Registre de Commerce et des Socits

B104935 - L160078930
dpos le 11/05/2016

MENTION

Nom de la Socit :
Sige social :
N du Registre de Commerce:
N CDO :

LUXSPACE Srl
9, rue Pierre Werner
L - 6832 Betzdorf
B104935
503

Les comptes annuels au 31 dcembre 2015 ont t dposs au registre de commerce et

des socits.

Pour mention aux fins de publication au Mmorial, Recueil Spcial des Socits et
Associations.

Registre de Commerce et des Socits

B104935 - L160078930

RCSL-Nr. : B104935

enregistr et dpos le 11/05/2016

Kennziffer: 2004 2427 218

VERKRZTE BILANZ
Geschftsjahr vom

01

01/01/2015 bis

02

31/12/2015 (in

03

EUR

LUXSPACE Srl
9, rue Pierre Werner
L-6832 Betzdorf

AKTIVA
Laufendes
Geschftsjahr

Referenz(en)

A. Ausstehende Einlagen auf das

gezeichnete Kapital

Voriges Geschftsjahr

1101

101

102

Nicht eingefordertes
gezeichnetes Kapital

1103

103

104

Eingefordertes, nicht eingezahltes

gezeichnetes Kapital

1105

105

106

B. Grndungskosten

1107

107

108

C. Anlagevermgen

1109

109

380.537,77

110

425.296,00

I.
II.

I.

Immaterielle Anlagewerte

1111

111

95.146,26

112

110.833,00

II.

Sachanlagen

1125

125

285.391,51

126

314.463,00

III. Finanzanlagen

1135

135

D. Umlaufvermgen

1151

151

136

4.245.206,96

152

5.369.901,58

I.

Vorrte

1153

153

II.

Forderungen

1163

163

4.080.236,20

164

4.556.699,44

a) mit einer Restlaufzeit bis zu

einem Jahr

1203

203

4.080.236,20

204

4.556.699,44

b) mit einer Restlaufzeit von

mehr als einem Jahr

1205

205

206

III. Wertpapiere und sonstige

finanzielle Instrumente

1189

189

190

IV. Bank- und Postscheckguthaben,

Schecks und Kassenbestand

1197

197

164.970,76

198

813.202,14

1199

199

35.275,82

200

17.356,35

201

4.661.020,55

202

5.812.553,93

E. Rechnungsabgrenzungsposten

SUMME (AKTIVA)

154

Die Anhnge sind integraler Bestandteil der Jahresabschlsse

RCSL-Nr. : B104935

Kennziffer: 2004 2427 218

PASSIVA
Laufendes
Geschftsjahr

Referenz(en)

A. Eigenkapital

1301

Voriges Geschftsjahr

301

2.283.540,77

302

1.960.243,48

303

12.500,00

304

12.500,00

I.

Gezeichnetes Kapital

1303

II.

Ausgabeagio und vergleichbare

Agien

1305

305

306

III. Neubewertungsrcklagen

1307

307

308

IV. Rcklagen

1309

309

113.242,50

310

113.217,50

V. Ergebnisvortrag

1319

319

1.834.500,98

320

1.585.394,39

VI. Ergebnis des Geschftsjahres

1321

321

323.297,29

322

249.131,59

VII. Vorabdividenden

1323

323

324

VIII. Investitionszulagen

1325

325

326

IX. Sonderposten mit Rcklageanteil

1327

327

328

1329

329

330

a) mit einer Restlaufzeit bis zu

einem Jahr

1425

425

426

b) mit einer Restlaufzeit von

mehr als einem Jahr

1427

427

428

C. Rckstellungen

1331

331

468.349,86

332

424.045,44

D. Nicht nachrangige
Verbindlichkeiten

1339

339

1.909.129,92

340

3.428.265,01

a) mit einer Restlaufzeit bis zu

einem Jahr

1407

407

1.409.129,92

408

2.924.515,01

b) mit einer Restlaufzeit von

mehr als einem Jahr

1409

409

500.000,00

410

503.750,00

1403

403

B. Nachrangige Verbindlichkeiten

E. Rechnungsabgrenzungsposten

SUMME (PASSIVA)

405

404

4.661.020,55

Die Anhnge sind integraler Bestandteil der Jahresabschlsse

406

5.812.553,93

Registre de Commerce et des Socits

B104935 - L160078930
dpos le 11/05/2016

Luxspace S. r.l.
Gesellschaft mit beschrnkter Haftung
Gesellschaftssitz: L-6832 Betzdorf, 9, rue Pierre Werner
R.C.S. Luxembourg B104935
Gesellschaftskapital : 12.500,00 EUR

Anhang zur Bilanz per 31.12.2015

(in Euro)

1) Allgemeines
Die Gesellschaft wurde am 18. November 2004 auf unbestimmte Dauer in Form einer Gesellschaft mit
beschrnkter Haftung gegrndet.
Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-6832 Betzdorf, 9, rue Pierre Werner.
Gegenstand der Gesellschaft ist die Herstellung von, der Handel mit und die Bereitstellung von Dienstleistungen
und Systemen und den Bereichen Aerospace und Defense.
2) Kapital
Das Gesellschaftskapital, integral gezeichnet und einbezahlt, betrgt 12.500,00 Euro, eingeteilt in 125
Gesellschaftanteile mit einem Nominalwert von 100,00 Euro pro Anteil.
3) Prinzipien der Buchfhrung
Allgemeine Prinzipien
Die Jahresabschlsse werden gemss den luxemburgischen gesetzlichen und reklementarischen Vorschriften und
den allgemein blichen Buchfhrungspraktiken erstellt.
Umrechnung der Devisen
Die Buchhaltung wird in Euro erstellt, die Bilanz und die Konten der Gewinn- und Verlustrechnung werden
ebenfalls in dieser Whrung aufgefhrt. Operationen welche in anderen Whrungen durchgefhrt werden,
werden mit dem Wechselkurs zum Zeitpunkt der Operation bewertet.
Methoden der Buchfhrung
Das Anlagevermgen und das Umlaufvermgen wurden mit dem Anschaffungspreis oder zum Herstellungspreis
bewertet. Die Forderungen und Verbindlichkeiten wurden mit dem Nominalwert bewertet.
Entwicklung des Anlagevermgens
Immatierelle und materielle Anlagegter

Anschaffungskosten zu Beginn des

Wirtschaftsjahres:
Zugnge im Laufe des Wirtschaftjahres:
Abgnge im Laufe des Wirtschaftsjahres :
Kumulierte Abschreibung zu Beginn des
Wirtschaftsjahres :
Abschreibungen whrend des
Wirtschaftsjahres :
Annulierte Abschreibungen:
Buchwert am Ende des Wirtschaftsjahres:

Immaterielle
Anlagegter
228.067,12

Materielle
Anlagegter
755.592,36

23.179,25
0,00
- 117.234,12

34.060,94
- 2.551,72
- 441.129,36

- 38.865,99

- 70.508,13

0,00
95.146,26

2.516,42
277.980,51

Die Wertberichtigungen der immateriellen und materiellen Anlagegter wurden mit Hilfe der linearen
Abschreibung ber die normale Nutzungsdauer berechnet.

4) Verwendung des Ergebnisses

Die Gesellschafter haben beschlossen das Ergebnis des Jahres wie folgt zu verwenden:
Gewinn- Verlustvortrag zu Beginn des Wirtschaftsjahres :
Jahresergebnis :
Bruttodividenden :
Vermgensteuer Rcklage 2015:
Auflsung Vermgensteuer Rcklage 2009:
Auflsung Vermgensteuer Rcklage 2010:
Gewinnvortrag zum ersten Januar 2016:
Betzdorf, den 06.04.2016

1.834.500,98
323.297,29
0,00
(22.225,00)
19.267,50
21.975,00
2.176.815,77