Alçamento Das Vogais PDF

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
INSTITUTO DE LETRAS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LETRAS
REA DE ESTUDO: TEORIA E ANLISE LINGUSTICA
LINHA DE PESQUISA: FONOLOGIA E MORFOLOGIA
MRCIA ELIANE DA SILVA
O ALAMENTO DAS VOGAIS MDIAS PRETNICAS NA FALA

DE SO JOS DO NORTE/RS: HARMONIA VOCLICA
PORTO ALEGRE
2012
MRCIA ELIANE DA SILVA
O ALAMENTO DAS VOGAIS MDIAS PRETNICAS NA FALA

DE SO JOS DO NORTE/RS: HARMONIA VOCLICA
Dissertao de Mestrado apresentada como

requisito parcial para a obteno do ttulo de
Mestre pelo programa de Ps-Graduao em
Letras da Universidade Federal do Rio Grande
do Sul.
Orientadora Prof. Dra. Gisela Collischonn
BANCA EXAMINADORA:
___________________________________________________________________
Prof. Dra. Marisa Porto do Amaral FURG
___________________________________________________________________
Prof. Dr. Luiz Carlos Schwindt UFRGS
___________________________________________________________________
Prof. Dra. Valria de Oliveira Monaretto UFRGS
PORTO ALEGRE
2012
AGRADECIMENTOS
A Deus e a seus anjos postos no meu caminho que eu sigo e nunca me sinto s.
minha orientadora, Gisela Collischonn, pela dedicao e competncia, aliada
pacincia.
Aos professores da Faculdade de Letras, que fizeram parte deste trabalho direta ou
indiretamente contribuindo para minha formao. Fundamentais nesta trajetria.
A professora Leda Bisol pelas aulas em convnio com a Universidade Pontifcia
Catlica do Rio Grande do Sul PUC e pelo incentivo da pesquisa.
minha famlia, filhas Marcela e Raquel, e em especial minhas irms, presentes
cotidianamente, Sida Mara, pelo apoio desde o incio; Sandra, pelo entusiasmo e ajuda nas
horas difceis; Maria, pelas crticas que me fizeram crescer e a Sdia pelo maravilhoso auxlio
e amor s minhas filhas, na minha ausncia de me.
Aos colegas de trabalho e mestrado, Priscila Azeredo e Roberto Nasi, pelo apoio que
s amigos sabem dar.
Ao jovem Aisha Kunkel pelo auxlio na confeco dos grficos.
E, finalmente, a todos os que direta ou indiretamente, contriburam de alguma forma
para esta etapa final e to importante.
Dedico este trabalho aos meus pais,

ausncia sentida.
Vogais
A negro, E branco, I vermelho, U verde, O azul : vogais,
Direi
algum
dia
vossos
nascimentos
ocultos:
A, negro espartilho peludo das moscas tumultos

Rondando fedores cruis demais,
Golfos de sombra; E, candura de vapor e de tenda,
Lanas de geleiras altivas, reis brancos, tremor de
umbelas,
I, prpuras, sangue cuspido, riso dos lbios belos
Na clera ou na embriaguez oferenda;
U,
ciclos,
vibraes
divinas
do
verde
mar,
Paz dos pastos semeados de animais, paz das rugas,

Que a alquimia imprime na fronte a estudar;
O,
supremo
clarim
pleno
de
estranhos
agudos,
Silncios cruzados por anjos e mundos:

- o mega, raio violeta de Seus Olhos !
Arthur Rimbaud
RESUMO
Este trabalho ocupa-se da investigao do fenmeno varivel da Harmonia Voclica na fala
da comunidade gacha de So Jos do Norte, baseado na metodologia quantitativa nos moldes
da teoria variacionsta laboviano (1966). O fenmeno citado o alamento (elevao) das
vogais mdias /e, o/ em pauta pretnica, transformando-as em [i, u] respectivamente quando
seguidas de vogal alta em slaba subsequente. A pesquisa pretende contribuir para descrever
as caractersticas desse fenmeno no portugus do Brasil; pois trata-se de uma amostra ainda
no analisada no que se refere Harmonia Voclica Os dados vm da amostra coletada por
Amaral (2000) com falantes da comunidade rural e urbana daquele municipio, localizado na
poro litornea situada entre a Lagoa dos Patos e o Oceano Atlntico, a 8 km do municpio
de Rio Grande e a 51 km de Pelotas. O isolamento a que a regio ficou submetida, por razes
de dificuldade de acesso, e a dedicaco a atividades tradicionais, tais como a pesca e a
plantao de cebola, tornam a regio interessante pesquisa de cunho sociolingustico e
dialetolgico. Os condicionadores lingusticos e extralingusticos considerados na nossa
pesquisa tm como referncia os estudos de Bisol (1981) e Schwindt (1995, 2002). A amostra
constitui-se de 24 informantes do corpus do referido municpio (Amaral, 2002) que faz
atualmente parte do Projeto Variao Lingustica do Sul do pas (VARSUL). O estudo
resultou um corpus de 1.787 dados, sendo 986 dados para /e/ e 801 para /o/. A anlise pelo
Programa GOLVARB (2001) mostrou que a taxa de aplicao da elevao, para /e/ foi de
41% e de 43% para /o/. A pesquisa viabilizou, no mbito extralingustico, constatar que no
caso da vogal /o/ houve correlao entre idade do informante e elevao da vogal; contudo,
como as demais variveis sociais no se mostraram significativas, no possvel falar em uma
mudana em curso. Do ponto de vista lingustico, os condicionadores principais so, entre
outros, a presena de uma vogal alta em slaba subsequente e a tonicidade da vogal.
Necessita-se de uma anlise mais acurada, futuramente, de aspectos que podem nos fornecer
uma interpretao mais segura desta varivel.
Palavras-chave: Vogais. Harmonia Voclica. Teoria da Variao laboviana. So Jos do
Norte/RS.
ABSTRACT
This work deals with the variable phenomenon of Vowel Harmony (Bisol, 1981) in the
community of So Jos do Norte/RS, in Brazil, based on quantitative methodology along the
lines of the the labovian variationist theory (Labov, 1966). The phenomenon is known as the
raising of the mid vowels /e/ and /o/, in pretonic context, turning them into [i, u] when
followed by a high vowel in subsequent syllable. The research aims to contribute to describe
the characteristics of this phenomenon in Portuguese in Brazil, because it is not yet a sample
analyzed with regard to vowel harmony The data comes from samples collected by Amaral
(2000) with speakers of the rural and urban that district, located in the coastal portion between
the Patos Lagoon and the Atlantic Ocean, 8 km from the of Rio Grande and 51 km from
Pelotas. The isolation of the region was subjected, for reasons of difficulty of access, and
dedication to traditional activities such as fishing and planting onions, make the region
attractive for sociolinguistic research projects and dialetologic. The linguistic and
extralinguistic conditioners considered in our research have had as reference the studies by
Bisol (1981) and Schwindt (1995, 2002). The sample consisted of 24 informants selected
from the interviews collected by Amaral (2002) which corpus is now part of the Projeto
Variao Lingustica do Sul (Project Language Variation in the South -VARSUL). The study
resulted in a corpus of 1787 tokens, being 986 for /e/ and 801 for /o/. The analysis by
GOLVARB 2001 Software showed that the rate of rising was of 41% for /e/, and of 43% for
/o/. The analysis showed that, concerning extralinguistic conditions, there is correlation
between rising and the age of the informant, but only for the raising of the vowel /o/;
however, since other social variables where not observed to have a significant role in vowel
raising, we are not able to state that there is an ongoing change. From the linguistic point of
view, the main conditioners are a high vowel in subsequent syllable and stress on this high
vowel.
Key words: Vowels. Vowel harmony. Labovs Sociolinguistics Theory. So Jos do
Norte/RS.
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Homorganicidade da vogal alvo/gatilho para /e/ e /o/.......................................
79
Tabela 2 Nasalidade da vogal /e/ e /o/..............................................................................
80
Tabela 3 Tonicidade e contiguidade da Vogal Gatilho para /e/ e /o/...............................
81
Tabela 4 Atonicidade da vogal alvo para /e/....................................................................
82
Tabela 5 Contexto fonolgico precedente Vogal Alvo para /e/ e /o/............................
83
Tabela 6 Contexto fonolgico seguinte Vogal Alvo para /e/ e /o/................................
87
Tabela 7 Localizao Morfolgica da Vogal Gatilho para /e/ e /o/.................................
90
Tabela 8: Cruzamento Homorganicidade/Tonicidade e Contiguidade............................
93
Tabela 9: Cruzamento Tonicidade e Contiguidade/Localizao Morfolgica..................
94
Tabela 10 Sexo.................................................................................................................
96
Tabela 11 Faixa Etria: Frequncia para /e/ e /o/.............................................................
96
Tabela 12 - Cruzamento Sexo e Faixa Etria para /e/ e /o/..............................................
98
Tabela 13 Escolaridade: Frequncia para /e/ e /o/............................................................
99
Tabela 14 Frequncia de aplicao da Harmonia Voclica dos 24 informantes.............. 101
LISTA DE FIGURAS
Figura 1: Nove fonemas voclicos em Tangale..................................................................
21
Figura 3: Abordagem da Geometria de Traos...................................................................
22
Figura 4: Abordagem da Cabea de Slaba.........................................................................
25
Figura 5 : Forma cannica da harmonia..............................................................................
25
Figura 6: Processo de harmonia de altura em Ascrea..........................................................
27
Figura 7a: Akan Harmonia de [ATR]............................................................................
28
Figura 7b: Lango Harmonia de [-ATR]............................................................................
28
Figura 8: Harmonia voclica em turco................................................................................
29
Figura 9: Formalizao da regra de harmonia voclica registrada na anlise do dialeto

carioca.................................................................................................................
35
Figura 10: Representao estrutural da vogal.....................................................................
36
Figura 11 : Processo de assimilao....................................................................................
38
Figura 12: Hierarquia constrativa dos traos das vogais do PB..........................................
39
Figura 13 :Lnguas Romnicas............................................................................................
41
Figura 14 : Regras para /e/ e /o/ respectivamente. Ambiente de vogal alta contgua..........
53
Figura 15: Porcentagem de aplicao geral da regra de HV no RS....................................
57
Figura 16: Porcentagem de aplicao para /e/ e /o/ em final de 70 e final de 90. ..............
58
Figura 17 : Elevao das vogais orais e nasais. CALLOU; LEITE; COUTINHO.............
59
LISTA DE QUADROS
Quadro 1:.SISTEMA PLENO.............................................................................................
31
Quadro 2: SISTEMA REDUZIDO DA PRETNICA.......................................................
32
Quadro 3 : TONA NO FINAL....................................................................................... 33

Quadro 4: TONA FINAL.................................................................................................
34
Quadro 5: DIANTE DE CONSOANTE NASAL NA SLABA SEGUINTE....................
34
Quadro 6: SISTEMA FONOLGICO DO PB...................................................................
35
Quadro 7: MATRIZ DAS SETE VOGAIS.........................................................................
37
Quadro 8: PALAVRAS QUE ENCONTRAMOS, DIVIDIDAS SEGUNDO A

APLICAO OU NO DA ELEVAO........................................................
86
Quadro 9: DADOS COLETADOS COM CONTEXTO DE FRICATIVA /R/

VELAR.............................................................................................................
88
LISTA DE GRFICOS
Grfico 1 Resultados do Goldvarb para vogais /e/ e /o/.................................................
79
Grfico 2- Valor do Peso Relativo da Vogal /o/ distribuda por faixa etria.....................
97
Grfico 3- Cruzamento das Variveis Sexo e Faixa Etria: alamento da vogal /o/.........
99
Grfico 4- Frequncia de aplicao da Harmonia Voclica dos 24 informantes...............
102
SUMRIO
1 INTRODUO..............................................................................................................
16
PARTE I.............................................................................................................................
18
2 A PESQUISA...................................................................................................................
18
2.1 OBJETO DE ESTUDO................................................................................................ 18

2.1.2 Objetivo geral .............................................................................................................
18
2.1.3 Objetivos especficos..................................................................................................
18
2.1.4 Hipteses.....................................................................................................................
19
3 REVISO DA LITERATURA SOBRE HARMONIA VOCLICA......................... 21

3.1 CONSIDERAES FONOLGICAS......................................................................
21
3.1.1 A Harmonia Voclica: Hulst e van der Weijer (1995)................................................ 21

3.1.2 A Harmonia Voclica sob o ponto de vista das suas limitaes: Archangeli e
Pulleyblank (2007)...................................................................................................... 26
4 ANLISE DO SISTEMA VOCLICO DO PB...........................................................
31
4.1 A ABORDAGEM ESTRUTURALISTA: MATTOSO CMARA JR...................
31
4.2 A ABORDAGEM GERATIVA: LOPEZ (1979).......................................................
34
4.3 A ABORDAGEM AUTOSSEGMENTAL: WETZELS (1992)...............................
36
PARTE II............................................................................................................................
43
5 VARIAO FONOLGICA........................................................................................
43
5.1 AS LNGUAS VARIAM.............................................................................................. 43

5.2 UMA NOVA PERSPECTIVA PARA O ESTUDO DA TEORIA DA
VARIAO: LABOV, 1972(2008)...........................................................................
46
5.2.1 Regra varivel.............................................................................................................
47
6 ESTUDOS VARIACIONISTAS NOS DIALETOS DO PB ACERCA DA

VARIAO DA PRETNICA: HARMONIA VOCLICA...................................
49
6.1 RIO GRANDE DO SUL..............................................................................................
50
6.1.1 Harmonizao Voclica uma Regra Varivel Bisol 1981........................................ 50

6.1.2.Elevao das vogais mdias pretnicas em slaba inicial de vocbulo na fala
gacha: Battisti (1993)..................................................................................................
54
6.1.3 A Harmonia Voclica em Dialetos do Sul do Pas: uma anlise variacionista

Schwindt
(1995);
Harmonizao
Voclica
no
Dialeto
Gacho
(2002).......................................................................................................................... 55
6.1.4 Harmonizao Voclica: Anlise Variacionista em Tempo Real Casagrande

(2003)...........................................................................................................................
58
6.2 RIO DE JANEIRO.......................................................................................................
59
6.2.1 Callou, Leite e Coutinho Elevao e Abaixamento das vogais pretnicas no

Dialeto do Rio de Janeiro (1991) Callou, Leite e Moraes A Elevao das
vogais pretnicas no Portugus do Brasil: processo(s) de variao estvel (2002)
carioca.........................................................................................................................
59
6.3 BAHIA..........................................................................................................................
60
6.3.1 Um trao regional na fala culta de Salvador Silva (1991).......................................
60
6.4 MINAS GERAIS..........................................................................................................
62
6.4.1 O Alamento das vogais mdias pretnicas: uma abordagem Sociolngustica

Viegas (1987) e As pretnicas na variedade mineira Juizdeforana Castro (1990).. 62
PARTE III...........................................................................................................................
64
7 METODOLOGIA...........................................................................................................
64
7.1 A AMOSTRA...............................................................................................................
64
7.1.2 A Comunidade de fala.................................................................................................
65
7.1.3 Os informantes............................................................................................................
68
7.2 DELIMITAO DA ANLISE................................................................................. 70

7.2.1 Definio da varivel lingustica dependente.............................................................. 71
7.2.2 Definio das variveis lingusticas independentes....................................................
71
7.2.2.1 Homorganicidade da Vogal Alvo/Gatilho................................................................ 71

7.2.2.2 Nasalidade da Vogal Alvo.......................................................................................
71
7.2.2.3 Tonicidade e contiguidade da Vogal Gatilho...........................................................
71
7.2.2.4 Atonicidade da Vogal Alvo......................................................................................
72
7.2.2.5 Contexto fonolgico precedente e seguinte.............................................................
72
7.2.2.6 Contexto precedente.................................................................................................
72
7.2.2.7 Contexto seguinte.....................................................................................................
73
7.2.2.8 Localizao morfolgica da Vogal Gatilho.............................................................
73
7.2.3 Variveis extralingusticas..........................................................................................
74
7.2.3.1 Sexo..........................................................................................................................
74
7.2.3.2 Faixa etria..............................................................................................................
74
7.2.3.3 Escolaridade.............................................................................................................
74
7.2.3.4 Informantes..............................................................................................................
74
7.4 CODIFICAO DOS DADOS..................................................................................
75
7.4.1 O pacote VARBRUL..................................................................................................
76
8 ANLISE E DISCUSSO DOS RESULTADOS........................................................
78
8.1 RODADA GERAL.......................................................................................................
78
8.1.1 Homorganicidade da Vogal Alvo/Vogal Gatilho........................................................ 79

8.1.2 Nasalidade da Vogal Alvo..........................................................................................
80
8.1.3 Tonicidade e contiguidade da Vogal Gatilho..............................................................
81
8.1.4 Atonicidade da Vogal Alvo.........................................................................................
82
8.1.5 Contexto fonolgico precedente Vogal Alvo...........................................................
83
8.1.6 Contexto fonolgico seguinte Vogal Alvo...............................................................
87
8.1.7 Localizao morfolgica da Vogal Gatilho................................................................
91
8.1.7 .1 Cruzamento Homorganicidade/ Tonicidade e contiguidade...............................
93
8.1.7.1.2 Cruzamento Tonicidade Contiguidade/ Localizao Morfolgica....................
94
8. 2 VARIVEIS EXTRALINGUSTICAS...................................................................
95
8.2.1 Sexo.............................................................................................................................
95
8.2.2 Faixa Etria.................................................................................................................
96
8.2.2.1 Cruzamento Sexo e Faixa Etria...........................................................................
98
8.2.3 Escolaridade................................................................................................................
99
8.2.4 Frequncia da aplicao da regra de Harmonia Voclica para os informantes........... 101

9 CONCLUSES............................................................................................................... 103
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS........................................................................
106
APNDICE A Informaes adicionais sobre a pesquisa............................................
111
ANEXO A Dados coletados dos informantes do banco de dados So Jos do

Norte/RS, Amaral (2002), para estudo da HV...........................................
112
16
1 INTRODUO
Desde os primeiros estudos sobre a lngua, na poca dos Gregos e dos gramticos do
Snscrito, formou-se a ideia de que a lngua estanque. Ferdinand de Saussure, no incio do
sculo XX, embora reconhea que a linguagem tem um lado social, heterogneo, tanto quanto
um lado sistmico, defendeu que o estudo da linguagem deveria privilegiar a observao do
segundo. Em contraposio a isso, Willian Labov (1972, [2008]) afirma que a linguagem
dinmica e muda com o passar do tempo de forma contnua e ininterrupta e que, mesmo em
variao, os indivduos de uma mesma comunidade continuam se entendendo. dessa
heterogeneidade sistemtica que o estudo da Teoria da Variao se apropria como objeto de
estudo.
Um exemplo disso a observao da flutuao das vogais mdias em pauta pretnica
que tem sido motivo de estudo em diferentes dialetos do Brasil. Por um lado, existe a
neutralizao entre mdias baixas e altas na pretnica, atuando, por vezes, em benefcio da
vogal mdia baixa c[o]rao ~ c[]rao, el[e]vado ~ []l[]vado, no norte e nordeste do
pas, e da mdia alta p[e]gar e c[o]rrer na maioria das regies pas. Por outro lado, tem-se a
harmonia voclica, j analisada por muitos linguistas que a observaram na fala de vrios
estados brasileiros, a qual eleva de forma varivel a vogal mdia diante de uma vogal alta [i,
u] querido ~quirido, coruja ~curuja. Conjuntamente a esse processo, temos outros casos de
elevaes, denominadas por Bisol (2009) como sem motivao aparente e que se
apresentam em um pequeno grupo de palavras, como em c[o]lgio ~ c[u]lgio, b[o[neca ~
b[u]neca e p[e]queno ~ p[i]queno.
Vrios autores, como Bisol (1981); Viegas (1987) ; Silva (1989); Callou, Leite e
Coutinho (1991); Schwindt (1995; 2002) e Callou, Leite e Moraes (2002); se ocuparam do
estudo da Harmonia Voclica, contribuindo estes diversos estudos para uma definio do
fenmeno no portugus brasileiro como sendo varivel. O processo em questo j foi notado
em registros de Portugal, como podemos ver nos trechos transcritos da gramtica de Ferno
de Oliveira:
Das vogais, entre u e o pequeno h tanta vizinhana, que quase nos confundimos,
dizendo uns somir e outros sumir e dormir ou durmir e bolir ou bulir e outras muitas
partes semelhantes. (OLIVEIRA, 1975, p. 64).
17
Conforme aponta Bisol (1981), essa herana tomou rumos diferentes daqueles
tomados pelas pretnicas em Portugal em cujo dialeto as posteriores tornam-se altas enquanto
as anteriores so produzidas como /e/ mudo. Nesse sentido, como nos diz Teysser, (1997 apud
VIEGAS, 2001, p. 75) a pronncia brasileira perpetua a pronncia do portugus europeu antes
de mutaes que nele ocorreram no sculo XVIII.
Pretendemos como objeto de estudo desta dissertao analisar o alamento das
vogais mdias /e, i/ em posio pretnica sob a luz da Teoria Variacionista laboviana (1966)
na fala da cidade de So Jos do Norte/RS. Buscamos identificar os condicionadores
lingusticos e sociais para o processo em anlise nesse estudo, atravs do estudo da amostra
que faz parte do banco de dados do Projeto Variao Lingustica Urbana do Sul do Pas
(VARSUL). Apresentamos uma interpretao dos resultados, no que se refere tanto aos
condicionadores lingusticos quanto aos sociais, inseridos em uma anlise comparativa com
resultados de outras amostras investigadas; sobretudo, no sul do pas como de Bisol (1981) e
de Schwindt (1995 e 2002). Buscamos, portanto, contribuir para o entendimento das
caractersticas do fenmeno no portugus brasileiro. Somando-se a outras investigaes sobre
a fala de So Jos do Norte/RS, esta pesquisa tem a pretenso de contribuir para descrever as
caractersticas da fala desta comunidade, cuja histria remonta ao princpio da colonizao do
Rio Grande do Sul.
O Trabalho est dividido em 3 partes, abaixo descritas.
A parte I, apresenta a pesquisa norteadora do nosso trabalho sobre a Harmonia
Voclica; seguida dos objetivos e hipteses. Na seo seguinte, trazemos a definio de
Harmonia Voclica discutida em duas resenhas. Por fim, buscamos estudos do vocalismo do
Portugus do Brasil (doravante PB), ressaltando as pretnicas.
Logo aps, na parte II, buscamos um painel num panorama terico sobre a Teoria da
Variao, e finalizando essa etapa oferecemos uma sntese dos principais estudos sobre a
Harmonia Voclica (de agora em diante HV) no Brasil cujo cunho preponderantemente
variacionista.
Na parte III destacamos a metodologia que orienta nosso trabalho. Por fim, faz-se a
anlise referente ao alamento verificado nos dados observados na comunidade (ver ANEXO
A) em estudo.
Finalizando a dissertao, seguem-se as concluses nas quais confrontamos nossas
hipteses com os resultados encontrados, predominantemente no sul do Brasil.
Contribuindo para nossa anlise trazemos, no APNDICE A, os dados coletados dos
informantes; e os resultados das rodadas obtidas pelo VARBRUL.
18
PARTE I
2 A PESQUISA
2.1 Objeto de Estudo: Harmonia Voclica
O presente estudo pretende estudar o comportamento do alamento das vogais /e,i/ em

posio pretnica em palavras como tecido, costume, vescula e verruga, a luz da Teoria
Variacionista laboviana. A Harmonia Voclica um processo que consiste no levantamento
varivel de /e, o/ em [i, u], respectivamente, em pauta pretnica quando influenciados por
condicionadores, como menino ~ minino; coruja ~ curuja; pepino ~ pipino.
Presente em muitas lnguas do mundo, a harmonizao voclica se caracteriza como

um processo fonolgico, de carter assimilatrio, que muda a qualidade de uma ou
mais vogais do vocbulo para harmonizar-se com outro vogal presente no mesmo
vocbulo. (SCHWINDT, 2002, p. 162, grifo do autor).
Conforme Schwindt (2002), as vogais pretnicas podem tambm se elevar por razes
outras, de natureza eminentemente fontica; por exemplo, em pequeno ~ piqueno, compadre
~ cumpadre, que no se caracterizam como casos de harmonia, por no haver uma vogal alta
seguinte vogal afetada. Para o presente trabalho, interessam apenas aqueles casos em que a
vogal pretnica for seguida de vogal alta.
2.1.1 Objetivo geral

Contribuir para descrever as caractersticas da HV na fala na cidade So Jos do Norte/RS,
identificando os condicionadores lingusticos e sociais para o processo em anlise nesse
estudo, atravs do estudo da amostra que faz parte do banco de dados do Projeto Variao
Lingustica do Sul do Pas (VARSUL).
2.1.2 Objetivos especficos
a) Verificar a taxa do fenmeno de alamento voclico na comunidade de So Jos do

Norte/RS.
19
b) Medir a frequncia de aplicao da elevao voclica nos diferentes contextos

considerados.
c) Identificar, atravs do programa computacional do Pacote VARBRUL, o papel dos
condicionadores para a aplicao do alamento.
d) Observar o papel dos condicionadores sociais no alamento.
e) Propor uma interpretao dos resultados, tanto no que se refere aos condicionadores
lingusticos quanto sociais.
f) Apontar motivaes para o alamento, tanto do ponto de vista da fonologia terica quanto
do ponto de vista da Teoria da Variao.
g) Apresentar uma anlise comparativa com resultados de outras amostras investigadas, no sul
do pas como a de Bisol (1981) e de Schwindt (1995 e 2002).
2.1.3 Hipteses
O trabalho que propomos, tem como hipteses a respeito da HV:

a) que no h uma mudana no sentido de aumento de aplicao; conforme as
pesquisas apresentadas no captulo parte anterior, a elevao parece estar ou em situao
estvel (Bisol, Schwindt) ou em regresso (Casagrande, 2003); isto quer dizer que se espera
que variveis extralingusticas no tenham papel significativo na aplicao;
b) que o principal condicionador de alamento a vogal alta em slaba subsequente;
c) que a tonicidade da vogal alta tem papel na aplicao da harmonia, ou seja, uma
vogal alta tnica favorece a aplicao da elevao da vogal pretnica, ao passo que uma vogal
tona no favorece a aplicao da elevao;
d) que a distncia da vogal alta em relao vogal afetada tem papel na aplicao da
harmonia, ou seja, quando ela seguir imediatamente a vogal afetada, a aplicao da harmonia
ser mais alta do que quando a vogal alta no estiver imediatamente na slaba seguinte;
e) que a semelhana de ponto de articulao da vogal gatilho em relao vogal alvo
tem papel na aplicao da harmonia, ou seja, quando as duas vogais tiverem o mesmo ponto
de articulao (+ coronal ou + dorsal, ou, alternativamente, - posterior ou +posterior), a
aplicao da harmonia ser mais alta do que quando as duas tiverem pontos de articulao
distintos; anlises anteriores constataram que a vogal /i/ favorece a elevao tanto de /e/
quanto de /o/, indicando que a homorganicidade no parece ser fator principal; no entanto,
postulamos a hiptese de que homorganicidade tenha papel;
20
f) que o comportamento da harmonia est relacionado estrutura morfolgica ou

prosdica das palavras, no sentido de que a harmonia seja bloqueada atravs de fronteiras de
palavras e, tambm, eventualmente, atravs de fronteiras de morfemas.
g) que h diferena de aplicao se a vogal alvo for oral ou nasal aplica mais se a
vogal for oral;
h) que h diferena de aplicao se a vogal alvo for consistentemente tona no
paradigma flexional ou derivacional vogais sempre tonas tendero a ser mais elevadas, isto
, menos preservadas, do que as vogais tonas que tambm ocorrem como tnicas em
palavras no-derivadas.
i) que determinadas consoantes intervenientes entre a vogal alvo e a vogal gatilho
inibem o processo da Harmonia Voclica e que outras consoantes atuam como facilitadoras da
elevao da vogal, independentemente da harmonia.
21
3 REVISO DA LITERATURA SOBRE HARMONIA VOCLICA
O presente captulo constitudo de uma breve reviso acerca da Harmonia Voclica

na literatura. A anlise tem a inteno, de expor os resultados mais relevantes observados nos
dados de harmonia voclica no PB estudados por outros pesquisadores. Contudo, antes de nos
atermos ao portugus, consideramos importante a construo de uma base conceitual sobre o
fenmeno, que pode nos auxiliar no entendimento dos estudos descritivos e, depois, no
entendimento dos dados que vamos analisar.
Diante disso, o presente captulo inicia-se de uma breve resenha de dois textos que
fazem uma reviso da HV na perspectiva terica, Hulst e van der Weijer (1995) e Archangeli
e Pulleyblank (2007). Em seguida, abordaremos os aspectos voclicos do PB sob diferentes
perspectivas: estruturalista, no linear e linear.
3.1 CONSIDERAES FONOLGICAS
3.1.1 A Harmonia Voclica: Hulst e van derWeijer(1995)
Hulst e Weijer (1995) apresentam alguns conceitos sobre o fenmeno da HV e trazem

um inventrio de tipos e listam os traos que esto envolvidos no processo da HV. Os autores
tambm levantam trs questes que consideram importantes e merecem nossa ateno para o
estudo da HV: i) o domnio da HV; ii) a natureza dos traos que participam na HV e iii) a
localidade na HV, isto , a adjacncia entre os segmentos envolvidos (no caso da HV, os
segmentos so no-adjacentes, isto , h interferncia de consoantes entre as vogais).
Inicialmente feita uma ilustrao de conceitos com base no fenmeno em Tangale. A
lngua tem nove fonemas voclicos, como na figura 1:
Figura 1: Nove fonemas voclicos
alto
frontal
i
mdio
posterior
u fechado
aberto
o
baixo
Fonte: Hulst e van der Weijer, 1995
fechado
aberto
aberto
22
Do ponto de vista da harmonia, as vogais subdividem-se em dois subconjuntos: vogais

fechadas /i u e o / e abertas / /. A vogal /a/ no participa do processo, por isso,
chamada de neutra. Nos exemplos abaixo, a vogal do sufixo torna-se aberta e fechada em
funo da vogal da raiz, como mostra nas figuras 2(a) e 2(b) :
Figuras 2(a) e 2(b): A vogal do sufixo , aberta e fechada em funo da vogal da raiz
(2a)
seb-u
kn-
olhar (imperativo)
olhar (imperativo)
Tug-o
pesagem
plantao, agricultura
wd-
(2b)
(a) ped-na-n-g
peer-na-n-g
ob-na-g-g
ib-na-m-g
(b) kulag-d
"desamarrou me"
"obrigaram me"
"chamou vocs" (pl.)
"cozinhou para ns"
"a frigideira dela"
Os exemplos em (2a) mostram que, alm de neutra, a vogal /a/ mostra-se opaca ao
processo, ou seja, no permite que a harmonia atravesse para a vogal do sufixo; no caso, a
vogal // ou // do sufixo continua aberta apesar da vogal fechada da raiz. O exemplo (2b)
mostra que isso tambm acontece quando /a/ estiver na raiz. Nem todas as vogais neutras so
assim opacas, h vogais neutras que no impedem que a harmonia acontea, embora no
participem da harmonia. Essas vogais so chamadas de transparentes.
Em Bisol (1981, p. 112) vemos que, nas palavras nostalgia ~ *nustalgia e negativo ~
*nigativo, a harmonia da pretnica no se aplica; constata-se, portanto que a vogal /a/ opaca
em portugus.
A respeito da questo do domnio da HV, Hulst e van der Weijer (1995) observam
que, normalmente, se considera que a HV ocorra na palavra. Uma questo interessante que os
autores trazem se o domnio a P (palavra fonolgica) ou a palavra morfolgica. No
portugus, no existe harmonia entre os dois membros de uma palavra composta, o que sugere
que o limite seria P.
No entanto, Hulst e van der Weijer (1995) consideram problemtica a ideia de que a
harmonia seja limitada pela P pois muitos processos de harmonia se aplicam no nvel
23
lexical, no momento em que a estrutura representacional de P ainda no estaria disponvel.

Alm disso, os autores dizem que, embora em muitas lnguas haja afixos que formam palavras
independentes da base, no h notcias de processos de harmonia que distingam entre afixos
que formam palavra com a base (cohering affixes) e aqueles que formam palavra
independentemente (non-cohering affixes). Quando determinado afixo no apresenta
harmonia com a base, isso normalmente considerado como uma propriedade idiossincrtica
do afixo.
Para os autores, ento, o domnio da harmonia pode ser tambm a palavra
morfolgica, embora no descartem a possibilidade de que a HV acontea dentro de P, ou
mesmo de outros constituintes prosdicos, como o grupo cltico. Em Portugus, conforme
Schwindt (2000) h evidncias de que certas palavras formadas por prefixos r[e]fiz ~ r[i]fiz
sofrem o processo de HV (ri(fiz) ) . Em sua anlise, o processo ocorre entre o prefixo e a
base, no entanto, a base seria uma P e o prefixo estaria dentro da P maior, formada
recursivamente com a P da base. Neste caso, podemos argumentar que a HV sensvel
estrutura morfolgica, ou ento, preciso dizer que a harmonia no est limitada P interna
de uma palavra prosdica recursiva.
Para dar conta de como o fenmeno acontece, o segundo ponto a relevncia da
abordagem de traos. Antes de mais nada, Hulst e Weijer(1995) entendem a harmonia como
um processo autossegmental no qual segmentos so levados a compartilhar algum trao
dentro do domnio.
Duas questes concernem, segundo os autores, aos traos: a primeira se os traos
so binrios ou monovalentes; a segunda, como so organizados os traos entre si.
Na Teoria Gerativa, Chomsky e Halle (1968), traos so entidades psicolgicas que se
combinam para formar os sons da lngua. No nvel fontico, so caracterizados como escalas
fsicas, que descrevem os eventos da fala (Chomsky e Halle, 1968, p. 297). Em nvel
fonolgico, so marcadores classificatrios abstratos, que identificam os itens lexicais da
lngua, e so binrios. Cada trao definido por [], em que + representa a presena de uma
propriedade, ao passo que - a sua ausncia. Assim, o segmento voclico /a/ do portugus
especificado como [-arr], distinguindo-se de /u/, que [+ arr] 1. Nesta perspectiva, a HV o
estado em que dois segmentos possuem o mesmo trao no interior de um determinado
domnio.
Trao arredondado (round).
24
Em desenvolvimentos posteriores da teoria dos traos, nem todos os traos esto

especificados necessariamente. Por exemplo, o trao [-arr] no distintivo para a vogal /a/ no
portugus, pois no h vogal baixa arredondada na lngua. Assim, a informao do valor do
trao no precisa ser codificada (recebe o cdigo zero). O valor - automaticamente
preenchido por uma regra geral. Essa informao pode ser fornecida em estgios mais
avanados ou no final da derivao fonolgica. Ento, a primeira abordagem de que falam os
autores, se caracteriza pela possibilidade de os segmentos receberem um valor + ou -, ou
mesmo um valor 0.
A outra abordagem a dos traos monovalentes. Na Teoria de Subespecificao
Radical defendida por Archangeli (1988), os traos so elementos que tm apenas um nico
valor. Com isso, a harmonia pode ser definida, segundo Hulst e van der Weijer, como um
estado em que todos os segmentos tm ou carecem de um elemento particular. Os valores no
especificados nunca esto fonologicamente ativos em nenhuma parte do nvel fonolgico.
Nesta perspectiva, vogais neutras transparentes no possuem o trao relevante para o
processo, por exemplo, num processo de harmonia de vogal de trao [+arrdondado], as vogais
[-arredondado] seriam neutras e transparentes.
Outro ponto para explicar como ocorre o fenmeno refere-se questo de como os
traos se organizam entre si. A Fonologia Autossegmental permite que se representem a
harmonia e outros fenmenos assimilatrios como situaes em que segmentos, ou melhor
posies esqueletais, concordam com respeito a um valor de trao, na forma de associao
mltipla ou compartilhada. Assim, um determinado domnio, que contm segmentos que
compartilham um determinado trao, apenas precisa de uma nica instncia desse trao, que
se associa a todos os alvos potenciais no domnio.
No que se refere localidade, h teoricamente um problema; pois, se um trao passou
de uma vogal para outra, o que acontece com a consoante que est no meio? Para Hulst e van
der Weijer (1995), uma interpretao considera que as consoantes no interferem na HV;
como em (3) as consoantes esto em outro tier que as vogais. Outra explicao baseia-se na
geometria de traos. Clements (1985), atentando para a constituio do som em conformidade
com a sua articulao e produo, estabelece a rvore representativa dos segmentos (diagrama
arbreo). Os traos no esto associados diretamente a uma posio esqueletal, mas atravs de
ns de classes, que agrupam diferentes propriedades, por exemplo [posterior],
[arredondado], e esses ns, por sua vez, esto associados aos ns de raiz, que, por fim, est
associado camada CV (CV tier) ou esqueletal.
25
A organizao do esquema arbreo, segundo os autores, importante, para a

afirmao de que as vogais associam seus traos a ns de classes dos quais as consoantes
carecem. Como as consoantes no possuem n de classe V Place (ponto de vogal), o
compartilhamento de traos pelas vogais local porque seus ns de classes so adjacentes.
Por exemplo a figura 3 abaixo, adaptada de Hulst e Weijer (1995):
Figura 3: Abordagem da geometria de traos
ESQUELETO (CV TIER)
RAIZ (ROOT)
PC
PC
PC
PV1
2PV
PONTOS DE C (C PLACE)
PONTOS DE V (V PLACE)
[+]
[trao]
Outra hiptese que estava sendo elaborada na poca em que o texto foi publicado a
abordagem da cabea de slaba, exposta na figura (4):
Figura 4: Abordagem da Cabea de Slaba
[+] t
V
.
.
[+
V
.
.
+
V V
.
.
+]t
Fonte: Hulst e Weijer, 1995
O trao [+], ligado ao ncleo da slaba, est, inicialmente, ancorado na primeira slaba.
Ele percola para o elemento que o ncleo (V), mas no para os dependentes deste (Cs).
26
Depois segue para o ndulo seguinte e percola para o ncleo. Nesse caso o problema da
adjacncia no surge, pois a no adjacncia s ocorre abaixo do tier silbico, no tier CV. Essa
estrutura tem dificuldade, no entanto, de explicar o bloqueio consonantal, quando ele ocorre,
porque teoricamente a harmonia poderia atingir sempre somente o ncleo das slabas no
importando quantas consoantes h no meio. Esta questo os autores apenas apresentam, mas
no desenvolvem.
O modelo da geometria de traos proposto por Clements e Hume (1995, p. 221) prev
que consoantes com articulao secundria, isto , com um ndulo voclico, deveriam ser
intransponveis. Essa questo torna-se problemtica, pois algumas consoantes com articulao
secundria parecem permitir a HV. possvel tambm que diferentes consoantes possam
comportar-se de diferentes formas na harmonia. Archangeli e Pulleyblank (2007) dizem que a
questo da transparncia das consoantes ainda est longe de ser resolvida. Essa questo nos
interessa porque analisamos a interferncia das consoantes no processo da harmonia voclica
nos dados coletados na pesquisa variacionista (ver Parte III).
3.1.2 A Harmonia Voclica sob o ponto de vista das suas limitaes: Archangeli e
Pulleyblank (2007)
Outro texto importante Archangeli e Pulleyblank (2007) faz uma discusso sobre a
abordagem mais atual a respeito da harmonia e lana um olhar diferente para o processo. Os
autores levantam diversos pontos importantes na anlise da harmonia voclica; porm,
embora seu captulo esteja inserido em um livro sobre Teoria da Otimalidade (TO), buscam
mostrar-se neutros teoricamente, pois apontam mais dvidas sobre o fenmeno da harmonia
do que as respondem. Na verdade, os autores procuram entender em que sentido a HV seria
diferente de outros processos assimilatrios. Seria vlido defini-la por um rtulo especfico?
Ou seria a harmonia apenas um conjunto de propriedades que tambm caracterizam outros
processos? Os autores consideram a harmonia como uma constelao particular de
propriedades que ocorrem isoladamente em outros tipos de padres fonolgicos (Archangeli e
Pulleyblank, 2007 p. 353).
Na situao cannica do processo de HV, espera-se que todos os segmentos dentro de
um domnio tenham o mesmo do trao, conforme figura 5:
27
Figura 5 : Forma cannica da harmonia
(a) [XF XF XF. . . XF]

(b) [VF. . . VF. . . VF. . . VF. . .]
Fonte: Archangeli e Pulleyblank, 2007
Os autores mostram que, na verdade, no assim que ocorre. Na maioria dos casos, o
sistema cannico apresenta desvios, limitaes, e, para explic-los, os autores sugerem
observar diversas propriedades tipolgicas da harmonia. H variaes no que se refere a:
condies sobre o segmento gatilho ou sobre o alvo, direo, possibilidade ou no de iterao
e localidade. Essas propriedades variveis poderiam ser interpretadas como parmetros; mas,
como so limitadoras do processo da harmonia, tambm poderiam ser consideradas restries.
Quanto ao segmento alvo, traos delimitadores, dizem que um determinado segmento
que tem um valor de trao X vai ser alvo (target), ao passo que os outros no. Da mesma
forma, no que se refere ao gatilho, traos delimitadores dizem que um determinado segmento
pode ser gatilho e outros no. No caso da harmonia da pretnica no PB, s so alvo as vogais
[-bx], seguida por uma vogal alta no gatilho (trigger), exemplo pepino, ~pipino, veludo ~
viludo; ento o trao [-bx] delimitador do alvo e o trao [+alt] do gatilho para a HV; a
delimitao dos traos de alvo e gatilho explica os desvios em relao situao idealizada na
qual todas as vogais da sequncia pretnica (domnio) seriam uniformemente altas.
H tambm condies que se referem posio do alvo ou do gatilho. Como alvo, por
exemplo, pode se ter apenas a vogal no acentuada e como gatilho apenas a vogal acentuada.
Outro exemplo quando o radical provoca harmonia no sufixo; se a posio do alvo est no
sufixo, sofrer harmonia; se estiver no radical, no. Os autores citam Beckman (1997, 1998)
para dizer que os alvos podem ser delimitados por efeitos fonolgicos. Por exemplo, em
Ascrea, dialeto italiano a vogal postnica gatilho no processo de harmonia de altura
(Archangeli e Pulleyblank (2007).
Figura 6: Processo de harmonia de altura em Ascrea

(a) sorda
vete
deaf (f sg)
this (f pl)
(b) prefonna
profound (f sg)
surdu
viti
prefunnu
Fonte: Archangeli e Pulleyblank , 2007
deaf (m sg)
this (m pl)
profound (m sg)
28
Em (6a) uma vogal alta eleva a vogal mdia acentuada a sua esquerda; e em (6b) v-se
que apenas as vogais acentuadas se elevam. Ento, a posio do acento e a posio esquerda
de uma vogal alta so delimitadores prosdico e fonolgico.
A posio em relao ao alvo pode ser morfolgica, prosdica (acentuada) ou
fonolgica em localizao em relao ao alvo. A posio tambm pode determinar os
gatilhos; um conjunto variado de lnguas determina o gatilho pela localizao do acento. No
Italiano Servigliano (Archangeli e Pulleyblank, p.361), vogais pretnicas concordam em
altura com uma vogal mais acentuada alta. Isso uma condio de posio e trao sobre o
gatilho.
Quanto aos domnios, estes podem ser fonolgicos, morfolgicos ou sintticos. Por
exemplo, um domnio pode ser uma slaba ou um p, ou um morfema, ou uma frase. Alm
das condies de posio e do domnio, a direo de aplicao da harmonia tambm
delimitada, ou seja, qualquer anlise deve permitir uma ancoragem em uma das bordas do
domnio.
Uma vez dadas algumas condies dentro das quais uma lngua pode variar, a
harmonia voclica poderia se aplicar livremente at onde fosse possvel. H, no entanto, casos
em que harmonia acomoda-se ao segmento mais prximo, independentemente de direo e de
posio de domnio; em outros, no, ou seja, a harmonia se aplica at o limite do domnio. H,
portanto, casos de iterao e de no iterao. Um exemplo para tal comparao vem das
lnguas, Akan, que iterativa, e Lango, que no iterativa. (Archangeli e Pulleyblank, 2007,
p. 357):
Figura 7: Akan Harmonia de [ATR] e Lango Harmonia de [-ATR]
7 (a) Akan Harmonia de [ATR]
[-b-] pedra
[e-bu-o]
ninho
[o-kusi-e] ratazana [-kd-] guia
Fonte: Pulleyblank, 2007, p. 357
7 (b) Lango Harmonia de [-ATR]
/b + n/
/okw + n/
bn
okwcn
seu vestido
sua cachorra
Fonte: Pulleyblank, 2007, p. 368
29
Esses dois tipos de caso, (7a) e (7b), so muitas vezes distintos na literatura com os
termos de harmonia e Umlaut2 implicando que os dois processos sejam inerentemente
diferentes um do outro do outro. Para os autores, no entanto, eles poderiam ser apenas
variaes ao longo de uma escala. Por outro lado, por causa das delimitaes de domnio que
existem em qualquer tipo de harmonia, torna-se extremamente difcil de determinar se um
efeito local iterativo ou no, gerando ambiguidades.
Bisol (1981, p. 130) apresenta casos onde a harmonia parece no parar na vogal
adjacente, corregedoria ~ currigiduria. Isto indica que o portugus admite a iteratividade.
Porm, esses casos no so muito comuns, e, muitas vezes, a elevao em slabas no
adjacentes pode ser atribuda a outros fatores, fonticos ou simplesmente sociais (variao
lexical) vistos no exemplo aposentadoria, coletado em nossa pesquisa, no qual ocorre
apusentadoria, mas no *aposintadoria (ver ANEXO A).
Um processo harmnico iterativo envolve um gatilho que provoque a harmonia em
uma determinada direo dentro de algum domnio, afetando cada alvo consecutivo. Se um
alvo potencial for encontrado que no pode harmonizar porque no atende a determinada
condio, ento a propagao da harmonia para, caracterizando o efeito da opacidade. Para os
autores, a opacidade o efeito esperado, enquanto a transparncia o que intrigante. Um
exemplo a harmonia voclica em turco, conforme figura 8 em que as consoantes parecem
ser irrelevantes e transparentes.
Figura 8: Harmonia voclica em turco

nom.sg.
gen. sg.
nom. PL.
ip
ipin
Ipler
kz
kzn
kzlar
jyz
jyzyn
Jysler
pul
pulun
Pullar
Fonte: Pulleyblank, 2007
traduo
corda
menina
rosto
selo
Como apontam os autores, vrias questes surgem. Segmentos transparentes so

realmente pulados? Que tipos de segmentos podem ser transparentes? Quais so as
propriedades prosdicas e meldicas de segmentos transparentes? Quo distante um gatilho
pode estar do alvo? Quais so os mecanismos formais que tornam possvel a transparncia?
Um condicionamento fonolgico que muda a qualidade da vogal devido influncia de uma vogal adjacente
(KATAMBA E STONHAM, 2006, p. 355)
30
Alguns autores consideram que consoantes nunca so puladas em processos de

harmonia voclica. Para estes autores, a transparncia de consoantes seria apenas aparente,
pois os traos harmonizados seriam redundantes nas consoantes e, por isso, no visveis.
Assim, na harmonia do turco, NChiosin e Padgett, 2001 (apud ARCHANGELI E
PULLEYBLANK, 2007, p. 369), defendem que a harmonia estritamente local e que o
espraiamento no pularia as consoantes intervenientes. Archangeli e Pulleyblank (1997), no
entanto, dizem que h muitos casos em que a harmonia parece de fato pular determinados
segmentos, i.e. estes segmentos no parecem ter o trao harmnico.
Diferentemente de Hulst e van der Weijer, os autores no do nenhuma informao
sobre a representao formal do processo. Mesmo no dando respostas s inmeras perguntas
que levanta, o texto nos faz ver a HV de forma algo diferente da proposta que a tradio da
Fonologia Autossegmental nos mostra. Condies alvo, gatilho, domnio, direcionalidade e a
iterao so todas abordadas como propriedades que podem ser investigadas e descritas nos
dados encontrados na lngua, independentemente da harmonia. Por causa da neutralidade
terica dos autores, essas propriedades tanto podem ser interpretadas como parmetros, como
tambm poderiam ser entendidas como restries ou combinaes de restries.
No prximo captulo abordaremos os principais estudos sobre op inventrio do sistema
voclico do PB.
31
4 ANLISE DO SISTEMA VOCLICO DO PB
Importantes abordagens para a descrio do sistema voclico do PB sero

consideradas, neste trabalho, como a Estruturalista de Mattoso Cmara Jr; (2007) Teoria
Gerativa standard (Lopez, 1979); e a Teoria da Fonologia No-Linear ou autossegmental, na
proposta de anlise de Wetzels (1991, 1992) e consideraes, nessa vertente de Bisol (2003).
4.1 A ABORDAGEM ESTRUTURALISTA: MATTOSO CMARA JR.
Mattoso Cmara Jr. (2007) ao descrever o sistema fonolgico, seguiu a Escola de

Praga, adotando os conceitos de neutralizao e arquifonema; e o Estruturalismo americano,
quando traz para sua anlise os conceitos de distribuio complementar e variao livre.
Para analisar o sistema das vogais, toma como referncia a presena ou no do acento.
De acordo com o autor:
Para as vogais portuguesas, a presena do que se chama <<acento>>, ou particular
fora expiatria (intensidade), associada secundariamente a uma ligeira elevao da
voz (tom), que constitui a posio tima para caracteriz-las. A posio tnica nos
d em sua plenitude e maior nitidez (desde que se trate do registro do culto formal)
os traos distintivos voclicos.
Desta sorte, a classificao das vogais como fonemas tem de partir da posio
tnica. Da se deduzem as vogais distintivas portuguesas (MATTOSO CMARA,
2007, p. 40 e 41).
Inicialmente, QUADRO 1, abaixo, o sistema voclico do PB (adaptado de Mattoso

Cmara Jr., 2007, p. 43 e 44):
Quadro 1
SISTEMA PLENO
ALTA
MDIA DE 1 GRAU
MDIA DE 2 GRAU
BAIXA
POSTERIOR CENTRAL
ANTERIOR
/u/
/i/
/o/
/e/
//
//
/a/
Fonte: Adaptado de MATTOSO CMARA JR, 2007, p.43
O sistema supracitado compreende sete vogais na posio tnica, trs vogais anteriores
/i, e, /; trs vogais posteriores /u, o, / e uma vogal central / a /, que seria posteriorizada
32
quando tona. Todas as vogais definidas em (8) manifestam-se na posio tnica criando
oposies do tipo:
s[a]co; s[e]de/s[]de; s[o]co/s[]co; s[a]ca/ s[]ca; s[i]lo, s[u]co.
H uma reduo no sistema quando em posio tona, o que considerado por Mattoso
Cmara Jr. como um processo de neutralizao, isto , perde-se a distino entre dois
fonemas.
Na posio pretnica ocorre a primeira neutralizao (reduo) de que resulta /i, e, o, a/,
com o desaparecimento da mdia de segundo grau, exemplo:
blo>beleza, ml>meloso, celste>celestial
No entanto, nessa pauta, constata o autor, existe tambm uma variao que no produz
neutralizao no sistema. Trata-se da regra harmonizao com a vogal alta que torna tambm
alta uma vogal mdia quando na slaba seguinte houver uma vogal alta, seja /i/ ou /u/ , que o
objeto de estudo deste trabalho. Exemplo:
formiga ~ furmiga, pepino ~ pipino
Vejamos como mostra o QUADRO 2 :
Quadro 2
SISTEMA REDUZIDO DA PRETNICA
POSTERIOR CENTRAL ANTERIOR
ALTA
MDIA DE 1 GRAU
MDIA DE 2 GRAU
BAIXA
/u/
/i/
o
e
/a/
Fonte: Adaptado de MATTOSO CMARA JR, 2007, P.44
Mattoso Cmara Jr. ressalta que a distino entre comprido (longo) e cumprido (algo
executado), que existe na escrita, no existe na fala, pois a pronncia a mesma nas duas,
tendo em vista uma ocorrncia de harmonizao voclica no primeiro vocbulo. Tal
fenmeno no se trata de neutralizao porque no h perda sistemtica de contraste3; porm
ocorre o que chamamos de variao, que no provoca alterao no sistema. Verificamos que a
distino entre vogais mdias e altas preservada em pares mnimos como pelar x pilar,
pecado x picado, corado x curado.
3
As vogais mdias, na posio pretnica, assimilam o trao de altura da vogal alta da slaba seguinte.
33
Para Mattoso (2007, P. 45), as vogais altas tendem a substituir as mdias num processo
de debordamento, que considera como uma variao dentro do sistema, uma atrofia ou
hipertrofia de elementos dele. As vogais mdias /e/ e /o/ pretnicas em hiato com um /a/
tnico, tambm podem alar sem motivao aparente), apresentando flutuao no sistema,
como voar ~ vuar, passear ~ passiar. Para Mattoso (2007, p. 45), as vogais altas tendem a
substituir as mdias num processo de debordamento. Nesse caso, no ocorre neutralizao,
conforme o autor; primeiro para manter a funo comunicativa evidenciado por /soar/ (fazer
som) em contraste com /suar/ (verter suor). Ainda, verificamos a distino entre vogais
mdias e altas preservada evidenciados nos casos como pelar x *pilar, pecado x *picado,
corado x *curado.
No que se refere posio tona no-final, a distino entre /o e u/, segundo o autor,
perdida, resultando um sistema assimtrico de quatro vogais /i, e, u, a/, como mostra o
QUADRO 3 abaixo:
fsf[u]ro, abb[u]ra, pr[u]la
Quadro 3
TONA NO FINAL
POSTERIOR
ALTA
MDIA DE 1 G
CENTRAL
/u/
ANTERIOR
/i/
/o/
MDIA DE 2 G
BAIXA
/a/
Fonte: Adaptado de MATTOSO CMARA JR, 2007, P. 44
Contudo, nas variedades do Sul do Brasil, conforme Vieira (2002), a reduo ocorre
tanto em /e/ quanto com /o/, crrego ~ crrigo, alfndega ~ alfndiga, prtese ~ prtise.
Na posio tona final, posio mais fraca, o sistema fica reduzido a trs vogais: /a, i, u/,
exemplos: bosq[i], lob[u], lat[]. Seguindo Vieira (2002, p. 153), a neutralizao no ocorre
de forma categrica no Sul do Brasil, diferentemente do dialeto carioca confirmado nos
estudos de Mattoso Cmara Jr. isto , ocorre uma realizao varivel que caminha em
direo neutralizao j concretizada em grande parte do PB. A autora (op. cit, p. 128)
destaca que no Sul do Brasil so encontradas formas como pent[e] alternado com pent[i],
bordad[o] como bordad[u]. Vejamos, como mostra o QUADRO 4:
34
Quadro 4
TONA FINAL
POSTERIOR
ALTA
CENTRAL
ANTERIOR
/u/
/i/
MDIA DE 1 G
MDIA DE 2 G
BAIXA
/a/
Fonte: Adaptado de MATTOSO CMARA JR, 2007, P. 44
Por fim, retomamos a anlise de Mattoso Cmara (2007, p. 43) que apresenta o
sistema de sete vogais que se reduz a cinco (com uma variante posicional []) diante de
consoante nasal na slaba seguinte, exemplo: c[]ma4. Veja o esquema no QUADRO 5:
Quadro 5
DIANTE DE CONSOANTE NASAL NA SLABA SEGUINTE
POSTERIOR
/u/
CENTRAL
ANTERIOR
/i/
ALTA
MDIAS
BAIXA
/o/
/e/
/a/
[]
Fonte: MATTOSO CMARA Jr., 2007, P. 43
Assim, quando uma vogal em posio tnica for seguida de uma consoante nasal, h a
reduo das vogais mdias /, / e da baixa /a/, vogal anterior, tornando-se posterior [].
4.2 A ABORDAGEM GERATIVA: LOPEZ (1979)
Lopez (1979) tambm analisa o dialeto carioca, e apresenta uma defesa a favor da
ideia de neutralizao, partindo da anlise sob a luz do modelo gerativo standard. Para a
representao das quatro alturas voclicas, a autora considera os traos binrios [alto] e
[baixo] e acrescenta o trao [elevado] que permite a distino entre os graus de vogais mdias
(1 e 2 graus). Nessa representao a vogal /a/ considerada posterior.
4
As vogais [i], [u], [e], [o] e [a] podem sofrer nasalizao, recebendo, ento, o diacrtico (~): [kma] para /cama/.
35
Vejamos a representao do sistema em relao posio tnica no QUADRO 6

abaixo:
Quadro 6
SISTEMA FONOLGICO DO PB
- posterior
- arredondado
+alto, - baixo, + elevado i
-alto, - baixo, +elevado e
-alto, - baixo. - elevado
-alto, + baixo,- elevado
+posterior
- arredondado
+arredondado
u
o
Fonte: Lopez, p. 50
Na posio pretnica, que nos interessa neste momento, Lopez (1979, p. 88) interpreta
o sistema voclico como reduzido a cinco vogais: /i, u/ [+alta]; /e, o/ [- alta, - baixa,
+elevada]; e /a/ [+baixa] que considerada como posterior.
A formalizao da regra de harmonia voclica registrada na anlise do dialeto carioca
descrita pela autora da seguinte forma na FIGURA (9):
Figura 9: Formalizao da regra de harmonia voclica registrada na anlise do dialeto carioca
V[-baixa]
[+alta] / ____ C1 V
+alta
+acentuada
Fonte, Lopez, 1979, p. 133
L-se, a regra da seguinte forma: uma vogal que seja [-baixa] /e/ e /o/, torna-se uma
vogal [+alta], [i, u] diante de uma slaba seguinte cujo ncleo contenha uma vogal [+alta,
+acentuada], como em perigo ~ pirigo ou costume ~ custume. V-se, portanto, que a autora
considera a harmonia voclica restrita aos casos em que a vogal alta acentuada. Como
veremos a seguir, nas pesquisas sobre a harmonia voclica no dialeto gacho, a harmonia
tambm ocorre se a vogal alta for no-acentuada, como em perigoso e convidado, razo por
que, na regra varivel formulada em Bisol (1981), a condio de acento no seja colocada.
36
4.3 A ABORDAGEM AUTOSSEGMENTAL: WETZELS (1992)
A Geometria de Traos, proposta por Clements (1985, 1989, 1991), e ampliada em

Clements e Hume (1995), considera um novo modelo para a organizao dos traos
distintivos, como autossegmentos, dispostos hierarquicamente e organizados em tiers, como
exposto na seo 2.1. Configurados em formato de rvore, os traos esto agrupados em
grandes classes em conformidade com o papel que representam na articulao, os ns, que
agrupam diferentes propriedades, como se v em (9), adaptado de Clements e Hume (1995).
No alto X, o n de raiz, a base da estrutura que marca a linha temporal5 de um segmento,
que se inclui em uma das grandes classes de sons (obstruintes, consoantes nasais, lquidas e
vogais), de acordo com os valores dos traos [soante], [aproximante] e [vocide]. Ns de
classe esto em maisculas como n VOCLICO, PONTO DE VOGAL e n de
ABERTURA. Os ns terminais so os traos fonolgicos. Devemos nos lembrar (seo2. 1),
que as consoantes, geralmente, no possuem N VOCLICO nem os traos a ele
subordinados.
Figura 10: Representao estrutural da vogal
V
r
CO
N de CAVIDADE ORAL
(PC)
N de PONTO DE ARTICULAO DAS

CONSOANTES (PONTO DE C)
N VOCLICO conjunto de traos das
vogais
voclico
PV
[labial]
/u,o,/
[coronal]
[dorsal]
/i,e,/
/u,o,,a/
nvel prosdico: linear

nvel meldico: no-linear (hierrquico)
N de raiz (ponto inicial)
N de PONTO ABERTURA traos especficos

DE
ARTICULAO
DASVOGAIS
(PONTODEV) [ab1]
[ab2]
[ab3]
Fonte: adaptado de CLEMENTS e HUME, 1995, p. 292
Possibilita a definio de segmentos independentemente da sua complexidade (WETZELS, 1991, p. 27).
37
De acordo com a FIGURA (10), os traos esto organizados em seus respectivos ns.
Devemos nos lembrar (seo2.1), que as consoantes, geralmente, no possuem N
VOCLICO nem os traos a ele subordinados. Nota-se que o segmento voclico subdivide-se
em Ponto de V, que classifica o som voclico em [labial], [coronal] e [dorsal], distines que
nas especificaes anteriores eram tratadas atravs dos traos [arredondado] e [posterior]. No
que diz respeito abertura, conforme proposto por Clements (1989), o trao [aberto]
caracteriza a altura das vogais que, no modelo de Chomsky e Halle (1968) era distinguida
pelos traos binrios [alto] e [baixo], definidos com base na altura do corpo da lngua. No
modelo de Clements e Hume (1995), os graus de abertura no so fixos, mas podem variar de
acordo com as exigncias de cada lngua, no caso, como veremos a seguir ilustrado para o PB.
Wetzels (1992) reanalisa o sistema voclico do PB, no que refere-se s suas
alternncias, sob a perspectiva da Teoria Autossegmental. Faz um estudo sobre as vogais
mdias e evidencia que h um contraste em relao abertura na posio tnica. Segundo o
autor, as vogais mdias fechadas /e,o/ so especificadas pelo trao [+ab2] e as mdias abertas
/,/ pelo trao [+ab3]. Vejamos no prximo quadro (6) as especificaes dos graus de
abertura das vogais, expostas por Wetzels (1992) apoiado em Clements (1989, p.25).
Quadro 7
MATRIZ DAS SETE VOGAIS
abertura
aberto1
aberto2
aberto3
i/u
-
e/o
+
-
/
+
+
a
+
+
+
Fonte: Wetzels, 1992, p. 22
Na Teoria Autossegmental, diferentemente da Fonologia Estruturalista, em que a

neutralizao expressa por um arquifonema, o trao fonolgico desligado, isto ,
apagado, ficando o segmento com uma especificao a menos. As sete vogais reduzem-se a
cinco na pauta pretnica /a,e,i,o,u/, pela perda do trao fonolgico que distingue as mdias o
trao [aberto3] Wetzels (1992, 24).
38
O desligamento tambm pode ser decorrente de um processo de assimilao ou de

dissimilao6. Na fonologia autossegmental, a assimilao descrita como espraiamento de
traos. Seguindo esse modelo, a HV se d por espraiamento de um trao da vogal seguinte,
conforme a figura 11, fica assim representada para o PB (Wetzels, 1991, p.37), com
adaptaes. Trata-se de uma HV diferente do nosso objetivo; contudo gostaramos de
expressar essas consideraes para enriquecermos a pesquisa:
Figura 11: Processo de assimilao

V /e,o/
raiz
V /i,u/
raiz
raiz
voclico
pontos de V
voclico
abertura
abertura
pontos de V
[...]
[...]
[-ab1]
[-ab1]
[+ab2]
[-ab2]
[-ab3]
[-ab3]
Fonte: adaptado de Wetzels, 1991, p.37
Wetzels analisa a harmonia verbal, acima, representando o desligamento do n de

abertura, envolvendo a harmonia da vogal temtica com a vogal da raiz. O autor define, ainda,
como elementos que desencadeiam a harmonia a classe de vogais [-ab1], ou seja, todas as
vogais temticas, exceto /a/; pois a harmonia no tem efeito de abaixamento, apenas
levantamento, nem na primeira conjugao (/vibr+a+o *[v-{e, E}bru]), nem na segunda
(mov+e+o*[mvo]), porm na terceira (vogal alta), (perseg + i+o *[persgo], mas
[persigo ~ pirsigo]). O autor defende que as vogais mdias da raiz verbal so todas mdiasbaixas antes da aplicao da regra de HV.
Lee (2008) prope uma interpretao baseando-se na Hierarquia Contrastiva dos
Traos Geometria de Traos para explicar as alternncias das vogais do PB e apresenta um
No nos interessa, no momento, aprofundar-nos a respeito da dissimilao, por no se tratar do processo

referente HV. Porm, deixamos esclarecido que no processo de dissimilao ocorre um desligamento de
determinado trao devido presena de um trao semelhante na vogal seguinte.
39
sistema voclico utilizando o trao ATR (Advanced Tongue Root)7 para distinguir /i,u,e,o/
[+ATR] e /a, ,/ [-ATR] na posio pretnica. Discute o sistema proposto por Mateus (1975)
e Lopez (1979), entre outros que atribuem o trao [alto], [baixo] e [posterior], e a relao
entre alvo e gatilho que envolve os processos fonolgicos. Para explicar os fenmenos de
flutuao das vogais mdias pretnicas do PB (modrno ~ mdrno ~ mudrno)
acrescentado mais um trao e permite um sistema de quatro alturas que caracteriza-se pela
utilizao do trao [ATR]; ao invs dos traos altura, como [baixo] usa [ATR] para a
distino entre as vogais mdias. 8
A Hierarquia Contrastiva dos Traos (HCT) no PB (Lee, 2008) apresenta- se da
seguinte forma, de acordo como ilustrada na figura 12:
Figura 12: Hierarquia constrativa dos traos das vogais do PB
Fonte: Lee, 2008
Os traos que esto na posio mais baixa da hierarquia so os que mais facilmente
so perdidos em um processo de neutralizao e tambm so aqueles adquiridos por ltimo no
processo de aquisio dos traos. Assim, os traos [Baixo] e [Recuado] so mais estveis do
que o trao [Alto] no sistema voclico do PB e este, por sua vez, mais estvel do que o trao
[ATR].
Os contrastes vo sendo estabelecidos por divises sucessivas dos segmentos em
conjuntos a partir da distino binria de traos. Assim, o trao [baixo] estabelece uma
7
Sons produzidos com a raiz da lngua avanada. Ver mais sobre o assunto consultar em Vowel Harmony:
Archangeli e Pulleyblank, 1995; Hulst e Weijer, 2007.
8
Para maior detalhamento ver: Lee, S.H. Contraste das Vogais mdias do PB. v. 5, 2008, p. 201-22.
40
primeira diviso entre /a/ e as demais vogais. Em seguida, o trao [recuado] distingue entre as
vogais /i,e, / por um lado, e /u, o, / por outro. Este trao, distintivo somente para estes dois
conjuntos de vogais e redundante para o /a/
A vogal /a/ somente especificada como [+baixa]; por isso, ela neutra nos processos
que envolvem os traos [alto] e [ATR]; /i,u/ esto marcados na superfcie como [-baixo],
[+alto] e [recuado] evidenciando a prevalncia na posio ocorrendo, por exemplo gulosa ~
*glsa. Dessa maneira s nas vogais mdias faria sentido a especificao do trao [ATR]
nas vogais mdias, isto , as vogais que tm o trao [- Alto].
Lee conclui que as vogais baixas e altas so fiis marcao especificadas no input,
enquanto que somente as vogais mdias so sensveis a flutuaes. Entre elas, h a evidncia
de um conjunto no marcado no sistema. E isso explica por que faz uma crtica a outros
estudos que no explicam porque tanto as vogais mdias altas e mdias quanto as mdias
baixas sofrem e engatilham os processos fonolgicos como vistos nos dados de abaixamento
r[]cibo ~ r[e]cibo e na metafonia p[o]rc[u] VS. p[]rcos ~ r[i]cibo (o autor ressalta o
trabalho de Miranda, 2007 sobre metafonia nominal). Alm disso, a proposta explica por que
as vogais altas engatilham processos (harmonia voclica), mas no sofrem processos e, por
outro lado, a vogal baixa no engatilha nem sofre processos.
Bisol (2003) baseando-se nos estudos da Teoria Autossegmental (Wetzels 1992;
Clements, 1991), reinterpreta a disposio fonolgica das vogais proposta por Cmara Jr.
(2007) e prope um sistema fonolgico do PB com duas regras de neutralizao em favor da
vogal alta e no trs como antes postulado. Para as lnguas romnicas, vemos que o
portugus se classifica como uma lngua de registro tercirio, sete vogais, que se reduz a
registro secundrio, cinco vogais, no subsistema da pretnica e a registro primrio, trs
vogais, no subsistema da tona final. (BISOL, 2003, p. 269).Vejamos o modelo exposto por
Clements (1991) apresentado no artigo de Bisol, 2003 (p. 269) exposto na figura 13:
41
Figura 13: Lnguas Romnicas

aberto
registro primrio
+
registro secundrio
-
eo
i, u
registro tercirio
Fonte: adaptado de BISOL, p. 269
De acordo com Bisol conforme o modelo exposto por Clements (1991) o PB uma
lngua de registro tercirio, com sete vogais que se manifestam na posio tnica: sede/sde;
soco/sco/saca e suco/sico. As sete vogais reduzem-se a cinco na pretnica e
consequentemente em toda pauta tona perde-se o trao fonolgico que distingue as mdias
pela regra de neutralizao que desliga [ab3]: blo/beleza, mda/modrno. O sistema das
tonas finais com o desligamento do trao de [ab2], fica reduzido a trs vogais /a,u,i/:
porto>portu, bolo>bolu, leme>lemi. Bisol conclui da seguinte maneira:
[...] o portugus brasileiro conta com duas regras de neutralizao no trs como se
vinha postulando. Trata-se de um sistema voclico de sete vogais que se manifesta
plenamente em posio tnica e dois subsistemas tonos de cinco e trs vogais, que
esto representados no esquema de Clements (3). O sistema de cinco vogais tem sua
plenitude na pretnica e o sistema de trs vogais na tona final. Na postnica nofinal, flutuam os dois sistemas tonos, o de cinco e o de trs vogais (BISOL, 2003,
p. 274).
Para Bisol (2003), a regra de HV, consiste no espraiamento do trao [aberto] da

vogal seguinte que converte a mdia precedente em vogal alta, exemplo: bonito ~ bunito,
menino ~minino, registrado em vrios estudos realizados no Brasil. Como se pode ver, a
proposta de Bisol baseia-se na anlise de Wetzels para reinterpretar a anlise do sistema
voclico do portugus de Cmara Jr.
Nossa finalidade at o momento era de situar, atravs de uma breve descrio, as
diferentes teorias que descrevem o comportamento das vogais pretnicas /e,o/ transformadas
42
em [i,u] respectivamente. No pretendemos aprofundar a discusso entre as diversas propostas

tericas, pois este no o foco do nosso trabalho. Apenas buscamos uma compreenso da
interpretao fonolgica apresentada por diversos autores para o processo em estudo.
A exposio dessas teorias foi feita principalmente para fins de entendimento dos
fenmenos de uma perspectiva fonolgica, sem buscar polemizar sobre qual a abordagem
seria a melhor; pois como j foi dito anteriormente, nosso trabalho tem foco na Teoria da
Variao; para tanto apresentaremos no prximo captulo questes importantes e pesquisas
relevantes no PB que contriburam para a construo do modelo da Teoria Variacionista que
nos interessa no momento para realizarmos nossa anlise emprica.
43
PARTE II
5 VARIAO FONOLGICA
Aps analisarmos o sistema voclico do PB e a Harmonia Voclica sob algumas

perspectivas tericas, pretendemos, neste momento, situar nosso estudo em relao ao modelo
Sociolingustico Variacionista, o qual adotamos para analisar nossos dados.
5.1 AS LNGUAS VARIAM
Durante muito tempo, foi notado pelos estudiosos da linguagem o fato de que as
lnguas mudam. fato tambm que h variao dentro de uma lngua, e suas manifestaes
no so consideradas como lnguas diferentes e sim peculiaridades; e, sobretudo que os
falantes de certa regio ao expressar suas particularidades lingusticas continuam entendendo
e se comunicando com o restante dos indivduos que partilham uma mesma lngua.
Variao e mudana no se caracterizam como o mesmo fenmeno, h sempre
variao, isto , indivduos adotam certos comportamentos de fala, alternam pronncias e
atribuem significados diferentes s mesmas palavras que j existem. No poderamos dizer
que alguns desses aspectos sejam considerados como mudana, porque mudana exige
necessariamente generalizaes ordenadas que partam de todos os membros de um grupo para
adquirir o status de diferenciao lingustica, como evidenciados nos diferentes dialetos,
podendo-se, a partir disso, concluir conforme Weinreich et al. (1968) que toda mudana
implica variao, mas o contrrio no ocorre.
Pode se falar de um jeito numa parte do pas, ora de outra, e continuamos a perceber
diferentes pronncias de uma mesma palavra falada no Brasil, como em [d]ia ~ [d]ia; ou
podemos fazer referncia a um lxico diferente; assim, diversos levantamentos constataram o
emprego de itens lexicais distintos para designar uma mesma coisa, como aipim, mandioca,
macaxeira, significando a mesma planta.
As coisas no foram sempre vistas dessa maneira, conforme Trask (1996, p. 267).
Para os neogramticos, a lngua consistia numa coleo de elementos individuais: sons da
fala, palavras etc. Era a viso atomista das mudanas, isto , a lngua podia ser interpretada
como uma substituio de um elemento por outro. Ainda assim, foram os neogramticos que
estabeleceram a idia de que as mudanas eram regulares e no idiossincrticas. No entanto, a
idia de gramtica, de sistema constitudo por vrios subsistemas, ou seja, de um sistema
44
complexo, como a temos hoje ainda no fazia parte da perspectiva dos neogramticos.
Ferdinand de Saussure, no sculo XX, prope uma maneira integrada de ver a lngua, que
ficou conhecida como estruturalismo. Para o estruturalismo, a lngua um sistema de relaes
e nenhuma forma isolada. Essa perspectiva tambm permite ver que as mudanas no so
isoladas, que uma mudana em um subsistema, por exemplo, o fonolgico, pode levar a
mudanas em outro subsistema, por exemplo, o morfolgico.
Porm, o estruturalismo produz um quebra-cabea conhecido como paradoxo de
Saussure: se a lngua um sistema de relaes ordenadas, como ela pode mudar sem
interromper o sistema? Como a lngua pode ser usada como um veculo efetivo para a
comunicao e expresso enquanto ela est no meio de uma mudana, ou num nmero maior
de mudanas?. (TRASK, 1996, p. 267). No estruturalismo, pressupunha-se uma oposio
forte entre estrutura e heterogeneidade; esta era uma caracterstica da fala, aquela uma
caracterstica da lngua, entendida como um sistema homogneo, o nico que podia ser
tomado como objeto da lingustica cientfica. A existncia dessas duas dimenses da realidade
lingustica (fala e lngua) cria uma contradio: se verdade que as estruturas das lnguas
garantem que haja comunicao efetiva entre os seus falantes, como acontece a mudana de
um estgio de lngua para outro, se esse estgio se caracteriza por estgios de menos
homogeneidade?(WEINREICH et al., 2006). Sob uma viso de lngua homognea, seria
preciso caracterizar cada estgio de uma lngua independentemente e a seguir explicar como
ocorreria a substituio de um estgio por outro. Seria impossvel que todos os falantes de
uma mesma comunidade mantivessem um acordo tcito de mudar de uma hora para outra.
Portanto, deve-se considerar a existncia de estgios intermedirios, em que variantes
lingusticas antigas coexistem com as variantes novas; mas para isso preciso aceitar a
heterogeneidade. Essa ideia d origem a uma srie de estudos para poder entender como a
lngua muda sem necessariamente interromper o sistema, i. , como a lngua pode ser um
sistema homogneo ao mesmo tempo em que mudanas esto em curso, dando a esse sistema
um carter heterogneo.
Em Empirical Foundations for a Theory of Language Change, Weinreich, Labov e
Herzog (2006)9 defendem a mudana lingustica como um processo contnuo e um subproduto
inevitvel da interao lingustica. Weinreich, Labov e Herzog propuseram que a lngua pode
ser percebida, tanto diacrnica como sincronicamente, como um objeto constitudo de
heterogeneidade ordenada. A partir da, surgiram as bases para uma teoria da mudana
9
Obra de 1968 traduzida por Bagno (2006) como Fundamentos empricos para uma nova teoria da Mudana
Lingustica.
45
lingustica que superava a limitao de que s o que era homogneo poderia ser objeto da
investigao lingustica. Fez-se necessrio, portanto, um modelo de mudana e de variao
lingustica capaz de resolver esse paradoxo, repensando a relao entre estrutura e
heterogeneidade.
Para Weinreich ; Labov e Herzog. (2006, p.122), a mudana se d (1) medida que
um falante aprende uma forma alternativa, (2) durante o tempo em que as duas formas
existem em contato dentro de sua competncia, e (3) quando uma das formas se torna
obsoleta. Portanto, esse processo de mudana no ocorre de um sistema inteiro para outro,
mas ocorre atravs de um conjunto limitado de variveis que alteram os seus valores
gradualmente.
O estudo da mudana, conforme os autores supracitados, compreende a investigao
de cinco problemas fundamentais, a saber:
a)
O problema dos fatores condicionantes: preciso determinar quais variantes
lingusticas so possveis e quais so os fatores condicionantes que esto envolvidos no

processo da mudana.
b)
O problema da transio: preciso determinar os caminhos pelos quais uma
lngua muda e os motivos que levam a lngua a mudar, bem como as maneiras como se d a
transio ou transferncia de traos de uma gerao para outra, e como isso ocorre.
c)
O problema do encaixamento: preciso determinar como a mudana se
relaciona com a estrutura lingustica e com a estrutura social a que est inserida.
d)
O problema de avaliao: preciso observar e entender as respostas
subjetivas dos indivduos de uma determinada comunidade lingustica diante de uma mudana
e de como ela avaliada por eles.
e)
O problema da implementao diz respeito forma pela qual a mudana
implementada e principalmente por que determinada mudana lingustica pode ocorrer em

uma determinada lngua em um determinado momento. Os autores (op. cit. p. 124) sugerem
que a variao possa se difundir atravs de um grupo social especfico e deste para os outros
subgrupos.
O novo modelo, embasado em estudo emprico, pressupe que: (i) mudanas
lingusticas no so meras variaes inerentes fala; uma mudana comea quando uma
determinada alternncia toma um rumo, isto deixa de ser aleatria; (ii) estrutura no implica
homogeneidade, em uma comunidade lingustica real, os falantes tm comando de estruturas
lingusticas heterogneas, caracterizadas por uma variao ordenada; (iii) nem toda variao
implica mudana, mas toda mudana implica variao; (iv) uma mudana lingustica no
46
generalizada de maneira instantnea, nem uniforme; essa generalizao envolve covariao de

mudanas associadas por perodos de tempo significativos; (v) mudanas lingusticas ocorrem
em gramticas da comunidade, no em gramticas individuais, visto que as estruturas
variveis das lnguas so determinadas por questes sociais; (vi) mudanas lingusticas so
transmitidas pela comunidade como um todo, no estando confinadas transmisso entre
geraes dentro da famlia. (vii) em uma mudana lingustica, encontram-se relacionados
fatores lingusticos e sociais.
Independentemente de diferenas entre tericos, a lngua no vista como algo que
caminha aleatoriamente e s cegas[..]. (KIPARSKY 2003, p.314). Com William Labov,
linguista americano h o desenvolvimento, na dcada de 60, do modelo terico-metodolgico
chamado de Teoria da Variao ou Sociolingustica Quantitativa. nesse contexto que surge
o objetivo de (re)observar a relao entre estrutura e heterogeneidade e empreender uma viso
de forma mais dinmica da variao e da mudana lingustica tal como ocorre de fato na
lngua
Nesse modelo, o objeto de estudo a lngua falada em situaes legtimas de uso, ou
seja, em situaes nas quais os falantes interagem com seus interlocutores, fazendo uso, do
comportamento lingustico natural.
5.2 UMA NOVA PERSPECTIVA PARA O ESTUDO DA TEORIA DA VARIAO:

LABOV, 1972 (2008)10
O estudo de Labov realizado, em (1963, [2008]), com a comunidade da ilha de

Marthas Vineyard, no Estado de Massachusetts. Nessa localidade bastante frequentada por
veranistas foi constatado que a vogal base dos ditongos [aw] como em out e house, e [ay]
como em white e right no era produzida sempre da mesma forma, apresentando trs
alternncias perceptveis em direo a uma pronncia mais centralizada - [a], [] e []. A
primeira caracterizava a pronncia padro do estado de New England e a ltima, [], a mais
centralizada, remontava ao ingls do sculo XVII e XVIII.
A observao, sobre a centralizao de (ay) e (aw), ocorreu em duas pocas distintas:
em 1933, com base no Atlas Lingustico LANE (Linguistic Atlas of New England); e em 1969
entrevistas coletadas entre 1961 e 1962. Labov, com a ideia que toda a variedade de uma
lngua pode ser observada, formula duas estratgias em relao ao fator tempo, resolvendo de
10
Sociolinguistic Patterns, William Labov, 1972: obra traduzida: Padres Sociolingusticos, 2008.
47
certo modo o problema da transio: a anlise em tempo real e tempo aparente. Quanto ao
estudo em tempo real, Labov distingue duas abordagens bsicas na coleta de dados: o
recontato dos mesmos falantes em um perodo posterior estudo de painel; e a constituio
de uma amostra nova e semelhante de um estudo j realizado estudo tendncia. De acordo
com o autor, quanto primeira abordagem, localizam-se os mesmos informantes da primeira
amostra para acompanhar qualquer mudana ocorrida em um determinado espao de tempo e
aplica-se o mesmo mtodo de coleta de dados. Na segunda abordagem, o pesquisador
enumera a populao geral de acordo com a primeira amostra analisada, conduzindo a coleta e
anlise dos dados com os mesmos procedimentos realizados anteriormente apenas com a
diferena cronolgica entre as duas amostras.
Labov tambm organizou os falantes de Marthas Vineyard de acordo com a idade,
possibilitando a realizao de um estudo em tempo aparente, que envolve apenas um perodo
no tempo. Nesse tipo de estudo, os falantes so selecionados por meio de um recorte da
populao em diferentes faixas etrias. Dessa forma, o autor encontrou evidncias de que a
centralizao era mais marcada na fala dos adultos (entre 31 e 45 anos de idade) do que na
fala dos jovens ou mais velhos, obtendo, portanto, um parmetro do comportamento da regra
varivel sincronicamente.
Outros importantes trabalhos de Labov contriburam para o entendimento da anlise
da regra varivel; um deles anlise da presena ou ausncia de [r] em posio ps-voclica
(car, card, four, fourth) na fala dos funcionrios de trs diferentes lojas de departamento de
Nova York, relacionando-as com a estratificao social Labov ([1973], 2008). Em 1969,
Labov analisa o apagamento da cpula entre os adolescentes negros do Harlem na cidade de
Nova York. Esses estudos demonstraram que os mtodos da Sociolingustica Quantitiva
podem ser utilizados na investigao de qualquer varivel lingustica.
5.2.1 Regra Varivel
Para o estudo das flutuaes de um sistema, entendidas como parte de uma gramtica,
Labov elaborou uma metodologia conhecida como anlise de regra varivel. A regra varivel
uma regra de reescrita que contm um conjunto de variantes, tais como x <y> (x torna-se
variavelmente y). Neste caso, quando a regra aplicada, tem-se y, mas quando a regra no
aplicada tem-se x. Como veremos, na anlise do trabalho de Bisol (1981), uma regra
varivel ser elaborada para expressar a harmonia voclica (ver seo 6.1.1).
48
Os elementos que podem afetar a aplicao ou no da regra em um contexto so

organizados em grupos de fatores que podem ser sociais ou lingusticos. De acordo com Guy:
A anlise de regra varivel foi desenvolvida na lingustica como uma maneira de
explicar a variao estruturada e regida por regras no uso da lngua, isto , variao
que regularmente apresenta maior ou menor grau de ocorrncia em ambientes
particulares, ou que frequentemente est presente em grupos sociais particulares ou
em estilos de fala particulares. (GUY, 1998, p.26).
A investigao desse tipo de regra envolve a quantificao de dados e a descrio

estatstica do ndice de variabilidade e dos fatores, sociais e lingusticos envolvidos. Labov,
no seu estudo sobre o apagamento e contrao da cpula, com base em tcnicas estatsticas,
apresentou o primeiro modelo formal para o estudo da regra varivel, conhecido como
modelo aditivo: P = Po + Pi+...+ Pn. Onde Po a probabilidade de input comum a todos os
ambientes e Pi, a probabilidade de contribuio do trao i aplicao da regra, com valores
entre 0 e 1. O modelo aditivo, entretanto, geralmente falhava ao calcular valores
probabilsticos de aplicao alm do intervalo entre 0 (quando a regra nunca aplica) e 1
(quando a regra sempre aplica) em casos nos quais as frequncias de aplicao eram muito
diferentes em diferentes contextos (Romaine, 1982, p.185), ou havia um nmero muito grande
de contextos diferentes, uma vez que as probabilidades eram somadas.
Por esse motivo, Cedergren e Sankoff (1974, p.339) que aperfeioaram o mtodo
probalstico de Labov (1966) - sugerem que se faa uso de modelos multiplicativos, de acordo
com os quais as probabilidades passam a ser multiplicadas, e no mais somadas: P = Po x Pi
x Pj. x Pn.
Os autores (op. cit, 1974, p. 337). ofereceram, ainda, outra equao que constitui a
contraparte negativa do modelo acima descrito, o modelo multiplicativo de no-aplicao.
Assim como P a probabilidade de aplicao, 1 P constitui a probabilidade de que a regra
no se aplique.
Rousseau; Sankoff, (1978, p.62), nos traz o terceiro modelo denominado logstico,
proposto para substituir os trs modelos anteriores.
__(P)___ = ___(Po)__ x ___(Pi)___ x ___(Pi)___ x ...x ___(Pk)___
(1 P) (1 Po) (1 Pi) (1 Pi) (1 Pk)
Esse modelo mais usado na anlise de dados binrios, pois simtrico no que diz
respeito a probabilidades de aplicao e no-aplicao. Alm disso, possui a vantagem de ser
suscetvel a knockout, uma vez que, em se tratado de dados de variao lingustica, pode
haver fatores que esto presentes somente quando a regra aplicada, bem como haver fatores
49
cuja presena inibe a aplicao da regra por sua presena constante. De acordo com esse
ltimo modelo, pode-se, portanto, dizer, que h knockout quando um fator i equivalente a pi
= 1 (aplicao categrica na presena do fator) ou pi = 0 (no-aplicao categrica na
presena do fator). De acordo com Rousseau, (1978, p.66) a anlise desses fatores torna-se,
desse modo, estatisticamente intil, sendo necessrio identific-los e remov-los.
Os valores dos pesos dos fatores em um grupo so distribudos acima e abaixo de 0,50.
Esses valores representam o efeito relativo de um fator, ou seja, se ele est associado a uma
aplicao acima ou abaixo da mdia; favorecedor (acima de 0.50 ) e no-favorecedor
(abaixo de 0.50). A totalidade dos dados caracterizada pelo input, que representa a medida
global de aplicao da regra.
Observamos que a partir do modelo aditivo proposto por Labov em 1966, foi
gradativamente, se desenvolvendo novos modelos, at chegar a um modelo mais prtico, o
qual pode ser facilmente implementado atravs dos programas computacionais que compem
o Pacote VARBRUL (ver seo 5.4.1).
Muitos dos estudos realizados sobre a HV no Brasil sob a perspectiva da Teoria da
Variao apoiaram-se na anlise pelo programa VARBRUL. Apresentaremos no prximo
captulo algumas dessas pesquisas.
6 ESTUDOS VARIACIONISTAS NOS DIALETOS DO PB ACERCA DA VARIAO

DA PRETNICA: HARMONIA VOCLICA
Trataremos, neste captulo de apresentar de forma breve os principais trabalhos

realizados no Brasil que contribuem para o esclarecimento sobre a produtividade da elevao
da vogal mdia na pauta pretnica, em especial, os casos de Harmonia Voclica. Dentre as
pesquisas relacionadas ao estudo variacionista da HV, no Brasil, examinaremos os estudos
realizados por Bisol (1981); Viegas (1987); Battisti (1993); Silva (1989); Castro (1990);
Callou, Leite & Coutinho (1991); Schwindt (1995; 2002); Callou, Leite & Moraes (2002); e
Casagrande (2003). No temos a finalidade, no momento, de comparao com os resultados
da nossa pesquisa. Isso pretendemos realizar no parte III, como consta na Introduo. O
captulo divide-se em duas sees, uma com os trabalhos realizados para o Rio Grande do Sul
e outra para trabalhos que analisaram a HV nas demais regies brasileiras.
50
6.1 RIO GRANDE DO SUL

6.1.1 Harmonizao Voclica: Uma Regra Varivel Bisol 1981
Bisol (1981), pioneira nos estudos da HV no dialeto gacho, analisou em sua tese de
doutorado, de forma qualitativa e quantitativa, todas as vogais mdias internas em pauta
pretnica, inclusive aquelas em que no havia vogal alta, como menino e cortina, em slaba
subseqente; como em boneca e semana. Com base na Teoria da Variao laboviana,
averiguou os contextos favorveis e desfavorveis para a aplicao da regra que ala a
pretnica e sua probabilidade de uso na fala gacha (considerando a fala de quatro localidades
distintas).
O corpus utilizado comps-se de duas amostras num total de 44 informantes: na
primeira, que denominou amostra principal (fala popular), foi constituda de 04 grupos
tnicos, principais formadores do povo gacho, a saber: aorianos, italianos e alemes, e um
grupo de informantes de Porto Alegre (metrpole); todos os informantes possuam nvel
primrio incompleto11; a segunda constitui-se de uma amostra de informantes de nvel
superior completo, entrevistados pelo projeto Norma Culta Urbana (NURC), que Bisol
denominou de amostra suplementar (fala culta). A amostra ficou assim distribuda por etnia e
sexo:
1 Amostra principal: Metrpole (Porto Alegre) 08 informantes monolnges: 04
homens e 04 mulheres; Zona italiana (Veranpolis) 08 informantes bilngues: 04 homens e
04 mulheres; Zona alem (Taquara) 08 informantes bilnges: 04 homens e 04 mulheres;
Zona fronteiria (Santana do Livramento) 04 homens e 04 mulheres.
2 Amostra suplementar: Metrpole (Porto Alegre) 06 homens e 06 mulheres.
As amostras foram coletadas a partir de entrevista realizada de forma dirigida e livre
por aproximadamente 60 minutos. Foram registrados um total de 15.496 contextos da vogal
analisada, em ambos os grupos: 11.004 para a amostra principal (5.743 para a vogal e; 5.261
para o) e 4.192 para a amostra suplementar (2.364 para e; 2.128 para o). Os princpios dessa
anlise seguem o modelo probabilstico de Cedergren e Sankoff (1974).
11
A partir da Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional n 9394 de 1996 (LDBEN 9394/96) as
modalidades de ensino denominam-se em: Ensino Fundamental (sries iniciais, que equivale ao antigo ensino
primrio e sries finais o antigo ginsio); Ensino Mdio (antigo 2 grau) e Ensino Superior (equivalente ao 3
grau).
51
Foram excludos da anlise dados com a vogal alvo em posio inicial como em
ensino quando seguido de /N/ e escola /S/; a vogal em hiato teatro ~ tiatro, real ~ rial e em
posio prefixal e vocbulos compostos, em que a memria da sua formao no est perdida,
e nos quais a vogal gatilho esteja presente na segunda palavra, como em televiso. A autora
analisou as seguintes variveis lingusticas e extralingusticas:
Variveis Lingusticas
a) Nasalidade da vogal alvo (classificada em oral e nasal). Observou-se que a

nasalidade uma condio altamente favorvel elevao de /e/, mas com ao inibidora em
/o/.
b) Tonicidade da vogal alta (gatilho) e contiguidade entre vogal alvo e vogal
gatilho. Constatou que a contiguidade um trao obrigatrio na regra de harmonizao ao
passo que a tonicidade tem papel menos significativo. Em trabalhos subseqentes, como o de
Schwindt (2002), essa varivel foi desmembrada em duas.
c) Paradigma - partindo do pressuposto de que uma vogal pode ser alterada por
fora da analogia em funo de um paradigma com base alternante, a anlise dividiu os dados
em vocbulos com parentesco e sem parentesco, tais como: de base varivel, dormir ~ durmo;
e base no varivel sorri ~ sorrio . Os resultados revelaram que o paradigma um dos meios
condutores do processo. H maior probabilidade de ocorrer a regra em palavra de base
varivel do que em palavra de base invarivel.
e) Atonicidade - diz respeito ao status da vogal alvo, a qual pode ser tona
permanente, tona casual e vogal sem status definido; para exemplificar, na forma Amrica, a
vogal mdia tnica, ao passo que, na forma Am[]rica < americano, tona, ou seja, a
vogal classificada como tona casual; j em p[e]rigo < p[e]rigoso, a vogal mdia sempre
tona, portanto, classificada como tona permanente; finalmente, em p[o]der, p[]sso,
p[u]de a vogal no tem status acentual definido. A anlise apresentou o resultado de que a
tona permanente a condio mais favorecedora da elevao acompanhada de perto pela
condio de vogal sem status acentual definido.
f) Sufixao- busca verificar se a composio do vocbulo com a categoria sufixal
intercepta ou permite a assimilao da vogal alta. Classificando-se para a anlise as palavras
em: sem sufixo, com sufixo nominal, com sufixo adjetival, verbal e com sufixo Mattoso
(entendido esse como as terminaes em -inho, -zinho e -mente). A pesquisa conclui que nos
dados em que a vogal alta no est no sufixo, h favorecimento da aplicao da regra,
52
enquanto que nos dados em que a vogal alta est em um sufixo Mattoso o processo inibido.
Um resultado interessante na pesquisa o de que sufixos verbais mostram-se mais
favorecedores para o processo do que sufixos nominais.
g) Contexto precedente:alveolar: com exceo do grupo dos metropolitanos, a
varivel no se mostrou significativa para os dados de /e/; e mostrou se desfavorecedora para
/o/ em todos os grupos, ou seja, o fator alveolar parece favorecer a preservao da vogal
mdia; palatal: a amostra apresentou uma oscilao prxima de 0.50 para /e/, enquanto que,
para /o/, apresentou valores uniformemente muito baixos; velar: mostrou-se favorecedor para
o alamento de ambas as vogais /e/ e /o/; labial: figurou-se um valor relativamente expressivo
de 0.47 em /e/ no grupo da amostra culta, mas a vogal /o/ com valores mais preponderantes,
mostrando-se superior a 0.50 na mesma amostra.
h) Contexto seguinte: alveolar: apresentou ndices baixos tanto para /e/e quanto
para /o/; palatal: apresentou valores comparativamente altos, embora com uma atuao
menos expressiva na amostra suplementar e dos fronteirios; velar: para a vogal /o/, os
valores so predominantemente baixos, enquanto que para /e/ os ndices altos mostram-se
favorecedores da elevao; labial: exibem valores baixos para /e/ e relativamente altos para
/o/.
Varivel extralingustica
a) Etnia Essa varivel subdividiu-se em dois grupos: amostra principal
(metropolitanos, aorianos, italianos e alemes, com ensino primrio) e suplementar
(metropolitanos de nvel superior). Os valores mostram-se altos para os metropolitanos e
baixos para os aorianos na regra que eleva tanto /e/ quanto /o/. Entre os dois grupos se
colocam os bilngues, primeiro numa hierarquia, os italianos, depois os alemes.
b) Sexo A amostra de cada etnia est composta de homens e mulheres. Os resultados
do conjunto no permitiram atribuir ao homem ou mulher o papel de promovedor da regra
varivel. No grupo dos fronteirios, as mulheres apresentam valores mais altos para a
elevao de ambas as vogais, o que deixa entender que as mulheres esto mais suscetveis
mudana do que os homens.
c) Situao As gravaes realizaram-se em duas partes: teste (dirigido), com uma srie
de perguntas e respostas, e entrevista livre (conversao de forma mais descontrada). A
pesquisa deixa evidente o favorecimento da aplicao da regra para /e/ quando feita de
53
forma livre. Segundo a autora, o falante parece ter conscincia da regra que eleva a pretnica
/e/, mas no da regra de /o/.
d) Idade Os informantes foram divididos nas seguintes faixas etrias: 25-35, 36-45,
46-55, 56 anos em diante. Os resultados mostraram que os mais jovens so os que menos
aplicam a regra de elevao da vogal pretnica.
A partir dos resultados encontrados, a autora define HV como uma regra varivel que
provoca a elevao das vogais mdias pretnicas /e,o/ por influncia de uma vogal alta /i,u/
em slaba seguinte, descrevendo-a suas concluses da seguinte maneira, conforme
especificadas para as vogais /o/ e /e/ na figura 14, Bisol (1981, p. 154).
Figura14 : Regras para /e/ e /o/ respectivamente. Ambiente de vogal alta contgua.
Figura FonteAdaptao Bisol, p. 154

Conforme a autora, a regularidade com que a mudana da pretnica ocorre em certos
ambientes permite depreender a sistematicidade do fenmeno e descrev-lo como uma regra
gramatical. As vogais /o/ e /e/ esto representados respectivamente em (19) e (20), onde os
fatores de cada grupo esto colocados de forma hierrquica, e est associado aplicabilidade
da regra no contexto analisado.
Para Bisol (1981), o dialeto gacho dispe-se entre aqueles que apresentam o
fenmeno moderadamente, o que se explica com base no fato de que a presena de vrias
etnias no Sul do Brasil foi dando caractersticas peculiares ao dialeto, entre as quais a
tendncia de preservar as vogais mdias na posio pretnica.
A regra no evidenciou estigma social, pois ocorreu tanto na fala popular quanto na
culta. Por fim, a autora diz que parece possvel afirmar que a regra se encontra em equilbrio
nos quatro grupos sociolingusticos. Conforme (BISOL, 1981, p. 262) [...] A alternncia no
alamento de /e/ e /o/ para /i/ e /u/ moderada, concluindo que se trata de uma regra varivel,
sem indcios de expanso ou regresso.
54
6.1.2.Elevao das vogais mdias pretnicas em slaba inicial de vocbulo na fala

gacha: Battisti (1993)
Outro estudo que citamos o de Battisti (1993), no qual se analisou a elevao da

vogal mdia pretnica em slaba inicial de vocbulo, portanto, os contextos no analisados em
Bisol (1981) aqueles em que a vogal mdia inicial seguida de /S/ e /N/ como em estudo e
ensino. A anlise fonolgica do alamento voclico deu-se sob a perspectiva da Teoria
Autossegmental. O corpus foi constitudo com os dados de fala de 35 informantes distribudos
em dois grupos. O primeiro formado por 28 indivduos selecionados da amostra de Bisol
(1981), e outro constitudo de 07 indivduos metropolitanos de nvel superior de instruo
pertencentes ao Projeto Norma Urbana Culta (NURC), com faixa etria de 25 a 50 anos. Os
fatores analisados foram: a) variveis lingusticas prefixao; tipos de slaba; distncia da
slaba tnica; vogal da slaba seguinte; contexto fonolgico precedente e seguinte; b) variveis
extralingusticas etnia e sexo.
Conforme a anlise, a ausncia do contexto precedente favorece o alamento de /e/,
mas no de /o/, que tem maior probabilidade de elevar-se se a slaba inicial for contgua
tnica .
No que se refere ao contexto fonolgico seguinte, a consoante palatal favorece a
elevao de /e/ e /o/, ao passo que labial somente favorece a elevao de /o/. As consoantes
nasais e sibilantes (s, z) favorecem a elevao de /e/ de maneira quase categrica. Uma vogal
alta em slaba seguinte favorece a elevao de /e/ e /o/. Nas palavras cujas slabas iniciais so
prefixos, h favorecimento para a elevao de /e/. A autora ressalta que, nesse contexto, no
o prefixo o favorecedor do alamento, mas a presena de /N/ e /S/ na coda silbica; diante do
ndice muito alto de elevao constatado observa (Battisti, 1993, p. 119) que se trata de uma
regra em vias de tornar-se categrica, de perder seu carter varivel. Os contextos de vogal
alta confirmaram-se favorecedores da elevao; conforme Battisti (1993, p. 120) isso
possibilitou a concluso de que os mesmos princpios que regem a HV das vogais /e/ e /o/, em
posio interna, no se aplicam s mesmas vogais em incio de palavra.
Na discusso luz da Teoria Autossegmental, a autora conclui que se trata de um
processo de espraiamento de trao que consequentemente altera o trao de abertura da vogal
mdia.
55
6.1.3 A Harmonia Voclica em Dialetos do Sul do Pas: uma anlise variacionista

Schwindt (1995); A Harmonizao Voclica no Dialeto Gacho (2002)
Schwindt (1995) pesquisa a elevao das vogais mdias /e,o/ por influncia de uma
vogal alta subseqente presente at a slaba tnica da palavra. Alicerado na Teoria laboviana,
reuniu uma amostra com 36 informantes das 03 capitais Porto Alegre, Florianpolis e
Curitiba que integram o banco de dados do Projeto VARSUL 12, divididos em duas faixas
etrias 25 a 50 anos e mais de 50 anos e com nvel de instruo primrio, ginsio e de 2 grau.
A anlise que utilizou o pacote computacional VARBRUL (Sankoff, 1986) observou as
variveis lingusticas e extralingusticas que apresentamos a seguir, com a observao de seus
resultados.
Variveis lingusticas analisadas

a) Homorganicidade das vogais a varivel refere-se ao ponto de articulao da vogal
alta em relao vogal alvo, se homorgnica (caso em que a vogal alta possui o mesmo
ponto, como e/i em perigo, o/u em coruja) e no-homorgnica (caso em que a vogal alta
possui ponto diferente, como em: e/u nenhuma e o/i domingo). Schwindt observou que a
vogal /i/ o fator que mais contribui para a elevao tanto de /e/ quanto de /o/.
b) Relao de vizinhana dividida em tnica imediata (bonita); tona imediata
(convidado); tnica no-imediata (relativo) e tona no-imediata (repartio). Constatouse que as vogais altas imediatas tm maior poder de alar a pretnica do que as vogais altas
no-imediatas.
c) Nasalidade da vogal alvo dividida em oral (perigoso) e nasal (nenhum). Os
resultados mostraram que as regra se aplica principalmente nas vogais orais tanto para /e/
quanto para /o/. No entanto, a nasalidade parece bloquear a elevao apenas no caso de /o/.
d) Atonicidade da vogal alvo dividida em tona permanente (segunda); status
indefinido (qu[e]rer ~ qu[]ro ~ qu[i]s) e tonas casuais (am[]rica ~ am[e]ricanos).
Constatou-se que os fatores status indefinido e vogal tona permanente so favorecedores
para a elevao de /e/ e /o/, enquanto as tonas casuais inibem o processo.
12
O VARSUL foi desenvolvido a partir de 1988 com o objetivo de criar um banco de dados lingustico para
possibilitar a descrio da variedade lingustica urbana do Sul do pas. Formado, ento, pelos Estados do Rio
Grande do Sul, Paran e Santa Catarina e suas respectivas Universidades Federais incluindo a Pontifcia
Catlica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Para mais aprofundamento sobre a organizao do banco, ver
BISOL e BRESCANCINI (org.): EDIPUCRS, 2002.
56
e) Contexto fonolgico precedente dividida em consoante alveolar (cerimnia);

palatal (devia ~ [di]via); labial (felicidade); vogal inicial precedida por pausa
(#equilbrio). Os resultados demonstraram que a elevao da vogal /e/ pode ser favorecida
quando estiver precedida por pausa, por consoante velar ou por labial; os ambientes inibidores
para a ocorrncia da regra, no caso dessa pretnica, so as palatais e alveolares. Para /o/, a
elevao favorecida por consoante velar, palatal e labial, enquanto a pausa e a consoante
alveolar tendem a preservar essa pretnica.
f) Contexto fonolgico seguinte dividida em consoante alveolar (vestir); lquida
alveolar (feliz); palatal (modista); labial (temido); velar (corrida) e vogal (teatrinho).
Constatou-se que a presena de uma consoante velar, palatal e labial favorece a elevao de
/e/. A vogal /o/ no encontra obstculo para elevar-se nos ambientes de consoantes alveolar,
palatal ou labial.
g) Vogal alta em terminaes dividida em sufixo nominal (pegadinha); verbal (servir)
e sem sufixo (retirar). Os resultados indicam que a presena de uma vogal alta em
terminaes verbais favorece a elevao de /o/, enquanto que nos sufixos nominais tende a
inibir o processo. Para /e/, a varivel no foi selecionada pelo programa computacional.
Variveis extralingusticas
A varivel faixa etria demonstrou que os mais velhos (0.53), apesar dos resultados
prximos ao ponto neutro, tm uma pequena vantagem sobre os mais novos (0.47).
Referindo-se varivel escolaridade, o autor observou uma ordem decrescente do primrio
para o 1 grau e deste para o 2 grau; o autor pondera que a escola parece exercer papel no uso
da regra, uma vez que os resultados mostraram que os mais escolarizados tendem a utilizar
menos a regra. A varivel localizao geogrfica foi selecionada para, ambas as vogais,
indicando que os valores crescem medida que se distancia do extremo Sul do pas. A
varivel sexo foi eliminada pelo programa VARBRUL por no apresentar relevncia
estatstica para ambas as vogais.
Outro trabalho importante Schwindt (2002), que revisita a HV no dialeto gacho,
utilizando-se do banco de dados do Projeto VARSUL, com uma amostra de 64 informantes,
divididos igualmente entre as cidades do Rio Grande do Sul: Flores da Cunha (colonizao
italiana); Panambi (alemes); So Borja (fronteirios) e Porto Alegre (metropolitanos).
Tal como no estudo anterior, a anlise considerou apenas o contexto de pretnica
seguida de vogal alta /i, u/ em slabas subseqentes. As variveis lingusticas independentes
57
examinadas foram definidas, conforme expressam propriedades em relao vogal alvo, em

relao vogal gatilho, ou em relao a ambas as vogais. As variveis em relao vogal
alvo so nasalidade, contexto precedente e seguinte. As variveis em relao vogal gatilho
so tonicidade e localizao morfolgica. As variveis que levam em conta a relao alvogatilho so contiguidade, homorganicidade, Esse ltimo fez uma distino entre alveolares
liquidas e alveolares sibilantes13. As variveis extralingusticas seguiram a classificao do
banco de dados do projeto VARSUL, a saber: escolaridade (diferentemente do trabalho de
1995, excluem-se da amostra os informantes do nvel ginasial); faixa etria, entre 25 a 50 anos
e mais de 50 anos; e, finalizando, a varivel regio.
Referindo-se comparao com o estudo de Bisol (1981), ilustra-se na figura 15 o
grfico com os resultados dos dois trabalhos, tanto para /e/ quanto para /o/. O autor ressalta
que em seu trabalho foram consideradas apenas as ocorrncias com contexto de vogais mdias
pretnicas seguidas de vogais altas em slaba subsequente, diferentemente do trabalho de
Bisol que no restringiu as ocorrncias dessa forma.
Figura 15: Porcentagem de aplicao geral da regra de HV no RS
Fonte: Schwindt ,2002, p. 169
O autor inferiu a partir dos resultados que houve um moderado aumento no uso da
regra no perodo compreendido pelas duas pesquisas e, que esse aumento atingiu as vogais
mdias pretnica de forma regular; todavia continuou aplicando-se mais a /o/ do que a /e/. Os
demais resultados expressos pela referida pesquisa sero comparados, mais adiante, aos do
nosso trabalho (seo 8).
13
Alveolares (t,d, s, z, l, r, n), subdividindo-se em: lquidas (l, r) e sibilantes (s, z,).
58
6.1.2 Harmonizao Voclica: Anlise Variacionista em Tempo Real Casagrande

(2003).
Esta dissertao realiza dois estudos: um de tempo real e um de tempo aparente,

seguindo os mesmos critrios de coleta e anlise de dados de Bisol (1981). Nesse sentido,
complementa os resultados observados na coleta de dados dos anos 70 de fala culta da cidade
de Porto Alegre comparando-os com os dados dos mesmos falantes coletados em 90. A
pesquisa buscava verificar o status da HV, como regra varivel em progresso ou uma como
em situao de variao estvel14.
De acordo com a anlise dos dados de painel e tendncia a autora fez as seguintes
concluses, como ilustrada na figura 16, conforme pginas, a elevao das vogais mdias /e/ e
/o/ respectivamente:
Figura 16: Porcentagem de aplicao para /e/ e /o/ em final de 70 e final de 90.
Fonte: Casagrande 2003, p. 72
Casagrande sugere que a HV na cidade de Porto Alegre passa por um processo de

mudana comunitria com possvel tendncia diminuio de uso da regra. Em relao ao
estudo de Bisol(1981) em tempo aparente, so confirmadas que a vizinhana da vogal mdia
com a vogal alta, seja tnica ou tona, favorecedora do processo de alamento.
Alm das constataes quanto ao status da regra de HV, o trabalho tambm contribui
com uma observao de carter fonolgico baseada na Geometria de traos de Clements e
Hume (1995). Considerando que a altura voclica seja determinada pelos traos de abertura
propostos, a distino entre /e/ e /o/, por um lado, e /i/ e /u/, respectivamente, feita pelo trao
[-ab2]. Verificou-se que o espraiamento do trao de abertura no encontra obstculos quando
houver segmentos consonantais simples intervenientes. Alm disso, a presena de segmentos
14
Atentamos para o fato de que assim como o estudo de Bisol (1981), Casagrande tambm analisou todas as
vogais na pauta pretnica.
59
complexos formados por dupla articulao como em [] e [] no impede o trao [-ab2] de

associar-se ao n Voclico das vogais em pauta pretnica.
6.2 RIO DE JANEIRO

6.2.1 Callou, Leite e Coutinho Elevao e Abaixamento das vogais pretnicas no
Dialeto do Rio de Janeiro (1991) Callou, Leite e Moraes A Elevao das vogais
pretnicas no Portugus do Brasil: processo(s) de variao estvel (2002).
O trabalho de Callou, Leite e Coutinho estudou as vogais mdias pretnicas para

verificar a ao da regra de HV no corpus do Projeto NURC/RJ (Norma Urbana Culta do Rio
de Janeiro). A pesquisa contou com 18 informantes, 09 de cada sexo, distribudos em 03
faixas etrias (25 a 35 anos; 36 a 50 e 51 em diante).
A metodologia utilizada foi a teoria laboviana. As variveis lingusticas foram: a)
tipo de vogal (oral anterior, e posterior, nasal anterior e posterior, ditongo); b) distncia em
relao tnica (distncia de 1 a 4); c) tipo do segmento tnico (alta no-homorgnica, baixa,
mdia e ditongo); d) tipo de pretnica subseqente; e) tipo de atonicidade; f) tipo de segmento
seguinte e estrutura silbica; g) tipo de segmento precedente e estrutura silbica; h) estrutura
da palavra e i) tipo de vogal tnica na palavra base. As variveis extralingusticas
consideradas foram sexo, idade e zona de residncia. Os dados foram submetidos ao programa
computacional Varbrul 2s e SWAMINC (NARO, 1980).
O estudo tambm analisa o abaixamento e conclui que a vogal no contexto pretnico
no apresenta abaixamento significativo. As autoras apresentaram os percentuais de elevao
das vogais mdias e nasais, indicando um ndice muito baixo da aplicao da regra, conforme
verifica-se na figura (15) abaixo:
Figura 17 : Elevao das vogais orais e nasais. CALLOU; LEITE; COUTINHO

geral
e
o
frequncia
32%
32%
29%
58%
15%
probabilidade
.322
.317
.312
.588
.190
Fonte:Adaptado de Callou,;LEITE;COUTINHO, 1991, p. 72
60
A eliminao de palavras que apresentam elevao quase categrica do tipo especial

~ispecial, desfile ~disfile, ento ~into; vogal em hiato duena, rechiado, justifica-se pela
diferena de grau de aplicao em relao ao percentual geral. As autoras limitaram-se a
anlise somente das vogais orais devido ao fato de as nasais apresentarem baixa aplicao,
especialmentea vogal nasal posterior .
Callou et al. (1991) afirmam que os resultados sobre a elevao das vogais
coincidem com os de Bisol (1981) e Viegas (1987). No que se refere s variveis lingusticas,
para a vogal anterior /e/ revelou-se importante a presena da vogal tnica alta homorgnica
como favorecedora do processo de HV. Para a vogal posterior /o/, mostrou-se relevante a
varivel modo e ponto de articulao de articulao da consoante precedente com exceo da
consoante lateral e vogal.
As variveis extralingusticas no se mostraram relevantes para o alteamento das
vogais mdias, embora tenha se apresentado uma elevao um pouco mais frequente na faixa
etria dos mais velhos. Os homens elevam mais do que as mulheres; e os residentes da zona
Sul mais do que os de outras regies da cidade. Dessa forma conclui-se que a regra encontrase numa possvel tendncia a perda de produtividade, pois os indivduos mais velhos e os
homens aplicam com mais intensidade a regra do que os mais jovens e as mulheres.
Callou, Leite e Moraes (2002) resgatam as contribuies dos estudo anteriores sobre
vogais mdias e apresentam um estudo em tempo aparente e real, com base nos dados do
dialeto carioca. Foram utilizadas 03 amostras: 01 dos anos 70 e 02 dos anos 90. Os dados
foram estratificados por idade e gnero somando um total de 3.200 ocorrncias da regra. A
partir desse estudo conclui-se que no houve perda da regra de HV como se havia suposto;
mas continua varivel e estvel.
6.3 BAHIA
6.3.1 Um trao regional na fala culta de Salvador Silva (1991)
O presente artigo de Silva (1991) refere-se a um recorte da sua tese de doutorado

(1989) sob o ttulo de As pretnicas no falar baiano. A autora descreve em detalhes a
alternncia entre as vogais arredondadas / u, o, / e entre as recuadas /i, e, /15; e a variao
entre as vogais de ambos os grupos na slaba pauta pretnica, apoiando com informaes
15
A autora preferiu distinguir s vogais mdias e baixas pelos diacrticos (, e para as mdias e e , para as
baixas).
61
acerca da HV que nos interessa para fomentar nosso estudo, no momento. Vejamos os
seguintes exemplos trazidos por Silva (p. 80):
ixiste ~ existe
isgoto ~ sgoto
exerce.~ xerce
apreciar ~ apreciar
biliche ~ bliche
deficiente ~ dficiente
oriente ~ riente
currida ~ corrida
muvimento ~ mvimento
robusto ~ rbusto
as trs vogais
prufessor ~ professor ~ prfessor
ispicial ~ ispecial ~ ispcial
A amostra constituiu-se de um corpus pertencente ao Projeto NURC SSA,

distribudos entre 24 informantes, divididos igualmente pelas variantes sexo (masculino,
feminino) e faixa etria (25 a 35 anos, 36 a 55 anos e 56 anos em diante). Mais adiante a
autora confronta os dados iniciais como uma amostra de informantes com as mesmas
caractersticas sociais (mostra auxiliar de Sergipe) 16 com exceo da escolaridade que
representou com um grupo de no-escolarizado.
A autora recorreu hiptese mais freqente para explicar a altura da vogal
pretnica que a de Harmonia Voclica, j observada em outros dialetos. Porm, verificaramse nos dados que, no dialeto de Salvador, as vogais inacentuadas subsequentes exerciam
influncia sobre as vogais mdias, reformulando, ento, suas hipteses de que no somente a
interferncia das vogais em slaba subsequente; mas tambm por outros fatores lingusticos e
sociais, interpretados como interferncia de outros dialetos vizinhos sobre a altura das vogais
mdias pretnicas. Em vista disso, a autora prope a existncia de trs regras para o estudo da
variao das vogais mdias (o trao [baixo] distingue nesta anlise as vogais mdias baixas
das mdias altas):
1)
Regra categrica de Timbre: determina a realizao das vogais mdias pretnicas

como mdias altas quando precedem vogal de mesma altura na slaba seguinte,
contexto de vogal da mesma altura: [-bx] cerveja, correio, moer.
Demais contextos: [+bx] esp[]rtivo, pr[]ibido, []clipse, pr[]pridade.
2)
Regra Varivel de Elevao: determina a realizao das vogais mdias pretnicas

como altas, preferencialmente em contexto de vogais altas e em certos contextos de
consoantes: [i]/[u] br[u]chura, c[u]rtina, g[u]verno.
16
A amostra de Sergipe compreendida dentro dos limites geogrficos propostos por Nascentes (1953, p.25)
citado pela autora. Ver Silva (op. cit, p. 79).
62
3)
Regra Varivel de Timbre: De mbito restrito no dialeto baiano, podendo ser

interpretado como uma um caso de interferncia.
Troca o sinal do trao [+baixo] antes de vogais altas e tambm de outras vogais e
num determinado contexto social: n[]blina, []p[]rtunidade, m[]rava.

A autora, conclui que a Regra Categrica de Timbre responsvel pelo trao regional
do falar baiano, que nos diferencia dos irmos do Sul, nos une aos do Norte (p. 89).
6.4 MINAS GERAIS
6.4.1 O Alamento das vogais mdias pretnicas: uma abordagem Sociolngustica

Viegas (1987); As pretnicas na variedade mineira juizdeforana Castro (1990)
No dialeto mineiro Viegas (1987) analisou o alamento das vogais mdias na posio
pretnica na fala da regio metropolitana de Belo Horizonte. Utilizou cerca de quase 4.000
dados que foram submetidos anlise da teoria laboviana. A autora observa a elevao por
fora de uma vogal alta em slaba seguinte m[i]nino e tambm por outros fatores com em
s[i]mestre.
O estudo permite que a autora formule regras de alamento envolvendo contextos
diferentes para /e/ e para /o/. A vogal alta subseqente favorece o alteamento de /e/ e
consoantes adjacentes o de /o/ com relevncia para as oclusivas. Nos casos em que no h
contexto a para a elevao, sugere-se que a regra atue em alguns itens lexicais mais
freqentes, mas que isso no indica uma difuso lexical conforme cita Kiparsky (1995). O
alamento observado pela estratificao da faixa etria e grupo social indica que a regra de
HV encontra-se varivel e estvel no dialeto.
Castro (1990) em sua dissertao de mestrado descreve as vogais mdias pretnicas
na comunidade de Juiz de Fora tambm no dialeto mineiro. O autor analisa a fala culta
representada por estudantes de graduao e ps-graduao num total de 12 informantes,
masculinos e femininos em 03 faixas etrias (25 a 35 anos; 36 a 55 e 56 anos em diante)
investigados sob o escopo da Teoria da Variao laboviana.
Conforme a anlise, o autor nos diz que a tendncia no dialeto de preservar as
vogais mdias como evidenciado no dialeto gacho. Outras questes semelhantes a estudos
que precederam, tais como: a vogal alta subsequente atua como favorecedora do processo de
HV, sendo que a vogal /i/ mais propulsora do que a /u/. As consoantes velares tendem a
63
elevar a vogal mdia; outro ponto a atonicidade permanente da pretnica /o/ que tende a
favorecer a elevao da vogal mdia.
Ao analisar os fatores extralingusticos, para a vogal /e/ a regra mantm-se estvel.
mostra, porm, um indcio de mudana em progresso devido aos resultados apresentados
pelos mais jovens masculinos. Para a vogal /o/, demonstra-se tambm uma estabilidade com
um sinal de regresso, pois os mais velhos apresentam significativos resultados de elevao.
Entretanto quando os dados das faixas etrias so cruzados com a varivel sexo, aparece uma
tendncia a uma possvel perda da produtividade do processo de HV, tendo em vista que as
mulheres mais velhas tendem a elevar mais do que as outras e tambm do que os homens.
Procuramos, neste captulo, mostrar algumas consideraes de outros trabalhos que
precederam a nossa pesquisa, com o intuito de desenvolvermos uma anlise sociolingustica
semelhante a desses autores que possa assim contribuir com os estudos da HV no PB.
64
PARTE III
7 METODOLOGIA
O trabalho insere-se na perspectiva da Sociolingustica, baseando-se nos

pressupostos tericos-metodolgicos da Teoria da Variao Labov (1966). Ser apresentada,
neste captulo a metodologia aplicada na realizao do estudo. Primeiramente, apresentamos
o recorte do banco de dados com os indivduos da nossa pesquisa Logo aps, indicaremos a
delimitao da anlise da nossa pesquisa dando nfase definio das variveis que sero
analisadas para a construo dos nossos resultados. E, finalmente, o detalhamento da anlise
computacional do pacote Varbrul ao qual as variveis sero submetidas.
7.1 A AMOSTRA
O corpus do nosso estudo constitui-se da amostra coletada por Amaral (2002)

integrante do Banco de Dados do Projeto VARSUL, estabelecido de 40 entrevistas gravadas,
estabelecendo-se em 08 clulas, de acordo com as variveis sociais sexo, faixa etria e
escolaridade, a saber: 20 homens e 20 mulheres; em duas faixas etrias: 20 a 50 anos e mais
de 50 anos; e em dois nveis de escolaridade: 0 a 4 anos e mais de 4 anos. As entrevistas
foram realizadas de outubro de 1997 a fevereiro de 1998, cada uma delas tem em mdia 45
minutos e dividem-se em duas partes: num primeiro momento de conversa dirigida e num
segundo momento de entrevista livre. Amaral coletou informaes na fala desses informantes
da zona rural do municpio para analisar o fenmeno de sncope ou supresso da vogal
postnica no-final das proparoxtonas, como nos exemplos abbora > abobra. Segundo
Amaral, a zona rural apresenta na linguagem caractersticas prprias do conservadorismo de
regies isoladas. Desta maneira, considera-se que as caractersticas da fala da comunidade
possam contribuir para entender a evoluo do fenmeno na lngua portuguesa 17.
Como vimos anteriormente, o municpio de So Jos do Norte tem como uma das
principais fontes de renda a prtica pesqueira. Brando (2003) diz que a linguagem da pesca
nos revela um carter de identidade cultural de um grupo que encara essa atividade como um
meio longe de gerar riquezas, mas como o de subsistncia. Muito pescadores jovens no
seguem a profisso de seus pais porque preferem buscar novas oportunidades de empregos em
17
Os informantes so da zona rural, agricultores que durante poca da pesca do camaro, principalmente ( a
maioria) mudam-se para o litoral.
65
outras cidades e principalmente pelo fato da prtica da pesca predatria que vem adquirindo
enormes propores durante muito tempo relatadas pelos informantes. Tudo isso pode
favorecer uma ruptura da identidade do grupo social.
Embora o presente trabalho no pretenda realizar uma pesquisa aprofundada sobre o
desenvolvimento das relaes lingusticas na comunidade, o levantamento pode contribuir
para pesquisas futuras na rea.
7.1.1 A Comunidade de fala

Labov (1972 [2008], p. 211) define comunidade como um grupo que compartilha o
mesmo conjunto de valores normativos acerca da lngua. As consideraes acerca da
comunidade de So Jos do Norte tm como embasamento: os ltimos dados (2010) do
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica IBGE; os dados do estudo de Amaral (2002)
obtidos da prefeitura e de Bunse (1981), e das informaes fornecidos pelos indivduos da
amostra.
O Municpio de So Jos do Norte, distante cerca de 372 quilmetros da capital do Estado, faz
parte de uma pennsula situada entre o oceano Atlntico e a Lagoa dos Patos, regio sul do Rio Grande
do Sul. Possui uma populao estimada em mais de 25 mil habitantes, segundo os ltimos dados do
IBGE (2010), sendo 12.512 mulheres e 13.011 homens. A populao urbana de 17.403 e o nmero
de moradores na zona rural de 8.12018. De acordo com Bunse (1981) foi primeiramente habitada por
ndios carijs, modificando-se posteriormente em fins do sculo XVII com a fundao da Colnia de
Sacramento. Dessa maneira, constitui-se de um povoado formado por famlias descendentes de
imigrantes europeus, com destaque para o portugus (aoriana); mas onde podemos tambm, hoje,
encontrar com relativa facilidade, ingleses, holandeses, libaneses e italianos, entre outros.
A cidade guarda importante parte da histria do Rio Grande do Sul, pois servia de
ponto estratgico de vigilncia da defesa da costa brasileira 19; durante o sculo XVI, aps o
descobrimento do Brasil, havia um constante confronto entre Portugal e Espanha pelo
domnio do territrio. Outro ponto importante a rota criada, na poca, para se chegar at a
Colnia de Sacramento, que deu incio ao povoamento. Segundo Bunse (1981, p. 21) certo
que j existiu a povoao do Estreito habitada por casais de aorianos anteriormente
instalados na Estncia Real do Bojuru 20. Alm disso, foi palco de um importante combate da
18
Na dcada que foi elaborada a referida pesquisa de Amaral o IBGE de 1991.

Hoje, ainda existem faris pela costa do municpio.
20
Moradia Real Portuguesa durante o Imprio. Outra questo a grafia de Bojuru (vogal mdia posterior /o/ em
posio pretnica, seguida de vogal alta), atualmente grafada como Bujuru; com isso foi descartada da nossa
19
66
Revoluo Farroupilha e devido a esse episdio recebeu o ttulo de Mui Herica Villa, por
meio do Decreto Imperial de 25 de outubro de 1841. Em 31 de maro de 1938. a vila de So
Jos do Norte foi elevada a categoria de cidade.
Fatos histricos, econmicos e sociais auxiliam na construo do processo de
crescimento de uma cidade. Hoje, a economia do Municpio est apoiada na agricultura, na
pesca e no turismo ecolgico e litorneo, sendo a cebola, o arroz e as florestas de pinus, as
principais riquezas agrcolas, e o camaro, o mais nobre fruto do mar. Na ocasio da coleta de
dados de Amaral (2002), a principal fonte de economia era o cultivo da cebola e pesca
artesanal. Havia um projeto para uma instalao de serraria, para o fomento da gerao de
empregos; porm pela falta de postos de energia eltrica no foi adiante. Segundo informantes
do corpus a cidade era mundialmente conhecida como capital da cebola, recebendo um
prmio na Espanha de melhor cebola do mundo. Motivo de orgulho para os moradores;
todavia queixavam-se, durante a entrevista, de mais rigor no que se diz respeito ao comrcio e
pagamento pelas cargas de cebola. Muitos produtores eram enganados principalmente pela
falta de conhecimento e formas de pagamentos ilcitas por compradores de fora, exigia-se das
autoridades governamentais a criao de cooperativas e melhoria das estradas para escoar
melhor a produo uma das principais estradas que liga o municpio, a parte nordeste era
conhecida como estrada do inferno hoje, pronta. Havia tambm uma fbrica que produzia
conservas; p de cebola para a produo de sopas e temperos, que eram comercializados no
Estado e todo o Brasil. Em relao pesca os moradores mais antigos contam que havia em
torno de 04 empresas responsveis pelo pescado e que principalmente empregava a
populao. A produo diminuiu por falta de investimento, embarcaes maiores de outros
estados faziam a pesca, a maioria das vezes no respeitando o tempo da desova o que
acarretou em desequilbrio em algumas espcies e dificultou, assim, o trabalho da populao
que vivia da pesca para o seu sustento.
O cultivo da cebola uma das principais fontes de renda dos moradores, segundo relato
dos informantes sempre foi muito exaustivo e com um saldo no compensador, devido s ms
condies das estradas e falta de apoio da prefeitura e do governo do estado. O preparo do
cultivo feito pelos donos da propriedade, tanto homens quanto mulheres trabalham no
cultivo, desde novos, esses agricultores, auxiliam os pais. Um fato interessante relatado na
fala dos informantes de alguns filhos, principalmente os mais velhos, que no concluem o
ensino fundamental para ajudarem os pais na agricultura. Reforam o fato de que no
anlise (consideramos os dados de escrita atuais do Censo/2010 e da prefeitura); todavia um registro de
grande importncia para a evidncia da mudana lingustica.
67
precisam de mais instruo para ficar na cidade, se for o caso de sair (ir para Rio Grande,
cidade vizinha), ento precisariam ter um nvel de instruo melhor. Outra questo a das
mulheres, que cuidam da casa e dos filhos; acreditamos pelo relato delas ser algo de que se
orgulham, visto em todas as faixas etrias, principalmente entre as de mais de 60: [tabaio
desd nva, sepr, sepr]. A maioria das informantes da idade intermediria refora a
renda familiar lecionando em classes do ensino primrio da comunidade, admitidas pela
prefeitura e a secretria do Estado21. Os valores e respeito dos filhos aos pais so enaltecidos,
sendo de alguma forma, comparados com as crianas e jovens de outras cidades.
A pesca artesanal, outra atividade da regio, devido posio privilegiada na costa
brasileira, a Lagoa dos Patos e o canal de Rio Grande. Alm de muitos peixes, como bagre,
tainha. Na Lagoa do Peixe so encontrados, com facilidade, camares. Essa localidade
tornou-se ponto turstico da cidade, pois os pescadores formaram uma espcie de
acampamento (com casas construdas ou barracas) no local, a Barra, como conhecida,
durante a poca da atividade pesqueira.
Os informantes mais velhos relatam com grande emoo da poca das suas
juventudes, quando a comunidade realizava festas religiosas que duravam at oito dias. A
comunidade construa pequenas casinhas para poderem permanecer o maior tempo na cidade,
principalmente aqueles que moravam em outros distritos do municpio. Casais designados
como os festeiros (sorteados no ano anterior festa), organizavam os bailes, a comida era
distribuda gratuitamente comunidade, no baile de encerramento sorteava-se outro casal.
Outro fato relatado pelos informantes de mais de 60 anos de que havia uma separao entre
brancos e negros (os de cor como alguns diziam) nos bailes. Atualmente, a festa controlada
pela igreja com a unio entre agricultores e pescadores. Os moradores do distrito de Bujuru
ostentam com muito orgulho o rodeio (Rodeio de Bujuru), hoje divulgado no calendrio
Estadual de eventos, que acontece no incio de cada ano e recebe cerca de 10.000 pessoas no
parque e promovido com o auxlio da prefeitura e do CTG (Centro de Tradies Gachas)
Estncia Real do Bojuru.
Conforme informaes do IBGE/2011, na rea do turismo pode-se observar casares
antigos e seculares onde a arquitetura Colonial Portuguesa encontra-se estampada. A futura
instalao de Estaleiro para construo de plataformas e do Terminal da Empresa Aracruz
21
Apenas uma das informantes do banco possui o ensino Fundamental primrio (antigo 1 grau). Algumas das
informantes da nossa pesquisa possuem apenas a 4, outras a 5. Muitas delas se aposentaram na profisso,
pois j haviam garantidos seus direitos pelo tempo de permanncia no cargo; para isso o Estado realizou
atividades de estudo continuada. Alm de lecionar limpavam a escola e preparavam a merenda.
68
Celulose surgem como possveis atrativos econmicos para a cidade. Como resultado, esses
investimentos devem ser analisados como um incentivo de crescimento populacional pontual,
ou seja, em um curto espao de tempo o Municpio estar gerando um grande nmero de
empregos.
Numa posio litornea privilegiada, So Jos do Norte oferece aos visitantes toda a
beleza e as possibilidades de aventura e esportes na Praia do Mar Grosso. Alem claro de
possibilitar toda a infraestrutura de uma pequena cidade turstica com hospedagem,
gastronomia baseada em frutos do mar e um aparato histrico e cultural. Seis lanchas, para o
transporte de passageiros, fazem o trajeto ligando as duas cidades pelo canal Miguel da
Cunha, o mesmo acontece com a travessia de veculos, em duas balsas que operam por este
canal. Planeja-se a construo de um tnel ou ponte para a ligao com a cidade vizinha, Rio
Grande, uma obra que certamente trar mais turismo e desenvolvimento para a cidade.
7.2 Os informantes
O corpus da nossa pesquisa foi construdo a partir da audio de 24 informantes

realizada com os dados do Projeto VARSUL (Variao Lingustica do Sul). A classificao
dos indivduos seguiu as variveis sociais elaboradas por Amaral (2002), com apenas uma
modificao que elaboramos na faixa etria, a idade intermediria; dessa forma, as clulas
para nossa anlise ficaram desta maneira determinadas em 12 clulas22:
MULHER
22
Na clula feminina, as informantes ficaram desta maneira distribudos porque no encontramos, na faixa etria
de 60 ou mais, 2 mulheres com as mesmas caractersticas para a escolaridade.
69
HOMEM
Foram analisadas 1.787 ocorrncias das vogais mdias num total de 986 para a vogal
/e/ e de 801 para /o/, que foram estatisticamente analisadas separadamente. Realizaram-se 19
rodadas: 10 rodadas para a vogal /e/ e 11 para /o/, o que influenciou na excluso e
amalgamao de alguns resultados (ver captulo 6). A audio dos dados foi realizada de
forma completa (cerca de 45 minutos); porm como a pesquisa de Amaral (2002) tinha um
objetivo diferente do nosso, a primeira parte (parte dirigida resultou em poucos dados, com
exceo das palavras bexiga ou vescula, que foram obtidas quando lhes eram perguntado:
Algumas pessoas criam pedra nos rins outros na ...?, ento, esperava-se uma dessas
respostas. Partindo disso, utilizamos com maior cuidado a segunda parte da entrevista (parte
livre) onde podamos ouvir os relatos de forma espontnea dos informantes. Em conjunto
nessa etapa, transcrevemos os dados, pois no encontramos esse trabalho realizado Das 24
entrevistas. Foram encontradas apenas 08 transcritas pelo Projeto VARSUL (PUC/RS).
Dessas utilizamos somente 02, o restante foi por ns transcrito (ver anexo A).
70
7.3 DELIMITAO DA ANLISE
Nesta seo ser apresentado o grupo de variveis analisadas para a elaborao da

nossa pesquisa. Segundo a exposio dos objetivos deste trabalho, algumas das variveis so
propostas por Schwindt (1995; 2002), outras foram propostas a partir de outras pesquisas
Bisol (1981). Algumas das variveis foram excludas da anlise mediante a importncia de
como foram tratadas em resultados baseados na literatura anterior ao nosso trabalho.
O primeiro ponto a ser considerado em nossa anlise so as palavras que possuam
mais de uma vogal mdia /e,o/ em pauta pretnica, essas foram analisadas individualmente
para cada pretnica existente como em: conhecido. Outro caso das palavras que possuam
mais de uma vogal alta, como em: felicidade, optamos por analisar somente a subsequente
vogal alvo; pois os resultados apresentados em estudos anteriores apontam esse fato como
principal condicionador da regra do processo de HV; isso significa que, no caso de felicidade
a vogal gatilho foi classificada como tona.
Palavras iniciadas por /e/ seguida de N ou S, ensinar, exterior, ficaram de fora da
anlise, devido ao comportamento de elevao quase categrica (Schwindt, 2002, p. 165). Da
mesma maneira, descartaram-se as vogais constitutivas de ditongos, como boizinhos.
Diferentemente de Schwindt (2002) e Bisol (1981), no foram excludos os casos de
hiatos como em: reunir, proibido. Tambm inclumos palavras compostas por prefixo, como
em reunia, isto , palavras em que o prefixo guarda relativa independncia morfolgica da
base. No foram excludas tambm, as palavras constitudas pelo sufixo -zinho, em redezinha
que foram somadas s ocorrncias de -inho23; e palavras compostas cuja vogal alvo, no caso a
pretnica, estivesse no primeiro vocbulo e a vogal gatilho, a alta, no segundo como em:
televiso, e sobrevive. Mesmo concordando com o que nos diz Schwindt (2002, p. 165) que
esses morfemas tm sido, muitas vezes, interpretados como palavras fonolgicas
independentes, impondo, assim, uma barreira prosdica a determinados processos, temos o
intuito de averiguar como esses vocbulos se comportam na comunidade 24 com suas
peculiaridades rural e pesqueira (conforme seo 6.2.1).
23
24
No temos o intuito de discutir com a literatura que envolve discusses acerca do status de -inho e -zinho
como sufixo dependente ou independente.
A palavra televiso, principalmente, consideramos na anlise por ser percebido pela fala dos informantes que
se trata de algo novo na comunidade; pois na poca da coleta das entrevistas (Amaral, 1999) no havia
abastecimento de luz na regio. Quando acontecia, era de forma precria, num intervalo de tempo para que os
moradores pudessem ligar seus motores para manter cheias as caixas de gua. Alguns moradores tinham
televiso bateria, dessa forma eram utilizadas noite para o descanso da famlia. Uns gostavam da
programao como novelas; outros no, por mostrar notcias relacionadas violncia, e isso poderia
71
7.3.1 Definio da varivel dependente
A Harmonia Voclica o processo que consiste no alamento das vogais mdias

pretnicas /e, o/ alterando-se para quando seguidas do contexto de vogal alta [i, e u]
respectivamente: vestido ~vistido e corvina ~curvina.
7.3.2 Definio das variveis lingusticas independentes

7.3.2.1 Homorganicidade da Vogal Alvo/Gatilho
Na literatura, como sabemos Schwindt (1995, 2002), a homorganicidade diz respeito
ao ponto de articulao do alvo e do gatilho da regra. A questo observar se a vogal /i/
sendo frontal favorece a elevao de /e/, que tambm frontal. O mesmo vale para a vogal /o/
que posterior com relao a /u/.
Alta homorgnica: vescula, costume
Alta no-homorgnica: peludo, comida
7.3.2.2 Nasalidade da vogal alvo

Segundo Schwindt (2002), a motivao para a observao deste grupo diz respeito
qualidade do timbre da vogal. A nasalidade pode provocar alteraes perceptveis muitas
vezes
como
abaixadas,
centralizadas
ou
at
mesmo
abaixadas
centralizadas
simultaneamente. A vogal foi classificada em:
Oral: bexiga, produo
Nasal: mentira, conjunto
7.3.2.3 Tonicidade e contiguidade da vogal gatilho

De acordo com alguns estudos, como o de Bisol (1981), a combinao da vogal alta
tnica e vogal alta imediata configura como possvel motivador do alamento da vogal
pretnica. A anlise dessa varivel diz respeito tonicidade da vogal gatilho e a sua distncia
em relao slaba alvo. Com esse intuito, preferimos observar este grupo a partir de
Schwindt (1995)25 em que no foi tomada como independente a contiguidade (imediata, no-
25
influenciar os jovens da regio, porque como diziam os informantes: Aqui no chegou isso! Aqui bom de
viver. Havia, apenas, uma antena comunitria mantida pela RBS TV.
Em Schwindt (2002, p. 167) esse grupo foi tomado como independente do grupo da contiguidade para
verificar com maior preciso se a vogal tnica tem maior influncia sobre a elevao da pretnica.
72
imediata) e a tonicidade da vogal em estudo. Dessa maneira, consideramos os seguintes

aspectos:
Tnica imediata: sofrida, bonita verdura, competindo
tona imediata: movimento, conduo
Tnica no-imediata: conseguia, competindo, melancia
tona no-imediata: comerciante, localidade, repartio
7.3.2.4 Atonicidade da vogal alvo

Atentando para o fato de que a vogal candidata elevao pode manter ou perder
seu carter de tona durante o processo de derivao, consideram-se como classificao os
fatores estabelecidos em Bisol (1981):
tona permanente: mantm sempre seu status de tona menino, meninice
tona casual: torna-se tona por meio da derivao f[]rro, ferrugem, div[]rso,
diversificao, t[]rmino, terminar
Sem status definido (refere-se ao paradigma flexional): ora se realiza como vogal
mdia, ora como vogal baixa seguir, sigo, s[]gue.
7.3.2.5 Contexto fonolgico precedente e seguinte
Em se tratando de uma regra assimilatria (Schwindt, 1995), os segmentos que

precedem e seguem a vogal alvo podem exercer influncia sobre as vogais. Os segmentos
consonantais que esto seguintes vogal alvo podem tambm exercer influncia, mas
principalmente, por intervirem entre alvo e gatilho poderiam exercer papel bloqueando a
elevao da vogal. Classificamos, ento, de acordo com o ponto de articulao, como se ver
a seguir.
7.3.2.6 Contexto precedente
Labial: pepino, bexiga
Alveolar (s,z, t,d): servio,
Palatal: chovia, cachorrinho
Velar: comigo, recurso
Lquida alveolar (r, l): precisa, florido
73
Alm disso, consideramos tambm os casos em incio de palavra, que distinguimos em

Incio de palavra com pausa: [#educativa] e incio de palavra sem pausa: [no#existe].
Posteriormente, veremos que os dados dos grupos: incio de palavra precedido por pausa e
sem pausa, relacionados vogal /o/ foram excludos da anlise numa segunda rodada. O
primeiro por haver poucos dados, o que poderia prejudicar a anlise futuramente; e o segundo
pela incidncia de knockout (ver prxima seo 5.4.1). Referindo-se aos fatores incio de
palavra por pausa e sem pausa, no consideramos, na nossa anlise o contexto anterior, isto
, as vogais ou consoantes das palavras que precediam os dados analisados.
Para o contexto precedente e seguinte como veremos a seguir optamos por uma
subclassificao: alveolares (s, z, t, d) e lquidas alveolares (r, l), pois queremos analisar se
esses segmentos teriam um papel distinto, j que sua estrutura fonolgica diferente das
obstruintes alveolares. Schwindt (1985, p. 56) faz essa distino somente no contexto seguinte
para avaliar o papel diferenciado na aplicao da regra. O referido autor em (2002) separa as
alveolares (l, r, t, d) terminar, lombinho das alveolares sibilantes (s, z) soluo, servio em
ambos os contextos, no entanto, no fizemos esta distino em nossa pesquisa, algo que
poder ser retomado em reanlises posteriores.
7.3.2.7 Contexto seguinte
Labial: comida, profisso
Palatal: nenhuma, colhia, pedia, regio
Alveolar (s,z,t,d): vestido, Jesus, Rodrigo
Velar: legumes, categoria
Lquida alveolar (r, l): perigoso, portugus, cebolinho
/R/ velar: corrida, cachorrinho
Vogal em hiato: rene, proibido

Alertamos para o fato de ocorrer knockouts no grupo Vogal em hiato nos dados da
pretnica /e/, consequentemente retirados da anlise.
7.3.2.8 Localizao morfolgica da vogal gatilho
74
Com base em Schwindt (2002), pretende-se averiguar se a fronteira morfolgica da

palavra influenciaria positivamente ou negativamente a assimilao da vogal. Diante disso,
utilizamos a seguinte classificao:
- Sufixo verbal: vendia, seria
- Sufixo nominal: nordestino,
- Radical: menino, bateria
- Sufixo diminutivo: joguinho, sombrinha
- Vocbulo composto: televiso, sobreviver
O grupo Vocbulo Composto relacionado vogal /o/, no caso a palavra sobrevive,
sobreviver, foi excludo da rodada, tambm por ocorrer knockout, valendo registrar a noaplicao da elevao de 100%.
7.3.3 Variveis extralingusticas
7.3.3.1 Sexo
Consideramos a varivel sexo, masculino e feminino. De acordo com Labov (1972,
[2008]), as mulheres so mais sensveis ao uso das formas de prestgio. Embora no haja
estudos a respeito das formas de prestgio nesse caso, considera-se que as formas que
preservam as vogais mdias sejam as mais prestigiadas na fala cuidada, pela associao com a
escrita.
7.3.3.2 Faixa etria
Resolvemos distribuir os informantes em trs faixas etrias para verificar o padro que
se estabelece entre os informantes.
24 a 39 anos
40 a 59 anos
60 ou mais
Na faixa etria intermediria (40 a 59 anos) so aqueles informantes que esto mais
em contato com a escrita (Amaral, 2002, p. 122), isto , que possuem um nvel maior de
ensino, mulheres que desempenham a funo de professora nas sries iniciais; so mulheres e
homens que lideram os trabalhos junto comunidade como a organizao das festas
religiosas, so homens que so presidentes de clubes de futebol e at vereadores.
75
7.3.3.3 Escolaridade
Seguindo Schwindt (1995) e (2002), pretende-se verificar a influncia do nvel de

escolaridade na regra da HV. Faz-se saber que, no primeiro trabalho do autor, o grupo foi
dividido em trs grupos: primrio, ginsio e segundo grau; no seguinte estudo em primrio e
segundo grau (ver seo 4.1.3). Pretendemos verificar essa varivel seguindo a mesma
classificao de Amaral (2002); pois devido s condies precrias de ensino e sua extenso
no referido municpio tornou-se difcil fazer um tipo mais detalhado dessa varivel em nossa
anlise. Segue, portanto, a seguinte categorizao:
0 a 4 anos de escolaridade
Mais de 4 anos de escolaridade
7.3.3.4 Informantes
Para uma melhor anlise dos dados, resolvemos separar individualmente os

informantes; porm como a varivel no foi selecionada nas primeiras rodadas, indicando que
os informantes tm um comportamento razoavelmente homogneo, optamos por exclu-la das
demais rodadas.
7.4 CODIFICAO DOS DADOS
Para o estudo da regra varivel, o pesquisador deve definir a varivel dependente, seu
objeto de estudo; as variveis independentes, possveis fatores condicionantes daquela regra,
delimitar a amostra, obter dados, transcrever e codificar estes dados, quantific-los e
interpret-los (BRESCANCINI, 2002). Para a tarefa de quantificao, o pesquisador dispe
como ferramenta de trabalho de um pacote de programas computacionais que faz clculos
matemticos dos dados, cabendo ao pesquisador fazer a interpretao lingustica destes
resultados (SCHERRE, 1996).
76
7.4.1 O pacote VARBRUL
Em seguida audio e transcrio dos dados, iniciamos a anlise de regra varivel

(Brescancini, 2002), com o uso da verso Goldvarb 200126, do pacote de programas
computacionais VARBRUL para a anlise da regra varivel, a verificao e a frequncia de
aplicao e os condicionamentos lingusticos. O presente trabalho utiliza-se da verso em
sistema operacional WINDOWS.
Para procedermos a esta anlise, o primeiro passo criar um arquivo de dados, o que,
no Goldvarb conhecido como TOKEN file (arquivo de ocorrncias). Para cada ocorrncia,
deve estar digitada uma entrada (uma nova linha) no TOKEN file, na qual, os valores para as
variveis expostas na seo anterior, so digitados, sendo atribudo a cada valor um cdigo,
que dever iniciar em abre parnteses, conforme indicado abaixo. Ilustramos a digitao de
duas linhas extradas do arquivo de dados (So Jos do Norte) do Goldvarb:
Informante 1 (fem. 33 anos, 4 srie)
(1HoTepd&347! vIscula
(1GoTezv&347! lIgumes
Na primeira linha ocorreu, (1) a elevao da vogal mdia /e/ para /i/; (H) refe-se
homorganicidade da vogal gatilho em relao ao alvo, ela homorgnica; (o) a vogal alvo
oral; (T) a vogal gatilho tnica imediata; (e) a vogal alvo tona permanente; (p) contexto
precedente, uma consoante labial; (d) contexto seguinte, consoante alveolar; (&) localizao
morfolgica da vogal gatilho, no radical. Varivel extralingustica: (3) mulher; (4) segunda
faixa, de 24 a 39anos; (7) possui nvel de escolaridade, 0 a 4 anos e finalmente (!) identifica o
informante (posteriormente retirada da anlise).
Logo aps a codificao dos dados e a sua digitao no Goldvarb, acionamos um
comando CHECK TOKENS (no menu que acompanha o Token File) que analisa os dados
digitados com a codificao especfica e lista os possveis erros de digitao do pesquisador
que, por conseguinte, poder retific-los manualmente. Recorre-se a existncia do TOKEN
file para gerar do arquivo de condies que nos permite a criao de um arquivo de clulas
que possui (1) por aplicao e (0) por no-aplicao da regra. A partir dessa etapa, pode ser
feita a anlise propriamente dita, selecionando-se uma das formas previstas pelo programa. O
arquivo de condies pode ser gerado automaticamente atravs do comando NO RECOD file
(tambm no menu que acompanha o Token File). Com esse arquivo, pode ser feita a criao
26
Essa verso pode ser obtida no site <HTTP://individual.utoronto.ca/tagliamonte/goldvarb.htm>.
77
do arquivo de clulas acionando o LOAD TO CELLS MEMORY, o MAKECELL, que tem

como funo construir as clulas que auxiliaro o pesquisador a retificar, caso haja
necessidade, o arquivo de condies como amalgamar (juntar) ou excluir fatores. O comando
LOAD TO CELLS MEMORY faz parte de outro menu do programa Goldvarb, chamado de
Results.
Para cada arquivo de ocorrncias, muitos tipos de anlises diferentes podem ser feitos,
dependendo das variveis que sero consideradas, de quais fatores dessas variveis sero
levados em conta e de se h conjunes (amlgamas) entre os fatores de uma varivel ou
cruzamento entre variveis. Essas alteraes so feitas no arquivo de condies e podem ser
geradas manualmente, por digitao das condies seguindo a sintaxe da linguagem
computacional empregada pelo programa, ou ento so geradas atravs do comando Recode
setup (tambm no menu do Token File).
Em seguida construo das clulas, pode-se realizar a primeira rodada, executando o
comando BINOMINAL UP & DOWN, que nos permite uma leitura mais detalhada dos
resultados. Caso haja alguma ocorrncia de Knockout (quando h 0% de no-aplicao ou
100% de aplicao da regra em algum subfator), recorre-se ao arquivo de condies descrito
acima para eliminar as ocorrncias do arquivo ou recodificar as condies de forma a permitir
que o programa rode sem obstculos.
Na realizao de uma rodada, podem ocorrer inverses de valores entre peso relativo e
porcentagem dos resultados dos fatores. Nessa hiptese, o pesquisador poder recorrer a
outros procedimentos para o refinamento da anlise. Alm da excluso dos dados, sugere-se
que se realize a amalgamao dos resultados, juntando os resultados de pesos relativos
prximos; mas para isso, precisa ter o cuidado de juntar fatores semelhantes lingusticos e
socialmente.
De acordo com Tagliamonte (2006, p.181-186) para verificar a distribuio ortogonal
(distribuio equilibrada dos resultados), o pesquisador aciona a funo CROSS
TABULATION no menu de Resultados , colocando o nmero dos grupos que deseja cruzar, o
aplicativo mostrar a distribuio dos dados entre os fatores cruzados.
78
8 ANLISE E DISCUSSO DOS RESULTADOS
Apresentaremos, neste captulo, os resultados da anlise estatstica quantitativa obtidos

pelo programa Goldvarb para o fenmeno da HV na comunidade de So Jos do Norte/RS.
Primeiramente, analisaremos o grfico que mostra de maneira geral a porcentagem da
freqncia de aplicao da regra das vogais /e/ e /o/ na comunidade. Em seguida,
analisaremos e discutiremos a elevao das vogais mdias nos contextos lingusticos e
extralingsticos selecionados pelo programa que esto expostos em tabelas combinadas
sempre para /e/ e /o/; mas que sero discutidos separadamente. Deixamos claro, que nosso
objetivo o de descrever o funcionamento dos condicionadores que operam no fenmeno em
estudo.
8.1 RODADA GERAL
Para /e/, em 986 dados, os resultados apurados evidenciaram uma aplicao de elevao
de 41%. O programa selecionou as seguintes variveis favorecedoras aplicao do
fenmeno: tonicidade e contiguidade da vogal gatilho (doravante VG); contexto fonolgico
seguinte vogal alvo (de agora em diante VA); nasalidade da VA, contexto fonolgico
precedente VA, homorganicidade A/G; atonicidade da VG e localizao morfolgica da
VG. O programa no selecionou nenhuma varivel extralingustica.
Para a vogal /o/, em 801 dados, gerando 282 clulas, os resultados so de 43% de
elevao. Foram selecionadas pelo programa as seguintes variveis, por ordem de seleo:
tonicidade e contiguidade da VG; contexto seguinte VA, nasalidade da VA; contexto
fonolgico precedente VA; faixa etria; localizao morfolgica da VG; homorganicidade
da vogal A/G e sexo. Para uma melhor visualizao da distribuio, vejamos o grfico, baixo:
79
Grfico 1 Resultados do Goldvarb para vogais /e/ e /o/
Fonte: Dados da Pesquisa, rodadas GOLDVARB em 2011
Verificamos, nesta anlise, que h mais preservao do que elevao das vogais
mdias pretnicas /e, o/na comunidade de So Jos do Norte. Tambm permite constatar que,
embora /e/ tenha menor taxa de elevao do que /o/, em linhas gerais, os resultados so muito
prximos para ambas as vogais. A seguir analisaremos as variveis lingusticas e
extralingusticas que tiveram influncia em nossa anlise.
8.1.1 Homorganicidade da vogal
Tabela 1 Homorganicidade da vogal alvo/gatilho para /e/ e /o/
Fatores
Aplicao/Total % Peso relativo
E Homorganicidade (i) - menino
332/805
41
.53
No-homorganicidade (u) - peludo
68/181
38
.35
Input: 0.365
Significncia: 0.034
Fatores
O Homorganicidade (u) - coruja
No-homorganicidade (i)- domingo
Input: 0.386
Aplicao/Total
49/187
292/614
% Peso relativo
26
.36
77
.54
Significncia: 0.039
A vogal homorgnica /i/, como observamos, na Tabela 1, favorece a elevao da

pretnica /e/ (vestido ~ vistido). Para /o/, a mesma vogal /i/ tambm exerce um papel
80
favorecedor, embora seja no-homorgnica (polcia ~ pulcia). A vogal /u/ pouco favorece,
seja homorgnica vogal alvo (soluo ~ *suluo) ou no (pelcia ~*pilcia).
Schwindt (1995, 2002), bem como Bisol (1981) e Silva (1989), encontraram
resultados semelhantes, para esta varivel. No que diz respeito ao maior poder assimilatrio
de /i/ sobre ambas vogais pretnicas, Bisol (1981) explica que o que est envolvido a altura
da vogal. Argumenta que a mais alta posio da lngua a que corresponde emisso da
vogal /i/, enquanto a altura para /u/ se pe em diagonal com /e/, no se distanciando tanto em
altura do /o/ quanto /i/ se distancia de /e/. Portanto, de acordo com Schwindt (2002, p. 172), o
poder assimilatrio de /i/ sobre as mdias pretnicas /e, o/ no se estabelece pela
homorganicidade, mas pela altura do gatilho.
Callou, Leite e Coutinho (1991), ressaltam que a vogal no-homorgnica /i/ um
fator que produz resultados significantes (.73) aplicao da regra de HV, e a homorgnica
/u/ bloqueia, com um valor de (.44).
8.1.2 Nasalidade da vogal alvo

Tabela 2 Nasalidade da vogal /e/ e /o/
Fatores
E Oral - vescula
Nasal - mentira
Input: 0.365
Fatores
O Oral - costume
Nasal - conduo
Input: 0.386
Aplicao/Total
343/821
57/165
Aplicao/Total
277/554
64/247
%
42
34
Peso relativo
.56
.21
Significncia: 0.034
%
Peso relativo
50
.62
23
.25
Significncia:0.039
Observando-se a tabela 2, os dados coletados indicam que a elevao tanto para a

vogal /e/ quanto para /o/ favorecida pela vogal oral ao passo que a vogal nasal parece ser
inibidora do processo. Encontramos resultados semelhantes no trabalho de Schwindt (1995, p.
49) embora entre as nasalizadas, a vogal /e/ apresentou um peso relativo de 0.42 mostrando-se
mais favorecedora do que a vogal /o/.
81
8.1.3 Tonicidade e contiguidade da Vogal Gatilho
Tabela 3 Contexto fonolgico precedente Vogal Alvo para /e/ e /o/

Fatores
Aplicao/Total %
Peso relativo
Tnica imediata - precisa
303/588
51
.64
tona imediata/ no - imediata
91/314
29
.39
precisar/comerciante
Tnica no imediata - alternativa
6/84
7
.10
Tnica imediata - precisa
303/588
51
.64
tona imediata/ no - imediata
91/314
29
.39
precisar/comerciante
Input: 0.365
Fatores
Tnica imediata - bonita
Tnica no-imediata - formatura
tona imediata/ no-imediata
movimento/ comerciante
Tnica imediata - bonita
Tnica no-imediata - formatura
tona imediata/ no-imediata
Input: 0.386
Significncia: 0.034
Aplicao/Total
216/355
53/120
72/326
%
61
44
22
Peso relativo
.67
.51
.31
216/355
53/120
72/326
61
44
22
.67
.51
.31
Significncia: 0.039
Os resultados mostram que as vogais gatilho tnicas imediatas favorecem o

alamento de ambas as vogais, enquanto as tonas e as tnicas no-imediatas no favorecem,
ou, mesmo, desfavorecem. Dessa anlise podemos verificar que tonicidade exerce mais
influncia do que a contiguidade (expressa pelo fator ser imediata). O sub-fator tona no
imediata, com um resultado inicial para /e/ de 6% e peso relativo de 0.20 e para /o/ de 22% e
peso relativo de 0.21, foi amalgamado tona imediata (ver 7.4.1, p.76).
Encontramos na literatura duas hipteses relacionadas ao papel da vogal gatilho: (a)
a de que a tonicidade da vogal seria o condicionante do alamento da pretnica (Cmara Jr.,
1969); e (b) a de que o fato de a vogal alta ser contgua que seria o propulsor da regra (Silva
Neto,1970). Schwindt (1995) observa resultados expressivos para as vogais altas tnicas
imediatas e abaixo de 0.40 para os demais ambientes. Em estudo posterior Schwindt (2002)
separa a varivel em tonicidade e contiguidade a fim de verificar a atuao individual de cada
fator. Partindo disso, encontrou valores significativos para a contiguidade como fator
82
favorecedor para a elevao de ambas as vogais. No que se refere tonicidade, os resultados

mostraram o favorecimento do gatilho tnico e o desfavorecimento do tono, mas o papel da
tonicidade secundrio em comparao ao da contiguidade conforme ordem de seleo
determinada pelo programa de anlise quantitativa.
As autoras, Callou, Leite e Coutinho (1991), afirmam que no caso das vogais
posteriores o alamento determinado principalmente por ajustamento ao modo e ponto de
articulao da consoante precedente e apenas secundariamente pela altura da vogal tnica.
Silva (1991) explica que no dialeto de Salvador a tonicidade no relevante elevao das
pretnicas; tem-se o contrrio, na nossa pesquisa, a vogal tona subsequente no exerce
influncia sobre elas. O interessante, do presente estudo, de notar que esse fator abre a lista
de grupos selecionados pelo programa computacional, ento parece ser o mais importante.
Bisol (1981) considera a contiguidade como um trao obrigatrio do condicionador
da regra de harmonizao voclica e a tonicidade da vogal imediata como trao varivel. Na
pesquisa de Schwindt (2002), mesmo separando os fatores contiguidade e tonicidade, os
resultados do autor evidenciam a elevao de ambas as vogais em contexto de contiguidade e
tonicidade. O primeiro confirma a hiptese em Silva Neto (1970), a qual tambm encontra
respaldo em Schwindt (1995) e Bisol (1981). O segundo confirma as hipteses de Cmara Jr.
(1969). O interessante da nossa anlise de notar que esse fator abre a lista de grupos
selecionados pelo programa computacional, ento parece ser o mais importante.
8.1.4 Atonicidade da vogal alvo

Tabela 4 Atonicidade da vogal alvo para /e/
Fatores
E tona permanente - menino
304/723
42
.53
ferro, ferrugem
96/263
36
.41
tona sem status definido
-------conseguimos, consigo, consegue
Input: 0.365
Significncia: 0.034
A tabela 4 mostra resultados da vogal /e/ somente para a tona permanente e tona
casual, os dados de tonas sem status definido foram retirados da anlise, pois percebemos
uma distribuio desequilibrada dos dados gerando clulas vazias (zeradas); aps realizar
anlise do crosstab (ver seo 7.4.1), reanalisamos este fator. Isso, provavelmente, pode
acontecer devido repetio e baixa ocorrncia de dados encontrados na anlise ou um
83
mesmo dado como no caso da tona sem status definido pudia ~ pudamos ~ p//sso.
Contudo, importante registrar que os valores representaram um percentual de 59% e o peso
relativo de 0.65 para a vogal anterior; e de 82% e peso relativo de 0.35 para a posterior.
A concluso dessa anlise que a elevao da pretnica encontra contexto favorecedor
nas vogais tonas permanentes e que as tonas casuais tendem a impedir o processo de HV.
Essa informao encontra respaldo em Schwindt (1985) e Bisol (1981).
A questo de as tonas permanentes estarem mais sujeitas s flutuaes o fato de que,
na forma base, elas so tonas e permanecem desse modo durante a derivao. A vogal tona
casual era em sua base acentuada, perdendo esse status na derivao. Para Bisol (1981, p.
101), o acento forte subjacente que se superficializa como fraco, e o falante, por no
perder essa memria subjacente do acento da palavra primitiva, tende a no aplicar o processo
de elevao da vogal.
8.1.5 Contexto fonolgico precedente VA
Tabela 5 Contexto fonolgico precedente Vogal Alvo para /e/ e /o/

Fatores
Aplicao/Total
%
Peso relativo
Velar - querida
16/85
19
.22
Palatal - germina
57/90
63
.70
Lquida alveolar - precisa
82/147
56
.52
Alveolar - servio
90/266
34
.48
Labial - pepino
124/339
37
.50
Incio por pausa/ sem pausa
31/59
52
.61
[#existe] / [no ##educativa]
Input: 0.365
Significncia: 0.034
Fatores
Velar - comida
Palatal/Alveolar
chovia, cachorrinho/ sobrinho
Lquida alveolar - florido
Labial - mochila
Incio por pausa [#Oriente]
Incio sem pausa - [no## Oriente]
Input: 0.386
Aplicao/Total
168/439
63/110
%
38
57
10/94
100/158
-----
11
63
Peso relativo
.58
.43
.16
.56
----Significncia: 0.039
84
Apresentamos, na tabela acima 27, os resultados respectivos, do contexto fonolgico

seguinte e precedente, os valores esto expostos de acordo com o ponto de articulao das
consoantes. Logo em seguida, discutiremos algumas observaes comuns referentes ao
desempenho das vogais mdias pretnicas.
Na tabela 5, o ambiente das consoantes palatais tem resultados altos para /e/, mas
apresenta um valor baixo para /o/. A velar tem ndices baixos para /e/, por outro lado,
relativamente alto para /o/. Para as alveolares, subcategorizadas em: lquida alveolar (l, r) e
alveolares (t,d,s,z e n), para /e/, as duas apresentaram um valor em torno do ponto neutro;
ainda um mais alto para as lquidas. Para /o/ combinamos os fatores alveolar e palatal por
haver a ocorrncia de poucos dados; aps esse recurso, os resultados apresentaram um valor
baixo. As labiais tm valores em torno do ponto neutro para ambas as vogais. Por fim, os
valores relativos a pausa (almagamado a sem pausa) so elevados para a pretnica /e/; para
/o/28, foram excludos da anlise devido ocorrncia de Knockout por escassa ocorrncia de
dados.
Percebe-se, diante desses resultados para a vogal /e/ que a elevao pode ser
favorecida quando estiver precedida por consoante palatal e em incio de palavra, e tende a ser
bloqueada quando antecedida por velar. Contextos precedentes de lquida alveolar, labial e de
obstruinte alveolar/palatal nem favorecem nem bloqueiam o processo. Espervamos um
comportamento semelhante nos resultados, principalmente no que diz respeito aos pontos de
articulao em que a lngua mais elevada, mas no foi isso que constatamos, pois a velar,
cuja articulao alta levaria a presumir um papel importante na elevao da pretnica, no se
mostrou favorecedora da elevao, pelo contrrio, se mostrou desfavorecedora.
Para /o/, a elevao tem maior fora quando a pretnica est precedida por labial e
velar. A hiptese de Bisol (1981) de que este favorecimento se explique por similaridade
fontica entre a consoante e a vogal: a vogal posterior /o/ compartilha com as labiais o trao
de labialidade [+arr] e com as velares o trao [+posterior] (ou dorsal).
Schwindt (2002, p. 174) diz, quanto ao papel das consoantes precedentes, que as
consoantes podem nos fornecer dados sobre motivao de natureza fontica que se combinam
regra de HV para elevar a pretnica. Ou seja, se as consoantes desempenham um papel
importante na elevao, no certamente por harmonia, j que somente o contexto
27
Os fatores esto dispostos em ordem do lugar de articulao dos segmentos consonantais relevantes para
descrio do portugus.
28
Para a vogal /o/, na primeira rodada, as ocorrncias para o fator incio de palavra sem pausa, num total de 48
ocorrncias, obtiveram um resultado de no-aplicao gerando knockout. E o fator incio de palavra
precedido por pausa com uma aplicao em 17 ocorrncias, com percentual de 6%. Partindo desses poucos
expressivos resultados, decidimos eliminar essas ocorrncias da anlise.
85
interveniente entre alvo e gatilho poderia influenciar o processo. Neste caso, haveria a atuao
de outro processo de assimilao, entre consoante e vogal nos contextos precedentes
analisados.
Em outros termos, as vogais altas, as mais convexas, so produzidas pelo
levantamento do corpo da lngua, seja em direo ao palato mole (u) seja em direo
ao palato duro (i). Ento presume-se que as consoantes produzidas por articulao
semelhante venham a favorecer o processo assimilatrio [...]. (BISOL, 1981, p. 93).
Espera-se diante do exposto que as consoantes com articulao mais alta contribuam
para a elevao das vogais mdias pretnicas; nesse ponto, a nossa anlise mostrou que as
palatais em contexto precedente vogal /e/ confirmam essa hiptese; no entanto, para /o/ so
apresentados valores baixos.
Estabelecendo um comparativo, Schwindt (2002, p. 174) observa para a vogal /e/ que
a palatal precedente alcana o peso relativo 0.32 e para a vogal /o/, um valor mais
significativo de 0.69. No mbito das consoantes palatais, observa-se um desempenho curioso;
pois, demonstra favorecimento para /e/ e pouco favorecimento para /o/, o contrrio do que
observa Schwindt (1995 e 2002). surpreendente esse ltimo resultado; pois contraria a
justificada explicao que encontramos em Bisol (1981), a qual sugere que a palatal, por
possuir uma articulao alta favoreceria a elevao de ambas as vogais pretnicas. Outro
comportamento estranho foi encontrado nos resultados das consoantes velares, que no se
coadunam aos de Schwindt (1995 e 2002): os valores mostram que a consoante no favorece a
aplicao de elevao de /e/; contudo, evidenciam um nmero relativamente elevado para /o/.
Bisol (1981, p. 92) considera que a alterao fontica por decorrncia da HV uma
alterao simplificadora, isto , lei do menor esforo causada pela fora da articulao alta de
uma vogal seguinte. Evidentemente as consoantes com a mesma articulao alta tendero a
exercer um papel relevante no citado processo e, logicamente, as consoantes de articulao
mais baixa funcionaro ao contrrio.
Dessa maneira as consoantes alveolares, em funo de sua articulao no ser alta,
impediriam a elevao da vogal mdia. As consoantes alveolares foram consideradas com a
seguinte subcategorizao para ambas as vogais: alveolares (t,d,s,z,n) e lquidas alveolares
(l,r). Ocorrncias do primeiro grupo mostraram uma tendncia preservao da vogal mdia.
Abaixo apresentamos palavras que encontramos, divididas segundo a aplicao ou no da
elevao29:
29
No GRUPO C, consideramos como consoantes palatalizadas. Ver anexo (informante 22).
86
QUADRO 8 - PALAVRAS QUE ENCONTRAMOS, DIVIDIDAS SEGUNDO A

APLICAO OU NO DA ELEVAO
GRUPO A
servio ~*sirvio,
incentivar ~*incintivar,
sequinho ~*siquinho
GRUPO B
segunda ~ sigunda
seria ~ sria
benzedura ~benzidura
nenhuma ~ninhuma
terminar ~ *tirminar
GRUPO C
debulhava~ [di]bulhava
devia ~ [d]ivia
Fonte: Dados da Pesquisa, 2011. Ver anexo A
Salvo em alguns casos, como mostram os vocbulos do grupo B, nos quais a vogal
pretnica sofre elevao, talvez a fora da consoante que a precede ser categorizada como
alveolar sibilante (s, z, n) e favorece o alamento da vogal /e/ justificada por uma proximidade
fontica que essas consoantes tm com /i/ e /n/ por ser uma nasal, encontramos respaldo, para
confirmarmos, isso nos resultados de Schwindt (2002, p. 174). Diferentemente do referido
autor, no separamos na nossa anlise as alveolares sibilantes do resto. O que os exemplos
mostram que mesmo se esse fator estivesse sido separado, ele provavelmente no teria papel
na aplicao da regra de HV.
Nos vocbulos em que a vogal era precedida por /t/ e /d/, encontramos resistncia;
lembramos que os vocbulos no sofreram palatalizao, isto , no dito terminou ~
*[t]iminou, o que nos confirmaria o papel inibidor das alveolares no processo de HV, mais
precisamente o que ocorre no quadro C; porm, esses vocbulos receberam uma classificao
como consoantes palatais.
Os resultados encontrados para /o/ refora a hiptese de semelhana fontica vogal
/i/, os baixos resultados em ambas vogais sugerem que as consoantes alveolares no so
contextos que condicionem um panorama favorvel regra de elevao.
Para as consoantes labiais no contexto precedente, os resultados analisados, prximo
ao ponto neutro para /e/ e um pouco maior para /o/, so semelhantes ao de Schwindt (2002).
Com relao a /o/, esperava-se uma maior influncia, pelo trao labial que est presente nas
vogais posteriores, em funo da sua articulao [+arr], esperando, ento, que a vogal /o/
pudesse apresentar maior elevao. Porm, constatamos que esse tipo de consoante no tem
influncia significativa sobre o processo nos dados analisados.
Com referncia pausa, os resultados encontram respaldo em Schwindt (2002, p.
175) segundo o qual era de esperar que a pausa favorecesse e no o, considerando a
vulnerabilidade dessa vogal em incio absoluto de vocbulo. Devemos lembrar que
desconsideramos os casos de /e/ seguido de nasal e de fricativa sibilante em coda, pela
87
evidncia de aplicao categrica ressaltada na literatura. Uma anlise posterior mais

aprofundada, do ponto de vista fonolgico e variacionista, da fala dos Aores pode nos ajudar
a encontrar alguma evidncia do tratamento de vogal inicial.
Conferido um comparativo aos estudos de Schwindt (1995, 2002) interpretamos que
o contexto analisado das consoantes alveolares denotou um papel desfavorecedor ao
alamento das vogais pretnicas; as palatais e velares seguiram estranhamento e desencontro
com a referida pesquisa: ainda que as palatais exponham valores altos para /e/ e baixo para /o/
e as velares o contrrio. As labiais mostraram menor aplicao vogal /e/ com o resultado de
0.50; e um pouco maior vogal /o/ 0.56; o que sugere que essa vogal compartilhe com as
labiais o trao de labialidade.
8.1.6 Contexto fonolgico seguinte vogal alvo
Nesse momento, salientamos que a HV um processo de assimilao regressiva,

condicionada pela articulao alta de uma vogal em slaba seguinte; espera-se, dessa forma,
que as consoantes com articulao alta cooperem para a aplicao do processo e que as
demais consoantes tendam a inibir o processo. Deduz-se disso, que por compartilharem
aspectos fonolgicos com as vogais, as consoantes possam desempenhar um papel facilitador,
ou inibidor, na elevao das vogais pretnicas.
Tabela 6 Contexto fonolgico seguinte Vogal Alvo para /e/ e /o/

Fatores
51/104
49
.68
E Velar/ Velar /R/
legumes/ serraria
Palatal/Alveolar
277/548
50
.62
nenhuma/vestido, vescula
Lquida alveolar - perigoso
54/219
20
.24
Labial - tempinho, pepino
18/61
29
.38
Vogal em hiato - rene
-------Input: 0.365
Significncia: 0.034
Fatores
O Velar, /R/ Velar
Legumes, corrida
Palatal - colhia
Alveolar/Lquida Alveolar
Aplicao/Total %
6/50
12
80/103
163/448
78
36
Peso relativo
.10
.82
.48
88
costurar/coluna, cebolinho
Labial - comprido, comida
Vogal em hiato - proibido
Input: 0.386
92/200
---
46
.48
----Significncia: 0.039
As consoantes velares, em conformidade com o trabalho de Schwindt (1995, p. 58),

seguem a subcategorizao em velares (k e g) e fricativa velar /R/, por suspeitarmos que essas
consoantes pudessem comportar-se de forma diferenciada.
Cabe trazer aqui os resultados do /R/ velar, nas primeiras rodadas, antes da
amalgamao. Para /e/ atingiu o peso relativo de 0.49 num total de 1/8 ocorrncias; e para /o/
um peso relativo de 0.29 em 4/21 ocorrncias . As velares (/k/ e /g/) separadamente geraram
valores altos de peso relativo, 0.76 num total de 104/160 dados, para a vogal mdia anterior, e
mais baixo para a posterior: 0.36, em 3/35. De qualquer maneira, quando os fatores foram
observados em separado, a fricativa R velar mostra-se desfavorecedora para a elevao de
ambas as vogais. Tal constatao pode se analisada diante dos seguintes dados coletados com
contexto de fricativa /R/ velar, conforme quadro abaixo:
QUADRO 9 - DADOS COLETADOS COM CONTEXTO DE FRICATIVA /R/ VELAR

QUADRO A
QUADRO B
Vogal /e/
Vogal /o/
serraria ~ *sirraria corrida ~ currida
corrida ~ curridinha
Fonte: Dados da Pesquisa, 2011. Ver Anexo I
Avaliando as palavras em que a regra se sobrepe o R velar mesmo em posio de

ataque (SCHWINDT, 1985, p. 58) aplica-se somente para /o/. No outro caso bloqueia a
elevao de /e/. Uma questo que pode ser vista em outras oportunidades, haja vista, que no
exemplo do quadro A, a distncia do gatilho esteja agindo para o desfavorecimento da
aplicao da regra e que realmente no caso desse fator a contiguidade atue. No entanto, as
velares (/k/ e /g/) demonstraram um ambiente partidrio para a elevao de /e/.
As labiais mostraram valores prximos ao ponto neutro (0.50), sugere-se dessa
amostra que so inibidoras da regra de elevao; portanto, aqui o trao [+alto] parece no ter
papel.
89
Gostaramos de destacar a informao dos resultados obtidos antes de optarmos pela

juno dos fatores30, isto , nas primeiras rodadas: as alveolares mostraram-se inibidoras da
regra de HV com pesos relativos de 0.47 para /o/; porm mostra um papel relativamente forte
na aplicao da regra de /e/ com o peso de 0.62. Por sua vez as lquidas alveolares 0.24 para
/e/ e para /o/ de 0.37. Esses resultados estabelecem comparao aos resultados de Schwindt
(1995, 2002), tais resultados podem ser vistos nos vocbulos coletados como, por exemplo,
precisa ~ pricisa (ver anexo I) em que ocorrem valores relativamente altos para /e/ em
contexto precedente, o que diferente no contexto seguinte em que encontramos informaes
do tipo: perigo ~ pirigo, percisa ~ *pircisa ou portugus ~ *purtugus; florido, *flurido;
porm encontramos casos de ocorrncias como coluna ~ culuna e corvina ~ curvina.
Contudo, resolvemos amalgam-los a fim de solucionar possveis casos de distribuio de
dados.
O grupo das vogais em hiato tanto para /e/ em rene, reunir, quanto para /o/ em
proibi, proibir foram excludos da nossa anlise por gerarem enviesamento dos resultados,
por se tratar de vocbulos com uma insignificativa frequncia de ocorrncia.
O que podemos tomar como geral nesse contexto o desempenho das alveolares
juntamente com as palatais (ambas com o trao redundante [+alto]) tm papel favorecedor na
elevao de /e/. Para a vogal /o/, a amostra apresentou ndice alto para as consoantes palatais e
valor baixo para as velares.
O papel das consoantes na HV um aspecto ainda obscuro nos estudos da fonologia,
pois sua intervenincia entre as vogais alvo e gatilho poderia ter papel limitador da regra, mas
no fica certo qual o seu quinho nessa demanda. Sabemos que, o compartilhamento de traos
pelas vogais local porque seus ns de classe (aberto) so adjacentes. Temos evidncias do
espraiamento atravs de consoantes, sugerindo que estas sejam transparentes; no entanto,
possvel observar tambm que diferentes consoantes comportam-se de diferentes formas na
harmonia. Hulst e Weijer (1995). Archangeli e Pulleyblank (2007) dizem que a questo da
transparncia das consoantes ainda est longe de ser resolvida. Sabemos que, algumas
consoantes ora bloqueiam a HV, ora permitem que o processo se espraie.
Em relao ao domnio da HV, Archangeli e Pulleyblank (2007) nos dizem que um
processo harmnico iterativo envolve um gatilho que provoque a harmonia em uma
determinada direo dentro de algum domnio, afetando cada alvo consecutivo. Se um alvo
potencial for encontrado que no pode harmonizar porque no atende a determinada condio,
30
Schwindt (1995) comparou as alveolar lquida (r) e consoante velar fricativa (R velar).
90
ento a propagao da harmonia para, caracterizando o efeito da opacidade. Para os autores, a

opacidade o efeito esperado, enquanto a transparncia o que intrigante.
Assim como em Bisol (1981), palavras do tipo aposentadoria, cujo gatilho /i/ foi
classificado como fator Tnica no-imediata nos deixam aparentemente sem explicao, pois
ocorre apusentadoria, mas no *aposintadoria. A soluo talvez seja a explicao de
Schwindt (2002, p. 175) de que existe uma regra que atua combinada harmonia, mas que
pode atuar sozinha, tendo em vista que atinge vocbulos sem vogal alta (cumpadre, buneca.e
bulacha). Ou que realmente deparamo-nos com um caso de opacidade sob influncia da
vogal /a/ evidncia tambm relatada em melancia, *milancia.
Encontramos dados como conhecia ~ conhicia ~ cunhicia. Conforme Bisol (1981, p.
148)
Por ser a harmonizao voclica uma regra varivel, a probabilidade de uma, vrias
ou todas as vogais adjacentes serem atingidas o resultado direto da freqncia de
uso da alternncia no dialeto em questo. Diante disso a probabilidade de ocorrer
piregrino mnima, enquanto pirigrino tem grande probabilidade de ocorrncia. Por
outro lado, cunhecido forma mais provvel do que piregrino, em razo da
pretnica da primeira palavra encontrar-se entre consoantes que funcionam na regra
como fatores altamente positivos. (BISOL, 1981, p. 148).
Estabelecendo uma comparao com o resultado de nossa pesquisa e o que foi

expresso pela autora, no caso das velares, em nossa pesquisa no se obteve resultados
significantes; contudo, em contexto seguinte, as palatais mostram valores significativos. Se h
realmente um tipo acordo tcito entre os constituintes da estrutura silbica, isso merece
futuros estudos mais cautelosos pois, ora bloqueia, ora permite a expanso do processo.
Alm de tudo to perfeito esse pacto que continua permitindo a ocorrncia da variao na
lngua de forma eficaz, sem prejuzo, na comunicao e, principalmente, referindo-se regra
varivel, que no tem registro na literatura como forma estigmatizada.
8.1.7 Localizao morfolgica da Vogal Gatilho

Tabela 7 Localizao Morfolgica da Vogal Gatilho para /e/ e /o/
Fatores
Aplicao/Total %
97/195
50
E Sufixo verbal - vendia
Radical - menino
226/555
41
Sufixo nominal - adventista
77/236
33
Sufixo diminutivo - baldezinho, terreninho
----Vocbulo composto - televiso
-----
Peso relativo
.58
.50
.42
-----
91
Input: 0.365
Fatores
O Sufixo verbal - podia
Radical - comigo
Sufixo nominal - nordestino, conhecido
Sufixo diminutivo - namoradinho
Vocbulo composto - sobreviver
Input: 0.386
Significncia: 0.034
72/130
55
.54
210/521
40
.54
59/149
40
.33
-----------Significncia: 0.039
Na tabela 7, apresentamos valores para os contextos com sufixos verbais, sufixo

nominal e radical para ambas as vogais. Os vocbulos com sufixo diminutivo -inho/-zinho e
vocbulo composto foram retirados da anlise, pelas consideraes apresentadas a seguir. No
caso de palavras com sufixo no diminutivo como em rede ~ redizinha, balde ~ baldinho ~
baldizinho, encontramos, durante as primeiras rodadas, baixa quantidade de dados e
constatamos a aplicao de 100% de elevao, todas envolvendo o subgrupo tnicas
imediatas, o que resultou no enviesamento dos resultados. Como vimos na discusso a
respeito dos aspectos fonolgicos envolvidos na harmonia voclica, existe a suposio de que
a harmonia no atravessa fronteira vocabular. No caso de -inho/-zinho, consideramos que
existe fronteira vocabular entre a base e o sufixo. Em outras anlises, como a de Schwindt
(2002), essas palavras no foram levadas em conta no levantamento por essa mesma razo. O
nosso objetivo em consider-las era verificar se o comportamento dessas formas, de alguma
maneira, poderia trazer resposta para as indagaes de Hulst e Weijer (1995). No entanto, os
dados no se prestam a uma resposta porque as formas de diminutivos como rede e balde nos
remetem a outro fenmeno que chamamos de reduo da vogal mdia final, pois a forma no
diminutivo faz uma analogia pronncia da base [redi] e [baldi]. Para a vogal /o/, nos
vocbulos compostos (sobreviver, sobrevive), o total de ocorrncias foi de 08 em 954 dados e
observou-se um resultado de 100% de no-aplicao resultando um Knockout. Para a vogal
/e/, na palavra composta [[tele] [viso] ] ~ tel[i]viso, foram transcritas em mdia 3 a 5
ocorrncias para cada um dos 24 informantes (anexo I), o que resultou, nas primeiras rodadas,
uma aplicao com o percentual de 10% e peso relativo de 0.25. Optamos por exclu-la da
anlise por considerarmos se tratar realmente de uma palavra composta cujos morfemas so
independentes, isto , duas palavras fonolgicas, inferindo disso, que uma eventual elevao
da vogal tele seria resultado de reduo de tona final e no de harmonia voclica. O falante
no perdeu a memria de que se trata de vocbulo composto, como Bisol (1981) ressalta. Vale
92
dizer, para efeito de comparao, que o mesmo no ocorreu em outro vocbulo considerado
composto: telefone,*telifone, *tilifoni.
Schwindt (1995, 2002) encontrou resultados semelhantes. Tanto para a vogal mdia
/e/ quanto para /o/ os valores mais significativos so observados em palavras em que o gatilho
est na terminao verbal e em vocbulos cuja vogal alta gatilho est no radical, e a regra no
encontra fora nos sufixos nominais.
Supomos, da tendncia maior de aplicao com o gatilho no ambiente do radical ou
do sufixo verbal, que a regra encontra obstculos em sufixos derivacionais, encontrando
maior fora no interior de um morfema lexical ou quando a fronteira morfolgica for
meramente flexional, como nos exemplos dos dados encontrados, tais como (podem ser vistos
no anexo I): organizado, organizada, acostumada, alcoolizada. Porm, outras explicaes
alternativas so encontradas na literatura.
Quanto aplicao constante da regra com sufixos verbais, duas questes so
importantes: a primeira, a influncia da regra diacrnica de harmonizao voclica. Segundo
Mira Mateus (apud Bisol, 1981),
[...] a metafonia, a regra diacrnica que tambm um caso de harmonizao
voclica, consiste na alterao da vogal do radical por efeito da vogal temtica
quando essa se encontra diante de outra vogal que lhe provoca a queda. A vogal
temtica no aparece na superfcie, mas deixa vestgios no radical: fer + i + o > firo;
dorm + i + o > durmo. (BISOL, 1981, p. 103)31.
A influncia da metafonia verbal aumenta o nmero de vogais altas no paradigma de

certos verbos, o que motiva a aplicao da regra de HV: ex. preferir /prefiro ~ prefirir/prifiro,
sentir/sinto/sentia ~sintir/sinto/sintia. A segunda questo a abundncia de condicionadores
na flexo verbal que cria naturalmente vogais altas e as espalha pelo paradigma querer/queria
~ quiria, pedir ~ pidir, ceder/cedido ~ cidido.
Em relao raiz, Schwindt (2002) afirma que se a harmonizao voclica prefere
contextos de contiguidade, a raiz ser seu mbito predileto. Lembrando que a varivel
tonicidade, em nossa pesquisa, sobrepuja os valores da vogal imediata e tona, resolvemos
testar
hiptese
do
autor
produzindo
cruzamentos
entre
os
fatores
Homorganicidade/Tonicidade e Contiguidade da Vogal Gatilho 32, e em seguida, Contiguidade
31
Esta questo tambm pode ser vista em WETZELS, W. L. Mid Vowel Neutralization in Brazilian Portuguese.
In: Cadernos de Estudos Lingusticos. Campinas, n. 23, p. 19 55, 1992.
32
Deixamos claro que essa observao no integra nossas hipteses. Agradecemos a contribuio lanada pelo
Prof. Dr. Schwindt durante a apresentao dos resultados deste trabalho no Crculo de Lingustica
UFRGS/201 nos sugerindo verificar o cruzamento desses fatores.
93
e Tonicidade/ Localizao morfolgica. Partindo disso, obtivemos os seguintes resultados,

que mostram a importncia da vogal tnica imediata como fator favorecedor:
8.1.7.1 Cruzamento Homorganicidade/Tonicidade e Contiguidade

Tabela 8 Cruzamento Homorganicidade/Tonicidade e Contiguidade
Fatores
254/474
54
68
E Homorgnica/ tnica imediata
No- homorgnica/tnica imediata
49/114
43
47
Homorgnica/tona
68/223
29
42
No-homorgnica/tona
19/59
32
31
Homorgnica/tnica no - imediata
6/80
7
10
Input: 0.365
Significncia: 0.150
Fatores
16/59
27
68
O Homorgnica/ tnica imediata
No-homorgnica/tnica imediata
200/296
68
66
Homorgnica/tona
33/122
27
49
Homognca/tnica no - imediata
------No-homorgnica/tnica no-imediata
------Input: 0.388
Significncia: 0.047
Da anlise acima, pode-se dizer que talvez os dados poderiam ser melhor avaliados se
vistos separadamente os fatores de contiguidade e tonicidade como fez Schwindt (2002).
Consta relatar que papel do fator contiguidade e tonicidade so de relevncia, tendo em vista a
seleo pelo VARBRUL para ambas as vogais como primeiro da lista e que, no cruzamento, o
fator corresponde, tambm, como o mais significativo na seleo do programa 33. Diante dos
resultados podemos concluir que as combinaes reforam a preponderncia de
Homorganicidade/Contiguidade e Tonicidade o que sugere que a harmonia prefere o contexto
de homorganicidade imediata para /e/, como o exemplo da palavra na palavra querida ~
quirida; j nos casos dos verbos como em necessitar < necessito podemos supor que o acento
que recai sobre a vogal temtica esteja envolvido. Contudo, outro fato que motiva a pretenso
de futuros estudos diz respeito observao dos resultados de /o/ e que pode-se mais uma vez
reforar que a vogal /i/ tem maior poder de elevao, independente da vogal pretnica
envolvida; sobretudo mais para a no-homorgnica /o/, o que nos sugere vistas uma questo
33
Fatores sem resultados foram retirados da anlise por decorrncia de Knockouts.
94
fontica; no entanto, o fato de ser imediata e tnica confirma nossas observaes j vistas
anteriormente, neste captulo, nas tabelas, 1 e 3.
Diante de nossas suspeitas de que o fator contiguidade pudesse estar implicado nos
resultados para Localizao Morfolgica, procuramos verificar o cruzamento entre os fatores
Tonicidade e Contiguidade/Localizao Morfolgica na seguinte tabela:
8.1.7.2 Cruzamento Tonicidade e Contiguidade/Localizao Morfolgica
Tabela 9 Cruzamento Tonicidade e Contiguidade/Localizao Morfolgica
Fatores
Tnica imediata/sufixo verbal
85/160
53
69
Tnica imediata/radical
157/281
60
66
tona /sufixo verbal
9/ 12
75
61
Tnica imediata/sufixo nominal
60/135
44
56
69/251
27
41
E tona /radical
tona /sufixo nominal
10/24
42
38
Tnica no-imediata/radical
2/16
12
25
Tnica no-imediata/sufixo verbal
2/16
12
19
Tnica no-imediata/sufixo nominal
2/51
4
35
Input: 0.369
Significncia: 0.039
Fatores
Tnica imediata/radical
Tnica no- imediata/sufixo verbal
Tnica imediata/sufixo verbal
Tnica no- imediata /radical
O Tnica imediata/ sufixo nominal
tona /sufixo verbal
tona /radical
Tnica no-imediata/sufixo nominal
tona /sufixo nominal
Input: 0.386
Aplicao/Total
141/226
25/53
46/71
6/14
29/58
1/5
62/274
22/53
3/19
% Peso relativo
62
72
47
65
65
62
43
60
50
54
20
43
23
34
41
26
16
16
Significncia:0.033
Pode-se explicar que o fato de a aplicao de harmonia ser alta dentro da raiz no diz
respeito estrutura morfolgica; talvez seja o fato de a vogal ser contgua o que diferencia
esse contexto dos outros. O que estamos dizendo que a seleo desse fator possivelmente
esteja relacionada com uma distribuio pouco equilibrada dos dados, pois, como se pode ver
da tabela acima. A distribuio dos dados mostra que mais ou menos a metade dos dados de
tnica imediata e a outra metade de tona imediata, ou seja, mais ou menos 80% dos dados de
95
gatilho no radical tm o gatilho na slaba imediata. Ento, isso mostra que o fato de se a vogal
alvo e a gatilho esto dentro da raiz ou se a vogal gatilho vogal sufixo verbal no importa.
Os resultados da combinao tnica imediata/sufixo verbal para a qual observamos um
peso relativo de 0.69 e da combinao tona imediata/sufixo verbal, com peso de 0.61, para a
vogal /e/, embora relativamente prximos, mostram a relevncia da questo da tonicidade; e
diante disso, mais uma vez voltamos para a questo do acento em relao ao paradigma verbal
atuando na aplicao do processo de HV.
Ressaltamos que no pretendemos fazer um aprofundamento dessa discusso, neste
momento, pois so argumentos de base fonolgica e fontica. So dois contextos atuando do
lado um do outro. H casos nos quais o gatilho est dentro da raiz e no contguo, e nesses
casos a regra no se aplica, como em necessitar *necissitava, note-se que o gatilho no
tnico o que refora nossa anlise. Infere-se dessas observaes que o fenmeno acontece
mesmo por ser imediato para o radical e tnico para o sufixo verbal.
8.2 VARIVEIS EXTRALINGUSTICAS
Labov, (1972 [2008]) diz que a varivel social pode exercer um papel importante na
progresso ou regresso de um fenmeno. Para Chambers e Trudgill (1980, p. 97) o
comportamento entre homens e mulheres um dos indicativos somados as outras variveis
extralingusticas de que uma mudana lingustica est ocorrendo, e dois fatos nos chamam a
ateno: i) h muitas evidncias nas pesquisas sociolingusticas, Chambers e Trudgill, (1980);
Chambers (2002), de que as mulheres tendem a usar as variveis prestigiadas 34com mais
frequncia do que os homens; nada determinante, mas as mulheres parecem sofrer mais
presses sociais determinando a influncia dos papis sociais; ii) h outras evidncias, como
Labov (2008), de que so os homens que usam a forma no-padro com maior frequncia. No
entanto, os trabalhos apontam um resultado maior para as mulheres do que homens como em
Schwindt (1995, 2002) e Bisol (1981).
8.2.1 Sexo
34
Nesse caso no falamos da HV; pois o processo, embasado na literatura, no considerado estigmatizado.
96
Fatores
E Homem
Mulher
Tabela 10 Sexo
Aplicao/Total %
177/427
40
223/559
41
Peso relativo
-----
Fatores
Homem
195/457
57
.54
146/344
43
.45
O Mulher
Input: 0.386
Significncia: 0.039
Os resultados expostos, na Tabela 10, apresentam uma diferena maior no caso da

vogal /o/, em relao vogal /e/, pois, neste ltimo caso, porm, o aplicativo computacional
no selecionou a varivel por no apresentar importncia estatstica; por essa razo, limitamonos a apresentar as freqncias relativas a esta varivel. Em nossa anlise, o resultado indica
que o sexo tende a exercer um papel pouco significativo; alm de a varivel no ser
selecionada para /e/, conta ainda a seleo por ltimo para /o/ pelo VARBRUL Os valores
apreciados vogal /o/, embora prximos do ponto neutro (0.54 e 0.45), indicam uma pequena
diferena, sugerindo que os homens elevem mais que as mulheres.
Com os resultados apresentados, no possvel pensar em mudana lingustica;
portanto, diante desses resultados percebe-se que a varivel est estvel. Quando h diferena,
os homens elevam mais do que as mulheres. Isso encontra respaldo em Labov (2008, p. 347)
no qual foi encontrada em Marthas Vineyard uma tendncia mais forte na aplicao entre os
homens e mais fraca nas mulheres. O fato de nossa anlise mostrar uma baixa aplicao entre
as mulheres sugere talvez o papel preservador exercido pelo contato maior com a escrita; pois
a maioria das informantes na nossa pesquisa so professoras, ao passo que os informantes
masculinos eram dedicados na sua maioria a profisses que no lidam tanto com a escrita.
8.2.2 Faixa Etria

Tabela 11 Faixa Etria: Frequncia para /e/ e /o/
Fatores
E 24-39 anos
40 a 59 anos
60 anos ou mais
Input: ---
Aplicao/Total %
129/290
44
Peso relativo
---
151/409
37
---
120/287
42
---
Significncia: ---
97
Fatores
O 24 a 39 anos
40 a 59 anos
60 anos ou mais
Input: 0.386
Aplicao/Total %
94/270
34
Peso relativo
.37
121/313
39
.48
126/218
58
.68
Significncia: 0.039
Das variveis selecionadas pelo programa VARBRUL, a faixa etria marcou uma
posio relativamente considervel. Diferentemente de Schwindt (1985, 2002), optamos por
dividir os informantes em trs faixas etrias conforme item 5.3.2.2: os mais jovens (24-39);
intermediria (40-59) e mais velhos (60 ou mais). No caso de /o/, h uma distncia nos
valores entre as faixas etrias, com um acentuado decrscimo nos valores dos pesos relativos
em direo faixa dos mais jovens. Vejamos no grfico 2, abaixo:
GRFICO 2 Valor do Peso Relativo para vogal /o/ distribuda por Faixa Etria
Nossos resultados so semelhantes aos de Schwindt (1995) de um peso relativo de 0.53

para os mais velhos somente para a vogal posterior e somente para a vogal anterior 0.53 na
pesquisa do autor em 2002, indicando, para ambos os trabalhos, que a varivel encontra-se
estvel.
Para /e/, o programa VARBRUL no selecionou as variveis sociais, indicando para a
caracterizao do fenmeno como variao estvel (Bisol, 1981 e Schwindt 1995, 2002).
Para /o/, houve correlao entre idade e elevao. Diante do padro que emerge do resultado,
da tabela 9, ficamos por atestar um resultado consistente pelo fato do programa no selecionar
a varivel para /e/, mas seu percentual de 44% contra um prximo 42% de /o/; todavia
constata-se um uso com valores superiores para /o/ nos mais velhos, decai para os
98
intermedirios e um sinal insignificante na elevao nos mais jovens, sugerindo que a regra
esteja em regresso.
Para testar a varivel faixa etria um pouco mais, uma vez que esse fator mostrou-se
importante na seleo dos grupos de fatores para /o/, resolvemos fazer o cruzamento da
varivel faixa etria e sexo, como observaremos na tabela 12:
8.2.2.1 Cruzamento Sexo e Faixa Etria para /e/ e /o/

Tabela 12 Cruzamento Sexo e Faixa Etria para /e/ e /o/
Fatores
E Mulher 60 ou +
46/99
46
--Homem 60 ou +
74/188
39
--Homem 40 a 59
78/218
36
--Homem 24 a 39
71/153
46
--Mulher 40 a 59
73/191
38
--Mulher 24 a 39
58/137
42
---
Fatores
O Mulher 60 ou +
Homem 60 ou +
Homem 40 a 59
Homem 24 a 39
Mulher 40 a 59
Mulher 24 a 39
Input: 0.388
Aplicao/Total
54/75
72/143
72/170
51/144
49/143
43/126
% Peso relativo
72
76
50
65
42
56
35
44
34
37
34
29
Significncia: 0.005
Cruzando-se sexo e faixa etria, tabela 12, os resultados do sinal claro de que
homens e mulheres com 60 anos ou mais tendem a aplicar a regra de HV com maior fora
somente para a vogal /o/; pois para /e/ apresentamos somente o resultado da frequncia.
Vejamos o grfico 3 com a seguinte distribuio de valores do peso relativo do cruzamento de
ambas variveis:
99
GRFICO 3 Cruzamento entre Faixa Etria e Sexo para vogal /o/
Em seguida, nota-se nos homens que h uma alternncia entre faixa etria
intermediria e mais jovem em quarta posio que apresentou um peso relativo baixo 0.44;
esse fato torna-se muito importante; pois ratifica o papel dos homens operando a favor da
aplicao da HV como vimos em 6.2.1. Disso infere-se que os homens lideram, esto frente
na aplicao do processo, exceto na faixa etria dos mais velhos, em que as mulheres aplicam
mais. Vale registrar que nesta rodada este cruzamento foi selecionado pelo VARBRUL em
quinta posio e a varivel escolaridade mais uma vez foi eliminada.
Os resultados apresentados, neste momento, coincidem com os resultados de Callou et
al. (1991) para o falar carioca. Diante dos resultados no significativos das variveis sociais
(ver seo 6.2.1) as autoras evidenciam de que se trata de um fenmeno estvel; contudo, o
uso maior da regra entre os homens e velhos e mulheres e jovens menos, sinaliza para uma
possvel perda de produtividade da regra.
8.2.3 Escolaridade
Tabela 13 Escolaridade: Frequncia para /e/ e /o/

Fatores
Aplicao/Total %
Peso relativo
0 a 4 anos
220/508
43
--4 anos ou mais
180/478
38
--Input: ---Significncia: --Fatores
Aplicao/Total %
Peso relativo
0 a 4 anos
213/451
47
--4 anos ou mais
148/418
35
--Input: --Significncia: ---
100
O programa computacional eliminou, para ambas as vogais, o grupo escolaridade da

anlise por no apresentar relevncia; limitamo-nos, apenas, a apresentar a freqncia relativa
a esta varivel para ambas as vogais. No podemos, entretanto, concluir de forma precisa que
no h influncia desta varivel em nossa pesquisa porque, conforme a seo 5.3.1.1, a
amostra foi determinada em 12 clulas, mas, com o nmero de informantes analisados, no
grupo dos informantes de 60 ou mais e com 4 anos ou mais de escolaridade a clula ficou com
apenas um informante. Trabalhos anteriores ao nosso, a varivel escolaridade foi selecionada
para ambas vogais ou somente para uma ou outra. Portanto, no descartamos definitivamente
a hiptese de que a escolaridade influencie a atuao da regra, analisando posteriormente
apurando outros cruzamentos possveis para refinar a anlise para obtermos uma interpretao
mais segura desta varivel.
Schwindt (1995) encontrou na sua amostra (ver seo 6.1.3) valores em ordem
decrescente, tanto para /e/ quanto para /o/ com valores de .56 e .61 respectivamente; inferindo
que a escola exerce papel no uso da regra, uma vez que as pessoas que frequentam mais a
escola tendem a utilizar menos a regra. Na amostra do referido autor de 2002: os valores
apresentados mostraram-se significantes para ambas vogais, com peso relativo de .53 para /e/
e de .56 para /o/.
Para a sociolingustica este fator tem muita importncia; sobretudo no que se refere
HV, para a qual no h registro na literatura, Bisol (1981) e outros, de ser um fenmeno
estigmatizado. Conforme Amaral (2000), os informantes da faixa maior de escolaridade tm
uma visvel facilidade na expresso, so mais comunicativos: so professoras, catequistas,
frequentam grupos de igrejas tanto catlicas quanto adventistas, h alguns que participaram
como presidentes de clubes de futebol. Outros participaram de cursos de agricultores
elaborados pela EMATER (Empresa de Assistncia Tcnica e Extenso Rural) 35.
Devido a no-seleo desta varivel pelo programa computacional resolvemos seguir
a proposta de Amaral (2002, p. 121-122) e fazer uma anlise mais acurada de forma
individual dos informantes, subdividindo-os em idade e nvel de escolaridade, na qual dada
uma frequncia pela aplicao da regra, como podemos ver a distribuio do alamento das
vogais mdias por escolaridade e idade dos informantes selecionados para nossa anlise, no
grfico 4, abaixo:
35
rgo Federal responsvel pelo atendimento de uma determinada rea geogrfica devidamente marcada.
101
8.2.4 Frequncia da aplicao da regra de Harmonia Voclica para os informantes

Tabela 14 Frequncia de aplicao da Harmonia Voclica dos 24 informantes
0- 4 anos de escolaridade
MULHER
INFOR. TOTAL
OCOR.
24- 39 anos
40 - 59 anos
60 ou mais
24 - 39 anos
40 - 59 anos
60 ou mais
HOMEM
/e/
TOTAL /o/
OCOR.
INFOR. TOTAL
OCOR.
/e/
TOTAL /o/
OCOR.
01
40/68
59%
15/35
43%
03
31/59
52%
25/42
59%
15
21/55
38%
13/45
29%
32
37/101
37%
20/66
30%
12
27/68
40%
12/43
28%
11
26/64
41%
10/29
34%
27
17/63
27%
14/45
31%
33
20/50
40%
20/44
45%
13
21/46
46%
31/36
86%
05
31/68
46%
33/53
62%
22
10/33
23%
58%
11/19
24
4 ou de escolaridade
9/53
17%
9/26
35%
16
10/32
31%
9/19
47%
26
13/34
38%
4/38
10%
31
29/60
48%
8/40
17%
17
8/35
23%
5/26
19%
19
26/57
47%
15/17
47%
20
19/69
27%
23/39
37%
53
18/44
41%
5/18
22%
02
31/104
30%
21/57
27%
36
4/27
15%
7/19
27%
37/62
60%
21/28
43%
34
21/38
55%
19/37
51%
39
11/48
23%
12/18
40%
Sugerimos diante dos resultados que a aplicao da regra de HV no encontra

motivao no fator escolaridade, evidenciados por um valor pouco expressivo de 42% dos
informantes com menos anos de escola; enquanto que os mais escolarizados atingem uma
marca de 6%. Era de se esperar um favorecimento na aplicao do fenmeno dos menos
escolarizados; contudo, percebemos bastante justificado que a escolaridade no tem papel
significativo na aplicao da HV. Pode-se verificar no grfico 4 a seguir :
GRFICO 4 Frequncia de aplicao da Harmonia Voclica dos 24 informantes
102
Os resultados da frequncia de aplicao estabelecida pela informao individual dos

informantes so mnimos; outro ponto de que a mdia geral entre todos os informantes de
29% de elevao das vogais mdias, implicando que o papel desta varivel pouco influencia
no alamento das vogais mdias.
Como dissemos antes, esperava-se que pessoas com maior acesso escrita
preservassem as vogais mdias do que os menos escolarizados; e isso, tem respaldo na
literatura precedente a este trabalho. Observamos, nos resultados que h uma discrepncia
referindo-se aos informantes de 4 ou mais anos de escolaridade, citamos o informante 8, que
trabalhou por volta de 30 anos como faroleiro, ele relata que por muitas vezes ficava meses
sem conversar , sua nica companhia era a de um cachorro. Eventualmente, tinha a
companhia de sua esposa; alm disso, apenas o contato com um soldado que lhe trazia
provises mensalmente. Outros aspectos percebidos durante a audio dos dados de que a
distncia entre os vizinhos na zona rural e a dificuldade de chegar zona urbana
principalmente pelas pssimas condies das estradas e a irregularidade do fornecimento de
luz eltrica dificultou o acesso e a permanncia dos indivduos na escola ou entre outros
grupos que possam difundir a forma mais conservadora e nvel de conversao mais amplo,
salvo casos que preferem manter-se distantes para preservarem suas identidades locais.
103
9 CONCLUSES
Deste estudo sobre a harmonia voclica no registro da fala de So Jos/RS, sob a

perspectiva da Teoria da Variao (Labov 1966), podemos sumarizar as seguintes concluses
a respeito dos fatores lingusticos e extralingusticos:
A alternncia entre as vogais /e/ ~/i/ e /o/ ~ /u/ ocorre, conforme anlise, com aes
combinadas de vrios condicionadores.
O estudo permitiu verificar que a comunidade em estudo tende a preservar as vogais
mdias pretnicas /e, o/, i.e. tende no-aplicao da regra de elevao.
No que diz respeito anlise das variveis lingusticas, destaca-se:
A elevao da pretnica tem como condicionador a vogal /i/, como observamos, a
vogal homorgnica favorece a elevao a da pretnica /e/ (precisa), mas tambm para /o/, a
mesma vogal /i/ exerce um papel favorecedor, embora seja no-homorgnica (polcia). A
vogal /u/ pouco favorece, seja homorgnica vogal alvo (soluo) ou no (pelcia). Nesse
caso a homorganicidade no parece ter papel significativo, no o fato de a vogal ter o
mesmo ponto de articulao que desencadeia a regra, pois quando no h compartilhamento
de traos, como entre /o/ e /i/, isto , a no- homorganicidade, tambm, ocorre o alamento.
Os resultados mostram que as vogais tnicas imediatas favorecem o alamento de
ambas as vogais, mais do que as tonas e do que as tnicas no-imediatas (com a ressalva de
que /o/ mostra um nmero expressivo de elevao de 0.50 quando a vogal gatilho for tnica
no-imediata). Ser contgua e tnica exerce um papel maior no processo de harmonizao
voclica. Com esse resultado atestamos nossa hiptese de que contiguidade e tonicidade,
conjugadas na pesquisa, favorecem ambas a elevao.
A presena da vogal oral em posio de alvo favorece a elevao das pretnicas.
Nossos resultados so semelhantes aos de Bisol (1981) Schwindt (1995 e 2002) neste aspecto.
Quanto ao carter de atonicidade da vogal candidata regra, os valores so altos
para a tona permanente e baixos para a tona casual. Inferimos que a elevao da pretnica
encontra contexto favorecedor nas vogais tonas permanentes e as tonas casuais tendem a
impedir o processo de HV. Essa informao encontra respaldo em Schwindt (1985) e Bisol
(1981).
Em contexto precedente, a elevao da pretnica /e/ favorecida pela presena de
consoantes palatal, lquida alveolar, labial e pausa, e tende a ser bloqueada quando
antecedidas por velar e alveolar. Espervamos que os resultados mostrassem um equilbrio,
principalmente no que diz respeito s alveolares e velares, pelo fato de possuir articulao alta
104
o que presumiria exercer um papel importante na elevao da pretnica.
Para /o/, a
assimilao tem fora quando a pretnica est precedida por labial e velar. A hiptese de
Bisol (1981) de que este favorecimento se explique por similaridade fontica: a vogal
posterior /o/ tem o trao de labialidade [+arr] e o trao [+posterior] (ou dorsal).
No contexto seguinte tomamos como geral o desempenho das alveolares juntamente
com as palatais (ambas com o trao redundante [+alto]) tm papel favorecedor na elevao de
/e/. Para a vogal /o/, a amostra apresentou ndice alto para as consoantes palatais e valor baixo
para as velares.
Como podemos intuir desses resultados que ainda o papel das consoantes no est
muito claro nesta pesquisa, elas podem atuar em conjunto quando estiverem em contexto
precedente; ou, ora as consoantes permitem, so transparentes, ora bloqueiam o processo de
espraiamento de traos em contexto seguinte; o que ratifica em partes nossa hiptese de que
somente inibiriam o processo.
Constatamos dos resultados a tendncia maior de aplicao com o gatilho no
ambiente do radical ou do sufixo verbal, para ambas as vogais alvo /e, o/, confirmando
observaes de Bisol (1981), enquanto que, nos sufixos nominais, a regra encontra
obstculos. O cruzamento entre contiguidade/tonicidade e localizao morfolgica indica que
a grande maioria dos dados com gatilho no radical ou no sufixo verbal tem tambm a vogal
gatilho em slaba contgua vogal alvo. Portanto, embora o grupo de fatores localizao
morfolgica tenha sido selecionado, no nos parece que a posio morfolgica que seja
importante. Nesse sentido, nossa anlise vai contra as ponderaes de Hulst e van der Weijer
(1995), mostrando que, na harmonia voclica da pretnica, a informao de carter
morfolgico tem papel secundrio.
Outro cruzamento que realizamos, entre Homorganicidade e Contiguidade/Tonicidade,
indica que, para a aplicao da harmonia, necessrio que a vogal gatilho esteja presente no
contexto imediato vogal afetada; se no for isso, tem de ser tnica; mas nunca tono noimediato.
Com referncia as variveis extralingusticas, elas tm um papel pouco expressivo, e
no se mostraram relevantes para a vogal /e/. Para a vogal/o/, apenas sexo e faixa etria foram
selecionados. Os homens usam mais a regra do que as mulheres. Destacamos o alto percentual
da aplicao da regra pelos mais velhos (60 anos ou mais), que sugere que a regra esteja
sofrendo regresso na comunidade em estudo. Porm torna-se capcioso dizer que a amostra
indique uma mudana em curso pelo fato de no emergirem resultados para /e/. Sugere-se de
que se trata de variao estvel, diante dos resultados vogal /e/ e em regresso para /o/;
105
contudo, no seguro atestar uma mudana no sentido de regresso da regra de Harmonia

Voclica diante de tais resultados, futuramente analisaremos com mais acurcia outros
aspectos que talvez estejam influenciando na aplicao do fenmeno na referida varivel.
Espera-se desta anlise ter contribudo com o estudo da Harmonia Voclica no PB e
no extremo Sul, principalmente na conjuno dos dados do VARSUL para o estudo da regio
rural do municpio de So Jos do Norte. Esta pesquisa visa continuidade, ampliando os
estudos variacionistas entre PB e PE (Portugus Europeu), Constatamos que o processo
apresenta, em linhas gerais, as mesmas caractersticas que nas demais comunidades estudadas
no Brasil. Esperamos poder aprofundar o nosso estudo em pesquisas futuras, abordando os
aspectos fonolgicos variveis e as questes tericas envolvidas na fala da comunidade de
So Jos do Norte; e analisar com maior acurcia o papel da vogal /i/ na aplicao do
fenmeno.
106
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AMARAL, Marisa Porto Do. A sncope em Proparoxtonas: Uma Regra Varivel. In: BISOL,
Leda; BRESCANCINI, Cludia (Comp.). Fonologia e Variao: Recortes do portugus
brasileiro. Porto Alegre: Edipucrs, 2002. p. 99-126.
ARCHANGELLI, D; PULLEYBLANK, D. Harmony. In: LACY, P. (org.) The Cambrige

Handbook of Phonology. Cambrige, 2007. p. 353-378.
BATTISTI, E. Elevao das vogais mdias pretnicas em silaba inicial de vocbulo na fala
gaucha. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1993. Dissertao de
Mestrado.
BISOL, L. Harmonia Voclica: uma regra varivel. Tese de (Doutorado em Lingustica)
Faculdade de Letras. Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1981.
__________. Neutralizao das tonas. Revista Delta, So Paulo, v. 19, n. 2, p.267-276,

2003. Semestral.
____________. BRESCANCINI, Cludia (Orgs.). Fonologia e Variao : Recortes do

Portugus Brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002.
__________. COLLISCHONN, Gisela (orgs.). Portugus do Sul do Brasil: Variao

fonolgica.
Porto
Alegre.
EDIPUCRS,
2009,
p.
73-79.
Disponvel
em:<
http://www.pucrs.br/edipucrs/portuguesdosuldobrasil.pdf>.
BRANDO,
Slvia.
Pesca:
vidas,
comunidades.
Disponvel
em:
<
www.consciencia.br/litoral/lngua>. Acesso em : 10/04/2011
BUNSE,
Heinrich
lingsticos-etnogrficos
Aberto, 1981.
Adam
do
Wilhelm.
antigo
So
Jos
municpio.
do
Porto
Aspectos
Alegre:
Mercado
Norte
107
CALLOU, D.; LEITE, Y. ; COUTINHO, L. Elevao e abaixamento das vogais pretnicas

no Rio de Janeiro. Organon, 18, v.5. Porto Alegre, 1991, p.71-78.
CALLOU, D.; LEITE, Y. ; MORAES, J. A elevao das vogais pretnicas no Portugus do

Brasil: processo(s) de variao estvel. Letras de Hoje, 127. Porto Alegre. EDIPUCRS, 2002,
p. 9-24.
CMARA JR., Joaquim Mattoso. Estrutura da Lngua Portuguesa. 40 ed. Petrpolis, RJ:
Vozes, 2007.
___________________________. Problemas de Lingustica Descritiva. Petrpolis: Vozes.

1969.
CASAGRANDE, Graziela Pigatto Bohn. Harmonizao Voclica: Anlise Variacionista em

Tempo Real. . Dissertao (Mestrado em Letras Lingustica Aplicada) - Faculdade de
Letras, PUCRS, Porto Alegre, 2003.
CHAMBERS, J.K. Patterns of Variation including Change. The Handbook of Language

Variation and Change. Malden/Oxford: Blackwell, 2002, p. 349-372.
_________________; TRUDGILL, P. Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press,

1980.
CHOMSKY, N.; HALLE, M.. The sound pattern of English. New York: Harper e Row,
1968.
CLEMENTS, G.N. The Geometry of Phonological features. Phonology Yearbook, v. 2, 1985,

p. 225-252.
______________; HUME, E. The international organization of speech sounds. In:

GOLDSMITH, J. The Handbook of Phonological Theory. Oxford: Blackwell, 1995, p. 31-53.
GUY,G. R.; ZILES, A. Sociolingustica quantitativa. Instrumental de anlise. So Paulo:
Parbola, 2007.
108
HULST, H. VAN DER; WEIJER, J. VAN DE. Vowel Harmony. In: GOLDSMITH, J. A (ed.)
The Handbook of Phonological Theory. Blackwell, Oxford, 1985. p. 495 534.
LABOV, William. Principles of Linguistic Change. Vol. 1: Internal Factors. Blackwell, 1994.
______________. Padres sociolingusticos; traduo Marcos Bagno et. al. So Paulo,

Parbola Editorial, 2008.
LEE, Seung-Hwa. Contraste das Vogais do PB. Portuguese-Brazilian Studies, v 5, p. 201221, 2008.
LOPEZ, Barbara Strodt. The Sound Pattern of Brazilian Portuguese (Cariocan Dialect).
University of Califrnia, Los Angeles: Tese de doutorado, 1979.
OLIVEIRA, Ferno de. (1536). Grammtica da linguagem portuguesa. Lisboa (adaptao de

1975).
ROMAINE, S. Social-historical linguistics: Its status and methodology. Cambridge: CUP,

1982.
ROSSEAU, P.; SANKOFF, D. Advances in variable rule methodology. In: ROSSEAU, P.;
SANKOFF (Orgs.). Linguistic variation: models and methods. New York: Academic Press,
1978, p.57-69.
SCHERRE, Maria Marta P. Pressupostos Tericos e suporte quantitativo. In: SILVA, Giselle
Machline de Oliveira ; SCHERRE, Maria Marta P. (orgs.) Padres Sociolingusticos:
Anlises de fenmenos variveis do Portugus falado no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro:
Tempo Brasileiro: Departamento de Lingustica e Filologia, UFRJ, 1996, p. 39-50.
SCHWINDT, Lus Carlos da Silva. A harmonia voclica nos dialetos do sul do pas: uma
anlise variacionista. Dissertao (Mestrado em Letras) - Faculdade de Letras, PUCRS, Porto
Alegre, 1995, 76 f.
109
___________. O prefixo no portugus brasileiro: anlise prosdica e lexical. DELTA

[online]. 2001, vol.17, n.2, p. 175-207. Disponvel em< http://dx.doi.org/10.1590/S010244502001000200001>. Acesso em 05/04/2011.
___________. A regra varivel de harmonizao voclica no RS. In: BISOL,

L.;BRESCANCINI, C. (orgs.). Fonologia e variao: recortes do portugus brasileiro. Porto
Alegre: EDIPUCRS, 2002, p.161-182.
SILVA, M. B. da. As pretnicas no falar baiano: a variedade culta de Salvador. Rio de

Janeiro: UFRJ, 1989. Tese de Doutorado.
SILVA NETO, S. Histria da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Livros de Portugal, 1970.
TAGLIAMONTE, S. Analysing Socilinguistic Varation. Cambrige: Cambridge Universit

Press. 2006.
TRASK R. L. The origin and propagation of Change. In: TRASK R. L Historical Linguistics.
London: Arnold, 1996, p. 267-307.
VIEGAS, M. C. O alamento de vogais mdias pretnicas e os itens lexicais. Belo Horizonte:

UFMG, 2001.
VIEIRA, Maria Jos Blaskovski. As Vogais Mdias Postnicas: Uma Anlise Variacionista.
In: BISOL, Leda; BRESCANCINI, Cludia (Orgs.). Fonologia e Variao : Recortes do
Portugus Brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, p. 127-160, 2002.
_________________________. Aspectos do Sistema Voclico do Portugus. Tese de

doutorado UFRGS,1997.
WETZELS, W. Leo. Harmonizao Voclica, Truncamento, Abaixamento, e Neutralizao

no Sistema Verbal do Portugus: Uma anlise Auto-Segmental. In: Cadernos de Estudos
Lingusticos. Campinas, n. 23, p. 25-58, 1991.
110
_______________. Mid Vowel Neutralization in Brazilian Portuguese. In: Cadernos de

Estudos Lingusticos. Campinas, n. 23, p. 19 55, 1992.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin I. Fundamentos Empricos para

uma Teoria da Mudana Lingustica. So Paulo, SP: Parbola Editorial, 2006.
111
APNDICE A Informaes adicionais sobre a pesquisa
Para ter outras informaes sobre as rodadas desta pesquisa, pode-se acessar:
Dados dos informantes do banco de dados So Jos do Norte/RS, Amaral (2002), para estudo
da HV.
<https://docs.google.com/file/d/0B1KCKuUouiyDNGM2Y2ZiMjctZWYwMS00ZGYzLTg4YzQtYmI4NGJkY
WM4MDVk/edit>
Codificao das variveis lingusticas e extralingusticas:

<https://docs.google.com/file/d/0B1KCKuUouiyDZHlrMkVtYUJURWlRTEZ2UzRlUC1pQQ/edit>
Frequncia e Peso Relativo do VARBRUL. Alamento de /e/:

<https://docs.google.com/file/d/0B1KCKuUouiyDMW5jMkM1dTJScXFPalc0RmJWUFlhQQ/edit>
Frequncia e Peso Relativo do VARBRUL. Alamento de /o/:

<https://docs.google.com/file/d/0B1KCKuUouiyDcE52eHlBQ0RGYWs/edit>
112
ANEXO A Dados coletados dos informantes do banco de dados So Jos do Norte/RS,

Amaral (2002), para o estudo da HV.
VOGAL E
VOGAL O
Informante 01 (fem, 33 a, 4 srie)
baldIzinho
bermuda
conhIcia
conhIcia (e)
consIgui
consIgui (conseguir fazer minha casa)
consIgui (vou conseguir)
consIgui ;(vou conseguir)
delcia
denunciar
dependia (1 e)
dependia (2e)
esquIci
feliz
feliz
lIgumes
lIgumes
melancia
mergulh (gosto de mergulhar)
nenhuma
nInhum (lugar nenhum)
nInhuma
pequIninho (2e)
perdi
pIdindo
pIpino
pIpino
pIqueninho (1 e)
pIrfiro (prefiro)
pIrigo
pIrigo
pIrigos
pIrigoso
prIcisa
combina
condies
conhecia (o)
consegui (o)
consegui (o)
consegui (o)
consegui
continua
continuamo (continuamos)
continuar
continuei
continuei
cUmigo
cUmigo
cUmigo
cUnduo
cUnhecia
cUntinua
cUntinuou
cUrria
cUrria
cUrridinha
movimento
nUtcia
nUtcia
oportunidade (2 o)
oportunidade (o inicial)
produo (/d/ alveolar)
pUdia
Rodrigo
Rodrigo
Rodrigo
Rodrigo
Rodrigo
113
prIcisa
prIcisa
prIcisaria
prIfiro
prIfiro
quIria
quIria
quIria
quIria
quIrida (so muito queridas)
recuou
religioso
servio
servio
sIgunda
sIgundo
sIria
sIria
sIrvicinho
televiso
televiso
televiso (2e)
televiso (1e)
teria
teria
termina
terminam
terminar
terminou
terreninho (1 e)
terreninho (2 e)
vendia
vendia
vIscula
sofrida
adventista
aparIcia
aprendi
bateria
bIbida
cheinha (cheiinha)
chUvia
colhia
colhia
colhia
coluna
comia
114
conhIcida
consIguia (e)
consIguiu (e)
convertido (e)
crIscia
crIscia
desistiu
dsisistiu
dsisistiu
germinar (germin)
incentivando
incentivar
Jesus
Jesus
Jesus
Jesus
medita
pequIninho
pIdi
pIdindo
pIdindo
pIqueninho
prIcisava (eles precisavam)
quIria
recuperaram
redezinha
redIzinha
reuni (o pessoal se reuni)
reunir
segui
sequinha
servio
sIguida
sIguiu
televiso
televiso
televiso
telIviso
terminei
valetinha
valetinha
vendi
vendi
vendi
comcio
comcios
conduo
conhecida (o)
conseguia (o)
conseguiu (o)
consigo (eu consigo)
continua
continuam
convertido (o)
convite
corrida
cozinha
cozinha
cUchilava
cUlhia
cUlhia
cUmigo
cUntinua
cUntinua
cUntinua
cUntinua
domingo
domingo
dUminical
dUminical
impUssvel
joguinho
joguinho
modificando
motivo
movimento
nUtcia
procura
pUdia
pUdia
pUlticos
todinho
115
vendia
vIndia
vIndia
vIndia
vIscula
informante 12 ( fem, 58 a, 3 srie)
adiventista
apreci (apreciar)
bermuda
bermuda
bermudinha
bermudinha
bermudinha
bermudinha
bermudinhas
cerquinhas
cheinho
conhIcia
conhIcia
conhIcido
deventista
deventista
adventista
devertido ;(2 e divertido)
esquIci
existe (incio de resposta)
fIrtilizantes
Ixiste ( as carreiras no existem mais)
Ixiste (meu tio no existe mais)
Ixiste (no existe mais)
Ixiste ;(pausa)
juventude
mIninas
necessidade
necIssidade
pIdido
pIdimos
pIdindo
preferia (2e)
preferia (1e)
prendinhas
acUstumada
bUnita
bUnito
bUnito
bUnito
bUnito
comigo
comprida
comprida
comprida
comprida
comunidade
comunidade
comunidade
conhecido (o)
conjunto
continua
continuam
continuava
convidaram
convidaram
corria
corriam
costumamos
costura
cUmigo
cUmigo
cUnhecia
cUnhecia
cUstume
cUstura
domingo
domingos
envolvida
joguinho
116
prIcisam
prIcisar
prIcisava
prIcisavam
prIcisou
religio
religio
religiosa
reuni ( a gente se reuni)
seria
servio
sIgunda
sIgundo
sIgundo
simplIsinho
sIria
televiso
televiso
televiso
televiso
televiso
televiso
televiso
televiso
tempinho
teria
tertlia
vendinha
vendinha (estabelecimento comercial)
vIscula
vIstido
vIstido
vIstidos
movimento
movimento
ocasio
cupao (muita ocupao)
organizado
podia
procisso
social
Informante 27 ( fem, 46 a, 4 srie)
adeventista
cebolinho (e)
cebolinho (e)
cebolinho (e)
cebolinho (e)
comerciante (e)
comerciante (e)
aprUpriada
bUnita
bUnito
bUnito
cebolinho
cebUlinho
cebUlinho
117
conseguimos (e)
conseguiu
consIguia (e)
desistiu
determinar (1 e)
determinar (2e)
deventista (adventista)
dIstruir
divertido
divertimento
equilibrada (dava uma equilibrada)
ervilha (feijo, ervilha)
ervilha (incio)
fertilizante
fertilizante
fertilizante
fertilizante
fertilizante
germina
Ixistia (no existia)
legumes
melancia
melancia
mInina
mInino
perfiro (prefiro)
perguntava
periforme
pIdi
pIrigo
pIrigoso
pIrigoso
Prefiro
Prejuzo
prIcisavam
prIciso
prIfiro
recurso
repetiam (1 e, [xepItiam])
repItiam
resino (a resina do pinho)
servio
Servio
sIguido
cebUlinho
colhia
comerciante (o)
comerciante (o)
comunidade
comunidade
condies
condies
condies
condies
condies
condies
conjunto
continua
continuar
continuar
continuar
continuar
convidei
cUnseguia (o)
cUnseguimos (conseguimo)
cUnseguiu
escUlhiam
escUlhida
nUtcias
obrigado ( esto obrigados)
ocasio (tem ocasio)
organizao (muito organizado)
Portugus (disciplina)
Portugus (disciplina)
procisso
pUdiam
sobreviver (o)
sobreviver (o)
sobreviver (o)
Sociais (Estudos Sociais)
sofria
todinhas
118
sIgunda
sobreviver
sobreviver (e)
sobreviver (e)
televiso
televiso
teria
terminar
vendiam
verdura
vIscula
vIstido
Informante 13 ( fem, 73 a, analfabeto)
aposentadoria (e)
aposentadoria (e)
aprendi
aprendi
Argentina
benzedura (1e)
benzedura (1e)
benzIdura
benzIdura
bIbida
bIxiga
carretinha
cebolinho (e)
cebolinho (e)
cebolinho (e)
cebolinho (e)
cebolinho (e)
cobertura (e)
divertimento
esquIcida
Iiste (existe muito)
necIssidade
nIcessidade ( 1e)
nInhuma
parIcia
pedacinho
acUstumada (estou acostumada)

acUstumo (inseriu a vogal a)
acUstumo (inseriu a: eu costumo)
aposentadUria (2 o)
aposentadUria (2 o)
apUsentadoria (o)
apUsentadoria (o)
bUnita
bUnito
bUnito
bUnito
bUnito
cebUlinho
cebUlinho
cebUlinho
cebUlinho
cebUlinho
chUvia
cobertura (o)
cUlhia
cUlunia
cUlunia (coluna)
cUmia
cUmida
cUmigo
cUmigo
119
pequIninha
perdi
perdi
pIqueninha
pIrigo
pIrigo
pIrigo
prIciso
prIndi (prendi alguma questo)
arecIbia ([])
religiosa ([])
repartida
rIcebia ([])
seria
servio
servio
sIgunda
vendia
vendida
vIscula
cUmigo
cUmigo
cUnsulta
cUnsult (consultar)
cUrria
domingo(domingos)
frorido (florido)
gostaria
hospital (perto do hospital)
nUtcia
afetivo (trabalha como efetivo)

afetivo ( efetivo na empresa)
afetivo (efetivo)
aflorescia (e)
aprendi
bIxiga
bIxiga
carIstia
cheinho (cheiinho)
conhIcia
crescia
Denise
devertia (divertia)
devertia
devertia
dIbulhadinho
dIbulhava
Erechim (2 e)
Geraldino
Irechim (pausa: Erechim e tudo)
acUstuma
acUstumei
acUstumo
acUstumo
acUstumo (no me acostumo)
acUstumo (no me acostumo)
aflorescia (o, florescia)
bUnita (aquela planta bonita)
computao
continuo
cozinhar
cozinhava
cUmida
cUmigo
cUnhecia
dUmingo (nos domingo)
modernismo
solido
todinho
120
Ixiste (essas coisas no existe)

juventude
juventude
mIntira
modernismo
nenhum
nenhum
nenhuma
perdi
reunio
rIuniam
sequinho
sequinho
serraria (subst.)
servio
servio
servio
servio
televiso
telIviso
terminou
terminou
Informante 03 (masc, 33 a, 2 srie)
aprIndi
aprIndi
Argentina
Argentina
Argentina
argentino
bIxiga
cebolinho (e)
cebolinho (e)
cebolinho (e)
conhIcido
Geraldino
mIntiu
mIntiu
mIntiu
nenhum
nInhuma
pescaria (subst.)
bUnita
bUnito
bUnito
bUnito
bUnito
bUnito
cebolinho
cebolinho
cebolinho (o)
comprImissos
compromisso (1 o)
compromissos (1 o)
comprUmisso
conjunto
conjuntos
convidou
corri
cortaria (tem cortaria de cebola)
121
pescaria (subst.)
pescaria (subst.)
pIrigo
pIrigo
pIrigo
pIrigoso
pIrigoso
pIrigoso
pIrigoso
pIrigoso
pIrigoso
prIcisa
prIcisa
prIcisava
prIndi (eu aprendi)
quIria
quIria
recebido (1 e) (/R/ velar)
recebido (1e)
recIbido (2 e)
recIbido
reunimo
servio
servio
sIguimo
sIguimo
sIgunda
sInti
tardIzinha
televiso
telIviso
termina
travessia
tremin (terminar)
tremin (terminar)
treminaram
treminaram
vendido
vendido
cUmida
cUmigo
cUmisso
cUmisso
cUnduo
cUnfuso
cUnhecido
dUmingo
dUmingo
dUmingo
dUmingo
dUmingo
dUmingos
dUmingos
ganhUzinho
Joguinho
movimento
movimento
movimento
Oliveira (do Z Oliveira)
organizado (muito organizado)
profisso
profisso
profisso
pUdia
pUdia
rompi
122
Informante 32 (masc., 30 a, 3s)

adiventistas
alternativa
alternativas
alternativas
Argentina
Argentina
atletismo
atletismo
atletismo
bIxiga
cebolinho (e)
cebolinho (e)
comecinho (e)
conhIcia
consIguir
consIguir
consIguir
consIguir
consIguir
consIguir
consIguir
consIguiram
consIguiu
crescidos
deveria (1 e)
deveria (2e)
dIsfilando
dIsfile
dIsiste (d alveolar)
dIsiste (d alveolar)
dIsiste
dIsistiu
eletricidade
eletricidade
eletricidade
eletrecidade
esclarIcido
incIntivei
incIntivei
incIntivo
incIntivo
Jesus
adUeci
autoridades
bUnita
bUnita
bUnitas
bUnito
bUnito
cebUlinho
cebUlinho
comecinho (o)
comunidade
comunidade
comunidade
comunidade
conhecia
conjunto
conjunto
conjuntos
conseguir (o)
conseguir (o)
conseguir (o)
conseguir (o)
conseguir (o)
conseguir (o)
conseguir (o)
conseguiram
conseguiu (o)
construir
consulta
continua
continuar
continuar
continuar
continue
costumava
cUbrir
cUstumam
disposio
dUmingo
dUmingo
escolhida
escolhida
123
Jesus
Jesus
juventude
juventude
mInino
mInino
pescaria (subst.)
prIcisa
prIcisa
prIcisa
prIcisa
prIcisar
prIcisava
prIsidente
realidade
realizava
realizou
regio
regio
regio (/R/ velar)
regies
regional (/R/ velar)
religiosa
religiosa
religiosas
religiosas
religiosas
repartida
rene
rene (ele)
renem
reunia
reunia
reunia
reuniam
reunio
reunindo
reunir
reunir
seria
seria
seria
seria
seria
localidade
localidade
mUtivo
nUtcias
obrigado (no ter me obrigado)
organizado ( bem organizado)
organizar (comear a se organizar)
organizava (se organizava)
organizava (se organizava)
Oriente (no Oriente)
positivo
procura
procuram
Procurando
produz
produz
produzir
proibida
pUdia
rotativa
sobreviver
torcida
torcida
124
servio
servio
sIgunda
sIgunda
sIgunda
sIgunda
sIgundo
sIntido
sobreviver (e)
televiso
televiso
televiso
televiso
televiso
televiso
teria
terminou
vIstiu
informante 11 ( masc, 58 a, 4 srie)
bIxiga
cervejinha (1 e)
cervIjinha
conhIcia
conhIcida
deveria
devIria
dIcidir
especiais
especial
nenhum
parIcido
perdi
periforme
pescaria (subst.)
pescaria (subst.)
pescaria (subst.)
pIdia
pIrguntar
prIcisava
reunio (/R/ velar)
servio
autoridade
autoridade
autoridades
bUnita
bUnita
bUnito
Conjunto
corrida (corrida)
corridas (/R/ velar)
cUnhecia
cUnhecida
cUntigo
cUrvina (peixe)
cUzinhando
cUzinhando
dormir
dormir
economicamente (1 o)
economicamente (2 o)
formatura
horrvel (calor horrvel, /R/ velar)
horrvel (o calor horrvel, /R/ velar)
125
sIguida
sIgunda
sIgunda
sIgunda
sIgunda
sIgunda
sIgunda
sIguram
televiso
televiso
televiso
televiso
televiso
televiso
temperatura (1 e)
temperatura (2e)
termina
terminou
terminou
terminou
terminou
terminou
travessia
vIstido
vIstido
movimento
movimento
plantadorzinho
procurando
procurar
prontinho
pUdia
todinha (d alveolar )
Informante 33 (masc, 47a, 4)
adventista
amanhIcia
aprIndia
Argentina
Argentina
Argentina
bailIzinho
cebolinho (e)
cebolinho (e)
conhIcidos
consIguir
consIguiu
acUstuma
bUnita
bUnito
bUnito
bUnito
bUnito
bUnito
bUntio ( muito bonito)
cebolinho
cebolinho
compromisso
compromisso
126
consIguiu
dIbulheiro
divertimento
especial
especial
esqueci ( 1 ps.)
esqueci ( 1 ps.)
esquIci
falIcido
falIcido
fIrido
legumes
melancia
mIntira
mIntira
nordestinos
penduradinho
periforme
pIrigo
pIrigo
prIcisa
prIjudica
registrar (R velar)
rene (R velar)
reunio
seminrio
servio
sIguinte
televiso
televiso
televiso
televiso
televiso
televiso
televiso
tempinho
tertlia
verdura
vIscula
comunidade
comunidade
confiante
conseguiu (o)
continua
convidado
cUnhecidos
cUnsegui (o)
cUnseguir (o)
cUntinua
cUntinua
cUsturando
dUmingo
gostaria
localidade
localidade
nordestinos
nUtcia
nUtcias
oportunidade
oportunidade
oportunidade ( outra oportunidade)
opUrtunidade
opUrtunidade ( tivemo oportunidade)
opUrtunidade ( tivemo oportunidade)
organizada
organizado
procurar
prUcisso
Sociais
Soluo
Soluo
127
Argentina
bebiam
bIxiga
cheinho
cheinho (cheiinho)
conhIci
conhIci
conhIcido
conhIcido
conhIcidos
conhIcidos
conhIcidos
conhIcidos
desci
desci (eu desci da escada)
dIrrubaram (d alveolar)
divertimento
divertimento
essencial ( issencial, 2e)
mInino
nInhum
pequeninha ( 2 e)
perguntar ( r carioca [])
pecaria (s palatalizado)
pecadorzinho
pIdi
pIdi ( pode pedir)
pIdia
pIqueninha
pIrigo
pIrigo
prIcisa
quIria
quIria
quIriam
recuperar
reunio
reunio
reunio
acUstumado
acUstumado
acUstumado
acUstumei
acUstumei
bonita
companhia
comunicativo
comunidade
comunitria
comunitrio
cUmiam
cUmida
cUmida
cUmigo
cUmigo
cUmigo
cUnheci
cUnheci
cUnhecido
cUnhecido
cUnhecidos
cUnhecidos
cUnhecidos
cUnhecidos
cUrriam
cUrrida
cUrvina
cUrvina
cUrvina
cUrvina
dUmingo
dUmingo
horrvel (doena horrvel)
localidade
Maonaria
Movimentos
nordestinos ( vogal o)
pecadorzinho (vogal o)
128
rItiro (nome de distritos)

servio
servio (se []vio)
sIgundo
telIviso
termina
termina
terminam
terminando
terminar
terminou
terminou
portugus
portugus
portugueses
portugueses
portugueses
portuguese (r carioca [])
Profundidade
Providncias
prUcisso
prUcisso
prUibido
prUibido (proibido de visita)
prUibiram
recUnstruir
Informante 24 (masc, 62 a62 a, 4 srie)
bateria
bebida
bebida
bIxiga
conhIcidos
diretoria (e)
dIstruir
efetivo
efetivo
efetivo
efetivo ( 1 e)
efetivo (2e)
expIrimentar
ferrugem
fertilizante (tepe)
herbicida (tepe)
Ixiste (isso Ixiste)
Ixiste (pausa)
Ixistia (j existia)
legumes
legumes
legumes
melancia
acUstumou
apodrIcia
apUdrecia
bUnitinha
compromisso (1 o)
compromisso (2 o)
conjunto
conjunto
consumo
conviviam
cUmunicar
cUnhecidos
diretoria (o)
dIscUbrir (o)
hospital
hospital
hospital
hospital (fora para o hospital)
motorizado (2 o)
motorizado (o)
nordestino (o)
nordestino (o)
nUtcia
Petrolina (o tipo de cebola)
129
necessidade (1 e)
necIssidade
nordestino (e)
nordestino (e)
percisa (precisa)
perdi
perdi
Petrolina (e)
Petrolina (e)
precisa (percisa muito)
precisando
prIsidente
religiosa (xe)
rendia (xendia)
rendia
rendia
retira
serraria (subst.)
servio
servio
televiso
televiso
termina
terminaram
tertlia
vendia (solto no se vendia)
vendia
vendido
vendido
Petrolina (o)
pUdia
Argentina
bebida
bermuda
botIzinho
brinquedinho
cebolinho (e)
cebolinho (e)
consIguiu
divertido
cebolinho (o)
cebolinho (o)
comunicava
condies
condies
conseguiu (o)
continua
cUmia
cUmia
130
divertimento
dIvia
Edi ;(professora Edi)
Ixibido (nem devia de ser exibido)
necessidade (1 e)
necessidade (2e)
pedacinho
presidente ( vice...)
prIcisa
prIcisa
quIria
recupera (a gente [x]ecupera)
recuperar
sIguida
sIgurava
televiso
televiso
televiso
televiso
tendinha (t alveolar)
vendia
verdura (r tepe)
vIscula
cUmida
cUmida
cUmida
horrvel (a estrada est horrvel)
organizado (bem organizado)
prUcisso
pUdia
pUdia
pUdia
sombrinha ( das rvores)
Informante 31 (fem, 38 a , 5 srie)
alfabetizar
aprendi
aprendi
Argentina
Argentina
bateria (bateria de televiso)
botIzinho
cebolinho (e)
conheci (e)
conhIcia (e)
consIgui
consIgui
consIgui (e)
corretivo (e)
crIsci (eu cresci l, estudei)
dIsistiu
bUnitinha
bUnito
cebolinho (o)
comida ( no eleva)
concluir
condies
condies
condies
condies
conheci (o)
conhecia (o)
consegui (o) ( eu consegui)
consegui (o) (eu consegui)
consegui (o)
consumir
consumo
131
experincia ( j tinha experincia)

experincia (2 e)
feliz
indenizao
inscrevi ( eu fui l, me inscrevi)
Iquipamento (no tem iquipamento)
Ixigiam (no izigiam tanto)
nenezinho (2 e)
nenezinho (1 e)
nInhuma
ofereciam ( 1 e) (ento ofereciam)
ofereciam (2 e) (ofereciam)
pequIninho
perguntas
periforme
pIdi ( tem que pedir)
pIdia
pIqueninha
pIqueninho
pIqueninho
piquIninha
piquIninho
prejudica
prejudicado
prIcisar
prIcisar
quIria
quIria
quIria
quIriam
recurso ([x]ecurso)
regio
regular
residentes ([x]eziden[ts])
sIguir
sIgunda
sIgunda
sIgundo
sobrevivncia (e)
televiso
televiso
terminou
valIzinho (dinheiro)
vIscula
contigo
continuarem
continue
corretivo
corvina
corvina
corvina
cUmida
cUmida
cUmida
cUmigo
desconfia (o)
evoluindo
evoluindo (as coisas vo evoluindo)
folhinha
impUssvel
normalista
obrigam (as pessoas se obrigam)
ofereciam (o) (ento ofereciam)
oportunidade ( tiveram oportunidade 1 o)
oportunidade (1 e)
oportunidade (2 o )
oportunidade (2 o)
oportunidade ( o inicial )
portaria
procurar
produto
promissria
pUltico
sobrevivncia (o)
Sombrinha
sUbrinho
132
Informante 19 ( fem, 46 a, 5 s)
alegria
aposentadoria (e)
apreciar
aprendiam
aprIndi
Argentina
Argentina
atendia (/t/ alveolar)
bolachinha
cebolinho (e)
cedinho
divertido
educativa (programas educativos)
educativo (ele educativo)
escrIvi
esquIci
estendidas (2e)
felizes
firmIzinha
hereditrio (e inicial)
hereditrio ( 2 e )
Ixiste ( no existe mais)
legumes
necessidade (1e)
necIssidade
peludo
peludo
pequIninha (2e)
periforme
pIdi
pIdi
pIdiu
pIqueninha (1e)
pIrigoso
prejudiciais
prejudicial
prIcisa
prIcisam
prIcisam
prIcisar
prIjuzo
aposentadoria (o)
aposentadUria
Bolinho
bUnita
bUnita
bUnita
bUnito
cebolinho (o)
chUvido
comunidade
concurso
conjunto
Constantino ( substantivo prprio)
consulta
coxinha
cUmia
cUmidinha
dUmingo
dUmingos
horrvel (coisa mais horrvel)
movimento
mUranguinho
portugus (disciplina)
procisso
procisso
profisso
prontinho
pUdia
pUdia
pUdia
sabedoria (o)
sUbrinho (meus sobrinhos)
133
quIriam
recebia (1e, []ecebia)
recIbia
religio
religio
sabedoria (e)
sIguida
sIgunda
supletivo
televiso
televiso
televiso
telIviso
verduras
vIscula
vIstir
apreciar
atendia (/t/ alveolar, d palatal)
atendido (/t/ alveolar, d palatal)
atendimento (/t/ alveolar)
comerciante
dentista ( /d/ alveolar)
dentista (/d / alveolar)
determinado (1e)
determinado (2e)
efetivo ( 1 e)
efetivo (2 e)
legume
legumes
legumes
material
medicao
pecuria
pequIninho (2e)
pIqueninho (1e)
pIrigoso
pIrodo
prejudica
prIcisa
prIcisaram
bUnita
chUvia
chUvia
colhida
comerciante
compromisso (1 o)
compromisso (2 o )
comunidade
comunidade
comunidade
conduo
continuam
dUmingo
dUmingo
hospital (o hospital j teve)
hospitalar (atendimento hospitalar)
Oliveira (a granja era dos Oliveira)
procisso
procisso
produto
produtos
sofrido
soluo
134
prIcisava
prIjudica
quIridas
religies (xeligies)
religiosa (xeligiosa)
religiosa (xeligiosa)
religiosos (xeligiosos)
renem
rIsina (xizina)
serraria
serraria
sIguida
sIguida (em seguida)
sIgunda
sIgunda
sIgunda (srie)
sInti
tertlia
trasnfIrida
vIscula
aprendi
cebolinho (e)
cebolinho (e)
dedicava
devia (d alveolar)
devia (d alveolar)
elogia (e)
especial (2 e)
especialista (2 e)
herbicida
medicamento
necessidades (1e)
necessidades (2e)
percisava (precisava)
prenchia (preenchia)
repartida
bUnita
bUnito
cebolinho (o)
cebolinho (o)
compromisso (1 o)
compromisso (2 o)
concludo
concludo
concluso
condio
continha (verbo)
continuado
continuaram
continuava
continuei
contnuo
cUstumava
cUstumo
dUmingo
135
seletivo (1 e)
seletivo (2 e)
sIguinte
sIgundo
sIntia
teria (t alveolar)
vencia
vIscula
dUmingo
elogia (o)
nUtcias
organizava (tudo bem organizado)
procisso
produtos
profisso
Informante 34 ( fem, 60 a, 5srie )
alIgria
aposentadoria (e)
aposentadoria (e)
cIbolinha (e)
cIbolinho (e)
conhecimento (e)
conhIcida
conhIcida
conhIcimento
conhIcimento (e)
conhIcimento (e)
defendi (1 e)
defIndi (2 e)
deventista (1 e, adventista)
divertia
divertido
divertindo
invIstia (se investia muito)
lecionava
mInino
pIdia
pIrdi
religio
sabIria
servio
servio
sIgunda
sIgunda
acUstumada
aposentadoria (o)
aposentadoria (o, d alveolar)
aposentadUria (o)
aposentadUria (o)
cebUlinha (o)
cebUlinho (o)
concrumo (conclumos)
conhecimento (o)
continua
convite
cortadinha (/t /alveolar, d palatal)
cUmida
cUmida
cUnhecida
cUnhecida
cUnhecimento
cUnhecimento
cUnhecimento (o)
cUntinua
dUmingo
dUmingo
hospital (levaram pro hospital)
localidade
localidade
movimenta ( se movimenta)
movimento
mUdificou
namoradinho
namoradinho
nUtcia (muitas notcias)
136
sIgunda
televiso
telIviso
termin (terminar)
terminou (/t/ alveolar)
vIndido
vIscula
organizar (pausa)
Oriente (trabalhei no oriente)
Oriente (no oriente)
Oriente (o Oriente mesmo)
pUssvel
sUbrinho
bIxiga
categoria (e)
categoria (e)
cebolinho (e)
cebolinho (e)
cebolinho (e)
consIguia (e)
consIguiram (e)
defendia (1e)
defendia (2e)
desci (a sorte que eu desci)
Erechim (1e, moram no Erechim)
ErIchim ( cidade)
espIcialidade
evitar (evitar isso)
Iquilibrio (perdi o equilbrio)
Ixiste (no existe)
Ixiste (no existe)
pendurado
perdi (eu perdi)
pergunto (/r/ retroflexo)
Perodo
pIrigoso
regulava
resistente
rene
reunia
reunia
cebolinho (o)
categoria (o)
categoria (o)
cebolinho (o)
cebolinho (o)
comunidade
comunidade
comunidade
comunidade
comunidade
condies
conduo
conduo
conseguia (o)
conseguiram (o)
continu (continuar)
corria
corrida (co[x]ida)
corrida (co[x]ida)
corrida (co[x]ida)
cUrvina
cUrvina
cUrvina
Domingos
impUssvel (impossvel de ser ver)
Localidade
orientao ( uma orientao)
Posio
137
sIgui
sIguida
sIguido
sIguido
televiso
televiso
Procura
Produto
Produto
Produto
Produto
Produto
Profissional
Profissional
Proibido
Proibido
adeventista
bateria
bateria (bateria do rdio)
caderudo
cebolinho (e)
cebolinho (e)
cebolinho (e)
conhIcido (e)
consIgui
energia (1e)
energia (2e)
legumes
legumes
nInhuma
parIcido
periforme
pescaria (substantivo)
Petrolina (e, tipo de cebola)
Petrolina (e, tipo de cebola)
presidente
prIcisa
prIcisa
renem
rItiro (acampamento)
servio
servio
televiso
televiso
televiso
televiso
cebolinho (o)
cebolinho (o)
cebolinho (o)
condies
condies
condies
condies
confuso
conhecido (o)
consegui (o)
continua
continua
continuam
continuam
cUstumamo (acostumamos)
cUstumamos
dUmingo
dUrmir
novilho
Oriente (l do Oriente)
Petrolina (o)
Petrolina (o)
portuguesa (cebola portuguesa)
pUdia
rotativa
todinho
138
termina
terminei
terminei
vIscula
Informante 20 ( masc, 47 a, 5 srie)
acrIdito
alfabetizei
apIlido
apIlido
bebida
bebida
bIxiga
caracterstica
caracterstica
cebolinho (e)
cobertozinho (e)
comercial (e)
conhIci (e)
conhIcia (e)
conhIcido (e)
dedinho
devido
devido
dIsimados
divertida
divertimento
divertimento
divertimento
divertindo
estabelecida (2 e)
estabelecida (3 e)
evoluo ( est na evoluo)
evoluiu (e) (mas evoluiu bastante na raa)
evoluiu ;(e) (mas no evoluiu)
imperial
Iquipamento (vai tirar um equipamento agrcola)
Ixiste (no sei se existe)
Ixiste (incio com pausa)
juventude
legislativa
aorianos
autoridade
bovina
bUnita
bUnita
cebolinho (o)
chUvia
cobertozinho (2 o)
comercial (o)
considerar
consumo
continua
continua
convive
convivi
convvio
corrida
cortadinho
cUbertozinho (o)
cUmia
cUmiam
cUmilanas
cUmunicao
cUmunicativo
cUmunidade
cUnheci (o)
cUnhecia (o)
cUnhecido (o)
dUrmir
escolhido (o)
esportiva (o, entidade e esportiva)
evoluo (o)
evUluiu (o)
evUluiu (o)
frigUrfico
139
legume
nInhum
nInhuma
pecuria
pecuria
pecuria
pecuria
pecuria
pIdimos
prejudic (prejudicar)
presidente
presidente
quIria
realidade
Recife ([x]ecife, cidade)
regio ([x]egio)
regio ([x]egio)
religiosas
religiosas ([x]eligiosas)
religiosas ([x]eligiosas)
resina ([x]esina)
resinagem ([x]esinagem)
reuniam (j se reuniam)
servio
servir
sIgunda
sIntia
televiso
televiso
televiso
televiso
terminou
terminou (terminou?)
vIstindo
Horizonte (Belo Horizonte)

hospitaleiro (mais hospitaleiro)
introduzindo
Introduziram
Introduziram
nUtcia
nUticioso
nUticioso
nUticioso (jornal noticioso)
oficial (oficial pela prefeitura)
oficial (que oficial)
oficializado ( pausa)
organizada (tem torcida organizada)
organizadas (so organizadas)
origem (que deu origem)
Ovinos
paroquial
pescadorzinhos (vogal o)
pescadorzinhos (vogal e, pescadorezinhos)
Poliandra (raa de gado)
porcaria
produto
produto
produtos
proibido
pUltico
torcida
uniformizada (o)
Informante 02 (masc, 58 a , 5srie)
acontecido (e)
acrIdito
agrIdido
alvenaria
bailIzinhos
acontecido
autoridades
autoridades
bUnita
bUnita
140
bIxiga
censurado
centmetros
competindo (e)
conhIci (e)
conhIcido
conhIcimento
conseguimos (e)
consIguiu (e)
dedicando
dedicando
dedicaram
dentista
desInvolvida (2 e)
deveria
deveria (2e)
deveria (1e)
deveriam
deveriam (1e)
devertir (1e)
devertir (2 e, divertir)
devia
dIsconfiado (e, /d/ alveolar)
dIsconfio; (e, d alveolar)
dIsenvolvida (d alveolar, 1e)
dIstruir
diversificao
dIvia
engenharia (2 e)
envolvidos (todos envolvidos)
equipamos (pausa)
evitado (tinha evitado)
infIlizmente
investindo
investindo
investindo
investindo
investindo
investir
Iquilibra (o pecuarista ele equilibra)
Ixigindo [iZiZindu]; (esto exigindo)
juventude
legumes
material
bUnito
bUnito
competindo (o)
competindo
compromisso (1 o)
comprUmisso (2)
condies
conheci (o)
conjunto
conjunto
conseguimos (o)
conseguiu (o)
considerando
considerar
considerar
construo
construo
contnua
continuidade
contnuo (uma barca de contnuo)
continuou
coriano
corrupto [
corruptos
cUminicou
cUnhecido
cUnhecimento
desconfiado (o)
desconfio (o)
desenvolvia
domingo
dUmingos
envUlvidos
localidade
localidade
localidade
localidade
molhadinha
nUtcias
obrigao (prpria obrigao) juventude
obrigam (se obrigam)
orientao (falta orientao)
orientaco (no tem orientao)
141
mIdida
nenhum
pecuarista
percisa (precisa)
percisa (precisa)
percisa (precisa)
percisa (precisa)
percisa (precisava)
percisam (precisam)
pescadinha
pIrigo
pIrigo
pIrigo
precisava
prejudica
prIcisa
prIjudicando
realzinho ([x]ealzinho)
reduzindo ([x]eduzindo)
residncias ([x]esidncias)
rene (a festa reni)
reunies
secretaria (1 e)
secretaria (2 e)
seleciona (1e)
seleciona (2 e)
selecionam (1e)
selecionam (2e)
sepurtar (sepultar)
seria
servio
servio
sIguida
sIgurana
sIgurana
sIgurana
sIgurana
sIgurana
sobrIvivncia (e)
sobrIviver (e)
televiso
orientao (acho que orientao)

orientar (para orientar)
Oriente (o Oriente j foi este ano)
paroquial
produo
produtos
produzindo
produzir
providncia
providncia
providncia
providncia
pUlcia
pUlcia
pUliciais
pUliciais
pUliciais
pUliciais
pUliciamento
pUluio
rodoviria
rodoviria (1 o)
sobrevivncia (o)
sUbreviver (o)
Ubrigao
Ubrigam (se obringam)
Ubrigam (se obrigam exatamente)
142
televiso
televiso
televiso
televisor
termin (terminar)
terminando
terminar
terminar
travessia
travessia
Informante 08 ( masc, 68 a , 5 srie)
atendido
conhIci
conhIci (e)
conhIci (e)
conhIcia
conhIcida
conhIcida
conhIcido
conhIcimento
conseguia (e)
dIsistiram ([d] alveolar)
educao (educao dos filhos)
educar (educar filhos)
falIcido
falIcido
Getlio
gremista
necIssidade
necIssidade
nenhum
nenhuma
nIcessidade
nIcessidade
nInhuma
pequeninha
pequIninha ( 2 e)
permisso
permisso
permisso
acostumado
acUstumou
autorizao (sem []torizao)
cachorrinho
cachorrinho
combustvel
combustvel
condio
condies
condies
conduo
conduo
conduo
conduo
conduo
confuso
conheci (o)
conheci (o)
conseguia (o)
consigo (verbo)
continua
cUminic (comunicar)
cUmplicado
cUmunic (comunicar)
cUmunicao
cUmunicao
cUmunicava
cUnheci
cUnhecia
143
pIdi
pIdi
pIdia
pIdia
pIdia
pIdia
pIdido
pIdido
pIqueninha (1e)
prIcis (precisar)
prIcisando
prIcisei
prIjuzo
recIbi
recurso
recurso
recurso
relquia
repartio
rene
rIcebi
sergipano
servi
servio
servio
servio
sIgui
sIguida
sIguida
terrvel
transfIrido
vendi
vIscula
cUnhecida
cUnhecida
cUnhecido
cUnhecimento
dUrmia
dUrmindo
horrvel (era horrvel)
horrvel (foi horrvel)
movimento
movimento
mUchila
nUtcias
ofici (oficiar, incio, pausa)
ofcio (um ofcio de apresentao)
profisso
pUdia
pUdia
pUdia
pUdiam
pUsio
acontIcia
acredito ([d] alveolar)
acredito ([d ]alveolar)
apIlido
bIbida
bIxiga
cerimnias
acUntecia (o)
alcolizada (alcoolizada)
bUnita
bUnita
bUnito
bUnito
comerciante (o)
144
comerciante (e)
conhIci (e)
conhIci (e)
conhIcida
divertimento
energia (2e)
energia (e inicial, tem energia)
falIcido
inseticidas
Ixistia (pausa)
Ixistia (existia)
legumes
legumes
melancia
mercadoria (e)
nordestino (e)
periforme
pertencia (1e)
pertencia (2e)
pescaria
pescaria
Petrolina
recebia (2e)
recebia (1e)
refinando
regio
religiosa
servio
servio
televiso
televiso
televiso
televiso
terminava
terminou
tertlia
vendia
vendia
vendia
verduras
comunidade
conduo
consumo
corri
cUnheci (o)
cUnheci (o)
cUnhecida
donativos
dUmingos
localidade
mercadUria (o)
nordestino
organizada
organizado
Petrolina
Portuguesa
produo
produo
produo
produo
produzindo
prUcisso
sUbrinha

Alçamento Das Vogais PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alçamento Das Vogais PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

MRCIA ELIANE DA SILVA

O ALAMENTO DAS VOGAIS MDIAS PRETNICAS NA FALA

MRCIA ELIANE DA SILVA

O ALAMENTO DAS VOGAIS MDIAS PRETNICAS NA FALA

Dissertao de Mestrado apresentada como

Dedico este trabalho aos meus pais,

A, negro espartilho peludo das moscas tumultos

Paz dos pastos semeados de animais, paz das rugas,

Silncios cruzados por anjos e mundos:

Tabela 2 Nasalidade da vogal /e/ e /o/..............................................................................

Tabela 3 Tonicidade e contiguidade da Vogal Gatilho para /e/ e /o/...............................

Tabela 4 Atonicidade da vogal alvo para /e/....................................................................

Tabela 5 Contexto fonolgico precedente Vogal Alvo para /e/ e /o/............................

Tabela 6 Contexto fonolgico seguinte Vogal Alvo para /e/ e /o/................................

Tabela 7 Localizao Morfolgica da Vogal Gatilho para /e/ e /o/.................................

Tabela 8: Cruzamento Homorganicidade/Tonicidade e Contiguidade............................

Tabela 9: Cruzamento Tonicidade e Contiguidade/Localizao Morfolgica..................

Tabela 11 Faixa Etria: Frequncia para /e/ e /o/.............................................................

Tabela 12 - Cruzamento Sexo e Faixa Etria para /e/ e /o/..............................................

Tabela 13 Escolaridade: Frequncia para /e/ e /o/............................................................

Tabela 14 Frequncia de aplicao da Harmonia Voclica dos 24 informantes.............. 101

Figura 1: Nove fonemas voclicos em Tangale..................................................................

Figura 3: Abordagem da Geometria de Traos...................................................................

Figura 4: Abordagem da Cabea de Slaba.........................................................................

Figura 5 : Forma cannica da harmonia..............................................................................

Figura 6: Processo de harmonia de altura em Ascrea..........................................................

Figura 7a: Akan Harmonia de [ATR]............................................................................

Figura 7b: Lango Harmonia de [-ATR]............................................................................

Figura 8: Harmonia voclica em turco................................................................................

Figura 9: Formalizao da regra de harmonia voclica registrada na anlise do dialeto

Figura 10: Representao estrutural da vogal.....................................................................

Figura 11 : Processo de assimilao....................................................................................

Figura 12: Hierarquia constrativa dos traos das vogais do PB..........................................

Figura 13 :Lnguas Romnicas............................................................................................

Figura 15: Porcentagem de aplicao geral da regra de HV no RS....................................

Figura 17 : Elevao das vogais orais e nasais. CALLOU; LEITE; COUTINHO.............

Quadro 1:.SISTEMA PLENO.............................................................................................

Quadro 2: SISTEMA REDUZIDO DA PRETNICA.......................................................

Quadro 3 : TONA NO FINAL....................................................................................... 33

Quadro 5: DIANTE DE CONSOANTE NASAL NA SLABA SEGUINTE....................

Quadro 6: SISTEMA FONOLGICO DO PB...................................................................

Quadro 7: MATRIZ DAS SETE VOGAIS.........................................................................

Quadro 8: PALAVRAS QUE ENCONTRAMOS, DIVIDIDAS SEGUNDO A

Quadro 9: DADOS COLETADOS COM CONTEXTO DE FRICATIVA /R/

Grfico 4- Frequncia de aplicao da Harmonia Voclica dos 24 informantes...............

2.1 OBJETO DE ESTUDO................................................................................................ 18

2.1.3 Objetivos especficos..................................................................................................

3 REVISO DA LITERATURA SOBRE HARMONIA VOCLICA......................... 21

3.1.1 A Harmonia Voclica: Hulst e van der Weijer (1995)................................................ 21

4.1 A ABORDAGEM ESTRUTURALISTA: MATTOSO CMARA JR...................

4.2 A ABORDAGEM GERATIVA: LOPEZ (1979).......................................................

4.3 A ABORDAGEM AUTOSSEGMENTAL: WETZELS (1992)...............................

5.1 AS LNGUAS VARIAM.............................................................................................. 43

5.2.1 Regra varivel.............................................................................................................

6 ESTUDOS VARIACIONISTAS NOS DIALETOS DO PB ACERCA DA

6.1 RIO GRANDE DO SUL..............................................................................................

6.1.1 Harmonizao Voclica uma Regra Varivel Bisol 1981........................................ 50

6.1.3 A Harmonia Voclica em Dialetos do Sul do Pas: uma anlise variacionista

6.1.4 Harmonizao Voclica: Anlise Variacionista em Tempo Real Casagrande

6.2 RIO DE JANEIRO.......................................................................................................

6.2.1 Callou, Leite e Coutinho Elevao e Abaixamento das vogais pretnicas no

6.3.1 Um trao regional na fala culta de Salvador Silva (1991).......................................