DITORIAL

12 Chawal 1437 - Dimanche 17 Juillet 2016 - N 15800 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SOLIDARIT
EFFECTIVE
Alors que deux jours aprs
lattentat meurtrier de Nice, le
parcours de lauteur, un
trentenaire franco-tunisien sans attache
religieuse et sans connexions islamistes
connues, prsent plutt comme
quelquun dinstable, droute la fois les
experts et les hommes politiques,
ouvrant un dbat en France sur
d'ventuelles failles de scurit, le groupe
terroriste tat islamique revendique
lexcution de lopration.
Cette revendication, qui survient au
moment o aucun lien entre le tueur et
lislamisme radical na encore t tabli
formellement par les autorits, pose plus
dinterrogations quelle nen rsout,
dautant plus que lauteur prsum ne
frquenterait mme pas la mosque. Ce
qui est sr, cest quelle pourrait
accentuer la monte de lislamophobie et
fragiliser davantage la communaut
musulmane dans ce pays. Pourtant, les
victimes appartenaient tous les pays et
toutes les religions, et parmi les 17
trangers qui ont aussi trouv la mort, il y
a eu trois Algriens (une femme et deux
enfants), trois Tunisiens, deux Allemands
et deux Amricains. Ceci pour dire que
cette organisation, qui a revendiqu la
paternit du carnage en se donnant une
couverture islamique, fait ainsi mal
dabord aux musulmans de la plante. Et
cela nest quune imposture de plus dans
cet imbroglio que constitue la mouvance
terroriste dont on narrive pas encore, du
moins jusqu prsent, donner une
dfinition prcise. Do lappel pressant
du Prsident Bouteflika pour lequel le
terrorisme na ni nationalit, ni religion,
ni frontire. Oui, le terrorisme interpelle
toute la communaut internationale, et
seule une solidarit plus effective et sous
lgide des Nations unies peut faire front
face ce flau ravageur auquel notre
pays sest trouv confront une dcennie
durant, et dont les rsidus continuent de
mobiliser nos forces de scurit.
lvidence, une telle dmarche aura
pour consquence daboutir au
consensus le plus large au niveau
international, didentifier clairement les
menaces et de permettre ainsi la
possibilit de sattaquer avec plus
defficacit aux racines du mal. Nous
ressentons une certaine gne quand ont
coute certains experts mdiatiques
franais voquer lexprience isralienne
des checkpoints ou qualifier les
militants palestiniens de terroristes, au
lieu, justement, daider ces derniers
difier leur tat national en faisant
pression sur Isral et de vanter son
systme rpressif. Oui, l aussi, la
confusion relve de la manipulation de
lopinion et naide certainement pas
rsoudre le problme.
Oui, le terrorisme continue de frapper
dans de nombreuses rgions travers le
monde, atteignant des niveaux de cruaut
quaucune raison ne peut admettre, car
attentant toutes les valeurs, toutes les
croyances et tous les prceptes religieux
et moraux. Oui, sous toutes ses formes,
car il reprsente une des plus graves
menaces pour la paix et quil faudrait le
combattre par tous les moyens, dans le
respect des lois internationales. Et parce
quil constitue une menace mondiale et
quaucune nation et aucune personne
nest compltement labri, il faudrait
une rponse globale concerte et intgre.
Un vrai dfi lanc la communaut
internationale qui devrait prendre ses
responsabilits, amoindrir ses divisions et
se mobiliser davantage pour le relever, en
en faisant une priorit.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL AU 27e SOMMET DE LUA

LIMINER
LES SOURCES DE CONFLITS

Le meilleur moyen pour lUA dassurer lautonomie financire des oprations

de soutien la paix, passe fondamentalement par l'limination des sources
de conflits et de crises dans le continent .
Le Premier ministre, Abdelamlek Sellal, est arriv, hier Kigali (Rwanda), pour reprsenter le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de la 27e session ordinaire de la Confrence des Chefs
d'tat et de gouvernement de l'Union africaine, qui se tiendra aujourdhui et demain. Le sommet, dont les
travaux sont placs sur le thme 2016 : anne africaine des droits de l'homme, avec un accent particulier
sur les droits des femmes, sera l'occasion, pour les participants, d'aborder un certain nombre de questions
P. 3
lies la scurit, au dveloppement et au fonctionnement des institutions africaines.

TENTATIVE DE COUP DTAT EN TURQUIE

Erdogan dnonce une

TRAHISON
MAE : aucune victime algrienne

PLAGES DALGER

P. 15

M. BEDOUI RENCONTRE LES WALIS DU SUD

RENTABILISER
LES INVESTISSEMENTS DE LTAT

P. 4

ACCS GRATUIT
ET PRIX SYMBOLIQUE POUR
LES QUIPEMENTS P. 16

FEUILLE DE ROUTE DE LA SANT

DES AVANCES
CONSIDRABLES

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

DEMAIN 13H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

CE MATIN 8H30 AU CENTRE

FAMILIAL DE LA CNAS

TMOIGNAGES
DE MOUDJAHIDINE

MTO

DGAG

Le temps sera gnralement dgag sur

lensemble des rgions du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (29 - 18), Annaba (29 - 18),
Bchar (39 - 27), Biskra (36- 26),
Constantine (35 - 18), Djelfa (33 21), Ghardaa (36 - 24), Oran (28 19), Stif (32 - 18), Tamanrasset (3623), Tlemcen (35 - 19).

Le FCE organise une rencontre-dbat

qui portera sur la prsentation de ltude
initie sur la problmatique de la scurit
alimentaire, le mardi 19 juillet, 9h,
lhtel El-Aurassi.

LE 19 JUILLET 9H LHTEL EL-AURASSI

Lamlioration
des soins au patient

Sous le haut parrainage du ministre de la

Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire, GS1 Algeria (Association algrienne
de codification des articles) organise son 6e
sminaire international portant sur Les standards GS1 pour loptimisation de la chane
dapprovisionnement et lamlioration des
soins au patient.

ACTIVITS CULTURELLES

Le ministre des
Affaires religieuses
et des Wakfs, M.
Mohamed Assa,
prsidera, ce matin
partir de 9h, louverture du Salon national du hadj et de
la omra, avec la participation
des
agences de tourisme.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Abdelkader Ouali
demain Stif

M. Noureddine Boutarfa
Hassi Messaoud

Le ministre des
Ressources en Eau et
de lEnvironnement,
M. Abdelkader Ouali,
effectuera demain une
visite de travail et
dinspection dans la
wilaya, au cours de
laquelle il inspectera
les projets en cours et
les infrastructures relevant du secteur.

Le ministre de lnergie, M. Noureddine

Boutarfa, effectuera une
visite de travail dans la
wilaya, aux cours de laquelle il senquerra des
installations ptrolires
et nergtiques et procdera la mise en service
de la centrale lectrique.

M. Tayeb Zitouni demain

Oran
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,
effectuera demain une visite de travail dans la wilaya
et
prsidera
louverture dun sminaire
national sur la rvolution
ditoriale dans la Wilaya V
historique.

MARDI 19 JUILLET 9H

Sous le haut patronage du ministre de la Culture, M. Azzeddine

Mihoubi, lassociation culturelle
El-Hachemi Guerouabi organise,
en partenariat avec le palais de la
Culture Moufdi-Zakaria, la mmoire du matre de la musique et
de la chanson chabi (17 juillet
2006-17 juillet 2016), une Semaine culturelle du 17 au 21 juillet au palais de la Culture. Une
confrence de presse sera anime
par Mme Chahra Guerouabi, prsidente de lassociation, ce matin
10h30, au palais de la Culture.

Salon national du hadj et

de la omra

Le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi, prsidera
la crmonie de signature
de deux conventions-cadres entre la Caisse nationale
de
scurit
sociale des travailleurs
salaris, et les Directions
gnrales de la Sret nationale et de la Protection civile.

FCE : prsentation-dbat sur

la scurit alimentaire

Confrence de
presse

CE MATIN 9H LA SAFEX

Signature de deux
conventions-cadres

Le muse national du Moudjahid organise la 74e rencontre collective avec un

groupe de moudjahidate et de moudjahidine, pour lenregistrement de leurs tmoignages.

CE MATIN 10H AU
PALAIS DE LA CULTURE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

DEMAIN 10H AU COA

Confrence de
presse

Le prsident du
Comit
olympique
et sportif
algrien
organise
une confr e n c e
consacre
la participation algrienne au
JO de Rio-2016, demain 10h
au sige du COA.

Aujourdhui
: Amina Fakhat
(Tunisie), Mohamed Rouane,
Selma Kouiret.
Demain:
Malam Madjber, Hasna el
Bcharia, Souad
Asla.
Mardi
19
juillet : Julian
Marley.

DEMAIN 8H AU CERCLE MILITAIRE DE BENI MESSOUS

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et

de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri, prsidera les travaux de
la rencontre nationale des cadres du secteur sur le thme Le
dveloppement du tourisme et de lartisanat comme vecteur de
diversification conomique et de dynamique territoriale, en
compagnie de la ministre dlgue, charge de lArtisanat, Mme
Acha Tagabou, qui se tiendront les 18 et 19 juillet.

loccasion
de clbration
du 54e anniversaire de la cration de la police
algrienne, qui
concide avec
le 22 juillet de
chaque anne,
la DGSN clbre cet vnement dans la
wilaya dOran, samedi 23 juillet.

ONCI : programme estival

Mercredi 20 juillet : Najwa Karam.

Jeudi 21 juillet : Spectacle chinois La lune sur le mont
du Holan.

M. Azzedine Mihoubi
demain
Nama

Rencontre nationale des cadres

du tourisme

SAMEDI 23 JUILLET ORAN

JUSQUAU 24 JUILLET SIDI FREDJ

La ministre
dlgue auprs
du ministre de
lAmnagement
du territoire, du
Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme Acha
Tagabou, accompagne dune dlgation ministrielle, effectuera
aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

Le ministre de
la Culture, Azzedine Mihoubi, accompagn dune
dlgation ministrielle,
effectuera demain une
visite de travail et dinspection dans la
wilaya.

54 anniversaire de la cration
de la police algrienne
e

Mme Acha Tagabou

en visite dinspection
Alger

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 23 JUILLET 11H

ANR : confrence de
presse
Anime par
le secrtaire gnral du parti,
suite la runion du bureau
national,
une
confrence de
presse se tiendra
au sige central
du parti Alger.

JUSQUAU 22 JUILLET LA SALLE AHMED-BEY CONSTANTINE

Aujourdhui : Spectacle chinois

La lune sur le mont du Holan.
Demain : Julian Marley (Jamaque).
Mardi 19 juillet :Wafik Habib
(Syrie).
Mercredi 20 juillet : Khadem Essaher (Irak).
Jeudi 21 juillet : Fouzi El-Hami,
Bougataa, Cheb Zoubir, Cheb
Wahid.
Vendredi 22 juillet : Salim
Chaoui, Yacine Tiger, Chaba Abla et Cheb Fares.

Vendredi 22 juillet : Kadem Saher.

Soires artistiques

JUSQUAU 21 JUILLET AU THTRE DE PLEIN AIR

HASNI-CHEKROUNE ORAN

Aujourdhui: Kadem Saher

(Irak).
Demain : Najwa Karam (Liban).
Mardi 19 juillet : Spectacle chinois La lune sur le mont du
Holan.
Mercredi 20 juillet : Julian
Marly (Jamaque).
Jeudi 21 juillet : Malam Madjber, Hasna Bchria, Souad Asla.

Spectacles musicaux

Samedi 23 juillet :
Nadia Baroud, Nada
Rayhane, Cheb Redouane, Abdou Skikdi.
Dimanche 24 juillet
: Amina Zohir, Ilham
Chaouia, Toufik Nadroumi, Houari Dauphin.

Dimanche 17 Juillet 2016

Lvnement

LIMINER les sources de conflits

EL MOUDJAHID

M. SELLAL AU 27e SOMMET DE LUNION AFRICAINE

M. Abdelmalek Sellal a affirm que le meilleur moyen pour lUA dassurer lautonomie financire des oprations de soutien la paix en Afrique
passe fondamentalement par la rduction, voire l'limination des sources de conflits et de crises dans le continent.

M. Sellal
reprsente
le Prsident
Bouteflika

'agissant de la question de l'appropriation par l'UA du processus de financement et de prise en charge de

25% du financement des Oprations de Soutien
la Paix en Afrique, le meilleur moyen dassurer lautonomie de l'Afrique cet gard passe
fondamentalement par la rduction, voire l'limination des sources de conflits et de crises en
Afrique, que traduit l'objectif stratgique de la
vision de lorganisation et de son Agenda de dveloppement 2063, de Faire taire les armes d'ici
2020, a indiqu M. Sellal, dans une intervention la Retraite des Chefs d'tat et de gouvernement de l'UA. M. Sellal a relev que, selon
certaines projections de la Commission de
lUA, le cot global des Oprations de Soutien
la Paix atteindra, en 2020, deux milliards de
dollars, dont le quart devra tre financ par les
tats membres, reprsentant pour chacun des
quatre gros contributeurs , une contribution de
150 millions USD pour le seul volet OSP.
Ceci renvoie la question cruciale de la ncessit d'apprhender pralablement et avec
prcision la base de calcul des 25% retenue, at-il ajout. Il a soutenu, cet gard, la ncessit
de remettre en cause l'approche qui semble
consacre et prvaloir jusqu prsent dans l'apprhension, en valeur absolue, de ces 25% qui
s'avrent absolument onreux, contraignants et
invraisemblablement envisageables pour les
budgets des tats africains, car devant se traduire concrtement en des contributions atteignant les centaines de millions, pour quelques
oprations seulement. Il est donc indispensable de traduire les 25% retenus en valeurs relatives, plutt que dans l'absolu, a-t-il ajout. Le
Premier ministre a insist, par ailleurs, sur la
ncessit de fixer un plafond de contributions
hauteur desquelles devraient tre calculs et
estims les 25%, mais galement sur l'impratif
de rpartir la prise en charge desdits 25% de
manire gale entre tous les tats membres, et
non pas sur la base du barme des contributions
actuellement applicable. Il a relev quune
dmarche contraire, outre d'obrer disproportionnellement les budgets des tats gros contributeurs, en particulier dans un contexte
international marqu par la chute drastique des
principales ressources de ces pays (ptrole, notamment), lierait dangereusement la capacit de
l'Union africaine prendre en charge le financement de ses OSP la solvabilit conomique
et financire des quatre pays assumant 60% du
budget de l'organisation (Afrique du Sud, Algrie, Nigeria et gypte). M. Sellal a propos,
ce titre, la ncessit de rflchir des formules
novatrices de financement des Oprations de
Soutien la Paix en Afrique, notamment la possibilit d'associer les Communaut conomiques rgionales (CDAO, SADC... ), et les
grandes entreprises travaillant en Afrique. Il a

rappel qu'il y avait peine une anne Johannesburg, tait dcid le principe du recours
des sources nationales additionnelles de financement de l'UA, ses programmes et ses activits, de manire lui assurer l'autonomie
financire requise pour la ralisation du projet
continental de dveloppement et d'intgration,
dans un contexte particulirement marqu par
les difficults rencontres par les conomies
africaines. Il a insist pour revenir, cet gard,
sur le consensus qui a entour, la fois la
conscration du principe selon lequel les tats
membres bnficieront de souplesse dans la
mise en uvre des sources alternatives de financement, eu gard leurs impratifs lgaux,
rglementaires et constitutionnels, mais galement la ncessit de leur permettre de choisir
parmi une varit d'options non exhaustives et
non contraignantes, et avoir des sources alternatives de financement avec la possibilit d'en
ajouter de nouvelles. Il a insist, ce titre, sur
le fait que ces principes doivent constituer le
fondement de tout exercice destin examiner
les progrs raliss ou les difficults rencontres dans la mise en uvre des dcisions sur
les sources alternatives de financement de
l'Union africaine, y compris le volet relatif aux
Oprations de Soutien la Paix, dont les Etats
membres assumeront le financement hauteur
de 25%, d'ici 2020. Le Premier ministre a ritr la position constante de lAlgrie concernant la question de la mise en uvre des
sources alternatives de financement de lUA,
savoir que la dotation de l'organisation de ressources suffisantes et prvisibles, loin de la d-

pendance aux financements extrieurs, requiert

d'apporter des rponses pralables certaines
problmatiques. Il s'agit de la mobilisation de
ressources financires propres supplmentaires
qui ne saurait valablement doter lUA des
moyens requis pour la mise en uvre du projet
continental de dveloppement et d'intgration,
en l'absence dun mcanisme efficient de reddition des comptes et de contrle efficace et crdible des processus budgtaires, financiers et
administratif de l'Union, garantissant l'utilisation optimale, rationnelle et responsable des
ressources dj existantes et traduisant une appropriation relle par les tats membres de la
gestion et de l'utilisation des ressources financires disponibles.
La mobilisation de ressources financires
propres supplmentaires est intrinsquement
lie la question fondamentale du respect par
les tats membres de leurs obligations relatives
au versement temps de leurs contributions statutaires, a-t-il affirm. M. Sellal a soulign,
quoutre le fait de renvoyer la question fondamentale du srieux, de l'engagement politique
et de la discipline dont doivent faire montre les
tats membres de lUA en s'acquittant d'abord
et temps de leurs contributions statutaires annuelles, cet aspect renvoie galement la rigueur qui devrait prsider l'application du
rgime des sanctions contre les tats qui n'honorent pas leurs engagements temps, son
inefficacit car trop flexible, voire laxiste
puisque fournissant aux tats membres une
marge de manuvre de deux annes entires de
non-paiement et la ncessit urgente de sa re-

Btir une Afrique

Les questions de paix et de scurit en Afrique, l'lection d'un nouveau prsident de la Commission de
l'Union africaine (UA) et le financement de cette instance continentale
sont les points phare l'ordre du jour
des travaux de cette 27e Confrence
des Chefs d'tat et de gouvernement
de l'UA. Les crises ouvertes, notamment dans le Sud-Soudan et au Burundi, ainsi que sur les questions du
terrorisme qui touchent plusieurs pays
africains, notamment en Somalie et
au Tchad, seront, bien videmment,
examines. Le sommet aura se pencher sur l'autre question stratgique
qui est le financement de lUA et le
budget, particulirement le Fonds de
la paix et de la scurit, et les autres
activits de l'instance continentale.
Les Chefs dtat et de gouvernement devront galement lire un nouveau prsident de la Commission, en
remplacement de la Sud-Africaine
Nkosazana Dlamini Zuma, lue par
la confrence de lUA en juillet 2012.
Trois candidats sont en lice pour briguer le poste. Il s'agit de la ministre
des Affaires trangres du Botswana,
Pelonomi Venson-Moitoi, de l'ancienne vice-prsidente ougandaise,
Speciosa Wandira Kazibwe, et du ministre des Affaires trangres de la

Guine quatoriale, Agapito Mba

Mokuy. Le sommet sera galement
consacr aux questions relevant du
renforcement et de la consolidation de
laction et de la place de lorganisation continentale sur la scne africaine
et internationale.
Les Chefs d'tat et de gouvernement de l'UA seront, aussi, saisis des
questions juridiques internationales
touchant lAfrique, linstar des
conclusions du procs de Hissne
Habr et des efforts de lUA en matire de justice pnale internationale.
LUA procdera, lors de la confrence, au lancement du passeport africain, dont les premiers bnficiaires
seront les Chefs dtat et de gouvernement, les ministres des Affaires
trangres et les reprsentants permanents des tats membres de lUA
son sige dAddis-Abeba.
lection la prsidence
de la Commission de lUA :
Les dirigeants souhaitent
un report

Plusieurs Chefs d'tat africains

prsents Kigali, pour le sommet de
l'Union africaine (UA), ont souhait
que l'lection pour la succession de la
prsidente de la Commission soit re-

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

est arriv, hier Kigali (Rwanda), pour
reprsenter le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de la
27e session ordinaire de la Confrence des
Chefs d'tat et de gouvernement de
l'Union africaine, qui se tiendra
aujourdhui et demain. Le sommet, dont
les travaux sont placs sur le thme 2016
: anne africaine des droits de l'homme,
avec un accent particulier sur les droits
des femmes, sera l'occasion, pour les
participants, d'aborder un certain nombre
de questions lies la scurit, au
dveloppement et au fonctionnement des
institutions africaines. Le Premier
ministre est accompagn du ministre
d'tat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, et du ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel. M. Lamamra a
reprsent l'Algrie aux travaux des
rencontres ministrielles prparatoires au
sommet de lUA qui a dbut le 10 juillet
dans la capitale rwandaise.
fonte. Il a rappel, par ailleurs, la dcision des
Chefs d'tat et de gouvernement de l'UA sur les
sources alternatives de financement de l'UA de
procder la rvision, tous les trois ans ( partir
de 2014), de l'assiette de calcul des contributions des tats membres (4% du PIB national),
et dont il faudrait tenir compte dans les projections futures de mobilisation des ressources de
financement.
Cette rvision devrait systmatiquement
dboucher sur une rduction substantielle du
montant de la contribution de certains tats
membres, au regard de la baisse vertigineuse
des prix du ptrole, a-t-il ajout. Il a appel,
dans le cadre de son partenariat stratgique avec
les Nations unies, faire en sorte que lUA ne
se limite pas, comme cest le cas jusqu' prsent, recourir aux financements caractre
volontaire des partenaires internationaux, par
essence imprvisibles, non-prennes et naturellement peu efficaces. APS

PROSPRE

porte janvier 2017, afin de permettre des personnalits emblmatiques dy postuler, ont indiqu des
diplomates. Les dirigeants africains
ont jug que les candidats en lice
n'ont pas le profil souhait pour ce
poste. L'actuelle prsidente de la
Commission de l'Union africaine
l'UA, la Sud-Africaine Nkosazana
Dlamini-Zuma, n'tant pas candidate
sa propre succession, les candidats
avaient jusqu'au 31 mars 2016 pour
soumettre leur candidature. Les candidats officiels sont la ministre des

Affaires trangres du Botswana, Pelonomi Venson-Moitoi, l'actuelle envoye spciale de l'ONU pour la lutte
contre le sida, l'Ougandaise Speciosa
Wandira Kazibwe, et le ministre
quato-guinen des Affaires trangres, Agapito Mba Mokuy. Des diplomates en poste Addis-Abeba
(thiopie) pensent pourtant que la
Commission de l'Union a besoin d'un
prsident ou d'une prsidente qui a
une vision panafricaniste pour rellement booster l'intgration africaine, et
surtout concrtiser l'Agenda 2063.

Certains dirigeants africains souhaiteraient une rouverture des candidatures afin de donner la chance des
figures emblmatiques dy postuler. Ils font, notamment, allusion au
Sngalais Abdoulaye Bathily et
l'ancien prsident tanzanien Jakaya
Kikwete. L'une de ces deux personnalits pourraient, si elles se prsentaient, dcrocher le fauteuil, indique
un commissaire de l'UA, favorable au
report de l'lection, pour leur donner
une chance de briguer la succession
de Mme Zuma. APS

Enfin une position commune ?

RFORME DE LONU

Une runion des pays membres du Comit des dix de

l'Union africaine sur la rforme des Nations unies a eu lieu
hier, laquelle a pris part l'Algrie. LUnion africaine, qui
ne cesse de rclamer un systme onusien juste et quilibr, devra raffirmer sa revendication principale, savoir
une reprsentation de lAfrique au sein des instances de
dcisions de lONU, en particulier au Conseil de scurit,
avec le statut de membre permanent. Cette instante demande est motive, selon l'UA, par le nombre croissant
des pays membres aux Nations unies. L'Afrique est reprsente l'ONU par 54 pays, soit plus des 2/3 des pays
membres de lONU et 70% des questions voques aux
Nations unies portent sur lAfrique.

Dimanche 17 Juillet 2016

L'Afrique, qui ne dispose que de trois siges non-permanents au Conseil de scurit de lONU, rclame deux
siges permanents et cinq siges non-permanents. Pour
faire aboutir la revendication de lAfrique, le comit des
dix stait engag entreprendre une campagne intense
tous les niveaux, notamment auprs des cinq membres
permanents du Conseil de scurit de lONU. Une position
commune sur la rforme du Conseil de scurit de lONU
devra tre communique, lissue du sommet de l'UA.
LAlgrie, membre de ce comit, na eu de cesse de plaider
pour lacclration du processus de rforme de lONU,
afin daffermir sa lgitim et daccrotre son efficacit
face aux nouveaux dfis qui menacent lhumanit.

Nation

RENTABILISER
les investissements de ltat

EL MOUDJAHID

RENCONTRE DVALUATION AVEC LES WALIS DU SUD

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a indiqu, Ouargla,

que le dveloppement durable des wilayas du sud du pays a toujours constitu une priorit
des pouvoirs publics.

exprimant en ouverture des travaux

dune rencontre dvaluation avec
les walis du Sud, le ministre a affirm que le gouvernement sattelle rduire
les disparits entre les wilayas du nord et
celles du sud du pays, appelant les walis,
ainsi que les walis dlgus, faire de lanne 2017 celle de la prise en charge du dveloppement durable et de linvestissement
dans leurs collectivits. LEtat poursuivra
son soutien pour la mise niveau des collectivits locales du sud du pays, a-t-il tenu
souligner. Cette rencontre dvaluation prlude la runion gouvernement-walis, prvue la prochaine rentre sociale, pour faire
une valuation et un constat exhaustifs de la
situation du dveloppement et de linvestissement travers le pays, afin darrter une
feuille de route et une stratgie de dveloppement des collectivits locales, a ajout
Noureddine Bedoui. Cette rencontre dvaluation quabrite le sige de la wilaya
dOuargla, qui ponctue celles ayant concern
les wilayas de lest et de louest du pays, regroupe les walis de dix wilayas du Sud, ainsi
que leurs wilayas dlgues.

rera notre pays un rle pivot dans les

changes commerciaux euro-africains.
Soutenir les wilayas du Sud
LEtat continuera de soutenir les wilayas
du Sud pour rduire les disparits en termes
de structures publiques et de bases notamment dans les rgions frontalires et loignes. LEtat, a-t-il assur, maintiendra ses
efforts pour mettre en place les mesures
adaptes aux spcificits socio-conomiques
et climatiques pour amliorer graduellement
leur attractivit et leur comptitivit conomique. Concernant les wilayas dlgues
cres, le ministre a indiqu quelles devaient sinscrire dans les prochaines annes
dans une nouvelle dynamique de dveloppement local qui repose en premier lieu sur les
capacits de la rgion. Nous avons de grands
projets pour les wilayas du Sud, leur ralisation signifie la concrtisation de la plus
grande partie du nouveau modle conomique du gouvernement , a insist M. Bedoui soulignant que seuls les chiffres
parleront dsormais de la mise en uvre de
ce modle avant de prvenir que ces chiffres feront lobjet dune valuation priodique dans le cadre de la rencontre
gouvernement-wali.

Investir pour lemploi

Noureddine Bedoui a exhort les responsables locaux rentabiliser les diffrents investissements initis par lEtat. Ces derniers,
raliss par lEtat dans les diffrentes localits du pays, doivent tre rentabiliss, selon
les lois conomiques, a indiqu le ministre
lissue dun expos sur le foncier prsent
lors de la rencontre. Notre stratgie locale
doit tre cratrice de richesses et de plusvalue et gnratrice demplois , a-t-il affirm ce propos. M. Bedoui a, dans le
mme sillage, insist sur la mise niveau
des loyers et concessions des biens des collectivits locales, en les alignant sur les estimations relles du march local. Il a
annonc, cet gard, quun recensement des
biens des collectivits locales sera effectu
avec une tarification de chacun de ces biens.
Des solutions innovantes
et durables
Noureddine Bedoui a indiqu que les
walis et les walis dlgus taient appels
apporter des solutions innovantes et durables. Les walis et walis dlgus sont appels apporter des solutions innovantes,
durables et adaptes aux spcificits du
grand Sud , a affirm le ministre qui prsidait la runion rgionale des walis du Sud.
Il a prconis le recours aux nergies renouvelables non seulement pour lapprovisionnement domestique des citoyens en
lectricit mais aussi pour satisfaire les besoins de lconomie locale. Il a mis en avant
cet gard la ncessit duvrer en collaboration avec les universits et instituts de recherche spcialiss en la matire. Il sagit
aussi, selon le ministre, dorienter les investissements publics dans le domaine de lhydraulique et des travaux publics dune
manire stratgique qui favorise le dveloppement et lurbanisation par la ralisation
des rseaux de voiries et le forage de puits.
Il a insist sur la ncessit dencourager lexploitation conomique des ressources minires souterraines et de surface et de
stimuler les investissements dans ce domaine. M. Bedoui a exhort les responsables locaux uvrer en troite

Collectivits locales : cap sur

le recouvrement de la fiscalit

collaboration avec les centres de recherches

spcialiss qui peuvent aider apporter et
mettre en uvre des solutions innovantes .
Le Sud, une variable principale
dans lquation de dveloppement
M. Noureddine Bedoui a indiqu que le
Sud simposait dsormais comme une variable principale dans lquation de dveloppement national. Le Sud simpose dsormais
comme une variable principale de lquation
de dveloppement national , a insist le ministre dans une allocution lors dune rencontre qui la regroup avec les walis du Sud
soulignant que le Sud, dont la participation
au dveloppement conomique tait domine par le ptrole renfermait dimportants
atouts pour une vritable relance de lconomie nationale.
Des chantiers grandioses et des projets
denvergure attendent dtre concrtiss ,
a soutenu le ministre devant les responsables
locaux leur rappelant quils avaient la charge
de territoires vierges de la mme taille que
celle de pays part entire mais les surpassant par les ressources et le potentiel quils
reclent. Ces territoires ne sont pas aussi
inaccessibles que certains le pensent, ce sont
des sols fertiles et riches qui nattendent
quune vision perspicace, une volont rsolue et une mthodologie judicieuse, a ajout
M. Bedoui citant lexemple des wilayas
dAdrar, El Oued, Ghardaa et Biskra qui reclent un potentiel agricole qui dpasse de
loin les besoins alimentaires du pays et qui
peut gnrer dimportantes ressources en devises. Selon M. Bedoui, les capacits du Sahara sont propices la mise en place de

vritables exploitations et des units de soutien et de transformation qui ne sont pas disponibles dans les wilayas du Nord et qui
nont cependant pas t mises en place
jusqu prsent en dpit des efforts consentis
cet effet. Il a prconis louverture du
champ de linvestissement agricole en exploitant les outils juridiques pour laccs au
foncier et lencouragement du partenariat.
Les wilayas dAdrar et de In Salah sont des
vritables rservoir dnergie solaire mme
de garantir lautosuffisance nergtique non
seulement des rgion du Sud mais de tout le
territoire avec la perspective dune orientation audacieuse lexportation, a-t-il dit
pour mettre en avant les atouts dune comptitivit conomique qui fait dfaut chez
dautres pays. Le ministre est revenu par
ailleurs sur les atouts touristiques que prsentent les rgions du Sud citant les wilayas
de Ghardaa, Tamanrasset, Djanet, Bni
Abbs, Bechar et les ksour dAdrar avec
leurs paysages singuliers qui en font des
sites touristiques par excellence. Notre Sahara est une ressource touristique rnove
qui attend dtre mise en valeur dans le cadre
dune stratgie intgre visant largir le rseau des structures touristiques et adapter
les services aux normes en vigueur
lchelle mondiale, a considr M. Bedoui
qui a cit les wilayas de Tamanrasset, In
Guezam, Illizi, Adrar et Bordj Badji Mokhtar, en tant que ples de rayonnement touristique rgional attractifs dans le cadre dun
modle conomique rgional intgr qui milite en faveur de la commercialisation de nos
produits lchelle rgionale et de la matrise, dans le moyen terme, des circuits de
commerce dans le Sahel africain qui conf-

Dimanche 17 Juillet 2016

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a indiqu que les collectivits

locales sont condamnes mettre le cap sur
le recouvrement de la fiscalit et la valorisation de leur patrimoine. Le ministre a
exhort les chefs de lexcutif de wilayas du
Sud amliorer leur rendement en matire
dimposition, notamment limpt de proximit (foncier, taxe de sjour, etc.) ainsi que
les recettes patrimoniales. Les wilayas du
Sud ont des potentialits normes quil appartient de valoriser et de fructifier, a-t-il
soulign tout en assurant que lEtat reste
toujours laccompagnateur et le facilitateur
de linvestissement quil faut attirer pour
concrtiser sur le terrain des projets dgageant de la richesse et gnrant des emplois .
LEtat continuera accompagner les
collectivits locales du Sud , a-t-il soutenu
avant dappeler les walis semer lespoir et
encourager les citoyens au dialogue et la
concertation dans la gestion de leur quotidien. M. Bedoui a, par ailleurs, instruit les
responsables locaux adapter en premier
lieu lclairage public actuel lnergie solaire dans lensemble des wilayas du Sud,
avant dtendre lexploitation de cette source
dnergie aux autres secteurs. Le ministre a,
cette occasion, cout les dolances et
proccupations souleves par les walis et
sarticulant autour notamment de la gestion
centralise des zones industrielles et dactivits, le problme de laccession la proprit foncire agricole par la mise en valeur
et la mobilisation de la ressource hydrique.
Ils ont, en outre, voqu des questions lies
lamlioration du transport, la lenteur
dans le rglement des questions du foncier
et les facilitations concernant lexportation
de produits agricoles vers les pays limitrophes, et sollicit un assouplissement des
procdures rglementaires dans le domaine
de linvestissement agricole.
APS

Nation

EL MOUDJAHID

M. bouDiaf aux Directeurs De la saNt

Prparez-vous lVALUATION !

Aujourdhui, le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire dispose dun compte rendu dtaill de lactivit de chaque service
sanitaire et de chaque hpital lchelle nationale, nous sommes conscients de lchance de plusieurs structures. Tels sont les
propos tenus, hier Alger, par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

abdelmalek boudiaf, qui sest

montr intransigeant lors de la rencontre d'valuation avec les directeurs de la sant et de la population (DsP) des
48 wilayas, a fait savoir que cette rencontre nationale d'orientation intervient pour statuer ensemble sur un certain nombre de dossiers en
relation directe avec l'amlioration du fonctionnement des services de sant, la mise en
uvre du programme national de prinatalit et
la prparation de la rentre sociale.
le ministre a exig, cet effet, plus de rigueur aux gestionnaires des tablissements hospitaliers relevant de son secteur. Notre
programme de travail mane des rsultats de
l'opration d'audit qui a permis de mettre l'accent sur deux obstacles qui reprsentent la cause
des dysfonctionnements enregistrs : un problme d'organisation et un problme de gestion, a-t-il rvl. il a, par ailleurs, affirm que
la feuille de route mise en place, depuis 2014,
pour rhabiliter le service public de sant a permis d'enregistrer des avances considrables
dans tous les domaines de sant, en attendant
l'adoption du nouveau projet de loi sanitaire dterminant le nouveau cadre gnral organisant
et garantissant les conditions de modernisation
et de promotion du systme de la sant vers des
normes dveloppes et efficientes.
le ministre a appel aussi les directeurs de
sant veiller personnellement la mise en
uvre de la feuille de route de chaque tablissement sous leur tutelle, soulignant que leur action servira leur valuation permanente par
le ministre, en ajoutant que des inspections
sans pravis seront menes et toutes les sources
dinformation seront exploites pour suivre les
indicateurs du redressement du secteur de la
sant dans chaque wilaya.
M. boudiaf a, en outre, soulign que la rhabilitation du secteur devra se faire en plusieurs tapes, conjuguant mesures urgentes
mener immdiatement et actions structurantes
moyen terme, indiquant que le diagnostic engag par le ministre, depuis prs dun mois, a
permis de dresser, tablissement par tablissement, les failles et lacunes qui pnalisent la
prise en charge du citoyen et gnrent des motifs dinsatisfaction.
la feuille de route spcifique chaque tablissement concerne, court terme, les urgences
mdico-chirurgicales, la prise en charge de la
maternit, le respect des horaires de travail et
de la garde, lhygine et lenvironnement gnral de chaque structure de sant, outre le suivi
du programme de dveloppement du secteur. le
ministre a rappel qua la lumire des moyens
importants mis en uvre par ltat, il est urgent que la performance du secteur connaisse
un bond qualitatif, grce une plus grande rigueur en matire de management des ressources
humaines et matrielles.

la priode estivale enregistre le pic annuel des

naissances.
il a notamment voqu l'limination de la
poliomylite, dans le cadre de la certification
prochaine de lalgrie en tant que Polio free
Zone, lensemble des wilayas devront avoir termin la mise en uvre des mesures prconises
avant fin aot 2016, a-t-il recommand.

M.

Ph : Billal

Veiller la prsence effective

des personnels ports
sur le tableau de garde

Accompagner les rentres sociale

et scolaire

sagissant de la prochaine rentre sociale, le

responsable a appel les DsP prendre toutes
les dispositions relevant de leur domaine de
comptences pour accompagner les rentres sociale et scolaire, en veillant la stabilit du secteur et en mettant en place un programme de
dynamisation de la rentr scolaire pour renouveler l'opration du dpistage de tous les effectifs scolariss avant la fin du premier trimestre
de la prochaine anne scolaire. sur un autre
volet, le ministre a voqu la disponibilit des
mdicaments qui sest nettement amliore
grce la priorit accorde aux wilayas du sud
et des Hauts Plateaux en matire daffectation.
il a rappel, dans le mme ordre d'ides, la
prise en charge du cancer qui est aujourdhui
normalise grce la relance des chantiers
des centres contre le cancer, louverture de
nouveaux services et units doncologie et
lamlioration de loffre en radiothrapie,
puisque nous sommes passs de 7 acclrateurs en 2013 22 acclrateurs aujourdhui, en
attendant la mise en service des nouveaux centres en cours de rception, sans oublier le dbut
de la mise en uvre du plan cancer 2015-2019
partir de mai 2015, a-t-il dtaill.
il a galement cit les concours et examens
organiss, dune ampleur sans prcdent, et
la relance de la formation paramdicale, bloque durant plusieurs annes. M. boudiaf a

voqu aussi louverture des chantiers prioritaires de l'amlioration de laccueil et de la

prise en charge des patients, lhumanisation et
lhygine hospitalire et lexternalisation des
consultations spcialises qui a permis de rduire la pression sur les structures hospitalires. linstauration dun vritable partenariat
avec les partenaires sociaux, qui a permis la
stabilit du secteur, et lencouragement de la
production pharmaceutique nationale, ont t,
eux aussi, mis en exergue par le ministre.
M. boudiaf a affirm que ces axes qui ont
guid l'action du ministre depuis fin 2013 et
prpar le terrain aux grandes rformes qui seront mises en uvre au titre de la nouvelle loi
sanitaire.
Amlioration du fonctionnement
des services de sant

M. boudiaf a insist sur la ncessit d'assurer le service durant la saison estivale qui
concide avec le cong annuel et qui connat
une baisse des effectifs, outre l'apparition de
certaines maladies.
Dans ce sens, M. boudiaf a indiqu que la
rencontre sera mise profit pour passer en
revue les dispositions prises en matire doffre
de lits de maternit, de gestion des congs des
personnels exerant dans les maternits, de gestion de la banque de sang, sachant que lhmorragie de la dlivrance est lune des
principales causes des dcs maternels, et que

PraticieNs De saNt Publique et Prive

DOUBLEMENT entre 2000 et 2014

le nombre de praticiens relevant du personnel mdical en algrie a pratiquement

doubl entre 2000 et 2014, passant de 38.695
77.406, rpartis entre 44.914 praticiens
exerant dans le secteur public et 32.492 dans
le priv, selon un document du ministre de
la sant, de la Population et de la rforme
hospitalire, intitul situation dmographique et sanitaire.
Daprs la mme source, on comptait,
tous secteurs confondus, 22.515 spcialistes
en 2014 (non compris les professeurs, docents, matres assistants et rsidents au nombre de 14.788), 30.972 gnralistes, 12.872
dentistes, et 11.047 pharmaciens. le ratio de
couvertures mdicales a ainsi atteint, en 2014,
le nombre dun spcialiste pour un peu plus
de 3.300 habitants, un gnraliste pour
quelque 1.800 habitants, un pharmacien pour
6.300 habitants et un dentiste pour un peu
moins de 4.000 habitants. sagissant de personnel paramdical (diplms dtat, brevets et aides paramdicaux), il est pass dun
total de 87.012 en 2000 121.803 en 2014.
les effectifs du personnel administratif, technique et des autres services a t port
66.207 agents en 2014 contre 59.254 en 2000.
en matire de structures publiques hospitalires, lalgrie disposait en 2014, notam-

ment, de 201 hpitaux gnraux, 14 centres

hospitalo-universitaires (cHu), 71 tablissements hospitaliers spcialiss (eHs) et 29
tablissements hospitaliers spcialiss mreenfant. quant aux structures publiques de
sant de proximit, le pays comptait en 2014,
notamment, 1.637 polycliniques, 5.726 salles
de soins, 163 centres dhmodialyses, 1.806
units de dpistage et de suivi (sant scolaire)
et 206 centres de transfusion sanguine, alors
quen 2012, il existait 60 centres de dpistage
volontaire pour le sida et 10 centres de rfrence sida. en ce qui concerne le secteur
priv, le document du ministre de la sant
fait tat pour lanne 2014 de 220 cliniques
mdico-chirurgicales, 24 cliniques mdicales,
132 centres dhmodialyse, 18 centres de procration mdicalement assiste, 7.742 cabinets de consultations spcialises, 6.654
cabinets de consultations gnralistes, 5.928
cabinets de chirurgie dentaire et 9.794 officines pharmaceutiques.
Nette volution des activits mdicales

Pour ce qui est de lactivit dhospitalisation, sur un nombre de lits estim 56.180
en 2014, le taux doccupation tait de 57.07,
alors que pour lactivit de maternit, le taux

de mortinatalit (nombre de morts ns) est

pass de 25.40 pour 1.000 en 2000 13.92
pour 1.000 en 2014 et celui de la mortalit
nonatale (nombre de dcs aprs la naissance) de 11.58 pour 1.000 9.66 pour 1.000.
lactivit des services des urgences, disposant de 3.271 lits, a enregistr 1.779.398 admissions en 2014. les consultations
spcialises, gnralises et durgences sont
passes, pour leur part, dun total de
36.261.667 en 2000 91.576.493 en 2014.
en outre, lactivit de radiologie a enregistr
la mme volution positive passant, durant la
priode considre, de 1.697 26.449 pour
les irM, de 57.400 250.050 pour les scanners, de 4.605.270 11.355.877 pour les radiographies et de 361.321 1.267.538 pour
les chographies. le document indique aussi
que lactivit de laboratoire (biochimie, hmobiologie, toxicologie, immuno-srologie,
etc.) affichait 68.503.182 en 2014 contre
20.804.741 en 2000 et celle des actes opratoires, dans les diffrentes spcialits,
845.416 en 2014 contre 345.139 en 2000
enfin, pour lactivit dhmodialyse, le nombre de lits est pass de 690 en 2000 2.158
en 2014, le nombre de malades traits de
4.521 15.428 et le nombre de sances de
dialyse de 462.605 1.242.096.

Dimanche 17 Juillet 2016

sur la question des congs, M. boudiaf a

instruit les responsables de veiller ce que le
tableau des dparts en cong assure la continuit des soins et que cesse la pratique consistant fermer certains services.
en matire de garde et d'urgences, le ministre a observ que dans beaucoup dtablissements et de wilayas, la gestion de la garde ne
sinscrit pas dans une logique dutilisation optimale des ressources humaines disponibles.
les directives qui seront donnes ont pour
objectifs de veiller au respect du volume horaire hebdomadaire de travail en matire dorganisation de la garde, de veiller la prsence
effective des personnels ports sur le tableau de
garde.... valuant une anne de mise en uvre
effective du plan cancer 2015-2019, le ministre
a estim qu'il y avait ncessit dengager le
processus de mise en uvre de la stratgie de
dpistage organis du cancer du sein par lidentification, dans un premier temps, des wilayas
devant tre la locomotive de lorganisation de
ce dpistage, et, dautre part, lidentification de
centres dots en ressources, tant humaines que
matrielles, permettant damliorer les pratiques professionnelles en matire de cancer du
sein.
D'autres points ont fait l'objet de recommandations de la part du ministre, en l'occurrence
l'informatisation, la communication et le dialogue social, les rentres sociale et scolaire, la
saison estivale et le dispositif Hadj.
le ministre a saisi loccasion pour remercier
les imams qui se dploient dans le cadre un programme annuel labor par le ministre de la
sant et celui des affaires religieuses et des
Wakfs pour ces campagnes de sensibilisation
menes par les mosques concernant le don du
sang, le don d'organes, la prvention contre les
maladies transmissibles et non transmissibles et
l'humanisation de la profession.
veuillez mettre en uvre toutes les instructions facilitant le contrle mdical des candidats au Hadj. sachez qu' l'issue du prochain
Hadj, toutes les dfaillances en matire de
contrle mdical pralable seront prises en
considration dans l'valuation des responsables concerns, a enfin averti le ministre.
Sarah A. BENALI CHERIF

Dcs De Deux NourrissoNs

DaNs uNe cliNique rouiba

Ouverture
dune enqute

le ministre de la sant, de la Population et de

la rforme hospitalire a dcid d'ouvrir une enqute suite au dcs de deux nourrissons dans une
clinique prive rouiba (banlieue d'alger), aprs
avoir t vaccins au Pentavalent, a-t-on appris hier
auprs de ce ministre. Dans le cadre du dispositif
de surveillance de la vaccination de routine, il a t
enregistr le dcs de deux nourrissons gs de
deux mois dans une clinique prive rouiba, aprs
leur vaccination au Pentavalent , note la mme
source, prcisant que cinq autres nourrissons ayant
reu une dose du mme flacon de vaccination
n'ont manifest aucun signe indsirable .
le ministre affirme avoir immdiatement
dpch une quipe d'experts sur les lieux afin de
mener les investigations pidmiologiques ncessaires , prcisant que les premiers rsultats font
ressortir que les deux cas de dcs n'ont aucun lien
avec le vaccin et qu'une autopsie a t ordonne
leffet de dterminer les causes exactes ayant entran ces deux dcs et les conclusions seront ultrieurement rendues publiques . selon la mme
source, le vaccin utilis en algrie et destin aux
nourrissons est qualifi et homologu par lorganisation mondiale de la sant .

Nation

TAUx DE DPErDITION SCOLAIrE EN ALGrIE

Le pLus faibLe en afrique

du Nord et au Moyen-Orient

EL MOUDJAHID

LITIGE AvEC
COjAAL

Nous allons
prendre les bonnes
dcisions

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm, hier Alger, que le taux
de dperdition scolaire en Algrie tait le plus faible en rgion Afrique du Nord
et Moyen-Orient, selon le rapport du Fonds des Nations unies pour lenfance (UNICEF).

Algrie prsente le plus faible

taux de dperdition scolaire en rgion dAfrique du Nord et Moyen
Orient, a indiqu Mme Benghebrit lors dune
journe dtude sur La dperdition : cursus
scolaires et devenirs socioprofessionnels,
soulignant que le dcrochage scolaire est
plus important chez les garons que les filles.
Cette journe dtude a permis galement
de prsenter les rsultats dune tude sur le
terrain mene depuis avril 2015 par lObservatoire national de lducation et de la formation. Celle-ci consiste essentiellement en des
entrevues et rencontres avec des jeunes
jusqu 22 ans pour connatre leur parcours,
leurs cursus scolaires et les vritables raisons
de labandon de leurs tudes. Selon un expos
prsent par le directeur de lObservatoire national de lducation et de la formation, Mustapha Medjahdi, ltude qui a concern trois
wilayas savoir Alger, Oran et Sidi Bel Abbes
et a t solde par plusieurs conclusions qui
imputent la dperdition scolaire dabord, au
conflit relationnel lve-enseignant, la
mauvaise propagande sur lcole et labsence du rle du conseiller pdagogique, devenu dsormais purement administratif
ainsi que la situation sociale de llve. Dautre part, Mme Benghebrit a estim que les rsultats de cette tude venaient complter ceux
de ltude quantitative ralise par lUNICEF
et prsents en janvier 2016 Adrar. Entre autres causes lorigine de labandon des
tudes, elle a cit lincapacit de matriser les
conflits de llve en milieu scolaire et au sein
de sa famille et la non prise en charge en

temps rel des difficults scolaires, rassurant

que le ministre semployait relancer le rle
du conseiller pdagogique. Elle a estim que
lanalyse des erreurs que pouvait commettre
llve et qui font lobjet dtude par des pdagogues, cernera avec prcision les principales erreurs et leurs solutions. Dautre part,
la ministre de lEducation nationale a annonc
que le dossier de la rforme du baccalaurat
sera prsent au Gouvernement et prochainement au conseil des ministres, rappelant
les hypothses examines depuis 2015 quelle
a finies dexaminer jeudi dernier avec des experts de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique. Un consensus entre

rFrENCE rELIGIEUSE

toutes les parties, a t dgag ce sujet, at-elle fait remarquer. Elle a soulign ce propos, que le dbat tait prcis entre le
partenaire social et le ministre, soulignant
que lapplication de la rforme du BAC se
fera de manire progressive. Par ailleurs,
Mme Benghebrit a qualifi les rsultats du
BAC 2016 de satisfaisants en dpit de ltat
psychologique quavaient connu les lves
aprs les fuites des sujets durant le premire
session qui a eu lieu du 29 mai eu 2 juin. Elle
a rappel enfin, que les lves ont surmont
cette tape et pour preuve les rsultats, insistant sur le taux de russite le plus lev dans
la filire des mathmatiques.

M. assa annonce un atelier national

mier lieu, l approfondissement de lidentit

nationale.
Le ministre a ajout que les membres du
CCI dploient des efforts pour agir dans le prolongement positif du rle des mosques et de
mettre en exergue la rfrence religieuse de
lAlgrie, qui appartient lcole de la modration et du juste milieu.
LAlgrie est un havre de paix

Ph.Louisa M.

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs, Mohamed Aissa, a fait savoir hier, au
Palais de la culture Alger, que la tutelle organise avant la fin de lanne un atelier sur la rfrence nationale religieuse.
En marge de la clture de lanne culturelle
du Centre culturel islamique (CCI) en prsence
du ministre de la culture, Azzedine Mihoubi,
des directeurs et des cadres de deux ministres,
des membres de la famille rvolutionnaire M.
Mohamed Aissa a ajout que cet atelier sera
une occasion pour mettre les points sur les i et
voquer les diffrents pionniers et machaikh de
lAlgrie qui sont reconnus pour tre verss
dans notre culte dont Lmir Abdelkader.
Lors de son allocution, le ministre a salu
les efforts fournis par le Centre culturel islamique et ses annexes dans les wilayas du pays,
dans lenrichissement de lassise culturelle nationale, par lorganisation des diffrents colloques et confrences sur lhistoire nationale et
autres thmes dintrt commun la faveur,
entre autres, de clbrations et manifestations

Le mrite
rcompens

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed

Aissa a agrablement surpris les
assistants en offrant une Omra
pour deux personnes savoir
M. Mohamed Salah Seddik et
Abderrahmane hadj Salah, Farida Saboundji et au moudjahid
Mahmoud Ali Bey.
Les deux ministres des Affaires religieuses et des Wakfs et
de la Culture, ont remis des prix
ces symboles qui ont consacr
leur vie dfendre et protger
la langue arabe et la culture algrienne.

religieuses et culturelles, indiquant que lobjectif initial et primordial est de viser en pre-

Eu gard ce qui se passe au niveau des

pays voisins de lAlgrie et dans le monde en
gnral, le ministre a rassur que notre pays
est en scurit et cela revient la solidit de sa
croyance et les prises de positions de son lite,
prcisant que nous avons donn un exemple
aux politiciens, diplomates et aux chercheurs
dans le monde, compte tenu de ce que lAlgrie a fait pour garantir sastabilit en dpit du
fait que lAlgrie se situe maintenant dans un
environnement tourment.
Hichem HAMZA

M. ABDErrAhMANE hADj SALAh

un projet civilisationnel
au profit de la langue arabe

Aprs avoir mis laccent sur la ncessit denrichir le contenu numrique arabe pour obtenir linformation
en temps rel, le prsident de lAcadmie algrienne de langue arabe et linguiste, Abderrahmane hadj Salah
a soulignque la langue arabe doit accompagner la science et la technologie, pour quelle soit utilise par les
chercheurs prcisant quil veille concrtiser le projet civilisationnel de promotion de la langue arabe. Il est
rappeler que le Dr Abderrahmane hadj Salah, qui est considr comme un linguiste comptent a crit des
livres dans ce domaine dont une linguistique arabe et linguistique gnrale, des recherches et des tudes diverses.

M. MOhAMED SALAh SEDDIk

encourager les bonnes initiatives

Aprs avoir mit en exergue le rle des jeunes dans la socit, Mohamed Salah Seddik a prconis une souplesse et de la modration en religion. Il a soulign limportance dencourager les bonnes initiatives et de crer
une mulation dans tout ce qui sert la socit.
H. H.

Dimanche 17 juillet 2016

Le ministre des Travaux publics

et des Transports a affirm hier
Constantine que ltat se donnera le
temps de prendre les bonnes dcisions en ce qui a trait au litige lopposant au consortium japonais
COjAAL, charg de la ralisation de
lautoroute Est-Ouest, au sujet du
tunnel de Djebel El Ouahch. Le
contrat nous liant au groupement japonais est compliqu et nous nous
attelons rsoudre ce contentieux
dans les plus brefs dlais. La ralisation du contournement du tunnel
et son ouverture la circulation nous
donnent le temps de prendre les
bonnes dcisions afin daplanir les
choses et rgler ce litige lamiable
et dune manire dfinitive , a-t-il
avanc lors dune confrence de
presse en marge de sa visite de travail et dinspection Constantine. A
laroport Mohamed Boudiaf, le ministre a procd linspection du
projet de nouvelle tour de contrle,
avant de se rendre lchangeur de
Djenane Ezzitoune, entr en service
il y a quelques semaines, de mme
qu la trmie au niveau de la cit
Ziadia, et dont le chantier connat
actuellement quelques perturbations
en raison dun glissement de terrain.
ce sujet, Boudjema Tala sest
montr rassurant quant la poursuite prochaine de travaux: Nous
allons traiter le problme en amont
en procdant la recherche de lorigine des infiltrations, puis nous allons conforter le sol afin que le
chantier puisse redmarrer prcisant que devant pareilles difficults,
le dlai de livraison passait au second plan. Le point suivant a t
latelier de maintenance de la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF) de Sidi Mabrouk, puis
la gare routire de lEst, rebaptise
Sahraoui Tahar, qui vient juste dtre
rnove. Au cours de sa confrence
de presse, le ministre galement
voqu le projet dextension du
tramway vers la nouvelle ville Ali
Mendjeli : Cette ligne rglera
beaucoup de problmes au vu de la
grande densit de population de la
nouvelle ville. Il sagit maintenant
de trouver une source de financement sre afin de mener les travaux
leur terme . Enfin, M.Tala a tenu
rassurer les usagers du tlphrique quant la prochaine reprise
des dessertes : Nous avons
constat que la situation des tlphriques, au niveau national, tait catastrophique, et ce parce que les
communes, responsables de leur
gestion, navaient ni lexprience ni
les comptences techniques. Nous
avons, en consquence, dcid de
crer une entreprise de droit algrien
en partenariat avec une socit franaise qui se charge actuellement de
rnover tous les systmes des tlphriques. Il faut aussi dire que les
pices de rechange sont spcifiques
chaque tlphrique, cest pour
cela que lopration de maintenance
ncessite du temps .
Issam BOULKSIBAT

Nation

EL MOUDJAHID

149 TERRORISTES NEUTRALISS

PARU DANS LE DERNIER NUMRO DE LA REvUE EL DJEICH

durant le premier semestre

Cent quarante-neuf terroristes ont t neutraliss, durant le premier semestre 2016, soit 99 terroristes abattus
et 50 autres arrts, indique un bilan publi par la revue El Djeich de l'Arme nationale populaire (ANP),
dans son numro du mois de juillet.

n total de 77 lments de soutien au terrorisme ont t galement arrts, au

cours de la mme priode, selon la
mme source.
Le bilan comporte aussi les armes saisies,
savoir 58 fusils automatiques de type kalachnikov, 4 fusils mitrailleurs de type FMPK, 2
lance-roquettes RPG-7, 1 lance-roquettes
RPG-2, 15 fusils semi-automatiques Simonov,
1 mitrailleuses de type 14,5 mm, 01 mitrailleuses de type 12,7 mm, 1 mitrailleuse de type
RPK, 1 mortier calibre 60 mm, 10 mortiers de
confection artisanale, 1 fusil pompe, 1 fusil
lunette, 3 fusils rptition, 47 bombes de
confection artisanale, 8 mines, 19 grenades, 17
dtonateurs, 3 ceintures explosives et 25 kg de
substances explosives.
Les munitions saisies consistent en 7
charges propulsives RPG-7, 22 roquettes pour
RPG-7, 4 obus pour RPG-2, 13 obus pour mortier de calibre 120 mm, 10 obus pour mortier
de calibre 60 mm, 290 balles pour mitrailleuses
de type 12,7 mm, 13 chargeurs pour munitions
et 3.977 balles de diffrents calibres.
Le bilan, qui inclut en outre la lutte contre
la contrebande, fait tat de la saisie, durant le
premier semestre 2016, de 5 paires de jumelles
nocturnes, 73 dtecteurs de mtaux, 8 marteaux-piqueurs et 8 groupes lectrognes.
La revue El Djeich donne galement le
bilan du mois de juin en matire de lutte contre
le terrorisme et de la contrebande, qui fait tat
de la neutralisation de 36 terroristes: 26 abattus et 10 autres, ainsi que 7 lments de soutien
arrts.
Le bilan indique que 83 contrebandiers, 202
immigrants clandestins et 31 narcotrafiquants
ont t arrts, 21 casemates et abris dtruits
et 10.109,3 kg de kif trait et 98.772 l de carburants saisis.

32 vhicules tout- terrain, 15 camions et 25

vhicules ont t saisis aussi, selon le bilan publi par la revueEl Djeich.
Dans son dossier mensuel, la revue traite
du phnomne du terrorisme. Sous le titre Un
flau qui ignore les frontires, les concepteurs
du dossier commencent par donner un aperu
de la position de notre pays en affirmant que:
Consciente de la menace que reprsente ce
phnomne pour la paix et la scurit internationales, lAlgrie a toujours appel une
coordination des efforts et la mise en place
dactions de coopration appropries pour
lradication de ce flau. Une coopration rglemente double dune volont politique qui
serait la clef de vote dune lutte coordonne
et sans merci contre le terrorisme.
Dfi majeur pour la communaut
internationale

De ce fait, et dans le mme ordre dides,

on pourra galement lire un dossier surle terrorisme transnational, sous lintitul Dfi majeur pour la communaut internationale. Les
auteurs de larticle disent que le terrorisme
transnational simpose comme lun des dfis
majeurs pour la communaut international.
Afin dy faire face efficacement, il est impratif de mettre en place une stratgie mondiale
diffrents niveaux. Si lon vient contempler
la liste des oprations terroristes qua connues
le monde, ces deux dernires annes, on
saperoit forcment quil nya aucune rgion
au monde qui na pas t le thtre dune attaque terroriste spectaculaire, lit-on.
tayant leurs propos, les rdacteurs du dossier ont indiqu quen 2014, environ 93 tats
ont t frapps par des attaques terroristes,
contre 88 en 2013. Aussi, le constat est de dire

Deux contrebandiers
neutraliss et des munitions
rcupres Bchar

Un dtachement de lArme nationale populaire

a neutralis, hier, un contrebandier et arrt un autre,
suite un accrochage prs des frontires ouest du
pays Bchar (3e Rgion militaire), prcise la
mme source. Un pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov, une quantit de munitions et un vhicule
tout-terrain ont t galement saisis, ajoute le communiqu du MDN.

MDN

quaujourdhui, le terrorisme constitue un rseau international. Situation qui a fait que les
formes de lutte contre ce phnomne sont devenues plus cibles. Ainsi, la commission europenne a lanc, en fvrier 2016, un plan
daction pour combattre le financement du terrorisme. Ce plan comporte deux aspects, dont
le premier tudie les transferts de fonds en vue
dempcher les terroristes dy accder, tandis
que le deuxime aspect vise tarir les sources
financement, est-il soulign.
La revue indique galement que, pour ce
qui concerne lAlgrie, notre pays a contribu, au niveau des organisations internationales, notamment lONU et ses agences,
llaboration de plusieurs propositions qui
concernent toute la lutte antiterroriste,
lexemple de la criminalisation des actes terroristes ou lincitation commettre des actes terroristes, travers lutilisation de tous les
moyens de linformation et de la communication possibles, par des personnes rsidant ou se
trouvant ltranger.
Force est de reconnatre que notre pays a t
lavant-garde an matire de lutte contre ce
flau, en tmoigne ce passage du message du
Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, prononc loccasion de louverture du
1er colloque international sur le terrorisme,
sous lintitul Lradication du terrorisme,
une affaire de tous, tenu le 22 mars 2008,
Alger: Il est maintenant reconnu que laction
solidaire des socit civiles travers le monde
est plus que jamais ncessaire pour contenir et
liminer la menace terroriste. Cette action
exige de leur part un change rgulier dexpriences, dassistance mutuelle, ainsi quune
mobilisation efficace au sein des forums internationaux. Dont acte!
Kafia At AlloUAche

86 kg de kif trait saisis Ouargla

Dans le cadre de la scurisation des

frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements combins de lArme nationale populaire ont
arrt, le 15 juillet 2016 Ouargla (4e Rgion militaire), quatre narcotrafiquants,
un contrebandier et saisi 86 kilogrammes
de kif trait et 15.600 units de diffrentes boissons, prcise le communiqu.
Djanet et Ghardaa, dautres dtachements de lANP ont apprhend 178 immigrants clandestins de diffrentes
nationalits africaines, ajoute la mme

source. Tamanrasset et In Guezzam (6e

Rgion militaire), des dtachements de
lANP ont intercept 26 contrebandiers
et saisi cinq vhicules tout-terrain, six
dtecteurs de mtaux et un camion charg
de 22 tonnes de denres alimentaires destines la contrebande, note le communiqu. Par ailleurs, Souk-Ahras,
Tbessa et El-Tarf (5e Rgion militaire),
des lments des Gardes-frontires ont
djou des tentatives de contrebande de
11.830 litres de carburants, indique galement la mme source.

Dimanche 17 Juillet 2016

REPRE

CEINTURE DE FEU

LAlgrie partage plus de

6.000 kilomtres de frontires avec le Mali, le Niger,
la Mauritanie, la Libye, la Tunisie,
le Maroc et le Sahara occidental.
Aucun de ces pays nest stable.
Une rgion asymtrique traverse
de tensions extrmes. Violences
ethniques, terrorisme transnational
et banditisme vampirisent des socits civiles glatineuses en empchant la construction dtats forts,
viables. Des tats paralyss, pour
lun, par son aventure expansionniste et son implication plantaire
dans le trafic de drogue, pour lautre, quasi balay qui peine se relever et dont le territoire est devenu
un aimant pour les groupes terroristes qui commencent faire mouvement partir de lIrak et de la
Syrie, pour le troisime par des
guerres tribales et des rivalits
meurtrires entre chefs de guerre ;
ajoutez cela, leurs frontires poreuses qui sont traverses, avec
une facilit dconcertante et avec
armes et bagages, par tout ce que
la plante a produit comme violence. De fait, lAlgrie est entoure par une ceinture de feu. Il
suffit de suivre les mouvements des
forces combines de scurit et de
lANP pour deviner cette tension
permanente sur nos frontires,
quexercent sans relche les forces
de la destruction. Au moins, deux
pays sur les 7 qui sont adosss
notre territoire comptent le plus
fort nombre de terroristes de la rgion ayant rejoint la Syrie et lIrak
pour intgrer DAESH. Au dbut de
cette anne, lAlgrie a t intrigue par un afflux inhabituel de
Marocains vers la Libye, en transit
par laroport dAlger, et a alert le
Maroc sur ce danger. La situation,
bien que matrise chez nous, est
proccupante nos frontires. En
Irak, Fallouja vient dtre reprise
DAESH. Une victoire des forces
irakiennes, mais un miettement
des groupes terroristes de DAESH,
installs depuis 2014 dans cette
ville. Sommes-nous laube dun
sanglant remake afghan ? Lopration Anaconda, mene par les
tats-Unis en 2002, qui a dmantel les forces talibanes en Afghanistan, et dtruit les bases
dEl-Qada, a donn lieu, on le
sait, selon le principe des vases
communiquants, un afflux massif dAfghans arabes qui ont dferl sur le Sahel, un territoire livr
toute sorte de forces destructives.
LANP a linitiative sur le terrain.
On le voit tous les jours. Ses forces
ne se contentent pas de ragir
aprs coup, mais contrlent le terrain et prennent linitiative en
pourchassant ces groupes, en les
neutralisant et en portant de svres coups aux diffrentes oprations dincursion terroriste ou
dacheminement darmes et de
drogues. 149 terroristes neutraliss
durant le premier semestre 2016,
selon le bilan publi par la revue
el Djeich dans son numro du
mois de juillet, cest dire lefficacit du bouclier militaire en Algrie. Ceci sans compter
larrestation des lments de soutien au terrorisme ou les quantits
d armes saisies. Une pression permanente qui a bout hors de notre
espace, AQMI, contrainte de senfoncer dans le Sahel et de faire
jonction avec dautres groupes
narcoterroristes, pour contrler,
entre autres, les couloirs de lmigration et de la drogue, notamment
de cocane en provenance dAmrique latine, sur des petits avions
qui atterrissent sur des pistes amnages la hte dans un dsert qui
chappe tout contrle, ou de kif
trait, achemin partir du Rif
marocain.
Mohamed KoUrsi

Nation

EL MOUDJAHID

Appel aux jeunes SIMPLIQUER

dans les RFORMES
UNIvERSIT dT dE LUGEA

FFS

Le consensus
national
unique
alternative

Le secrtaire gnral du RND, Ahmed Ouyahia, a appel les jeunes simpliquer davantage
dans la politique et contribuer lexplication et la vulgarisation des rformes engages
par le gouvernement dans les diffrents domaines.

n rponse la question dun

journaliste sur sa raction
la tentative de putsch en
Turquie, le SG du RNd a estim
que si cette tentative a chou,
cest grce la mobilisation du
peuple. Ahmed Ouyahia a ax son
intervention, loccasion de la
tenue de la 17e dition de luniversit dt de lUnion gnrale des
Etudiants algriens lhtel Le
Mridien, sur trois points, savoir
la bonne connaissance de lhistoire
de son pays pour mieux comprendre le prsent, le parcours de lAlgrie depuis 1962, aujourdhui et
les dfis qui attendent notre pays,
son peuple, principalement, sa jeunesse. Ainsi, pour Ouyahia,
connatre son histoire est non seulement un devoir et une faon de
rendre hommage aux sacrifices
consentis par des milliers
dhommes qui font la fiert de
notre histoire, mais cest, aussi,
dit-il une immunisation et un vrai
vaccin contre les diffrents risques
et dangers. dans le mme sillage,
le secrtaire gnral du RNd est
revenu longuement sur la tragdie
nationale qui, grce notre histoire, a t surmonte. Il faut se
dire certaines vrits. Nous tions
dans une guerre civile pendant laquelle, lAlgrien a tu son frre.
Et si cela est arriv, cest justement
parce que lAlgrien a oubli son
histoire pendant un certains
temps. Faisant la transition avec
lactualit de la rgion, en particulier celle du monde arabe, le numro un du RNd a mis en garde
contre le danger des conflits

confessionnels. Abordant le
deuxime point de son intervention
savoir; le parcours de lAlgrie
depuis son indpendance ce jour,
linvit de luniversit dt de
lUGEA, a rappel les conditions
extrmement difficiles dans lesquelles sest trouv le peuple algrien
au
lendemain
du
recouvrement de son indpendance
Tout fonctionnait grce au volontariat dira lintervenant avant de
souligner la relance conomique
qua connu lAlgrie durant les 15
dernires annes de toute son histoire, Algrie na jamais connu une
priode daisance financire
comme celle-ci. A cela sajoutent,
la stabilit scuritaire, ldification

et lquilibre rgional. Sous la direction du Prsident Abdelazziz

Bouteflika, lconomie a connu un
saut qualitatif. Oran qui est devenue, un ple de lindustrie, automobile,
ptrochimique,
sidrurgique et bientt spatial en
est le parfait exemple. Selon M.
Ouyahia, trois dfis attendent lAlgrie, le premier est la scurit de
la rgion laquelle appartient lAlgrie. Quant au dfi de la scurit
du pays, il a t relev, dit-il, grce
la politique de la rconciliation
nationale dcide par le Prsident
de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika et les institutions scuritaires
du pays. Abordant le volet conomique, M. Ouyahia mettra en

AHd 54

exergue limportance du remboursement des dettes extrieures dcid par le Prsident de la

Rpublique .Nous vivons encore
une indpendance conomique
grce au paiement des dettes. Autrement, la crise aurait t beaucoup plus complique. dans le
mme chapitre, il estime quil est
plus que ncessaire de rentabiliser
et moderniser davantage notre conomie. Tous les pays exportateurs
de ptrole ont vu leurs rentres
baisser de 60%. Cela nest pas en
soi, une maldiction mais une opportunit pour retrousser les
manches, adapter lconomie la
nouvelle ralit et acclrer les rformes. M. Ahmed Ouyahia a dnonc une certaine classe politique
qui ne mnage aucun effort pour
bloquer les rformes conomiques
sans pour autant apporter de solutions alternatives, les crises ne
peuvent tre rgles que grces
aux rformes et notre pays a besoin
de cette dynamique pour construire
une conomie forte, dira le secrtaire gnral du RNd. dans la
mme ligne, M. Ahmed Ouyahia
a appel les jeunes simpliquer
davantage dans la politique et
contribuer lexplication et la vulgarisation des rformes engages
par le gouvernement dans les diffrents domaines et barrer la route
aux discours pessimistes. M.
Ouyahia, a rendu hommage au regrett Cheb Hasni qui, selon lui, a
russi inculquer lespoir chez les
jeunes au moment ole pays sombrait dans la guerre civile.
Amel SAHER

Le 5e congrs fix septembre

Le prsident du parti Ahd 54, Ali Fawzi Rebaine a annonc Alger que sa formation politique fixera la date de la tenue de son 5e congrs,
lissue de sa rencontre nationale prvue en
septembre prochain. La tenue du 5e Congrs national du parti a t reporte en raison de sa
concomitance avec le mois sacr du ramadhan
et les vacances dt, a indiqu M. Rebaine, lors
dune confrence de presse, anime au sige du
parti, soulignant que la date de ce congrs sera
fixe en septembre prochain. Ahd 54 tiendra, en
septembre prochain, une rencontre nationale
consacre lexamen du programme daction
du parti, qui clbre les 25 ans de sa cration,
a-t-il prcis. M. Rebaine a ritr lattachement de sa formation politique ses principes,
visant dfendre les catgories vulnrables de

la socit et uvrant proposer des alternatifs

et des solutions aux problmes enregistrs dans
diffrents domaines.
Le prsident de Ahd 54 a saisi cette occasion
pour voquer les derniers dveloppements survenus sur la scne politique, fustigeant le
contenu des projets de loi portant rgime lectoral et Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE). Ces deux lois sont
susceptibles de restreindre les liberts, a-t-il
estim.
M. Rebaine a condamn lattentat terroriste
survenu dans la ville franaise de Nice, exprimant sa solidarit avec les familles des victimes, tout en rappelant les souffrances
endures par lAlgrie des affres du terrorisme.

JOURNALISME PROFESSIONNEL

Lapprentissage dans les nouveaux domaines

de la presse recommand

Les participants une session

de formation sur le savoir-faire du
journaliste professionnel ont insist sur limportance de lapprentissage dans les nouveaux
domaines de la presse dont la communication lectronique et le journalisme dinvestigation.
Laccent a t mis sur limprative dune information crdible en
procdant systmatiquement la

vrification de linformation par le

recours plusieurs sources, ainsi
que sur lobjectivit dans le traitement des thmes, notamment ceux
abordant des conflits et contentieux. Les recommandations ont
galement port sur la protection
de la source, laccs linformation et lintensification des stages
de formation sur la rdaction journalistique et lthique. Pas moins

de 25 journalistes et correspondants de presse de sept wilayas

dans lOuest du pays prennent part
cette session de formation marque par des cours thoriques et
pratiques abordant, entre autres, le
traitement de linformation, lvaluation des sources et la constitution de rseaux de sources.
Le programme de ce stage comporte aussi des thmes inhrents au

dimanche 17 Juillet 2016

rle du journaliste en tant quacteur social, la relation entre la

presse et la dmocratie et la collecte dinformations, entre autres.
Cette session de formation est la
deuxime du genre organise
Mostaganem par lentreprise
Smart academy dentranement
et de dveloppement de la comptence et la quatrime au niveau de
lOuest algrien.

Linitiative de reconstruction
dun consensus national sest impose comme lunique alternative
dmocratique pour prserver
lunit nationale et lintgrit territoriale, a insist samedi TiziOuzou le 1er secrtaire du Front
des Forces Socialistes, Abdelmalek Bouchafaa.
Intervenant louverture de la
session politique du Conseil fdral du FFS de Tizi-Ouzou, M.
Bouchafaa a estim quaprs
lchec avr des autres initiatives proposes sur la scne politique, la reconstruction dun
consensus national sest impose
comme lunique solution pour une
sortie de crise pacifique. Pour le
FFS, le dfi actuel est de trouver
les voies et moyens permettant de
mettre toutes les chances du ct
de ceux qui croient en cette initiative (consensus national) et la mobilisation du plus grands nombre
dAlgriens autour de ce projet.
Le premier secrtaire national du
FFS a rappel que la proccupation et lobjectif de son parti est
la prservation de la souverainet
nationale, de la scurit, la stabilit et la cohsion de lAlgrie
dans le but de construire un Etat
fort avec des institutions fortes et
ladhsion de son peuple, pour un
pays uni, prospre et solidaire.
Le combat du FFS et son attachement lunit nationale, lintgrit territoriale du pays, ainsi
qu Tamazight et autre composantes de lidentit nationale est
une conviction ancre et inbranlable, a-t-il ajout. dans ce sillage, M. Bouchafaa a saisi
loccasion pour sattaquer ceux
qui veulent dissocier la Kabylie
du reste du pays. Il dira ce propos que le destin comme lavenir
de la Kabylie est li celui de
lAlgrie et ne saurait se concevoir en dehors du destin national
commun tous les Algriens. Il
a soutenu que les problmes que
vivent les habitants de la Kabylie
ne sont pas spcifiques cette rgion, toutefois, relve-t-il, certaines parties, mues par des
intrts personnels, tentent dexploiter la rgion pour se replacer
sur la scne. Certains comportements, tels que largent sale et le
rgionalisme, sont trangers nos
valeurs et aux principes de la
guerre de Libration nationale, et
menacent la notion de lEtat nation, a-t-il insist. La fdration
FFS de Tizi-Ouzou a poursuivi ses
travaux huit-clos pour linstallation des diffrentes commissions
statutaires et de deux commissions
pour la prparation de la clbration du 60e anniversaire du
congrs de la Soummam (20 aot
1956) et du 53e anniversaire de la
cration du FFS (29 septembre
1963).

EL MOUDJAHID

NOyADEs

Nation

7 morts et 14 disparus
en une journe

24 dcs dans les plages et 43 dans les plans deau depuis le 1er juin.

utant que les accidents de la circulation, les noyades constituent en

Algrie un srieux danger sur la
sant publique. Preuve en est, rien que durant la journe de vendredi dernier, 7 personnes ont trouv la mort dont 5 au niveau
de plages non surveilles quand 14 autres
sont portes disparues, les recherches enclenches par les plongeurs de la protection
civile taient toujours en cours hier. Cest
une vritable catastrophe. Un vendredi noir
que nous ne souhaitons pas connatre
lavenir. Do lappel que nous lanons encore une fois nos estivants. Celui de faire
preuve de prudence et de vigilance et de
respecter les consignes de scurit de la
protection civile, a indiqu le lieutenant
Bernaoui de la cellule de communication
de la direction gnrale de la Protection civile, joint hier par tlphone.
Notre source a rvl que laffluence releve avant-hier sur les 319 plages surveilles a t considrable et a atteint 1,4
million destivants pour un total de 2.900
interventions effectues par les matres-nageurs, ce qui a permis de sauver 1.716 baigneurs dune mort certaine.
Malheureusement, sept dentre eux
donc sont dcds et 14 personnes nont
pas donn signe de vie. Dans les plages autorises la baignade, deux victimes ont
pri, Jijel et Bejaia, avec cependant un cas
observ en dehors des horaires de surveillance, fixs par la protection civile, pour information, entre 9h et 19h. il faut viter
de saventurer en labsence de nos lments, a insist le lieutenant Bernaoui qui
nous confie que pour les cinq victimes
noyes dans les plages interdites la baignade, deux ont t enregistres Annaba,
2 autres Mostaganem et une dernire victime dplore dans la wilaya dAin-temouchent. Et l aussi, les services de la
protection civile ne se lassent jamais pour
mettre en garde pour la nime fois contre
les dangers de frquenter les plages non
surveilles. Chaque anne, le gros des
victimes est constat dans ces plages. Les
citoyens sont tenus viter de sy baigner
et les parents doivent tre vigilants avec
leurs enfants qui sont nombreux dfier la
force de la nature, a comment le lieutenant Bernaoui.
Quant aux 14 personnes portes disparues (sans doute noyes) et pour lesquelles
de vastes oprations de recherche ont t
lances, celles-ci ont t enregistres Bejaia (3), Jijel (3) dont deux le sont depuis

ANNABA

Crime crapuleux
la cit la Colonne

11

Un crime crapuleux a t perptr avant-hier

aux environs de dix-sept heures trente minutes
en plein centre de la ville. La scne terrible
sest passe la place Leghzala la cit la
Colonne lorsque la victime, un homme g de
35 ans, a t dcouverte morte, gisant dans une
mare de sang son bureau, a-t-on appris auprs
du chef de service de la police judiciaire de la
sret de wilaya, yazid Boubakri.
selon les voisins, une dispute serait lorigine de ce meurtre. La victime a t poignarde
de plusieurs coups de couteau, ont constat sur
place les lments de la police judiciaire. Une
personne suspecte a t immdiatement arrte,
a indiqu la mme source, il sagit duncollgue de la victime, g de 26 ans, architecte
de son tat.
Le corps de la victime a t vacu la
morgue de lhpital ibn Rochd pour les besoins
de lautopsie. Une enqute a t ouverte par les
services de scurit pour dterminer les circonstances exactes de ce drame.
B. G.

RAs HAMiDOU

jeudi, skikda (2), El tarf (1), Chlef (1),

tlemcen (1) et une personne Alger disparue depuis mercredi dernier. Du coup, et
avec ces dernires victimes, le bilan enregistr depuis louverture de la saison estivale, le 1er juin dernier, est port 24 dcs
dont 16 drames relevs dans des plages interdites la baignade. La triste palme revient aux wilayas de Jijel, Bejaia et
Mostaganem. Un chiffre hallucinant
lorsquon sait que pratiquement, la frquentation des plages na rellement commenc que lors des dix derniers jours dans
la mesure o le dbut de la saison a concid avec le mois sacr de Ramadhan, marqu gnralement par une affluence
considrablement rduite. Donc, on peut
dduire que les 24 victimes ont t dplores pour leur majorit en lespace de dix
jours, un chiffre qui risque de grimper encore plus avec larrive des grandes vacances et les fortes chaleurs.
il faut savoir par ailleurs que depuis le
1er juin dernier, les plages dAlgrie autorises la baignade ont accueilli quelque 9
millions destivants. Le nombre des interventions effectus par les agents de surveillance des plages a dpass les 9.200 pour
5.845 personnes sauves dune noyade certaine.
Outre la frquentation des plages non
surveilles, lautre casse-tte des services

stif

de la protection civile durant cette saison

estivale est incontestablement la baignade
dans les points deau, vritables mouroirs
tant les statistiques sont ce propos effroyables.
On dplore en effet 43 morts dans les
mares deau et retenues collinaires, les barrages, les lacs et autres oueds et mme les
piscines (4 dcs). Comme il est de coutume, le phnomne touche beaucoup plus
les rgions de lintrieur du pays et pour
cette anne, Chlef, tiaret ou encore AinDefla occupent le haut du tableau des victimes, avec plus de 90% des noys
constitus denfants et dadolescents. Ce
qui nous donne au final un total de 67 dcs
et 14 disparus entre les plages et les points
deau.
Cependant, ce bilan ne tient compte que
des noyades enregistres aprs louverture
de la saison estivale. Car auparavant, on
compte dj une trentaine de victimes dont
la majorit dans les rserves deau.
il est utile de rappeler la fin qu lissue de lt 2015, les lments de la protection civile ont dplor 121 dcs par
noyade dont 73 ont t observs dans des
plages non surveilles. Au final, il a t enregistr plus de 50.560 interventions au niveau des plages permettant de sauver
32.402 personnes dune noyade certaines.
S. A. M.

69 quintaux de chemma saisis

Les services du groupement territorial de la gendarmerie nationale de la wilaya de stif viennent une fois encore de frapper
fort dans le cadre de la criminalit sous toutes ses formes et mettre
fin aux agissements de deux individus.
En exploitant des renseignements dans les communes de Ain
Oulmne et Rasfa au sud de la wilaya, les lments de la compagnie territoriale dAin Oulmne, ont fini par mettre la main sur
deux suspects s.A. et M.R. ayant des antcdents judiciaires et
procd par la mme la saisie de 69 quintaux de chemma, de

contrefaon. Aprs lintensification des recherches et autorisation

du procureur de procder une perquisition au niveau des domiciles des deux mis en cause les gendarmes dcouvriront la marchandise entrepose dans des garages.
Le montant de la saisie prcise le communiqu de la cellule de
communication et des relations gnrales du groupement territorial
de la gendarmerie nationale de la wilaya de stif slve
2.118.000 DA.
F. ZOGHBI

1.000 abonns privs

du gaz en raison
dune panne

Une panne survenue dans une conduite de

gaz de ville au lieu-dit La vigie, dans la commune de Rais Hamidou, lorigine dune coupure de gaz, hier matin pour 1.000 abonns, a
fait savoir la responsable de la communication
de lentreprise de distribution dlectricit et de
gaz Mme sadat. Les services de sonelgaz sont
intervenus temps et ont pris les mesures ncessaires pour matriser la fuite de gaz en procdant immdiatement la coupure de
lapprovisionnement qui a touch quelque
1.000 abonns, a expliqu la responsable.
La panne est intervenue suite une rupture de
la conduite de gaz en raison des travaux de forage effectus par une entreprise de maintenance des routes, a-t-elle ajout assurant
quaucun dgt na t enregistr. Mme sadat a
indiqu que les services de sonelgaz semployaient rparer la panne et que lapprovisionnement des habitants de La Vigie et des
quartiers limitrophes devrait intervenir samedi
soir. Les habitants du quartier et des passants
taient pris de panique suite aux manations de
gaz, le trafic des vhicules vers le lieu de lincident a t interrompu provoquant des embouteillages.

ACCiDENts
DE LA CiRCULAtiON

10 morts et 41 blesss
en 48 heures

Dix personnes ont t tues et 41 autres

blesses dans 14 accidents de la circulation, au
cours des dernires 48 heures, au niveau national, indique un communiqu de la Protection
civile. La wilaya de Boumerds dplore le bilan
le plus lourd avec deux personnes dcdes
suite deux accidents de la circulation. sagissant du dispositif de lutte contre les incendies
de forts, la mme source indique que les
moyens dploys pour circonscrire les sinistres,
ont permis lextinction de 12 incendies de forts et maquis, et 11 incendies de rcoltes, ayant
caus des pertes estimes 27 ha de forts, 19,5
ha de maquis, 14 ha dorge, ainsi que 12.270
bottes de foin, et 550 arbres fruitiers, ravags
par les flammes.

Dimanche 17 Juillet 2016

El Moudjahid/Pub du 17/07/2016

Publicit

EL MOUDJAHID

Economie

Care

Plaidoyer pour LAMLIORATION

du climat des affaires

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE) ne manque pas dambition dans son
plaidoyer quil compte remettre aux diffrentes parties prenantes qui dcideront de son usage.

ce titre, une rencontre-dbat

a t organise lhtel Hilton surle thme : plaidoyer
pour lamlioration du climat des affaires. Cette rencontre a permis
aux deux experts, Mahrez at Belkacem et amel Belad, de partager
leurs points de vue et les diffrentes
analyses exprimes par les multiples
chefs dentreprises rencontrs travers le territoire national, alger,
annaba, oran, tlemcen, Ghardaa,
Blida, adrar, tamanrasset... lors de
son intervention, M. Mahrez a soulign que ce projet phare, que
Care a lanc en 2015, a, notamment pour but daccrotre les opportunits conomiques pour tous les
operateurs algriens en impulsant
des rformes structurelles. ajoutant: Care veut galement apporter, travers ce projet, sa
contribution par une coordination
de cette action avec les associations
intresses par les rformes conomiques rendues indispensables par
la situation conomique du pays.
le problme de la croissance
nest pas li essentiellement aux
prix du ptrole, mais notre crise est
due galement labsence dune
conomie diversifie. les problmes que vit un chef dentreprise
sont les mmes partout au niveau
national.

Ph : Nacra

Ce projet de plaidoyer reste justement un partenariat pour agir et

russir ensemble.lors de nos diffrentes rencontres avec les entrepreneurs, leurs ides nous ont
rellement beaucoup appris. il
sagit dun plaidoyer qui a permis
douvrir le dialogue entre lacteur
conomique et le pouvoir dcisionnel, et sintresse aux angles morts
du dbat dominant. aujourdhui
nous sommes en possession dun
plaidoyer livrable, formalis,
consensuel, participatif et mi-parcours. nous avons une raction ex-

trmement positive de la part des

entrepreneurs. de son ct, amel
Belad a soulign : nous avons
sillonn le pays pour couter les entrepreneurs et les inclure dans un
projet de socit commun. elle a
insist sur la ncessit, surtout dans
le contexte actuel marqu par la
chute brutale des prix des hydrocarbures, de maintenir une croissance
hors hydrocarbures, et nous devons
russir cette mission. Ce plaidoyer, a-t-elle fait savoir, a permis
linclusion des entrepreneurs et des
investisseurs. travers ce projet,

Fraude lexportation

Care se veut un facilitateur entre

chefs dentreprises, entrepreneurs et
universitaires. il y a des ides qui
manent des entrepreneurs de tous
les coins dalgrie, Care est all les
chercher.
une question sur limportance
dexploiter les diffrentes expriences dautres pays, elle a indiqu
quon ne peut pas importer des
concepts, mais on peut sintresser
ce qui se fait ailleurs. Sagissant
des avantages de lapproche, elle
prcis: Ce projet permettra, entre
autres, linclusion des entrepreneurs
privs et les investisseurs, les associs, en les invitant la rflexion et
donc la dmarche de rforme et la
prises en compte de leurs proccupations et opinions.
lexpert ali Kahlane estime, lui,
que lenjeu est mettre profit lintelligence collective pour amliorer
le climat des affaires. alger nest
pas lalgrie, les problmes du climat des affaires sont plus complexes
en dehors de la capitale.
il y a lieu de noter que ce projet ne
concerne pas uniquement les associations patronales (ap), il intgre
galement les associations professionnelles (op), les syndicats, les
universitaires, les associations locales
Makhlouf AIT ZIANE

Des pays en dveloppement perdent des milliards de dollars

plusieurs pays en dveloppement perdent

jusqu 67% de recettes lexportation de produits de base, se chiffrant des milliards de dollars en raison du phnomne de la sousfacturation, a indiqu hier un rapport de la Confrence des nations unies sur le commerce et le dveloppement (Cnuced). Selon cette nouvelle
tude, la fraude lexportation, notamment le recours la minoration de la valeur des produits de
base exports fait perdre ces pays des revenus et
des recettes fiscales importants qui pourraient tre
consacrs au dveloppement. ltude sest appuye sur les donnes des exportations du cacao,
du cuivre, de lor et du ptrole en provenance des
pays comme le Chili, la Cte divoire, lafrique
du Sud et la Zambie. les donnes couvrent deux
dcennies dexportation. ltude fournit de nouveaux dtails sur lampleur de cette fraude, encore aggrave par le fait que certains pays en
dveloppement dpendent dune poigne de produits de base pour leurs budgets de sant et dducation, souligne le secrtaire gnral de la

Cnuced, Mukhisa Kituyi. les exportations de

produits de base peuvent reprsenter jusqu 90%
du total des recettes lexportation dun pays en
dveloppement, souligne-t-il, ajoutant que ltude
a rvl des pistes nouvelles denqute pour comprendre le problme des flux commerciaux illicites. les pays et les entreprises importatrices qui
veulent prserver leur rputation devraient opter
pour le jeu de la transparence et collaborer avec
nous pour enquter sur ces cas de fraude, enchane le SG de la Cnuced, cit dans le rapport.
lenqute de la Cnuced a fait ressortir que la
fraude dans les transactions commerciales a
concern notamment les exportations des pays en
dveloppement vers la Chine, lallemagne, Hong
Kong, linde, litalie, le Japon, les pays-Bas, lespagne, la Suisse, le royaume-uni, lirlande du
nord, les etats-unis et bien dautres pays. la
Cnuced a dmontr par des chiffres lampleur de
cette fraude qui a priv certains pays dimportantes recettes lexportation. entre 2000 et 2014,
la sous facturation des exportations dor dafrique

du Sud sest leve 78,2 milliards (mds) de dollars, soit 67% du total des exportations dor de ce
pays. durant la mme priode, ce pays a galement perdu 3 milliards de dollars du fait de la
sous facturation des exportations de minerai de fer
vers la Chine. au nigeria, la sous facturation des
exportations de ptrole vers les etats-unis entre
1996 et 2014 sest chiffre 69,8 mds de dollars,
soit 24,9% du total de ses exportations vers les
tats-unis, selon les chiffres rvls par cette
tude. durant la priode 1995- 2014, la Zambie a
vendu pour 28,9 mds de dollars de cuivre pour la
Suisse, dont plus de la moiti na pas t rpertorie dans les documents commerciaux suisses. le
Chili a export entre 1990 et 2014 pour 16 mds de
dollars de cuivre aux pays-Bas, mais ces exportations ne figurent pas non plus dans les documents commerciaux de ce pays. la Cnuced
rvle que la Cte divoire a vendu 17,2 mds de
dollars de cuivre aux pays Bas, dont 5 milliards
ne semblent pas inscrits dans les documents commerciaux. APS

prvues pour encourager le tourisme maritime. le

ferry italien Capitain Morgan, d'une capacit de
330 places, affrt par l'entMV, assure deux navettes par semaine, de juillet au 30 septembre,
selon le programme. le lancement de la ligne maritime alger-Cherchell s'inscrit dans le cadre de la
stratgie visant dsengorger les routes grande
circulation durant la saison estivale, a prcis M.
lahcne Younes. deux bateaux affrts d'une ca-

pacit de 350 places chacun seront rservs

cet effet, a-t-il soulign. l'ouverture de
lignes maritimes durant la saison estivale rpond galement la demande croissante des
voyageurs dsireux de dcouvrir le littoral
algrien, a-t-il ajout. l'intervenant a rappel que l'entMV a renforc ses lignes
vers de nouvelles destinations, l'instar de
Jijel-alger via azeffoun et Bjaa, en attendant son extension vers oran (an el-tork),
outre la ligne Skikda-annaba l'horizon
2017. le bateau Capitain Morgan dispose
de toutes les commodits (cafteria, salle
climatise et la connexion wifi). l'ouverture de la ligne est un acquis majeur pour
la wilaya de tipasa qui constitue un ple
touristique par excellence et permettra d'allger la pression sur la rn 11, a dclar l'apS
le directeur des transports de la wilaya de tipasa,
Salhi ayachi. il est prvu l'extension de la ligne
au port de Gouraya situ 50 km de tipasa, a-t-il
prcis. l'entre en service de ces deux lignes
revt une grande importance dans la mesure o
elles permettront de dsengorger ces deux rgions,
notamment durant la saison estivale.

tranSport

INAUGURATION de la ligne maritime Alger-Cherchell

la ligne de transport maritime de voyageurs alger-Cherchell via tipasa a t inaugure vendredi, dans le cadre du
programme d't de l'entreprise nationale
de transport maritime de voyageurs
(entMV), qui durera jusqu'au 30 septembre. prsidant l'inauguration de cette nouvelle navette (trois heures aller-retour
partir du port d'alger), le vice-prsident directeur gnral de l'entreprise, lahcne
Younes, a dclar l'apS que les voyageurs pourront utiliser cette ligne ds vendredi 8h30, partir de la pcherie (port
d'alger). Quant aux tarifs, le voyage algerCherchell cote 800 da, celui d'alger-tipasa est 500 da, alors que
tipasa-Cherchell cote 300 da. Selon le
responsable, les prix, subventionns par l'tat,
sont raisonnables par rapport aux cots de l'investissement. le but tant de promouvoir le tourisme
interne et fournir des prestations de qualit aux
voyageurs, a-t-il indiqu.
des rductions atteignant les 50 % au profit
des familles et enfants de moins de 12 ans ainsi
que les personnes aux besoins spcifiques sont

dimanche 17 Juillet 2016

13

CONJONCTURE

Prudence

Nouvelles restrictions
budgtaires, plus de
rigueur en matire de
recouvrement fiscal, poursuite
des efforts pour une gestion
prudente des deniers publics,
maintien du soutien de ltat en
direction des populations
dmunies. Tels sont les principes
qui guideront la politique
conomique du pays. Des
orientations qui seront
consignes dans la loi de
finances pour 2017 devant
inaugurer l'adaptation des
dpenses aux ressources
financires du pays. Le ministre
des Finances a prcis quil ne
sera pas procd un
changement brusque du niveau
des dpenses des annes
prcdentes, mais que ltat
amorcera graduellement la
matrise des dpenses et leur
adaptation nos ressources
financires. Aussi, lappel la
consolidation des
fondamentaux de notre socit,
lanc par le Premier ministre,
laisse entendre cette ncessit
pour les Algriens de saisir la
dimension de la crise et de sen
accommoder, cela mme si le
pays possde toutes les
ressources pour poursuivre sa
politique de croissance dans la
srnit et que dans toutes les
situations, la politique de ltat
ne sera pas oriente vers
laustrit. Cette situation qui
ne met pas lAlgrie dans la
contrainte, du moins dans
limmdiat, le FMI la
clairement spcifi, est-elle
soutenable si le prix du baril
stagnait son niveau actuel? La
rponse mane de cette
institution qui affirme que pour
avoir un quilibre budgtaire,
lAlgrie aura besoin, en 2016,
dun prix de ptrole de 87,6
dollars/baril. Les dernires
prvisions du FMI indiquent, en
effet, que le dficit budgtaire
devrait slever 15% du PIB en
2016, mais quil pourrait se
rduire 11,8% en 2017. Les
rserves officielles de lAlgrie
devraient reculer 113,3 mds de
dollars en 2016, et poursuivront
leur contraction 92,3 mds usd
en 2017, souligne la mme
source. Dans son valuation
publie le 19 mai dernier, en
conclusion des consultations de
2016, le FMI confirmait que
lconomie algrienne est
confronte un choc extrieur
de grande ampleur et
probablement durable.
Toutefois, ce choc na eu quun
effet limit sur la croissance
conomique, un constat qui
rejoint les assurances du
Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal. Dans cette optique, le
Fonds recommande au pays une
matrise des dpenses et la
ncessit de mobiliser des
recettes hors hydrocarbures pour
compenser le dficit dans ses
ressources. Il est tant vrai que
lAlgrie nest pas en situation
de faillite et quil dispose
encore dimportants atouts
pour faire face la chute des
cours du ptrole, les rserves de
change devant stablir autour
de 116 milliards de dollars fin
2016 et ne baisseront pas en
dessous de 100 milliards de
dollars dans toutes les
circonstances. Mais la raison
dicte de faire dans la prudence.
D. AKILA

Monde

14

EL MOUDJAHID

Daesh, commANDitAire ?
ATTENTAT DE NICE

LUTTE CONTRE
DAESH EN IRAK

Le groupe tat islamique a revendiqu, hier, lattentat meurtrier de Nice, sur la Cte dAzur, commis deux
jours auparavant par un Tunisien, sans connexions islamistes connues, et qui a ouvert un dbat en France sur
dventuelles failles de scurit.

auteur de lopration
(...) mene Nice, en
France, est un soldat de
ltat islamique. Il a excut lopration en rponse aux appels lancs
pour prendre pour cible les ressortissants des pays de la coalition qui
combat lEI, a rapport lagence
Amaq, lie au groupe EI. Cette revendication survient alors que,
jusqu prsent, aucun lien entre le
tueur et lislamisme radical na encore t tabli formellement par les
autorits franaises. Jeudi soir, il a
sem la mort au volant dun camion, tuant 84 personnes, dont 10
enfants, venus clbrer la fte nationale franaise sur la clbre Promenade des Anglais de Nice. Selon
une source hospitalire, hier, 16
corps taient toujours non identifis. Mohamed LahouaiejBouhlel, chauffeur-livreur tunisien
de 31 ans en instance de divorce,
tait totalement inconnu des services de renseignement (...) et
navait jamais fait lobjet de la
moindre fiche ni du moindre signalement de radicalisation, selon le
procureur de Paris, Franois Molins. Il a toutefois soulign que
cette attaque meurtrire correspondait trs exactement aux appels
permanents au meurtre des jihadistes. Si le Premier ministre, Manuel Valls, avait estim vendredi
que le tueur tait sans doute li
dune manire ou dune autre
lislamisme radical, le ministre de
lIntrieur, Bernard Cazeneuve, na
pas confirm de tels liens. Mohamed Lahouaiej-Bouhlel tait, en
revanche, connu de la justice pour
des faits de menaces, violences,
vols et dgradations commis entre

2010 et 2016. Selon son pre, il

avait fait une dpression au dbut
des annes 2000 et navait pas de
lien avec la religion. De 2002
2004, il a eu des problmes qui ont
provoqu une dpression nerveuse.
Il devenait colrique, il criait, il
cassait tout ce qui trouvait devant
lui, a dclar Mohamed Mondher
Lahouaiej-Bouhlel lAFP, devant
son domicile, dans la ville de Msaken (est de la Tunisie). Quatre
hommes de lentourage du Tuni-

sien ont t placs en garde en vue.

Lex-pouse de cet homme, abattu
par la police aprs avoir cras familles et touristes sur la clbre
Promenade des Anglais, tait toujours en garde vue hier matin. Le
Premier ministre, Manuel Valls, a
cherch, ds vendredi soir, dsamorcer toute critique en niant
toute faille des forces de scurit.
peine quelques heures aprs le
drame, fracturant lappel une
union nationale, lopposition de

droite et le parti dextrme droite,

le Front national, ont tir boulets
rouges sur lexcutif. Le porte-parole du gouvernement, Stphane
Le Foll, a dnonc, hier, un
manque total de responsabilit
de la part de plusieurs figures de
lopposition pour leurs critiques de
laction publique. Une minute de
silence sera observe demain 12h
(10h GMT) dans le pays en hommage aux victimes.
R. I.

Lpouse dun Algrien et son petit-fils seront inhums en Algrie

Mme Laurence Tavet, pouse de M. Sahraoui
Kamel, et son petit-fils, Yanis, victimes de lattaque
terroriste perptre jeudi soir Nice (France), seront
inhums en Algrie, a indiqu, hier, le porte-parole
du ministre des Affaires trangres. Dans une dclaration lAPS, Abdelaziz Benali Cherif a indiqu
que Mme Laurence Tavet (pouse de M. Sahraoui
Kamel) victime avec ses deux petits-enfants de lattaque terroriste de Nice, sera inhume en Algrie,

conformment son vu et le souhait exprim par

sa famille. Son petit-fils, Yanis (7 ans), tomb ses
cts, le sera galement. Il a prcis que les formalits ont t engages avec les autorits locales
comptentes pour lorganisation des funrailles,
ajoutant que le bilan des victimes algriennes de
cet acte terroriste ignoble reste, pour le moment inchang, (trois victimes : une dame et deux enfants).

Se prparer
laprs-libration
de mossoul
Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU pour lIrak,
Jan Kubis, a appel vendredi le
gouvernement irakien et la communaut internationale anticiper
politiquement et sur le plan humanitaire la future libration de Mossoul des mains du Daesh. Lors
dune runion du Conseil de scurit de lONU sur la situation en
Irak, M. Kubis a dclar que les rcentes victoires stratgiques remportes
par
les
forces
pro-gouvernementales
contre
Daesh, y compris la reprise des
villes de Falloujah et Qayyarah au
groupe terroriste, mettaient dsormais la libration de Mossoul fermement lordre du jour. Dans
cette perspective, le reprsentant
spcial a soulign lurgence pour
les dirigeants politiques et communautaires irakiens, notamment au
sein du Conseil des reprsentants,
de se prparer laprs-libration et mettre laccent sur la rconciliation pour que la priode
de laprs-Daesh de lhistoire iraquienne soit plus stable, plus sre
et plus prospre que par le pass.
Nous ne pourrons obtenir durablement la paix ou la scurit sans
un compromis historique pour mettre un terme aux politiques de divisions que sont lintolrance,
lingalit et linjustice politique et
sociale, a-t-il affirm.
Il a galement averti la communaut internationale que les oprations militaires venir Mossoul
risqueraient dengendrer la plus
importante et dlicate crise humanitaire dans le monde en 2016. 10
millions dIrakiens avaient dsormais besoin dune aide humanitaire, dont les 3,4 millions de
personnes dplaces par Daesh en
2014.

Le conseil de scurit appelle un DiALogUe NAtioNAL

LECTIONS EN RD CONGO

Le Conseil de scurit de lONU a soulign, vendredi, limportance de procder

des lections pacifiques et crdibles en Rpublique dmocratique du Congo (RDC),
conformment sa constitution, pour la stabilit, le dveloppement et la consolidation
de la dmocratie dans le pays. Dans une dclaration de presse, le Conseil de scurit a
soulign lurgence quil y avait convoquer

un dialogue politique ouvert, inclusif et pacifique entre toutes les parties prenantes,
centr sur la tenue dlections. Les 15
membres du Conseil de scurit ont galement soulign la ncessit de protger les
droits de lhomme et les liberts fondamentales en RDC, de garantir un environnement propice des lections libres, justes,
pacifiques, crdibles, ouvertes, transparentes

20 militaires tus

AFFRONTEMENT AVEC DAESH SYRTE (LIBYE)

Vingt membres des forces rgulires libyennes ont t tus et plus dune centaine
autres blesss vendredi dans des affrontements avec des lments du groupe terroriste autoproclam tat islamique
Syrte, rapporte un communiqu du Gouvernement dunion nationale (GNA) libyen.
Lhpital de campagne a annonc avoir reu
20 martyrs et admis 105 blesss des affrontements en cours ce jour, indique le
texte. Les combats ont clat aprs la pro-

gression de nos forces vers le centre de

confrence Ouagadougou, fief des terroristes Syrte, ville ctire situe 450 km
lest de Tripoli, ajoute le texte. Un premier
bilan faisait tat de sept morts et 49 blesss.
Depuis le dbut des oprations, environ 250
membres des forces gouvernementales ont
t tus et plus de 1.400 blesss, selon des
sources mdicales Misrata (200 km lest
de Tripoli), sige du commandement de
lopration militaire.

Boko Haram recule

NIGERIA

Larme a repris des zones entires

Boko Haram dans le nord-est du Nigeria,
rouvrant des axes stratgiques jusquici
tenus par le groupe islamiste, mais les
habitants savent que les rebelles, replis
sur les les du lac Tchad, sont loin dtre
vaincus. Et lheure o le gouvernement
et les militaires assurent que la victoire
est proche, les humanitaires, eux, constatent avec dpit que les zones recules de
ltat de Borno, fief des rebelles islamistes, leur demeurent inaccessibles et
alertent sur la malnutrition, voire la famine, qui menace des dizaines de mil-

liers de personnes. Ct militaire, les

progrs sont incontestables depuis 2014,
poque laquelle Boko Haram contrlait
un territoire de la taille de la Belgique o
il avait t jusqu tablir un califat islamique. La semaine dernire, larme a
ainsi annonc la rouverture dune route
commerciale stratgique, celle reliant sur
140 kilomtres Maiduguri, la capitale de
ltat de Borno, Gamboru, sur la frontire camerounaise. On a pu voir depuis
des voitures ou des camions chargs de
marchandises lemprunter sous escorte
militaire.

et opportunes, conformment la constitution du pays, et dans le respect de la Charte

africaine de la dmocratie, des lections et
de la gouvernance.
Le Conseil de scurit a, par ailleurs, exprim sa profonde proccupation face
laugmentation des restrictions de lespace
politique en RDC, en particulier les rcentes arrestations et dtentions de membres

de lopposition politique et de la socit civile. Il sest galement dit proccup par les
restrictions des liberts fondamentales et par
les retards en cours dans les prparatifs lectoraux. Le Conseil de scurit a donc exhort
le gouvernement de la RDC, ainsi que toutes
les parties concernes, respecter les droits
de lhomme et renoncer la violence et la
provocation.

Une dlgation de la Ligue arabe

Nouakchott
27e SOMMET ARABE

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe,

Ahmed Abou El-Gheit, a affirm quune dlgation du secrtariat gnral de la Ligue
arabe a entam, vendredi Nouakchott (Mauritanie), lexamen des prparatifs avec la partie mauritanienne en prvision du 27e
Sommet arabe, prvu les 25 et 26 juillet en
cours.
Lors dun entretien la radio mauritanienne, M. Abou El-Gheit a prcis que des
responsables du secrtariat gnral de la
Ligue arabe ont entam, ds leur arrive
Nouakchott, lexamen des prparatifs relatifs
au Sommet arabe, soulignant la disposition
de la Ligue arabe cooprer avec les Mauritaniens pour la russite de cet important sommet qui se tient pour la premire fois en
Mauritanie.
La Ligue arabe a runi tous les documents
relatifs au Sommet, notamment le rapport du
secrtaire gnral de la Ligue arabe et les
notes explicatives des clauses introduites
lordre du jour des travaux qui porte sur les
questions de lheure, les crises dans la rgion
arabe et le rle des pays arabes dans ces
crises. Les questions lies la lutte antiterroriste, la cration dune force arabe commune,

Dimanche 17 Juillet 2016

les dveloppements de la question palestinienne, la coopration entre la Ligue arabe et

les autres ensembles et le dossier du dveloppement de la Ligue arabe figurent galement
au programme de ce sommet. Le secrtaire
gnral de la Ligue arabe a soulign que la
Mauritanie a connu ces dernires annes un
mouvement diplomatique sans prcdent au
double plan arabe et africain, ce qui la habilit bien prparer ce sommet. M. Abou ElGheit a fait savoir quun projet de dcision
sera soumis au prochain sommet relatif la
lutte contre le terrorisme. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe sest runi rcemment
avec les responsables des diffrents secteurs
du secrtariat de la Ligue pour passer en
revue les dispositions lies aux runions du
conseil conomique et social de la Ligue
arabe au niveau des ministres qui prcderont
le Sommet arabe.
Les dlgations arabes participant ce
sommet devront commencer arriver en
Mauritanie le 19 juillet. Les runions prparatoires des dlgus et des hauts responsables dbuteront le 20 juillet et seront suivies
des runions du conseil conomique et social
et des ministres des Affaires trangres.

Monde

Erdogan REPREND la main

EL MOUDJAHID

TENTATIVE DE COUP DTAT EN TURQUIE

161 tus et 1.440 blesss parmi les forces loyalistes et les civils, et 104 rebelles abattus.

e Premier ministre turc a annonc, hier

la mi-journe, lchec de la tentative
de putsch de militaires rebelles, qui a
fait au moins 265 morts, mais le prsident
Recep Tayyip Erdogan exhortait ses sympathisants rester dans les rues pour faire face
toute nouvelle flambe. La situation est entirement sous contrle, a affirm le Premier
ministre, Binali Yildirim, devant la presse, faisant par ailleurs tat dun bilan humain trs
lourd, lissue dune nuit daffrontements violents Ankara et Istanbul entre les rebelles,
les forces loyalistes et des dizaines de milliers
de personnes descendues dans les rues. Le coup
dtat avort a fait 161 tus et 1.440 blesss
parmi les forces loyalistes et les civils, a-t-il dclar. Auparavant, le chef de larme avait fait
tat de 104 rebelles abattus. M. Yildirim a indiqu que 2.839 militaires avaient t arrts en
lien avec cette tentative, quil a qualifi de
tache sur la dmocratie turque. Ces lches
coperont de la peine quil mritent, a martel
le chef du gouvernement. Tout comme le prsident Erdogan, M. Yildirim a accus le prdicateur exil aux tats-Unis, Fethullah Glen,
dtre derrire cette initiative sanglante. Le rgime turc considre que M. Glen, ex-alli de
M. Erdogan, devenu son ennemi jur, est la
tte dune organisation terroriste. Ankara
avait, par le pass, demand Washington de
lexpulser, ce que les Amricains ont toujours
refus. Je rfute catgoriquement ces accusations, a rtorqu limam Fethullah Glen, dans
un communiqu. Jai souffert de plusieurs
coups dtat militaires au cours des 50 dernires annes, et trouve donc particulirement
insultant dtre accus davoir un quelconque
lien avec cette tentative. Peu avant, M. Yildirim, le gnral mit Dndar, chef de larme
turque par intrim, avait annonc que cette
tentative de coup a t mise en chec, devant
la presse Istanbul. Malgr cette annonce, le
prsident Erdogan, trs critiqu, ces dernires
annes, pour sa drive autoritaire, a demand
aux Turcs de rester dans les rues. Nous devons
continuer tre matres des rues (...), car une
nouvelle flambe est toujours possible, a-t-il
dclar sur Twitter. Les affrontements, avec
avions de chasse et chars, ont donn lieu des

scnes de violences indites Ankara et Istanbul, depuis des dcennies. Des dizaines de
milliers de personnes, brandissant souvent des
drapeaux turcs, ont brav les rebelles, grimpant
sur les chars dploys dans les rues ou se rendant laroport dIstanbul pour accueillir M.
Erdogan, rentr prcipitamment de vacances
dans la mgalopole dont il fut maire et qui reste
son fief. Ceux qui sont descendus avec des
chars seront capturs, a-t-il renchri son arrive laroport dIstanbul, dnonant une
trahison devant une foule compacte de sympathisants. Et de fliciter les Turcs pour tre
descendus par millions dans les rues, notamment sur lemblmatique place Taksim Istanbul, noire de manifestants conspuant les
putschistes. De nombreux hauts responsables
militaires staient dsolidariss publiquement
dans la nuit des putschistes, dnonant un acte
illgal et appelant les rebelles regagner leurs
casernes. la mi-journe, les tirs sporadiques
avaient cess Istanbul et Ankara, o le Parlement turc sest runi en session extraordinaire. Dans la capitale, un avion avait largu,
tt hier, une bombe prs du palais prsidentiel,
aux abords duquel des avions de chasse F-16
ont bombard des chars de rebelles, selon la

Pas de victime algrienne

Aucun citoyen algrien ne figure parmi les victimes des vnements qui secouent la Turquie
depuis vendredi, a indiqu hier le
porte-parole du ministre des Affaires trangres. Dans une dclaration lAPS, M. Abdelaziz
Benali Cherif, a affirm quaucun
citoyen algrien rsident ou en visite en Turquie ne compte parmi
les victimes des vnements qui
secouent la Turquie depuis ven-

dredi suite la tentative de coup

dEtat. Nos services diplomatiques et consulaires Ankara et
Istanbul suivent de prs les dveloppements de la situation et travaillent en collaboration avec la
reprsentation dAir Algrie pour
le rapatriement, si cest possible,
ds aujourdhui (samedi, hier ndlr)
des voyageurs algriens rests bloqus du fait de la fermeture de
laroport Atatrk dIstanbul, a-t-

prsidence, et M. Erdogan a dclar que lhtel

o il se trouvait en vacances avait t bombard
aprs son dpart. Les condamnations internationales se sont multiplies contre ce que le Premier ministre Yildirim a qualifi de tentative
idiote, voue lchec. Le Prsident amricain Barack Obama a appel soutenir le gouvernement turc dmocratiquement lu, et
lUnion europenne a demand un retour rapide lordre constitutionnel, assurant soutenir
totalement
le
gouvernement
dmocratiquement lu, les institutions du pays
et ltat de droit. Hier matin, Moscou a estim
que cette tentative de putsch accroissait les
risques pour la stabilit rgionale et internationale. Les putschistes ont justifi leur prise de
pouvoir totale par la ncessit dassurer et
restaurer lordre constitutionnel, la dmocratie,
les droits de lhomme et les liberts, et laisser
la loi suprme du pays prvaloir. Un total de
754 militaires ont t arrts, hier matin, a indiqu lagence de presse Anadolu. En outre,
cinq gnraux et 29 colonels ont t dmis de
leurs fonctions sur ordre du ministre de lIntrieur, Efkan Ala, a prcis lagence.
M. T. et agences

il assur. Le porte-parole a indiqu, en outre, que le ministre des

Affaires trangres, compte tenu
de la persistance de la tension, notamment dans les villes dIstanbul
et dAnkara, conseille aux Algriens se trouvant en Turquie de rester au niveau de leurs lieux de
rsidence, dviter de se mler la
foule et de limiter leurs dplacements, sauf en cas de ncessit absolue.

8 passagers demandent lasile

UN HLICOPTRE MILITAIRE TURC ATTERRIT EN GRCE

Un hlicoptre militaire turc a atterri laroport dAlexandroupoli
(nord de la Grce), avec son bord
huit hommes qui ont demand lasile
et t arrts, a annonc hier la police
grecque, peu aprs lchec dune tentative de coup dtat militaire. Lhlicoptre Black Hawk a atterri

laroport dAlexandroupoli, dans le

nord-est de la Grce, pays voisin de
la Turquie, aprs avoir mis un signal
de dtresse lattention des autorits
aroportuaires. Selon la tlvision
grecque ERT TV, les hommes bord
portaient des uniformes militaires,
lexception de lun deux. La Turquie

a demand son voisin dextrader les

huit tratres ds que possible, a dclar le chef de la diplomatie turque
Mevlut Cavusoglu la chane HaberTurk. Le Premier ministre grec Alexis
Tsipras avait fait part plus tt hier de
son soutien au gouvernement dmocratiquement lu de Turquie.

Nomination
dun nouveau
chef de larme
par intrim
Le Premier ministre turc,
Binali Yildirim, a annonc,
hier matin, avoir nomm un
nouveau chef dtat-major par
intrim, pour remplacer le gnral Hulusi Akar qui serait
prisonnier des militaires auteurs de la tentative de putsch
en Turquie.
Le gnral mit Dndar,
commandant de la premire
arme base Istanbul, a t
nomm ce plus haut poste
militaire, a-t-il dit. Le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, avait auparavant affirm
ignorer le sort du gnral
Akar.

Fethullah Glen condamne fermement

ENNEMI JUR DERDOGAN

Le prdicateur Fethullah Glen, ennemi jur

du prsident turc Recep Tayyip Erdogan, a
condamn, dans les termes les plus forts, la
tentative de coup dtat lance vendredi soir en
Turquie par des soldats rebelles, depuis les
tats-Unis o il rside. Jai souffert de plusieurs coups dtat militaires, au cours des 50
dernires annes, et trouve donc particulirement insultant dtre accus davoir un quelconque lien avec cette tentative. Je rfute
catgoriquement ces accusations, a indiqu,
dans un communiqu, M. Glen, qui a t accus par M. Erdogan dtre li aux militaires
putschistes. Je condamne la tentative de coup

dtat militaire en Turquie dans les termes les

plus forts, a dclar M. Glen, 75 ans. Lavnement dun gouvernement ne doit se faire qu
lissue dun processus lectoral libre et juste,
a-t-il encore crit. Les deux hommes ont t allis par le pass, lorsque M. Erdogan a profit
du rseau de M. Glen pour asseoir son pouvoir, mais ce dernier est devenu lennemi public numro un de lhomme fort de la Turquie
aprs un scandale de corruption de la fin 2013,
qui a touch le cercle intime du prsident. M.
Erdogan accuse depuis limam davoir mis en
place un tat parallle destin le renverser,
ce que les glenistes nient.

Dimanche 17 Juillet 2016

15

GRAND ANGLE

Au nom de
la lgitimit

Les rcents vnements qui

viennent de secouer la vie politique
turque sont loin dtre une premire
dans lhistoire contemporaine de ce pays.
Larme, que lon disait gardienne des
instituions dmocratiques, et que certains
dsignaient sous lappellation de modle
truc, a toujours t impliqu dans les
grands changements aussi bien politique
que des mutations sociologiques qua
connues la Turquie. Les forces armes
turques se sont poses, ds le dpart, comme
gardiennes des principes kmalistes la
mort du fondateur de la Turquie, Mustafa
Kemal Atatrk. Ce rle tait dailleurs
(jusqu la rforme constitutionnelle de
2010) inscrit dans la Constitution : Les
forces armes turques sont les gardiennes de
la Rpublique turque. Parmi les 6 principes
dfendus par Atatrk (lacisme,
rpublicanisme, nationalisme, populisme,
rformisme, tatisme), le haut
commandement militaire considre la lacit
comme le principe le plus important, les
autres en dcoulant. Depuis, lavnement du
multipartisme et de la dmocratie en 1950,
linstitution militaire na cess dintervenir
pour mettre fin aux vellits de remise en
cause du principe de lacit. Dabord, sous
limpulsion du Parti dmocrate et du
Premier ministre, Adnan Menderes, lislam
sunnite amorce son retour dans lespace
public. Une nouvelle Constitution, rdige
par larme, est adopte par rfrendum en
1961 avec 67% de oui. Elle renforce les
liberts publiques (expression, association,
runion, syndicat), le Parlement devient
alors bicamral. Paralllement ces
avances dmocratiques, larme organise
un Conseil de scurit national lui
permettant de garder un certain contrle sur
la vie politique turque. En 1971, la situation
scuritaire et conomique du pays se
dtriore. Larme intervient de nouveau
dans la vie politique, le Premier ministre
Demirel (Parti de la justice) est pouss la
dmission. Les droits accords par la
Constitution de 1961 sont limits. La Cour
constitutionnelle voit ses pouvoirs renforcs
par les kmalistes. En 1980, la Turquie est
au bord du chaos, avec plusieurs attentats et
80 morts par semaine. La situation
conomique du pays est dramatique.
Larme organise un coup dtat et
sempare de la totalit des leviers du
pouvoir. Ltat de sige est dclar. Tous les
partis politiques et de nombreuses
associations et syndicats sont dissous. Une
nouvelle Constitution est rdige et valide
par rfrendum en 1982. Larme renforce
considrablement son pouvoir sur la socit.
La nouvelle Constitution donne de
nouveaux droits au MGK, Conseil de
scurit nationale. Paralllement, larme
inaugure la synthse turco-islamique,
cense mettre fin aux tensions
communautaires que connat la Turquie
depuis les annes 1950. En pratique, elle
donne une assise populaire lgitime aux
partis islamistes. En 1983, larme autorise
de nouvelles lections et amorce un retrait
partiel de la vie publique. Les autorits
civiles, considrant la Constitution de 1982
comme illgitime, rduisent progressivement
le contrle tatique de larme (loi de 1985,
1987 et 1995). Le Refah Parti (parti
islamiste) arrive premier aux lections
lgislatives de 1995, et marque un tournant
politique majeur depuis lavnement de la
dmocratie en 1950. La volont clairement
affiche dErbakan dislamiser en
profondeur la socit turque oblige
linstitution militaire intervenir encore une
fois. Le Premier ministre est pouss la
dmission, et le parti Refah est dissous.
Larrive au Parlement de lAKP, successeur
du RP, en 2001, illustre les checs successifs
de larme kmaliste contenir le retour de
lislam dans la socit civile turque.
Erdogan (prsident de lAKP) devient
Premier ministre, et fait voter de nouvelles
lois pour retirer tout contrle politique
larme turque. Depuis, la hirarchie
militaire a t purge plusieurs reprises. Et
cest cette arme qui a tant soutenu la lacit
dans ce pays qui vient de sauver le Prsident
Erdogan cette fois-ci au nom de la
lgitimit.
M. T.

16

Socit

Vacances AU PAYS

EL MOUDJAHID

REGARD

MIGRATION

Beaucoup de nos compatriotes tablis ltranger, et plus particulirement en France, sont retourns au bled,
ds lentame du mois de Ramadhan, histoire, a-t-on compris de prime abord, de revoir la famille
et de passer le mois de jene parmi les siens.

usque-l, tout est normal et

concevable, mais cette nostalgie
voque, ici et l, ne tient pas
beaucoup la ralit, parce que
Hayet, une migre qui habite Paris,
nous explique que leur retour au pays
rpond des considrations dordre
lucratif, en ce sens que, nous ditelle, tout compte fait, des vacances
en Algrie ne nous cotent absolument rien comparativement celles
que lon passe outre-mer. Lastuce
est de ramener des devises sonnantes
et trbuchantes, et de les changer en
dinars, et le tour est jou. Une petite
opration de calcul nous a donn
rflchir tant la combine est plus que
fabuleuse. Que lon en juge : dix
euros changs en monnaie locale
quivaut plus de 1.400 DA, une
telle somme dargent couvre pleinement au march les frais des emplettes dune journe de nourriture
dune famille moyenne, nous a-t-on
fait comprendre sur le fil. Nos chers
migrs, en faisant ce petit calcul, savent pertinemment que ce petit montant ne peut en aucun cas remplir le
couffin de la journe de consommation de la famille. Lastuce est pour
ainsi dire pratique par tous. Les
Zmegra se plaignent des prix levs des billets davion et de bateau
de nos compagnies et nous disent
lunisson que les tarifs des compagnies des pays voisins du Maghreb
sont nettement infrieurs par rapport
aux ntres Toutefois, ils oublient

facilement que contrairement aux

migrs des autres pays, notre communaut ne fait aucun dpt de devises dans les banques pour les
renflouer un tant soit peu en devises,
une fois arrivs en Algrie.
Ils achtent tout en dinar, nous les
avons rencontrs au cours de ce mois
de Ramadhan, en groupes, acheter
des prix dfiant toute concurrence
des effets vestimentaires, des ustensiles de cuisine, du mobilier pour les
acheminer, leur retour, dans leurs
pays daccueil. Katia et ses surs,
accompagnes de leurs parents, habitant le Puy-de- Dme, nous ont fait
part de leur satisfaction de pouvoir
acheter dans ces rues commerantes
o les boutiques et magasins sont trs
achalands de produits et les marchandises de trs bonne qualit, nous

rvlent-ils. Des achats, sils ont t

effectues en France, nous auraient
cout les yeux de la tte, disent-ils.
Des propos qui ont le mrite dtre
clairs, loin de toute forme de tergiversation ou autres ambages. Des salaires modestes, qui tournent autour
de 1.000 1.500 euros, restreignent
le budget estival des migrs en
France. Toutefois, chez nous, cela
permet aisment de faire face
toutes les dpenses, mme celles des
mariages clbrs avec faste dans les
salles de ftes et autres circoncisions
des enfants, bien que la plupart semble prfrer rester au sein du foyer
familial afin de ne pas trop dpenser
durant l't. Ce n'est plus comme
avant. Il n'y a plus d'argent en Occident. Nous sommes endetts jusqu'au
coup auprs des banques et les d-

penses ne cessent d'augmenter, argumentent excellemment bien ce

couple dmigrs. Nous arrivons
peine runir assez d'argent pour
venir en vacances, explique Bachir
H., originaire de Maoussa et vivant
en Allemagne. Pour Bachir et sa famille, partir en vacances pour prs
d'un mois implique une dpense
d'environ trois mille euros. Cet argent sert, notamment, au maintien de
la maison familiale dans le pays
d'origine. Pour les migrs, il n'est
donc plus question de sortir tous les
soirs ou d'aller se promener dans les
endroits prfrs, comme dans le
temps. Nous, les plus gs, ne sortons plus tellement. Nous n'arrivons
plus suivre. Ce sont les enfants qui
sortent, et nous leur donnons un peu
d'argent pour qu'ils s'amusent avec
leurs cousins et leurs amis. Ce n'est
pas tant qu'ils dpensent beaucoup,
mais ils sortent avec peu d'argent en
poche, explique Idriss M. de Sochaux. Remil, originaire de Hachem,
vit depuis 25 ans en Hollande, nous
dit-il en substance. Les temps sont
durs. Avec une retraite de 800 euros,
ce n'est plus possible de venir rendre
visite la famille. Malgr mon ge,
je dois continuer travailler au noir
au Pays-Bas ou en Allemagne, afin
d'assurer un certain revenu, de pouvoir retourner voir la famille en t,
ainsi que d'tre en mesure de les
aider, explique-t-il.
A. GHOMCHI

Accs gratuit et prix symbolique pour les quipements

PLAGES DALGER

Laccs aux 72 plages autorises

la baignade du Grand Alger est
gratuit aux estivants qui peuvent
aussi avoir droit aux quipements
ncessaires des prix symboliques,
a indiqu, hier, le directeur de lAdministration, du contrle de la gestion et de linformatique la wilaya
dAlger, Abderrahmane Boussoualim. Laccs aux plages algroises
est gratuit, mais pour entretenir les
quipements, les estivants doivent
verser un prix symbolique de 500
DA afin de pouvoir se dsaltrer
dans le confort des chaises, tables et
parasols durant toute la journe, a
assur M. Boussoualim, dans une
dclaration lAPS. Ces plages
autorises la baignade sont dotes
de tous les quipements ncessaires
tels les postes de sret, parkings,
vestiaires et douches, en plus dun
nombre important dagents de scurit et de matres-nageurs, a-t-il
ajout. Il a assur, dans le mme
cadre, que 2.200 agents saisonniers
ont t recruts par la wilaya dAlger
pour la saison estivale 2016 afin de
veiller au confort des estivants. Ces
agents chargs soit dans lentretien
des quipements de la plage (parasol, chaises, tables, etc.) ou de la scurit des estivants sont dploys
dans les 72 plages autorises la
baignade dans le grand Alger, a-til dit. Le directeur du tourisme de la
wilaya dAlger, Salah Benakmoum,
a estim, pour sa part, que les 72
plages du grand Alger devront accueillir, durant la saison estivale
2016, environ six millions destivants. Cette anne, les plages vont
attirer beaucoup destivants, soit approximativement un peu plus de six
millions, un chiffre dj atteint lanne dernire, alors quils taient plus
de 4 millions en 2014, a indiqu M.
Benakmoum. Pour ce qui est des
parkings, le directeur gnral de
ltablissement de gestion de la circulation et des transports urbains de
la wilaya dAlger, Ali Sadani, a as-

sur que 14 parkings dune capacit

de 9.000 vhicules ont t amnags
au niveau des plages de la wilaya
dAlger autorises la baignade.
Sagissant de la propret des plages,
le directeur de lAgence urbaine
pour la promotion et la protection du
littoral algrois (PPL), Youcef Sadi,
a indiqu que la wilaya dAlger
veille au quotidien au nettoiement
des plages, et contrle chaque jour
la qualit de leau de mer et des

piscines. En plus du nettoyage quotidien des plages, la PPL dnoncera

dans des rapports la wilaya tous les
dpassements qui interviennent au
niveau des plages, notamment en ce
qui concerne le non respect de la
gratuit daccs aux plages, a assur M. Sadi. De son ct, le directeur gnral de lOffice des parcs de
sports et loisirs dAlger (OPLA),
Reda Attab, a affirm que loffice a
t charg par le wali dAlger dap-

provisionner les plages en quipements ncessaires (tables, chaises,

parsols, etc.), et de veiller leur entretien, outre lorganisation dactivits artistiques au niveau de ces
plages. 800 agents saisonniers, dont
300 sont spcialiss dans la scurit
ont t dploys dans les 14 plages
gres par lOPLA afin de veiller au
confort des estivants, a-t-il tenu
prciser, signalant que les autres
plages sont gres par la rgie foncire, EPIC de la wilaya dAlger.
Pour sa part, le Directeur gnral
de lEntreprise de damnagement,
de gestion et dentretien de limmobilier urbain de la wilaya dAlger,
Nabil Haddad, a indiqu que son entreprise a mis en place des postes de
contrle au profit des lments de la
Protection civile et de la Gendarmerie nationale pour garantir la scurit
au niveau des plages. En plus de la
mise en place de ces postes de
contrle, lentreprise a mis aussi en
place des vestiaires, des douches et
des cabines au profit des estivants
qui peuvent sen servir gratuitement, a-t-il assur.

Un MARIAGE rat

Quand la joie
bouge

Que du bonheur,
ces jours-ci, dans
les foyers. Lodeur
de gaiet est un peu partout,
envahissant tous les quartiers. Cest la saison, diront
beaucoup, des fins heureuses, des parcours, couronns de succs
fracassants et de la concrtisation des projets qui tiennent cur. Les nouveaux
bacheliers et les familles enterrent soucis et chagrin
pour savourer les moments
indits que procurent des
vnements, comme voir sa
progniture dcrocher le
visa pour luniversit ou
encore senvoler en justes
noces et se projeter dans un
avenir aux couleurs de lespoir. Partout, des visages
rayonnants racontent, chacun sa manire, emballement et enthousiasme
dbordant, en revendre, et
il ny a qua voir les yeux
rieurs, de tous ceux qui ont
franchi le cap des preuves
du baccalaurat, ainsi que
leurs parents qui vivent seconde par seconde,
lamorce dune vie nouvelle
quils souhaitent, sous tous
les plans. Lt, pour les familles, rime toujours avec
les ftes de mariage, les
qadat familiales et les
crmonies qui runissent
les proches et les amis, pour
partager avec eux, leur
joie, et surtout vivre ces vnements marquants et inoubliables qui resteront gravs
jamais dans les curs et
les esprits. Manifester sa satisfaction fait aussi partie
des murs des familles algriennes qui organisent
des crmonies grandioses,
pour ne pas dire carrment
magiques, dignes des vnements clbrs. Aujourdhui, une chose est
sre, les laurats du bac
sont gts, et toutes les voies
leur sont grandement ouvertes, y compris les salles
de ftes, rserves par certaines familles des bacheliers qui tiennent louer
des salles de ftes, pour cet
heureux vnement dont on
parlera trs longtemps,
cote que cote prcision
de taille dans tout le
quartier. Cest un t, sans
doute, pas comme les autres, pour les uns et pour les
autres, tous unanimes
dire et le redire ouvertement quils sont tout simplement heureux, peut-tre,
leur manire.
Samia D.

CORTGES NUPTIAUX ET NUISANCES SONORES

Les nuisances sonores, le tapage nocturne, sont
la premire gne des algriens et la premire cause
de plaintes dans le pays. Pourtant ce nest pas une
fatalit, nous sommes tous victimes de nuisances
sonores, que faire devant une telle situation ?
Mda, une campagne de lutte contre les
nuisances sonores et les risques daccidents induits
par lutilisation des motocycles dbrides et le
dplacement des cortges nuptiaux lintrieur
des primtres urbains sera lance incessamment, a-t-on appris jeudi auprs du chef de Sret
de wilaya. Selon le commissaire divisionnaire Mohamed Talbi, des dispositions ont t prises en vue
dliminer graduellement toutes les formes de nuisances sonores provoques par la circulation des
motocycles dbrides, dans le cadre dune campagne de prvention et de sensibilisation estivale,
destine prserver la quitude et la scurit des

habitants des agglomrations urbaines, a-t-il soulign.

Des oprations de contrle et de retraits de la
circulation de ce type de motocycles seront menes de faon rgulire et permanente lintrieur
des primtres urbains, afin de limiter la prolifration de ces motos ptaradantes et les dsagrments qui en dcoulent, a expliqu cet officier, lors
dun point de presse consacr au dispositif de prvention mis en place durant le mois de Ramadhan.
La mise en conformit de ces motocycles et les
ventuels cas de manquement la rglementation
ou la rcidive seront plus faciles, grce au fichier
de contrles labor par les services de la voie publique qui peuvent ainsi identifier les contrevenants et leurs antcdents en matire dinfraction
au code de la route, a-t-il fait savoir. Une campagne de prvention similaire devrait toucher, du-

Dimanche 17 Juillet 2016

rant cet t, les propritaires des motos grosses cylindres, notamment en matire de limitation de
vitesse en zone urbaine et de port de casque de scurit, a indiqu le commissaire divisionnaire Mohamed Tabli. Sagissant de la conduite risque,
observe lors des dplacements des cortges nuptiaux, le chef de Sret de wilaya a annonc un
renforcement des contrles au niveau des diffrents points daccs en zone urbaine et le lancement, en parallle, dactions de sensibilisation au
profit des conducteurs et leurs passagers. Lobjectif, a-t-il soutenu, est de rduire le nombre daccidents mortels enregistrs chaque annes, en
veillant au respect strict des dispositions du code
de la route, en particulier la limite de vitesse permise en zone urbaine, les dpassements dangereux
et la scurit aussi bien des accompagnateurs que
celle des usagers de la route.

Culture

17

Nadjwa Karam
ENFLAMME le public
FESTIVAL DE TIMGAD

MAQAM LA NOUBA
AU PALAIS DE LA CULTURE

La Libanaise Nadjwa Karam a rgal le public, dans la nuit de vendredi hier, la quatrime soire
du Festival international de Timgad, avec un cocktail de ses plus belles chansons reprises en chur par
une assistance nombreuse.

a chanteuse, surnomme le Soleil de la chanson

libanaise,
a
transport le public du thtre
de plein air, jouxtant le site archologique Tamugadi, dans
un voyage fascinant travers
ses plus anciennes chansons
Ma Bissmahlek, Ma fi noum,
Ana ma fiya hibel akther et
Khalini choufek bi layl.
La star du pays du Cdre a
offert, cette occasion, Yekhreb baytek habytek, une des
dernires chansons, au public
de Batna quelle disait trouver
magnifique . Dans une parfaite communion, le public
captiv par les rythmes endiabls et les percussions de lorchestre accompagnant la
chanteuse, sest essay, sur les
traves du thtre, la Dabka,
cette danse typique aux pays
moyen-orientaux dans des moments de pur bonheur. Visible-

ment ravie par la raction du

public, aussi merveill que
participatif , Najwa Karam
a tenu souligner les liens particuliers qui lunissent au public algrien, exprimant toute
sa gratitude et son ternelle re-

connaissance lAlgrie, le
pays, a-t-elle dclar, qui la
accueillie ainsi que son orchestre, en 2006, en plein guerre du
Liban. Avant son passage sur
scne, dans une confrence de
presse, la chanteuse Najwa

Karam a soulign quelle tenait participer cette 38e dition du Festival international
de Timgad, annonant quelle
tait prte prendre part tout
travail artistique en mesure de
transmettre un message au public arabe.
La soire sest poursuivie
jusqu une heure avance de
la nuit avec la chanson algrienne reprsente par Saber
Houari, promu du programme
Super star arabe dans le style
rai, lartiste Nouria et les
rythmes kabyles et Nacereddine Houra dans un cocktail de
chansons chaouies.
La cinquime soire de
cette 38e dition du Festival international de Timgad sera anime par une troupe chinoise,
aux cts des artistes algriens,
cheba Djamila, Djazouli, Cheb
Zinou et Yahia El Khencheli.

De srieux ATOUTS touristiques

SITES ARCHOLOGIQUES DE LAGHOUAT

La wilaya de Laghouat renferme de

nombreux sites archologiques et historiques, constituant des repres mritant davantage dintrt et de valorisation pour
quils puissent contribuer la promotion
du tourisme dans la rgion. Se dressant encore comme tmoins du passage danciennes civilisations, ainsi que de leurs
histoires et cultures, ces monuments et
sites archologiques, naturels et parfois
des legs religieux, reprsentent des atouts
susceptibles de donner une impulsion au
secteur du tourisme sils trouvaient lintrt voulu de la part des diffrentes parties.
Faisant partie des rgions riches en potentiel historiques et archologique, El-Ghicha, qui dispose pourtant de grandes
potentialits touristiques, alliant dessins et
gravures rupestres datant du nolithique
ainsi que de paysages naturels feriques et
dautres vestiges trs anciens, suscite un
engouement timide de touristes, aussi
bien nationaux qutrangers. Entre-autres
dessins rupestres de renomme mondiale
dissmins travers cette rgion, figure
celle de llphante protgeant son lphanteau , ayant servi un moment
donn de slogan de lUNICEF. Cependant,
cette richesse archologique fait face, malgr les efforts louables mens par les pouvoirs publics en matire de scurisation
des sites et des touristes, une situation
difficile due plusieurs facteurs, dont les
actes de vandalisme et les oprations de
restauration non spcialises, susceptibles
daltrer plusieurs pans de ce patrimoine
sculaire bien plus quelles ne les prservent. Constituant lcrin de cette richesse
patrimoniale, la rgion de Er-Reha (le
moulin) sest vue accorder une opration
de revtement de 3 km de la route reliant
le site et la commune dEl-Ghicha, en plus
de la ralisation despaces verts. La direction de lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat a aussi annonc
la programmation de la seconde tranche de
lopration de concrtisation de structures
dhbergement et dun jardin.
Le cratre de Madna, un site
en qute de prise en charge
Le cratre mtoritique de Madna,
situ dans la commune de Hassi Dela
(135 km sud de Laghouat), suscite lintrt tant des touristes que des chercheurs,
mus par le souci de percer son secret.
Dune profondeur de 200 mtres et de
1.750 m de diamtre, ce phnomne natu-

rel est, selon des tudes menes en 1987

par une quipe universitaire de Nice
(France), le rsultat de la chute depuis prs
de trois millions dannes dune mtorite.
Il na t dcouvert que durant les annes
1950 par un chercheur franais. Des gologues et chercheurs avancent que le cratre, dune composition chimique
spcifique, est lun des quatre plus anciens
cratres du type existant sur Terre, dont le
plus ressemblant est celui qui sest form
en Arizona (Etats-Unis). Ces chercheurs
appellent la ralisation davantage dexplorations et dtudes sur ce cratre pour
percer et dvoiler ses secrets.
Le ksar de Taouiala, rfrence
historique et site touristique
De forme rectangulaire occupant une
superficie de 255 m de longueur et de
94 m de largeur, le ksar de Taouiala (150
km au nord-ouest de Laghouat), datant de
lre des tribus de Bni-Rached, tout
comme la plupart des ksour de la rgion
des monts dEl-Ammour, a une historie
entoure de plusieurs lgendes et mythes
perptues ce jour. Ce site ancien,
construit magistralement selon un cachet
architectural adapt la nature rgion, dispose de deux postes de contrle et de deux
entres principales disposes sur ses flancs
est et ouest. Soucieuse de la protection de
ces richesses patrimoniales, la direction du
Tourisme et de lArtisanat a procd la
ralisation dune clture du site et la

CULTURE HEBDO

mise en place dune signalisation dindication et dorientation vers le site, sans

pour autant le restaurer. Pas loin de l, il
est loisible de profiter de vues panoramiques de la nature verdoyante des hauts
plateaux et des plaines, avec des cascades,
joignant lintrt de lhistoire la beaut
de la nature.
Des plans en perspective attendent
concrtisation
Plusieurs plans visant la valorisation
et la protection de ces sites ont t labors
par les services concerns des directions
de la Culture et du Tourisme et Artisanat.
Ils portent, entre autres, sur le lancement
prochain, pour une enveloppe de 18 millions de dinars, dune tude technique
pour la protection de cinq ksour, dont celui
de Taouiala. Le secteur du Tourisme et de
lArtisanat sattelle aussi ltablissement
dun schma damnagement des zones
dexpansion touristique (ZET) travers
les communes dAflou, Ain-Madhi et Laghouat, dans le cadre de la promotion de
linvestissement touristique. Dautres sites
de grande importance archologique et
touristique, linstar du ksar de Tamda,
dans la commune de Gueltat Sidi Saad, et
du site de Kef El-Melh dans celle de Tadjerouna, sont aussi en qute de valorisation, en plus des opportunits offertes par
le tourisme spirituel travers la zaouia
Tidjania qui ncessite, elle aussi, que lui
soit accord davantage dintrt. APS

l Louverture du 38e Festival international de Timgad (Batna)

aura t lvnement culturel le plus marquant de la semaine
coule.

l Ouverture mardi Batna du 38e Festival international de Timgad, prvu du 12 au 19 juillet, avec au programme une srie de
spectacles anims par une pliade dartistes algriens et trangers.

l Soire inaugurale, dimanche au Thtre rgional dOran Abdelkader-Alloula, du 9e Festival de la chanson oranaise qui
stalera sur cinq soires.

l Crmonie douverture, mercredi Stif, du premier sminaire national sur le roman algrien, organis par lAssociation
culturelle Nibras avec la participation dune quarantaine de
critiques, duniversitaires et de romanciers algriens.

l Le rappeur Lotfi Double Kanon et le chanteur ra Cheb Kha-

Dimanche 17 Juillet 2016

Fentre ouverte sur

les musiques sacres
et traditionnelles

Ph. Nesrine T.

EL MOUDJAHID

Une exposition unique en son genre ouvre

ses portes aux mlomanes et aux passionns de
lhistoire de la musique au palais de la culture
Moufdi Zakaria jusquau 16 septembre. Intitul
Du maqam la nouba , cet espace propose
un voyage dans le temps pour rencontrer les
doyens de linstitution des genres musicaux
arabo-andalous et bien dautres genres similaires. Plus de quatre heures de documents audiovisuels, ainsi que des vidos interactives
donnent au spectateur un large aperu de lvolution de la musique, des instruments des genres
et de crations dassociations musicales. Les
ges dor de chaque musique est bien mis en
avant, ses figures les plus emblmatiques lui ont
t consacres des portraits lexemple de
Warda El Djazairia, Fairouz, Mounir Bachir,
Sabah Fekhri, Abdelwahab Doukali et Rabah
Deriassa.
Des films retraant lenfance, la carrire musicale et les succs de chaque artiste avec des
passages de leurs meilleurs chansons et des extraits des concerts quils ont anims dans les
plus grandes salles du monde. On trouve galement lhistoire de la musique de chaque rgion
qui a influenc ou a t influenc par les diffrents styles de musique quon retrouve en Algrie. A commencer par Damas et El Hijaz pour
aller jusqu Cordoue tout en passant par Bejaia
et Kairaouan... Des parties consacres aux plus
virtuoses de la rgion linstar de Ziryab rappellent la grande contribution des Arabes
lvolution de la musique. Du maqam la
nouba, qui invite le visiteur dcouvrir la musique travers les sicles, depuis lAntiquit,
avant lavnement de lislam jusquau XXe sicle se distingue par lamnagement des espaces
de faon circulaire de manire ce que le visiteur ait limpression de faire un vritable
voyage chronologique. Lutilisation dun audioguide interactif pour suivre la vido et entendre
le sonore qui se rapproche le plus de lillustration souhait, permet au spectateur de suivre
avec beaucoup dintrt, une mthode utilise
dans les grandes exposition travers le monde.
Organis par le ministre de la Culture en
collaboration avec lOffice national des droits
dauteur et droits voisins, Du maqam la
nouba ouvre une fentre aux musiques sacres
et traditionnelles de lAlgrie, lexemple du
Diwane ou des Aissaoua.
Kader BENTOUNS

las prendront part au 37e Festival international de Gafsa (sud de

la Tunisie), prvu du 17 juillet au 6 aot prochain.

l Srie de concerts organiss par lOffice national de la Culture

et de lInformation (Onci) Oran du 13 au 21 juillet au Thtre
de verdure Hasni-Chekroun, avec la participation de plusieurs
groupes et chanteurs algriens.
l Soire potique mardi la Bibliothque nationale Alger,
anime par le pote populaire irakien Ali Slimane Ghali et des
potes tunisiens et algriens.

l Participation du compositeur et interprte Mohamed Ahmane,

plus connu sous le nom artistique de Si Moh , au 21e Festival
Les Suds prvu du 11 au 17 juillet Arles (sud de la
France).
l Le monodrame Riq Echaytan de la cooprative Sarkhat Errokh (le cri de la scne) de Tamanrasset prend part la comptition du 2e Festival international du thtre de la province de
Sidi Kacem (nord du Maroc), prvu du 19 au 23 juillet.

NOUVELLES DE STIF

18

PAGE ANIME PAR : F. ZOGHBI

Au CUR de lhistoire
MUSe nAtIonAL DARChoLoGIe

La wilaya de Stif nest pas sans saffirmer dans la dimension du tourisme culturel, au vu des nombreuses
potentialits quelle compte dans ce domaine.

vec un pass historique qui lui

permet dentretenir un patrimoine aussi riche que vari
tout la dimension des civilisations
qui se sont succd sur son vaste territoire, le tourisme culturel occupe
ainsi une place privilgie et nest pas
sans attirer chaque annes de nombreux visiteurs, notamment avec le
muse national darchologie qui renferme des pices rares. en parcourant
les diffrents espaces de cette belle
ralisation inaugure en avril 1985 et
promue cette dimension nationale le
6 juillet 1992, le visiteur se retrouvera
donc plong dans cette longue histoire
qui a valu la cit de Ain fouara dentretenir depuis longtemps dj des traditions musales.
Dans ce contexte, le merveilleux
muse que prservent encore jalousement ces platanes centenaires au cur
du jardin emir Abdelkader (ex- jardin
dorlans) constitue un lieu sublime
de culture et de dtente depuis sa cration en 1896. Un muse ciel ouvert
o sont exposs des objets en pierre
dcouverts dans la rgion, notamment
des stles volitives et funraires tmoins dune histoire aussi riche que
mouvemente .

Autant de richesses qui imposrent

dailleurs lamnagement dune salle
dans lancien lyce eugene Albertini
qui porte le nom aujourdhui du chahid Mohamed Kerouani et qui abritait
toute une srie dobjets en bronze, en
silex en os ou en verre avant de sen
aller investir un espace plus vaste de
lancien palais de justice avant que
toute cette succession de dcouvertes
entre 1959 et 1966 puis de 1977
1984 ne viennent affirmer la dimension dun muse public national .

Dans ce temple de lhistoire entretenue et valorise, les visiteurs trangers ou algriens auront ainsi pu
apprcier dans toute sa grandeur la richesse de toutes ces pices et autres
mosaques exceptionnelles, uniques
au monde linstar des ces mosaques
mythologiques qui incarnent dans leur
sublime beaut le voyage du dieu
Bacchus, ou la toilette de Venus
desse de lamour et de la beaut,
provoquant lmerveillement de tous
ceux venus parfois de loin .

Ce muse , vritable mmoire vivante o le pass se conjugue au prsent vous mnera de la prhistoire
jusquau XIXe sicle dans le parcours
de ces 5 grandes salles, de la prhistoire lpoque mdivale. Un voyage
qui ne sera pas sans vous permettre de
plonger au cur de paysage de Ain
Lahneche, un des plus anciens sites
prhistoriques dAfrique du nord illustrant lexpansion des hominids vers
le Maghreb. Autre espace non moins
important, celle salle de lantiquit,
qui tmoigne encore de lhistoire de
Sitifis depuis la colonisation romaine
la fin du VIe sicle. La civilisation
Islamique ne sera pas sans occuper un
espace privilgi avec une collection
dobjets en cramique datant de
lpoque fatimide et hammadite,
alors que la salle de numismatique
nen est pas moins riche, orne de
monnaies en bronze des poques numide et romaine, frappes des effigies
de diffrents empereurs et mme une
collection de monnaies en or et en argent, des dinars, des dirhams et des
soltanis datant des poques mowahidite, mrinide et ottomane, le site de
Cuicul, Djemila chaque anne lors son
festival de la chanson arabe.

Cest sous une chaleur suffocante

rarement vcue sur les hautes plaines
stifiennes en pareille priode que les
nombreux agriculteurs de cette wilaya
continuent malgr tout investir le terrain de la rcolte et faire ainsi avancer
la campagne moissons-battages qui bat
son plein depuis le 15 juin.
Une wilaya o la vocation agricole,
notamment cralire, continue doccuper une place privilgie en dpit du
tissu industriel venu sy greffer au lendemain de lindpendance et qui naffecte en rien cette spcificit entretenue
et consolide depuis la nuit des temps
par des traditions fortes que la hissent
aujourdhui une juste place de pole
dexcellence dans le domaine agricole.
Des traditions fortes confortes par
tous ces mcanismes mis en place par
letat leffet d encourager et daccompagner les producteurs mais aussi
tous ces grands projets structurants

dont celui des grands transferts hydrauliques que lon qualifie juste titre dans
cette wilaya de projet du sicle et qui
permettra, ds son achvement, de
booster davantage la dynamique agricole dans cette wilaya avec lirrigation
de plus de 40.000 hectares indpendamment de tous ses apports en matire dalimentation en eau potable.
Un grand projet qui permettra de
transfrer 345 millions de m3 partir
des barrages dighil emda dans la wilaya de Bejaia et derraguene dans la
wilaya de Jijel vers les deux systmes
est et ouest implants dans la wilaya
de Stif, notamment les deux grands
barrages de Draa ediss et de Maouane
et induira ainsi progressivement laugmentation de la production jusqu
multiplier pas 5 les rendements agricoles. entretemps, la wilaya de Stif
qui a pu placer plus de 15 de ses producteurs au club des 50, est en train de

relever un autre dfi au titre de campagne moissons battages grce la volont et la dtermination qui animent
tous ces hommes du terrain qui ont travaill dur lors de la campagne labourssemailles, marque par une extension
de 3.500 hectares par rapport la superficie traite par rapport lanne
dernire. Dans cet lan de joie et de srnit des fellahs heureux de renouer
avec une bonne anne aprs deux annes de scheresse, nous dit M. Ali Zerarga, directeur des services agricoles
que nous allons dcouvrir aux cts des
producteurs sur ces immensits agricoles qui ont enfant tant de fois ce
merveilleux pi dor, Guemh el Beliouni que lon a tant chant sur ces
hautes plaines stifiennes alors
queMohamed el Bachir nen est pas
moins heureux sous son chapeau de
paille:nous dpasserons les 2 millions 500.000 quintaux et nous pulv-

riserons nos prvisions cette anne.

Cela est d aux prcipitations enregistres leur rpartition judicieuse en
fonction des stades vgtatifs, notamment en mars, avril et mai durant lesquels nous avons enregistr une bonne
pluviomtrie. Ainsi sur une superficie
globale traite cette anne de lordre de
191.450 hectares dont 118.825 hectares
consacrs au bl dur, 18.973 au bl tendre et 46.327 hectares a lorge, les prvisions de rcoltes arrtes 2.353.000
hectares seront largement dpasses
souligne notre interlocuteur qui situe
cette anne parmi les meilleures, mme
si 2005 restera une anne de rfrence
avec une production qui avait atteint les
3.600.000 quintaux aux grand bonheurs des producteurs de la wilaya qui
ne sont pas sans mettre en exergue les
mesures dincitations introduites par
ltat durant toutes ces dernires annes.

CRALeS

2.500.000 quintaux attendus

RenContRe Chef De SRet De wILAyA-PReSSe

La police sur tous les FRONTS

Une rencontre a t anime rcemment par le

commissaire-divisionnaire Akhrib Mohamed, chef
de la suret de la wilaya, en prsence des reprsentants locaux de la presse. Une rencontre o le chef
de sret de la wilaya entour des responsables des
diffrents services devait galement mettre profit
pour exposer, chiffres lappui, lensemble des actions mises en uvre durant le mois sacr conformment aux instructions de la direction gnrale et
sentretenir longuement autour de points se rapportant diffrents volets voqus cette occasion.
Cest ainsi quil fera tat de statistiques relatives
lactivit dploye dans toutes les zones urbaines,
induisant par la mme la mobilisation dimportants
moyens humains et matriels. Ainsi soulignera-t-il,
prs de 5.000 agents de police ont t mobiliss durant ce seul mois au titre du dispositif mis en uvre
de jour comme de nuit sans discontinuit, faisant
tat dune prsence constante et dune rpartition efficiente de tous ces moyens. Intervenant sur le volet
inhrent la lutte contre le crime, lintervenant fera
tat de 999 oprations se rapportant la couverture
de 1.329 espaces sensibles tels que les espaces publics, les cafs, les souk et marchs, les gares de
transport de voyageurs, indpendamment de 209 au-

tres oprations. Pas moins de 7180 vhicules ont t

de ce fait contrls de mme que 4399 personnes
dont 30 femmes, 16 mineurs et 15 trangers. Autant
dactions qui ont permis larrestation de 10 personnes recherches pour danciennes affaires. Un
mois au cours duquel 823 oprations ont t ralises et 419 traites ,soit plus de 50%, au moment o
le reste des affaires est en voie de traitement avanc.
Par ailleurs les services de police ont procd larrestation de 455 personnes impliques dans diffrentes affaires dont 11 mineurs et 3 trangers. 42

personnes ont t places sous mandat de dpt, 280

ont fait lobjet de citations directes et 10 ont bnfici de la libert provisoire. Par ailleurs, 214 affaires de vols dont 43 vols qualifis et 28 la
roulotte ont t recenses durant ce mois avec un
taux de plus de 17 % dj traits.
Le volet inhrent aux atteintes lconomie nationale a permis aux services de la police judiciaire
dlucider 70 affaires sur lesquelles plus de 81% ont
t traites au moment o 49 affaires de drogue ont
t rgles entirement permettant de saisir 1,500
kg de kif trait et 1.534 comprims de psychotropes
durant ce mois sacr qui ne sera hlas pas sans tre
marqu par 72 accidents de la route faisant 89 blesss et 2 morts. Des chiffres qui nont pas t sans
consacrer leur juste place une srie dactions prventives tels que les 696 barrages qui ont t dresss
se traduisant par plus de 18.900 contrles de vhicules, en plus de 8.768 actions de sensibilisation et
limplantation de 14 restaurants sur les grands axes
routiers offrant ainsi plus de 600 repas aux usagers
de la route. Autant dactions qui nont pas t sans
se traduire par 1.633 infractions au code de la route,
424 retraits de permis et la mise en fourrire de 300
motos.

Dimanche 17 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

BAC

La palme
aux zones
montagneuses

Une fois encore et la

grande satisfaction des candidats et parents, la wilaya
de Stif vient de raliser un
trs bon score (60,43%) au
baccalaurat et dpasse ainsi
de loin le taux national. Plus
de 80 lyces sur les 88 ont
ralis des taux de plus de
50%. Des rsultats dautant
plus important que la palme
est revenue cette anne au
lyce de la zone montagneuse
de Beni Mohli dans la daira
de Bouandas avec un taux de
russite de 79,45%, un vritable dfi tout lhonneur de
son quipe ducative qui
vient par un tel rsultat
dpingler dautres lyces de
grandes zones urbaines y
compris ceux du chef -lieu de
wilaya. Ce mme exemple est
mettre lactif dune autre
zone montagneuse du sud de
la wilaya, le lyce du 20 aot
1955 de cette zone historique
de Boutaleb o les jeunes gnrations semblent avoir
parfaitement bien tir les enseignements de leurs ains
avec un taux de russite de
77,52 % se hissant sans complexe la seconde place au
niveau de la wilaya.
Pour ne pas faire exception cette rgle, les lves
du lyce des frres Akouche
de Ouled Tebben, autre zone
montagneuse de la zone sud,
jadis zone interdite, pingleront leur tableau la troisime place, avec un taux de
russite de 76,14%. Cest
lexemple de la volont et de
la dtermination qui prvaut
autant chez les lves quau
sein des quipes ducatives
qui ont uvr sans relche
pour aboutir de tels rsultats qui les honorent plus
dun titre et leur valent une
profonde reconnaissance des
parents. indiquera, M. Bezala Abdelaziz, directeur de
lducation visiblement combl par les rsultats obtenus
dans cette wilaya avec un
taux de 60,43% bien plus
lev que le taux national.
Sur les 20216 candidats
inscrits ,12 128 ont dcroch
le BAC avec un net ascendant des filles (7.973) et
4.155 pour les garons,
confirmant la tradition qui a
toujours prvalue dans cette
wilaya.
Pas moins de 16 lves
ont obtenu la mention excellent
et
283
la
mention trs bien alors
que plus de 1.000 candidats
se sont hisss la mention
bien au moment o les 3
meilleures moyennes de la
wilaya sont revenues Aissa
Younes (18,58) du lyce
Kateb-Yacine de Stif, Chaib
Imne (18,53) du lyce Ibn
Rachik de Stif et Belhatab
Meriem (18,52) du lyce
Boudjadi Bougueroua de
Ain Roua dans la daira de
Bougaa. Par ailleurs 30 candidats du centre de rducation ont obtenu leur BAC sur
les 60 qui se sont prsents
cet examen, soit un taux de
63,83%.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3963

21
N 3963

10

UTILISERAI

POISSON

VERSANTS FROIDS

AVEC ELLE

ANCIEN

SORTI D AFFAIRE

CONNU

RAFFRACHIT

UN TEXTE

CANARD

ZRO

JETER

POISON

HAUTEURS

DUNE HUILE

COLRE PASSE

CABANE RUSSE

CROUPE D ANIMAUX

POISSON

SECOUERAI

POSSDAIT

CANTON DE SUISSE

MAMAN

SOUPLEMENT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
1-Sdentarise.2-En rapport aux nerfs- Grecque.
3-Ferait passer au milieu. 4-Paresseux- Mtal jauneCondition. 5-Espions- Obstacle. 6-tablira le prix. 7Dsert de pierres- Paracouru- Conjonction. 8-VentillMignon familier. 9-Colle forte- Prnom.10-Observes de
trs prs.
VERTICALEMENT :
I-Chrtien dOrient- Dignitaire turc. II-RfutaRevenu. III-Autocar- Organe fminin. IV-Assemble de
personnes choisies. V-Raconter- Bouclier. VI-Seule dans
leau- Terre- Consonnes.VII-Es utile- Dlicieux arme.
VIII-Apprcie- Faisait voir rouge. IX-Est ttu -Problme
rsiduel. X-Rptitifs.

EN FACE

RTRCIRA

INATTENDU

AJOUTE AU GOT

SIERAIS

VILLE DAZUR

EN VIE

DE LA TRINIT

CHEMIN DE PARCOURS

DITALIE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

4
5

10

8
E

9 10
E

5
6

10

3. Vertbral

33. Enjoindre

15. Etamines

6. Suspensif

34. Electoral

20. Demi-quart

V N

11. Dchlorure

35. Bilatral

22. Echances

12. Extinction

36. Ainbenian

R X

13. Jacasserie

37. Militaire

14. Aventureux

38. Clauques

24. Organique

V D E M

25. Colonelle

R H

L O C

I
E

23. Encastrer

40. Prdation

27. Hrgmonie

18. Ristourner

41. Aquitaine

29. Gavalauder

19. Erronment

42. Extrieur

21. Cohrent

43. Quot-part

G A

A R E

A T

A M U

C E

O R E

B R

A C

U E

A M I

H C

M I

L O

Q U

C R

E C H

E A N

O P M

E N C

T O

E D O

O N

R E

T O R G

A N

Q U

U C O L

O N E

E M O

E M

R M C

E G A

V A U

N E

R O

P R O

L A P

T N

G A N

O O

R A T

O N E

C T O R

A L B

E N

A N M

T A

G L

U Q U

G U

U R

D A T

O N A

Q U

T A

E R

U R Q

U O

2. Fruiterie

RESPLENDISSANTE
L

R H E G

5. Stagiaire

10. Carabosse

32 . Opration

4. Rachidien

9. Rose-croix

P E

31. Dganter

D U L

8. Matraque

28. Ceinturer

E M S

1. Palaudisme

30. Prolaplsus

7. Primitif

17. Symboliser

26. Trsorier

39. Blagueur

10

Mot CACH

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

N 3963

16. Rapidement
C

er

Grille

SOLUTION PRCDENTE : DECOUVERTURE

A N

Tlvision
14h15
19h25
DROITS DE LIMMIGRATION
QOULOUB FI SIRAE
Feuilleton algrien Dramatique
LTRANGER
Ralise par : Nazim Kaidi. Scnario : Zoubir Omir.

Slection
DIMANCHE

10h50 : Loulou (11)

11h15 : Qouloub tahta ramade (10)
rediff
12h00 : Journal Tlvis en Franais
12h25 : Oua khoudiaa el inssane (09)
13h45 : Moudoun mina el aalem (10)
14h15 : Qouloub fi sira'e (09)
14h45 : Trsors d'Algrie (rediff)
15h50 : Kawni
16h20 : El moudhichoune (24)
16h45 : BAKUGAN (11)
17h10 : Un mythe, un lieu (02)
17h35 : Makhbar comdia (11)
18h00 : Journal Tlvis en amazigh
18h25 : Holm oua haqiqa (12)
19h00 : Journal Tlvis en Franais
19h25 : Droits de l'immigration
l'Etranger
20h00 : Journal Tlvis en Arabe
20h45 : Qouloub tahta ramade (11)
21h30 : C'est son show
23h00 : Fentre sur courts n02
00h00 : Journal Tlvis en Franais

Avec la participation de : Mustapha Laribi, Amar Marouf, Nawal Zmit, Razika Ferhane, Abdelkrim ribar,
Arezki Siouani, Nassima Chams, Hadjla Khaladi, Nadia
Talbi, Hamid Remass, Abdelkader Kerbach, Farida
Karim, Nafa El-Djoundi, Nadia Taisir, saliha Karbach

Dimanche 17 Juillet 2016

Anime par matre Khaled Lasbeur, avocat la cour dappel de Versailles.

Vie pratique

28

rEMErCIEMENTS

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 12 Chaoual 1437
correspondant au 17 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h09
- Ichaa...21h45

Lundi 13 Chaoual 1437

correspondant au 18 juillet 2016 :
- Fedjr........................ 03h57
- Echourouk.................05h43

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

Les familles BENKHALEF et BOUSBA de Constantine,

dans l'impossibilit de rpondre individuellement
toutes les marques de sympathie qui leur furent
tmoignes lors du dcs de leur chre et regrette
pouse mre, grand-mre, parente et allie,

La
famille
BALAHOUAN est trs
heureuse dannoncer la
russite aux examens
du bac et de la 5e de

Flicitations

Mme BOUSBA HABIBA

pouse BENKHALEF ZOUAOUI

survenu le 02 juin 2016 l'age de 64 ans

Constantine, tiennent remercier vivement les
amis et collgues de la presse nationale, de la
Sret de dara de Hamma Bouziane, de la
base arienne de Biskra, de la DJS AliMendjeli, dAlgrie Poste de Constantine, ainsi
que tous les voisins de Bab-El-Kantra, et les
prient de trouver ici l'expression de leur vive
gratitude.
Qu'Allah accueille la dfunte dans Son Vaste
Paradis et la comble de Sa misricorde.
Voila Mm HABOUBA, le rideau est
finalement tomb sur notre tragdie. Le long calvaire
que tu as vcu avec ta terrible maladie de Parkinson qui
t'a momifi la fleur de l'age, 40 ans un cas d'cole pour
la science fut un cauchemar pour moi qui voyait au cours de ces vingt dernires
annes la femme merveilleuse, courageuse et admirable, avec laquelle j'ai vcu 46
ans, se muer tel un tronc d'arbre gisant sur un lit que la mort a longtemps hsit
visiter...Tu l'appelais dans tous tes vux et de toutes tes faibles forces, cette
faucheuse qui ne voulait pas de toi et je pleurais... Je te pleurais vivante car morte
tu ne me verras pas...Finalement tu es partie en ce juin fatidique qui a vu s'en aller
ton fils Bachir il y a quinze ans.
Bachir, que tu fus la dernire voir ici bas et tu es la premire rencontrer au
milieu des anges du Paradis.
Bachir, aux cots de qui tu reposes pour l'ternit...
Mm Habouba qui as-tu recommand le vieil orphelin qui pleure
aujourd'hui ta cruelle absence? Allahou Akbar !
Dsormais, en ces contres barbares aux rivages ingrats, au milieu de nues de
sauterelles voraces, prdatrices et incultes continuera de marcher un homme seul,
ni prcheur de bonne paroles, ni infidle vou la ghenne, il ne cherchera aucune
vrit. Il cheminera seulement la poursuite de son destin qu'il rencontrera bien un
jour... Seul dans sa solitude inscrite sur son front.
Oum BACHIR ! Qui est ce brave homme?
Pardonne lui s'il t'a un jour offense. Il n'est pas un ange, ni un dmon non plus.
Ce n'est qu'un tre humain avec toutes ses qualits, infimes certes et ses tares,
nombreuses en vrit...
Au revoir HABIBA ! Mes larmes ont enfin cri ton nom. URBI ET ORBI ...
Ton compagnon et poux
ZOUAOUI BENKHALEF.

CONdOLANCES

El Moudjahid/Pub du 17/07/2016

Suite au dcs de la sur de Monsieur ACHOUR Djelloul

Prsident-Directeur Gnral de l'Entreprise de Bejaia,
survenu le 02 juillet 2016, la direction gnrale, le comit de
participation, le section syndicale et l'ensemble de
l'encadrement et travailleurs du port d'Oran, prsentent
Monsieur ACHOUr djelloul Prsident-directeur Gnral
de l'Entreprise Portuaire de Bejaia leurs sincres
condolances et l'assure de leur soutien et compassion
Puisse Dieu accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

MOHAMED ADLAN
& ISLAM

et
leur
souhaite
dautres succs
lavenir.

Bravo

El Moudjahid/Pub du 17/07/2016

La
famille
BOUZEGZEG flicite

Flicitations

NOUHA BOUZID

pour sa russite
lexamen du baccalaurat.
En cette heureuse
occasion, elle lui souhaite
dautres succs dans son
parcours scolaire.

Brav

SOS

El Moudjahid/Pub du 17/07/2016

Pre de 4 enfants au chmage et

sans ressources lance un appel pour lui
venir en aide financirement afin de
sauver sa famille. Sa femme souffre
dun cancer et sa fille ge de 7 ans est
atteinte dune grave anmie et ne pse
que 16 kg. Sa mre, force dtre
malheureuse, a perdu la vue et
ncessite, elle aussi, une intervention.
Il a frapp toutes les portes, en
vain. Il sadresse aux autorits
concernes pour lui trouver des
solutions ses nombreux problmes.
toute me charitable, venez-lui en
aide.

Tl. : 0775871734

La haoula ouala kouata illa bi Allah

ANEP 31300612 du 17/07/2016

El Moudjahid/Pub

Agence du Service Gologique de l'Algrie (ASGA)

NIF : 414007000170093

El Moudjahid/Pub du 17/07/2016

AvIS dE CONSULTATION
Consultation n05/2016

L'Agence du Service Gologique de l'Algrie ASGA lance un avis de

consultation l'adresse des fournisseurs spcialiss dans l'impression pour
l'impression quarante-six (46) notices explicatives (500 exemplaires pour
chaque notice), afin de retirer le cahier des spcifications techniques.
Les fournisseurs intresss par cette consultation doivent se prsenter :
Agence du Service Gologique de l'Algrie (ASGA)
Sige du ministre de l'Energie
Tour B - 3me tage, val d'Hydra - Alger - ALGrIE
La dure de prparation des offres est de quinze (15) jours partir de la date de
la premire parution de l'avis de presse. Les soumissions doivent comprendre :
1) Un dossier de candidature
2) Une offre technique
3) Une offre financire
La prsentation des offres sous pli ferm, le tout dans une grande enveloppe
ferme portant la mention : ne pas ouvrir - Consultation n 05
ANEP 212280 du 17/07/2016

El Moudjahid/Pub

Dimanche 17 Juillet 2016

El Moudjahid/Pub du 17/07/2016

Sports

EL MOUDJAHID

LOURDEMENT sanctionns

L
VOLLEYBAL
CRB CHLEF ET JS MESSELMOUNE

La commission de discipline de la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB) a inflig de

lourdes sanctions l'encontre des dirigeants du CRB Chlef et de la JS Messelmoune, l'issue des
incidents qui ont maill, lors de la finale de coupe d'Algrie (minimes garons) qui s'est droule
la salle de Doura (Alger), a indiqu un communiqu de l'instance fdrale.

n effet, la rencontre JS Messelmoune-CRB Chlef (minimes garons), a connu de "graves incidents",

selon la FAVB, qui ont empch le match
d'aller son terme (arrt au 4e set). " A la
fin du 4e set du match JS MesselmouneCRB Chlef, une coupure dlectricit a t
enregistre, entranant un envahissement du
terrain par les supporteurs et dirigeants des
deux clubs qui s'taient, auparavant, affronts au niveau de la tribune pendant toute la
rencontre", a indiqu le communiqu de la
fdration, signalant le jet de bouteilles
deau et des fumignes lintrieur de la
salle, entranant l'arrt de la rencontre plusieurs fois, puis dfinitivement. Aprs avoir
eu connaissance des diffrents rapports
dont ceux des directions technique nationales et celle de l'organisation sportive, et
l'audition des dirigeants et responsables
techniques des deux clubs, la commission
disciplinaire a suspendu le prsident du
CRB Chlef, M. A. Hamouche, les entraneurs du club Bouskra El Habib et Sebaihia, pour deux annes fermes, avec
proposition de radiation du mouvement
sportif national.
Le capitaine du CRB Chlef est galement suspendu pour une anne ferme, alors
le club a t sanctionn d'une amende de
cent cinquante mille dinars et d'un avertissement.
Pour leur part, le prsident du JS Messelmoune, Dahel Mohamed, ses deux entraneurs Aridj Abdelkrim et Mekaoui
Abdelkader ont cop d'une suspension de
deux annes fermes, sans proposition de ra-

diation. De son ct, le capitaine du JS

Messelmoune, Djabour Aziza t suspendu
pour une anne ferme et une amende de
150.000.00 DA a t inflige au club, assortie d'une suspension d'une anne.
Concernant les rserves par vocation
formules par le CRB Chlef sur la participation et la qualification de lentraneur du
club JS Messelmoune Aridj Abdelkrim, en
possession d'une autre licence avec le club
Amel Gouraya, comme joueur en catgorie

(seniors hommes), et aprs vrification de

l'authenticit des rserves du CRB Chlef,
la commission a dcid d'attribuer le gain
du match Chlef par 3 sets 0.
Par contre, M. Aridj (JS Messelmoune)
a cop d'une suspension de six mois
fermes en tant qu'entraneur au club et en
qualit de joueur au Amel Gouraya. La
mme sanction a t inflige au secrtaire
du JS Messelmoune.

LAlgrie en demi-finales
CHAMPIONNAT ARABE DE BASKET (U18 - 5e J)

La slection algrienne de
basket-ball des moins de 18 ans
(U-18) s'est impose face son
homologue irakienne sur le
score de 62 58, en match
comptant pour la 5e journe du
championnat arabe, disput
vendredi Alexandrie (Egypte).
Le "Cinq" algrien termine le
tour prliminaire avec un bilan
positif de 3 victoires et 2 dfaites. Les Algriens se sont imposs face la Libye (84-51) et
l'Egypte (59-56 a.pr), et se sont
inclins devant la Tunisie (5268)
et le Liban (62-77).
L'Algrie avec 8 points est assure de jouer les demi-finales.

Rsultats des matchs

Algrie - Irak
Tunisie - Libye
cours
Liban - Egypte

62-58
En
(18h00)

Classement :
1. Liban
-. Algrie
3. Egypte
4. Tunisie
-. Irak
6. Libye

Pts
8
8
7
6
6
4

J
4
5
4
4
5
4

Le Bara dbutera domicile face au Betis

LIGA ESPAGNOLE (1re JOURNE)

Le FC Barcelone, tenant du titre, entamera la saison 2016-2017 du championnat d'Espagne de football domicile face au Betis Sville, alors que son
dauphin du Real Madrid se dplacera sur le terrain de la Real Sociedad, lors
de la 1re journe fixe au week-end du 20 aot, selon le calendrier dvoil
vendredi par la Ligue espagnole (LFP). Lors de la 2e journe, prvue une semaine plus tard, le Real accueillera le Celta Vigo alors que le Bara se dplacera sur le terrain de l'quipe basque de Bilbao. Le premier Clasico entre le
Bara et le Real de la saison aura lieu le 3 dcembre ou le 4 dcembre au Camp
Nou, la manche retour le 23 ou le 24 avril Santiago-Bernabeu.
Programme de la 1re journe :
Real Sociedad - Real Madrid
Malaga - Osasuna
FC Sville - Espanyol Barcelone
FC Grenade - Villarreal
FC Valence - Las Palmas
Deportivo La Corogne - Eibar
FC Barcelone - Betis Sville
Sporting Gijon - Athletic Bilbao
Atletico Madrid - Alavs
Cela Vigo - Legans.

29
NATATION
TIPASA

Forte participation
70 nageurs de 6 corps constitus ont particip
Tipasa la 6e dition de la nage libre en mer
organise par la Direction gnrale de la sret
nationale (DGSN). Lors de cette 6e dition de la
comptition qui s'est droule pour la premire
fois au centre de repos familial de la sret nationale sis Ain Taggourait (Tipaza), les nageurs
de la DGSN ont remport la premire place par
quipes. Les deuxime et troisime places par
classement individuel ont t arraches par Benabderrahmane Bilal et Belkheir Dahmane. Pour
l'preuve individuelle, la premire place est revenue Louzat Yacine du Commandement de la
gendarmerie nationale qui a galement remport
la deuxime place par quipes suivie du Commandement des Forces navales. Dans une dclaration la presse au terme de la comptition, le
contrleur de police Aboubakr Ahmed, directeur
de la sant, de l'action sociale et du sport la
DGSN a indiqu que cette comptition - laquelle participent les diffrents corps constitus,
savoir le Commandement des forces navales,
la gendarmerie nationale, la protection civile, les
douanes, l'administration pnitentiaire et la sret nationale- est organise chaque anne par la
DGSN. La comptition s'est droule dans de
bonnes conditions en dpit des conditions climatiques dfavorables, a-t-il indiqu, saluant
l'esprit de comptition des nageurs. Le sport s'est
nettement dvelopp au sein de la sret nationale la faveur de l'appui constant qu'apporte le
Directeur gnral de la sret nationale aux
sportifs de la sret nationale et autres corps
constitus. Plusieurs officiers suprieurs de la
DGSN et autres corps constitus ont pris part
cette comptition et remis les coupes et les mdailles aux laurats.

CYCLISME
CHAMPIONNAT NATIONAL
(COURSE CONTRE LA
MONTRE/SENIORS)

Azzedine Lagab (GSP)

remporte la comptition

Le cyclisme Azzeddine Laagab du Groupe

sportif ptrolier (GSP), a remport le titre dans
l'preuve de la course contre la montre (seniors)
du championnat national du cyclisme, qui s'est
droule jeudi Ferdjioua (Mila).
Le cycliste a parcouru la distance de 30 kilomtres dans le centre-ville de Ferdjioua en
39:03:47'. Chez les dames (course contre la
montre sur 16 km), l'preuve a t remporte par
la cycliste Aicha Tihar du GSP en parcourant la
distance en 26:45:40' (35,87 km/h).
Chez les juniors, le cycliste Hamza Mansouri
du club de Dely Ibrahim a remport la course sur
un parcours de 25 km en 33:05:85' alors que
cette preuve chez les dames (cadettes) a t
remporte par Saidi Said Ines (Rouiba) en
31:35:39'.
La crmonie de remise des mdailles a t
prside par le wali de Mila, Abderrahmane Madani Fouatih et le prsident de la fdration algrienne de cyclisme (FAC), Rachid Fezouine.
Prennent part cette comptition 49 cyclistes
(Dames/messieurs) reprsentant 9 clubs.

QUITATION

Le club de Blida DCROCHE le titre

CHAMPIONNAT NATIONAL DOBSTACLES

Le club questre de Blida a t

sacr champion d'Algrie de saut
d'obstacles par quipes seniors
l'issue du deuxime tour de la
comptition disput au Centre
Equestre de l'Office des parcs et
loisirs de la wilaya d'Alger (Caroubier). Les cavaliers de Blida
ont obtenu la meilleure note
(27.575 de pnalit), loin devant
l'AS Suret Nationale (41.245) et
le club questre de Zeralda
(50.51).
Le directeur du club de Blida,
Mahfoud Hessairi, s'est flicit de
la victoire de son quipe qui s'est
bien prpare pour ce rendez-vous
qui regroupe les meilleurs clubs
algriens. "Ce titre vient rcompenser le travail effectu tout au

Dimanche 17 Juillet 2016

long de la saison, durant laquelle

nous avons mis en place une
quipe comptitive, compose de
cavaliers chevronns qui ont
russi dcrocher le titre", a dclar Hessairi l'APS. Les
preuves du 48e championnat
d'Algrie de saut d'obstacles (cadets, juniors et seniors) ont dbut mercredi au Centre Equestre
de l'Office des parcs et loisirs de
la
wilaya
d'Alger
(Caroubier/Alger), avec la participation d'environ 120 cavaliers reprsentant 22 clubs. Selon les
techniciens et les cavaliers qui
prennent part la comptition, le
niveau de cette 48e dition est en
dessous de la moyenne, compar
au niveau arabe ou europen.

"Nous sommes loin du haut niveau, et cela est du au manque

d'intrt que suscite notre sport
qui est une discipline olympique
et le manque de techniciens qualifis pour former nos cavaliers",
a estim Mohamed Mesdah, directeur technique du club questre d'Oran. La dernire journe de
comptition prvue samedi verra
le droulement des finales individuelles seniors et juniors des spcialits (1,20 m) et (1,30m). La
48e dition des championnats
d'Algrie de saut d'obstacles (cadets, juniors et seniors) est organise la mmoire du dfunt,
Mustapha Cheloufi, ancien prsident de la Fdration algrienne
d'quitation (FAE).

Sports

30

EL MOUDJAHID

4 PERFORMANCE mondiale
pour Makhloufi
e

ATHLTISME

29e MEETING DIAMOND LEAGUE DE MONACO

e champion olympique de
Londres-2012, Taoufik
Makhloufi, a ralis la 4e
meilleure performance mondiale
(MPM) de lanne 2016, en se
classant la troisime place du
1.500 m au meeting Herculis de
Monaco comptant pour la 9me
tape de la Diamond League de
lIAAF, courue vendredi, au stade
Louis II de Monaco, en prsence
des meilleurs athltes du monde.
A loccasion, Makhloufi courait
son premier 1.500 m cette anne,
aprs avoir t prsent sur les
preuves du 800 m et du 1000
jusque-l. Dans cette course,
Makhloufi a t crdit dun excellent chrono de 3 minutes 31 secondes 35 et a effectu une course
tactique russie qui le place vritablement en ple position dans la
course au titre Olympique des
Jeux de Rio. La course a t remporte par le Kenyan, Ronald
Kwemoi, avec un temps de 3 30
49 qui a devanc son compatriote,
Manangoi Elijah, en 3 31 19. Il
faut prciser que le 1.500 m du

400 m (5377) et au 800 m

(14995), sur un rythme imprim par deux livres mis
contribution. Rio, 800 ou
1.500 m ? La question lui a t
pose il y a 5 jours. Voici sa rponse : Je ne sais pas encore. Il
me reste encore du temps pour me
dcider. Aprs, si ma forme le
permet, il est possible aussi que je
maligne sur les deux preuves.
On verra ! , a-t-il rpondu. Notons, enfin, que le meeting Herculis de Monaco constituait la
rptition gnrale avant les
jeux Olympiques de Rio de Janeiro.
Nabil ZIANI

meeting de Monaco a t spcialement mis en place pour le Kenyan Asbel Kiprop qui na pas pu
mieux faire que la 6e place
(33203). Kiprop, champion du
monde en titre et dtenteur de la
MPM (32933), et qui a termin

Makhloufi termine 3e du 1500m

LIGUE DE DIAMANT : MONACO (9e TAPE)

L'Algrien Toufik Makhloufi a
termin la troisime place de la
course du 1500 m du meeting de
Monaco (Ligue de diamant),
remporte par le Kenyan Ronald
Kwemoi devant son compatriote
Manangoi Elijah, vendredi
Monaco. Makhloufi a boucl la
course avec un chrono de 3:31.35,
une seconde du vainqueur Kwemoi
(3:30.49) et Elijah (3:31.19).

Taoufik Makhloufi, champion

olympique en titre du 1500 m, sera la
tte d'affiche de la dlgation
algrienne aux Jeux olympiques de
Rio et de l'quipe d'athltisme qui
compte 16 athltes. Makhloufi
qualifi sur le 800 m et le 1500 m
a indiqu rcemment qu'il n'avait pas
encore opt pour la distance sur
laquelle il allait courir ou s'il sera
align sur les deux.

Tom Dumoulin, vainqueur

Froome conforte son maillot jaune

CYCLISME : TOUR DE FRANCE (13e TAPE CONTRE-LA-MONTRE)

Le Nerlandais Tom Dumoulin a

remport la 13e tape du Tour de
France de cyclisme, un contre-lamontre de 37,5km entre Bourg-SaintAndol et Vallon-Pont-d'Arc, devant
le Britannique, Chris Froome, qui a
confort son avance en tte du classement gnral. Dj vainqueur de la
9e tape Arcalis, le champion des
Pays-Bas a sign un deuxime succs
dans le Tour 2016, relguant Chris
Froome, deuxime de l'tape,
1'03". Dumoulin tait tout simplement intouchable, dans un contre-lamontre qui a autant souri aux favoris
du classement qu'aux purs rouleurs.

Au classement gnral, sans grande

surprise, Froome a fait parler sa puissance pour accroitre son avance sur
les favoris, qui ont dans l'ensemble limit les dgts. Excellent dans le
Ventoux, jeudi, Bauke Mollema ralise la meilleure opration de la journe. En terminant troisime de
l'tape, le Nerlandais est le nouveau dauphin de Froome au gnral.
Troisime au dpart de Bourg-SaintAndol, le Colombien Nairo Quintana termine 20e de l'tape et pointe
dsormais au 4e rang 2'59" du
maillot jaune.

derrire le marocain Abdelaati

Iguider 4e (33154) et le Britannique Mo Farah 5e (33174).
souligner galement que la
course a t trs rapide dans sa
premire moiti, avec des temps
de passage poustouflants au

Rsultats du 1.500 m
1. Kwemoi Ronald (Ken)
33049
2. Manangoi Elijah Motonei
(Ken) 33119
3. Taoufik MMakhloufi (Alg)
33135
4. Abdelaati Iguider (Mar)
33154
5. Mo Farah (Gbr) 33174
6. Asbel Kiprop (Ken) 33203.

Les surs Williams et les frres Bryan

conduiront lquipe des tats-Unis Rio
TENNIS

La N.1 mondiale, Serena Williams,

double championne olympique 2012, et
sa soeur ane, Venus, et les frres,Mike
et Bob Bryan, conduiront l'quipe des
Etats-Unis de tennis pour les JO-2016
(5-21 aot), selon la liste des engags
dvoile par leur Fdration.
Serena Williams qui vient de
remporter son 22e titre du Grand Chelem
Wimbledon, dfendra Rio ses titres
conquis en simple et en double Londres en 2012. En double, elle tentera
avec Venus de remporter la mdaille d'or pour la quatrime fois en autant
de participations conjointes, aprs leur sacre de 2000, 2008 et 2012. Venus
Williams, championne olympique en simple en 2000 Sydney, Madison
Keys et Sloane Stephens participeront galement au tournoi de simple,
tandis que Bethanie Mattek-Sands et CoCo Vandeweghe formeront la
deuxime quipe amricaine dans le tableau de double dames. L'autre
grosse chance de mdaille pour les Etats-Unis reposera sur les paules
des frres Bryan, champions olympiques en titre, qui ont remport 16
tournois du Grand Chelem et pass plus de 435 semaines la premire
place du classement mondial de la spcialit. En revanche, le N.1
amricain John Isner (16e mondial) a fait l'impasse sur le rendez-vous
olympique. L'quipe masculine sera compose de Steve Johnson, de Jack
Sock, de Denis Kudla et de Brian Baker en simples. Sock et Johnson
seront galement aligns en double. La composition des deux quipes de
double mixte sera dcide sur place, a prcis la Fdration amricaine
de tennis (Usta). Depuis le retour du tennis au programme olympique en
1988, les Etats-Unis ont remport un total de 21 mdailles, dont 13 en
or, ce qui en fait la nation la plus rcompense, loin devant l'Allemagne
et la Russie (7 chacune).

LUTTE : CHAMPIONNATS
DAFRIQUE
(CADETS/CADETTES)

17 mdailles, dont six

en or pour les
Algriens

Les athltes de la slection algrienne

(cadets et cadettes) se sont illustrs
l'issue de la premire journe des
championnats
d'Afrique de lutte
fminine et grco-romaine, dispute la
Salle Omnisports Tahar-Belakhdar de
Chraga (Alger), en raflant 17 mdailles
(6 or, 5 argent et 6 bronze).
Cette premire journe consacre la
lutte fminine et grco-romaine (cadets)
a t marque par un duel distance
algro-gyptien chez les cadets, puisque
les dix mdailles dor mises en jeu dans
la lutte grco-romaine ont t partages
par ces deux pays. Les Algriens ont
termin les preuves la deuxime place
au classement par quipe avec 9
mdailles (3 or, 3 argent et 3 bronze),
derrire lEgypte avec 10 mdailles (7 or,
1 argent et 2 bronze). La Tunisie avec 7
mdailles (4 argent et 3 bronze) a pris la
troisime place. Les trois mdailles dor
des garons sont l'oeuvre de Moutaleb
Kebaili (50 Kg), Ahmed Abdelhakim
Merokhi (42 Kg) et Ahmed Sami
Chelbani (58 Kg). Chez les filles, les
Algriennes ont assur face aux
Tunisiennes, elles terminent la
comptition avec un total de huit
mdailles (3 or, 2 argent et 3 bronze),
derrire la Tunisie (5 or, 2 argent et
1 bronze), alors que la dernire place est
revenue aux Egyptiennes (3 argent et
1 bronze). Les mdailles dor des
Algriennes ont t remportes par Amel
Hammiche (65 Kg), Lina Khellal (60
Kg) et Hassiba Bekren (49 Kg). De lavis
des techniciens prsents la salle de
Chraga, le niveau de la comptition
tait excellent, notamment chez les
garons avec une domination algrogyptienne, alors que chez les filles, la
Tunisie et lAlgrie ont survol les
finales. Hier, la deuxime journe des
championnats dAfrique de lutte, cadets
et juniors, a t consacre la lutte libre
(cadets). ; les finales ont eu lieu partir
de 18h00. Lors de cette comptition
organise dans les trois styles (grcoromaine, libre et fminine), 10 pays dont
l'Algrie prennent ont pris part ces
joutes africaines.
L'Algrie est
reprsente par 55 athltes (24 cadets, 12
cadettes et 19 juniors dont six filles). Le
rendez-vous d'Alger regroupe plus de 180
athltes (garons et filles) reprsentant
lAlgrie, lEgypte, le Maroc, la Tunisie,
lAfrique du Sud, la Cte d'Ivoire, le
Tchad, le Kenya, lle Maurice et le
Burundi.

Publicit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTRE DE LA JUSTICE
Direction Gnrale des Finances et des Moyens
Numro d'Identification fiscale : 408004000000082

AVIS DINFRUCTUOSIT
Appel d'offres n04/2016
Le Ministre de la Justice, Direction Gnrale des Finances et des Moyens, informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant rpondu l'appel d'offres national ouvert avec exigence de capacits minimales
n04/2016 en vue de l'acquisition de 500 imprimantes pour la mise en place du guichet
lectronique au niveau des juridictions, qu' l'issue des travaux de la commission d'ouverture des
plis et d'valuation des offres, l'appel d'offres est dclar infructueux.
ANEP 423213 du 17/07/2016

El Moudjahid/Pub

Dimanche 17 Juillet 2016

Sports

EL MOUDJAHID

31

GAGNER ET RASSURER

EN U23 : AUJOURDHUI 20H AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER

ALGRIE-IRAK

Nos Olympiques, qui avaient jou, mercredi dernier, leur premier match amical Tchaker, aprs leur stage
de 20 jours dans le superbe site de Tikjda, contre lIrak, vont affronter aujourdhui le mme adversaire.

faits Tchaker (3 2) par

leur homologue dIrak, sur
le score de 3 2, les ntres
sont appels aujourdhui bien
ragir afin de rassurer leurs fans,
mais aussi les observateurs qui suivent de plus prs le football algrien. Il est certain que cette
formation algrienne possde une
trs bonne cuve. Do sa prsence
aux JO de Rio de Janeiro. Ce ne fut
pas une qualification acquise par
hasard. Bien au contraire, elle fut
des plus mrites.
Ce qui a contrari quelque peu
le coach national de cette slection,
le Suisse Andr Shrmann, cest le
fait quil ne peut disposer de llgant dfenseur, transfuge du PAC,
Bensebani. Gourcuff, lentraneur
du club breton de Rennes, a tout
simplement refus de le lcher,
nous privant ainsi dun tel pion.
Cest une faon, pour cet ex-entraneur national, de prendre sa revanche ou de solder ses comptes
avec les dirigeants algriens qui
ont bien fait de le remercier.
Il tait venu pour largent.
A priori, le challenge sportif ne
lintressait pas, puisquil est parti
alors quil navait pas concrtis
aucun objectif qui lui ont t assigns par la FAF. Cela dit, lors de la
premire manche qui sest joue
devant le nouveau slectionneur
national, Milovan Rajevac, celuici la globalement considre
comme acceptable, mme si les erreurs dinattention commises ont
mis Shrman dans tous ses tats.
Bounedjah et Bendebka, les auteurs des deux buts algriens, ont
laiss une trs bonne impression
auprs des spcialistes. Ces deux
joueurs peuvent apporter leur

punch et leur engagement un

groupe qui en a bien besoin. La
discipline doit, cependant, tre de
mise, surtout que certains joueurs
se croient dj comme ayant assur
leur place de titulaires. Bien au
contraire, dans le groupe, comme

lavait dit, juste titre, Kermiche,

on doit tre solidaire, comme on
lavait fait lors de la CAN.
Il est vrai que dici l, les Algriens doivent bien ngocier cette
deuxime sortie en amical devant
cette trs bonne quipe irakienne

pour rassurer leurs fans. Andr

Shrman de trouver les solutions et
rectifier les erreurs commises lors
de la premire manche joue mercredi dernier sur le score de 3 2.
H. G.

LISTE COMPLTE :
Gardiens de but :
Abdelkadir Salhi (CR Belouizdad), Farid Chal (MC Alger)
Dfenseurs :
Miloud Rebia (ES Stif), Ayoub Abdellaoui (USM Alger), Ryad Kamar Eddine Keniche (ES Stif),
Houari Ferhani (JS Kabylie), Abdelraouf Benguit (USM Alger), Abdelghani Demmou (MC Alger)
Milieux de terrain :
Zakaria Draoui (CR Belouizdad), Haris Belkebla (RC Tours -Fra-), Mohamed Benkhemassa
(USM Alger), Rachid At Atmane (Sporting Gijon -Esp-), Sofiane Bendebka (NA Hussen Dey)
Attaquants :
Zakarya Haddouche (ES Stif), Mohammed Benkablia (JS Kabylie), Abderrahmane Meziane
(USM Alger), Baghdad Bounedjah (Al Sadd -Qat), Oussama Darfalou (USM Alger).

ALORS QUE
PLUSIEURS CLUBS SONT
SUR SA TRACE

Mahrez veut
quitter
Leicester City

Coup
de
thtre Leicester city. Au
lendemain de
la dclaration
du
manager
des
Foxes,
lItalien Claudio
Ranieri,
faisant allusion
au maintien de
lattaquant vedette du club
Riyad Mahrez, le clbre quotidien The
Gardian fait part de la volont de linternational algrien de changer dair. Le
journal en question affirme que le joueur
aurait demand ses dirigeants de le
laisser partir. Le meilleur joueur de Premier League anglaise, qui avait prolong
son contrat en aot 2015, jusquen juin
2019, contre un salaire hebdomadaire de
42.000 euros, refuse la nouvelle proposition du FC Leicester City. Son agent,
en loccurrence Kamel Bengougam, a
dclar que loffre du champion dAngleterre est insuffisante, et, par consquent, son poulain, qui dispose de
plusieurs contacts srieux, souhaiterait
changer dair, cet t. Ainsi, lattaquant
des Verts voudrait faire comme son ami
et dsormais ex-coquipier Konte, partie
Chelsea. noter que plusieurs formations, limage du Paris Saint Germain,
de Mancherster City, de Manchester
United, de FC Barcelone, du Real Madrid et dArsenal, souhaitent recruter
lattaquant algrien.
R. M.

COUPE DE LA CAF

La victoire en POINT DE MIRE

MO BJAA TP MAZEMB (RD CONGO)

DANS LA LUCARNE

La polmique James

La Ligue espagnole de football

demeure lattraction du football
europen et mme mondial. Le
football ibrique est sans conteste celui qui
se fait de mieux en ce moment. En effet,
Real-Bara possde des millions de fans
travers la plante. Le derby espagnol attire
des millions de tlspectateurs travers le
monde, tellement il est apprci par tous, eu
gard au nombre impressionnant de stars
qui sy exhibent. De plus, avec les deux
meilleurs joueurs du monde, Messi et
Cristiano, on ne peut pas affirmer que
loffre nest pas allchante. On peut mme
ajouter et dire que la prsence de ces deux
joueurs peut provoquer des meutes. Cela
dit, les joueurs qui viennent jouer dans le
championnat espagnol doivent faire leurs
preuves aussi bien dans leurs slections
nationales respectives que dans les clubs o
ils voluent. Il faut dire que les techniciens
qui sont la tte de ces clubs ne font
nullement dans les sentiments ou la facilit.
Quel que soit le statut du joueur, il sera
aussitt recadr sil ne suit pas la lettre les
recommandations de son coach direct ou de
son prsident. Ce dernier, faut-il le prciser,
est charg de casquer largent demand,
soit pour enrler un joueur ou le
convaincre rester sil est dj sous
contrat. Nanmoins, sil commence faire
son petit numro denfant gt, les
choses risquent de devenir plus compliques
pour lui. Cest un peu ce qui se passe au
Real Madrid avec la ppite colombienne,
Rodriguez James. Ce dernier ne bnficie
plus des faveurs de Zidane. Il le trouve
nonchalant et quil nen fait qu sa tte.
Stant bless lors de la Copa America,
organise par les tats-Unis (centenaire),
lpaule, Zidane et quelques dirigeants du
Real Madrid lui avaient demand de faire
une opration express pour gurir plus vite.
Au lieu de se plier cette sollicitation qui
lui est, pourtant, favorable, il a prfr aller
Miami (tats-Unis) pour jouer au Beach
Soccer avec ses amis. Toutefois, lattitude
de James de passer ses vacances comme il
lentend a fait natre une petite
polmique entre le prsident Florentino
Perez et Zinedine Zidane. Si Zidane veut,
dune certaine faon, se dbarrasser de lui,
ce nest pas le cas pour son prsident. En
effet, Florentino Perez veut plutt le grader,
cause de limpact conomique du joueur
en Amrique du Sud. En effet, James
Rodriguez est trs aim dans ce continent. Il
est certain que le dernier mot reviendra au
prsident du club, mais Zidane finira par le
convaincre au cas o le Colombien
narrivera pas assurer sa place dans une
quipe du Real qui va se renforcer en
consquence, avec le retour de Moratta et
aussi dautres joueurs. Certes, il est soutenu
aujourdhui par le premier responsable du
club, mais jusqu quand ? La question
reste pose. Tout le monde sait quil sagit
dun joueur trs talentueux, mais, 25 ans,
il reste encore assez fragile, mme aprs le
retour de sa femme qui lui avait donn une
adorable petite fille.
Hamid GHARBI

T OPS

Le Mouloudia de Bjaa reoit, ce soir au

stade de lUnit maghrbine, pour le compte de
la troisime journe de la phase des poules de la
coupe de la CAF, la redoutable formation du TP
Mazemb, vainqueur de la Ligue des champions,
la saison dernire, et leader du groupe B.
Loccasion pour les protgs du coach Sandjak de
prendre la tte et de mettre un pied en demi-finale.
En effet, les Crabes, en meilleure forme que lors
des prcdentes confrontations et renforcs par
larrive de Yesli, Rahal, Touati et Bencherifa, ont
toutes les chances de leur ct pour assurer,
devant leur fidle public, les trois points de la
partie. Je suis optimiste. Je fais confiance mes
joueurs qui vont, une fois de plus, se transcender
et donner le meilleur deux-mmes pour arracher
la victoire. Lambiance et ltat desprit au sein
du groupe sont bons. Les joueurs se prparent
dans de bonnes conditions et sont tout fait
conscients de la tche qui les attend. Nous allons
affronter une bonne quipe, certes, mais nous
avons les moyens de nous imposer, a dclar le
coach Sandjak, lissue de lentranement de
lquipe. Pour sa part, le reprsentant du RD
Congo, auteur dun sans-faute dans cette phase
des poules, poursuit sa prparation Bjaa.
Arrive mercredi dernier bord dun vol spcial,

les coquipiers du fameux keeper Kidiaba ont

ralis plusieurs sances dentranement au stade
Benallouache en prvision de cette rencontre.
Les joueurs du TPM veulent enchaner avec
un troisime succs pour assurer leur
qualification. Nanmoins, lentraneur Hubert
Velud, qui connat parfaitement le football
algrien pour avoir driv quelques formations du
championnat national, limage de lUSMA, du
CSC et de lESS, reste prudent. Cest le match
le plus difficile dans cette phase des groupes, en
ce qui nous concerne. Nous allons affronter une
bonne quipe bjaouie, qui est difficile manier
sur son terrain. Le MOB, qui a limin plusieurs
grandes quipes africaines, est en progression de
saison en saison. Nous devons sortir le grand jeu
et rester vigilants jusquau bout pour tenter de
revenir avec un rsultat positif. On doit bien
entamer la partie, face cette formation du MOB,
qui sera soutenue par son fervent public, a
dclar lentraneur des Corbeaux, la veille du
match. noter que cette rencontre sera arbitre
par le Botswanais Joshua Bondon, assist par ses
compatriotes Mark Ssonko et Oamogetse
Dodisamang.
Rdha M.

Dimanche 17 Juillet 2016

Mancini convoit
RUSSIE

L'entraneur italien Roberto Mancini

pourrait tre nomm la barre technique
de l'quipe russe de football, qui est sans
coach depuis le dpart de Leonid
Slutsky, aprs l'limination de l'quipe
l'Euro-2016, rapporte l'agence TASS.
La Fdration russe de football (RFU)
est en train d'tudier srieusement la
candidature de Mancini au poste de slectionneur national. La Fdration n'a
pas encore eu de contacts jusque-l, avec
le coach italien, prcise TASS, ajoutant
que la RFU n'a rien communiqu concernant cette question. Mancini, 51 ans, est
actuellement l'entraneur de l'Inter
Milan. Il avait dirig auparavant la Fiorentina, La Lazio, Manchester City et
Galatasaray. Le ministre russe des
Sports, Vitaly Mutko, qui est galement
prsident de la Fdration russe de football, avait annonc, rcemment, que le
nouveau slectionneur de l'quipe de
Russie sera nomm avant le 30 juillet.

CAUSE SAHRAOUIE

Soutien CONSTANT de lAlgrie

Le prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a ritr hier la disponibilit de lAlgrie
continuer soutenir le Sahara occidental dans les fora internationaux, partant de sa foi en la justesse de sa cause.

Ould Khelifa a ritr,

lors dune audience accorde lambassadeur
de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique Alger, Bechraya Hamoudi Sidina, la disponibilit de
lAlgrie continuer soutenir le Sahara occidental dans les fora internationaux , prcisant que cette
position constante de lAlgrie, Parlement, gouvernement et peuple runis, dcoule de sa foi en la justesse de
la cause sahraouie et de son exprience historique dans la lutte contre
le colonialisme , a prcis un communiqu de lAPN. Aprs avoir rappel que la question du Sahara
occidental tait une question de dcolonisation aux termes des rsolutions onusiennes et des dcisions
internationales , le prsident de
lAPN a affirm que le soutien de
lAlgrie la lutte du peuple sahraoui
repose sur les principes immuables
qui rgissent sa politique extrieure . Pour lAlgrie, il sagit de
soutenir une juste cause, savoir permettre au peuple sahraoui daccder
son droit lautodtermination

M.

conformment aux dcisions de la lgalit internationale, a-t-il ajout. Il

a, cet gard, rappel la position du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui a raffirm, dans
le message de flicitations adress
Brahim Ghali, loccasion de son
lection secrtaire gnral du Front
Polisario et prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique,
la solidarit constante et fraternelle
de lAlgrie avec le peuple du Sahara
occidental .
Passant en revue le soutien algrien constant la cause sahraouie,
M. Ould Khelifa sest flicit des acquis diplomatiques majeurs raliss
par le Sahara occidental lchelle
internationale. Le prsident de la
chambre basse du Parlement a indiqu que les dputs algriens nhsitent jamais dfendre le droit du
peuple sahraoui lautodtermination dans toutes les rencontres et tous
les fora rgionaux et internationaux
. Il a en outre salu la position du secrtaire gnral des Nations unies,
Ban Ki-moon, lgard du retour de
la Minurso dans les territoires occu-

ps pour lorganisation du rfrendum dautodtermination conformment aux rsolutions onusiennes. M.

Ould Khelifa a, par ailleurs, adress
ses flicitations la partie sahraouie
pour la russite des travaux du
Congrs extraordinaire du Front Po-

lisario, sanctionn par llection de

Brahim Ghali, saluant la maturit du
peuple sahraoui qui a montr son attachement son unit nationale.
Le prsident de lAPN a estim
que le succs du congrs tait une
victoire pour le peuple sahraoui qui

est appel, a-t-il dit, suivre la voie

du regrett Mohamed Abdelaziz en
poursuivant la lutte pour lindpendance.
Lambassadeur sahraoui
a, pour sa part, adress ses remerciements lAlgrie pour son soutien
au peuple sahraoui, transmettant au
prsident de lAPN les salutations de
son homologue sahraoui, Khatri Addouh, qui a fait part de sa gratitude et
celle de tout le peuple sahraoui envers lAlgrie pour sa solidarit suite
au dcs du prsident Mohamed Abdelaziz.
Le diplomate sahraoui a
galement tenu exprimer la reconnaissance et la gratitude du peuple
sahraoui lendroit du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
pour tous les moyens quil a mobiliss en faveur de la cause sahraouie.
Le peuple sahraoui dont la lutte lui
a valu la reconnaissance internationale de son droit lautodtermination attend de la communaut
internationale de continuer faire
pression sur le Maroc pour lamener
respecter la lgalit internationale,
a soulign lambassadeur sahraoui.

PROGRAMME AADL 2013

Le choix des sites LA FIN DU MOIS

teurs des programmes 2000 et 2001 ntaient

nullement concerns par cette augmentation.
Notre engagement appliquer le programme
du Prsident de la Rpublique ne nous permet
pas de nous arrter devant des entraves financires, a-t-il encore argu. Concernant les versements mensuels, le ministre a expliqu quils
seront comptabiliss sur la base du nombre
dannes de paiement retenues par le postulant
faisant tat de la possibilit pour ce dernier de
payer lintgralit du prix du logement et dobtenir lacte directement.

Ph : Nacra

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et

de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a annonc
hier, que les souscripteurs au programme
AADL2, pourront procder au choix des sites
de leurs logements, travers le site de lAgence
de lamlioration et du dveloppement du logement AADL, au plus tard la fin du mois en
cours, soulignant que lAgence ne procdera
aucune opration concernant les souscripteurs
AADL de 2013, avant la clture dfinitive des
dossiers des souscripteurs AADL de 2001 et
2002, et cela en leur remettant les cls de leurs
logements. Le ministre, qui sexprimait la
presse en marge de sa visite de travail et dinspection au chantier de la Grande Mosque
dAlger, a indiqu que plusieurs sites du programme AADL 2013, ont t raliss et finaliss dans certaines wilayas, linstar de
Khenchela, Bechar et autres, mais qui nont pas
t distribus, car le prix de la deuxime tranche
nest pas encore fix par la tutelle. Interrog
sur le prix de logement du programme AADL2,
le ministre a rassur qu aucune augmentation
des prix de leurs logements, nest prvue
lavenir, lexception de celle dj dcide auparavant et qui est de 20% du prix du logement. Il a indiqu galement que le prix de
vente par facilits pour les souscripteurs au programme AADL 2013 sera fix entre 6.200 et
6.500 DA le mois. Le prix des matriaux de
construction en 2001 nest plus le mme que
celui en 2017, a justifi le ministre tout en
prcisant que les dossiers des souscripteurs au

Prire dans la grande Mosque

au plus tard fin 2017

programme AADL 2013 connatront des changements concernant le paiement de la deuxime

tranche, de manire introduire laugmentation
dcide par la tutelle et qui est de 20 %.
Cette augmentation sera applique par une
hausse du montant des versements mensuels
aprs rception du logement, la valeur des
tranches (4) payer avant la remise des clefs
reste inchange, a-t-il prcis. Le prix des logements AADL est estim actuellement 2,1
millions de dinars pour les appartements de
types F3 et 2,7 millions de DA pour les F4.
Rien ne justifie le maintien des prix actuels
alors que le cot de ralisation a fortement augment, a-t-il dit, en affirmant que les souscrip-

OMMENTAIRE

A Oum El Bouaghi, mdias, observateurs et

reprsentants de lopposition reconnaissent que le
Premier ministre a tenu un discours volontariste sur
la conjoncture conomique. Dabord, il y a bien une reprise
et un dbut dinversion de la situation induite par la chute
vertigineuse des prix du ptrole, cest un fait
indiscutable,retiennent les journaux. Sans doute, puisque
dans une formule moins hsitante du dbut de la crise, M.
Sellal sest montr, particulirement, optimiste pour
lconomie nationale. Mieux, il sort de la rserve du
gouvernement sur les prvisions conomiques pour annoncer
que les rserves de change en Algrie vont s'tablir autour de
116 milliards de dollars en 2016 et ne baisseront pas en
dessous de 100 milliards de dollars "quelles que soient les
circonstances". Il a galement indiqu que l'Etat "a
engrang 30 milliards de dollars depuis le dbut de l'anne
2016 et prvoit 35 milliards de dollars en 2017 pour atteindre
45 milliards de dollars en 2018". Il a assur, que le
gouvernement poursuivait la concrtisation de la politique
conomique de l'Etat, affirmant que les secteurs de
l'agriculture et de l'industrie ont volu "de manire
substantielle" en termes d'investissements, gnrant, ainsi,
"un taux de croissance de 3,5% en 2017 pour atteindre 4%

Concernant les travaux au niveau du chantier de la grande Mosque dAlger, sujet de la

visite de travail, le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville a indiqu que les travaux avancent une bonne cadence, comme
prvu , avec un taux de ralisation de prs de
80%. Il soulignera que la livraison de ce monument architectural sera effective au plus tard
la fin 2017. Il a prcis que les travaux de
minaret sont trs acclrs puisquil est question de faire 28 tages de 168 mtres en une trs
courte dure, il restent 11 tages raliss encore. Concernant les travaux de dcoration et
dornement de ldifice, le ministre a rappel
quun appel doffres sera lanc incessamment
pour le choix du bureau dtudes habilit
prendre en charge la finalisation de la Mosque
au cours de la premire semaine daot au plus

RALISME

en 2018". Le Premier ministre a ajout, dans le mme

sillage, que le taux d'inflation sera de "4,7% en 2017 pour
s'tablir autour de 4% en 2018", alors que l'emprunt
obligataire, lanc en avril dernier, a permis de collecter un
montant de plus de 461 milliards de dinars. Cest du moins
ce qui merge de ses dclarations jeudi Oum El Bouaghi.
Les importations de l'Algrie sont passes de 58,58 milliards
de dollars en 2014 51,501 milliards de dollars en 2015,
selon les statistiques des douanes.
L'Algrie peut rduire ses importations de prs de 30
milliards de dollars en quatre ans, notamment la faveur de
nouveaux projets lis au ciment, aux mines et aux vhicules,
a affirm rcemment, le ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb. O en est, donc, lconomie
algrienne? Elle a certes chut aprs des annes de
prosprit, mais elle nest pas pour autant un champ de
ruines. Aujourdhui, le pays encaisse la chute, depuis deux
ans, des cours de lor noir, mais lobjectif doittrela
diversification, lindustrialisation et lagriculture, a encore
expliqu le Premier ministre. Selon M. Sellal, si la situation

tard. Les ministres de lHabitat et des Affaires

religieuses ont procd, en mai 2015, linstallation dune commission conjointe qui a pour
mission de choisir les versets coraniques et les
hadiths qui orneront cet difice religieux en tenant compte du cachet architectural algrien et
de lidentit nationale dans toutes ses dimensions. Cette commission devrait soumettre les
rsultats de son travail au Prsident de la Rpublique en octobre 2016, est-il rappel. La
commission adoptera prochainement le cahier
des charges relatif lappel doffres contenant
tous les lments techniques des oprations
dornement et de dcoration, de revtement des
murs et des sols ainsi que le choix des calligraphes et artisans en charge de lexcution du
projet, a-t-il t annonc. Le ministre a soulign, lors de la runion, limportance de choisir
un bureau dtudes algrien ou tranger qui a
une exprience probante dans ce genre de projets, et ce, avant la prochaine rentre sociale,
insistant sur la ncessit de donner la priorit
aux artisans algriens. Selon M.Tebboune, les
travaux de dcoration et dornement de la salle
de prire devraient dbuter la fin de lanne
en cours aprs lachvement des grands travaux . La petite coupole qui couvrira la salle
de prire sera installe fin aot, selon ses dclarations, tandis que la grande coupole sera rceptionne en septembre prochain, aprs sa
fabrication en Chine, pour procder son installation quelques semaines aprs.
Salima ETTOUAHRIA

conomique semble difficile, le terrain nen est pas moins

propice une relance rapide et des rformes ambitieuses.
Ainsi, en ritrant son engagement diversifier lconomie,
compltement dpendante du ptrole, eta crer de la richesse
hors hydrocarbures, par des investissements rentables et
capables de gnrer une croissance autrement robuste, le
Premier ministre a pris de cours les observateurs qui
souponnent le gouvernement de se voilerla face sur la
situation conomique. M. Sellal a assur que la politique de
l'Etat ne sera pas oriente vers l'austrit mais plutt vers la
rationalisation des dpenses sans toucher sa politique
sociale. L'Etat poursuivra sa politique conomique et sociale
sur la mme dynamique, sur lensemble du territoire national
et surtout dans les rgions o le besoin de dveloppement se
fait sentir le plus, linstar des Hauts Plateaux et du Sud,
qui bnficient dun programme spcial. Lon peut dire donc,
au regard de cela, que le pays runit tous les ingrdients
pour raliser une relance effective de son conomie. Ce que
le gouvernement a fait de mieux, cest favoriser la
production nationale et protger nos entreprises en leur
offrant de meilleures perspectives.
Le mieux nest pas lennemi de bien!
Farid BOUYAHIA