Ver.

04

MT-530e %uper

MT530ESV04-04T-13899

evolution

CONTROLADOR Y INDICADOR DIGITAL

DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
CON COMUNICACIN SERIAL AL SITRAD
IP 65
FRONT

Bloqueo de
funciones

Alarma
sonora

r
MT-530e %upe

Grado de Sistema de
proteccin supervisin

E251415

6. OPERACIONES
6.1 Mapa del Men Facilitado

1. DESCRIPCIN
El MT-530e %uper tiene tres salidas: una para control de la temperatura, una para control de la
humedad y una tercera salida auxiliar que acta como una segunda etapa de control de temperatura,
control de humedad, alarma o temporizador (temporizador) cclico.
Este controlador es adecuado para baja y media humedad relativa (10 a 85% sin condensacin). Sus
sensores de temperatura y humedad se unen en un solo bulbo, lo que reduce el espacio de instalacin y
el cableado. Tambin incluye un alarma audible (buzzer) y una funcin inteligente, el bloqueo del funcin,
que evita que los usuarios no autorizados cambien los parmetros del control.
El instrumento tiene una comunicacin serial para la conexin con el SITRAD .
Producto en conformidad UL Inc. (Estados Unidos y Canad).

Al pulsar la tecla ;, es posible navegar a travs de los mens de funciones. Abajo vea mapa funciones:
SETPOINT DE SALIDA THERM

;
MT-530

MT-530

%uper

MT-530

;
MT-530

%uper

MT-530

;
MT-530

%uper

MT-530

;
MT-530

MT-530

%uper

DESACTIVACIN DE LAS
FUNCIONES DE CONTROL

%uper

REGISTRO DE LA
TEMPERATURA MN. Y MX.

;
6

%uper

BORRAR LOS VALORES

MAX. Y MN.

BLOQUEO DE FUNCIN

4. INDICACIONES Y TECLAS

%uper

ALTERNA VISUALIZACIN DE
MEDIDAS

INHIBIDOR DEL ALARMA SONORA*

3. ESPECIFICACIONES TCNICAS

%uper

SELECCIN DE FUNCIN

SETPOINT DE SALIDA AUX*

- Alimentacin directa:MT-530E Super 115 230 Vac 10%(50/60 Hz)

MT-530EL Super 12 24 Vac/dc 10%
- Temperatura de control: -10 a 70.0 C 1.5C (con resolucin de 0.1C)
14 a 158 F 3F (con resolucin de 1F)
- Temperatura de operacin: 0 a 50C
32 a 122F
- Humidad de control: 10 a 85%HR 5%HR (con resolucin de 0.1%HR)
- Humidad de operacin: 10 a 85% HR (sin condensacin)
- Corriente mxima por salida: Therm :16(8)A/250Vac 1HP
Humid :5(3)A/250Vac 1/8HP
Aux :5(3)A/250Vac 1/8HP
- Dimensiones: 76 x 34 x 77 mm (AxAxP)
- Dimensiones del recorte para fijacin del instrumento: 71 0,5 x 29 0,5 mm (vide tem 5)

Deshumidificadores
Bodegas
Secado de granos
Humidificadores
Climatizados
Climatizados y ambientes de TI (Data Centers)
Para alto porcentaje de humedad en la presencia de agua de condensacin, utilizar el modelo de AHC80 Ri plus.

SALIR DEL MEN

SETPOINT DE SALIDA HUMID

2. APLICACIONES

%uper

MT-530

%uper

MT-530

%uper

* Estos parmetros se muestran cuando sea necesario.

6.2 MAPA DE TECLAS FACILITADAS

Cuando el controlador est en exhibicin de la temperatura, las siguientes teclas directas de
acceso se utilizan para las siguientes funciones:

10
MT-530

%uper

Tecla SET

Tecla de Men Facilitado

Led de indicacin de salida Therm

Led de indicacin de salida Humid

Led de indicacin de salida Aux

Led de indicacin de salida Buzzer

Led de indicacin de funciones de bloqueo

Led de indicacin de la unidad de temperatura

Tecla Aumenta

10

Tecla Disminuye

/
<
<

Pulse por 2 segundos: Ajuste del setpoint.

<
<
<
<

Pulsacin breve: Visualizacin de los registros de las medidas mn. y mx.

Pulsacin breve: Conmutar exhibicin de temperatura o humedad para 4s.

Pulse por 2 segundos: Cuando el buzzer est activo inhibe la alarma.

Pulse por 2 segundos: Mientras se muestran los archivos, borrar la historia.

Introduce la seleccin de funciones.

6.3 OPERACIONES BSICAS

6.3.1 Ajuste de la temperatura y la humedad deseada (setpoint)
Para entrar en el men de ajuste dos setpoints pulse la tecla / por 2 segundos. El mensaje
[Sp1,]ser exhibida en el display, en seguida exhibir el valor del setpoint da la salida Therm para
ajuste. Utilice las teclas<y>para modificar el valor y confirme pulsando/. En seguida ser
exhibida el mensaje [SP2,]indicando el ajuste del setpoint de la salida Humid. Otra vez utilice las
teclas < y > para modificar el valor y confirme pulsando /. Si el modo de operacin de la salida
Aux exija el ajuste del um setpoint ser exhibida el mensaje [SP3,] y permitir el ajuste de la misma
forma de los anteriores. Al final aparecer el mensaje [----] que indica la finalizacin de la
configuracin. El setpoints tambin se puede ajustar individualmente en el men facilitado.

5. INSTALACIN - PANEL Y CONEXIONES ELCTRICAS

Conexin 115 Vac

Conexin 230 Vac

RS - 485
A B

Panel (Vista Frontal)

PARA EVITAR DAOS A LOS BORNES DE CONEXIN DEL INSTRUMENTO EL USO

DE HERRAMIENTAS APROPIADAS ES IMPRESCINDIBLE:
DESTORNILLADOR PLANO 3/32'' (2.4mm) PARA AJUSTE DE LOS BORNES DE SEAL;
DESTORNILLADOR PHILLIPS #1 PARA AJUSTE DE LOS BORNES DE POTENCIA;

9 10 11 12 13 14 15 16 17

ATTENTION
PARA INSTALACIONES QUE NECESITEN DE VEDACIN CONTRA LQUIDOS, EL RECORTE PARA INSTALACIN DEL
CONTROLADOR DEBE TENER UN MXIMO DE 70,5 X 29 mm. LAS TRABAS LATERALES DEBEN SER FIJADAS DE MANERA
QUE PRESIONEN LA GOMA DE VEDACIN, EVITANDO INFILTRACIN ENTRE EL RECORTE Y EL CONTROLADOR.

1
2

AUX

AUX

1 2 3 4
115 Vac

HUMID

9 10 11 12 13 14 15 16 17

POWER
SUPPLY

230 Vac

5 6 7 8

HUMID

POWER
SUPPLY

A el terminal de
la caja distribuidora

Panel
(Vista Lateral)

IMPORTANTE

1 2 3 4
A el terminal de
la caja distribuidora

Dimensiones de recorte
para fijar el instrumento

5 6 7 8

THERM

29 0,5 mm

71 0,5 mm

THERM

RS - 485
A B

LEYENDA
3 Verde
Amarillo
4 Rojo
Marrn

Conexin 12 Vac/dc

Conexin 24 Vac/dc

RS - 485
A B

RS - 485
A B

24 Vac/dc

AUX

Alimentacin de
las cargas

POWER
SUPPLY

9 10 11 12 13 14 15 16 17
HUMID

1 2 3 4

A el terminal de
la caja distribuidora

AUX

HUMID

THERM

12 Vac/dc

5 6 7 8

THERM

POWER
SUPPLY

9 10 11 12 13 14 15 16 17

A el terminal de
la caja distribuidora

5 6 7 8
1 2 3 4

Alimentacin de
las cargas

1
2

6.3.2 Bloqueo de funcin

Por motivos de seguridad este controlador ofrece el recurso de bloqueo de funciones. Con esa
configuracin activada, el setpoint y los dems parmetros estn protegidos contra alteraciones
indebidas. Sin embargo, los mismos pueden ser vistos. En esta condicin, al intentar alterar esos
valores ser exhibido el mensaje [LOC,] en la pantalla. Para realizar el bloqueo de las funciones es
necesario, primero, que el parmetro [,F42] - Tiempo para bloqueo de funciones est
configurado con el valor superior a 14 ( abajo del valor 15, es exhibido [no,,], que corresponde a no
permitir el bloqueo de las funciones). Con la tecla ;(toque corto), seleccione , enseguida oprima
/(toque corto), a seguir mantenga oprimida la tecla > hasta que aparezca [LOC,](tiempo en
segundos programado en [,F42]). Al soltar la tecla, aparecer el mensaje [On,,].

LEYENDA
3 Verde
Amarillo
4 Rojo
Marrn

Para borrar los valores mnimos y mximos actuales, repetidamente hasta, el mensaje [CREG] sea
exhibida, por ltimo, pulse la tecla / para confirmar. Otra forma es presionar la tecla<por 2
segundos durante la visualizacin de los registros. Esta operacin se sealiza con el mensaje
[RSET].

6.3.5 Visualizar humedad o temperatura

Puede ver la otra medida (humedad o temperatura) pulsando >.
Indicacin:
- t registro de la temperatura
- h registro de la humedad
MT-530

%uper

MT-530

%uper

6.3.6 Inhibicin del buzzer

MT-530

Cuando es activado, el buzzer puede ser inhibido pulsando>durante dos segundos o men facilitado.

%uper

Para desbloquear, apague el controlador y vuelva a prenderlo con la tecla >oprimida. Mantenga la
tecla oprimida hasta que aparezca el mensaje [LOC,]. Tras soltarla, el mensaje [OFF,] ser
exhibido en la pantalla.

6.3.3 Desactivacin de las Funciones de Control

Con la desactivacin de las funciones de control, el controlador pasa a operar apenas como un
indicador de temperatura y humedad y los rels de salida permanecen apagados. La forma de
operacin de la desactivacin de las funciones de control, depende de la configuracin del parmetro
[,F43]- Desactivacin de las funciones de control:
[,,,0]No permite la desactivacin de las funciones de control.
[,,,1]Permite activar y desactivar las funciones de control solamente si las funciones estuviesen
desbloqueadas.
[,,,2]Permite activar y desactivar las funciones de control aun si las funciones estuviesen b l o q u e
adas.
Con la tecla ;(toque corto), seleccione [Ctrl], en seguida oprima /(toque corto), para
confirmar.

MT-530

%uper

6.3.7 Seleccin de la unidad (C / F)

Para definir la unidad en el cual el instrumento funcionar, entre en la funcin [,F01] con el cdigo
de acceso [,231] oprima la tecla / enseguida el usuario puede seleccionar la unidad pulsando las
teclas <y> donde se alternan los mensajes [,=C,]o[,=F,]. Oprima la tecla/para confirmar
la unidad deseada. Luego, la indicacin correspondiente a la unidad {o} ser activada.
Siempre que la unidad sea alterada, los parmetros deben ser configurados de nuevo, pues ellos
asumen los valores estndar.

7. OPERACIONES AVANZADAS
7.1 Alteracin de los parmetros del controlador
MT-530

%uper

Luego, aparecer el mensaje [ctrl][Off,]. En este momento se alterar la temperatura

exhibida con el mensaje [OFF,].
Para volver activar las funciones de control, basta realizar el mismo procedimiento hecho para apagar,
seleccionando con la tecla ;(toque corto). As que el usuario oprima la tecla /aparecer el mensaje
[ctrl][On,,].

6.3.4 Registros de medidas mnimas y mximas

Oprima la tecla < o tambin por el men facilitado (ver captulo 6), aparecer el mensaje [rEg,] y
en seguida los valores mnimos y mximos de temperaturas y humedad registradas.

Acceda a la funcin [,F01] oprimiendo simultneamente las teclas <y> o tambin por el men
facilitado. Luego aparecer [,F01], entonces oprima la tecla / (toque corto). Utilice las teclas
<o>para entrar con el cdigo de acceso [,123] y cuando listo, oprima/. Utilice las teclas
<o> para acceder la funcin deseada.
Tras seleccionar la funcin, oprima la tecla / (toque corto) para ver el valor configurado para aquella
funcin. Utilice las teclas as<o> para alterar el valor y cuando listo, oprima / para memorizar el
valor configurado y volver al men de funciones. Para salir del men y volver a la operacin normal
(indicacin de temperatura) oprima/(toque largo) hasta que aparezca [----].
OBS: Caso la funcin de bloqueo est activo, al pulsar las teclas <o> para cambiar el valor de la
funcin, el controlador exibhir [LOC,]en el display y no permitir ajuste del parmetro.

7.2 Tabla de parmetros

Mn

CELSIUS
Unid
Mx

-99

999

0 - refrig.

Mnimo setpoint permitido al usuario final (termostato)

Mximo setpoint permitido al usuario final (termostato)

Fun

[,F01]
[,F02]
[,F03]
[,F04]
[,F05]
[,F06]
[,F07]
[,F08]
[,F09]
[,F10]
[,F11]
[,F12]
[,F13]
[,F14]
[,F15]
[,F16]
[,F17]
[,F18]
[,F19]
[,F20]
[,F21]
[,F22]
[,F23]
[,F24]
[,F25]
[,F26]

Descripcin

FAHRENHEIT
Padrn

Mn

Mx

Unid

-99

999

1 - calent.

0 - refrig.

0 - refrig.

-10.0

70.0

-10.0

14

158

14

-10.0

70.0

70.0

14

158

158

Diferencial de control (histresis) del termostato

0.1

20.0

1.5

36

Retardo mnimo para activar la salida THERM

no

999

seg.

no

no

999

seg.

no

1 - humid.

Cdigo de acceso: 123 (ciento veintitrs)

Modo de operacin de termostato (salida THERM)

Modo de operacin de la salida HUMID (humidostato)

0 - deshum. 1 - humid.

0 - refrig. 1 - calent.

1 - humid. 0 - deshum. 1 - humid.

Padrn

Mnimo setpoint permitido al usuario final (humidostato)

100

%HR

100

%HR

Mximo setpoint permitido al usuario final (humidostato)

100

%HR

100

100

%HR

100

Diferencial de control (histresis) del humidostato

0.1

20.0

%HR

0.1

20.0

%HR

Retardo mnimo para activar la salida HUMID

no

999

seg.

no

no

999

seg.

no

Tiempo de humidificacin activada

999

seg.

999

seg.

Tiempo de humidificacin desactivada

999

seg.

999

seg.

Modo de operacin de la salida AUX (auxiliar)

10

10

Mnimo setpoint permitido al usuario final (salida AUX)

100

100

Mximo setpoint permitido al usuario final (sada AUX)

100

100

100

0
100

Diferencial de control (histresis) de la sada AUX

0.1

20.0

0.1

20.0

Retardo mnimo para activar la salida AUX

no

999

seg.

no

no

999

seg.

no

Base de tiempo del timer de la salda AUX

Tiempo de salida AUX activada

999

seg.

999

seg.

Tiempo de salida AUX desactivada

999

seg.

999

seg.

Alarma de temperatura ambiente baja

-10.0

70.0

-10.0

14

158

14

Alarma de temperatura ambiente alta

158

-10.0

70.0

70.0

14

158

Alarma de humedad ambiente baja

100

%HR

100

%HR

Alarma de humedad ambiente alta

100

%HR

100

100

%HR

100

Retardo mnimo para activar la salida AUX (modo alarma)

999

min.

999

min.

[,F27]
[,F28]
[,F29]
[,F30]
[,F31]
[,F32]
[,F33]
[,F34]
[,F35]
[,F36]
[,F37]
[,F38]
[,F39]
[,F40]
[,F41]
[,F42]
[,F43]
[,f44]

Modo de operacin del Buzzer

Punto de actuacin del Buzzer por baja temperatura

-10.0

70.0

-10.0

14

158

14

Punto de actuacin del Buzzer por alta temperatura

158

-10.0

70.0

70.0

14

158

Punto de actuacin del Buzzer por baja humedad

100

%HR

100

%HR

Punto de actuacin del Buzzer por alta humedad

100

%HR

100

100

%HR

100
no

Tiempo mximo de la salda THERM accionada para disparar la alarma

no

999

min.

no

no

999

min.

Tiempo mximo de la salda HUMID accionada para disparar la alarma

no

999

no

no

999

min.

no

Tiempo mximo de la salda AUX accionada para disparar la alarma

no

999

min.
min.

no

no

999

min.

no

Tiempo de Buzzer ligado

999

seg.

999

seg.

Tiempo de Buzzer desligado

999

seg.

999

seg.

Tiempo de inibio del Buzzer al ligar el controlador

999

min.

999

min.

Condicin de las salidas en caso de alarma

Corrimiento de indicacin de la temperatura (offset)

-5.0

5.0

-9

Corrimiento de indicacin de la humedad (offset)

-20.0

20.0

%HR

-20.0

20.0

%HR

Tiempo para bloquear las funciones

no

60

seg.

no

no

60

seg.

no

Desactivacin de las funciones de control

no

no

no

no

Direccin del instrumento en la red RS-485

247

247

Modo de visualizacin

Leyenda: [no,,]= no

7.2.1 Descripcin de los parmetros

F01 - Cdigo de acceso: 123 (ciento veintitrs):
Es necesario cuando se desea alterar los parmetros de configuracin. Para solamente visualizar los
parmetros ajustados no es necesario ingresar este cdigo.
F02 - Modo de operacin del termostato (salida THERM):
[,,,0]Refrigeracin
[,,,1]Calefaccin
F03 - Mnimo setpoint permitido al usuario final (termostato):
F04 - Mximo setpoint permitido al usuario final (termostato):
Bloqueos electrnicos cuya finalidad es evitar, que por error, se regule el setpoint en temperaturas
extremadamente altas o bajas de setpoint.
.
F05 - Diferencial de control (histersis) del termostato:
Es la diferencia de temperatura (histersis) entre CONECTADA y DESCONECTADA de la salida
THERM.
F06 - Retardo mnimo para activar la salida THERM:
Es el tiempo mnimo en que la salida THERM permanecer desconectada, o sea, espacio de tiempo
entre la ltima parada y la prxima partida.
F07- Modo de operacin del la salida HUMID (humidistato):
[,,,0]Deshumidificacin
[,,,1]Humidificacin
F08 - Mnimo setpoint permitido al usuario final (humidistato):
F09 - Mximo setpoint permitido al usuario final (humidistato):
Bloqueos electrnicos cuya finalidad es evitar, que por error, se regule el setpoint en humedades
extremadamente altas o bajas de setpoint.
F10 - Diferencial de control (histresis) del humidistato:
Es la diferencia de humedad (histersis) entre CONECTADA y DESCONECTADA de la salida HUMID.
F11 - Retardo mnimo para activar la salida HUMID:
Es el tiempo mnimo en que la salida HUMID permanecer desconectada, o sea, espacio de tiempo
entre la ltima parada y la prxima partida.
F12 - Tiempo de humidificacin activada:
Esta funcin sirve para ajustar el tiempo que la salida HUMID permanecer activada.
F13 - Tiempo de humidificacin desactivada:
Esta funcin sirve para ajustar el tiempo que la salida HUMID permanecer desactivada
OBS.: Las funciones [,F12] y [,F13] controlan una temporizacin cclica (en segundos) para la
salida del humidistato. Esa temporizacin permite que el agua vaporizada tenga tiempo de convertirse
en humedad relativa del aire. Para deshabilitar esa temporizacin, ajuste en 00.0 el valor de las
mismas.
F14 - Modo de operacin de la salida AUX (auxiliar):
[,,,0]Refrigeracin;
[,,,1] Calefaccin;
[,,,2]Deshumidificacin;
[,,,3]Humidificacin;
[,,,4]Alarma intra-rango;
[,,,5]Alarma extra-rango;
[,,,6]Timer cclico independiente;
[,,,7]Timer cclico actuando solamente cuando la temperatura alcanza el setpoint (salda
THERM desaccionada);
[,,,8]Timer cclico actuando solamente cuando la humedad alcanza el setpoint (salda HUMID
desaccionada);
[,,,9]Timer cclico actuando cuando la temperatura o la humedad alcanza su setpoint;
[,,10]Timer cclico actuando solamente cuando la temperatura y la humedad alcanzan sus
setpoints;
Cuando se modifica el valor de esta funcin, los siguientes parmetros sern ajustados con los sus
valores padrones: [,f15],[,f16], [,f17] y el setpoint de la salida AUX.
F15 - Mnimo setpoint permitido al usurio final (salida AUX):
F16 - Mximo setpoint permitido al usurio final (salida AUX):
Bloqueos electrnicos cuya finalidad es evitar, que por error, se regule valores extremadamente altos o
bajos del setpoint. Los lmites dependern del modo de la operacin de la salida AUX ajustada en F14.
F17 - Diferencial de control (histresis) de la salida AUX:
Es la diferencia de humedad (histersis) entre CONECTADA y DESCONECTADA de la salida auxiliar.
Esta funcin depende del modo de la operacin de la salida AUX ajustado en [,f14].

F18 - Retardo mnimo para activar la salida AUX:

Es el tiempo mnimo en que la salida HUMID permanecer desconectada, o sea, espacio de tiempo
entre la ltima parada y la prxima partida.
Esta vez es vlida solamente cuando la salida AUX se configura en el modo del control (F14
configurado en 0, 1, 2 3).
F19 - Base de tiempo del timer de la salda AUX:
Permite configurar la escala de tiempo prendido o apagado del timer ciclico de la salda AUX.
Valor

Tiempo prendido (F20) Tiempo apagado (F21)

[,,,0]
[,,,1]
[,,,2]
[,,,3]

Segundos
Minutos
Segundos
Minutos

Segundos
Minutos
Minutos
Segundos

F20 - Tiempo de la salida AUX activada:

Esta funcin sirve para ajustar el tiempo que la salida AUX permanecer activada cuando configurada
como alarma o timer cclico. Consulte la funcin [,f14].
F21- Tiempo de salida AUX desactivada:
Esta funcin sirve para ajustar el tiempo que la salida AUX permanecer desactivada cuando
configurada como alarma o timer cclico. Consulte la funcin [,f14].
F22 - Alarma de temperatura ambiente baja:
Temperatura para activacin de la alarma de temperatura baja.
F23 - Alarma de temperatura ambiente alta:
Temperatura para activacin de la alarma de temperatura alta.
F24 - Alarma de humedad ambiente baja:
Humedad para activacin de la alarma de humedad baja.
F25 - Alarma de humedad ambiente alta:
Humedad para activacin de la alarma de humedad alta.
F26 - Retardo mnimo para activar la salida AUX (modo alarma):
Es el tiempo mnimo en que la salida Aux. permanecer apagada, tras la inicializacin del controlador.
Este tiempo ser vlido solamente se la salida Aux. est configurada en los modos de alarma ([,f14]
configurada en 4 5).
F27 -Modo de operacin del Buzzer:
[,,,0]Alarma intra-rango
[,,,1]Alarma extra-rango
F28 - Punto de actuacin del Buzzer por baja temperatura:
Es el valor inferior de la temperatura para la actuacin de la alarma del Buzzer segn el Modo de
operacin del Buzzer ([,f27]) configurado.
F29 - Punto de actuacin del Buzzer por alta temperatura:
Es el valor superior de la temperatura para la actuacin de la alarma del Buzzer segn el Modo de
operacin del Buzzer ([,f27]) configurado.
F30 - Punto de actuacin del Buzzer por baja humedad:
Es el valor inferior de la humedad para la actuacin de la alarma del Buzzer segn el Modo de operacin
del Buzzer ([,f27]) configurado.
F31 - Punto de actuacin del Buzzer por alta humedad:
Es el valor superior de la humedad para la actuacin de la alarma del Buzzer segn el Modo de
operacin del Buzzer ([,f27]) configurado.
F32 - Tiempo mximo de la salda THERM accionada para disparar la alarma:
Permite configurar el tiempo mximo que la salda THERM podr quedarse accionada, sin alcanzar el
setpoint, antes de accionar la alarma sonora (BUZZER). Para desactivar esta funcin basta disminuir el
valor hasta que el mensaje [no,,] sea exhibido en el display.
F33 - Tiempo mximo de la salda HUMID accionada para disparar la alarma:
Permite configurar el tiempo mximo que la salda HUMID podr quedarse accionada, sin alcanzar el
setpoint, antes de accionar la alarma sonora (BUZZER). Para desactivar esta funcin basta disminuir el
valor hasta que el mensaje [no,,] sea exhibido en el display.
F34 - Tiempo mximo de la salda AUX accionada para disparar la alarma:
Permite configurar el tiempo mximo que la salda AUX podr quedarse accionada, sin alcanzar el
setpoint, antes de accionar la alarma sonora (BUZZER). Para desactivar esta funcin basta disminuir el
valor hasta que el mensaje [no,,] sea exhibido en el display.
F35 -Tiempo del Buzzer activado:
Es el tiempo que el Buzzer permanecer conectado (ciclo activo). Para inhabilitar la alarma sonora
(Buzzer) ajuste el valor 0 en esta funcin.

F38 - Condicin de las salidas en caso de alarma:

[,,,0]No altera la condicin de las salidas en caso de alarma;
[,,,1]Desactiva las salidas THERM, HUMID y AUX.
Obs.: La salida AUX no ser desactivada si la misma estuviere configurada para salida de alarma intrarango o para salida de alarma extra-rango. En caso de error en los sensores las salidas sern
desactivadas independientemente del valor configurado en esta funcin.
F39 - Modo de visualizacin:
[,,,0]Indicacin alternada de temperatura y humedad
[,,,1]Indicacin solamente de temperatura
[,,,2]Indicacin solamente de humedad
F40 - Corrimiento de indicacin de la temperatura (offset):
Permite compensar eventuales errores en la lectura de la temperatura, provenientes del cambio del
sensor o de alteracin en el largo del cable.
F41 - Corrimiento de indicacin de la humedad (offset):
Permite compensar eventuales errores en la lectura de la humedad, provenientes del cambio del
sensor o de alteracin en el largo del cable.
F42 - Tiempo para bloqueo de funciones:
Con esa configuracin activada, el setpoint y los dems parmetros estarn protegidos contra
alteraciones indebidas. Con el bloqueo del controlador el usuario podr apenas ver el setpoint y los
parmetros. Para bloquear las funciones, ver captulo 6.3.2 - Operaciones Bsicas, punto Bloqueo de
funciones.
F43 - Desactivacin de las funciones de control:
Permite apagar la salida para realizar mantenimiento, ver captulo 6.3.3 - Operaciones Bsicas, punto
desactivacin de las funciones de control.

Esquema de conexin de supresores

en contactores
A1

RC FILTER

Supresores

F37 -Tiempo de inhibicin del Buzzer en la energizacin:

Es el tiempo que el Buzzer permanecer desactivado mismo que en condiciones de alarma.
Este tiempo sirve para inhibir el Buzzer durante el tiempo que el sistema an no.

9.3 Filtro supresor de rudo elctrico

A1 y A2 son los bornes de la

bobina del contactor.
A2

Esquema de conexin de supresores

en cargas activacin directa

Supresores

36 - Tiempo del Buzzer desactivado:

Es el tiempo que el Buzzer permanecer desconectado (ciclo inactivo). Para que la alarma sonora
(Buzzer) sea continua ajuste el valor 0 en esta funcin.

Para activacin directa hay que

llevar en consideracin la corriente
mxima especificada.

Carga

Nota: El largo del cable del sensor puede ser ampliado por el propio usuario en hasta 200 metros
utilizando el cable 5x22AWG (-40+105C).
IMPORTANTE
Segn captulos de la norma IEC60364:
1: Instale protectores contra sobretensiones en la alimentacin.
2: Cables de sensores y de seales de la computadora pueden estar juntos, sin embargo no en lo
mismo conductor por donde pasan alimentacin elctrica y activacin de cargas.
3: Instale supresores de transientes (filtro RC) en paralelo a las cargas, de manera a ampliar la vida til
de los rels.
INTERCONECTANDO CONTROLADORES, INTERFACE SERIAL RS-485 Y COMPUTADORA

F44 - Direccin del instrumento en la red RS-485:

Direccin del instrumento en la red para comunicacin con el software SITRAD.
Obs: En una misma red no puede haber ms de un instrumento con la misma direccin.

Mantenga el Sitrad Actualizado en la

pgina web: http://www.sitrad.com/es

8. INDICACIONES

[tErr]

Sensor de temperatura desconectado o daado.

[hErr]

Sensor de humedad desconectado o daado.

[LOC,][0n,,]

Bloqueo de funciones.

Red RS-485

A B
A
B

A
B

[LOC,][0FF,]

A B

Desbloqueo de funciones.

[Inib]

Buzzer inhibido.

[SPCr]

Recibiendo receta.

[done]

La operacin exitosa.

[Off,]

Desactivacin de las funciones de control.

[eCal]

Pngase en contacto con la Full Gauge Controls.

[pppp]

Reconfigure los valores de las funciones.

9. TEMS OPCIONALES - Vendidos Separadamente

9.1 Ecase
Tapa protectora para controladores (lnea Evolution), impide la entrada del agua y la humedad interior.
Protege el producto cuando sea realizado el lavado del local donde est instalado el controlador.

CONV. 32
o
CONV. 256

A
B

A
B

B A

MT-530

super

Instrumento

A
B

A
B

A
B

A
B

A B

A B

B A

B A
MT-530

super

Malla
externa

Borne
aterrado

*Bloque de Conexin para Comunicacin Serial

Es utilizado para conectar ms de un instrumento a la Interfaz. Las conexiones de los
hilos deben ser hechas conforme sigue: terminal A del instrumento se conecta al
terminal A del bloque de conexin, que a su vez, debe ser conectado con el terminal A
de la Interfaz. Repita el procedimiento para los terminales B y , siendo la malla del
cabo (tierra opcional).
El terminal del bloque de conexin debe estar conectado a los respectivos terminales
de cada uno de los instrumentos.

Interfaz Serial RS-485

Dispositivo utilizado para establecer
la conexin de los instrumentos de
Full Gauge Controls con el Sitrad.

*Vendido por separado

INFORMACIONES AMBIENTALES
Embalaje:
Los materiales utilizados en los embalajes de los productos Full Gauge son 100%
reciclables. Busque siempre agentes de reciclaje especializados para hacer el descarte.
Producto:
Los componentes utilizados en los instrumentos Full Gauge pueden ser reciclados y
aprovechados nuevamente si fueren desmontados por empresas especializadas
Descarte:
No queme ni tire en residuo domstico los controladores que lleguen al fin de su vida til.
Observe la legislacin, existente en su pas, que trate de los destinos para los descartes.
En caso de dudas comunquese con Full Gauge.

9.2 Marco Extendido

El marco extendido de Full Gauge Controls permite la instalacin de las lneas Evolution y Ri con medidas
76x34x77 mm (medida de recorte de 71x29mm para instalacin en el marco estendido) en distintas
situaciones, pues no requiere precisin en el recorte para insertar el instrumento. Permite la
personalizacin mediante etiquetas auto adhesivas y el contacto de la empresa; adems de incluir 2
interruptores de 10A (250 Vac) que pueden activar luz interior, cortina de aire, encendido / apagado del
sistema o del ventilador.

TERMO DE GARANTIA - FULL GAUGE CONTROLS

Los productos fabricados por Full Gauge Controls, desde mayo de 2005, tienen plazo de
garanta de 02 (dos) aos, contados a partir de la fecha de venta consignada en la factura.
Los mismos poseen garanta en caso de defectos de fabricacin que los vuelvan impropios o
inadecuados a las aplicaciones para los cuales se destinan.
EXCLUSIN DE LA GARANTA
LA GARANTA no suple costos de transporte, flete y seguro, para envo de los productos,
con indicios de defecto o mal funcionamiento, a la asistencia tcnica. Tampoco estn
garantizados los siguientes eventos: el desgaste natural de piezas por el uso continuo y
frecuente; daos en la parte externa causado por cadas o acondicionamiento inadecuado;
intento de reparacin/violacin con daos provocados por persona no autorizada por FULL
GAUGE y en desacuerdo con las instrucciones que forman parte del descriptivo tcnico.
PRDIDA DE GARANTA
El producto perder la garanta, automticamente, cuando:
- no fueren observadas las instrucciones de utilizacin y montaje contenidas en el
descriptivo tcnico y los procedimientos de instalacin contenidas en la Norma IEC60364;
- fuere sometido a las condiciones fuera de los lmites especificados en el respectivo
descriptivo tcnico;
- fuere violado o reparado por persona que no sea del equipo tcnico de Full Gauge
Controls;
- el dao fuere causado por cada, golpe o impacto;
- ocurrir infiltracin del agua;
- el dao fuere causado por descarga atmosfrica;
- ocurrir sobrecarga que cause la degradacin de los componentes y partes del producto.
UTILIZACIN DE LA GARANTA
Para usufructuar de esta garanta, el cliente deber enviar el producto a Full Gauge
Controls, juntamente con la factura de compra, debidamente acondicionado para que no
ocurra daos en el transporte. Para un mejor atendimiento, solicitamos remitir el mayor
volumen de informaciones posible, referente a la ocurrencia detectada. Lo mismo ser
analizado y sometido a testes completos de funcionamiento. El anlisis del producto y su
eventual mantenimiento solamente sern realizados por el equipo tcnico de Full Gauge
Controls en la direccin: Rua Jlio de Castilhos, n 250 - Canoas - Rio Grande do Sul - Brasil
- CEP: 92120-030.
Rev. 03

Copyright 2013