Representacin Grfica

1er ao Polimodal

Lic. Ricardo Julin Aim

Profesor en Disciplinas Industriales

Normalizado de Presentacin

e entiende por normalizado todo aquello en lo que se ha fijado una Norma o

Regla para determinar las condiciones de la realizacin de una operacin o
caractersticas de un objeto o producto1.

Expectativas de Logro
Conocer todos los formatos de laminas y sus plegados.
Utilizar de manera apropiada diferentes formatos de laminas.
Aplicar el mtodo de ampliacin de formatos correctamente.
Realizar rtulos y listados de materiales respetando la normalizacin.
Adquirir habilidad para leer rtulos y listados de materiales.
Aplicar adecuadamente los sistemas de escalas.

Temario
Formatos de Laminas
Rotulo
Listado de Materiales
Plegado de Laminas
Escalas
Entes Normalizadores

Def. del diccionario enciclopdico OCANO UNO COLOR ed. 1997.

Autor: Lic. Ricardo Julin Aim

Pgina 2 de 13

Representacin Grfica
1er ao Polimodal

Lic. Ricardo Julin Aim

Profesor en Disciplinas Industriales

Formatos de Laminas

e llama formato al tamao, posicin y dimensiones normalizadas en milmetros

que se da a una lmina de papel. Todos los dibujos se han de hacer en papel
cortado, a medidas fijas y exactas, en forma rectangular, como medio para unificar
tamaos y poder de este modo guardarlos convenientemente.
Las dimensiones de los formatos se hallan normalizados por la norma IRAM 4504.
Segn las dimensiones de la pieza que a representar, se elige, en cada caso, el
formato ms adecuado para la Representacin Grafica.
De acuerdo con las dimensiones y disposicin de las vistas, es indiferente realizar
el dibujo en sentido vertical o apaisado, siempre dentro de las normas establecidas.

Dimensiones

os formatos estn referidos al sistema mtrico decimal. La superficie del formato

de origen es igual a un metro cuadrado.

Nombrando sus dimensiones por x e y, resulta que x . y = 1 m2

Los formatos son todos semejantes entre si ya que guardan la siguiente relacin
entre ellos:

X/Y=1/2
1189

841

Autor: Lic. Ricardo Julin Aim

Pgina 3 de 13

Representacin Grfica
1er ao Polimodal

Lic. Ricardo Julin Aim

Profesor en Disciplinas Industriales

Forma Externa de las Laminas

os formatos Normalizados son denominados con la letra A de la seria a cual

pertenecen, seguida de un nmero. Existen 6 tamaos de laminas diferentes,
los cuales al disminuir el valor del subndice va aumentando la superficie til de la lamina.
El tamao de origen es el de la lamina A0, que es el que tiene una superficie de 1 m2.

Denominacin

Tamao

A0

841 x 1189

A1

594 x 841

A2

420 x 594

A3

297 x 420

A4

210 x 297

A5

148 x 210

Por lo general las lminas con numeracin impar son apaisadas y la pares tienen
formato vertical. El rotulo ocupa en la parte inferior derecha de las laminas y en el caso de
la A4 y la A5 todo el ancho de la parte inferior.

Ampliacin de Formatos

n algunas circunstancias los tamaos anteriormente mencionados no resultan

suficientes y se debe recurrir a realizarles algunas modificaciones, para ello se
pueden seguir las siguientes clasificaciones. En algunos casos son modificaciones
normalizadas, en otros nacen de las costumbres del uso diario.

Formatos Mayores
Para ello se debe duplicar sucesivamente el ancho y el largo del formato A0.

Formatos Alargados
Para ampliar un formato a lo largo se puede agregar laminas iguales o de tamao
inferior hasta llegar al tamao deseado. Lo mismo en el caso de ampliaciones a lo alto.

Autor: Lic. Ricardo Julin Aim

Pgina 4 de 13

Representacin Grfica
1er ao Polimodal

Lic. Ricardo Julin Aim

Profesor en Disciplinas Industriales

A3

A3

A4

Formatos Especiales
Los especiales se componen por los formatos A3 y A4 multiplicados por un
coeficiente que solo debe afectar a la menor dimensin del formato bsico elegido.

Mrgenes
la Izquierda de la lamina (respecto a la posicin de lectura), se debe dejar un
margen de 25 mm para la encuadernacin, y en el resto de los bordes un
margen de 10 mm en las laminas desde la A3 hasta la A0. En los tamaos menores estos
ltimos mrgenes sern de 5 mm. Obsrvese la norma 4504 para ms detalles.

Rtulos

s el rectngulo que se halla en el extremo inferior derecho con una serie de

divisiones en la cual se colocan anotaciones referidas al plano y a la pieza en
cuestin.

Observa la Norma IRAM 4508.

En las laminas l rotulo dar la posicin de lectura, ya que se las pueden utilizar en
forma vertical o apaisadas.
Las dimensiones del rotulo son 175 mm de largo por 51 mm de alto.
La informacin a consignarse aqu como el diseo que tendr el rotulo ser
determinado por la empresa propietaria.
Los datos enumerados sobre la pieza que en la lamina se representa pueden variar
pero en forma general son los siguientes:
1. Fecha de realizacin y fecha de aprobado del plano.
2. Nombre y Apellido del dibujante y de quin reviso.
3. Firma del dibujante y de quin reviso.
4. Nombre de la empresa.
5. Escala o escalas en las que se ha trabajado.
6. Designacin del conjunto o subconjunto al cual pertenece la pieza del plano.
7. Nmero del plano.
Autor: Lic. Ricardo Julin Aim

Pgina 5 de 13

Representacin Grfica
1er ao Polimodal

Lic. Ricardo Julin Aim

Profesor en Disciplinas Industriales

8. Nombre del Cliente.

9. Rugosidad general de la pieza.
10. Tolerancia dimensional y de forma.
11. Sistema de representacin (ISO E o ISO A)
12. Material
13. Cantidad
14. Denominacin.
15. Nmero de pieza en el conjunto
16. Tratamiento trmico
17. Tratamiento superficial de acabado
18. Peso bruto y peso neto

Autor: Lic. Ricardo Julin Aim

Pgina 6 de 13

Representacin Grfica
1er ao Polimodal

Lic. Ricardo Julin Aim

Profesor en Disciplinas Industriales

Listado de Materiales

s la lista en la que se consignan la denominacin, la cantidad de piezas, la

clave o nmero de pieza, el peso, nombre del material normalizado, tratamiento
trmico, tratamiento superficial, medidas en bruto, etctera.
Si el plano es de un conjunto
armado el listado de materiales se
encolumnar sobre el rotulo y en caso de
no alcanzar el tamao de plano se debe
continuar en formato A-4.
Este listado al igual que el rotulo
son confeccionados segn la necesidad
de la empresa. Debe tenerse en cuenta
que la enumeracin de las piezas se
realizara de 10 en 10 y de abajo hacia
arriba para poder agregar al final
cualquier pieza que se hubiera omitido o
agregado como nueva.
Se debe observar las siguientes
pautas para la utilizacin del listado:
o La lista de piezas se coloca sobre el rotulo. Solamente se trazaran los
renglones necesarios, segn el nmero de piezas la separacin entre lneas
es de 8 mm aproximadamente,
o Las letras y cifras que se consignen en la lista de piezas, sern de rotulacin,
de una altura no inferior a h 5 mm.

Autor: Lic. Ricardo Julin Aim

Pgina 7 de 13

Representacin Grfica
1er ao Polimodal

Lic. Ricardo Julin Aim

Profesor en Disciplinas Industriales

Plegado de Laminas

os formatos mayores al tamao A4 se deben plegar hasta reducirlos a este

tamao, como se indica en la Norma 4504.

Se deben seguir las siguientes pautas generales para un buen plegado:

1. El rotulo debe quedar en el frente de la lamina plegada y perfectamente visible.
2. Para el plegado se marca una anchura de 210 mm, a partir del borde izquierdo y,
luego, tantas divisiones de 190 mm, desde el borde derecho, como se pueda. Para
el doblado inicial del A2, se toman 192 mm.
3. El espacio que queda se marca en su mitad.
4. A partir del borde inferior, se marcan tantas distancias como se pueda, de 297 mm.
5. Para el sobrante se marca 105 mm. a partir del borde superior izquierdo.
6. El orden de doblado ser el que marcan los nmeros.
Autor: Lic. Ricardo Julin Aim

Pgina 8 de 13

Representacin Grfica
1er ao Polimodal

Lic. Ricardo Julin Aim

Profesor en Disciplinas Industriales

7. El primer doblado se hace hacia la izquierda y el segundo hacia atrs. El resto de

los dobleces verticales se hace alternativamente, uno hacia la derecha y el otro
hacia la izquierda, comenzando por aqul, en el que va el rotulo que se hace hacia
la derecha. Los dobleces horizontales se hacen hacia atrs y hacia delante,
comenzando por el ms prximo al rotulo.
En las figuras se muestra la forma de plegado de los formatos A0 al A3 inclusive.
A0 841 x 1189

Escalas

s conocida la necesidad de dibujar sobre un papel numerosos y variados

objetos y figuras con los que el tcnico ha de trabajar, tal corno mquinas,
edificios, construcciones, piezas, terrenos, etctera.
En la inmensa mayora de los casos, las dimensiones del objeto a representar no
permiten dibujarlo a tamao natural, lo cual obliga a dibujar una figura semejante a la
original, es decir, de la misma forma pero de distinto tamao.
Si las dimensiones de la figura son menores que las del original que es el caso ms
corriente, obtendremos una reduccin y si son mayores, una ampliacin.

Autor: Lic. Ricardo Julin Aim

Pgina 9 de 13

Representacin Grfica
1er ao Polimodal

Lic. Ricardo Julin Aim

Profesor en Disciplinas Industriales

La relacin que existe entre dos longitudes homologas de dos figuras semejantes
(en este caso, del dibujo y del original), se llama relacin de semejanza y es, como se
sabe por Geometra, constante para todos los elementos homlogos de ambas figuras.
Dicha relacin, que nos indica la mayor o menor ampliacin o reduccin del dibujo es,
precisamente, la escala. De aqu la definicin:

Escala es la relacin de semejanza que existe entre el dibujo y

el original2.
La escala, por ser una relacin o cociente se expresa por una fraccin cuyo
numerador representa el dibujo, y el denominador, el original.
Otra definicin se puede enunciar as:

Escala es la relacin aritmtica en la cual el denominador es

la cantidad a representar y el numerador la longitud del segmento
que la representan3.
Escala lineal: Es la escala en la que la medida a representar corresponde a una
magnitud lineal.
Escala natural: Es la escala lineal en la que el segmento a re- presentar y el que
se representa son iguales. La escala se designa 1:1 y las piezas se dibujan al tamao
natural.
Escala de reduccin: Es la escala lineal en la que el segmento a representar es
mayor que el representado. En la escala l: 5, por ejemplo, la pieza que se representa es
cinco veces mayor que el dibujo.
Escala de ampliacin: Es la escala lineal en la que el segmento a representar es
menor que el que lo representa; En la escala 2:1, por ejemplo, la pieza que se representa
es dos veces menor que el dibujo.

De Geometra Descriptiva. De Fernando Izquierdo Asensi.

Dibujo Tcnico. De R. Comas, A. Alverte, D. Di Luca. Editorial Crespillo.

Autor: Lic. Ricardo Julin Aim

Pgina 10 de 13

Representacin Grfica
1er ao Polimodal

Lic. Ricardo Julin Aim

Profesor en Disciplinas Industriales

Los valores normalizados son los que se encuentran en la siguiente tabla.

Clase

Construcciones
Civiles
1:5

Reduccin

1 : 10
1 : 20
1 : 50
1 : 100
1 : 200
1 : 500
1 : 1000

Ampliacin

Natural

Construcciones
Mecnicas
1 : 2,5
1:5
1 : 10
1 : 20
1 : 50
1 : 100
1 : 200

1:1

1:1

2:1

2:1

5:1

5:1

10 : 1

10 : 1

A estos se les puede agregar valores de uso frecuente pero no homologados por
las Normas IRAM, como para las escalas mecnicas 1 : 2; 1 : 3; 1 : 4; 2 : 1; 3 : 1; etctera.
La escala empleada en el dibujo deber tambin estar debajo del rotulado.
Los detalles representados a diferente escala debern ir acompaados de la
anotacin correspondiente y repetir dicha anotacin en las diferentes proyecciones. Todos
los objetos deben representarse a escala; si alguna medida no lo est debe hacerse notar
subrayando la cota respectiva.
Con referencia a las escalas, la Norma IRAM 4505 es la que se encarga de su
tratamiento.

Entes Normalizadores
El ente Normalizador Nacional es el IRAM, Instituto de Racionalizacin Argentino de
Materiales http://www.iram.com.ar/ .
El ente Normalizador Internacional al que se halla suscripto IRAM es ISO
http://www.iso.ch .
IEC / CEI - International Electrotechnical Commission http://www.iec.ch

Autor: Lic. Ricardo Julin Aim

Pgina 11 de 13

Representacin Grfica
1er ao Polimodal

Lic. Ricardo Julin Aim

Profesor en Disciplinas Industriales

Los Entes del MERCOSUR:

MERCOSUR - Comit MERCOSUR de Normalizacin http://www.cmn.org.br
Argentina:
Brasil:
Paraguay:
Uruguay:

IRAM
ABNT
INTN
UNIT

Instituto Argentino de Normalizacin

Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin
Instituto Uruguayo de Normas Tcnicas

Otros Pases
AFNOR - Association Franaise de Normalisation http://www.afnor.fr/
ANSI - American National Standards Institute http://web.ansi.org/default.htm
ASTM Technical Standards http://www.astm.org
BIN/IBN Institut Belge de Normalisation http://www.ibn.be
BSI British Standards Institution http://www.bsi.org.uk
CENELEC http://www.cenelec.be
COPANT http://www.copant.org
DIN Deutsches Institut fr Normung http://www.din.de
EA - European co-operation for Accreditation http://www.europeanaccreditation.org
ILAC Main Frame - International Laboratory Accreditation Cooperation
http://www.ilac.org/frmain.htm
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y Proteccin de la Propiedad
Intelectual (Per) http://www.indecopi.gob.pe
Normas EN (CEN - European Com. for Standardization) http://www.cenorm.be
ON (AUSTRIAN STANDARDS INSTITUTE)
http://www.on-norm.at/english/welcome.htm
OIML - International Organization of Legal Metrology http://www.oiml.org
Standards Australia http://www.standards.com.au
SIS - Swedish Standards Institution http://www.sis.se/engelska/default.htm
UNE (AENOR Espaa) http://www.aenor.es/
UNI Ente Nazionale Italiano di Unificazione http://www.unicei.it

Autor: Lic. Ricardo Julin Aim

Pgina 12 de 13

Representacin Grfica
1er ao Polimodal

Lic. Ricardo Julin Aim

Profesor en Disciplinas Industriales

Bibliografa:
Diccionario Enciclopdico Ocano Uno Color edicin 1997.
Tcnicas de Expresin Grfica 1.2. De Julin Mata, Claudino Alvarez y Tomas
Vidondo. Ediciones Don Bosco.
Geometra Descriptiva. De Fernando Izquierdo Asensi.
Dibujo de Maquinas. De Ricardo Schiffner. Editorial Labor.
Dibujo Tcnico. De R. Comas, A. Alverte, D. Di Luca. Editorial Crespillo.
Manual de Normas IRAM de Dibujo.

Autor: Lic. Ricardo Julin Aim

Pgina 13 de 13