OtroLunes

RevistaHispanoamericanadeCultura

#42
Julio2016Ao10
UstedestaquInicioSumarioSumarioEsteLunesHablemosdeNivariaTejera

HablemosdeNivariaTejera
Exilio,memoriayescritura
MadelineCmara
Megusta 0

Twittear

NivariaTejerayMadelineCmara,enValencia,Espaa,2008.Foto:GracePiney.
MadelineCmaraesunadelasvocesmsreconocidasdelosestudiosliterarioscubanos.Son
muchoslaszonasdelaliteraturacubanaquehainvestigadoy,ademsdesusrespetadas
opinionessobreestostemas,duranteaoshasidounadelaspromotorasmsconstantesdela
obradeescritorescubanosdelaislayladispora.Enestaocasin,reproducimosuntextoque
abordalavidayobradeunadenuestrasgrandesfiguras:NivariaTejeratextoque,aunquenoes
indito,resultaunhomenajealcualOtroLunessesuma.
LosEditores.

**

EsteserunfragmentocercenadodeesedilogoinfinitoqueinicihaceaosconNivariaTejera,acotado
paralafuncinqueintentodesempearhoy:informarallectordelaprdidadeunaescritorauniversalnacida
enCuba.

El6deenero,deeste2016,ellamurienPars,comotantos
escritoresexiliadosdelsigloXX,comotantosbuscadoresdelaPalabraylaLibertad.Muriporellasypor
esomuricumplida.
Vendrnluegolosmerecidoshomenajes,losestudiosprofundos,quemsdebieronserenvidapero,porel
momento,permtasemeentregarestaslneascomounamnimapresentacindesuobra.
Melimitoaescogertrespalabras:exilio,memoriayescritura,quemeforzarnaceirmeaalgunasideas
bsicasquepudieranempezaradibujarunesquemadelestilotejeriano.
Peroantesdeentrarenello,dejounaconvocacinyunpedidoallector:busquesuobra,rescteladeese
anonimatoalqueelexilioyelmercadocondenanaciertosescritoresmalditos.
DostextosdeTejerasonyaimprescindiblesparaentenderlaHistoriadelatormentadosigloXX:El
Barranco(1958)explicacindelabsurdodelaGuerraCivil,enEspaa,segundapatriadelaescritora,
EspaayEsperolanocheparasoarte,Revolucin(1987)testimoniodeotroabsurdoaunvigente:la
dictaduracastristaenCuba.Afortunadamente,sonlibrosquehanalcanzadovariasedicionesytambinvarias
lenguasespaol,francseingls.
Nohayexcusas,sonobrasmaestrasdeunaconcienciacrticacontemporneacomopocashadadola
literaturacubana.

Exilio

FayadJamis,NivariaTejerayLuis
MarrenCuba.
NivarianacienCuba,en1929,perovivesuinfanciaenlaisladeTenerife,dedondeeraoriundosupadre,
SaturninoTejera,presenciadeenormeimportanciaalolargodelavidadelaescritora.Tesofoyantifascista,
pasavariosaosenlacrcelyesen1944quelafamiliapuederegresaraCuba.Enlaislaesdonde
Nivariapublicasusprimeroslibrosdentrodelgnerodelapoesa,zonadecreatividadquenuncaabandon.
Asseintegraalavanguardiapoticacubana,juntoanombrescomoJosLezamaLimayFayadJams,
quienseconvierteensuprimeresposoypadredesunicahija,RaudaJams.
SaledelaisladenuevohaciaParsen1954espantadaporladictadurabatistiana.Laciudadluzacogeaesta
mujerhermosa,desafiante,paraquienelarteestodoyalcualtodosacrificaralolargodesuvida.Otrade
suspasiones:lajusticiasocial,lahaceregresarcuandocreeenlaRevolucincubanade1959comounnuevo
comienzoparasupueblo.En1965yasehadesengaado,abandonaelpuestoenlaembajadaculturalen
Roma,queselehabadesignadoporelGobiernocubano,ydesdeentoncesseintegraalaRuedadelos
exiliados,ttulodelmshermosodesuspoemas.
DesdeentoncesyhastasumuertevivienPars,juntoasusegundoesposo,elpintorespaol,Antn
Gnzalez,Hanton,quienlaacompaenlosaosmsdifcilesperotambinmsproductivos:la
novelavendrareemplazaralapoesaypublicarvarias.
Parahablardeellasnecesitootrapalabraclave.

Memoria

Elbarranco,novela,portada
original,1959.
Deesedepsitodevidaquellamamosmemoria,Nivariabebaynosobligabaabeber.Especadoolvidar,
puesporesecaminollegamosadesconocernoscomopuebloycomopersonas.Laescritoranotransabacon
laindiferencia,elsilenciocmplice,lasceremoniasdelacomplacenciafrentealpoder.Eraunamujer
indignadayunaescritoracomprometidaconaquellosqueDostoievskillamaralasgentesmenudas.
Enesasolidaridadnotounrasgocomnconotrasescritoraslatinoamericanasquetambinhanvividobajo
regmenesdeviolencia.
Estamosfrentealaelaboracindeunaescrituraquepermitenoslocontar/representaralamemoria
individual,sinotambinalacolectiva,peronosimplementeennombredeungrupo:unageneracinde
intelectuales,unpartidopoltico,unafiliacindegnero,sinotambinincluyendoelrescatey
ladignificacindelamemoriaamorfa,annima,marginal.Esta,pornoaccedernuncaalosespaciosdel
discurso,noalcanzanisiquieralaformadelapalabra,quedandofragmentada,desligadadelasposibles
funcionessocialesquetienenlossujetosaquienesperteneceyaseanlocos,mujeres,nios,disidentes.
Restituirlamemoria,imaginarsusposibleslugaresdeenunciacin,esloquehahecholabrasileaClarice
LispectorconsuLahoradelaestrella(1977)latambincubanaJulietaCamposensunovelaespiral,La
forzadeldestino(2004)olacolombianaLauraRestrepoatravsdelaspginasdesbordadas
deDelirio(2004)entreotras.
EnesaestelasitoeltrabajoconlamemoriaquenosentregaNivariaTejeraenlasnovelasantes
mencionadas:ElBarrancoyEsperolanocheSimplementeporellas,lacrticaliterarialatinoamericana
estendeuda,sigueestandoendeudaconTejera.Puesledebeelreconocimiento,almenospstumo,del
lugarqueocupsuobraSonmbulodeSol,(PremioBibliotecaBrevedeSeixBarral1971)queobtuvoel
mssignificativodelospremiosdenarrativaenladcadasagrada,aquelqueconsagrabalapertenencia
alBoom.Sinembargo,noexisteaunlalistadeLasnuestrasparodiandoelttulodellibroantolgicoque
LuisLealdedicaesefenmenoliterariodondeelnombredeTejeraseimpondra.

Escritura

Nivariajuntoasuamigo,elpoeta
ManuelDazMartnez.
DeNatalieSarraute,unodecuyoslibrosleaNivariaensusltimosdasenelhospital,pudoaprender,bien
temprano,elpoderparainsularlaspalabras,despojndolasdetodolosuperfluo:delcolordelaancdota,
delcalordelaspasionescotidianas,dejandosololaentraapotica,elalientodellogos.Sehacaentoncesel
espacioidealparaelestallidodelaescriturasinatadurasdegnero,sincompromisosconlasmodas
literarias.
Tejeranoreconocilmitesentrelapoesa,elensayoylanovela.Elmandatodelacomunicabilidadconel
lectorlocumplasolocomounpacto.
EscribiparaaquellosquebuscabanlaBellezaylaVerdad.Ellanosentreglassuyas,perodebemosirensu
bsquedaamediocamino,sintemor,sinrendirnos.Esaenergaentregadadeambaspartes,elcompromisode
unlectoractivo,sehacenecesariaparadegustarsusltimasobrasHuirdelaespiral(2010)yTrouverun
autrenomalamour(2015),ambaspublicadasenespaolyfrancscomoocurraconcasitodoloque
produjoenlaetapadelexilio.
HablandoprecisamentedelaherenciadeSarraute,lacubanadijoenunaentrevistaquedeellaaprendia
dejardeladolavanidaddelescritor,latentacinporelxitofcil.PorqueNivariaoptsiemprepordejarse
guiarporlossecretosdelacreacinartstica,aventurndoseporsusgrutas,guiadasoloavecesporlos
dictadosdelsueo.Espaciostedentrodesustcnicasliterariasquemereceraotroprrafomsqueyano
puedoescribir.Pero,adems,creoqueelumbraldeloonricoeselmejorparaladespedida.
Dejoallector,entonces,conunversodeunpoemadeNivariaTejera:
PasandolafronteraahorabrazosvocesrisasavanceUsted.

Megusta 0

Twittear

DelAutor
MadelineCmara
(LaHabana,1957).Ensayista,investigadora,crticaliterariayprofesoradeliteraturahispanoamericanaen
SouthFloridaStateUniversityenTampa,Florida,EE.UU.PreviamentefueprofesoraenSanDiegoState
UniversityenelEstadodeCalifornia.RealizestudiosenlaUniversidaddelaHabana,elColegiodeMxico
yobtuvosudoctoradoenSUNYatStonyBrook,NuevaYork,EE.UU.ResideenlosEstadosUnidosdesde
1992.Haeditadolasantologas:Cuentoscubanoscontemporneos(Xalapa,1989)Cuentosdeamorde

Dostoyevsky(LaHabana,1987),Porunanuevacrtica(LaHabana,1987)yhacoeditadoCuba:theElusive
Nation(Florida,2000).Esautoradeloslibrosdeensayos:Dilogosalpiedelaletra(LaHabana,1989),
VocacindeCasandra(NuevaYork,2001)yLaletrarebelde(EdicionesUniversal,Miami,2002)
Publicadoen:EsteLunes

SobreOtroLunes
Esunapublicacindecarcterelectrnico,fundadaenelao2007.EspartedelaAsociacinCultural
Otrolunes,registradalegalmenteenEspaa.Suobjetivoprincipalesdifundirelpensamientointelectualyla
obracreativadelosmsreconocidosescritoreslatinoamericanosyespaoles,servirdecanaldepromocina
jvenesvaloresdelasletrasdeAmricaLatinayEspaa,conlaaspiracindeconvertirseenunsitiode
obligadareferenciaalahoradeestudiarelactualdesarrollodelaliteratura,laculturayelpensamientoen
hablahispana.Todacolaboracinconlarevistaesgratuita.

NuestrosAmigos
LScomunicacin
EditorialElbarcoebrio
Culturamas
RevistaAuroraBoreal
EditorialBetania
EditorialColibr
EditorialVerbum
Isliada

Social
Facebook
Google+
Twitter
Vimeo
OtroLunes20072013.Madrid,Espaa,ISSN21741425.Todoslosderechosreservados.
DiseoydesarrollowebporToniMedina