Vanessa Severino Bardini.

Aluna de Graduao de Letras Portugus Ingls da Universidade Estadual do Norte do

Paran
(UENP-CP)
a) Foco Narrativo: O romance, novela Amor de Salvao de Camilo Castelo Branco narrado em 3 pessoa,
heterodiegtico, como se pode comprovar no trecho: (...) Verei se posso repetir com inexatido sensvel, o que Afonso
de Teive me contou, com seguimento aos sucessos descritos (...) pp.41; que presta a escrever as reminiscncias de seu
velho amigo, Afonso de Teive.O narrador em alguns momentos d a voz ao seu personagem, caracterizando-se por um
discurso indireto livre, deixando-o manifestar seus pensamentos, narrador homodiegtico: (...) Estvamos em
setembro, e eu j tinha entrouxado as malas para voltar a Coimbra. Fui despedir-me dos stios onde as horas tinham
sido mais tranqilas, na soledade (...)pp.43.
b)

Espao: Compreende o espao fsico, onde se tem a apresentao de diversos ambientes.

No primeiro momento ficamos conhecendo o Minho, onde o narrador se perdeu e encontrou seu amigo e personagem
do romance, Afonso de Teive: (...) Naquele dia 24 de dezembro de 1863 andava eu no Minho por aquela corda de
chs e outeiros, que abrangem quatro lguas entre Santo Tirso, Famalico e Guimares (...)pp07. Aps apresentada
a casa de Afonso e da esposa: (...) Entrei num vasto ptio, contornado de arcadas semelhantes s das claustras
monsticas (...) pp. 08 (...) Passamos ao seguinte repartimento da casa: era a sala de visitas, mobiliada de alfaias
antigas, cadeiras encouradas com chapas reluzentes, grandes bancas de pau-santo com gavetas atauxiadas de frisos
metlicos e de marfim (...) pp. 16. No terceiro momento somos conduzidos a uma estalagem onde Afonso pe-se a
contar sua histria para o narrador: (...) apeamos em Guimares na estalagem da Joaninha (...) pp.19.
A partir de ento iniciada a narrao onde destaca-se no principio o ambiente de Braga, no qual Afonso foi
apresentado a Teodora: (...) Na ultima fase de sua vida, foi ela a Braga com sua filha, de propsito a se encontrarem
com o moo predestinado a esposo, j esquecido, talvez, dos primeiros anos em que haviam conhecido crianas (...)
pp.22. Depois apresentado o Convento das Ursulinas, para o qual Teodora fora mandada pelo seu tutor aps a morte
da me: (...) Apenas falecida a me, Teodora foi recolhida ao convento das Ursulinas, por deliberao de um tio
paterno (...) pp. 22. Em seguida ao casamento de Teodora, Afonso inconsolvel, refugiava-se em uma quinta de
Lisboa, onde punha-se a refletir sua amargura: (...) O local mais atrativo do seu esprito era a quinta dos condes de
Pombeiro. (...) De cada vez que Afonso ia a quinta predileta, em cada rvore nova entalhava as letras iniciais dos
dois nomes, que ele imaginava, apesar da distncia e dos reveses, atados para sempre com aplauso de Deus (...) pp.
36. Logo segue para Coimbra disposto a esquecer Teodora, onde inicia seus estudos em filosofia: (...) Ento pensei
em ir a Coimbra, onde esperava eu que mil rapazes de todas as condies e feitios me arrancariam de mim prprio (...)
pp.41. (...) Fui para a universidade, muito escasso de preparatrios e por isso me matriculei em filosofia (...) pp.41.
Onde vive uma vida boemia e regrada a vcios.Nas frias da universidade vai visitar a me em Lea da Palmeira, onde
rev Teodora: (...) Os meus dias corriam magoados, mais serenos em Lea de Palmeira, onde se haviam reunidos
alguns parentes nosso de casas muito distantes umas das outras (...) pp. 43. Depois volta para Coimbra, onde se pe
a recordar da viso que teve de Teodora: (...) No dia seguinte fui para Coimbra. Concentrei-me com a viso da ponte
de Lea. No me deixou aquele adorado demnio recair na misria da embriaguez. Para qu dizia eu- se tenho de
voltar razo para encontr-la com tenaz ardente da tortura (...) pp. 44.45. Afonso se perde em boemias e a sua sade
requer cuidados, para isso regressa para o seio da famlia: (...) Surpreendi minha me sentada sombra da carvalheira
da porta, relendo minhas ultimas cartas, escritas com a ternura da alma alumiada pela alva dum melhor dia. Ao contato
do peito da virtuosa, senti exuberncia de sade, de alegria e de uno religiosa (...) pp. 46. Em um passeio com a
prima, Mafalda em Taipas, reencontra Teodora: (...) Dias antes de minha partida, fui s Taipas despedir-me de meu
Tio Ferno, que estava em Caldas. Ao entardecer sa com minha prima Mafalda a passear na carvalheira J era escuro
quando nos fizemos na volta de casa. Ao atravessarmos a alameda dos banhos, acercou-se de ns um vulto de mulher
rebuado numa capa alvacenta (...) pp.47. Afonso parte para Lisboa, onde moblia uma casa em um ponto
sossegado: (...) Mobiliou casa no bairro de Buenos Aires, na menos freqentada das ruas (...) (...) Vestiu de livros as
paredes do seu gabinete, propondo-se o recreio do estudo (...) pp.57.
Afonso regressa a cidade, disposto a ver Teodora, permanecendo uma noite em uma estalagem sem o conhecimento de
seus parentes: (...) Quando apeou, na estalagem de Barcelinhos, encostou a cabea esvada borda de um leito e
adormeceu (...) pp. 70. Conseguindo seu intento de falar com Teodora, os dois fogem para Lisboa, onde passam a
viver em um palacete luxuoso: (....) Viviam num palacete ao Campo Grande, por ser entrada a sazo estiva. O interior
esplendido da casa sobre excedia o exterior majestoso. Nas cavalarias escarvavam, arrifavam e relinchavam os
cavalos de trem e de passeio. No ptio, os lacaios limpavam e bruniam os arreios, e as equipagens. Sentia-se o respirar
da felicidade, como escondida das invejas do mundo, naquele magnfico aposento (...) pp. 75.

Depois de descobrir a traio de Palmira e de sua fortuna ter se acabado, Afonso juntamente com seu fiel criado
Tranqueira se mudam para uma casa mais modesta: (...) Vendeu Afonso as suas jias e alugou uma mansarda, que
mobiliou consoante a escolha de Tranqueira, pobre e limpamente (...) pp. 98.
Afonso e Mafalda se casam e ele vai morar nas terras pertencentes a ela: (...) H dez anos que vivo em Ruives.
Neste longo espao, apenas tenho acompanhado minha mulher a observar a cultura de suas quintas, que ela teima em
chamar minhas (...) pp. 104.

c) Tempo: A narrativa abrange o tempo cronolgico fictcio, com apresentao do tempo presente: Estava claro
o cu, tpido o ar, e as bouas e montes floridos. O ms era dezembro de 1863, em vspera de Natal (...) pp. 07. E do
tempo passado referente as reminiscncias de Afonso de Teive: (...) Afonso de Teive estudava, h vinte anos em
Braga, os elementos preparatrios para o curso universitrio, quando viu Teodora, conhecida pela morgadinha de
Fervena. Era ela ento uma menina de catorze anos. Afonso tinha dezessete. Pp.22
A narrativa em sua extenso se apresenta com digresses, rememora fatos do passado. (in finales).

d)

Personagens: Como principais da narrativa temos:

Afonso de Teive: Personagem principal da narrativa , loucamente apaixonado pela mulher fatal Teodora Palmira. A
narrativa retrata dois Afonsos de Teive: um bomio e infeliz que apesar de ter conseguido a mulher que desejava, no
se viu encontrar a felicidade nela, e outro gordo e bem mais velho pai de oito filhos, que conseguiu encontrar a
felicidade o lado de uma mulher simplista, Mafalda. Uma das caractersticas para definir Afonso de Teive, a obsesso
que sente por Teodora Palmira, que percorre todo o livro.

Teodora Palmira: identificada na histria como a mulher fatal, ou demonaca que faz de tudo para conseguir seu
objeto de desejo: Afonso de Teive.Um objeto que ela troca por outro quando se cansa. Uma mulher ftil e ambiciosa ,
que somente quer viver, no importa como, uma vida liberta e regrada a luxos. descrita como uma Teodora dbil,
primeiro ela se apresenta como um anjo, que porm j d mostras de seu carter, Teodora. E segundamente nos
apresentada Palmira o prprio demnio. A construo da personagem d-nos a aluso do prprio anjo cado, Lcifer,
parecendo- se com ele. Anteriormente aparentando ser um anjo puro, que se mostrou ser uma figura demonaca, que
cujo objetivo levar aqueles que esto prximos a si para o inferno como tentou fazer com Eleutrio e depois com
Afonso;

Mafalda: a mulher virtuosa, que vive na obscuridade. Moa simples e modesta como acentua o prprio narrador,
uma figura fora do comum. Espera pacientemente com que seu primo retorne a casa. Seu comportamento to obvio
que passa desapercebida, pois uma personagem concebida com a maior simplicidade, que porm sabe que a
felicidade est nesta vida comum sem grandes luxos. Casa-se com Afonso aps ele vagar pelo desespero o qual o
amor a paixo por Teodora Palmira o arrastou. Tem oito filhos com ele e vive na quinta pertencente a famlia. o
ttulo do livro Amor de Salvao apesar de ter pouca nfase na narrativa.

Eleutrio Romo: Primo de Teodora Palmira e seu marido. nos apresentado como um caipira, um homem tosco e
analfabeto. Eleutrio foi o libertador de Teodora da priso do convento, porm acabou preso a um casamento de
interesses, no qual era manipulado. Sofre a se ver trado por Teodora, porm mais tarde se v recompensado por
encontrar uma mulher realmente fiel, com quem passa a viver depois que se separa de Teodora Palmira.
um personagem caricato, que por ser um homem do campo, simples e ter poucos conhecimentos, consegue ser
ludibriado pelas pessoas.

Eullia: Me de Afonso e amiga da me de Teodora Palmira. Planejava juntamente com sua amiga o casamento de
seus filhos, porm antes disto acontecer a me de Teodora morre.
Sofre ao ver o filho infeliz e deseja com que ele encontre o verdadeiro amor. Gosta muito de Mafalda e deseja com que
ela se una ao seu filho. Morre de desgosto ao ver que Afonso esta perdido com uma mulher adltera. um exemplo de
mulher assim como Mafalda, o seu comportamento obvio como de qualquer me que deseja a felicidade de seu filho.

Tranqueira: Criado de Afonso. Personagem que passa despercebido durante toda a narrativa, mas que se apresenta
importante no momento em que fala a Afonso sobre a traio de Palmira com D. Jos de Noronha. Ele humilha D. Jos
ao lhe dar um banho de cisterna e ao lhe lanar uma frase: H de ir fresco, h de ir fresco, seu alfacinha.
(...)pp.87.Alfacinha nesta frase pronunciada por Tranqueira vem com valor pejorativo, de homem pervertido e
prostitudo socialmente.Apia Afonso quando este perde tudo, ajudando-o nas despesas da casa e lhe dando conselhos
sobre o valor do trabalho e da honra. Passa a viver com Afonso, Mafalda e os oito filhos deste na quinta da famlia.

Tio Ferno: Pai de Mafalda e tio de Afonso. Deseja ver sua filha casada com Afonso, porm no consegue ver a
consumao do seu desejo, pois morre antes. Compra as propriedades pertencentes a Afonso com medo de que ele
ficasse na misria.

D. Jos de Noronha: Amigo de Afonso, homem de classe social abastada, que passa a freqentar sua casa quando este
reside em Lisboa. Interessa-se em Palmira e vira seu amante. descrito principalmente em uma cena hilria na qual
jogado em uma cisterna pelo personagem Tranqueira, que faz vingana a seu amo trado.

Padre Joaquim de So Miguel: Personagem que realiza o encontro definitivo entre Afonso e Mafalda, no qual resulta
o casamento de ambos. Aparece nos ltimos captulos do livro, descrito como um modelo de padre.

Narrador: Se apresenta como um contador de casos, um escrevente de uma narrativa alheia. Aparenta uma tnue
identificao entre o narrador e o autor, fazendo uma meno ser Camilo, pois apresenta referencias em alguns trechos
do livro, de acontecimentos de sua vida, como do tempo que esteve preso, por causa da acusao de adultrio.

Amor de Salvao
Com lirismo e ironia o autor retrata o drama de Afonso, que se divide entre o amor de Mafalda, a mulher-anjo, e
Teodora, a mulher-demnio. Um romance sobre emoes perturbadoras, que resistem ao tempo e sobrevivem a todos
os obstculos de uma poca extremamente conservadora. Amor de Salvao uma novela passional, considerada pela
crtica uma das obras mais bem acabada do autor. A histria relata lembranas que so contadas ao narrador pelo
protagonista, em uma noite de Natal, aps um reencontro entre os dois que no se viam h quase doze anos. Afonso e
Teodora foram prometidos um ao outro, por suas mes que eram amigas desde os tempos em que estudavam num
convento. Aps a morte da me, Teodora vai para um convento e tem como tutor seu tio, pai de Eleutrio Romo.
Teodora e Afonso esto sempre em contato aguardando o tempo certo para casarem. Afonso resolve estudar fora por
dois anos. Teodora influenciada pela amiga Libana quer casar-se o mais rpido possvel. A me de Afonso, D. Eullia,
pede-lhe para aguardar. Mas com a sada de Libana do convento Teodora se desespera e resolve casar-se com seu
primo, Eleutrio, para libertar-se das grades do convento. Eleutrio era o oposto a beleza de Teodora, era rude e vestiase de forma hilariante. Apesar da grande tentativa de seu tio, o padre Hilrio, em ensinar-lhe a ler, nada conseguiu.
Vencido pela incapacidade de seu sobrinho, Padre Hilrio desistiu afirmando que somente atravs de uma fresta no

crebro, aberta a machado, seria possvel tal faanha. Teodora viveu em pompas, trajes de sedas, cavalos, bailes, etc.,
mas nunca esquecera Afonso, enviava-lhe cartas de amor mas nunca obtivera resposta......
Sol ea Lua estavam passeando no espao ao narrador pelo protagonista, numa noite de Natal, aps um reencontro aps
quase doze anos. Afonso e Teodora prometidos um ao outro pelas suas mes, amigas desde os tempos em que
estudavam num convento. Aps a morte da me, Teodora vai para um convento e tem como tutor seu tio, pai de
Eleutrio Romo. Teodora e Afonso esto em contacto, a aguardar o momento certo para casarem. Afonso resolve
estudar fora por dois anos, enquanto Teodora influenciada pela amiga Libana quer casar-se o mais rpido possvel. A
me de Afonso, Eullia, pede-lhe para aguardar. Mas quando Litioana sai do convento, Teodora desespera-se e resolve
casar-se com seu primo Eleutrio, para assim poder sair do convento.
Eleutrio o oposto de Teodora, rude e vestindo-se de forma hilariante. Apesar das tentativas de seu tio, o padre
Hilrio, em ensinar-lhe a ler, nunca aprendeu. Afonso sofre muito com a notcia do casamento de Teodora e pede
me permisso para se ausentar de Portugal. Contava sempre com o apoio e o consolo das cartas de sua me e sua
prima Mafalda, que o amava pacientemente. Aps anos de amargura, incentivado a escrever a Teodora, mas a carta
cai nas mos de Eleutrio, que no a entende. Pede ento a um amigo ajuda para interpret-la mas este rasga-a, dando
a desculpa de serem grandes sandices, aps reconhecer o remetente.
Inconformado Afonso parte ao encontro de Teodora. Eleutrio encontra-os juntos e pede-lhes explicaes. Teodora
responde-lhe que uma mulher livre a partir daquele momento, e vai viver com Afonso. Afonso abandona at a sua
prpria me para viver ardentemente a paixo que sempre o consumiu. Quando esta morre desespera. Teodora tenta
consol-lo, mas ele sente nas suas palavras ironia e sente nojo de tamanho fingimento. Procura isolar-se de Teodora e
dos amigos. Durante este perodo, alertado sobre as intenes de um amigo para com Teodora e vem a encontrar
cartas que confirmam estas suspeitas. Certo dia apanho-os juntos numa situao de familiaridade. Teodora tenta
engan-lo, mas ele atira-lhe as cartas. Teodora desmaia.
Afonso passa alguns dias fora de casa, quando retorna encontra uma carta de Teodora informando os pertences que
havia levado consigo. Apesar de ter sido trado ele sente saudades de Teodora. Vende tudo e parte para Paris atrs de
um amor que o salve. Gasta tudo o que tem. Por fim, pede ao tio para lhe comprar a casa onde viveram os seus pais e
avs, pois no queria ofender a memria de sua me que lhe havia pedido, antes morrer para que nunca a vendesse.
Mafalda pede a seu pai que aceda, na condio de que a casa continuaria sendo de Afonso. Afonso afunda-se cada vez
mais nos seus vcios e extravagncias a ponto de querer suicidar-se. Um criado, que nunca o abandonou, apercebe-se e
persuade-o contra.
Muda ento de vida, trabalha e a estuda. O tio adoece, e prestes a morrer, pede ao padre Joaquim que v a Paris
entregar a Afonso, os documentos de propriedade da casa a qual comprara. Aps a morte deste, Mafalda, sua filha,
sentindo-se sozinha, resolve viajar com o padre para Paris com a objetivo de juntar-se as irms de caridade. Quando o
padre encontra Afonso e o informa da morte do tio, este chora e corre ao encontro da prima que ficara numa
hospedaria. Mafalda conta ao primo a sua deciso, mas o padre pede-lhes que invs disso se casem. Afonso aceita de
imediato. Afonso e Mafalda voltam para sua cidade e casam-se.
Apesar do ttulo Amor de Salvao a novela relata em quase toda sua extenso, um amor de salvao entre Afonso
de Teive e Teodora Palmira. Ao amor de salvao, a relao com Mafalda, so dedicadas somente as ultimas pginas
do romance.