Professional Documents
Culture Documents
Resumo
Este trabalho tem como objectivo mostrar que os mecanismos de posicionamento
enunciativo presentes em gneros textuais multimodais, constitudos por diferentes
cdigos semiticos, apresentam especificidades em funo das atividades sociais, ou
mesmo, dos tipos de agir em que esto inseridos. A nossa reflexo insere-se
fundamentalmente no quadro terico-epistemolgico do Interacionismo Sociodiscursivo
que considera, a partir de uma abordagem descendente de anlise, que as unidades
textuais infra-ordenadas so condicionadas pelas atividades sociais/gneros
(BRONCKART, 1999, 2004 e 2008) a que esto interligadas. Contudo, por
trabalharmos com gneros textuais multimodais, a contribuio tanto dos significados
representacionais (estruturas narrativas e conceituais), quanto dos significados
interativos descritos pela gramtica do design visual (KRESS & VAN LEEUWEN,
1996) ser de extrema relevncia. Nossa pesquisa desenvolveu-se a partir da anlise de
textos publicitrios que circularam em instituies portuguesas com fins lucrativos e
sem fins lucrativos, no ano de 2008. Pelas primeiras anlises efetuadas, observam-se
diferentes graus de actorialidade das diversas vozes presentes nos textos analisados.
Esta contribuio permitiu-nos confirmar a hiptese de que os mecanismos de
posicionamento enunciativo, num mesmo gnero textual, apresentam especificidades
distintas em funo do tipo de agir/da atividade em que se inserem. Dessa forma,
sinalizam-se, assim, pistas a serem exploradas quando da anlise e produo de textos
multimodais em sala de aula.
Palavras-chave
Textos multimodais; gneros textuais; mecanismos de posicionamento enunciativo
1.Introduo
Este artigo visa a mostrar, por um lado, de que forma os mecanismos de
posicionamento enunciativo so constrangidos pelos gneros textuais/atividades sociais
em que se inserem e, por outro lado, como diferentes cdigos semiticos em interao
podem ter um papel enunciativo relevante na construo textual.
Como j sabemos, so vrios os tericos que, a partir dos estudos fundadores
de Bally e de Benveniste, vm se debruando sobre o estudo da enunciao e de
algumas categorias lingusticas a ela relacionadas. Por um lado, alguns autores (com as
suas especificidades tericas) centram-se, essencialmente, em aspectos estritamente
lingusticos (cf. Culioli, Ducrot e Kerbrat-Orecchioni). J, por outro lado, outros
tericos, com algumas divergncias tericas, pontuam a relevncia de aspectos sociais
no estudo da enunciao (cf. Maingueneau e Bronckart). Para o primeiro autor,
seguindo os pressupostos da Anlise do Discurso, ela construda durante a interao e
no deve se limitar apenas ao estudo das marcas lingusticas do sujeito responsvel por
esta mesma interao. Isto pressupe que os traos enunciativos so constantemente
constrangidos pelos gneros discursivos inseridos em prticas sociais diversas. J para
Bronckart, seguindo a abordagem do interacionismo sociodiscursivo (doravante ISD),
Este processo de semiotizao dentro do ISD est relacionado no apenas ao aspecto da materializao
lingustica, mas tambm a questes psquicas e sociais. Para um estudo aprofundado sobre questes
epistemolgicas do quadro terico, ver: Bronckart (1999: cap. I); Bronckart (2004b: 113-123).
3
O conceito de tipos de discurso no quadro do ISD baseado em contribuies tericas vrias. Para mais
detalhes, ver: Bronckart (1999, 2008).
Organizao
actorial
Implicao
Organizao temporal
Conjuno
Disjuno
EXPOR
NARRAR
Discurso interativo
Relato interativo
Autonomia
Discurso terico
Narrao
Contudo, vale salientar que cada tipo de discurso materializado por unidades
lingusticas facilmente identificveis. No que concerne, em especial, aos mecanismos de
posicionamento enunciativo, aqui entendidos de um lado, como as avaliaes relativas
a aspectos do contedo temtico e do outro como as vozes ou pontos de vista que
as assumem ou se responsabilizam por elas, constatamos que podem vir a ser
materializados por categorias lingusticas distintas em funo dos tipos de discurso. No
mbito deste trabalho, deter-nos-emos essencialmente no estudo das vozes ou pontos de
vista presentes em gneros textuais multimodais. O quadro a seguir procura pontuar de
forma genrica e esquemtica estas distines em funo dos tipos de discurso
estudados6.
Tipos de Discurso
Discurso interativo
Discurso terico
Relato interativo
Alm disso, enfatizemos que essas vozes e pontos de vista, esto inseridos,
neste nosso trabalho, em gneros textuais de duas atividades sociais distintas: a
empresarial e a de benemerncia. Neste caso, estas vozes, enquanto actantes, podem
assumir papis distintos nos textos analisados, apresentando-se tanto como atores
quanto como agentes de determinado agir - termo que corresponde a qualquer forma de
interveno de um ou mais seres humanos no mundo (Bronckart, 2004b: 110). Na
verdade, esta voz actante pode tornar-se tanto um ator, no plano interpretativo, quando
dotar-se de capacidades, motivos e intenes; quanto um mero agente, no caso em que
no lhe forem atribudas essas propriedades.
Considerando-se que temos nos nossos documentos dois tipos de agir (um
empresarial e outro de benevolncia), interessa-nos detectar de que forma as
vozes/pontos de vista apresentados a partir desses textos podem vir a ser descrito(as)
diferentemente em funo da atividade e tambm deste agir diferenciado.
Lembremos ainda que, nesta perspectiva terica e tambm no quadro do grupo
de pesquisa do Projeto Pretexto, interessa-nos descrever de que forma instncias supraordenadas (atividades/gneros) interferem/condicionam aspectos verbais (ao nvel
pragmtico, sinttico, semntico, morfolgico e fonolgico) e no-verbais (aspectos
imagsticos) encontrados nos textos empricos. Dessa forma, partimos do princpio de
que essas vozes /pontos de vista encontrados em textos empricos so condicionados por
essas prticas sociais.
importante mencionar que, face complexidade do objeto de anlise texto
emprico com o qual trabalhamos, centrar-nos-emos em aspectos tericos
desenvolvidos pelo ISD, contudo, devemos conjug-los a categorias definidas por Kress
& Van Leuween (1996) para o estudo de textos plurisemiticos.
Para detalhes sobre a descrio do gnero textual anncio publicitrio em textos do portugus europeu,
ver: Miranda (2010).
8
Bronckart considera que o texto organizado seguindo uma espcie de folhado textual e este
composto de trs partes. O nvel mais profundo constitudo pela infra-estrutura textual (organizao
temtica, organizao discursiva em que se inserem os tipos de discurso), pelos mecanismos de
textualizao e pelos mecanismos de posicionamento enunciativo. Para mais detalhes, consultar:
Bronckart (2008: 77-84).
Importa salientar que este eu, na verdade, diz respeito voz da personagem.
Esta identificvel pela foto de uma senhora esquerda que pode vir a representar uma
executiva consumidora deste produto. A correlao estabelecida entre este enunciado e
a imagem ao lado demarcada tambm pela utilizao das aspas como sinal grfico
introdutrio do discurso direto. Ns, enquanto leitores do anncio, poderamos fazer, a
partir da imagem, a seguinte leitura :
(6)[A senhora diz]: Entre rapidez e flexibilidade escolho as duas.
Vale salientar que esta voz pode at vir a ser identificada do ponto de vista
lingustico por uma marca de 1 pessoa do singular; contudo, a utilizao de lexemas
como rapidez e flexibilidade que permite a ns-leitores associar esta personagem
a um(a) executiva. Na verdade, j existem representaes socialmente compartilhadas
do perfil do indivduo representado na imagem que se identifica com um provvel
interessado na compra do mesmo: [algum que exigente e no tem tempo a perder].
Em relao voz referente ao comprador do produto, ela linguisticamente
referida a partir da utilizao do modo imperativo, em trechos do discurso interativo.
(7)Embarque na liberdade de escolha.
este ns coletivo pode remeter tanto queles que j atuam como voluntrios do BA,
quanto aos prprios portugueses de forma geral, que so responsveis pela reduo do
flagelo que afeta o pas.
Quanto voz do voluntrio, esta invocada pelas diversas ocorrncias da 2
pessoa do singular (pronomes pessoais e possessivos, explcitos ou implcitos, em
trechos do discurso interativo).
(11)Precisamos de ti
(12)Junta-te ao Banco Alimentar
(13)A tua ajuda essencial
(14) [Tu] s sempre bem-vindo