E+00
1.49E15
8.21E16
3.81E11
3.54E12
2.58E11
0.00E+00
6.01E12
4.06E12
0.00E+00
0.00E+00
1.92E06
0.00E+00
0.00E+00
2.42E07
0.00E+00
3.80E13
1.12E13
3.00E14
1.48E12
1.22E12
1.22E12
2.03E12
5.32E12
8.41E13
3.79E12
1.87E10
0.00E+00
0.00E+00
9.78E16
5.40E16
2.50E11
2.33E12
1.69E11
0.00E+00
3.95E12
2.67E12
0.00E+00
0.00E+00
1.46E06
PescadorTib.
adulto
PescadorTib.
nio
Cocientede
Cocientedepeligro
peligro
1.45E02
4.78E02
9.80E03
3.22E02
3.01E06
1.22E02
1.09E04
4.66E03
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.88E04
1.18E04
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.86E03
1.09E07
0.00E+00
7.78E03
3.62E02
8.75E02
9.89E06
4.01E02
3.59E04
1.53E02
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
9.45E04
3.86E04
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.12E03
3.58E07
0.00E+00
2.56E02
1.19E01
2.88E01
ResultadoIRAP
4.55E08
3.51E11
Nota:
Pgina 1 de 1
Run 1 - 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin
Fisher at Rio Grande de Arecibo Estuary
NombredelCOPC
Antimonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Cromo,hexavalente
Cobalto
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDD
1,2,3,4,6,7,8HeptaCDF
1,2,3,4,7,8,9HeptaCDF
1,2,3,4,7,8HexaCDD
1,2,3,6,7,8HexaCDD
1,2,3,7,8,9HexaCDD
1,2,3,4,7,8HexaCDF
1,2,3,6,7,8HexaCDF
1,2,3,7,8,9HexaCDF
2,3,4,6,7,8HexaCDF
Molibdeno
Nquel
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDD
1,2,3,4,6,7,8,9OctaCDF
1,2,3,7,8PentaCDD
1,2,3,7,8PentaCDF
2,3,4,7,8PentaCDF
Selenio
2,3,7,8TetraCDD
2,3,7,8TetraCDF
Estao
Cinc
Nmerode
CAS
7440360
7440382
7440417
7440439
18540299
7440484
35822469
67562394
55673897
39227286
57653857
19408743
70648269
57117449
72918219
60851345
193395
74939987
7440020
3268879
39001020
40321764
57117416
57117314
7782492
1746016
51207319
7440315
7440666
Pescadoradulto Pescadorniode Pescadoradulto Pescadorniode

deRGA
RGA
deRGA
RGA
Riesgos
Riesgos
Cocientede
Cocientede
Trayectoria
cancergenos
cancergenos
peligro
peligro
Ingestadepescado
0.00E+00
0.00E+00
5.60E08
1.84E07
Ingestadepescado
4.99E12
3.28E12
2.66E08
8.73E08
Ingestadepescado
5.38E10
0.00E+00
0.00E+00
1.64E10
Ingestadepescado
0.00E+00
0.00E+00
7.31E08
2.40E07
Ingestadepescado
7.16E10
1.38E13
4.83E13
2.18E10
Ingestadepescado
0.00E+00
0.00E+00
1.79E08
5.89E08
Ingestadepescado
2.04E14
0.00E+00
0.00E+00
3.11E14
Ingestadepescado
1.44E14
0.00E+00
0.00E+00
2.18E14
Ingestadepescado
5.69E15
3.74E15
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
1.73E13
1.14E13
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
4.11E13
2.70E13
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
4.19E13
2.75E13
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
9.05E13
5.95E13
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
1.54E12
1.01E12
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
3.12E13
2.05E13
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
1.44E12
9.45E13
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
2.88E13
1.01E12
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
1.95E09
0.00E+00
0.00E+00
5.94E10
Ingestadepescado
2.04E09
0.00E+00
0.00E+00
6.20E10
Ingestadepescado
4.35E17
2.86E17
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
1.04E17
6.83E18
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
1.18E11
7.75E12
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
6.38E13
4.19E13
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
8.07E12
5.30E12
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
0.00E+00
0.00E+00
1.86E09
6.10E09
Ingestadepescado
2.63E12
1.73E12
4.77E08
1.57E07
Ingestadepescado
2.36E12
1.55E12
0.00E+00
0.00E+00
Ingestadepescado
0.00E+00
0.00E+00
4.95E09
1.63E08
Ingestadepescado
0.00E+00
0.00E+00
1.83E07
6.02E07
Trayectoriatotal:
3.62E11
2.50E11
4.13E07
1.36E06
Resultado
IRAP
9.05E14
1.89E13
Nota:
Pgina 1 de 1
Tabla E-7. Trayectoria y componente de riesgos cancergenos y peligros no cancergenos problemticos potenciales - Resultado de IRAP.
Run 2 - Benzo(a)pireno
Granjero
Nmerode
NombredelCOPC CAS
Trayectoria
Antraceno
120127 Inhalacin
Benzo(a)antraceno
56553 Inhalacin
Benzo(a)pireno
50328 Inhalacin
Criseno
218019 Inhalacin
Fluoranteno
206440 Inhalacin
Fluorurodehidrgeno 7664393 Inhalacin
Pireno
129000 Inhalacin
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Hydrogenfluoride
Pireno
120127
56553
50328
218019
206440
7664393
129000
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Fluorurodehidrgeno
Pireno
120127
56553
50328
218019
206440
7664393
129000
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Fluorurodehidrgeno
Pireno
120127
56553
50328
218019
206440
7664393
129000
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Fluorurodehidrgeno
Pireno
120127
56553
50328
218019
206440
7664393
129000
Trayectoriatotal:
LocallygrownProduce
Trayectoriatotal:
Trayectoriatotal:
Ingestindepollo
Ingestindepollo
Ingestindepollo
Ingestindepollo
Ingestindepollo
Ingestindepollo
Ingestindepollo
Trayectoriatotal:
Trayectoriatotal:
Granjero
adulto
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
1.53E-13
1.37E-12
1.65E-14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.54E-12
0.00E+00
1.59E-12
2.00E-11
8.54E-15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.16E-11
0.00E+00
2.31E-12
3.47E-11
1.14E-14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.70E-11
0.00E+00
7.09E-15
5.68E-14
7.58E-17
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.40E-14
0.00E+00
2.97E-16
1.96E-15
1.12E-18
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.26E-15
Niogranjero Granjeroadulto Niogranjero

Riesgos
Cocientede Cocientede
cancergenos
peligro
peligro
0.00E+00
1.23E13
1.10E12
1.32E14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.24E-12
0.00E+00
1.43E11
1.80E10
7.75E14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.94E-10
0.00E+00
5.40E12
8.04E11
2.69E14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
8.59E-11
0.00E+00
2.19E14
1.79E13
2.25E16
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.01E-13
0.00E+00
5.36E16
3.53E15
2.04E18
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.07E-15
Pgina 1 de 2
2.79E-12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.45E-11
2.69E-03
1.53E-11
2.69E-03
7.61E-13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.26E-12
0.00E+00
1.16E-11
1.56E-11
5.75E-13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.81E-12
3.84E-07
1.65E-11
3.84E-07
1.89E-14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.14E-13
1.54E-08
5.21E-13
1.54E-08
1.04E-15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.82E-15
2.49E-07
9.28E-15
2.49E-07
2.79E-12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.45E-11
2.69E-03
1.53E-11
2.69E-03
8.60E-12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.67E-11
0.00E+00
1.31E-10
1.76E-10
1.65E-12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.67E-11
1.10E-06
4.74E-11
1.10E-06
6.00E-14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.62E-13
4.90E-08
1.65E-12
4.90E-08
2.31E-15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.52E-14
5.55E-07
2.07E-14
5.55E-07
Resultado
IRAP
2.30E14
2.06E13
2.48E15
2.69E12
3.37E11
1.45E14
1.01E12
1.51E11
5.04E15
4.10E15
3.35E14
4.21E17
1.00E16
6.63E16
3.83E19
Granjero
Granjero
adulto
Riesgos
cancergenos
Nmerode
NombredelCOPC CAS
Trayectoria
Antraceno
120127 Ingestindehuevos
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Fluorurodehidrgeno 7664393 Ingestindehuevos
Pireno
Trayectoriatotal:
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Fluorurodehidrgeno
Pireno
120127
56553
50328
218019
206440
7664393
129000
Ingestindeleche
Ingestindeleche
Ingestindeleche
Ingestindeleche
Ingestindeleche
Ingestindeleche
Ingestindeleche
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Fluorurodehidrgeno
Pireno
120127
56553
50328
218019
206440
7664393
129000
Ingestindecerdo
Ingestindecerdo
Ingestindecerdo
Ingestindecerdo
Ingestindecerdo
Ingestindecerdo
Ingestindecerdo
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Fluorurodehidrgeno
Pireno
120127
56553
50328
218019
206440
7664393
129000
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Trayectoriatotal:
Trayectoriatotal:
Trayectoriatotal:
0.00E+00
1.50E-15
1.20E-14
1.60E-17
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.35E-14
0.00E+00
4.28E-12
6.54E-11
2.01E-14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.97E-11
0.00E+00
3.71E-13
5.23E-12
2.38E-15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.60E-12
0.00E+00
4.20E-14
3.60E-13
4.49E-16
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.02E-13
Niogranjero Granjeroadulto Niogranjero

Riesgos
cancergenos
peligro
peligro
0.00E+00
4.87E15
3.98E14
5.00E17
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.47E-14
0.00E+00
2.67E11
4.07E10
1.26E13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.33E-10
0.00E+00
1.14E12
1.56E11
7.45E15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.68E-11
0.00E+00
3.82E13
3.34E12
3.92E15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.72E-12
3.99E-15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.41E-14
3.26E-09
1.10E-13
3.26E-09
7.36E-13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
8.68E-12
3.58E-07
2.05E-11
3.58E-07
3.68E-13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.52E-12
2.84E-07
1.02E-11
2.84E-07
1.24E-13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.70E-13
4.08E-05
3.10E-12
4.08E-05
1.34E-14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
8.06E-14
1.09E-08
3.68E-13
1.09E-08
5.69E-12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.71E-11
2.77E-06
1.59E-10
2.77E-06
1.31E-12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
9.00E-12
1.01E-06
3.64E-11
1.01E-06
1.16E-12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.26E-12
3.81E-04
2.90E-11
3.81E-04
Resultado
IRAP
9.13E16
7.47E15
9.38E18
5.00E12
7.62E11
2.37E14
2.14E13
2.93E12
1.40E15
7.16E14
6.25E13
7.35E16
Nota:
Pgina 2 de 2
Residente urbano
NombredelCOPC
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Fluorurodehidrgeno
Pireno
Nmerode
CAS
120127
56553
50328
218019
206440
7664393
129000
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Fluorurodehidrgeno
Pireno
120127
56553
50328
218019
206440
7664393
129000
Residenteurbano
adulto
Riesgos
Trayectoria cancergenos
Inhalacin
0.00E+00
Inhalacin
4.47E14
Inhalacin
4.01E13
Inhalacin
4.82E15
Inhalacin
0.00E+00
Inhalacin
0.00E+00
Inhalacin
0.00E+00
Trayectoriatotal:
4.51E13
Ingestindesuelos
0.00E+00
Ingestindesuelos
1.26E14
Ingestindesuelos
1.08E13
Ingestindesuelos
1.36E16
Ingestindesuelos
0.00E+00
Ingestindesuelos
0.00E+00
Ingestindesuelos
0.00E+00
Trayectoriatotal:
1.20E13
Residente
urbanonio
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
4.77E14
4.28E13
5.15E15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.81E13
0.00E+00
1.25E13
1.07E12
1.35E15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.20E12
adulto
nio
Cocientede
Cocientede
peligro
peligro
1.09E12
1.09E12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.66E12
5.66E12
1.05E03
1.05E03
5.95E12
5.95E12
1.05E03
1.05E03
4.84E14
4.52E13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.61E13
2.43E12
1.60E05
1.49E04
1.21E12
1.13E11
1.60E05
1.49E04
ResultadoIRAP
Nota:
Elsombreadoindicaqueelagentecarcingenoesunmutgenoylosfactoresdeajustedependientesdelaedad(ADAF)sehanaplicadoalosclculosderiesgos
cancergenos.
Pgina 1 de 1
8.95E15
8.03E14
9.65E16
2.34E14
2.01E13
2.53E16
Residente suburbano
NombredelCOPC
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Fluorurodehidrgeno
Pireno
Nmerode
CAS
120127
56553
50328
218019
206440
7664393
129000
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
120127
56553
50328
218019
206440
Hydrogenfluoride
Pireno
7664393
129000
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Fluorurodehidrgeno
Pireno
120127
56553
50328
218019
206440
7664393
129000
Res.Suburbano Res.suburbano Res.Suburbano Res.suburbano

adulto
nio
adulto
nio
Riesgos
Riesgos
Cocientede
Cocientede
cancergenos
cancergenos
peligro
peligro
Trayectoria
Inhalacin
Inhalacin
Inhalacin
Inhalacin
Inhalacin
Inhalacin
Inhalacin
Trayectoriatotal:
LocallygrownProduce
Trayectoriatotal:
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Trayectoriatotal:
0.00E+00
4.67E14
4.18E13
5.03E15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.70E13
0.00E+00
5.44E13
6.86E12
2.93E15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
7.41E12
0.00E+00
1.46E14
1.27E13
1.53E16
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.42E13
0.00E+00
4.98E14
4.46E13
5.37E15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.01E13
0.00E+00
6.52E12
8.22E11
3.51E14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
8.88E11
0.00E+00
1.46E13
1.26E12
1.52E15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.41E12
1.14E12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.91E12
1.10E03
6.21E12
1.10E03
3.32E13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.45E12
0.00E+00
5.08E12
6.86E12
5.03E14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.72E13
1.66E05
1.26E12
1.66E05
1.14E12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.91E12
1.10E03
6.21E12
1.10E03
3.76E12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.63E11
0.00E+00
5.74E11
7.75E11
4.69E13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.54E12
1.55E04
1.17E11
1.55E04
ResultadoIRAP
9.33E15
8.36E14
1.01E15
1.22E12
1.54E11
6.58E15
2.73E14
2.37E13
2.85E16
Nota:
Pgina 1 de 1
NombredelCOPC
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Pireno
Nmerode
CAS
120127
56553
50328
218019
206440
129000
Pescadoradulto Pescadornio
dePA
dePA
Riesgos
Riesgos
Trayectoria
cancergenos
cancergenos
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
Ingestindepescado
2.69E13
9.42E13
Ingestindepescado
4.29E12
1.50E11
Ingestindepescado
1.11E15
3.88E15
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
4.56E12
1.60E11
Pescadoradulto Pescadorniode
dePA
PA
Cocientede
Cocientede
peligro
peligro
2.73E14
8.97E14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
7.72E13
2.54E12
6.24E13
2.05E12
1.42E12
4.68E12
ResultadoIRAP
1.77E13
2.82E12
7.28E16
Nota:
Pgina 1 de 1
Pescador en Cinaga Tiburones
NombredelCOPC
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Pireno
Nmerode
CAS
120127
56553
50328
218019
206440
129000
Trayectoria
Ingestindepescado
Ingestindepescado
Ingestindepescado
Ingestindepescado
Ingestindepescado
Ingestindepescado
Trayectoriatotal:
PescadorTib.
adulto
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
4.11E13
2.58E11
1.15E15
0.00E+00
0.00E+00
2.63E11
PescadorTib.
nio
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
1.44E12
9.06E11
4.04E15
0.00E+00
0.00E+00
9.20E11
PescadorTib.
adulto
Cocientede
peligro
2.71E14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.18E12
2.55E12
4.76E12
PescadorTib.
nio
Cocientede
peligro
8.89E14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
7.16E12
8.37E12
1.56E11
Nota:
cancergenos.
Pgina 1 de 1
Resultado
IRAP
2.70E13
1.70E11
7.57E16
Pescador en el estuario de ro Grande de Arecibo
NombredelCOPC
Antraceno
Benzo(a)antraceno
Benzo(a)pireno
Criseno
Fluoranteno
Pireno
Nmerode
CAS
120127
56553
50328
218019
206440
129000

deRGA
RGA
deRGA
RGA
Riesgos
Riesgos
Cocientede
Cocientede
Trayectoria
cancergenos
cancergenos
peligro
peligro
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
1.02E14
3.37E14
Ingestindepescado
6.20E14
2.17E13
0.00E+00
0.00E+00
Ingestindepescado
1.16E12
4.07E12
0.00E+00
0.00E+00
Ingestindepescado
4.60E16
1.61E15
0.00E+00
0.00E+00
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
2.44E13
8.03E13
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
1.98E13
6.51E13
Trayectoriatotal:
1.22E12
4.29E12
4.53E13
1.49E12
ResultadoIRAP
4.07E14
7.63E13
3.02E16
Nota:
Pgina 1 de 1
Run 3 - Dibenzo(a,h)antraceno
Granjero
Nmerode
NombredelCOPC CAS
Benzo(k)fluoranteno
207089
53703
Clorurodemercurio
7487947
Benzo(k)fluoranteno
Clorurodemercurio
Metilmercurio
207089
53703
7487947
22967926
Benzo(k)fluoranteno
Clorurodemercurio
Metilmercurio
207089
53703
7487947
22967926
Benzo(k)fluoranteno
Clorurodemercurio
Metilmercurio
207089
53703
7487947
22967926
Benzo(k)fluoranteno
Clorurodemercurio
Metilmercurio
207089
53703
7487947
22967926
Benzo(k)fluoranteno
Clorurodemercurio
Metilmercurio
207089
53703
7487947
22967926
Benzo(k)fluoranteno
Clorurodemercurio
Metilmercurio
207089
53703
7487947
22967926
Trayectoria
Inhalacin
Inhalacin
Inhalacin
Trayectoriatotal:
Trayectoriatotal:
Trayectoriatotal:
Ingestindepollo
Ingestindepollo
Ingestindepollo
Ingestindepollo
Trayectoriatotal:
Trayectoriatotal:
Ingestindehuevos
Ingestindehuevos
Ingestindehuevos
Ingestindehuevos
Trayectoriatotal:
Ingestindeleche
Ingestindeleche
Ingestindeleche
Ingestindeleche
Trayectoriatotal:
Granjero
Granjero
Nio
adulto
Niogranjero
adulto
granjero
Riesgos
Riesgos
cancergenos cancergenos
peligro
peligro
1.32E13
1.06E13
0.00E+00
0.00E+00
2.07E12
1.66E12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.64E04
6.64E04
6.64E04
2.20E12
1.76E12
6.64E04
2.10E13
1.89E12
0.00E+00
0.00E+00
1.19E10
1.07E09
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
7.29E05
7.96E04
0.00E+00
0.00E+00
4.77E05
5.31E04
1.19E10
1.07E09
1.21E04
1.33E03
4.35E13
1.01E12
0.00E+00
0.00E+00
7.42E10
1.71E09
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.23E05
3.53E05
0.00E+00
0.00E+00
5.52E07
1.59E06
7.42E10
1.71E09
1.28E05
3.69E05
1.90E15
5.09E15
0.00E+00
0.00E+00
1.40E13
4.17E13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.13E06
6.76E06
0.00E+00
0.00E+00
1.88E08
5.95E08
6.82E06
1.42E13
4.22E13
2.15E06
1.08E17
1.95E17
0.00E+00
0.00E+00
1.29E15
2.35E15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.21E09
7.17E09
0.00E+00
0.00E+00
1.70E09
3.80E09
1.30E15
2.37E15
4.91E09
1.10E08
4.00E16
1.13E15
0.00E+00
0.00E+00
2.94E14
9.29E14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
7.86E07
2.63E06
0.00E+00
0.00E+00
6.93E09
2.32E08
2.98E14
9.41E14
7.93E07
2.66E06
4.92E12
0.00E+00
0.00E+00
7.92E13
1.43E09
8.85E09
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.16E05
2.44E04
0.00E+00
0.00E+00
2.04E06
1.58E05
1.43E09
8.86E09
3.36E05
2.60E04
Pgina 1 de 2
Resultado
IRAP
1.98E14
3.11E13
3.55E13
2.00E10
1.88E13
3.20E10
9.55E16
7.82E14
3.66E18
4.41E16
2.13E16
1.74E14
9.22E13
1.66E09
Granjero
Nmerode
NombredelCOPC CAS
Benzo(k)fluoranteno
207089
53703
Clorurodemercurio
7487947
Metilmercurio
22967926
Trayectoria
Ingestindecerdo
Ingestindecerdo
Ingestindecerdo
Ingestindecerdo
Benzo(k)fluoranteno
Clorurodemercurio
Metilmercurio
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
207089
53703
7487947
22967926
Granjero
Granjero
Nio
adulto
Niogranjero
adulto
granjero
Riesgos
Riesgos
cancergenos cancergenos
peligro
peligro
8.63E14
2.52E13
0.00E+00
0.00E+00
1.21E10
3.47E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.61E08
1.29E07
0.00E+00
0.00E+00
5.76E10
2.05E09
Trayectoriatotal:
1.21E10
3.47E10
3.67E08
1.31E07
1.24E14
9.80E14
0.00E+00
0.00E+00
1.08E12
9.49E12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.57E05
1.46E04
0.00E+00
0.00E+00
9.16E07
8.55E06
Trayectoriatotal:
1.09E12
9.59E12
1.66E05
1.55E04
Resultado
IRAP
4.72E14
6.50E11
1.84E14
1.78E12
Nota:
Pgina 2 de 2
Residente urbano
Nmerode
NombredelCOPC CAS
Benzo(k)fluoranteno
207089
53703
Clorurodemercurio
7487947
Benzo(k)fluoranteno
Clorurodemercurio
Metilmercurio
207089
53703
7487947
22967926
Residente
Residente
Residente
urbanoadulto urbanonio urbanoadulto
Riesgos
Riesgos
Cocientede
Trayectoria cancergenos cancergenos
peligro
Inhalacin
3.86E14
4.12E14
0.00E+00
Inhalacin
6.04E13
6.44E13
0.00E+00
Inhalacin
0.00E+00
0.00E+00
2.59E04
Trayectoriatotal:
6.43E13
6.85E13
2.59E04
Ingestindesuelos
3.11E15
3.09E14
0.00E+00
Ingestindesuelos
3.00E13
2.99E12
0.00E+00
Ingestindesuelos
0.00E+00
0.00E+00
5.27E06
Ingestindesuelos
0.00E+00
0.00E+00
3.08E07
Trayectoriatotal:
3.03E13
3.02E12
5.58E06
Residente
urbanonio
Cocientede
peligro
0.00E+00
0.00E+00
2.59E04
2.59E04
0.00E+00
0.00E+00
4.92E05
2.87E06
5.21E05
Resultado
IRAP
7.72E15
1.21E13
5.80E15
5.60E13
Nota:
Elsombreadoindicaqueelagentecarcingenoesunmutgenoylosfactoresdeajustedependientesdelaedad(ADAF)sehanaplicadoalosclculosde
riesgoscancergenos.
Pgina 1 de 1
Residente suburbano
Res.sub.
Res.sub.
Res.sub. Res.sub.
adulto
nio
adulto
nio
Riesgos
Riesgos
Cociente Cociente
NombredelCOPC NmerodeCAS Trayectoria
cancergenos cancergenos depeligro depeligro
Benzo(k)fluoranteno
207089
Inhalacin
4.02E14
4.29E14
0.00E+00 0.00E+00
53703
Inhalacin
6.29E13
6.71E13
0.00E+00 0.00E+00
Clorurodemercurio
7487947
Inhalacin
0.00E+00
0.00E+00
2.70E04 2.70E04
Trayectoriatotal:
6.69E13
7.14E13
2.70E04 2.70E04
Benzo(k)fluoranteno
207089
7.21E14
8.65E13
0.00E+00 0.00E+00
53703
4.29E11
5.14E10
0.00E+00 0.00E+00
Clorurodemercurio
7487947
0.00E+00
0.00E+00
3.33E05 3.66E04
Metilmercurio
22967926
0.00E+00
0.00E+00
2.25E05 2.51E04
Trayectoriatotal:
4.29E11
5.15E10
5.58E05 6.17E04
Benzo(k)fluoranteno
207089
Ingestindesuelos
3.71E15
3.70E14
0.00E+00 0.00E+00
53703
Ingestindesuelos
3.59E13
3.58E12
0.00E+00 0.00E+00
Clorurodemercurio
7487947
Ingestindesuelos
0.00E+00
0.00E+00
6.08E06 5.67E05
Metilmercurio
22967926
Ingestindesuelos
0.00E+00
0.00E+00
3.55E07 3.31E06
Trayectoriatotal:
3.63E13
3.61E12
6.43E06 6.00E05
Resultado
IRAP
8.05E15
1.26E13
1.62E13
9.64E11
6.93E15
6.70E13
Nota:
Pgina 1 de 1
NombredelCOPC
Benzo(k)fluoranteno
Metilmercurio
NmerodeCAS
207089
53703
22967926
Pescadoradultode Pescadorniode
PA
PA
Riesgos
Riesgos
Trayectoria
cancergenos
cancergenos
Ingestindepescado
3.61E-14
1.26E13
Ingestindepescado
1.23E-11
4.31E11
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
1.23E-11
4.32E-11
Pescadoradulto
dePA
Cocientede
peligro
Pescadornio
dePA
Cocientede
peligro
Resultado
IRAP
0.00E+00
0.00E+00
1.48E-04
1.48E-04
0.00E+00
0.00E+00
4.87E-04
4.87E-04
2.37E14
8.08E12
Nota:
Elsombreadoindicaqueelagentecarcingenoesunmutgenoylosfactoresdeajustedependientesdelaedad(ADAF)sehanaplicadoalosclculosde
riesgoscancergenos.
Pgina 1 de 1
Pescador en Cienaga Tiburones
NombredelCOPC
Benzo(k)fluoranteno
Metilmercurio
207089
Ingestindepescado
53703
Ingestindepescado
22967926
Ingestindepescado
Trayectoriatotal:
PescadorTib.
adulto
Riesgos
cancergenos
2.67E12
3.77E09
0.00E+00
3.77E09
PescadorTib.
PescadorTib.nio
adulto
PescadorTib.nio
Riesgos
cancergenos
Cocientedepeligro Cocientedepeligro
9.36E12
0.00E+00
0.00E+00
1.32E08
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.15E02
2.02E01
1.32E08
6.15E02
2.02E01
Nota:
cancergenos.
Pgina 1 de 1
ResultadoIRAP
1.75E12
2.48E09
Pescadoradultode Pescadorniode Pescadoradultode Pescadorniode

RGA
RGA
RGA
RGA
NombredelCOPC
Benzo(k)fluoranteno
Metilmercurio

207089
Ingestindepescado
1.39E14
53703
Ingestindepescado
4.87E12
Ingestindepescado
22967926
0.00E+00
Trayectoriatotal:
4.89E12
Riesgos
cancergenos
4.87E14
1.71E11
0.00E+00
1.71E11
Cocientedepeligro
0.00E+00
0.00E+00
6.27E05
6.27E05
Cocientede
peligro
0.00E+00
0.00E+00
2.06E04
2.06E04
ResultadoIRAP
9.13E15
3.20E12
Nota:
Pgina 1 de 1
Run 4 - Naftaleno
Granjero
NombredelCOPC
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Clorurodehidrgeno
Naftaleno
83329
Inhalacin
205992
Inhalacin
7647010
Inhalacin
91203
Inhalacin
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Metilnaftaleno,2
Naftaleno
83329
205992
91576
91203
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Clorurodehidrgeno
Metilnaftaleno,2
Naftaleno
83329
205992
7647010
91576
91203
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Clorurodehidrgeno
Metilnaftaleno,2
Naftaleno
83329
205992
7647010
91576
91203
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Metilnaftaleno,2
Naftaleno
83329
205992
91576
91203
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Clorurodehidrgeno
Metilnaftaleno,2
Naftaleno
83329
205992
7647010
91576
91203
Trayectoriatotal:
Trayectoriatotal:
Trayectoriatotal:
Ingestindepollo
Ingestindepollo
Ingestindepollo
Ingestindepollo
Ingestindepollo
Trayectoriatotal:
Trayectoriatotal:
Ingestindehuevos
Ingestindehuevos
Ingestindehuevos
Ingestindehuevos
Ingestindehuevos
Trayectoriatotal:
Granjeroadulto
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
1.21E13
0.00E+00
6.36E13
7.57E13
0.00E+00
8.45E14
0.00E+00
0.00E+00
8.45E14
0.00E+00
1.38E13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.38E13
0.00E+00
2.62E16
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.62E16
0.00E+00
1.55E17
0.00E+00
0.00E+00
1.55E17
0.00E+00
5.53E17
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.53E17
Pgina 1 de 2
Niogranjero
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
9.70E14
0.00E+00
9.54E14
1.92E13
0.00E+00
7.60E13
0.00E+00
0.00E+00
7.60E13
0.00E+00
3.20E13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.20E13
0.00E+00
8.16E16
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
8.16E16
0.00E+00
2.78E17
0.00E+00
0.00E+00
2.78E17
0.00E+00
1.82E16
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.82E16
Granjero
Nio
adulto
granjero
peligro
peligro
2.42E11
2.42E11
0.00E+00
0.00E+00
8.71E03
8.71E03
1.09E08
1.09E08
8.71E03
8.71E03
2.03E13
2.26E12
0.00E+00
0.00E+00
3.41E11
3.66E10
9.49E13
1.05E11
3.53E11
3.79E10
1.95E14
5.61E14
0.00E+00
0.00E+00
6.46E11
1.85E10
3.19E12
9.17E12
5.69E14
1.63E13
6.78E11
1.95E10
3.04E16
9.65E16
0.00E+00
0.00E+00
2.60E12
8.23E12
4.92E14
1.56E13
1.35E15
4.27E15
2.65E12
8.39E12
1.47E15
3.29E15
0.00E+00
0.00E+00
9.09E15
2.03E14
1.32E14
2.94E14
2.37E14
5.30E14
6.42E17
2.15E16
0.00E+00
0.00E+00
5.47E13
1.83E12
1.04E14
3.48E14
2.84E16
9.50E16
5.58E13
1.87E12
Resultado
IRAP
1.82E14
1.43E13
6.01E14
1.53E16
5.22E18
3.41E17
Run 4 - Naftaleno
Granjero
NombredelCOPC
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Clorurodehidrgeno
Metilnaftaleno,2
Naftaleno
83329
Ingestindeleche
205992
Ingestindeleche
7647010
Ingestindeleche
91576
Ingestindeleche
91203
Ingestindeleche
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Clorurodehidrgeno
Metilnaftaleno,2
Naftaleno
83329
205992
7647010
91576
91203
Ingestindecerdo
Ingestindecerdo
Ingestindecerdo
Ingestindecerdo
Ingestindecerdo
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Clorurodehidrgeno
Metilnaftaleno,2
Naftaleno
83329
205992
7647010
91576
91203
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Ingestindesuelos
Granjeroadulto
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
2.59E13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
2.59E13
0.00E+00
2.12E14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
2.12E14
0.00E+00
1.73E15
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
1.73E15
Niogranjero
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
1.61E12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.61E12
0.00E+00
6.36E14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.36E14
0.00E+00
1.58E14
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.58E14
Granjero
Nio
adulto
granjero
peligro
peligro
3.33E14
2.58E13
0.00E+00
0.00E+00
6.01E11
4.64E10
5.80E12
4.49E11
1.15E13
8.91E13
6.60E11
5.10E10
7.74E15
2.76E14
0.00E+00
0.00E+00
4.78E11
1.71E10
1.23E12
4.38E12
3.09E14
1.10E13
4.91E11
1.75E10
2.51E15
2.35E14
0.00E+00
0.00E+00
1.19E08
1.12E07
6.43E14
6.00E13
1.19E14
1.11E13
1.19E08
1.12E07
Resultado
IRAP
3.02E13
1.19E14
2.97E15
Nota:
Pgina 2 de 2
Run 4 - Naftaleno
Residente urbano
NombredelCOPC
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Clorurodehidrgeno
Naftaleno
Nmerode
CAS
83329
205992
7647010
91203
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Clorurodehidrgeno
Metilnaftaleno,2
Naftaleno
83329
205992
7647010
91576
91203
Residenteurbano
adulto
Riesgos
Trayectoria cancergenos
Inhalacin
0.00E+00
Inhalacin
2.29E10
Inhalacin
0.00E+00
Inhalacin
1.20E09
Trayectoriatotal:
1.43E09
Ingestindesuelos
0.00E+00
Ingestindesuelos
3.29E12
Ingestindesuelos
0.00E+00
Ingestindesuelos
0.00E+00
Ingestindesuelos
0.00E+00
Trayectoriatotal:
3.29E12
Residente
urbanonio
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
2.45E10
0.00E+00
2.40E10
4.84E10
0.00E+00
3.27E11
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.27E11
adulto
nio
Cocientede
Cocientede
peligro
peligro
6.09E08
6.09E08
0.00E+00
0.00E+00
8.31E03
8.31E03
2.74E05
2.74E05
8.34E03
8.34E03
6.66E12
6.22E11
0.00E+00
0.00E+00
1.20E08
1.12E07
1.70E10
1.59E09
3.14E11
2.94E10
1.22E08
1.14E07
Resultado
IRAP
4.58E11
6.13E12
Nota:
Pgina 1 de 1
Tabla E-21 Trayectoria y componente de riesgos cancergenos y peligros no cancergenos problemticos potenciales - Resultado de IRAP.
Run 4 - Naftaleno
Residente suburbano
NombredelCOPC
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Clorurodehidrgeno
Naftaleno
Nmero
deCAS
83329
205992
7647010
91203
Acenafteno
Acenaphthylene
Benzo(b)fluoranteno
Hydrogenchloride
Metilnaftaleno,2
Naftaleno
83329
280968
205992
7647010
91576
91203
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Clorurodehidrgeno
Metilnaftaleno,2
Naftaleno
83329
205992
7647010
91576
91203
Res.Suburbano
adulto
Riesgos
Trayectoria
cancergenos
Inhalacin
0.00E+00
Inhalacin
3.71E14
Inhalacin
0.00E+00
Inhalacin
1.95E13
Trayectoriatotal:
2.32E13
0.00E+00
LocallygrownProduce
0.00E+00
2.90E14
LocallygrownProduce
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
Trayectoriatotal:
2.90E14
Ingestindesuelos
0.00E+00
Ingestindesuelos
6.02E16
Ingestindesuelos
0.00E+00
Ingestindesuelos
0.00E+00
Ingestindesuelos
0.00E+00
Trayectoriatotal:
6.02E16
Res.Suburbano
Res.Suburbano
nio
adulto
Riesgos
cancergenos
Cocientedepeligro
0.00E+00
9.88E12
3.96E14
0.00E+00
0.00E+00
3.55E03
3.89E14
4.45E09
7.85E14
3.55E03
0.00E+00
9.76E14
0.00E+00
0.00E+00
3.47E13
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.50E11
0.00E+00
4.29E13
3.47E13
1.55E11
0.00E+00
1.04E15
5.99E15
0.00E+00
0.00E+00
4.92E09
0.00E+00
2.65E14
0.00E+00
4.89E15
5.99E15
4.92E09
Res.Suburbano
nio
Cocientede
peligro
9.88E12
0.00E+00
3.55E03
4.45E09
3.55E03
1.09E12
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.61E10
4.75E12
1.67E10
9.66E15
0.00E+00
4.59E08
2.47E13
4.56E14
4.59E08
Nota:
Pgina 1 de 1
Resultado
IRAP
7.42E15
6.51E14
1.12E15
Run 4 - Naftaleno
Pescadoradulto Pescadornio Pescadoradulto Pescadorniode

dePA
dePA
dePA
PA
Nmerode
Riesgos
Riesgos
Cocientede
Cocientede
NombredelCOPC CAS
Trayectoria
cancergenos
cancergenos
peligro
peligro
Acenafteno
83329
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
1.95E11
6.40E11
Benzo(b)fluoranteno
205992
Ingestindepescado
1.12E10
3.91E10
0.00E+00
0.00E+00
7647010 Ingestindepescado
Clorurodehidrgeno
0.00E+00
0.00E+00
2.36E09
7.76E09
Metilnaftaleno,2
91576
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
6.81E11
2.24E10
Naftaleno
91203
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
6.91E11
2.27E10
Trayectoriatotal:
1.12E10
3.91E10
2.52E09
8.27E09
Resultado
IRAP
7.33E11
Nota:
cancergenos.
Pgina 1 de 1
Run 4 - Naftaleno
Pescador en Cienaga Tiburones
NombredelCOPC
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Clorurodehidrgeno
Metilnaftaleno,2
Naftaleno
Nmerode
CAS
83329
205992
7647010
91576
91203
Trayectoria
Ingestindepescado
Ingestindepescado
Ingestindepescado
Ingestindepescado
Ingestindepescado
Trayectoriatotal:
PescadorTib.
adulto
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
3.79E10
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.79E10
PescadorTib.
nio
Riesgos
cancergenos
0.00E+00
1.33E09
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
1.33E09
PescadorTib.
adulto
Cocientede
peligro
2.54E11
0.00E+00
1.78E03
5.40E11
5.64E11
1.78E03
PescadorTib.
nio
Cocientede
peligro
8.35E11
0.00E+00
5.85E03
1.78E10
1.85E10
5.85E03
Resultado
IRAP
2.49E10
Nota:
Pgina 1 de 1
Run 4 - Naftaleno
NombredelCOPC
Acenafteno
Benzo(b)fluoranteno
Clorurodehidrgeno
Metilnaftaleno,2
Naftaleno
Nmerode
CAS
83329
205992
7647010
91576
91203

deRGA
RGA
deRGA
RGA
Riesgos
Riesgos
Cocientede
Cocientede
Trayectoria
cancergenos
cancergenos
peligro
peligro
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
1.20E11
3.93E11
Ingestindepescado
8.30E11
2.91E10
0.00E+00
0.00E+00
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
2.06E08
6.78E08
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
4.95E11
1.63E10
Ingestindepescado
0.00E+00
0.00E+00
4.92E11
1.62E10
Trayectoriatotal:
8.30E11
2.91E10
2.07E08
6.82E08
Resultado
IRAP
5.46E11
Nota:
Pgina 1 de 1
Run 5 - Aroclor 1254
Granjero
Nmerode
NombredelCOPC CAS
Aroclor1254
11097691
Aroclor1254
11097691
Aroclor1254
11097691
Aroclor1254
11097691
Aroclor1254
11097691
Aroclor1254
11097691
Aroclor1254
11097691
Aroclor1254
11097691
Aroclor1254
11097691
Trayectoria
Inhalacin
Trayectoriatotal:
Trayectoriatotal:
Trayectoriatotal:
Ingestindepollo
Trayectoriatotal:
Trayectoriatotal:
Ingestindehuevos
Trayectoriatotal:
Ingestindeleche
Trayectoriatotal:
Ingestindecerdo
Trayectoriatotal:
Ingestindesuelos
Trayectoriatotal:
Pgina 1 de 1
Granjeroadulto Niogranjero Granjeroadulto Niogranjero

Riesgos
Riesgos
Cocientede
Cocientede
cancergenos
cancergenos
peligro
peligro
1.77E11
2.65E12
7.75E07
7.75E07
1.77E11
2.65E12
7.75E07
7.75E07
1.97E12
3.27E12
8.98E08
1.00E06
1.97E12
3.27E12
8.98E08
1.00E06
5.58E12
2.36E12
2.67E07
7.68E07
5.58E12
2.36E12
2.67E07
7.68E07
3.94E14
1.67E14
2.66E09
8.44E09
3.94E14
1.67E14
2.66E09
8.44E09
5.13E16
1.71E16
2.30E11
5.13E11
5.13E16
1.71E16
2.30E11
5.13E11
8.31E15
3.73E15
5.62E10
1.88E09
8.31E15
3.73E15
5.62E10
1.88E09
9.80E12
1.12E11
4.51E07
3.49E06
9.80E12
1.12E11
4.51E07
3.49E06
1.40E12
7.06E13
7.85E08
2.80E07
1.40E12
7.06E13
7.85E08
2.80E07
1.92E07
3.05E13
3.81E13
2.06E08
3.05E13
3.81E13
2.06E08
1.92E07
Residente urbano
Nmerode
NombredelCOPC CAS
Aroclor1254
11097691
Aroclor1254
11097691
Residente
Residente
Residente
urbanoadulto urbanonio urbanoadulto
Riesgos
Riesgos
Cocientede
peligro
Inhalacin
5.17E12
1.03E12
3.03E07
Trayectoriatotal:
5.17E12
1.03E12
3.03E07
Ingestindesuelos
6.99E14
1.30E13
7.06E09
Trayectoriatotal:
6.99E14
1.30E13
7.06E09
Pgina 1 de 1
Residente
urbanonio
Cocientede
peligro
3.03E07
3.03E07
6.58E08
6.58E08
Residente suburbano
Res.sub.
Res.sub.
Res.sub.
Res.sub.
adulto
nio
adulto
nio
Nmerode
Riesgos
Riesgos
NombredelCOPC CAS
Trayectoria
cancergenos cancergeno
peligro
peligro
Aroclor1254
11097691 Inhalacin
5.40E12
1.08E12
3.16E07
3.16E07
Trayectoriatotal:
5.40E12
1.08E12
3.16E07
3.16E07
Aroclor1254
11097691 Productosalimenticiosquesecultivanlocalmente
6.71E13
1.50E12
4.10E08
4.57E07
Trayectoriatotal:
6.71E13
1.50E12
4.10E08
4.57E07
Aroclor1254
11097691 Ingestindesuelos
7.83E14
1.46E13
7.91E09
7.38E08
Trayectoriatotal:
7.83E14
1.46E13
7.91E09
7.38E08
Pgina 1 de 1
Nmerode
NombredelCOPC CAS
Aroclor1254
11097691
Pescadoradulto Pescadornio
Pescador
dePA
dePA
adultodePA
Riesgos
Riesgos
Cocientede
Trayectoria
cancergenos
cancergenos
peligro
Ingestindepescado
3.08E12
2.02E12
1.80E07
Trayectoriatotal:
3.08E12
2.02E12
1.80E07
Pgina 1 de 1
Pescadornio
dePA
Cocientede
peligro
5.90E07
5.90E07
Pescador en Cinaga Tiburones
PescadorTib. PescadorTib. PescadorTib. PescadorTib.

adulto
nio
adulto
nio
Nmerode
Riesgos
Riesgos
NombredelCOPC CAS
peligro
peligro
Aroclor1254
11097691 Ingestindepescado
3.18E13
2.09E13
1.86E08
6.12E08
Trayectoriatotal:
3.18E13
2.09E13
1.86E08
6.12E08
Pgina 1 de 1
Pescador en ro Grande de Arecibo Estuary
Pescadoradultode Pescadorniode Pescadoradulto Pescadorniode

RGA
RGA
deRGA
RGA
Riesgos
Riesgos
Cocientede
Cocientede
NombredelCOPC NmerodeCAS Trayectoria cancergenos
cancergenos
peligro
peligro
Ingestinde
Aroclor1254
11097691
pescado
2.19E13
1.44E13
1.29E08
4.22E08
Trayectoriatotal:
2.19E13
1.44E13
1.29E08
4.22E08
Pgina 1 de 1

Evaluación de Riesgos para La Salud Humana para La Planta de Energía Renovable Localizada en El Municipio de Arecibo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Evaluación de Riesgos para La Salud Humana para La Planta de Energía Renovable Localizada en El Municipio de Arecibo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Evaluacin de Riesgo a la Salud Humana

Declaracin de Impacto Ambiental Preliminar

Planta de Generacin de Energa Renovable

Energy Answers International, Inc.

Proyecto Energy Answers

Evaluacin de riesgos para la

Energy Answers International

ARCADIS G&M of Michigan, LLC

Betty Locey, Ph.D., DABT

Mtodo de Evaluacin de Riesgos para la Salud Humana

Terreno - Condicin y Uso

3. Impactos calculados en los medios ambientales

Identificacin de componentes problemticos

Caracterizacin de emisiones de la instalacin

Componentes de especial inters

Modelado de dispersin de aire y deposicin

Modelo AERMOD Entradas de modo Riesgo

Modelo AERMOD - Entradas de parmetros de fuente

Ubicaciones del receptor

Modelo AERMOD (Entradas opcionales)

Modelo AERMOD Salida de modo de riesgo

Estimacin y caractersticas de la exposicin

Modelo conceptual del sitio y rutas de exposicin

Localizacin de los escenarios de exposicin

Localizacin especifica de los receptores

Evaluacin de la exposicin crnica

Evaluacin de exposicin aguda

Cuerpos y cuencas hidrolgicas

Ruta de exposicin por ingestin de agua potable

Ruta de exposicin por ingestin de peces

Clculo de concentraciones medias

Compuestos con posibles niveles de riesgo en el aire

Compuestos con posibles niveles de riesgo en el suelo

Compuestos con posibles niveles de riesgo en productos

Compuestos con posibles niveles de riesgo en la carne y en la

Compuestos con posibles niveles de riesgo en cerdos

Compuestos con posibles niveles de riesgo en los pollos y huevos

Compuestos con posibles niveles de riesgo en cuerpos de agua

Componentes con posibles concentraciones

Rutas de exposicin por inhalacin

Rutas de exposicin por ingestin

Rutas de exposicin por ingestin de alimentos

Rutas de exposicin por ingestin de suelo

Rutas de exposicin por ingestin de agua

Valores de toxicidad crnica

Exposicin en una edad temprana

Referentes de toxicidad aguda

Sustancias qumicas de especial inters

Dibenzo-p-dioxinas policloradas (PCDD; Dioxinas) y

Hidrocarburos aromticos polinucleares

6. Cuantificacin de Riesgos Cancergenos y Riesgos de Salud No

Riesgo de Salud no Relacionado al Cncer

Riesgos cancergenos excesivos crnicos durante la vida y riesgos no

Exceso de riesgo de cncer durante la vida

ndices de peligrosidad no cancergeno

Evaluacin de exposicin a plomo

Evaluacin de peligro no cancergeno de dioxina/furano

Evaluacin de exposicin aguda

Tabla 18. Comparacin de exposicin infantil a las concentraciones de plomo

D: Base de datos de qumicos problemticos potenciales (COPC)

por encima del nivel promedio del mar

Agencia para el Registro de Sustancias Txicas y Control de

factor de acumulacin en biota-sedimento